Maarif - May 2012

âx) ´ dzŠ »òO(Z ¢ ŠZgZçgs

5Š° Y 102 2# â{ ._| 341 3 gZ#ZÔZ# â{ ¢�981z„p}

•gZ]223Z$tZ£ƒÐö

E

Ñ] £523 Š¤/ Zq-�á Æ ŠŠ~ò _ vö àZ �á{z ~òy¢ !*· !*

eZË¬gsâ�á„243 yz*y~ÃgÏš~uZð»Zq-Z)àY,{

6,zW¦ZâZgZ£3 aÅ½zF,šM~zà»™ŠZg76

6,zW²úŠZ+gZuÔ¦sHì183

ñÑ**hwZ£‡Šg~Z¶gº393

uÔmZ&kçgsÅeZu

693 ¸Zzg$+Z-V·gçZyZ£

,¬]].h+{793qXm

04 0 Ã g¦

>ZŠZg]

¦·gZ,0+z~ Ñ**ñ~

¹zg Z°ÝÃ Ò[»Z[W!*Š

( %û )ƒÐöE£Zt$Z

0+z~ &»Z ·@

ŠZgZ¢(ZOò19 7†…�:

(gzeÔZW¥/|)-8(2 0067 1 6Ãe:

çgs#2102Y123981B5

•gZ]WwZ&+c*›6,‘Ñ1geyz*ã›âVÅúÒ{ìXZ’ZY„ÐZÐZsxy

yÅ�{WzZiÅwqÝg„ìX*¸œ~~W^,ŠìÆZ’ZðŠâVÐÓ#ÖZzg°DÅR6,Z,ŸKYgì�XÅiŠ',Z{gZ„›6,‘Ñ6,7,C¶ZzgZkÆ³~z{£œ',~§bOW,Zzgêzbƒgì¸XÅJ-$Ñ<Z~zZl~Š~¶XZq-ÎdŒµ/Æ�ÚZ,ZŠZâ]KYgìXÐo~-pgxÎwÃeÆÎfÅgZ{ûZgƒX›âVÆf6ZzgB•Å™«Zzg’ÆaZkßg]qwÆ�Z]!*)¡÷„7.e$ç**u¸XBªŠ]äßg]qwÅZzgZkç{Æ‡!*[Æa¯g~ZŠZxÅ**¦/k,¢zg]Ã”]ÐCkHZzgZkÆ³~WwZ&+c*›6,‘Ñ1ge»ªx¿

Zk»ŠZ],{»g6,‘ÑÐ0ç5]J-özŠåXp$+sƒñqÑ]Æ‚B ê ~Wc*XZ’ZY‚BZkÆyZy»g~zÝWC¬ˆX%œ/~Ó#ÖÅR6,›âVÆ)bÐŠp:ƒäÆ!*)Z,Zñg»Zq-ŸìXÅiŠ›âVÆZsòZzgB•6,7,CìX*¸ŠâV~‡âyh½ÔeZ],–[Ãe.ÞÔz�‰)b‚tWñ�XÆ�Z]›ZŠZgzVÔæZgkZzg)].Æa.e$ç**u�X1geÆ_]]ÅëqÃt™äÆ!*z�ŠZÌ¢zg~F,y]Æfg=ZyñVZzg{ñVÃŠzg7HŠHìX1geÃßg]qwÅ»7gZZˆkìXOç1102Y~Zy£œÆ”wÆaTî»W¸iHŠHåz{Z[ÌYg~ìX

Zk:©~02D22BZ6,sÃ~~ÂƒäzZÑ1ge»!*™ZVWwZ&+c*Z°kSàZÌ»qïåX¹ÐßÍVÃZ[Ìt!*]c*ŠƒÏ�2791Y»@*g]Z°kTÐ1geÅ@*ª

ÅgZ{ûZgƒð¶~„~ÂƒZåX~Æ›âVÅB)bÐzZÕÅZq-îs@*gõìÔøDÂµtZ°k7g~§b»x[g;X~Æ›âVä7g}�lZzg_./ÐZk~z1Zzgyz*y~›âVÆWñ�£tÆ”wÅ].z4~Zq-gz×!*[»ZŸ†HXÀòZ°kÆaWiZŠyZy»ZN[HŠHåpz{ZKÓxF,zÝÆ!*z�Š›**y~ÆZrDƒñc[Æ‚tßŠZâã»“{™@*ÃWc*XZkZ°k~IÃŠg7)bÐ

0.e$Zëzm,0*kÅIXZyzm,Ã',zñ»gÑäÆÑÐLLWñ�£tXƒóóîÃYg~gppZzgZk~'×h+!~Ñä»êHŠHXÀ˜ŠÚ~tWc*ì�Ó‘Š?Åi!*yfgZÂÐŠ�p¤‰ÜÅi!*yZyÅ™~ic*Š{W‚ãÐWYCìXZyŠzâV»oƒ

ZâZ`„ŠgZÝ»x!ÅãìX1geÆ_]]ÅëqÂZ×ðZÛìZzgWÅö6,

çgs#2102Y223981B5

Ó#ÖÌZÐt™CìX~Æ›yÓ#ÖÃt�x−~»x[gì��Zy_]]Æúyz*ã›âVÅ�{¤‰ÜÌìXZyÅYãec�Ó#ÖZy_]]Åëqt™DƒñLL‡âyh½óóeZ],–[Ãe.ÞÔïbgZcz){‰Zñg~1geÅzm,ÅgzÝ~¢zg~F,y]™}ÏZzgZk§bZy)bÆiÅoƒgZ{òWñÏX1geäOîg6,-8Æ�ZV‚wrî»[Z

²£Ó4øGIc*ŠzÅ*öÅìMVäig¦ZgZèÆ‡ây~1geÆ_cÆ_.F,ç»z°{Hì@*�zgZV$~±YVÃÌZy»zïnTÅÑ<Æ_.z{,Zg�XtZq-(,~»x!ƒÏ�›6,‘Ñ1geÅÃ@VÆ³~qÝƒÏX…¢ì�4ÔËZgZzgdwªŠ]ÅgÉð~1geZLŠzu}_]]Ãt™Zä~»x[ƒÇX

P‚w¬Ãe$ÐtWð¶�z;VÆ)±ZjßV~LLZÁ‡yZ/óó**xÅZq-Â[„ÅYg„¶XtÂ[9991~Z%MÐ�áùƒð¶Zzg{mîgÐZ#Ö²ÔZzg¬xîgÐ¬ÝZsxZkÆ#¥¸Xá‰‚,Æ663,]6,ŒtÂ[²!i!*y~ìXZk»Zôm,~F,ÀÌŠø7[ìXZkÆ%�äZC**xZÅ{§ö

EZzgZŒ~–ìX{ØÆ´z{

Zk~77gL(,}Z1Z[�XÃ**x.ŠÎgÂV»**xŠc*ŠHìXtŠgZÝ-ãWc*]»**0*uù·ìZzgZkÆ',pŠßñ5Æ–wÍf!*vŒÛWy™*ÆZk½»�Z[ìTÅP]*¸aŠ{œ-VÐic*Š{²0~(,}(,}“ñ²[Ì:™nXãCŠ~îg6,t|ðZ+»ù·ìZzgZkÆ!*g}~ZkÆ%�»ìw{xtì�z{ZkÆfg=›âVÆŠwzŠâr~|ðZ+ZzgÃc*]Y¦/,™ä~»x[ƒYNÐZzgZyÃZk»ZˆkÌ:ƒÇXz{Bg�Ð�z{Z[Ì›y�XtZ+È&+~ÃÒ¶�¬xîg6,Zk»âF71ŠHpZkŸ~(,~¡÷»Utì�PŠâV¬Ãe$„ÆmÐ‰Z¶gZ]~t¸QWðì�z;VZjwÆ”VÆŠgxyt-ãÂ[&Ûz|#ÅYg„ìZk»Ètì�Zkîs²0~Ë:ËR6,tÃÒYg~g„ìÍt¥x™ä»Ãðfg=7�ZyÃ@V»³Hg;Zzg:t¥x™ä»ÃðŒÛÜì�{mîgÐÃe$„~Zy»Zg‚iYVìX¬Ì

ZzgZ[ÌZyèñxÃ@V»¶K:a�XÆ4¢f‚Ãic*Š{W‚ãÐOW,HYYìÔŒÛWyˆÐ›âV»m$zg™äZzgZkÆ!*g}~ZyÆŠßV~“uz2]aZ™äÅWgiz|ð�~Zzgà:œ-VÐZLŠwzŠâr~0*sgì�ZzgZkÑÆ”wÆaCÙeÃÒÌ™Dgì�Xz{t!*]Zh§bY…��Â[ZÞÐ›âV

çgs#2102Y323981B5

»g$zgƒYñÂQZy»z�Š»™ŠbÂ:ƒÇXz{t!*]ÌZh§bY…��z{T�d$ÃŠ*~gZò™**eT�ZkÅgZ{~ƒÐ(,~g»z^¸Â[ìXZk-ãÃÒÆŸ~Š*Ãt!*zg™ZäÅÃÒÅYg„ì�tPZ&ÛZŠÅZÐZŠ~»zl»³¼‚Š{ßb�áh+t!*]!*zg™BpXßÍVÃZsxÆÜsYg~f!-gl»ËuJ-ZŠgZuìz{Zk|ÐzZ��tZzgZk§bÅŠzu~ÃlZq-±Zzg%1o‚il»³�ZzgZkÆbCÙZ»V6,Zq-µ/Æ�ZªV~ªCÙƒgì�X&Ûzg~~Zx~Z%O3‘VÆ;ðVŒÛWyÃ°ä»Š¥ZlzZ§7Wc*XZ6,s~jgi+ZÆ$+**xiâ:0*Šg~¢~�4,äZZÑý7ÖÅ¸g~Ð~Åñ�ŠÏ~ŒÛWy™*Ã°äÅèñxw•ÅX7g~Š*Æ›âVÅŠsiZg~ÔZÜ¹Zzg0ZKãZßßVÅ0*âàÆZk…rƒäxÐZKã£tÆ**x.Š~ŠZgzV

ä:ÂZÐgz»Zzg:ZÐÃðwZŠ~ˆXZzgZÌPŠâV¬Z%M~Zd¯YZfzVÆZq-R,“ÃgkÅ¬]‚tWNÂ7gZ¬ÝZsxZ¶$+0+ZVg{ŠHXZkÃgk~Z%MÆYZfzVÃt½Š~YC¶�Z%MÆŠÔ”]I7ÉpŠZsxì�”]I~»u*

ìXZk,§]ÃZ['×h+',ŠZ“7HYYXZsxÃ$+ÜƒÇzg:ZÐ™�ÐSŠ¶Å¢zg]ìXZsxÆÜsZ[Wy~ZzgîkB»z‰ÜWŠHìXlZzgæÜ6,**Ç‚ÅZzg‹zl‰çKYMh�z){XZknÅ½Z%O�g¨ZŠZgzV~¬xìXZkÐ¬Ì!*g!*g

ZkâqÅq,‚tW_�XZkg7gÆ©¬x6,WäÆˆ¤ÇyäJ/V~ZkÅè#ÖÅìZzgZÐZ%OZŠZgÆo°ŒÛZgŠc*ìXpFŠy*gäÆ!*z�Šz;V$;ƒk

äZkŸ~ËzŸs#Å¢zg]Ck7ÅìXZzg:„Ë›oäZÌJ-ZkŸ~ÃðgŠ¿ªCÙHìXtt™¢8�tÃgkZzgZkâqÅŠzu~q,XÅ¬]Z[Šø7[�ziZg]ŠÃqÆDZzg%èÆ%�g¨ZŠZgzV~Yg~Zzg**Ç‰‚Š{ßkÅZ•ƒÏXŠgZÝz{°kBT»W¸iœg(äZLÇœZg]~Hå7g~”]ÐYg~ìXœgZz!*)ÆÇ~Zk~:Ãð¶WðZzg:Ë§bÅ3,òXÇ{œZg]e%ÆZz!*)äZ²ÔÆZÚz-ZzgZØ{Zzg‡CÙ{Å½k,zV~¬ÝZsxÆ‚B©]~!*bZ�Zx6,FFT6ÇÆƒqÅâh+Š~¶ZkÅwuZ[Ðic*Š{:¶X¬ÝZsx6,ÂZk»ÃðZW,7ƒZ

Z%ZyÃâ.ÞZÅxZð¢zgïŠHXìÃÂ!*g!*g¸¹Yg;ì�Z%MÅkBZsxÆÜs7ìÉ”]I~ÆÜsìpZIÃY…��tkBŠgZÝZsxÆÜsìXZkÐÇ{',WƒäÆaH¬ÝZsxÃðµ/È~™g;ìX

çgs#2102Y423981B5

£Ñ]

~òy¢·!*!*z>] ] ŠÆqÑ ¤/ ÆZq-�á ~ò ŠŠ_ �á{zàZvö

eZË¬gsâ�á„|]�á{zàZvö_ŠŠ~)4111D6711|B3071D2671Y(ÆZq-ò~

�á¤/Š!*!*·¢yÆqÑ]',R~aŠð,œ~ó~Æ!*ÇZzZbBZÞ,œ~ÆZzZy~‘YäzZáfYÆE+™zV~ïYD�XZyÓxE+™zV {~~œ�!*]´qÑ]»Z"gZzg7+MìXXE+™zV~!*!*·¢yò~

4331|B Æ¿qÑ]Šg`ƒñ�ÔZyÆ**xt�:ñß~M·9<Ð+öEX)0621?D

4481D6191Y(»uZ&ZÄB3©0î EEG)Š7921|B0881YÔZŸ†0031|B3881Y(Ôñß~g×yZ)4421D5231|B8281D7091Y(»E+™Òf}y)"5031D7031|B7881D0981Y(ZzgZ1·qY[Z−+ºz~uy~ò~)\2821|B66D5681Y(»�pZÑ',Zg°f™ZÑz1YZÑìg)"0131|B39D2981Y(X

ñß~M·9<Ð+öEXÆ–wLL!*!*·¢y0�·Ãgzt0�·÷)˜Z:

²(¬ÝÔÃåÔÔö_¸XExñÑ**ÄZ−+™ŠtzñÑ**qY·zZp0+}Zv)˜Z(ÐqÝKXQzígh™Š‹~�á{zàZvö_Å}.#Ö~ãZzgZyÐDug$zÃÑ<ÅZYi]qÝÅZzgD§gÃZ~.HXXŠâVyz*y~zYŠqbå)1(ÔW\ZLzí~W‰ZzgpZz†Z°°E@¾ã)˜Z:�¾ã(ÐÌ¹¼;qÝHóóX)2(

ZsxW!*ŠX

çgs#2102Y523981B5

ñß~g×yZÃ!*!*·¢yÆ×qÑ]7AÔ¸zzì�ZrVäZLE+™{~Zy»f™þþLL&À)Ïî GGZ2[óó~¡PZÖp~-VHì:

LL!*!*·¢yò~Z0�·ÃgztÔ5ÄZ−+™Štz){fñòÆ�á¤/Š¸X|]�á{zàZvÅ}.#Ö~ÌãZzgug$z}ÅZYi]qÝÅóóX)3(qY[Z−+ò~ä!*!*·¢yÆëzíƒäÆ!*z�ŠZyÆ

!*g}~Ãð{m¥â]Å7àNXZy»‚wzÃ]J-7–ÔT»ZÈxz{Šzu}gYwÆ!*g}~ZÒz9ZKÂ[~H™D�XZy»Òytì:

LL�¢ygZŠðÔ�á{·Ãgzt0�·²ÆdW�XZrVäñÑ**ÄZ−+™ŠtÔZp0+5ÑyÔ5·}Zzg5qY·ÐEx[Zzg{~Z.Š{HZzgŠ‹à~»ZÅ+Cå$�á{zàZvŠŠ~Ðug$ÅZYi]»ÑsqÝHZzg!*mD~Ì;c*[

ƒ™zZ:zíßLXŒV)ò~(|]pZz†Z°°&~ZHzspZz�¾yÆ%h+ƒñZzgZyÐx]0*™pŠÌcÄ

»lZrgz×HX!*!*·¢y�Š]TZzgŒ½k,~«Zzg"n¸XZ#zÃ]0*ðÂZLW!*ðG*y~Š®ƒñóóX)4(qY[Z−+ò~ä!*!*·¢yÆZq-%h+g¶�á{)x:51gßZsy7811|B

3771Y(»E+™{ÌHì�ñäF,o6,snZ^~gT¸X)5(!*!*·¢yò~Æ!*g}~Šzu}E+™zVÐŠ„c*[Z:¬]'

ZÏuJ-„�XZkÐ¬�ëZyÆqÑ]6,FFZq-pŠâ“’k,7™,�ŠgZÝøg}Zk£áÅãCŠìÔëe�Ð�ZyÆW!*zZ].ZŠZzgdzgzqãZ‚E+{)�á{zàZvö_ŠŠ~Æ´z{(»¿¬gsÌŠg`™Š,X

!*!*·¢yÆ].�·²ZHzsgZŠðÔD!*r-Š �·²)].(:

çgs#2102Y623981B5

�á{)u~ô?(~j-$gnp¸XZy»m|]pZz¤CÙg=Z�áð)6()x:¾{f~Z¶1001|(0pZzZ',Z�Z�áðÆFÐåXñß~©glq)7()x:22B#7501|(Ð[Zzg{ExqÝKZzg¼²0&D+göÐÝgìXQ�·Z²Å}.#Ö~V™§TÅ½zF,šMqÝÅXz{å|Z]ˆÆ§iÆ_.f™™D¸XZyÆ¼Š#ƒ}Ô‰!*g{ñ!~�·²0�°w²ZzgD!*½y7g{~�†ZÆ*X�·²gZŠð�á²Z:èZtÌgnpÔë��ZrVäZq-‚w~Zq-ÑÄZÃg¾Ôz{ZLiâä~)|].Þ~(WÀ]åÐ™[ññIguÅic*g]™zZä6,âñg¸X61BØZw6211|B61BZÆ',4171YÃZÙwƒZZzgZLkyÆ0*k„Š®ƒ}X)8(ZrVä�ÂxZ−+å&4lç EG~ÅË„g])c*g‚!(ÅÑbÌè¶XZk»f™WÐ™WñÇXZyÆegdW�ZÔ�œ&Ô�¬$+Zzg�Ãgzt¸‰egzVZLzZ−Æ%h+Zzgaz¾w~Ÿi¸XegzVzÃ]ÆZLzZ−Æ�Zg~Š®ƒñX)9(

™ŠtZLzZ−ñÑ**ZâyZvò~ + ñÑ**ÄZ− ™Št)Z*Š(: + ÄZ− Ñ**ñ**Šg~~51Bf“{2511|Ã®x0*ã1$ ! ŠŠ~Æ�á¤/Š¸XñÑ**ZâyZvu)

Lƒ}¸X)01(ñÑ**ÄZ−+6211|B4171Y~aZƒñXIƒZzgoø{™ä~"Vw¸X&½zD+göåÔp¦sÆ›&zçgsÐÌ¾{zg¸XZyÆzZ−äZ7òÐŠ‹š1åXz�ZLzZ−ÅÞŠ]ÆÃð53Šy

Zy 32Bf~Z¶2511|B0471YÃgÔ&Ûâ™ZLzZ−Æ�Zg~Š®ƒ}X)11(ÆdWñß~¸ZxZ−+)x:51Bf“{9121|B5081Y(Ì¬ÝŠ+ZzgòÆ�

ZÑsx¸X�†Z°°&~Æ%h+¸Zzgaä‚wJ-ZyÅ}.#Ö~gìZð"HX)21( ¸! ZzgZyÆqÑ]z¾Ñ]~g‚!

ñÑ**pZzZ1Z³)31()x:0011|B9861Y(ÆdW¸X :( *Š Z Zp0+5Ñy)½â5011|B4961Y~aZƒñX¬ZLzZ−ÆZq-�á¤/Š5Áe$Zv�áw)41(

çgs#2102Y723981B5

)x:@y5211|B3171Y(Zzgˆ~ñÑ**†Z,g‹ÐZõ[ExHXDZSÑ[Ôgc*èZzg[~ZqÐiqÝHXâZ[Áe$Zv{yß/ŠZgòÆiâä~Z7

œgægk¯c*ŠHXz{òÐúi(YJ-ÚD+gö™DXu»gÅ§sÐY�Bƒð¶ÔZÏ6,¤®)™Æ&ÛZº){§Æ‚BÑ<Zzg§gÅOWzg~~çgìX3BgßZÑzw2611|B01B&Ûzg~9471YÃzÃ]0*™YìK¯V)u~ô(ÆŒÛd$ZLW!*ðG*y~Š®ƒ}X)51(

pZz†Z°°°/pZz�¾yÔZ0 pZz†Z°°&~)�§g(:pZz·Ñp0pZz·ZÑs0pZz·Z@*@*Æ~XZyÆW!*zZ].ZŠÆ0*kÓ#Ö@*Æ¶Xaä‚wÅ/~ZL¸ðpZz�á{*i&~Æ‚BzíÐ†Zzgº[~ZLŒÛZ"$ŠZgâZ[†Z/{y¢Z−z!Æ;VªxHXz;VÐŠ‹ãZzg·�á{¸i~äZ7LL�¾ãóó»æ[Šc*XZ#_.!îE0!*m¸ƒZÂ!*Š�á{År+Agh™�·¬$+‹òÅ}.#Ö~q¢ƒñZzgWŠZ[§g¼XŠ‹~ŠzâV¸ðpZzñÏ{yŠ{Ë~ÐnƒñZzgZYi]z7Òšï

EG0*™�Æëg»[yZ‚y−‰XyZ‚yÐzZ36,÷iZ{yqÁº[Æiâä~ZW!*ŠÆ].ZgHgƒñX³VZzgZ£�á{ŠgZãÅ±Zð~ZyÆ¸ðpZz�á{*iLƒ‰Ât§V−‰Zzgz;VÐZL�§gpZzñÏ{yŠ{Ë~ÐŠz!*g{YF,Îy‰X%”äZ7ò~g�»¬Šc*XOçŒVY�yh+~Zzg»}.ZÅgZ{úð™DgìX¼ŠfzxõZyÆ%h+zV~�áï¸X�ZÑsx

ð)ÃgÏ(Zzg�ÑsZ−+iêäg‚!gzvî EGZÕs)ÃgÏ( Z¸!g‚! 5ZxZ−+äZyÆqÑ]zoÜ~"HìX21B)Š~ZÑzw0021|B31Bâga6871YÃ101‚w/0*™ò„~¯]ƒñX)61(

pl¬Ð…!*!*·¢yò~Å !*!*·¢yò~ÆpŠâ“qÑ]:PÃgÏ£?Nßg]~DWg»ÇiWs0*ÎyÔZsxW!*Š~B�XZy~

çgs#2102Y823981B5

ÐZq-"ÆŠâd~ZrVäZL¼qÑ]Ì’k,K�Xt’k,ZzgZyÅP£?ÅŠø7!„ŠgZÝøg}Zk*y»øuìXŒV¬ëZyÆpŠâ“

qÑ]KÐÔˆ~ZyÅŠø7[£?»Zq-‰¬gs7™,ÐXZ\k�=!*!*·¢yò~»:Â‚waZöZzg:„‚wzÃ]¥xƒeìXÜst¥xì�z{6811|B2771Y~i0+{¸XZrVäÃgÏg‚!X§]ZmCYÆŠâd~ZLqÑ]’k,K�XŒVZk»ZgŠzF,ÀÔ�gZ¶ZkgäHìX

7}.#Öì:Ò³^á]Ö³×#ä LL{‚g!*!*·¢y0!*!*·Ãgzt0�·²ZHzs�!*!*D

Däeg‚wÅ/~ŒÛWy¡™**ÑzqHZzgŠk‚wÅ Ö`³ÜÊo]Ö‚Þn^æ]ÖÃÏfo

/~ZkÐ&ÛZº)0*™ÃgÏÅŠ*z].h+Äz�)Zzg(@*gõÅÂÁ7,−ÑzqXZzg!*g{‚wÅ/~ŒZzwg‚b7,|aXZkÆZKZ¦ZŠÆ_.Ä

z�Zzgçwzš~6,Œ>]»_·HZzg²!Ex»ŠgkheÎXZkŠc*g)ò(~Exëwz®wÅXXÂ1V»gzZ`åz{Z»',z‰ÜÅ}.#Ö~g{™ðh}„²á~7,|eZBZzg,{‚wÅ/~Z‚E+{ÅZYi]ÐD+gö~'wƒŠHXÁz�Šz&‚wZÏ§b¦/g‰XZÏZz~zZ−™r#gÔ&Ûâ‰Zzg÷}qÑ]6,.yƒ‰Xaä‚wÅ/~yz*yY™(wÃ^ZzgÑƒgÆZz1YZzgºYÐ5‡]™@*ƒZŠ‹YàXz;V=âZ[gz×Z−z!ÆŠ*ægG~D+göÎ,$Š~ˆXZ»',Z%ZY~ÐZq-Z÷Æ‚BŠz4ÌƒZzg-VZyŠzfgZùÐ÷~gzi~»pŠlŠÈznƒŠHXŒV=‡èIgu)71(Ô5Z£Zv)81(

Zzg7g[ÆŠvfYÅÄ‚ƒðÔXÐjZÙ÷iZ@CÙz~)91(ÔÅ)02(Zzg›)12(7,"»ñµ5XZÏŠzgZy¼ŠZz1YÆŠh+ZgÅXŠ]ÌqÝƒCg„XÃ)ôb(3ÅZYi]�†Zv‚Ýy~Æ�á¤/ŠqY·ZaÑƒg~)22(

Zzg�†Z/ö_ŠŠ~Æ7ÂV)32(Ð0*ðXaŠ{‚wJ-�Š‹�á{zàZv

çgs#2102Y923981B5

ö_&~/~Å}.#Ö~W**Y**g;Xôb3»9zÔµZâxZ£Ôñ¤ñZâxâ´ÔWU*gZâx·Ôñ¤ñZâx·ÔÁZvZ]¾»¼zÔ8mZÇ»9zÔ:q]ZÅ)½0îG»¼zÔúZgsZšgs»ÛÔÒÃgÄÔZ�]ËÔš]Ô@*zsZÑqŠg$Ô-ZÄB5å EGÔZÑ»sÔwÕZzg6.›é X])42(ZyÅ}.#Ö~7,³X¯xˆ»Wy~ÛZyÐ‹Zzg§tug$Ô‡°Ò�g$ZzgZ©xÅgzZe$ZzgZô™**ZyÐ5ZzgÓx%zc*]ÅZYi]0*ðZzg§T&t~ŠZ4ƒ™ZÆwqÝKXZ#Ú&tÐ¼WÙðƒ_Â‡ŠgtÔZzgzgŠt

ÎVÆZÆwÌ¼XHHÃZ+}¸�=qÝ:ƒ}XZ:vZf´XZhM‚wÅ/~|]�á{zàZvö_ŠŠ~Å}.#ÖÐgÁƒ™

ZLzí)ò(àXZyŠâVz;VZq-¸š]Àô Næy)52(»ºåÔ~)Z,¿Ð(PDÙZgŠZx6,ŒZK,ðæŠçlzZ*Zg™zZäÅO}Zq-Í,ò~ZzgZŠzzªpZzgëwz®wÅD+gö~'wƒŠHXÁz�&‚wZÏ¾"$Zzg6,.ã~¦/g‰ZzgºÆZq-ÌÌ"ÐD}.ZZ7',!*Š™}D¼

)F,3~ZØ[ZzgæOZÃg ZZ]Zzg%Z¬]:0*ðX@*WV�!*Š�á{Zsx'v.s™Š�‰�(Z£�á{¸i~äº[6,úH)62(ZzguŠZgâgZ−+{yÃ

òì™äÆa5X‰(Ðò¼AnZyÆ;ðVìƒZZzgZyÆ¥s~WŠHXZkÆ‚B„âZ[°Z−z!‡ziðò»ß/ŠZg0™ŒVWc*Zzg°wzZˆy‡*HZzgLZYzfYÅŠgŠZãƒäÐXâZ[äZk{‚gÃÌÔ&Ûâc*Zzg$!*ãÅZzgõæyÆiâUº~÷~‚”{PDÙZgŠZxÅ,ðæŠçlbwÅXZkÐ÷~¼6,.ãŠzgƒðZzg&ÛZº)‚ƒðÂjZÙ÷iZ@6,

$›Ò3¨éG

GG]ÔÅÅ¿ÑbZzg¦szug$6,¿g‚b"KXâZ[°Z−z!Å&Ûâ÷6,~äi$+>ZsU*g»)ÃgÏ(F,ÀZzg:q])+(»¿)ÃgÏ(F,À

‚ŠkJ-HXŠz‚wÆˆZ#âZ[°Z−z!zZ:−‰ÂLZYÆŠ7V

çgs#2102Y033981B5

äD�åÐZk)®)Å°Zz]~WÐWÐgì�D÷~zZ*Zg”{æŠçlŠz!*g{‚™àZzgíÐ+ÎgzB�gâ:a‰XŠz!*g{6,.yqàúŠ™WðZzg

6671Y(~‰¤9VÅ - =Í,ò~Y**7,ZX@*WV�Z[0811|)76óó)72( þ ’q-6,âZ[�Z−z!äZk{‚gÃÔHìX

!*!*·¢yäèÃg{!*ÑpŠâ“~ZKX>]»f™Hìz{ >]:øDfs�:

1X$›Ò3¨éG

GG]',jZÙ÷iZ@CÙz~X2X¿ÑbÅX3XF,9*î E0i$+>ZsU*gX4X¿F,9*î E0:q]ZÅ)½0îG)@*‚Šk(X5X¦szug$6,¿g‚bX»**x71ŠHXZrVäWcŠg]Æ

Šâd~ÌZk§sZ�ág{Hì�‰),gÍVÅŠgpZ„6,ZrVäßBÆÂÜ]ÅÑ²è�Ôp**xŒVÌ7Cc*XZkÆ´z{ZyÅŠzZzg£?Ì�:6X!*]X7Xg‚!Šg!hÏî 0§]ZmCYX

!*!*·¢yò~ÄÍð»èZtÌgnp¸ZzgZy»ÃgÏ%U¯xŠø7[ìXqgz!*Ñz„~Ð…°ZÒw!*!*·¢yò~Å&£?Šø7[ƒð�XZq-ZzgÂ[ÙZšã�ZyÅ"Â7ìp�áh+Zk»ÃðmZyÐƒÔz{ÌŠø7[ìXZ·tÐtƒÂÁZq-„(ªDWg»ÇiWs0*ÎyÔZsxW!*Š~ñ�Š�Zzg=�y3002Y~z;VŠÚZzgZyÐZ.Š{™ä»ñµ5ìXZkÆa~Wg»ÇiÆá»]¦/ZgƒVXWg»ÇiÆfíÒ?axQz~~Ñg{:ZsxB646Æ�Zq-**³ZÖ@NÒnôpìXZk

çgs#2102Y133981B5

ÒnÆ»A$c*Š*â´äZkÆ�zgtÑgÎ}¸ZkÆ_.Z[ÜsZzgZt03@*44Zzg97@*39!*¹a�XZ4ZzgZt~!*!*·¢yÅŠz**å£?ZzgZq-å"ÜƒðìX

¯!*]ZkÒn~ZzgZt03@*44;28@*68;98@*39 ¯!*])**å(:Üƒñ�Xt²!ZzgÃgÏ~�X²!èoZLZ*Š�á{zàZvö_ŠŠ~Æ**x�)82(Z#�ÃgÏèoZZ&ÛZŠÆ**x�XZyÓxZ&ÛZŠÅÙ|#ZkaÌÂì�[ógä‰Z&ÛZŠÃ**xÅOñZyÆÄÐc*ŠHìZzg‰¯[ZÊ-:êGXÆ**xZzgÄÌ7‘XZy~ÐPèoÆp}»Ü0

7HY@*ìX(].),gÍZg } �~äÍg3å�)÷ � WÆ**xÔZk~˜ Z! 1XÑ

)�·²(PgziqƒèZi~»tÄÚ7,_gì:�!*ð3,ÈZzu¤/ZyZ„ lZayÑ!p2ŠwmÖ?

ZzgÍËð~Ö™ZkÅÑb˜gìXZ#ZkÄ6,@*ïHÂ|xzZãƒŠH�¡;‰åZzgz{t�3,ÈWçÅ§sZ�ág{ìZzgWç±ÐìZzgLLÐóóÐ%ZŠfZ]ìXLLu¤/Zã3,ÈóóZô[fZ]/tÌ]Å§s)tìX{‚gäÌZÏ;‰ÐZq-Ä¹Ôˆ~Zk6,¼ZzgZÃg»ZŸ†H�W\Ã‹**eLƒV:

',8-ñ~W>Šh+{@*[§†Z~ŠZgx ÎyÂŠgŠZxZCZ[§†Z~ŠZgx�ðZi*‚gzu]W[§†Z~ŠZgx $+ZyayZI‚i!*ZyZid¾‡/$+wZißg]ZzWë[§†Z~ŠZgx hZv�ÌŠzg”Zi&™°Zx�ðZi�CÙpŠ@z@*[§†Z~ŠZgx 000)92(CÙ¦/&c*!¾wŠZøZ~6Š

Zk¯[Ð…tèÌ¸ì�!*!*·¢y»kLL"pŠóóåX2D¯[ZD**¥xÔZkâ~%iZ·sxÃ7,"Å@*NÅìX

çgs#2102Y233981B5

3DâZ[„ŠZv{yÆ**xX4DâZ[¾]kBÆ**xX5D¯[ZD**¥x�¸]ò~åX[óg¦`ÆˆŠ‹ßLZzg

*i%Ë¤/Šh+ÔpêŠqg¦~ ! tâ–LLZâZiZ’Z~zgzŠŠ‹@*Z%ziDÙZgZy²93,¦@*/�Z[pg‡óóXZzgLL²è�Šg}.#Ö#:&Û*Š{1Š0+ÔMWygZZiÃ¬à*gZ7{Ôf™¶Y�}îg™Š{”X}.Z+�W',zëG/¼gZ"æX+q-DÙZgz_3}å G

gzB!*"$igY�Zg‚wŠZZ0+óóX6DÑ™r#Æ**xX7DÃå!*!*Æ**xX8D$zx™r#Æ**x;Å5Ïî GGZ;gÆ!*g}~–ì�¾gZ]Zzg¾{~~zZµƒCìXLLZg�áŠ¬àŠgY]pŠæØŠh+{Zx�Šg‚àZ+{‚g_Z{}.Zx™ZxZ.yŠgKZ.yŒ1ŠÔ&4iï EGGzJâ{IgugpyZivÒ{mÛzyWæ0+zc*gZygZtKg]Å5Ïî GGZ;gŠZŠ0+zˆP‚wŠv!*iŠgÈÏZ.yq¢1Šx�&4iï EGGzÞ)gpy(ZiŒpŠ&{&Ûâ”{&ÛñŠ0+�/Š¬z+>áz!*æ�Z&4iï GEG

Å5Ïî GGZ;g˜åEZâ$¨ÒïEGGðâ‰#~].~mZ°¶zZ·>ZZ°Zz~XzZi].),gÍZg

mZ°9*îG®wZ„�‘¼gZ#‘Šgx@{™Š0+zZ¼ggZŠh+0+�Šg>{È¤/Šh+0+XZ.y'w’k,1Š0+ÔZiŠ„Z.y!Z(g].Z”{ZëŠóóX

9DZLzZ−ÆZq-ÑÆ**xÔ²!~X01DâZ[™r#Æ**xX11D%”)|]�á{zàZvŠŠ~(Æ**xÔt]òÐ–ŠHìZzgz;V

ÆqÑ]ZzgZKâ-±V6,Zq-û{HìXZ4ŠâV|]�á{zàZvö_Æ&Ûi0+Zgr�á{†Z+m,ŠŠ~)9511D9321|B6471D4281Y(Å�áŠ~ƒð¶ÔZkÅIgu!*ŠÌèìXLLyZ!ZjZwŠg+¬*y™Z~â’&½5å EEXi0+Çã/Wyg¦X

çgs#2102Y333981B5

gz~Wgiz~gzqãŠgW"0î GE0ìw0+h+XCÙPŠgf™z„¯Cƒh+Z„Zâ($·**aZ„ŠgZò[nçlZ¤/p&ÛZqZ„ZâŠ0+Zy',®ZdŠ{[»gJ~ŠE~ŠgF,ZqZ„{‚gzäpŠ',&¤/ŠZ0+XŠgâ{q-%ûZi²-÷

NEEK/ò¡Yy',òWh+z

5‡>òúh+XZ¾ZxZ%í†Z+m,™r#ï{Ô/²nIgu!*ŠóóX21DËŠz„Æ**xX

�gÆ° ! 31D5·zÃÆ**xÔZkâ~ñß~ˆxZ−+ZzgÂ[»g**)»f™ƒZìT~Â"$ÅZÝo‰Zzg[ógäZÏo9LÐÃgÏÅt¢[ZiÜÅìLLßÂ[ÔZÚiÂ[Z„óóªÂ[Åt»tV»7{ìX

41DâZ[Z†{yÆ**x;Zkâ~Œ†{y»f™ÌƒZìX51D5·}Æ**x;Ëñß~™r#ÅgÔÅ±e$6,X[ZDeì

z„),gvƒV�!*!*·¢yÆZ*ŠÌ¸X�á{zàZv(Æ**xÔ²!~âîsZØ[Æ‚BX ] )|g 61D�§

71D�)�á{(†Z+m,Æ**xÔtâòÐ–ŠHìZzg!*!*™r#äŠ‹~ZLZ*ŠiZŠzVZzg|]�á{zàZvÆŠv%h+zVZzgq¢!*ØVÃc*ŠHìZzg

Z7sx5ìÔ‰xV·™r#ÔxV·g<Z−+™r#ÔxV†ZØŠg™r#Ô™ñZŠÒ¬àng)�áh+�á{†ZD(ÔxV·¬Ô)¨?(ÔxVâgZvÔxV·Z}Ô·�ZŠÔ¹ZvZzg™xjX

81DZq-â�LL$zâ(âóóÆæ[ÐÑzqƒ@*ì)zgt09Z³(ÔZk~Z÷ÆzÆczsÄ:

iŠgc*~ÞŠ]ay…Ñ',WgŠu³&Ûn¤/ŠŠâbgZŠgÐîÃø

ÅÑbÅ§sZ�ág{™Dƒ}–ì:LL%]åIL%]åILZ+¬g`çg•z&ÛzF,~|]ÂxZ−+å&4lç EG~„g]ZzwgZŠgZ~Zi¬pŠ‹d$WzgŠ{zŠgÑb

çgs#2102Y433981B5

Wyf™™Š{óóZzgWÐ^™˜�þLLz].ZëZ+M„g‹ZígZÑkLâZ0+�ÜdWy/òWh+óóZzgZk»Ü0–ìX

ZkÒnÆzgt :(å**]) gŠc gñÎx/W Z gÉ(:@î EXEGZÑu U* $+>Zs i!ÀF,97@*186,ZkF,3»ÜsŠâpÜƒZìZzgQ¸T$ì‰@*ëZkŠâdÅæŠÐZkF,3Æ!*g}~ãCŠ~¥â]qÝƒYC�Xi$+>ZsU*g�†Z/ö_ŠŠ~Å²!Â[ìZzg�†ZØŠgŒãòÆqÑ]zoÜ6,Â[(:@î EXEGZÑuZg2âgZ−+Z1ZdZ0-Š�áwZHzsZ0

9A|êEXEZã)x317|B4131Y(Å3

ìX!*!*·¢yZLŠâd~˜�:LLŠg}.#Ö¬gs!*vÔëŠŠzgÒ!*i$h4è FGEÔH[ŠgÇ{4ã|]�á{zàZvŠku{Z—òæC{u1Ï%ŠzWÙ/§tßB‚z/Z+¬~!),gÇyZÒÜ]!i¹Ïî I0Z+¤fgZÑb;â“óóXQZ£�á{

7471D3771Y(Wc*ZzgâZ[°Z−z!—{y / ŠgZã»ŠzgÓ#Ö)0611D7811|2771Y~òÃZLzgzŠ&ŠÐ+ / ·Šg‡zið)ß/ŠZgò(ä6811|

W!*Š¯Šc*ZzgZL°wzZ»sÐòÃñgÆÕÐ0*uHXâZ[™r#M‡ŠgtÐzZh¸XZrVäáWÃÌâZiZZzgi$+>ZsU*gÃgzi%{ÃgÏi!*y~F,À™ä»¬Šc*XáWät»xÑzqHZzgZkñµ6,tÄè:

c*¢-êEG

Z+F,9*î E0YÄZ~ Ws‡ŠgŠg]ú~;Iß‰Î$> **x.ŠWcŠg>™g`Š§c¢4ø

EGI&Z0+ ŠgÙ‚y�&^©0î EGZ0+Z¯ZuZgƒh+ZŠgz Šg]‡Šg!aZŠgzgZi.–aÉ&{¤/ ŠgmCÙzgGÁÃ

É(:@î EXEGZÑuZggZ **x}.Z~£”Oc*!@*gõ~i–s Wg~CÙ^q&~aws

Â[»W¸iZk„g]Ðƒ@*ìÔZÞ/¡ñ43ï XEG{mZiÚpZyx

çgs#2102Y533981B5

Z+yZˆyLL»7-F,Z{óóâ¢Zc*y·Š„gZ�',{uèªZëŠ{Z*Xtg‚!ZkÒnÆzgt68Z³@*98Z³ g‚!ŠgX§]ZmCY)å(:

ÜƒZìXZk»:L"'ä-VÒyHì:LL0811|B76D6671Y~)òÆ(âZ[�Z−z!ä‰¤9V

Å’q-6,Zk{‚gÃÔHZzgoø{Zzg!hÏî 0Òy™äÆa¹XaV�z{~ŠZ#åÆŠy¸Ô~äZko9LÐŠgzŠÑpÐ0ZqŠg$ÒyXXgC

óóJ-YâX Ú³^Ú³à]u³‚ÖŠ³×³ÜÂ³×o]Ÿ…�]Ö×äÂ×o…æuo gC!*]ug$LL~äq¢+>Ð7Y�‰Z»',�ZmCYÅ)ˆZi](Kã§]Æ‡b7�X6�$i§ö

EEZzgYZ−+E~Æ¯xÐè¸ìZzg÷}�ÔZ#

Z£ZÅ+Cå_Z−Š~»–wZDÌ¸ìXZrVäLLgœgzbóó)gzb»ßR(»HÈ1ìZzgZkÅ¢zg]YVì?YV�Z#ŠvZgzZb¸ÝÆ)ZL(

iZ],+ÐÅgZzgZyÆsxZzggœsx)sxßN*ä(Æ!*g}~ZqŠg$zZgŠƒð�Â|Z]ZmCY™ZxÆh~ZkpÆzZµƒäÆHìXQÌgœgzb)gzbÆßU(Åßg]~CÙ{~ZzgCÙŠyTÒ]ÐWÀ]åZ6,sx5Y@*ìZÏ®ZŠ~ZyÅñ@*]M{ÑixWCìXto{Zkè<Ø/gÆo°ì�ZmCY+Z]Zv:ÅKã§])ˆ](Æ‡b�X÷}‚¥ä÷~½k,Å«ÔZzgug$ÅÂä»ZïgHZzgt¹�ZmCYÅ§]Kã)ˆ](:ÂË»o{ìZzg:„ËÃt!*]ëwÃWCìX~ä¹�‰ö$Zk§s‰�ZzgMyZ¦säÌt!*]Á™ÒyÅìXZyŠz2Vä÷~!*]ÃPc*X~äÂ[7ÅÔZrVäZ+ÑwâóX~ä¹:**CÆaÜÅ¡¢zg~ì:�Z+ÑwXZ%Z#~Z+Ñw6,Wc*Â÷}ZyŠz2VäZï§ug$HZzgxÃZqŠg$ÃÌPc*X~äZ#Š¬�Zk>~÷~!*]GgzZÑÃð7Â=�Ä~Æ].ZwÅ©e$c*ŠWˆ)03(Zzg~

çgs#2102Y633981B5

íÐZLv}~Wc*Zzg¹:øyuU)xaH)Äp”�»*g0+ŠgÑg%Z

Zk!*]ÃŠz‹¦/g‰ÂZq-Šz„÷}0*kW}Zzg¹�‰¤D�ZkZ»Zïg7™DZzgÃðd¦Ì7gnpÔz{eT��W\Zk!hÑõ 06,

&Û£îG0U*6ÆxZZwÔŠzâVèZ<ØÅZqŠg$ÅÂäZzgZkZ6,pŠZKïÃgÏ¯Å ! i!*y~K@*�¬%îGZÜkÌZkÐÃZ+{ZVÃX**egtPS,jZZ!

YC�óóXZkÆˆ'ätU*"$Hì�ZmCY}.ZÅ<LÆ_.Zq-Ši

KãZzg8ñ]Ð¢zgŠzegƒD�ÔpZyÅgz²Z7ßN*Š~YC�Zzgz{§]gT�XZke~'äøDfsZ»',ZzgZyÅÃÐZZwÜ

K�XZ1µg†ZØCÙ0¤CÙ$ZŠ~Ô�ÅÂ[ZÑNŠÐÔ�úZ−+c*w

Ô�Z1Zd�áfàÔZ1hÅŠÑbZÉ43ðEE]ÐÔ−Æg‚!ŠgX§]ZmCY!*$+ZyŠgJgÐÔ™r#3ÔZâxZ(}Ôà*ãÔ@*`Z−+ZÅk5ÀöE�áwÅËYZÑbxÐÔ�°wZ−+±ïÅZ%f`ZÉÓ43ïEGE°áøZÕÐÔŒÛ?ÆE+™{ÐÔ5Z‡g~ÅÑbdaÐZzgZaMy+ö_4|]�†Z/ö_ŠŠ~ÅæZg`ZÉ43ðEE>Ô_.[Z¹[ÔÑb‡>Ô!*]Zzgg‚Èî0|uZŒÛ[ZÅk5ÿEÐX

tƒÜ™äÆˆ!*!*·¢yäZKgZ}-VŠ~ì:LL!*z�Š9ZqŠg$ZzgZ»',ÆZZwÆÔoƒtì�ë&Û£îG0Zz\)ª

”G+(Æ¯xÅ&òGzsÌZÏ|xZzgpÆ_.™,X˜VJ-eƒZzgZ¤/Ë»,~gz„Æ'×Z`3àƒŠHìÂz{ÌZï§¡7™@*ÔÁZiÁ§]

Ò³³³Û³³³³^â³³³o »‡bƒY@*ìZ%ZkÅªÃ�ágqÆDÐ!©ðEn&ì

çgs#2102Y733981B5

]Ö³Û†ifä]Ÿ�ÞoÊo‰^m†]Ÿuç]Ù]Öf†‡ìnäÚà]ÖÃ„]h]ÖrŠÛ^Þo

Z(7ì�tßvÀmÃWiŒÛZgŠï�X æ]Öj³ß³Ã³Ü]ÖrŠ‚]ÞoæÆn†â^(

4yZv!ßÍV6,¡Òi©3ïEE

GG¾Šg¸W_ìÔYV�t!*]pŠZ#ÀmZzgZ)qÆÜs7ìÔYV�tßv§]Z>]Æ‡b�Zzgñ]ÅZÝ»Zïg7™DTÐùZzgZ)qÅ#¿ƒCZzgtZ%eìTÅJ™Štå

äŠ~ìZzgfñZ#ÖZk§s‰�X:Zïg÷?zZvZD!*hZ[X&Û¢Æè<ØÆ_.ug$gœgzbÅ4+@*zstì�gœgzbZ�ág{ìŠgZÝ|]ŠkÆáŠÆZ¢ZtÐlkZzg0gzbÆÂzZzgZDwZzgZk¬ÝÅ§sx@Ò5YZdZzgZkÆZÃ‰ÜZzgZŠgZuÆ%ZiÅ§sX@*�D+Zg¿sxZzgZk»�Z[ßN*c*Y**xWnXªÑÅgzb0*uÃs~ZZ]Ôgzqã4,zwZzg

Æe$»ZW,qÝƒY@*ì@*�ZKZ#ÖÆsx»�Z[Š}nóóXZkg‚á»W¸iZk„g]Ðƒ@*ì:3k¼kZ‚kœgzZyW&Û´

)gZ(�Öwgzb0*uŠg³{uz4,zwZ+�CÙ"ŠgÍ2wûâ#W[EyŠgœs¢{zZgaX

tg‚!DWg»ÇiWs0*ÎyÔZsxW!*ŠÆ¾wç)Ñg{ ÙZšã:(~ôpìXøx6711|ÆZzZb~�N¾{ZzgZt~Â"$ƒZX NAP-46

°ÆWy~1zgt6,Zq-ÃgÏÆŠg`ƒðìT~kLL¦óóWc*ìX�áh+ZÏzzÐ&ÛzläÆZ’Z~tâ–ì�Zkg‚á»'·¦ìZzgt!*!*·¢yò~Æg‚áÆ�Z[~–ŠHìXp=:Â·¦»**xZzg:„!*!*·¢yò~»**xZkÂ[~5X:Zk!*]Å¤&ËŠzu}fg)ÐƒmXay�1â^~!*!*·¢yò~»**xWc*ìZka~äZkg‚á»f™ŒV™**oƒŒX

ÙZšãŠk‘:Zzg¬gÃ:ÎZÑ]Æ�Z[6,ŒìZzgZk»m

çgs#2102Y833981B5

§]ZmCYˆ]Ð7ìX)13(

jZÙ)1(t¸]**Šg�á{Z]gÆŠ‹6,ç)2511|B9371Y(Å§sZ�ág{ìX)2(M·

9<Ð+öEXÔuZë

ZÄB3©0î EEGÔ%ûìjZÙz]pgæZ£{yÔ$»40î GE0Œ¢™ÔÑƒgÔœ~Zi+c)0041|(Ôm674X

)3(g×yZÔE+™Òf}yÔ-ÒâwígÔ©Ôf~Z¶2331|BâÞ4191YÔ!*gŠzxÔm572;2:

%ûzáÀ·Z-[‡Šg~Ô0*Îy§gpÎ‚ÌÔ™ZcÔ1691YÔm195X)4(qY[Z−+ò~Ô�`ZÑ',Zg°f™ZÑz1YZÑìgÔ-Îg`6,»lÔZ%]uÔ1231|Ôm752D852X)5(

ZÏÔm852X)6(ZÏÔm961D071X)7(ZÏÔm691;g×yZÔm45X)8(qY[Z−+ò~Ôm922D032;262;453D553X)9(ZÏÔm442X)01(M·

9<Ð+öEXÔm164;g×yZÔm

72ÔqY[Z−+ò~Ôm992X)11(qY[Z−+ò~Ôm003;g×yZÔm67ä‚waZö7211|Zzg@*gõzÃ]92f~Z¶1511|ZzgM·

9<Ð+öEXÔm164ä@*gõzÃ]32f~Z¶

1511|èìX)21(qY[Z−+ò~Ôm403D503;M·9<Ð+öEXÔm164;g×yZÔm071X

)31(qY[Z−+ò~Ôm692X)41(ZÏÔm722;M·9<Ð+öEXÔm454;g×yZÔm251;

ò~ZÏ**xÆZq-Zzg¬ÝŠ+Ì¸‰z{5ÑyÆ�á¤/ŠZzg03@y0221|ÃzÃ]0*ð‰Š&ÀŸ/õ GG:qY[Z−+ò~Ôm503X)51(qY[Z−+ò~Ôm103X)61(ZÏÔ

m27D37Ôä�†Z°°Ã�·¬$+uy~î�†ZÑuuy~»%h+–ìÔÃZK[~�†ZÑu)zu](uy~ÆË&Ûi0+»**x·¬$+7ìÔŒV¸]ZyÐœƒZìZzg�†ZÑu)zu](uy~ÆÑ�·¬$+‹ò%ZŠìÔZk§s÷~Âz6,zW·ZDwëŠ~™r#äŠÑðìTÆaZy»3k¦/ZgƒVX)71(‡èIguÍ0*‡~�ágbÅZ‰x�·ŠZìÃgz¹Æ&Ûi0+¸ÔDy~»ï¸Ô2611|B9471Y~ZÙwƒZÔg×yZÔm

471Ô571Ô†ZÄAö÷Ô4,šîGZ¦Z§z(:@î EXEGZRìzZ‡ZøÔ!‹3œî EG>ŠZ],>ZšgsZÅš-)é I6©gW!*ŠŠÁÔ

6731|B7591YÔm742D842ÔZºgZ„ÔE+™ÒWüŠgkÂòÔ$»40î GE0g×6ÔÑƒgÔ8931|B

çgs#2102Y933981B5

8791YÔm832D142X)81(øg}7Ãg‚!§]ZmCYÆ~LL5Z£Zvóó„’k,ƒZìÔZ¤/pZk**xÆfY!*gƒ,œ~ó~~yz*y~*g}�‰ñß~Z£Zv0*ãìá°8911|)g×yZÔm41(Zzg‡èZ£ZvìZòi0+{6911|)g×yZÔm51(Ôpt/~!*!*·¢y

Ð¼gL¸Zzg!*!*™r#»ZyÐ’™**ŒÛ+ªk7ìÔ÷}ìw~t5£Zv/w~ƒVÐ�DyÆ�ágbZzg!*!*™r#äÌZyÐÃy7,"»f™HìÔLLÑb¤‹]ÅZ‰xóóczs/LL£ZvóóZyÅg"ìÔ0611|B7471Y~Š‹~zÃ]

0*ðÔg×yZÔm25X)91(÷iZ@CÙz~)x1011|B0961Y(ä¥ÅœªÆayÅŒZzw

Â1V6,jZÙ‘Ô‰q_0î IG0ÑbñZ�Ôq_0î IG0Ñb�d$Zê´)ŠzZãÔq_0î IG0g‚!¦gz

¤&ÚZ−+gZi~ÔiËZ£BF,À�á@@giZ¹Ôm361ÔZºgZ„Ôm432D732X)02z12(

ÅZ‰xy~Zzg›Zb]Zßw}~‡èBZv0†Z,g·g~)x9111|B8D7071Y(Å£?�Ôg×yZÔm571D671X)22(Ñƒg~Zq-4¬ÝŠ+‡è·ZaÑƒg~�Z1F,Z[Z0ÎZ−+èZi~Æ�á¤/ŠÔ*g}�ÔZy»ZÙw2901|~ƒZÔ)†Z

ÄAö÷Ô`5Ôm163(ÔGtøg}@zbÆZ‚E+{~Ð:ƒVÐÔYVZy»iâ:Šg}¬»ìX)32(!*!*·¢yò~äZK’k,~ÂþþLLmk,óóZEwHìÔZ¤/ä{Ð%ZŠgZ„c*ª7@*ìÂtiâ:�†Z/ö_ŠŠ~ÆZy&äzV)7ÂV(»ƒYì:�âgZv0�âgZ/)389|D9ØZw3701|(0�†Z/ö_ŠŠ~ÔZ1ZVy0�Z·0�†Z/ö_ŠŠ~Zzg·¬Þ0�·;Ö0�†Z/ö_ŠŠ~ÔtƒZô[az£?Ð

ZzgŠgkzïug$Ð‘gnpÔWÐZyÅZzÑŠÌ†�¢Zv0�âgZvÔqƒ·õZ−+0�BZv0�âgZvZzg�ZÑsx·0qƒõZ−+ÃÌug$Ð‘åÔ�ZÑsx·Ô**Šg�á{Æú)2511|B9371Y(J-Š‹~gìZzgœgZ»zgÅ}.â]Z"xŠïgìÔÜZ£ÂòÔ§]�†Z/ö_ŠŠ~ÔaZ�á®)$»40î GE0g×6ÔÑƒgÔš@*gõÔm642D

752X)42(Zkz„~ÁZvZ]¾Ôš]Ô&òGzsZÑqŠg$Ô-ZÄB5å EGÔZÑ»s°Òy:L

X)52(õæyÅò~ ZÑ%sÔwZkZzg6.›é X]|]�á{zàZvòÅ£?�

çgs#2102Y043981B5

5571@*2671Y(ìÔâgZ−+{yä / »g6,ŠZi~Åæ]WJ‚wZzgegâ{)8611|@*5711|ZkÅW\V~sðQzZŠ~¶

ŠgDÙZgzq-œzUŠzE@

ÎÄæy”û!*âwzmŠ&ÀŸ/õ GG:™0*gZxÔ1ZgòÔTyÔ1781YÔm332

1671Y~º[6,úHX)72(!*!*·¢yò~Ôg‚!X§] / )62(Z£�á{ŠgZãä4711|ZmCY)ÃgÏ(ÔNÔDWg»ÇiWs0*ÎyÔZsxW!*ŠÔfíÒ?ÔÑg{:Zsx646Ôzgt68D78X

)82(pŠ|]�á{zàZvö_ŠŠ~ÆÌ!*!*¢yò~Æ**x¼Šèoñ�Š�Ô�¦s

ÆZdp}6,Œ�ÔŠ&ÀŸ/õ GG:**Šg!*]|]�á{zàZvŠŠ~ÔïzF,À²Z£&Ûh+~Ô�á{zàZvZOòÔ(£Òï FGÔ8991YÔ2¢,;2:kKM|]�á{zàZvö_ŠŠ~Ôï?²Z£&Ûh+~Z%zƒ~Ôl)z+Bk0î GI

G0gZ£Ãgz¹ÔÂgUgŸgZx7gÔ4002YÔŠHg{èo¯x!*!*¢yX

)92(°~ÂLL&½èEEóó7,JY@*ìpZk»ÃðÈŒV97ÍX)03(�Ä~òäIyÆ!*[ÞŠg&òG|F,šM~Zq-îs©e$LL].ZwÄ~!*$åO¦ŠgÒyÂZô~zŠgz7óó

Masood Ahmad Khan, Descriptive Catalouge of Manuscripts, èìX)13(Deparatment of Archives,Government of Pakistan, Islamabad, 1974, p 14

Z£2z~äz„œuJ~éÃgÏ0*ÎyÔ%œ/î]ÃgÏZk,Zyz0*ÎyÔZsxW!*ŠÔ4891YÔ¢3Ôm9971Zzgz2ZgÒÂ¸~ÃgÏÔ%œ/ŠZ],{Zšgs),gvZsòÔéZyÔ3002YÔ

¢7Ôm457~&ŠZ£{yÅèÃg{!*Ñz„ÆjZáÐÂ[»**xLLÙZ²óóZzg'»**xLL!*!*·¢ãóó–ìÔtŠzâV!*'97�ÔpŠ'äŠâd~–ì:LLZ+ZzgZt

�/ÙZšãñÎx‚óó)zgt2Z³(®ZZk»**xÙZšã„9ìÔ&ŠZ£{yäÌ¸„&ÛzlÅc*ŠŠZ“ÅæŠÐt!*]èì�tg‚!!*!*·¢yÆg‚!Æ�Z[~ìX

çgs#2102Y143981B5

ðZ ÃgÏš~u ~y yz*»Zq-Z)àY,{

6,zW¦ZâZgZ£yz*y~¦VÆºÐ¬çâtxZâVZzgsv¢uÆZŠzZg

~š~uZðÅ§sâb�á²zVÅ®ZŠic*Š{7ìXZkîs²á~�Îy&Š0úŠçâ~ÆZc*x�ÐZ',Z�ßŠ~ÆŠzgÒ�Ã”ìÔ¹‚g}!*¾wÄZY!3~î E0áŠ?&{¤/ƒñÔpZyÅÄÍð9{ÔçwÔ†]zg!*È]Å3V?ŒìÔ@*ëù¦Z±gÐyz*y~¦VÐI»tŠzgŠgp§ÂzìZzgZŠ!ÒpÐŠgzZÌ»qïìXÄzKÆ´z{Zk)~�óg~

ÆZ‡V~ŠZøqzVä.e$¤/ZVât»g**óZ"xŠØ�XS¤Ð@*gõâ+Å*~LL@*`ZÅ)éRW,óóñ2ŒÂòlO7g~ÔLL4]**Ü~óó

rñÑ**u`Z−+¢yÔLL@*gõ9zi�á„óó@*;MYZ−+',ãÔLL:q]9zi�á„óó"ÒuZ`úÜz¯z�·ÂÁèIXZkÆ´z{tiâ:&Û}â+Ô[óg~ZzgWU*g²ÃãÆaÌ.e$Zgi'ìX&Û}¸ZkÔ—yZÈZYÔiÃyÍc*ZzgLLÑs**)¡a~óó‰�7¸]Å"»mZÏÇÐìX|]Z1ZdZ0¢yWk,~äZÏiâä~074|~Zsò¦s?

ZKRzczsÂ[ñÎx/LLÙZÅ+ABðE[óóèXõæ',ÆŠzZë�~»g**ñV

LLWŠZ[Z([zZÅgCé IE”îGóóZzgLLoÒZK[óó»ÌmZÏŠzgÐìX|]$zx�#Ã_Ô!*ŒÛmÍ!gzeÔÔ400008Ô·gX

çgs#2102Y243981B5

ÑsZ−+¼¡a~Å¯!*]œ~Ô¯!*]Šzœ~ÔÑbWŠZ[ZÔh++ÔZg�áŠZ—9ÔZg�áŠZ®(ÔZZ+ZÔh++z){ZÏÇ~cnð~WNX

¾qwZkÇÆczszx�á²zV~Z÷ÆzZzgŒ\?çEE~Æ´z{&ŠÄGyÔ(Ñƒg~ÔZ1ZÁ`gzãÔÞ[Z−+&:,ç X{ÔZ−+Ô¡òÔ$+geaÔ�1Z¹g0*ãìÔÎyZ£lx7lá°977|ÔñÑ**¡‹á°887|Ô|]âÂ©ZzgZ£5Šgc*z){�Xpš~uZðÆyZy~Z÷ÆzÐsÃ�šµÑgz£gŠzâVZ±gÐZkyZy»−ZgM@*iìÔÃðÇgz¬àlZg�á²Ã7W@*X�ÑsZ−+1Z¹gäÃ:ñçq?Zq-¿š~ñÎx/LL@Ze$ztKg]óóè¶XñßsZc*x³[~„²ZtÐó]™Æyz*y−Wñ¸X¼ŠâVŠ‹~Z‡#ÖÆà0*ã1$vƒ‰XZÏà~427|~ZyÅzÃ]ƒðX3Åtš~ZuZg¦sÆÑbzÒyÐ

0ìXZkš~?ñÑ**gzxÆ§iZzgìÒÒy»{™ZW,ìXš~ÆPZ’Z×ZÃgÆbfs�:

ZiÉgÁ$!*âK %xZ~‘!*¼@]£w ! %xZ~îï %xZ~@@&Ûç{Ãw

òŠ„CÙŠx¸Zic*gâ %xZ~‡œpgâZzgZ!ðŠzÄZk§b�:

!5¼-ö GEúŠª!*œ5w ¤/wZ#Ö!5¼-ö GE',pŠ'w$zxÑsZ−+¼¡a~Æ%h+zÑ|]ñÑ**@âÂ©á°

448|�M&ÛŠz²ÆZq-—%;Mß°ZzgR�á²¸äÌZq-š~ñÎx/LLZŒg+óóè¶XZkš~~LL¢~î G

0XgŠgz÷óóÃàxHŠHìX|]âÂ©Åtš~LLš„ñß~óóÆziy~ìXŠZ*yuZðÆ‚BY/YZk~¦sÆZëzï]ÅÂí]ÌQ�X¡òTÆZjZw§]@*g]–~.

çgs#2102Y343981B5

ZzgE+™zV~7XÔo�ÆÇ»Zq-{zg�á²åÔZkäLL:bZ?vóó**xÅZq-àx@*gõè¶Xtàx@*gõ�LL�áx)&ÛŠzÏóóÆziy~èˆìÔyz*yÆçâ~Zzg¢usvÆ&Î0k‚wÅ@*gõ»Zq©™CìXÎyúŠçâ~ÆÇÐá™Îy·0oÆqÑ]Zk~�áï�X¡òäzZu]Å&ÛZb~(,~Š‰Üzï»o]Šc*ìXLL:bZ?vóó!*g{DÙZgZÒ]?9~ìXtš~ÎyÝZ−+ò�á{Å}.#Ö~¼*Å¶X¡òÃzZu]ÅF,KM~(,~æZVã7,~¶ÔTÅ!*"$z{•Zgfs

Z�ág}™@*ì:>x/

$Š.øEEIŠgZ,ŠZ*y u#-ö GI�$h45å EIEGxZi!**y

uZiŠg`Wy2Á@*¢-êEG

Š¤/WçZ0+gÃc*¢-êEG

>xŠgZ+yaV**ŠZV 6,Zn{'Šg7¤/ZV@ŠxrgôŠgCÙK /ïZY:;~@

¢usvÆÇ»YZ;g�á²�yz*y»xF,+�á²C[HY@*ìŠkš-V»{ÛìX0*õšc*VZkä@*g]ñç¬]6,KZzgŠv0*õšc*V9.pî

E0ÂòÅÇ~àxXX@*g]š-V~ŒÛZyZÅi›å+ÔìbZ…bÔ

Šz°Zãå{yÔ!îEN]Zzgo**)�²KÆz~ÆÁz+Zk§b�XiZÑâZgÔè+zÆzÔ7VzbÔWcZ\g~Zzgc0Ô�ÂòÅšc*]ñÎx/&yZÑuZgÔÆzzè+ÔÅ5ÐöGz7VÔ\g**)Zzg8(Æ�Z[~èIXZ÷ÆzšµÂò»ñ¬F,+ªìX9.pî E

0ÂòZkÅÓx/»uâtì²Z÷ÆzäZLKÅ‚g~š-VÃ¡&‚wÅæ]~0*›ŠÃàc*XÆzÅ@*g]š-V~ZzAš~ŒÛZyZÅi›å+ì�Îy+Z{yZzgZkÆdWâŠÅZq-Šzu}ÆÜsHWgZðZzgZ"x»gŠzâVÆŠgxy)Å.ïGzr4?9~ìXtš~Z¤/pñçqÆZ±gÐÜZgÁZzg**plÍZgìpZ÷Æzä

çgs#2102Y443981B5

),xzgixÅzZ§óg~Æfg=Zk~ôz¶KoÆÁÜÃàx™äÅÃÒÅìXÆzäZÐ,qz=w¯äÆag³zuzgÅEVÆoøZzgM:VÅæzbz×zZu]Å?ÏÅìXŠzu~š~ìbZ…bì�096|~åƒðXtš~°wZ−+9zi�á{I)596D986|(ÆmcÃVZzg:q]Æz‡ù?ŒìXZ÷ÆzÅŠ~@*g]š~Šz°Zãå{yìXZkš~»ŠzuZ

|Z] ! **x²ÌìXtå{y&Ûi0+ÎyÝZ−+ZzgŠ-wŠ-~ŠºgZz™yzZàÅ²ŠZ*y?FFìXZ#Z÷ÆzäZkš~Ãå{yÆ**x¼*HåÔZkz‰ÜZkÅZÒ]Å®ZŠÒ:Î¶)0024(på{yÆOÆˆZ÷ÆzäZk~ZŸ±KZzgZÒ]Å®ZŠegDÙZg0*õÎZ/)9154(J-VˆXZ÷äZk

š~Ã517|~Z"xJ-àc*åXÆzÅa¶@*g]š~!îEN]ìXÚZ−+Igu�á{I)617D027|(äZkš~Ãàx™äÅ&ÛâöÅ¶Xtš~

”V 817|~åƒðXZkÆZÃgÅ®ZŠ0*õDÙZgegÎâì)9045(X!îEN]âZk ?FFìXCÙjÃ]¹ŠHìZzgCÙ]Æa].ZÇ:dÃ',zñ»gÑc*ŠHìX

š~~†!y~Æz{yÅHÉ»f™ìXtà)ZkÒpÐ¹Zëì�Z÷ÆzäZk~yz*yÅpÄZzg%ZÌèI»Ñbz,Æ‚Bf™HìX

Z÷ÆzÅWy~@*g]š~o**)ìXÆzÅtš~å:ƒm¶Xh�áµ{˜V�ÆÇ~ZkÅ!*ic*ÄƒðX!*Š�á{Æ¬Ð§C5ã)á°5101|(äZkÃ0*›ŠJ-àc*XZkš~~§C5ãÆZq-ÎZû)921(ZÒ]�áï�X

çZà•~p§Ziz$45¾æ EG�á²åpZLJZ:ìÑ]Zzg)¤{èIZ°gzZÖgZ]Æ:Lz{ZLëzlVÅ]4šï IEGzÐ]»¶K:0ŠHåX‚)y•ZkŠgzZkÐ2zágƒñ�z{F,uzí?6gƒŠHXz{yz*yÆa¬ixƒZZzgŠÁÆgZ5Ãð™Æ�zgàXqÁ�zg{yiâyäZkÆaz{z

çgs#2102Y543981B5

�á²Z:Šg]zZ¦ZŠÅŠgŠZãÅXçZàä{yiâyÅæb~LLî$+#óó**xÅš~è¶Xtš~DÙZgÄzV?ŒìX{yiâyäCÙÄÆúnZq-ZÑ°çZàÃ„Æîg?«HåXZkš~Æ¼ZÃg•Zgfs�:

"ZiG',zg| {uŠwW3,zi�ò#-C45å EGEGE

1Š·!�#ÎŠ” Šw�/Wyg\@î I§Z0+zŠ”

!#Gp7zpŠw !ZW,$pW[zpÉ{yiâyÅzÃ]ÆçZàŠg!*gZº~ÐzZhƒZZzgŒVz{oZÈZY

Ææ[Ðu&ÛZiHŠHX�á;yh»tªoZÈZYåXZkäŒV%Z>Z“]**xÅš~èXZkš~ÆPZÃgZk§b�:

uŒ¤/i¸~¤/Š**VŠ**y @*`Š{@*gugzMÚyo*g{zZ¿j �á{†µzpgæg—

s+y‘zgzigZ ¤//±håI$˜yÎigZî$+#Zzg%Z>Z“]Æ´z{ZkÅš-VÅz„~•ZâZgÔWc

ìwÔzZgŠZ]ZzgñZ<Øz){�áï�XçZàÅzÃ]089|~ƒðXŠg!*gZº~»oZÈZYë5èäÌ9.pî E

0ÂòÆ�Z[~0*õš-VÃÄ™ä»µ/¯c*åXZk@sÅ~¼7gÄÌƒð¶XpuZ"xš~9ŠðÆÎZëÅš~Ãå7™eX9ŠðÃëäZ™k‚wÅ/~åHåXZkz‰ÜZºÅ!*Š�á„»Z™ûZV‚wåXëäZkš~Ãb7VÆ�Z[~àxHåXt

š~egDÙZgŠzÎZÒ]6,qz~ìXZkÅŠZ*yŠ*yz*yÅczsgið¹ãLL'¸g]óóÐâpfìXbs#zgzZãZzg„zZ0+6ÆZ±gÐtyz*y~èˆÓxš-V~ZaìXtš~yz*yÅŠ*pÄz&Û}Zzgè<ØzgzZe$ÅWsŠZg~™CìXZk¯?�á;yhÆÇ~t"u=wƒðX$+Z-ãëÐ/z°Zz]gppÆ!*z�ŠZkÆZkÄ~»g**óÅ*÷™@*ìX$+Z-ãZk

çgs#2102Y643981B5

àóÅ!*"$ZLìw»ZÖgZk§b™@*ìLLzZ/ša�ŠgZ+_3}å G‚wéWyZiZ÷Æz�áh+ŠgyËŠv&½©0î EYEG!*”óóXëÅ**åšc*VLL%œ/ZŠzZgóóÔ

LLÑynóóÔLLZº**)óóZzgLL8ígóó��ÂòÅ&yZÑuZgÔè,ÆzÔ\g**)(Æ�Z[~èYg„‰X·gŸ~â¦83ð E

E�áãŒÛ›83ð EE�áyðpÃ] 8 Zzg

yZ‚yÐF,uzí™Æ!*Š�á{ZºÆiâ:�~yz*yWc*Zzg�áDÙZŠ{ŠZ*wÅ5i#ÖÐzZhƒZX�áDÙZŠ{ÅgÃ‰Ü~z{Ñƒg~}å˜VZkäZq-yzâ�ZyÅÉ?ZkÅizzÆ4ƒäÆzZ§ÃŠ¬åTÐz{"uCwzOW,ƒZXOç�áDÙZŠ{ñßsÆZZ6,ZkzZ§Ãš~Åßg]~àxHXtš~

!g+ö/

Îiz¢Zi¹=wƒðXâ¦ÅzÃ]9101|~',;y7g~ƒðXš~LLÎiz¢ZióóÃ6,zWZ÷Œ¬$+~ä%A$HìZzg',ÎV¬ãCŠ&Û}Zk,ZyÐZkÅZ�á®)zS®)ƒð¶XÇ˜V�~ÄZv}0*ãìäyz*yÆ×Ï

à)gZâíÅãCŠ?LLgZx!óó**xÅš~èì��á+ÂzìX}0*ãì5æZÆëgV~åXZkš~~Ö!ÐZk»Šg`fsÄ.e$p&ì:

ayYyZ0+g@z@Yy0+h+{ &4øGEIgZc‚²c*y0+h+{

}ägZâíÃÃgÏ~àx™äÆpÐ¯gk~g{™©]i!*y-¶Xtš~9981Y~âwíg6,öÐ¾_ìX}ÅgZâíZzgŠzu~àxÃgÏgZâÅV?kgxÄ~ÆÒpÐEgBbìX

Zkš~»W¸iZk§bƒ@*ì:�Šg™]ßŠg˜yŠ„ }.Zz0+ZiYxGÁ^

}yzpZ&ÅÌ]Òy™@*ì:œ/zu%î06,zZ:”uŠ iyZ„zò+»g�Zy%ŠzàÁtZkYy3g0+ −Šy¬°y!Z(gZ0+

�pŠgZ',4‚i0+ŒÛ!*y b&4-ê EGEry~5,ZŠZy

çgs#2102Y743981B5

¦ZÔÆÐ0Zq-Ä,q{mz¬xƒZì�•Zg 8 Zkš~~fsì:

g‡"$!*}.Z~p÷ŠZgx ŠwZiG›g÷ŠZgx˜V�ÆÇÓ#Ö~¤/ŠOŠZkäÌZq-ÃgÏgZâíàxÅ¶XZk

»W¸iZk§bƒ@*ì:3+h+WzgŠÃCÙŠz˜ygZ zz]Wy.{YygZ

Zzg8-id$ÆÇ~PgðËw*u~gZxÑƒg~ä3,øyÆÄZyÐgZâíÃàxHåXZkš~ÅŠ5011|~ƒð¶X3,øybŠízV?ŒìX0*õŠídDÙ~ÄK‰ZzgzŠí~d¾g[»ZEwZk¯6,ƒZ�kBÆâZÃÒy™**åX

Zâ-$gZñZâ-$ÅczsgZâíÌqm,ZÌìXt?à)MDÙZgZÒ]?9~ìXZkš~ÃÄ™ä~]‚wÜsƒñ¸X

·Z™xÔg²š~LL.8-Góó»{ÛìXÔÑƒgÆpÃ]²-CéEE{»!*°{åX÷·iâygZtÅ}.#Ö~ZkäwKÅ¶X ! ~zZµN

ÔZK}.ZŠZŠÄ~1‰ÜÆ:LZLçÜ�á²zV6,¯Eg‚råXZkš~ÅŠZ*y÷iZ†Z+m,îzZà(wÃ^»Zq-g‡mZ%Š*6,&ÛvƒYäÐ0

ìXZkš~ÆPZ’Z×ZÃg•Zgfs�:³m,{§WÇqÑy ¯x�á@**iuìÑyŠwCÙfg{Šg�lZ**ZÕt i$lB;�Ñy§',t

“g&À<é EYX»[!*ê Šw“yGpŠ£êZzg{'*î G

0Â[zg]ik,+ì:$++ßg]�±©-ê

YEGc*ÄZ"x aZjZw³m,(&ÛYx

Šz^qZi¯xñß~c*Š %ZWæigz~ŒZg�áŠ

çgs#2102Y843981B5

�Wy¾|»g‚ia O[ZiGgz¤/pWiaÔ¿ó„',ðZ0+Zi ÒZ~‚¹LUgZi½Ñm,ZàG!*ix ÑZ!Š{�ßg]',¢Zix

yz*ã]VÅãCŠ6,�ÃgÏšc*VèIZy~¬C{ygZi~Å$zâ{ZzgÓz6,zZ:.e$YzŠwZ0�X«š~ëCÙZzgñ˜åâªÆ®?FF

ìZzgŠzu~š~gZzg@ÍZzg3+âz]ÅŠZ*yìÔ3+âz]Å¹ã»**xg]3+xÌìXZk®Ão·Y2äZzŠSi!*y~0451Y~è�á{Æa–åX5†Z,g*�ëgäZkÃÃgÏi!*y~vHåX¬C{ygZi~ÐI˜V�Æiâ:�~),ò¤/YF,uzí™Æ8201|~|Z]Wc*åXZkä&DÙZgaŠ{ZÒ]ÆZqð~3+âz]ÃàxHåX),òÅzÃ]W¤/{~3701|~ƒðX),òÅš~3+âz]»W¸iqgzfsÄÐƒ@*ì:

Šgâ0+{1WZzi!*. Z~**xÂîßbY.tš~~Ð4481YZzg5681Y~!3‹3ü

EEƒ_ìXÇZzg8-id$~÷j~Ô¬C{ygZi~á°8011|äÌ3+âz]Ãš~Åßg]~vHX¬C{yÆW!*zZ].ZŠ»zí{såpZkÅiZŠÇ{yz*yìXz{Zzg8-id$ÆYZ;gZ%ZY~Ñgƒ@*åXXgDÙZg~£Ðu&ÛZiƒZåXZzgŠZgZs†Š‹ÅÍg3,~

ÆÇ}?ÌZqÐizZMZgÆ‚BÃ,g;X¬C{VÅ3+âz]£Zm,Š”wzÆ¦ZÔÆz){ÆZk§bÑzqƒCì:

øxgZiÓz6,zZ: r6,ŠZiy~ZY:>iŠZ+ÍŠêŠg¦ ayZi+rŠx>aÓ1Š�á„/¤ÙŠgz÷ �/yZiÞyyzS»xŠwŠg)g

+C4øEEGI1Š ŠgñŠx$0*

#-C4øGGEGI1Š

š~ÆZ!ðZÃgZk§b�:

çgs#2102Y943981B5

Šx'×yŠvZigzZ#-<é GGX gZic*'ÁZ+©#-<é GGX

c*ŠÇg~ŠzSpZ@â0+ â',¢4-êEG

G¾éZ@â0+**xZzŠg˜y/n!*Š CÙ�âgZ+/nc*Š

3+âz]Ã¼Zzg�á²zVäÌàxHåXW#gZx4äZkŠZ*yÃLLu)GóóÆ**xÐÄHåXQgZ~ÍÈÒä‡Z¹[ÆÄZyÐZÐ

š~Åßg]Š~XZyÆ´z{@çâ~ZzgxZ−+äÌZk²ZYäÃàxHåXŠg!*g�á~ã»pl„�á²÷iZZ1¤æZã�%y~ÆÄZñ«Jx~Ñgƒ@*ìäÌZq-š~>ZyLL0*Š�á{**)óóèìXæÅtš~�á~VÆ�á;:Y{z°wÔZkÅÓ#ÖÆZPxzZOxZzgZkÅj~z

Z½¦»xçVÐ0ìXtš~%7Ïî0ŠÃZÌ7Vm¶�2601|~Zk»ZÙwƒŠHÔš~»Z’Z×ÄøDfsì:

Šz¬Ý«™Šz‚stŠ ¯x}.Zð�ZiØt�ŠZzgš~ZkÄ?»ƒCì:

"545å EEGEŠ¤/Šg˜V°� aZDwZ,�á{¤/Šzyuk,Ç�á~ã»czs�á²Z1Z_»]¡aÑƒg~á°4501|Ì¼Š¿

š-V»{ÛìX}W[zg8-G1!*¸]ZºW!*ŠÔŠgŠzZÝŠg=ôGZzgLLŠgÚX!óóz){WyZ™š~Ä~õÍÆ‚BdZÃŠe$ÌgBbìX¡aä

Zkš~~X!ÅW[zƒZñŠAÑ]Æik,ZW,TzqwÔ!*Šz!*gZyÔ!{iZgZzgz;VÅ0+-VÆìz?ãÃ�á²Z:{q~Æ‚BÒyHìXš~~X!

Æzjlzwg»ÌÒyìXš~»W¸iZk§bƒ@*ì:�ŠAXZiz~;Z0+zi ¯x;jW>Wñii¢3{øE

GEXZKy1À $+gÇéyŠHÂËZzg{ØÆZÃg�gfs�:

çgs#2102Y053981B5

Šªâ{]NŠZã ¡a~cZ&Ûziçã9.øEI

!*lz9.øEI

!*lz9.øEI

!*l KgZ–0*c*ã/é!*lâgZ−+·¼g~F,²~)á°5201|(889|~yz*yWc*XŠÁV

™z{¬Šw�á{ÆŠg!*gÐzZhƒZX‚¹**)Åßg]~Zq-š~Z£ôÆzZà',;y�á{Åæb~èXZkÆún~!*Š�á{äÎiî;¶ÔŠgëzŠbgÔ%•‚]¼g~Ã�g,zZÅx%ØHXZkš~~ÍÓ:Î)0054(ZÒ]�X

‚¹**)9481Y~-âwígÐ¾[ìXº[Ðìyz*yÅg‰ÜZ0 ! ‹zgZeÅŠZ*y›T»m¸

ŠZ*âV~ÐZq-ìXÃgÏi!*y~øwW&Û+Ñƒg~¼Š�á²zVäZk²

¹ãÃàxHìXZk®ÃÃgÏ~š~ÅŠ¶zZÑZzA�á²GG~åXâ! š~ÆW¸i~z{HìtŠZ*yy~»Y)@êƒñ¶Ô~äZÐ³

~•kHXÔHì:Šgy~b%Š²c*V G1Š²c*V ! ŠgY)7æ{iÈ{‹Š−Zg cZ‚â"3Šê EEE%g

G~Æ´z{Zq-Šzu}�á²/j/O!äÌZkZYäÃàxHåXZkÅš~»**x‹zâ„ìXZKš~Å!*"$Zk§bZÖgìw™@*ì:

�áŠZVŠw{mz¬x™Šx Z,r!Óx™Šxig.ŠxZzgZ ! ',™Ï WgZ÷ÄŠZgxZzgZ

WiZŠiyz÷™Šx Ÿi/Ãg]4øGI™Šx:´j/y~äÌ‹zgZeÅ¹ãÃàxHåXZkÅš~»

ÄZyLLóg+**)óóìX‹zgZeÃÃgÏ~àx™äzZáZzgŠzu}�á²zV~÷5Ô·¬Ôj/Ñë�pZyÓxš-V~MZvW&Û+Åš~

!g+ö/ + ‡Z−LL**iz*ióóƒÐic*Š{=wƒðXW&Û+Åš~»W¸iŠg`fsÄÐƒ@*ì:

çgs#2102Y153981B5

�{g*il1Šuz**i ¯xm‚i**iz*iZzgš~»Wy~ÄZk§bì:

m‚iHæZ5Âð IyÁðz�á5ÂðW&Û+»zíÑƒgåXz{Zq-WiZŠT�á²åXZLZz‡]9©{{âV~

¦/Zg@*åXZkÅzÃ]4511|~ƒðXtš~&Ûc§Æiâ:�~åƒð¶X†ZØŠgËwxW!*Š~)á°0311|(*çw~ZÐZŠ~§i»�á²C[ƒ@*ìXZkÅçßVÆ&B3}é

EG]~4,Z²-<é GXñpÔZDÑ]zŒ%]Zzg.e$"

zŠ±ìw!*5V�áï�XZkä%y~Æ!gBú

IEÁÜÃ$4-<é EGXÅ2wJ-àŠc*

åXpçßVÆ´z{Zkä*š~~Ì.e$�á+ÂzŠ"KXËwegš-V»{ÛìXLL”ZWóóËwÅ«š~ì�ŒÛãŠzDÙZgZÒ]?qz~ìX�áx)&ÛŠzÏÅd~èˆZkš~~WJZ1Z[�XZk»ñçqZ�]ìZzg¦sÆczsÃtzu]Zß�ŠÆ_ÃÒy™CìXËwÅŠzu~š~ñÎx/LLXª]óóìXegDÙZgZÒ]?Œtš~ÂòÅš~LLè+ÆzóóÆziy~èˆìXZkš~Ææ¬z|x»mÌ)bZ�]ÐìX¦s

Ægñizï]ÆÑbzÂ±ÆÑÐtš~cnógl~WðìXËwÅŠ~š~

!g+ö/LLîgcÄóó~Zq-DÙZg&ÎZÒ]�áï�XZkš~ÃÄ™äÆiâä~ËwñZ]~âZ[]Zv»¶yåXš~8bî E

0ñZ]ÆÃÚãoøÃÒy™CìXËwäZÐ¡ŠzgziÅæ]~ÄHåXËwÅWy~š~>ZyLL²ÃyóóìX‹ðÅš~LLu$ªî GGGZ"óóÆziy~)Ã´@¢‘ÒèE

¢›ÒèE

E(èˆZkš~~}.ZÔZKyZzg˜yÆgzk0+ÃÒyHŠHìXZÃgÅ®ZŠ½ãegDÙZgìXËwäZkš~Ã&‚wÅæ]~åHåX

&Ûc§ÆŠzgÒ�~÷·ÑpZ;g}Ð']™Æyz*yWc*åXz{Zq-Rzx�á²ìÔZkÆà]»NÂ[{:}.Zj~�Ñg{

çgs#2102Y253981B5

z„893ñ�ŠìXZkà]~Zq-¿²š~�áïìT»ÄZy•ZgfsìLL¬Ô”y©[Z{y/!*Ù',+H�ŠgŒÛt',x7g~Åg‚7{1ŠóóXš~»W¸iZk§bƒ@*ì:

�WzgŠx"3Šê EEEZi!*i~ ÛZY:Z~ŠgG!*i~wh%Šg0+~ZIŠgŠ~ g=zë7Ó4gê EG1Š%Š~

š~»Z!xZkîgì:Â~³]Š{ZzÑŠ¬Ý Âð¬ÔÂðÁt¬ÝÂð¬ÔÂðÜtÁt Âðgzi~g‚È]‘t

�¤/ŠŠŠg˜ãGŸi &Ò‹§ö EEÁ+gZuZ&ÛZiÒZ−+Myz*y~!*gƒ,œ~ó~»Zq-!*¾w�á²åXZ†

zZ!ŠZ“k5é EGãÐZkÆ(,}&}gzZ*¸XM�á~VW!*Š~5111|~á−ƒZXZkÅzÃ]**Bãîg«g~ZkÏÆ¾tƒYäÆ:LƒðTÐz{ic*g]{:}.ZÆˆz{ß^g;åXMä¼Ššc*Vè�ZzgZk*~z{

»Š£xg‚rìXLLŠgÀyóóMÅZëF,+š~ìXZk»W¸iZk§bƒ@*ì:',z~ðŠgÂ©&½hé E

YI }.Zz0+Zg{¸h+#-)é EE

ziZ,Šg&{¤/Ágz~°Š ZiWVgZë@@*Ã~°ŠziWV:ZiŠgx**§ŠgzyW~ ŠgŠw',gnZi¯&½hé E

YI~tš~ŠzZiŠ{ZâxÆoÜZzg',à{Ây°/$Ò5ÂîG›M„gzxÅ

ZiŠzZ`~WäÆâZÃÒy™CìX !Æx! ðj~ Œ Šw5+k,¹ãZzgZk»Zâx·{ØÆPZÃgZk§b�:

¤/ÄZiÀðÄÓò hZv�Z+Šg¤/Zò!gCÿE‚Â¯XŠ] ¯xðiŠ-ZyZgZŠ]æ(ŠgÀy‚qà idŠwa�æZðsà

çgs#2102Y353981B5

MÅZq-Šzu~ñÎx/LL¦k,›óóìXtZq-²š~ìXZk~Zq-µw&ÛzlÆdWgZxPgÅ²ŠZ*yÃÒyHŠHìXš~ÆZÃgÆ_·ÐZ(Ckƒ@*ì�pŠMÃµw&ÛzlÆZkdWÐGƒŠHåXš~»W¸iZkÄÐƒ@*ì:

�ZiÎil�W>Oß }.Zz0+ŠàŠ{>‚ßMÅš~LLzZ!zÎyóózZ!ŠZ“k5é EGãZzg}."ÎyÆGÅg‰ÜZ0

ŠZ*yÃÒy™CìXzZ!ÃZLøiZŠÇÐGƒŠHåXZc*xB~„ŠzâVZq-Šzu}Ð™[ƒ‰¸Xp$+¬ÐŠzâVÅ²zÏZ"x5+k,7ƒmX**»x

›ÅZkŠZ*yÃMäàxHìXš~ÆZÃgÅ®ZŠ&DÙZgŠzÎM)0323(ìXš~ÅS¤Å!*"$MZêìw»ZÖgZk§b™@*ì:

ZiPò1ŠæF, Z,Äi$Š+<éE

X~Šv®w&½k0î EYIGZigzZe$ ZzàWª�Z,©e$c*Ÿ:ZºZ¦ tŠa©î?¦Øg&Û;ŠzG7y ¾*�”{Z„Z.Vw°�1Š&½©0î EYEG7* WV/�g{3,C7x7y:/ZiZ†{V b:/Zi}."Îy

MÅZq-š~>ZyLLÒZÅ|AöEóó²Ãyz¦sÆñçq6,ìXš~»

W¸iZk§bƒ@*ì:ÁgZŠZŠ{â›ZÚi Z~/**#Öi!*yH§Zi

Zkš~~Z[ŠzZiŠ{Æ™Zâ]z{gtZ°Š{»g**ñVÃÒyHŠHìXZkÆ_xo,ÐZ~.K‰�X}‚Â,Zâxñ.0QÅ)©à

.VÅÂ1·0Z!*1tÅÂ[ÐâpfìXZ1Q·0Z!*1t¤VÆ),gv¸Xtš~3711|~"ƒð¶XMäZq-š~>ZyLLš~Šg

çgs#2102Y453981B5

zZ¢œî G0YyÎi™šóóè¶XZkš~~™šÆZ0+z{**uÃ8œî EÃ.e$ñW,Z0+Zi~ÒyHŠHìX

§ZÅ.5éGy+Æ'Ýx@SSðäZq-š~!g+ö/LLtKg]

ZÑâ#Öóóè¶XZkš~~SSðäZL),gÍVÆâzgZñA™ZáVÆzZu]ÃÒyHìXš~»W¸iŠg`fsÄÐƒ@*ì:

i}W&Ûh+ziâyW&Ûh+ ¯x}.ZMYyW&Ûh+Â[{:}.Zj~Zkš~»Nz„Ñg1991Æ�ñ�ŠìX

t96DZzgZt?9~ìXyz*y~7581YÅØglzuÉÅ!*"$Zq-|ð¯x&ÛZÎäZq-š~>Zyì**%î0Zôm,è¶X'Zkz‰ÜÆz‡ùzjZŠ_»0Šh+�á@åXtš~"©Åßg]~Â[{:}.Zj~z„Ñg9491Æ�ôpìXš~Zq-Î0*õZzgZt?qz~ìXZk»W¸iZk§bƒ@*ì:

™*zg°Z„zëgÉ~ ŠgÄ^©-êEG¯x}.Z~

÷&Ûi0+Zñizy»zí‚â:åX®�á²~~÷ÒZ−+M»”åXz{¾ƒ,œ~ó~ÆZzZs~ZzŠ|»Zq-fz—2�á²åXZkÆZÃgÃgÏzZgŠzŠzâVi!*âV~X�X(,ZMZæxZzgè,%g�á²åXZkÅzÃ]~~9221|~ƒðXZkäZq-@*g]š~ñÎx/LLWW**)óóè¶XñizyäZk

š~~c�kBâÎWWZ−z!u',Z{ ZzŠ|ZzgÝx·{yu',Z{xgz45Ïî XGÃàxHìXZkš~»N¯�'¾â},]?ŒÂ[{:}.Zj»¢�ìXT»ŸzZg�1762ìXš~»W¸iZkÄÐƒ@*ì:

�oÑy/WW$+ZŠ ¯x}.Zz0+g[ZmŠZzgZkÄ?š~Z"x5+k,ƒCì:

uŠ\)4øIEIid$íZu!*Š i"3šø

GGEIŠwâZzeu!*Štš~2691Y~ZŠZg{î]²!zÃgÏ`ÐZ�á®)5+k,ƒ_ìX

çgs#2102Y553981B5

Zzg8-id$ÆÇ»czs�á²5Uò~ÌFš-V»'ìX',ßñi*ßy~ôpLLà]UóóÆN°~UÅ0*õšc*V�²‚Ñg

kBñi*©gW!*ŠÆÂ[{:~�šc*]U»ìZk~bšc*V�áï�XZk"ð»z„�4901ìXUÅš-VÆ**xZk§b�:UZwgÔ

ÍCÙZzg�ZCÙ{:X ! gìwÔg Ø! mgzZyÔ‡3Uò~Æqgz!*ÑÓxš-V~LLØgìwóóÄ~õÍÆZ±gÐ

ic*Š{ŠgpgÂzìXtš~¯gkÅZq-²ŠZ*yÃÒy™CìXW¸i~à¯gkÅpÎZgcÔz;VÅŠz²ÇyŠ°!*Ô&ÛbjoøzbCÙÃàxHŠHìÔQZq-›â�ZyZzgZq-yzŠz²{Å²¹ãì�Zq-Šy‚B<™DƒñŠgc*Æ¤/ŠZ[~ú™¾tƒYD�Xš~ÆZ’Z×PZÃgZk§b�:

#6,zgŠ{a%r·/ }.Zz0+ZiØgŠwyZ/',Z~G!*i~§†Ya ¯gkgZ=W[zƒZa

WgizZºW!*Š~Zq-Rzœ�ógƒäÆ!*zWZq-›Zb]�á²Ì¸XZyÅš~LL�lzyzlóóà]gBbì�â¦83ð E

E�áãÅš~LLÎiz¢ZióóÆ�Z[~èˆìXZyÅZq-Šzu~š~»**xLL$zâ{óóìXZyÆ´z{Zq-š~!g+öW/ŒzGiÑàÅš~LLúŠzZc*ióóÆ�Z[~èˆXWgizÅzÃ]9611|~ƒðX

ò~nàsv»Çyz*y~m!*Š�áƒV»ëiâyg;ìX72‚wÅæ]�~**ñZ¬(ÏZzŸqÆ!*z�ŠZkŠzg~ÃgÏÄzZŠ[Ã&Ûzrƒ@*g;XZkiâäÆczs�á²�©[ÜsäÂò>~ÅÇ~LLÝZÑìgóóÔLLzZíz±gZóóÔèi~Z#óóÔLLb7VóóZzgLL£â]%”óó**xÅ0*õ

šc*V"XXZºÆiâä~ò�m»z0ŠHXmŠzg~ÃgÏÄzZŠ[Å7gÄ~'×h+!~WðX�·²ä¦sÆñçq?Zq-š~

çgs#2102Y653981B5

LL+ZÅšiþIóóè¶X÷iZ¾wZ−+á{y»ï$+ÌäZq-š~¯xLLdZ²Ãyóóè¶�eg¢zV~ZÏDÙZgZÃg?ŒZq-¬gÃ:š~ìXZjãŠzgÆò~š~ógzV~ÄZv�á{W!*Š~ƒÐic*Š{czsìXZkäLL!*rÑVóó

**xÅš~~©xàÆ�gzÕÃÒyHìX5ZÑs‘äK"Hì�Šg`fsš-V?ŒìXgŸ**)ÔcZuZgÔc0Ô$zâ{ZzgKw**¤/ZñKwz**¤/ZñŠzò~¬ÔzÁt¸XZjãÓ#ÖÆŠzg~�·g¢3™ö

EG

äLL‡ZÑx[óóZzgLLr×@Z−Yóó**xÅŠzšc*Vè‰XÆñç¬]Gzñ“‹ï EGÐ0�X

¦·pgæZâòìZò*ZŒgZ−+fg{àWg{ÆpÃ]~zZµN

Zzw~Zc*ª ! ÃZ]~2121|~á−ƒZåXZâòìZò¾ƒ,œ~ó~Æ#-*î EG

·g»Zq-RZzgZgr�á²C[ƒ@*åXZkÅzÃ]4721|~ƒðXZâòŠzš-V»{ÛìXZkÅ«š~ñÎx/LLØglGóó3221|~0*›ŠÃâ¶Xtš~½ã0*õÎ0kZÒ]6,9~ìXZkZÝ&zØgZ0š~ÅZ‚kZŠd$²[

Zt.™öÅgzZe$™Š{Zq-¬°:ŠZ*y6,ìXW¸iš~~ZâòZ�ág{™@*ì:

bs#gZi**êáŠŠg»x ²[gZH‚i~Zt.™ö**x

œ/zŠgdZ_¾t@*Íl $+(y„w°¸g]ƒl£ÔÆZzgCÆš~ÅZ’ZZk§bƒCì:

yz*ß ! ÒZ~îï è+i!*ß ! ÒZ~{)pzçÁ ! ziZyu* ƒ~yŠzZ]p÷gzÁ

ZâòÐI�Zx,äZkŠZ*yÃàxHåT»f™�ÆLLE+™>ZÑjZwóó~ñ�ŠìXZ!ðÆZÃgÆbfs�:

.Šx**xWygZØglG ayZ+ZY:WgŠØglG1ŠoŠgp�á[±©-ê

YEG',Z÷ÍCÙ@*gõ^©-ê

EG

çgs#2102Y753981B5

2921|~tš~-âgZÑâZg)Wg{(ÐZgŠzÆczs�á²RìZòÆ�ZÈxZ�á®)5+k,ƒ_ìX

ZâòìZòÅŠzu~š~¯xLLx%ZŠóóZq-DÙZgâÎZÒ]6,ŒìXZâò»tZq-§Ôà)ì�8421|~Z"x5+k,ƒZåXZkš~Å@*gõZÓxÐ0F�á²zVä†]‘¸XZâgZc*kWgz~äZkÅ@*gõŠLL¤‰Ü{)ZâòóóZzgLL!*r%ZŠóó‰Ü]ÐïàìXš~»Z¶OZk§bì:

/yZyWæxZvZº ßZ*{)zÂZ„H}.8-{)Zi»½F,Ziz $+„T¸kizg!*iz

ZgŠzÆczs�á²RìZòZLE+™{ñÎx/LL&{åóó~˜��ZâòÅš~LLx%ZŠóó»%ûÔ²-Cé EE„ÆLL.8-GóóÐ—F,ìÔtš~2911|~-âgZÑâZgWg{Ð¾_ìX

gZz\g}ZÅ©-öEG

*gZ~]ÀŸèE´»$o-ô GGÃgÏ»Zq-',H™r#Š-Zy

�á²åXZkÅ½zF,šMÔ6,zglz6,ŠZ|#xW!*Š~ƒð¶XÍÅgÃî6,ZÅ©-öEG

Zº�á{U*ãZzg�á{¬ÝÆZc*xÓ#Ö~�á~VW!*Š~Š-ZãÅ}.â]?âñgåXŠ‹ÆZc*x5i#ÖÅæ]ÃZÅ©-ö

EGä(,}³]zZ�ZxÆ‚B¦/ZgZpgæ0ÅFg~Æ:LZÐ5i#ÖF,u™ÆxW!*ŠßR7,ZÔŒV0kyzz›yCZkÆID+gö~ŠZ4¸XZkÆˆè{~ƒÐic*Š{à]zik,Z‡CÃqÝƒðXZÅ©-ö

EG»Š-Zyi-gTÐWgZ3ƒ[ìXZkäLL.8-¼k,óó**xÅZq-š~è¶�Zkz‰ÜZg!*[ÄzZŠ[ÆŠgxy¹=wƒð¶Xtš~8921|~Tƒ_ìXZÅ©-ö

EGÅzÃ]0521|~ƒð¶XLL.8-¼k,óóZq-²

š~ì�½ã£ÎZÒ]6,9~ìXš~ÅZ’Z£Zm,ŠÃwÐZk§bƒCì:

ZëŠ{/¤t0ZŠgZu Fg’.ïEGæxZ#u

çgs#2102Y853981B5

uXaÍ~ŠgK-z@*i Ulc//ÂiW¸ipZyÒCÙ¾wZiÂ **o/®hwZiÂ

tš~¸!*ºÆZq-Z÷ÅZ³Cp',zŠºÅ²¹ãÃÒy™CìT»goœû”~„FÆZq-*™nÐ!*0+|Šc*ŠHåXZÅ©-ö

EGä.8-¼k,Æ´z{P¿šc*]ÌàxÅ�X}š~ñÎx/LL:ðŠ„Z]góó�Zq-Î¢ZÒ]?qz~ìXZk»N¯Â[{:}.Zj~z„�0163Æ

�ñ�ŠìXZÅ©-öEGäZkš~~Zq-!z§Zgiyç~Å¹ãÃÒyHìXt

š~ÂòÅLL&yZÑuZgóóÆziy~àxƒðìÔ£!*g~¬\Æš~Zk§bÑzqƒCì:

e,-zè+Å3þEzÛÃl ç{iã1ŠO!ƒlŠgÐZ',²Ñtâ{ ',t:',µZ',({Šg8gÎZðæZ~p÷ ØcF,Zi3,È\;hÕä XI~p÷

ZÅ©-öEGÅZq-Šzu~¿š~>ZyLL

]¼-÷IE

EyŠóóZ�ZiÄ!*i**yÆñçq?èˆìXZk~YÆZq-!*Š�á{ÅŠZ*yZzgZkÆzik,ÆGzÃÃÒyHŠHìXaŠ{,]?èˆš~£zÆÆZk§bÑzqƒCì:

™r#îzpwë83ï EEEW $+OZi0*Š�á;yYpgŠ{ZiŠ„ƒk4~âl gCZipŠŠgƒZ~0gÍlŠgƒZ~uz**i~0*/É $k0î EG0iî»ÀYyzŠw

Zkš~»Nz„�1163Æ�Â[{:}.Zj~ñ�ŠìXZÅ©-öEGÅŠ~¿š~

!g+ö/LLZ',óóìXtš~251ZÒ]?ŒìZzg!*g{,]~èˆìXš~»W¸iZk§bƒ@*ì:

Íu¿u£w§iŠZ ˆ£{ÛZgnz?**Bã�“g0+â�Zy 1Š‡è',uŠ*gpZy

çgs#2102Y953981B5

Â[}.Zj~Zkš~»"©z„�2163Æ�ñ�ŠìX�á{Z}Z£&ÛŠzÏj/m]8421|~·gÑp~á−ƒñ¸X

pl„�á²¸Zzg²Ãyz¦sÆZâZgzZÑZtÆ‚BExªCÙ~~Ì)©àŠg]gnp¸XZyÅzÃ]27‚wÅ/~1231|~ƒðX|]m]¼Šš-VÆ'�XLLÉ&ÛŠzkóóm]ÅîsF,+š~ìXtš~-âwígÐ1031|~Tƒ_ìX|]m]äZkš~~Ÿ&ÛŠz²ÆZz1YzxYÅ!3¨454èEGEGGÒyÅ�XZÃgÅ®ZŠ½ã0*õDÙZgìXš~dgïÆÃ´@P@P@¢›Òè

EEÆziy~èˆìXZ’Z×ÄZk§bì:

Z†ŠgZgnz?zZ]q-Zv1Š ŠZ0+ZicÄWã�ŠwWÇ{1Š�á{m]ÅŠzu~š~

!g+ö/LLÉ©óó~÷"]ZšãÅš~LLÉÏóóÆ/Z|[ÅÇÅˆìXps~Z±gÐtš~LLÉÏóóÐZìXZk»ñçq8Ã:ìXtš~Ì~Æ-ZâZg·~Ð¾_ì�242,]?qz~ìXZkš~~czsz—%;MßAVÆæZœzoÜÒyƒñ�XX~P**xZk§b�Ô|]Z1ZYÔpZz¥Z−+²ÔpZzåg»ÅZzgpZz&Ûh+Z−+m]z){Xš~»W¸iŠg`fsÄÐƒ@*ì:

iZèZ…ZfZ?ƒZv1Š Zi!gZ{gÓLpŠwpZ{1Šš~~ZÃgÅ®ZŠ&DÙZgÐic*Š{ìX�á{m]Åš~LLgzvî EGZjóó»‚wS®)1031|ìXtš~-ZÑs

ZÑ¶g·gÑpÐTƒð¶XZkš~~Ì�[Z−+†ZØŠgŒãÆ´z{PŠzu}YZ;gßBÅ}.#Ö~!3¨454è

EGEGG7Åˆ�XPZÃg|]_ZÑWÅCÐZk§b�:

WèZâZq™Zâ]”Ziz~™Šg |]�˜V¦†ZØŠg1ŠWâŠ{8F,"54ø EGGIgØg[ ZiÎ~ZxE~1Šz+/©

çgs#2102Y063981B5

�á{m]ÅZq-š~LLßzèóóÆÄZyÐìXtš~LL**yz¿óó**xÅš~Æ�Z[~èˆìXš~**yz¿~ßAVÅ)®)ÅZ;-$Å¶

ZzgZI¦sÆZ°gzZîZgÃñgŠ9z#ŒÛZgŠc*ŠHåX�á{m]äZkš~Æfg=ßB»ŠÃqHìZzg'**yz¿»�á°ZzgŠ0+ZyŒ�Z[ŠÑbzØZ@ÅgzÝ~Šc*ìXš~ÆPZÃgZk§b�:

›{Šggzigz×ÅCÄ 1i:¯Z]ZŠguÅÙ|#

ÚF,0*u!*Ìò0 ß5y0*ugZfxò0!*)Wy–b/zŠ »BgZ**H¤/„$+

†ZXìZòÆ&Ûi0+÷·j/�á²1011|~á−ƒñ¸X(,}ik,uzf7ZzgÃgÏÆÚŠz{q�á²¸XZyÅ"Åƒðš~ñÎx/LL**iz*ióó¦ZìZòZzg�á{5nÅ¬@Æñçq6,ìX

÷iZZ‡Zv{V¸"á°9681Y�á²Šzi!*:ÃgÏzZgŠzÔÃgÏçwÍð~)©àŠg]zZ¦ZŠgppÆ!*zWZq-{æš~uZÌ¸Xz{Fš-VÆ{Û�Ô}LLZ',&!*góóÔLLŠgŠzŠZróóÔlZrŠk,óóZzgš~ŠgÒy%ŠZg~�áyt]zzÑe$�Šg|6,ÂâgZÑâZg|]Zß:Z„óóXš~Z',&!*g»ñçqçzZ]¦ZÔÆåìp¸Zkš~Ãå7™n¸X:P~ÄZ**]Æ�

Zkñçq6,ZÃg‘Yn¸X4681Y~tš~i-gTÐWgZ3ƒð¶XZk**Óxš~Æ!*[cZ`¦ZÔÆåÆ¼ZÃgZk§b�:

iZbZ~pŠu%î00gzi d-öIEŠh+{gz×ÁŠÁzi

!gzipŠgZ/pgæÀ ŠgWygzi&Ûç{W$iïEIE

+BiïGEG

Ó�á¤/qwZIJg ”{0Z3ŠgWy�lâgZk**Óxš~~8901ZÒ]�X¸Åš~ñÎx/ŠgŠzŠZrZk„?FFì�lgÆ~�qèY_ì

çgs#2102Y163981B5

z{p**5+k,ìXZKyDÙZg;B0*ƒVâg}Ô¼qÝ7ƒ@*Xtš~&$+‚Z¾mÅZq-Z0+zxu¹ãìXt�Zq-�ZyŠ1yZzgZkÆâV!*\Xtš~

781ZÒ]?ŒìXZk»W¸i•Zgfsƒ@*ì:ŠgŠwõZ~†yg6ŠZ“ !x~',i¤/~&ŠZ“

inŠwzŠZr®ŠzÉ4øGI Š„·Ws

¢g)4øGGI

c34ø XEIZi®leÄ {:ZlZiŠ“ç**uF,,zŠgäZkZÝ‚{âZŠ}Å¼k,~¿zøzòÉŠ~¶ÔZka

Zq-Mgz×;ÅŠ¬ƒVÅ',•ÐHz¶KoÅi0+ÏqÝ™heÆ!*z�ŠZÐWyZÑ%tgZk7WðX¸ÅZq-š~>ZyLLŠgÒy%ŠZg~�áyt]zzÑe$

�Šg|6,ÂâgZÑâZg|]Zß:Z„óóìXZkš~Ã¸äZLŠz„

Ån» å ñÑ**ahíW!*Š~Å&Ûâö?è¶XZk»ñçq|]{?ZÅ5454èEEGGE·

ZpÐqìXZkÆ´z{¼Zzg)bÌ}gÎw™*åÆññIguÅw#ÖÔ~ŠÑÅEV»ZZŠz){Zk~�áï�Xtš~Zq-ÎZVKZÃg?9~ìXŠgZÝÝZIug$Æ‰ìÑ]ÃgŠ™äÆÑÐñÑ**íW!*Š~ä

Å!*"$ñÑ**Z?³LòÅgZñt¶� å ¸Ðtš~�Zð¶XZpÐqngÎw™*$45ÿIG|]·åZkzzÐe7ìYèZkÅ{'.3ï

GGGÆo°ìpñÑ**íW!*Š~

LLlZrŠk,óó !*¯Z]ìX¸ÅZq-Zzgš~>Zy £å »Ãttå�$45ÿIGgÎw™*

ƒð¶X Zq-ÎâZÃg~àxƒðìXt6281YÆ&Ûzg~ÔâgaÆV~àx¸X¯gk Z#Zzñ)&Û]',Zñ®¸ZÏ‚w†g~ÆZzZy~¯gkãgzŠ% ÆŠw&Ûd$oøäZyÅË~_.[z†yÅªaZ™Š~¸X

~<™Cƒð6,~,wÝVÆ&}Ôðz�áxÅgzb6,zgcZzg.e$"

W[zƒZÐ¸"u#pz;ƒñ¸XOçZy¶KoZ0„VÐ¦[ƒ™ZrVäZkš~ÃàxHåXLLlZrŠk,óó»Zk§bƒ@*ì:

çgs#2102Y263981B5

¿ÙSgZiZ„Z%zi Ñ!*ßgŠ)iZ„Z%zi–{Å½g~òâ$gê G gv2ÑZg~òâ$gê G

š~»{ØŠg`fsß5:ZÃg?ƒ@*ì:ÑgZZiŠwW>ik,0*: ƒkgZu/!*Ac:

iŠZø»g&½hé EYIh+†yÁ ŠwZi@*[šoZizpyÁ$Zvz',tâÎZØ Šx'×ytÑØ é iZÑ

ZDwZ’Z~ZgŠzi!*y~ÄëpZ#Zy»Z0+6zìwzƒ43ïEGGÆözŠŠZ],}Ðò™âqZKyÔ§]z»Ñ]ZzgÓx¬ÝÆ¤xLLZKâVóóS¤ÐZ¨Æ!*°zVÅ§sKzwƒZZzgZkÆ:LZyÆ

!Š+÷Ã~

zÝaZƒðZzg¢�zñç¬]~¾zZ…ŠÅZ‚ÛzãƒðÂZrVäCkH�ZÖgZyÆa**»°Zzg**‡.ÞZ®gìX®ZZL—z!*6{ ! ZgŠzi!*yð®za

Z°gÆZšrÆaZrVäÃgÏi!*yÃ',z}»gÑ**ÑixŒXZDwë�:§i%gŠg~è,F,Z„ ¤/py~Šg±z"$]Z„

ŠgpgŠ!*¡]Z0+6Z* 0*gÏZigfZ0+6Z*ZDwZLZ°g¤/ZVâtÅF,−ÆaçwÔg!*¦Ô«Æ´z{š~Æ

‡ÃÌ',z}»gÑñXZrVä0*õšc*VÄÅ�XZyÅ«š~LLZuZgpŠ~óóìXZkš~~ZDwñß~gzò»f™ZgZŠ]zØtt.-)é G:Æ‚B™D�ZzgZkÆZkpZ[Åz=ô™D�T~Z7gzòÆŠh+Zg»;qÝƒZåXz{ZÏpZ[ÃZkš~»øuŒÛZgŠï�Xë�:

Ã/wsU~ŒÛZyâ“ gz~pŠ#-.ð EEŠchu“

·Z~�ZiÑZ[**[G „Z~Š-ZUZg!*[GŠvZygZDiÎipŠqŠ W>Z4),x¬ÝgZ&Ûzi

ZuZgpŠ~gzòÅczsd)gïDk÷zsc*°g(~èˆìX

çgs#2102Y363981B5

5191Y~«!*gtš~Tƒð¶Xf™pŠ~?9~ZÃg~Ñz]GÃÒyHŠHìTÐáiƒ@*ì�pŠzGÆ¦gZ]ÃZDwägzòÆZAxj\xÐZ~.HìXë�:

gzxgZŠgW>rm,Îi ÓpŠgZëagzò',&ÛziLLgñi"pŠ~óóÔZuZgpŠ~óó»Zq-ŠzuZjìXtš~8191Y~�áùƒð¶ÔZDwäT§bpŠ~Ãºmpz|xÆaZEwHìÔZÏ§bz{"pŠ~ÅZ˜bÃÌ5se$Ú�XZkš~~Ì„gzòÅ@*|Z]zZã�XZDwgzòÆZÃgÅ$�gfs™D�:

Wè*Šg¢{ZlWÎŠ{Z„ %”gzòppl&ÛñŠ{Z„

#ÁÁ',®z',Çxp÷ $½hÿY

Zi»Z°ËZc*xp÷ZDwäZkš~~&ÛŠzIÆgZÆÅZÌÃÒyHìXz{ZkZ%?

@*N™D��&ÛŠIÐZzgI&ÛŠÐ]qÝ™CìZzg§]ÆÃ¾wZÏz‰ÜqÝƒ@*ìZ#z{)®)ÐZCgZ2Zg™@*ìX

LLYzh+**)óóZDwÅczsF,+š~ìXtŠgZÝ�á²ÅZq-ìà§Z#u»âZìXtš~ZKyÅcZ`»Zq-ñW,z.e${qZ:Z0+Zi~ÒyH

§]ÃšzÇÆcZñ~ÒyHìX ! ƒZú÷**)ìT~ZDwä,Zkš~ÅóglÅøuŠZ…»§ÔZÞZzgZ0²!Å:q]+g„�X§Z#u~Z’ZÐZ•J-cgzòZDwÅŠŒ~™D�ZzgZ#u~ZyÅ5‡]

xZÔ;MzÃ]c*CoVÐ™ZD�Xgzò|Æ&zVÆŠh+ZgÆaZDwÃzgZñZ#uáYD�X

ZDwgzòÐz�Šz°xÅ|Å!*"$ÎZw™D�XZyÎZßVÆ�Z[~gzòÅgzbÅgzW’Æï]zgñiÃ.e$Š@Z0+Zi~Òy™CìXZDwgzòÐZKŒÛ"$zÄZzg”w;zXŠ]ÃZk§bÒy™D�:

çgs#2102Y463981B5

¯»âygZêÇ gzòWyGz›gZŠ?¢[ZzgZT]¢[æ cgzxWy™r#f™Õ

š~LL)&ÛóóÃZDwäZjjîyÅ)&Û]ÆÄHåXZDw»t12BZÆ',3391YÃZjjîyÆ!*Š�á{ÅŠú]?ƒZåXtš~LLæ[/ZZxuuóó

ÆÄZyÆ�.e$À:Gzñ“‹ï EGÆ‚BZ!x5+k,ƒCìXë�:™Zih�XZi"5ëEE

Yzî gitZih�XZiih+z/

]ayZgZy Z Ziin{ ŠwT@*Yzh+Zy!*Ù�ZyZDwÅWy~š~LL:p!*h+™ŠZ~ZZxÑtóóìXZDwZkš~~

ZEg~ÓáVÅ(„ZzgZyÆ§iÂx»£3Ó#ÖZÞÐ™D�X~cgzò»f™ìXë�æt~§]âÆWU*gZÏŠZ**ñgZiÆZ°gÐ¼g~WNÐXPZÃgZk§b�:

»gzZyGz™gZZ÷ cgzò%”gz×;ÐgZZiKV‚iŠj[ 2×',F,iâ{zWë[YxWÑq{ZiWsZl âgŒÛZyŠgxyBZl

o,z–~.…ZÅ3¨é EEõXuZ`Z−+Z{yWgizXé}.ZjXÑg{732X¼GX¬@xW!*Š~Xé}.ZjXÑg{142Xà]+X÷·ÑpZ;é}.ZjXÑg{2934Xš~ŠgÀyXÒZ−+MXé}.ZjXÑg{7453X

š~tKg]Z°#ÖXÝx@SSðXé}.ZjXÑg{1991X’Z',Z�)E+™{(Z',Z�2Xé}.ZjXÑg{822XE+™{gc*nZÈZYXzZ!ŠZ“k5é EGãX,·X%ûÑp@‡ŠÔÂ[{:gZŸgZx7gXE+™{XpÎX#gZ0ŠZkpÎX%ûX%û«YZ°Ý»Ã~XX

çgs#2102Y563981B5

E+™{‰y~X=ZyŠZky~X,·X%û«YZ°Ý»Ã~XXE+™{Z/ZÑxYXñ‚Z/X,·X%û6,zW¦ZâZgZ£XÂ[{:}.ZjXš~@Ze$ztKg]X1Z¹g0*ãìX,·X%ûZ©g.XXš~.8-GXÔ²-Cé EE„X,·XâwígXš~x%ZŠXZâòìZòX,·X-âgZÑâZgWg{X2921|Xš~ØglGXZâòìZòX,·X-âgZÑâZgWg{X2921|Xš~.8-¼k,X\g}ZÅ©-ö

EGX,·XX8921|X

XZ÷ÆzX,´XZ¥/{X ] æ š~:š~ŒÛZyZÅi›å+XZ÷ÆzX,·XZ¥/{Xš~Šz°Zãå{yXZ÷ÆzX,·X%ûgæZ£XZ¥/{Xš~WW**)X÷&Ûi0+ZñizyX,·XZŠZg{î]²!zÃgÏXXš~zZ!zÎyXÒZ−+MX,·XZŠZg{î]²!zÃgÏXXš~É&ÛŠzkX�á{Z}Z£m]X,·Xâwíg~Xš~É©X�á{Z}Z£m]X,·XZâZg·~~Xz„;~éÂ[{:Z-Zyyßyz„Â[{:ñi{',ê*ßy~gkÂ#)ÄÃgÏ(Â[{:}.ZjX¥0*gÏ)ÃgÏC(Ñg{)1(0991YXZ�á®){:&Û}Zk,ZyŠ‹âX¥0*gÏ)ÃgÏC(Ñg{)21(9721lX`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{4991YX`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{i$4k5é EGy4631X`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{0*²4831X`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{52D42X9631X`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{25D67D57D76D66X`**)ŠZø)ZsxW!*Š(Ñg{36D26Zzg77X

çgs#2102Y663981B5

aÅ½zF,šM~zà»™ŠZg6,zW²úŠ

ZsxzàÅik,ôZãZ&ÛZŠÅ6,zglÆ‚B‚BZyÅF,šMÆÌZßwzçZ*zä™@*ìXÆ�:Üs”VÅ6,zglÉZyÆZÜtz¬ŠZ]ÃÌZZZz™sÐ'×+™ä»ZÈxHŠHìXZyZdZz™s~ZyÅ½zF,šMÔ4-$

ÆãCŠ~£œ~ÐZq-ZëÑŒÛZgŠc*ŠHì®Zfs~,Æ‚Bik,4-$Æ™ŠZg»f™HY@*ìX (Guardian) Z&ÛZŠÅ½zF,šMÆjZáÐzà

ik,4-$Z&ÛZŠÅ½zF,šMÆjZáÐŠg`fsZ±gZ]Ð�g{mcÅY$Ëì:

2DèIx]6,¿ÅF,(X 1DWŠZ[Å½X4DÀòZzg/½»ZOxX 3D–ð7,JðÅF,šMX

zZ−+~ÐZq-Æ0*k4-$ƒÂQŠzu}ÃZkaÐ5‡]zic*g]ÅZYi]ZzgœªŠ~YCì@*�zZ−+ï™ZyÅF,šM™ÃXzZ−+Å',Z{gZ„ôZãáZi~Zzg½7g6,zglÆa¢zg~ìXtßg]hpZ&ÅZzÑŠÅì²d”VÅ4-$~zàZkÜYÃ6,™ä»&Û9uZ"xŠêìXik,4-$

Â[z<L ”VÅ½zF,šMaèzÑe$ÆãCŠ~&ÛZø~Ðì®ZZkjZáÐZzgèZ<ØÅgzÝ~cÅYñÏX

Â[z<L~ik,4-$”VÅ½zF,šMÆ!*[~Zë Â[z<L:Íg´)ZDw7†¤/5f$»ÒÔ(È^X

çgs#2102Y763981B5

çZ*»f™øDfsì:1DŒÛWyœ~ZLZIzÈwÃWvÐXä»¬-VŠc*ŠHì:

Z}ZZyzZß!ZLW\ÃZzgZLZIzÈwÃWvÐXîX

]]øÞûËöŠøÓöÜû ? m5þ³³³øm%ø^]Ö$„ômûàø!Úøßöçû]Îöçû)1( æø]øaû×ônûÓöÜûÞø^…÷]

ZzgZâxZ0Z²!Æ4,Šq-ZkÐ%ZŠZIzÈwÅ½zF,šM™** m 8}é E ZâxmÆZÖpøDfs�: 8}é E ì@*�z{3ÅWvÐôpg{ÃX)2(Zâx

tWe$Zk!*]6,ŠÑª™Cì�øg}

Zz6,ZKZzÑŠZzgyzZßVÅ½ÔŠ+Ô>ðZzg¢zg~WŠZ[2**ÑixìX

â³„]m³‚ÙÂ×oœáÂ×nßîÃ×nÜ

œæŸ�Þ³^æœâ×nß^]Ö‚màæ]Öín†æ

X)3( Ú^ŸmŠjÇßoÂßäÚà]Ÿ�h

2X|]†Zv0/ñÐ%z~ug$Æ_.%Šzúg]ZKZzÑŠÆôZy�XgÎwZvåÆZÖpt�:

Zzg%ŠZLyzZßV6,ôZyìZzgz{ZKg¬c*Æ!*g}~�Z[Š{ìZzgúg]

ZL{z0+ÆyZzgZkÅZzÑŠ6,ôZy

ìZzgz{ZyÆ!*g}~�Z[Š{ìX

æ]Ö³†q³Ø…]ÅõõõÂ³×³o]aØenj³ä

æâ³çÚŠ³ò³çÙÂ³ßã³Üæ]Ö³Û³†œé

…]ÂnèÂ³×³oen³keÃ×ã^ææÖ‚å

X)4( æâoÚŠòçÖèÂßãÜ

ªT§b%Šzúg]ZKg¬c*Å¹ÐZñg~ôZã™D�ZÏ§bZyÅ½zF,šMÌZyÆfóìXZâx8}é EmZkug$Æ�&ÛâD�:

ÎZÏ§bZk6,ZkÅ½zF,šM

ÑixìXÊ³³Ó³³„ÖÔÂ³³×n³³äi³³ª�mf³³äæ

X)5( iÃ×nÛä

3DgÎwZvåä‚]‚wÅ/~aÃúi7,"»¬Šc*XZâxZ1ŠZîŠÆZÖpøDfs�:

aÃ‚]‚wÅ/~úi»¬ŠzZzgZ#z{Šk‚w»ƒÂúiÅZŠZ5

Ú³†æ]]Ö³’f³oe³^Ö’×çé:ƒ]e×È

‰f³Ä‰³ßn³àæ:ƒ]e³×³ÈÂ?³†

çgs#2102Y863981B5

ÆaZÐâgzX X)6( ‰ßnàÊ^•†eçåÂ×nã^

|]†Zv0/z0¬mñÅgzZe$ÆWy~tZÖpÌ�:Zzg)Šk‚wÅ/~(ZyÃ_zV

Ð].Z™ŠzX)7( X æÊ†Îç]enßãÜÊo]ÖÛ–^qÄ

t¬ÌZyÃWŠZ[2äÆaŠc*ŠHìXmaÃúiÆ¬6,Œug$Åzz-VÒy™D�: 8}é E Zâx

ÎTÅ/‚]‚wƒZkÃ½z@*Šd$Æîg6,úi7,Jä»¬Šc*ŠHìX

ÊÛàÒ^á‰ßäX‰fÃ÷ÊãçÚªÚç…

e³^Ö³’¡éÂ×oæqþ³ä]Öjþ³Ã×nÜX)8( æ]Öjª�mg

4D|]Y',0ª>ñÐgzZe$ì�gÎwZvåä&Ûâc*:t�!*\»ZLdWÃZŠ[2**Zq-™qœ‘™äÐ4ìX

¢ám³©�h]Ö³†q³ØæÖ³‚åìn†

X)9( Úàmj’‚Ñe’^Å

ZkgzZe$Æ_.ZKZzÑŠÅZh½zF,šMœ‘zíZ]Ð4ŒÛZgŠ~ˆìX

5DZâxF,è~Zq-Zzgug$Òy™D�T~zZ−Å§sÐZzÑŠÆa4+jŒZŠ[ŒÛZgŠc*ŠHìXug$ÆZÖpt�:

ÃðzZ−ZKZzÑŠÃZiZŠ[Ð(,|™Ãðj7Š}YX

Ú³³^Þ³v³Øæ]Ö³‚æÖ³‚÷]Ú³àÞvØ

X)01( ]Ê–ØÚà]�huŠà

¥xƒZ�Â[z<LÆ_.ZKZzÑŠÃ½ŠßZ**ÔŠ+2**Ô>ðÅ!*'Zzg¢zg~WŠZ[2**zZ−+Åf)ŠZg~ìXZk½zF,šMÃzZ−+Å§sÐZzÑŠÆh~4+jZzgœ‘zíZ]Ð4¿ŒÛZgŠc*ŠHìX

WÐik,4-$Z&ÛZŠÅ½zF,šMÃèZ<ØÅgzÝ~Òy ¨èZ<Ø:HYñÇX

çgs#2102Y963981B5

Z¦sÆ4,Šq-ik,4-$Z&ÛZŠÅ½zF,šMÆ!*[~zà Z¦s:Æ™ŠZgÆçZ*øDfs�:

1XpZ&Z’Zð/~”VÅF,šMÆaic*Š{ñizVZzgoƒ�XZâx»‚ãÆZÖpøDfs�:

Zzg4-$~ZÝhpZ&»ìYèz{ic*Š{bÔg3ŠwZzg”VÅF,šMÆa@Ze$c*C�X

æ]¢‘³ØÊnã³³^]Ö³ßŠ³³^ð¢Þãà

]NËÐæ]…ÊÐæ]â‚p:Öoi†enè

X)11( ]Ö’Ç^…

ZkÐ¥xƒZ�”VÃZ’Zð/~pZ&ÅF,šMÅic*Š{¢zg]ƒCìXZkaZyÃ4-$»ic*Š{hŠZgŒÛZgŠc*ŠHìX

2X`1º)J-âVÅ4-$~gìÏ@*�pZ&ÆWŠZ[zZÜtZzgyÅ}.#ÖÅ½Š~YnXZâx»‚ãÆZÖpt�:

Zzgtp`~70*c*Y@*ÎZkÃâV

Æ;B~Š}Šc*YñÇÉZÐpZ&ÆWŠZ[ÔZyÆZÜtZCäZzgyÅ}.#ÖÅ½Åq~#Æ

:L1º)J-âVÆ0*kghäÅ¢zg]ƒCìX

æâ³„]]Ö³Û³Ã³ß³³oFŸm³çq‚Ê³o

]Ö³r³^…mèij³†ÕÊ³om‚]ŸÝeØ

i³Û³³‹]Ö³v³³^qè]Öo]Öj†ÕÊo

m³‚â^:ÖoæÎk]Öf×çÉÖv^qjã^

:ÖoiÃ×nÜX�]h]ÖßŠ^ðæ]Öjí×Ð

X)21( eªì¡Îãàæì‚Úè]Öfnk

ÎVÃpZ&ÆWŠZ[zZÜtZzgyÅ}.#Ö2**ZyÅF,šM»ÑiòzìZzgtF,šMpZ&„4Z"xŠ}$Ë�X

3XZ#pŠ3äÅWÅ/)‚]‚w(ÃVYñÂZÐWŠñVÆZÜtzWŠZ[IZzgDqÝ™äÅ¢zg]ƒCìXZâx%‘45é E

GEãZzgZâx»‚ãäZkÃÒyHìX)31(Zâx»‚ãÆZÖpt�:

Yè^Z#)3äÔÅWZzgÜ ¢á]Ö³Ç¡Ý:ƒ]]‰jÇßomvj^t

çgs#2102Y073981B5

Ð(ÅƒYñÂz{ZŠ[2äÔWŠñVÆZÜtÔZZlxÆcbZÜtÆqÝ™äZzgExÆZò[Æ”wÅ¢zg]qƒ@*ìZzg!*\Zk6,ic*Š{‡ŠgìX

:Ö³o]Öj^�mgæ]Öjí×Ðeªì¡Ñ

]Ö³³†q³³^Ùæi³v³’n³ØœÞ³ç]Å

]Ö³Ë³–³^ñØæ]ÒjŠ³^h]‰f³^h

]Ö³Ã³×³çÝæ]ŸhÂ×oƒÖÔœÎçÝ

X)41( æ]Î‚…

ZkÐU*"$ƒZ�‚]‚wÆâÃWŠñVÆZÜtZzgExÆZò[)½ÆãCŠ~Zñg(2**!*\Åf)ŠZg~ìX

4X!*\ik,4-$”VÃgCÔQZzg/Ex2äÆaZyÐZYg{mÆZÖpøDfs�: 8}é E ™zZMh�XZâx

Zzgt�z{Zk)ik,4-$a(ÐZ(ZYg{™zZñTÐz{ÅZzg

ˆg]z){ÃYynYètÓxZñgZ&bÆaƒD�X

æ]ám³³©]q³†åÚ³Û³àm³Ã³×³Û³³ä

]Ö³³’³³ß³³^Â³³^læ]Öj³r³³^…]l

æÞ³vçâ^¢áqÛnÄƒÖÔÎ‚mÏÄ

X)51( Â×oæqä]Ÿ‘¡|

Zâx»‚ãaÃ{2äÆjZáÐ&ÛâD�:šµ®Zzg»gv~Æ»x~aÃZYg{™zZ**ZÐv[¯äÔZkÅF,šM™äZzgKãzgilÆ!*[

~ÐìX

:áÊo:mr^…åÊo]Ö’ß^ñÄÚà

e³³³^h]Öj`³³„m³³gæ]Öj³³^�m³g

X)61( æ]Ö†m^•è

ÎW`ÆŠzg~aÅfZ]»ZYg{ZZâZqÅ8Zzg/'g]Æ”wÆa¢zg~ìX

ØZ«Æ4,Šq-ik,4-$Z&ÛZŠÅ½zF,šMÆ!*[~zàÆ™ŠZg ØZ«:ÆŸÆøDfs�:

1X^âVÃZ(g™}ÂâVÔ!*\ÃZkÅ@*Šd$Ð7gzu$ËXZâx�áw

çgs#2102Y173981B5

ÆZÖpt�:ÎZ¤/z{ZKâVÃZ(g™}ÂZkÆ!*\6,pÑixìZzgz{ZkÆ!*\ÃZkÅ@*Šd$ÐI7™}ÏX

Ê³³¬á:ìj³³^…œÚ³³äÊÃ×oœen³ä

Þ³Ëþ³³³Ïþ³³jþ³³³äæŸiþ³³Ûþ³ßþ³ÄÚþ³þ³à

X)71( iþ³^�mþ³fþ³äZâx�áwZkÅ'×h+zŸs#-V™D�:

Zzgz{)!*\(aÃÂ"$Zzg»gv~2äÆaá™YñÇÔZ¤/z{Zk

»ZIƒZzgz{ZKâVÆ0*kgìÇX

æm³í³³†t]Ö³Ç³¡Ý:Ö³o]ÖÓj³^h

æ]Ö³’³ß³^Âè:ôáÒ³^áÚ³àœa×ã^

X)81( æm^æpÂß‚]Úä

Zâxâz~zà6,ik,4-$aÅ½z@*Šd$ÃzZZ#ŒÛZgŠï�XZyÆZÖpt�:

ZkÆzà6,zZZ# ½ ZkÅ@*Šd$ZzgìpZ{z{!*\ƒc*ŠZŠZc*zàc*=X

i³^�mf³äæi³Ã³×n³Ûäæ]qgÂ×o

æÖn³ä]e÷Ò^áœæq‚÷]œææ‘n÷^

X)91( œæÎnÛ÷^

¿Ut�aÆâVÃZ(g™äÅßg]~Ì!*\6,aÅ½zF,šMÑixìX

2XZ¤/ZL!*\ÃZ(g™}Â!*\ZÐZkÅâVÅic*g]ÐI7™YXZâx�áwÆZÖpt�:

ZzgZ¤/ZL!*\ÃZ(g™}ÂZkÆ æ:ôáœìj³^…œe³^åÖÜmÓà¢enä

!*\ÆaZkÃZKâVÆ0*kWäÐI™**Y,7ZzgZkÅâVZk

Æ0*kŠyÆZz‡]~WñÏX

Ú³ß³Ã³äÚàœámîoœÚäæiînä

X)02( Êo]Ÿm^Ý

ZâxèZi~ZkÅzzÃ-VÒy™D�:YèZkÐI™****&ÛâãZzggŠZg~ ¢á]Ö³³Û³³ß³³ÄÚ³àƒÖÔ:Æ³³†]ð

çgs#2102Y273981B5

Ã»™ä6,Z¸g**ìÂZ¤/z{FgƒYñÂâVZkÅÈŠ]™äÅic*Š{hŠZgìX

e³^Ö³Ã³Ï³çÑæÎ³_³Ä]Ö†uÜÊ¬á

Ú³³³†šÒ³³³^Þ³³k]¢Ýœu³Ð

X)12( ejÛ†m–ä

ZkÐ¥xƒZ�^âVÐ5‡]™YìZzgâVZkÐ5‡]™$Ëì@*�âVÅ.ÌxWnX

3XZ¤/`ƒÂZkÅâVÃZkÆ0*kWäÐI7HYñÇZzgZ¤/âVFgƒÂ`ÈŠ]ÆaYñÏXZâx�áw&ÛâD�:

ZzgZ¤/`ƒÂZkÅâVÃZkÆ0*k

WäÐI:HYñZzg~ZkÆ!*\6,`ÃZkÅâVÆ0*káYä»D7g‚rÎZñFg~Æ�âVÅÈŠ]ÆaZÐz;VáYä»¬Šc*YñÇX

æ:áÒ³^Þ³kq^…mþ³èÖþ³ÜiÛßþ³Ä

œÚã³³^Ú³àœái³înã³^æŸœÂ×Ü

Â³×³oœeþ³nþ³ãþ³^:ì†]qãþ³^]Önþ³ã^:ŸÚ³àÚ†šÊn©Ú†e¬ì†]qã^

X)22( Â^ñþ³‚é

4XZâxâzgŠ~Æ_.Z¤/`ZKâVÃZ(g™}ÂgZ]Šy`ÅhŠZgìYè`§ŠZgƒCìXÎZk»!*CÙÂ_Iì@*�ZkÅ™«ƒnZzgZkÆ!*\ÆaZkÅic*g]Y,ì@*�W:~Z¿z›‡ìƒX5‡]Æz‰Üic*Š{Šk,7I}Ç1ic*g]Æz‰Üøx%Šc*rpZ&ƒV@*�:tƒäÆˆï]Æ—ÅÔƒnX)32(

`ÆaŠzâVßgÂV~zZ−+Å5‡]ÅZYi]ÐZyÅ4F,šM°ŠìX

¦¨Æ4,Šq-ik,4-$Z&ÛZŠÆa½zF,šMÆ!*[~zÑe$ ¦:Æ™ŠZgÆçZ*øDfs�:

1X`Ã»ãZzgåäÅy~½»ZÈxHYñÇXZâxZ0ŠZ)Æ

çgs#2102Y373981B5

ZÖpt�:Z#`âVc*!*\Æ0*kƒÂz{Zk

Æ0*kŠygZ]gìÏYèZkÃZŠ[2**ZzgR,“ŠbyÆZ0+gƒ@*ì‰»ÚÔå**z){ZzgZkÆaZÐyÐ!*CÙáYäÅ¢zg]7ƒCX

:ƒ]Ò³^Þ³k]Ö³r^…mèÂß‚]¢Ýœæ

Âß‚]¢hÊ¬ÞãîÓçáÂß‚åÖn¡÷

æÞã³^…÷]¢ái³^�mfã^æií†mrã^

Ê³oq³çÍ]Öfn³kÚ³ài³Ã×nÛã^

]Ö³Ç³³ˆÙæ]Ö³_f³îæÆn³†â³^æŸ

2( 4)X u^qèeã^]Öo]Ÿì†]tÚßä

ZkÐ¥xƒZ�`yÆZñg~'g]qÝ™}ÏXZkK~z{�g{mJgZzg!*zgc{:Åf)ŠZg-VÆExqÝ™}@*�z{ii0+Ï~»x[ƒnX

2XzZ−+~ÐËZq-Æ0*k`ƒÂŠzu}Ãic*g]ÐI7HYñÇXZâxZ0ŠZ)ÆZÖpt�:

ZzgZyŠzâV~ÐZq-Šzu}ÃZk

`Åic*g]ÐI7™}Ï%‚B ZkÆ�{z0+ZkÅâVÆgì ï])úÏZzgËð(~:

Zzg:z{ic*Š{Šk,ªx™}X

æŸm³Û³ß³Äœu‚âÛ^Úà‡m^…iã^

Â³ß³‚]Ÿì³†ÚàÆn†œámí×ç

X)52( ]Öˆæte^Úã^æŸm_nØ

ZkÆ'×h+&ÛâD�:ZzgZ¤/z{FgƒYñÂâVZkÆy~ZkÅ�gŠZg~Åic*Š{hŠZgìX

æ:ôáÚ³³†•³kÊ³^ŸÝœuþ³³³Ð

X)62( ejÛ†mþ³–ãþ³^Êoenjã^

Zy„gÂVÐøDfsŸÆU*"$ƒñ:zZ−+~ÐZq-ÃŠzu}ÆaZzÑŠÃŠÚÅZYi]X 1D

2D{z0+»ZKhç~Æ‚BËðÐZA[X

çgs#2102Y473981B5

3D{z0+ÆaZkÆ;VîsªxÅÆX4D^FgƒÂâV�gŠZg~Åic*Š{hŠZgX3X‚]‚wÆˆZLZ(gÆ‚BâVÆ0*kƒÂâVÆ0*k

gZ]Æz‰ÜƒÇZzgŠyÆz‰Ü!*\ægÐc*»g{ä~áYñÇXZâxZ0ŠZ)ÆZÖpt�:

z{^Zk)âV(Æ0*kgZ]ÃƒÇZzg!*\ŠyÆz‰ÜZÐáÇ@*�ZÐægÐc*Z&+7~~ghnX

Ò³^áÂß‚â^Ön¡÷æmªì„å]¢h

Þã³^…÷]ÖnŠ³×³ÛäÊ±ÚÓjgœæÊ±

X)72( ‘ß^Âè

»ZOx™}ÇX ½ c*/½ âVÆ0*kƒÂ!*\ZkÅÀò ^� ZkÐ¥xƒZ4XZ¤/‚]‚wÆˆ!*\Æ0*kƒÂŠygZ]ZkÆ0*kgìÇ1

ZÐâVÆ0*kWäYäÐ7gzÆÇXZh~ì:Zzgz{)!*\(ZkÃZKâVÅic*g]

Ð7gzÆÇYèZk»I™****&ÛâãZzggŠZg~»™ä6,Z¸g**

ìZzgZ¤/FgƒÂâVZLy~Zk

Å�gŠZg~Åic*Š{hŠZgìX

æŸm³Û³ß³ÄÚ³à‡m³^…éœÚ³ä¢á

Ú³ß³Ã³äÚ³àƒÖÔ:Æ†]ðe^ÖÃÏçÑ

æÎ³³_³Ãnè]Ö³†u³Üæ:áÚ³†š

Ò³^Þ³k]¢Ýœu³ÐejÛ†m–äÊo

X)82( enjã^

5XzZ−+~ÐËZq-ÆFgƒäc*zÃ]0*ä6,WäÐ`ZzgaÃgz»7YñÇXZh~ì:

ZzgZ¤/zZ−+~ÐÃðFgƒYñZzg^ æ:ôáÚ³†šœu³‚]¢eçmàÂß‚

Šzu}Æ0*kƒÂZkÃÈŠ]ÐI7HYñÇZzgZkÅñ]Æz‰Üq¢ƒä

ÐÌI7HYñÇpZ{z{±»ƒc*±ÅX

]Ÿì³†Ö³Üm³Û³ß³ÄÚàÂn³^�i³ä

æu–ç…åÂß‚Úçiä‰ç]ðÒ^á

X)92( ƒÒ†÷]œæ]Þ%o

Zy)bÐŠg`fsZñgU*"$ƒñ:

çgs#2102Y573981B5

ÆaaZzg`Å½Zzg/'g]»ZÈxX u6,2V 1D2DzZ−+Ð5‡]»ZOxX

âÉ½0îGÆ4,Šq-ik,4-$”VÅ½zF,šMÆjZáÐzà»™ŠZg âÉ½0îG:øDfsì:

1X^âVÅ4-$~ƒÂ!*\ŠyÆz‰Ü@*Šd$z½»ZOx™}ÇXZâx\B3ðEy&ÛâD�:

Zâxâ´ä&Ûâc*z{ŠyÆz‰ÜZkÃZŠ[

2ñZzgZkÃ»tVÆ0*kÇZzgz{gZ]ÃâVÅ4-$~`YñZzgz{ZkÃZkÅâVÆ0*kZŠ[2ñX

Î³³^ÙÚ³³^ÖÔm³©�e³³äe³³^Ößã³^…

æmf³Ã%³ä:Ö³o]Ö³Ój^hæmßÏ×g

:Ö³oœÚ³äe³^Ön³ØÊ³ou–^Þjã^

X)03( æm©�eäÂß‚]Úä

ZkÐ¥xƒZ�âVÅ4-$~ƒÂ!*\ŠyÆz‰ÜZkÅF,šM»ZÈx™}Zzgik,zÑe$”VÅ½zF,šMZzg6,zglÆZyZY]»f)ŠZgÌ!*\„ìXZ¤/ZkÆ0*kâw:ƒÂXÅu6,4~^ìZy6,4-$ÆZyZY]ÑixƒVÐX

”VÅ½zF,šMÆjZáÐZkc»Ü0øDfsì:1XÂ[z<L~”VÅ½zF,šMÃzZ−+6,ÑixŒÛZgŠc*ŠHìX2XèZ<ØZg‹Æ_.”VÅF,šMÔ%ŠzVÆWŠZ[Å½ÔÂ"$Åw

2g]ÔÅz){/½ik,zÑe$Z&ÛZŠÃŠÑ**u6,2VÆ&ÛZø~ìX3XVÅF,šMÔpZ&ÆWŠZ[2ZyÃywZñg‰»ãZzgåäÅ'g]2**Ìu6,2V6,ÑixìX

4XzZ−+~Z¤/úÏƒìZzgZy~ËZq-Æ0*k^c*`ƒÂŠzu}ÃZkÐ5‡]ÅZYi]ƒÏ@*�ÂuJ-aÅ4F,šMeƒX

ì: ™ ~-Vf l Å½zF,šM»Çge«ZhzZgeiZ V -$” 4 ik, :2¸Z z%z And must look to his support, health and

çgs#2102Y673981B5

education. )13(

Zzgzà)ZLik,4-$aÅ(æŠÔ¡Zzg½»¢zgìwgÇX°ZrhV~Ì4-$Æh»ê”VÅ‹ŠÆ °ZrêY]:

jZáÐƒ@*ìZzgZyÅ‹Š~ãCŠ~ZÌZyÅ½zF,šMÃqÝƒCìXZkjZáÐ‰hVøDfs�:

1XågzÔ5ã¯x¼gZºgZzR4*ÃgWs0*Îy~=Z1xVÔ=ëgZ£%iZZzg=a@g~·¬gsÅ°Zª~7ƒZXZyÆÐVa)/Ôqg_Ô{−(â‚wÐiZZ+/Æ¸Zzg!*\Å4-$~1Ñg÷»Ò%~~”VÅ½Æ:LZKzZ−{ÐŠzg¸XZkaâVÐ5‡]e:¶®ZâVÆa4-$»_cHŠH1Ãå°ZªäZh(œpVÆ:L!*\Æh~4-$»êHXZk»f™Ÿ~-Vì:

Thus, considering the broad details of the

present case and background of circumstances

we have no doubt that respondent by educating

the children at Lawrence College Murree is

providing them proper educational facilities,

therefore, it would not be fair to disturb the right

of respondent regarding their custody. )23(

-Vñ�Š{RZzgqÑ]Æ:©Åå¬]6,g™Dƒñ…Ãð—7ì�æ¬mÆfg)”VÃÑg÷»Ò%~~½ŠÑ**oƒ(œ—

½™**ìXZkaæ¬mÆh~4-$ÆZ±gÐñeZÜoƒ7ìXZkŸ~ãCŠZy”VÅ4½ÃŒÛZgŠc*ŠHìXZkŸ~aÆ™ŠZgÅŠ»f™-VH:

çgs#2102Y773981B5

However, we simultaneously feel that

character of the child is not fully developed in the

absence of maternal affection. )33(@*ëàz‰ÜCk™D��âVÅ›z.Æ%aÆ™ŠZgÃå

îg6,6,zZy7mJc*YYXZka°ZªäZy”VÐâVÅ5‡]»øDfs©wzäHX

añÌ¤/âZzguâÅu]ÆŠzgZyÑƒg~ZKzZ−{Æ‚Bg�ÐX =ZâV»ÒÆ6,±ÐZYi]á™&<4/õ XEG~Zq-!*g»Ò~”VÐ =[

5‡]™nÏX2XåZÅ{Ây¯x·¡aRÑƒg;ðÃg^~=¦ÜZd»‰Å

°Zª~7ƒZXZk~â‚!aZzgWJ‚!`Å4-$»çnåXŠzâVaÑU*ãO^êjw~7,|gì¸Xoƒ½ZzgZh¡Æ:LâVÃ

4-$»hŠc*ŠHXZzg!*\ÆaCÙ¹Æ¬ZzgWy~ÎñZg°ZruzŠZzg°ZrZz‡]ÆŠzgZy”VÐ5‡]ÅZYi]Š~ˆX)43(

3Xå²ÃW,¯xÐz){RÑƒg;ðÃg~=†Z,g6,ZpÅ°Zª~7ƒZÔt·¬ÜÐÅ4-$»RåXZkŸ~âVÃ4-$»hŠZgŒÛZgŠc*ŠHXZkÅzzt¶�!*\ÅÚâVic*Š{aÅ‹ŠÅŠN¸w™$ËìYè!*\¤0*gFÅŠz»y6,ic*Š{z‰ÜÜs™äÆ:LZÐic*Š{z‰Ü7Š}nÇX-VaÃÓxz‰ÜÎ$âVÆ0*k¦/Zg**7,}ÇX°ZªätêÌH�u6,„

Q!*\ÅZLaÆ‚B5‡]»Gg{gzi{©w¯ñÇZzgZkÆ´z{ÏÅu]ÔñÌ¤/âZzgñÌuâÅu]ÆŠzgZyÌ5‡]»ZOx™}ÇX)53(

Zy°ZrhVÐ¥xƒZ�:h4-$Æa4½zF,šMÃ(,~ZÌqÝìZzg¬xîg6,ZÏ 1D

çgs#2102Y873981B5

¯6,4-$»êƒ@*ìYèt4-$ÆãCŠ~£œ~ÐìX2DzZ−+~ÐËZq-Æ0*k4-$ƒÂŠzu}ÃZkaÐ5‡]

»!*‡°{ZÈxHY@*ì@*�aÃâV!*\Å›z.Æ‚B‚BD»ZˆkÌqÝƒZzg-VZyÆ™ŠZgÅÂuJ-ŠƒnX

ZkcÐ¥xƒZ�Â[z<LÔèZ<ØZg‹Zzg%zzZ2Æ_.ik,zÑe$Z&ÛZŠÅ4½zF,šMu6,2V6,ÑixìX°ZrêY]~Ì”VÅ4½zF,šMÃ4-$ÆZŸtÆaZëwqÝƒCì2°ZrêY]~zZ−+~ÐËZq-Æ0*k4-$Åßg]~Šzu}Æa5‡]Æ!*‡°{6,z¤/Zx»ZÈxHY@*ìX

1DÂ[z<LÆ_.”VÅ½zF,šMzZ−+6,ÑixìX Üd¯x:èZ<ØZg‹Æ_.”VÅF,šMÔ%ŠzVÆWŠZ[ÔÂ"$ÅR,û2ˆg]Ô

6,ÑixìX 6,2V ÅÜ/½u2D¸VÅF,šMÔpZ&ÆWŠZ[2Zñg{:ŠZg~Å'g]2**Ì

u6,2V»&ÛnìX3D:tc*CzZ−+~ÐËZq-Æ0*k^c*`ƒÂŠzu}ÃZkÐ

5‡]ÅZYi]ƒÏ@*�aÅ4F,šMeƒX4D%zzZ2~Ìik,4-$Z&ÛZŠÅ½u6,2VÆ&ÛZø~Ð°ZrhV~Ì”VÅ½zF,šMÃãCŠ~ZÌqÝìX´z{Zi, ì2~ÐËZq-Æ0*k4-$ƒÂŠzu}Ã”VÐ5‡]Æ!*‡°{ zZ−+ozw»ZÈxHY@*ì@*�ZyÅF,šMÅŠƒnX

jZÙzjZ!Y]ÔŠaÃ{:Ô ]uÓ^Ý]ÖÏ†Xá 6X)2(8}é EmÔZ1–Z£0ZgZi~Ô)x073|(Ô / )1(Z−*Ô)66(

ÔŠZgZ§YZnZ_Z²!Ô ?á] ]uÓ^Ý]ÖÏ† 796;Z0Z²!ÔZ1–·0†ZvÔ)x345|(Ô / ™ZcÔ3

çgs#2102Y973981B5

796X)4(›0s`£~Ô)x162|(Ô / 572X)3(8}é EmÔZ©xZÅWyÔ3 / Ûz]ÔayÔ4ÔÂ[ZÑâg>Ô!*[¢{5Ïî

EEGGZÑ÷Z°Šwz.!îEGZÎ],zZÄBïIZZÔ¬!*°“0îGGÔŠaÃ{: ]Ö³’vnx ZÎì

796X)6(Z1ŠZîŠÔÑy0 / 221X)5(8}é EmÔZ©xZÅWyÔ3 / 6591YÔ2 / ™ZcÔTŠzxÔ5731|77X / ZæZŠtÔMyÔ1 ÔÂ[Z}>Ô!*[ä$ðG0%ZÅ›Õä Ex!*Å}Òð>Ô„ ]ÖŠ³³ß³³à Z^šï IIÔ)x572|(Ô

·0}Ô)x972|(Ô 255X)9(F,è~ÔZ1} / )7(Zs87X77X)8(8}é EmÔZ©xZÅWyÔ161X / ÔZ1Z[Z_zZÅ}ÏîGÔ!*[âYY°ZŠ[Zß−ÔZsòÃ{:ÔŠ-ÈÔ¸g]Ô5891YÔ2 ]Ö³r³^ÚÄ„gætÔ Ô e³‚]ñÄ]Ö’ß^ñÄ »‚ãÔÝZ−+Z1–0&ŠÔ)x785|(Ô )01(ZsX)11(

954X)31(%‘45é EGEãÔZ0Z!–)x395|(ÔZÅ£åZ!îGGÔ„g×6Ô / 654X)21(Zs3 /3 Ã@Ô

954)51(8}é EmÔ / 954X)41(»‚ãÔ$+ZùZÅ{5éEùÔ3 / 044;»‚ãÔ$+ZùZÅ{5éEùÔ3 / ÑƒgÔ2Ô ]ŸÝ 12)71(�áwÔ·0ZŠgöÔ)x402|(Ô / 254)61(»‚ãÔ$+ZùZÅ{5éEùÔ4 / Z©xZÅWyÔ2

103X)81(Zs403X)91(âz~ÔZ1i™c* / 1002YÔ6 / ŠZgZ§YZnZ_Z²!ÔÛz]ÔayÔ2241|/ 0002YÔ6 / ÔŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGÔÛz]ÔayÔ1241| …æ•è]Ö³_³^Öfnà ¼0ÑsÔ)x676|(Ô

403X)12(èZi~ÔZ1ZGtZ',Z�0Z0-Š)393|X / 115X)02(�áwÔÂ[ZÑxÔ6/ 674|(ÔZÅ+£åE[Ôï:ŠÆg·Z²85ÐöGÔZ−ZgZ+!0îGGÔÛz]ÔayÔZÅ‹3œî EGZÑzàÔ7141|X6991xÔ4Ô 403)32(âzgŠ~ÔZ1ZdZ0·0Ôy~Ô)x054|( / 056X)22(�áwÔÂ[ZÑxÔ6Ô ]ÖÛÇßo )42(Z0ŠZ)Ô†Zv0Z£0·0ŠZ)Ô)x026|(Ô 072 / Z0xx ÔŠZg Òj^h]ÖßËÏ^l

314X / 314X)52(ZsX)62(ZsÔZhÔ7 / 4991YÔ7 / ŠZgZ^ZÅ›Ð.0îGGÔÛz]ÔayÔ4141|]Ö³Û‚æÞè Ô†Z?x0ÔàqÔ)x042|(Ô ‰³vßçá )72(ZsX)82(ZsX)92(ZsX)03(

2501X / 8991YÔ3 / ÔŠZgZËÔÛz]ÔayÔ9141| ]ÖÓf†pF31.Saghir Ahmad, Guradians and wards Act, 1890, Mansoor Book

House, Lahore / 9532

32. Abdul Halim, Sheikh, The Supreme Court Monthly Review(S.C.M.R.),

Church Road, Lahore. Edi.1999.p:1836.

33.1999, S.C.M.R., 1836

34. Malik Muhammad Saeed, The Monthly Law Digest (M.L.D.), 35-Nabha

Road,Lahore Edi.2000,p:1216

35. M.A Zafar, Shariat Law Reports(S.L.R.), Justice Jameel Hussain Rizvi

Road, Lahore, Edi.2004,p:40

çgs#2102Y083981B5

u Z+gZìóó sH ¦ LL

ñÑ**hwZ£‡Šg~çgsâ{†g~B&Ûzg~2102YÆÑg}~6,zWZ®sZ£Zp»*y

LL¦sHìóóÃÐ*gZÔçgs~Zk£gÅ’k,ÅZ�á®)!*)ª]ƒðÔ�áh+*yógÆZÜZgäæk,ZyçgsÃZkÅZ�á®)6,6gHÔ#³Å’k,Ã�áù™**GZdø°ìÔ1Zk§b#³Ãx™G6,ŠÙx§Zi~»ñµÌŠbìÔ–w*yógLLhÆZÖgzZ�á®)Ð¤/m,çgsÅŠ*gzZc*]ÆÜsìóó!*]Â9ì1x™GÅ$}Ò5ÿ

GEGzÂ7“çgsÅŠ*gzZc*]~�áïg„ì?

ŠzâVÇVÅ’k,7,"Ð¬x@*W,tMì�IZsðÅaŠ{Î‚!@*gõ~@Ze$ÅgZ{ôp7g„ìÔZzg›âV»ÎZŠZWÑuze„~2g;ìÔZLû6,„ZOŠÔx™GÐ"ZOŠ~ÔpŠÃ„Š+h»qï'ÔfYZzgxYÃŠ+Ð"¾{ZzgeZ{'gzZBzpZg`»Ãtg;ìXZÏÃbÅZ�á®)¦sZzgZI¦sÆÜsizgzØgÐÅYg„ìÔèÃg{*yÌZÏeÅZq-š/~ìX

£!ógä¦sZzgZI¦s»gŠzZ8w™ä~fñZI¦sÅÂù]z@*zÞ]ÌÜÅ�ÔpZyÂù]Ã‡.ÞJwƒäÆ!*z�Št™äÃ»g7�X¢zg~7�ËÅCÙ!*]ÐZ·tƒYñpëwÂäÃÌgŠ™ŠbÔZ**+MZzgZbgìÔZ›th7ìÔzu>Zß�Š„ÃkpŠZI¦s~„ZkÆ0ZgZñìÔpZkÃØÆq!ÃæuzeZ{ŒÛZgŠb¹VJ-

]Zg~ÑpX

çgs#2102Y183981B5

Šg„ì?LLZ0ŠäZ0²!ÃîZ4~ÑgHìóó£!ógtÉ™plZzgtƒ‰ÔZ0ŠäLLZÁ‡yÎZz1YZ°ÝzZz1YZÅk3Œé IGyóó~Z0²!ÃZzgÌ¹¼¹ìÔZziÂZ0ŠÐXÃyìÔ:Zss:ZyÆçÜ+ÔU**êt��

Z0²!Å’p”{’k,zV6,¯gUZOŠ™¢8ZIŠZø»§i7ìÔZ0²!ÅÓxÂÁôp7�XZâxÄZãäLLZCZEzZœZOóó~�Æ‡.ÞZ‹ZnZZwÃ’d]~ÑgHìÔ!*<mzu>Zß�ŠÆ!*g}~Z+!*'�Å§s™[™Š~ˆ��ä7è�ÔZâxÄZã˜�:

æq³Ûn³ÄÚ³^Â³^…šÒ³¡Ú³ä¾³â³†]Ö?³†mÃèæÚ^Â×nä]ÖrÛãç…Êãç

Ú³‚‰³çŒÂ³×n³äÒÛ^]ìf†Þoe„ÖÔ‰n‚p]eç]Ö_^â†]ÖÛÇ†eoÞˆmØÚÓè

]Ö³Û?†Êè$Ü]ì†tÖoÞŠíè]ÖËjçu^l]ÖjoÎê×ã^Â×oÞŠíè]Ö?nî]Öjo

e³í³_³äÊ³oÚ³‚m³ßèÎçÞnèÊ×Ü]…Ênã^ÚÛ^ÒßkæÎËkÊnäæu„Êjäunà

]ìj’†l]ÖËjçu^l!

ßB6,tZ²Zx�z{¬Åê MÃÐhë�ZzgCÙqÃÐhB�Ôu}ÐßìÔ�ßBzu>Zß�ŠÆ‡b�z{ÌÖwzZ�Š»Zïg™D�Ô�ZºäÌZk»ZïgHì)ñµ5ÂZk6,§qÝWÅYñÏ(zZZ#Zzge~Z�ŠzZ‡xƒ„7YìXfZ]!*g~¬à:Ë~Öw™$ËìÔZzg:ZkÅfZ]~ÃðÚæƒ$ËìXßBÆ4,Šq-Zv¬àÖwzZ�ŠÐ†ê0*uz2{ìXt!*'ZkÅ�áyZß:ÃÜs�XZ%Ì]ZÅ:ö XÃßB:ÐfZ]ë�Zzg:)fZ]Ô¬ÝÃÐfZ]Ãð7HÔZkÆ!*�Šzu>Zß�ŠÆ!*g}~ZIDßBäZogztHìÔZk6,ic*Š{W™äZzgúZxÆŠgxyÒy™äÐIHìÔp”G+ Z(g¦szu>Zß�ŠÆXÃZV™ZI¦sÆÜs�gÏgZEw™gì�X

£!ógäTyz*ãß°»¸w7Hìz{u}Ð)ZsòìXëZkÐZK',P]»Ög™D�ÔtßAV»ÃtCÙ¦/7ìXZÏÔ6,Z0²!

çgs#2102Y283981B5

Æ�jZá�z{ƒZyÅ’p”{„g]ìÔ£!ógäZy„Tg~¼gfZ]Zzg¼gÌ]~iƒHìXßBZKy~¼gÌ]Æ‡b�:�¼gfZ]ÆÔ¼gfZ]»]Z(gHÌYñÂZkÐÌ]!*g~¬àÅi%ZŠƒÏX

ŸZKã~Zk»Öw%ZŠ7ƒYX¼gÌ]Ð%ZŠZv¬àÅŠg]ÔZgZŠ{Ô†ÔyÔ†ZzgZkÅÌ]¬DÔ.ÔgØÔ,ÔŠg*gZzg™x%ZŠ�Ô�ZKyÃ”gâ3`«ƒð�ÔZk»ZïgùHYYì?ZzgZkÃt™äÐÑuùÑixWñÇ?£!ógÅ’k,ÐZ0+Zi{ƒ@*ì�¦sZzgZI¦sÃjy™äÆn˜V�g¥zc*'ZyÃ5ìƒÃ¦™1ìZzgZyƒÃ]ß5ñ™Zx»ÃtŒÛZgŠ}Šc*X:ZÝâ~.ZzgÂ[Š@ìZzg:ZyÂ1VÃKÅÃÒÅìÔq¥ZéÅ§bg¥zc*'¦™nÔZkÅzZãVwz{Äì�ZrVä™1016,ÜHìX6}‹ƒÇz(„Ü™Šc*XtWÏ"¸i~7g~»ÄìÔZyÆŠ-Zy~Š¬YYìÔZk»ª^·Zk§bìX

LLz„�˜~²lì}.Zƒ™óóZk»|xtì�Zv¬àÂ˜~²lì6�¬åXZ%ZkÆZâZgz

“]ZzgZkÅÌ]¬D).ÔgØÔ,ÔŠg*gZzg™xz){(»¼g|]gÎwZvåÅßg]~Š*zZßVÅ@Ze$zgÉðÆnHŠHìX�á²äpŠzŸs#Åì�ZkÄ~4,Z•ìLLìóóÅ(6,LLåóó7,³ÐÂ¬ƒÇXLLìóóZzgLLåóó~�&Ûtìz{£!ógpŠKÅÃÒ™,XËÅ!*]ßÜ™Šbì-$Æi%}~W@*ìZzg¹V¹VZrVäZknÅì-$Åì-Y,{heÅ¢zg]ìÔYèZy»ÑZI¦sÃ$+**x™**ìXZÏaZyÆZ0+Zi’k,ÐZI¦sÆÜs”h+/zÁŠªCÙƒ@*ìX

Z¤/ßBÔ·ŠÔ»g~ÔXkZzgæWƒÃ',Z',BZzgZ0x~&Ò}.Zz0+~Æ‡bƒDÂZsxÅŠú]YVŠïÔñgzæWZzg·Šz»gòÃZsx

çgs#2102Y383981B5

Å§sÑäÅx}.#ÖZI¦sä„ic*Š{ÅìXZ¤/p!*]îsƒYCìp�Zº[Z−+0²!Å£!ógä�d$

Šb zO-$Ð6,}ƒ™ÎÒz5#ÖÅìZkÆ7Ã�Åz{„g]7™Zâx ¢zg~¥xƒ@*ìT~�äZLoÒ§ÅzŸs#&ÛâðìÔ7g~„g]

ÄZãÅÂ[ZCZEzZœZCÙ~Š@Y$ËìXZëztìXÊn³^]ì³ç]Þ³oæm^]ufêo…•o]Ö×äÂßÓÜæÂß^]Þo]N`‚]Ö×äiÃ^ÖoF

æ]N`³‚Ú³¡ñÓjäæ]Þfn^ðåæÚàu–†Úà]Ö†æu^Þnnà]æ‰ÛÄ]Þo]ÎçÙ

Î³çŸ÷q³^‡Ú³ê³Ï×fo]á]Ö×äiÃ^ÖoF]Öäæ]u‚Ÿ$^ÞoÖäÚßˆåÂà]Ö’ûfè

æ]Ö³çÖ‚Ú^ÖÔŸN†mÔÖäÚ×ÔŸæ‡m†Öä‘^ÞÄŸÚ‚e†ÚÃäÚçqç�e„]iä

Ú³àÆn³†]ÊjÏ^…]ÖoÚçqç�mçq‚åeØÒØÚçqç�ÚËjÏ†]ÖnäÊoæqç�å

Ê³^Ö³Ã³^ÖÜÒ×äÚçqç�eäæâçiÃ^ÖoFÚçqç�eßËŠäŸ]Êjj^|eçqç�åæŸ

Þ`³^mèÖf³Ï³^ñ³äeØæqç�Ú_×ÐÎ^ñÜeßËŠäÖn‹erça†ÊnÏ‚…Öä]ÖÛÓ^á

æŸe³Ã³†šÊnŠj³vn³ØÂ³×n³ä]ÖfÏ^ðæŸerŠÜÊnÓçáÖä]Örãèæ]Öj×Ï^ð

ÚÏ‚ŒÂà]Ör`^læ]ŸÎ_^…Ú†ñoe^ÖÏ×çhæ]Ÿe’^…]‰jçpÂ×oÂ†Nä

ÒÛ^Î^ÖäæÂ×o]ÖÛÃßo]Ö„p]…]�åÒÛ^]á]ÖÃ†næÚûç]åeä]‰jçpæÖä

]¤ì³†éæ]ŸæÖoFÖn‹ÖäÚ%ØÚÃÏçÙæŸ�ÖkÂ×nä]ÖÃÏçÙŸmv‚å‡Ú^á

æŸm³v³çm³äÚÓ^áæâç]¤áÂ×oÚ^Â×ÛäÒ^áŸÞäì×Ð]ÖÛjÛÓàæ]ÖÛÓ^á

æ]Þ?^ð]ÖˆÚ^á!

�»tÒy”G+¦sZzg#5�Æ7,"ÆÑëìÔZk~Ãð!*]Z+7�Â[z<LÐçgnƒÔZk„g]ÐªCÙì��»o{zu>Zß�Š

Æ!*g}~z{7ì�£!ógäYO7™ÆZy6,ZÒŠZzgÑu»Z²Zx¬Z+HìÔ¾qwtZq--W»ñçqìX

â³³³ç]ŸæÙ ë£!ógÆŠzu}'×úâ]»ÌY,{fe�XWe$™`

çgs#2102Y483981B5

ÔÅ=ôZâ™Ì7ì�£!ógä´)(òÅ æ]¤ì³†æ]Ö³¿³â³†æ]Öf^›à

óó» æâ³çe³Ó³ØN®Â×nÜ !*]WV~ZhZŠ~Ô(6âCÙ—*]ZzgZ*fiâ:LL]:™e?ª]ìñßsÅŠh+{Š8~6,Xz{ZknÅ!*]™gì�‰ZyÆ£.ÞÃð'‰ìX7g~We$Ig�~Ì]ÆŠgxyLLzóóW™CÙÂ~

ÐILLzóóW™âIÐâˆÆ|x e³ÓØN®Â×nÜ s~èk,]aZ™g;ìZzgJ-*yz|xZq-7ìX7g~We$ âç]ŸæÙ‰1N®Â×nÜ ÃZµ™g;ìX

™`ÐÜsZq©d%ZŠ¢8*yógÆûŒÛWyÐ**zZ/ÅŠ?ìÔÉz{Ô â³ç]ŸæÙæ]¤ì†æ]Ö¿â†æ]Öf^›à ²!i!*yÆgñiÐÌ**zZ��XZ¤/

Ñ**…ƒ@*Zzgte7ìX æa³çe³ÓØN®Â×nÜ ÐZq©dÒy™**°Šƒ@*ÂñßspŠ„7™nZkWe$™ÃZzg)(6,W™Š~LLpŠ&ÛZñÙ+oŠ@Z*ŠgZóó!*g~¬\ÅtÌ]Zg‹Šg|ZkÆz�ŠÅzu]Å§sZ�ág{™C�´)(ÅZâ:{zŸs#ÌXÅ™~:WnÂQZyÃÃyŒñ?ug$Ñp~ÂZv¬\ÆÎZCÙÚÃÞ!*ëŒÛZgŠc*ŠHìXz;VqŠZzgZ!»Ìf™7XŠ¶gg~`2WÀ]-ZvmzÅä&Ûâc*:

X)9gg~ ]‘³‚Ñen³kÎ^Öä]Ö?^Â†]ŸÒØN®Ú^ì¡]Ö×äe^›Ø

`2Ô9›ÔÂ[ZÈ¢Šzx(Â©ÆŠgY]6,Ì*yógÃZ‹ZnìXZâxçZàZzg�á{zàZv™r#

Å=%]Â©fZCzÌCÃèñx¯™7HìZzgøD¬Š])ZsòŒÛZgŠc*ìXÎg{ZÜmZzgµZuZLÅWc*]Ü™Æ£!ógäm816,Â©Å�=ôÅìq�áz�Ëß°c*¬ÝŠ+ÃÉZq-ZŠÌ›yÃÌZkÐZ%sƒXZâxçZàZzg�á{zàZv™r#c*Švn}ßBä�¼–ìz{Â©ÅÝ]ZzgZk

o{Ãt™heÆZW,Z]z}ò�Xz{ŒÛWy™*ÐCÙ¦/çgn7ìXg{ŠHÅ$ƒãÂt£!ógÅ¼.ìXÇô/~ZjZwz å Â©ßBÐZô[gÎw

çgs#2102Y583981B5

Ý]Æni!*yÒy7¶ÔpHô/ÅÂ©ZÏŠgzÅ¶TŠg<îE0Â©Æqï*yógZzgZyÆëè<Ø�?Z¤/Z7tpl.ìÂZkÃH¹YñX

ŠZðÃfgZŠNfgZÈDŠN Å

ZâxçZàZzg�á{™r#ä�¼–ìz{šµÂ©»ZZ%ûìXñßs£!ógz�Š~Ñ•Æ‡b�ÂtZyÅÂ©»%ûƒZXZI¦sÑ•°Zß�ŠÃÌÂ©{ØÆo°B�XtŠzðZ#»ƒÏÂ+°Zp©»%ûqÝƒÇZzgZ#È{£x+á6,VYñÇÂZk6,ÙzZÑZtZzgDzZŠgZuÆÓxŠgÁYNÐXt(7ìX(»DÂÜsZvÃ„ìXZvZL1VÃAeLì«™@*ìX

X)ðŠ94(X iô×ûÔøÚôàû]øÞûfø«ðô]ÖûÇønûgôÞöçûuônûãø^]ôÖønûÔø

ÂF³×ô³Üû]Öû³Çønû³gôÊø¡ømö³¿ûãô³†öÂø³×oFÆønûfôä]øuø‚÷]]ôŸ$Úøàô]…ûiø–FoÚôàû…ø‰öçûÙõ)Z~62X72(X

X)Ww/Zy94(X æø]öÞøfôùòöÓöÜûeôÛøîø+Òö×öçûáøæøÚøîø‚$ìô†öæûáøÊôoûeönöçûiôÓöÜû

mövônû_öçûáø æøŸø ZzgZkÜŠzu~Wc*]Zq-fZgWŠòÆn»°�XWe$™`)ZÂ{55(ÐªCÙì�Š*ÅÓxqzV»È}6, eô?ønû³oðõÚôù³àûÂô×ûÛôä]ôŸ$eôÛø^Nø«ðø

¢ƒY**È}ÆuZky~ìXgg~Åtug$+á„U*"$™CìXÚ³àÂ³^�pFÖ³oæÖn³^ÊÏ‚XƒÞjäe^Öv†hæÚîÏ†h]ÖoÂf‚pe?oð

]u³g]Ö³oÚ³Û³^]Êj†•kÂ×näæŸmˆ]ÙÂf‚pmjÏ†h]Öoe^Ößç]ÊØujo

]uffj³äÊ³Ó³ß³k‰³ÛÃä]Ö„pmŠÛÄeäæe’†å]Ö„pmf’†eäæm‚å]Öjo

mf³_³ze`³^æ…q³×ä]ÖjomÛ?oeã^æ]á‰^ÖßoŸÂ_nßäæŸá]‰jÃ^ƒÞo

ŸÂn³„Þ³äæÚ³î³†��lÚ³àNoð]Þ^Ê^Â×äi†��pÂàÞË‹]ÖÛçÚàmÓ†å

X)gg~`2!*[ZpZäùZ!Ok,{( ]ÖÛçlæ]Þ^]Ò†åÚŠò^Öjä

Zz1YZvÅZk(,SƒðªZÑZ¹ÃDZÞÆ',Z','ßìXDZÞÅ

çgs#2102Y683981B5

ëu~Âe„7ìXDZÅ:ö Xuz.e$ÐzgZYìX»Ñ]ZgèZKzÝÆ!*z�ŠDZÞÆ‚tgZðÆŠZäÐic*Š{7ìXâCÙ+ƒ]äU*"$Hì

�cñi~"ÑgKN¤/Šl~�X‰Âi}Ðic*Š{(,~�XZy"ÑgúZÝ~¬ÝZgè»ËÈ}6,¢ƒY**©à!*]ìXZkÐDZÞÅ!�~6,ÃðZW,77,@*XZ·[zZz@*Š»f™‰ZqŠg$~ìXZk6,Z‹ZnÁdìX£!ógäÎg{Z²ZsÅ�We$ßBÆñ�ÆgŠzZ8w~7Åìz{

óóÐpŠ„gŠƒY@*ìX(ƒc*Ùƒz{ƒ!h43ï IGJGZÞÐ ]Ÿe³Û^ ^ð Z+ÑwLL„0ìÔ!ZÞ:ƒÂ¼7ƒYX¬Ý(H¬Ýx@{ÌÈ{ÅŠ„gkÐ!*CÙƒÇXmZzwÆm22~£!ógäZz1YZzgZ·[ZzgZyÆgzqã¥Ã]6,9z°!ÅìZzgZkÃßAVÅZz1Y6,4ÐHìqÑè£!ógäpŠtHì�LLZv¬\ÆÎZÃðŠzuZz�ŠZk»Ñ]~!*¯Z]]zZMZg»â7ìóó)02(ZkŠú~»x³tƒÇ�ZvÆÎZÃðŠzuZZkÅ%èÐ!*²n]zZMZg»â´ƒYìXZk!*]Ãt™heÆˆYVZÚzZzÞìXtƒ'×úâ]Zzg`Z]‡.Þc„7�XZyqzV»ZkyÂ[z<LÐU*"$ìXzq~Wñc*:WñXg‚ªÆ0ßB»o{z„ì�Â[z<LÐU*"$ìX�†ZÆ*�Å„g]ûÃìXWc*z{Z7»¸wìc*’p?ZrVäHIe;ì?ZyÅÂ[Å7g~„g]»Y,{heÅ¢zg]ìXZ¤/z{zZª»t]Æ”GƒDÂZI¦sÆI~“Æ%ŠzŠzjyƒ`ƒDX~7&�ZL�Æ!*g}~Zy»tìwåXZk‡u!*]Ã£!ógäÓxßB»o{¯Šc*X

æø]Ö$³³³³„ômû³³³³àømö³³³³ç+ƒöæûáø ÃZvZkoZzgcy6,�Z[Š„»Zˆkƒ**ecXX ]Öû³Ûö³çûÚô³ßônû³àøæø]Öû³Ûö³çûÚô³ßø^lôeôÇønû†ôÚø^]ÒûjøŠøföçû]ÊøÏø‚ô]uûjøÛø×öçû]eöãûjø^Þ÷^æ$]ô$ûÛ÷^Ú%fônûß÷^

)ZÑxZ[85(Z(Â7�£!óg·Š»gòÅgzl6,^gì�XZv¬\Åc*ŠÐ

çgs#2102Y783981B5

›âVÃ¸…™**ZyÅÅg~c*)Åg~ÃÒìXf™ZzgŠzZxf™6,ŒÛWyÅWc*]Zâ��ZyTg~Zy»Zq©7HYYÔZkÃßŒÛZgŠbZzgZk»Z¬ZY™**Zq-ñð»»x7ƒYXñÑ**†Z]g~0+z~ÆgŠ~�¼–ìz{ZkŠgA:ZzgÒì�Zk»�Z[ŠbÌ!*g{§Ckƒg;ìXWw/Zy»7gZWy~gÃqZk!*]»�á@ì�£!óg»ŠúòZzgŠ?ŠzâVZyÅÁd»o]ìXZyWc*]ÐŠzZxf™Æ‚BmìZvU*"$ƒg;ìXðZgnz?Y~»³ZZy~'×h+é»:L

&45ÿGEGZzgZ**"$ZàZvÅÝ]ZkÐgZtƒC�XðZgnz?YÐ�áh+ ìZzg

ßAVÃ‚0ZV¯**eT�XZ+Ãð!*]Z�ág>êÌWc*]ÐªCÙ7 *yógƒCXè$Z0~£!ógÅ’k,ÐzZãìX%ZKZzgx@{hÃQqIgñiŠ+

"~ìX�¿›âVÃÒ]„Š]ZzgÒ]f™ÐgzÂƒZk»ñðƒ** Ð‡uìXt»x»gòÔ·ŠZzgæW»ìXZ\k�Ñ6,2VÅZkƒ~}.Z

…øe$Ôø æø]ƒûÒö†û 6,„"W',zƒgì�Xë£!ógÃŠzWe$™`6,„ÅŠú]Šï�ÔÊôoûÞøËûŠôÔøiø–ø†%Â÷^æ$ìônûËøè÷æø�öæûáø]Öûrøû†ôÚôàø]ÖûÏøçûÙôeô^ÖûÇö‚öæôùæø]ŸûF‘ø^ÙôæøŸøiøÓöàûÚôàø

…ôqø³^ÙºŸ$iö³×ûônûôÜûiôrø^…øéºæøŸøeønûÄºÂøàûƒôÒû†ô]Ö×#äôæø]ôÎø^Ýô )ZÑ²Zs502(X ]ÖûÇø^Êô×ônûàø

X)Z‡g73(Zq-WŠò¾§bŠw„Šw~ZvÃc*Š™}Zk ]Ö³’$³×Fçéôæø]ômûjø^ðô]Ö$ÒFçéô

Åi!*yÌ:ŒXWzZiÌ:†XðÐ�áxJ-c*ŠZÞ~ÎgìXyh+z&Ûz|#ZzgZñgg]~zsgìZzgc*ŠZÅ:ö XÐZq-œÅêÌ:ƒÔtùƒYì?

ZI¦s6,gG+M»Z²Zx*7ìX£!ógZLZy„ZssÅF,)ã™gì��¦sÆ”Gzç0+¸XZ\kZk!*]»ì�7,ñ‘ßÍVäÌgG+MÃKÅÃÒ7ÅX”G+Æ;ñƒñ6,z•}ÐOW,ƒ‰XgG+M»ÂÍ™„ZyÅ%Oã6,.ÞWYD�XŒÛWy™*~Îg{uh+ÅtWe$

æø…øâûfø³³^Þôn$èøáô]eûjø³‚øÂö³çûâø³³^Úø³³^Òøjøfû³ßFãø³^Âø×ønûãôÜû]ôŸ$]eûjôÇø³«ðø…ô•ûçø]áô]Ö×#³äô ™`Å9=ô7ÅX ÊøÛø^…øÂøçûâøûøÐ$…ôÂø^møjôãø^

çgs#2102Y883981B5

£!ógäZkÂÅWhá™p[p[ßAVÃjyHìÔ£!ógÃWy]~�Z[Š„»f¨{',Z',ZˆkƒÂz{CN�Îg{uh+ÅZkWe$™`Ð¾§bgG+MÅè#ÖZzgÔU*"$ƒg„ì?We$èÃg{~tCc*ŠHì�ëä»gòÃgG+M»�7¯c*åXZrVägŸñZÅ:ö XÆntgZ{pŠÉÅXQgG+MÅg¬e$:™nXŒVgG+MÃZv¬\äèñx7ŒÛZgŠc*ìXZ¤/gG+M)ªZLZZyÅ™«Ô‚ÑZzgr#Š*ÐvÆn»}.ZÐZµƒ™ÔZ]ŠE~Ãgh™zk,Z:zõZ~ZvÅ„Š]™ã(èñxZzg',~qƒCÂ

óó7¹Y@*XZq-ßZzg)Zsò÷Åg¬e$Hp Êø³Ûø³^…øÂø³çûâøûøÐ$…ôÂø^møjôãø^ LLÐt!*]¥xƒð�F,uzŠh+»&Ûnƒ**rÔÆ Úø³^Òøjøfû³ßFãø^Âø×ønûãôÜû gBbì?

ÜsìXZknF,uzŠh+Åi0+Ï»gò6,&Ûn7ÅˆZzg:›âV6,XpgŸñZÅ:ö XÆ”wÆntgZ{Z(gÅY$ËìXZ!*s#»UZk~ôpìX

Úø³³³³^Òøjøfû³ßFãø³³³^ &Û†Åßg]~CÙ¿Zk»�ƒ@*ZzgZ½¦i0+ÏOW,ƒCÔÐgG+MÅè#ÖU*"$™**‚!*°ZñìXZv¬\ä¼„q,ë6, Âø³×ønûãôÜ

&ÛnÐÅ�TÅ,ÑixÅìXZkÆ!*z�Šë¹ÐIq]6,ZoZ˜¿™D�XZqŠg$ÌZkÅ¤&z@*G™C�Xgg~Åug$ìX

m³çNÔ]ám³Ó³çáìn³†Ú³^Ù]Ö³ÛŠ³×³ÜÆ³ß³ÜmjfÄeã^NÃÌ]Örf^Ù

X)ZÅ+CÓå EZ{ã!*[ðZ−+ZÁZgðZÅ¨4è

EGE( æÚç]ÎÄ]ÖÏ_†mË†e‚mßäÚà]ÖËjà

‰³ò³Ø…‰³çÙ]Ö×ä‘×o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]p]Öß^Œ F,è~Åug$ZzgzZãìX]Ê³–³ØÊ³Ï³^Ù…q³Ømr^â‚Êo‰fnØ]Ö×ä!Î^Öç]$ÜÚà[Î^ÙÚçÚàÊoNÃgÚà

Zk*yÅuh X)Z1Z[cbZ�Š( ]Ö?Ã^hmjÏo…eäæm‚Å]Öß^ŒÚàNã†é

ŠvôbzòZzg)7~Ì$ÏX»gòÅgG+M°xg¬e$ÐjyƒðXoÒeZ(g™¢8ZyÅ

ãCŠ~{ò¶XZiŠzZY©]ÐŠzg~ZyÅgG+MÅÑoZzw¶pz{„CÙúZx

çgs#2102Y983981B5

ÅÃzV}©]iyzØÐŠzggìÔpŠgzy{:$+»g~ÅgZ{?g¿Xz{„CÙ@*guŠ*Šgz÷¶gìpZyÆfZCbZäâwzigÐ½}ƒD¸XƒZÅWy~We$èÃg{Å‚~ñÑ**ñŠzŠ~™r#ägG+MÅÑZ_Zzg¬]

è�ZyÃ7,|YØXÑ<Zzgè<ØÂ—¬xZÜtÌZyÃÍZgZ™äÃ»g7Xug$~TgG+MÅÔÅˆìz{»gòÅ¸gG+MìTÅnÇg‚ª~ñ�Š¶zg:gG+Mps}.ZÆ|x~†ê)Zsòq7ìXaègG+M»gòÅ"ZŠZCVÐjyƒ_¶ZknZkÂ»ZEw›âV~½ãázuƒŠHXZkÅ(LF,uŠ*óóäáàÔF,uŠ*ÆÂ6,(,ZzZzÞìqÑèZkÅ|Zâ„ì�ZLŠ+zZZyÅ™«ÆnÔ„ŠZ]~;ðÆnÔÑÅuÉ6,‡10*äÆn»}.ZÐŠzggxZzgW‚öŠE~ÃghŠbF,uŠ*ìX»gòÅgG+MZzgZI¦sÆF,uŠ*~ˆZÅ.lçI:ìŠzâV~Ãðo9L7XZI¦sÅÓxŠ´ZzgZÜ¹}.â]ôp�XZyÅ@*gõeq’

7ìXÑL6,z"}Ð|$+w7$ËXXßAVäF,uzŠh+ÅgZ{Z(gÅz{LËZÜ¹',Zð~C_7ƒñXMVäÓ#Öz�gh~z{

Li0+Ï~âwzŠzªÅ§sáz7ƒñXTgZ{6,ZrVäŠxg3@*ŠxWyóóÆCÙ¦/]Zt7�XgG+M Êø³Ûø³^…øÂø³çûâø³ûøÐ$…ôÂø^møjôãø^ U*"$ŠxgìXz{LL

Æ**x6,è%Š¶zZá”G+¦säÓxßAVÃõZƒVZzg¡V~àŠc*ZzgƒÆ!*g}~@*W,Š¶ÅÃÒÅ�ƒgG+MÆ‡bZzggG+MÅgZ{6,�XZÐZŠ~îg6,PZI¦sÃgh™‚g}ßB@*guŠ*7ƒ‰¸X@*gõñ�ŠìX1Z\kÎñógppzZáÐŒóÅÂµ‰wìXßAVÆñ�Š{{âZŠ}Zk!*]ÅŠ?��ZrVäçÑCi0+ÏxÆŠgxy*Zg~XZsxÅZ�á®)ÅÔßÍVÅ�d$ÑÅÔŠgkzD+göÅµ,W!*ŠXÔçÑ}

ÅZ&bÅÔZiŠzZYi0+Ï¬ÅÔZzÑŠÅ6,zglÅÔZŒÛ!*YÆ£tZŠZ™DgìZzg

çgs#2102Y093981B5

‚B~r#Y{ZzgXŠ*ÐÌagìZzgZ,ß°Ì@*gõÆZ1Z[~gz×�MVä!*‡°{˜ŠHXZZyÅ™«YyzâwÅ™«Ðic*Š{ZëìÔZ#Ö~Z,ßvÌ*g}��ƒk6,„ZKâVÔÈlZ%ZYÔªÝxZâVZzgŠzªzošÅ§s¸MŠzhDZL¸ÇVÃŠN™ZLZZyÆ!*g}~ZãpsiŠ{ƒñ�¡VZzgõZîVÅgZ{àXtðh}ßv¸Ôp”G+¦s

äÑL6,z•}ÐgZðÃNh¯Šc*Xgg~ZzgF,è~Åug$Æ_.XŠ*Ð&ÛZgqÝ™Æôp(Z(g

™¢8c*ÍeƒY**CÙ¦/‡.Þè#Ö7ìXÎg{uh+ÅWe$™`ÐZ¤/»gòÅgG+M»gŠƒ@*ìÂß5ñ™ZxÆF,uzŠh+Zzgg<Øzps»Zm]ƒ@*ìXßÃ~Ô+MZzgÖYâÅ§bƒ»6,Š{=6,:ƒÂt!*]™hÂ7XZ%tÈMh��MVäZZyÅ™«ÆnçÑ{ÐeÏZ(gÅ

z{³u6,7ÉgÁ6,¿™äzZáßv�X£!óg»AY›âVÃZv¬\Å„Š]ZzgZkÅc*ŠzVÐŠzg™ŠbìX+>wkÆ�Zi6,ñÑ**ZÑsZåâ~ä¹oƒŠ?Š~ìp*yógÃz{ÌÇ7ƒðZzgZy6,ß@*zs~'g]»Z²ZxÎŠc*Xtc*Šgì�Zk¿Ã+>wkë¢zg�p|~tÃðgÃqz@ŠzZàúi7ìÉf™»Zq-§iìX

»zf‚ÃâÎZZvÆìwÐ0*ugZI¦sÆŒVÂ©»Ñi)ìXz„!*]�á{zàZv™r#äèìX£!ógÃZk6,ÌZ‹ZnìX£!ógäZkÃ)µmŒÛZgŠc*ìªŒÛWyZkÅ½7ŠêXëTg~Îg{Z²ZsÅ

È™f™ZÞ~ê æŸi³Ó³àÚ³à]ÖÇ^Ê×nà We$™ëÜ™`�XZk~ÐZv¬\äIHìZzgZKc*Š~!z‰Üçg�»¬Šc*ìXLLoìwóóÅ�!*]�á{zàZv™r#äÅì)ª)ZvÅc*ŠZzgìwÐ»zŠârÃ0*u

çgs#2102Y193981B5

g(Zk~ZzgŒÛWyÆ_.f™ZÞÐ¸…:g�~H&Ûtì?ŠzâV!*'ãCŠ~îg6,Zq-„�Z#È{!z‰ÜŠwzŠârÐZvÅ§sf™Æfg=ázgìÇÂQ)Zv»*g¹VƒÇ?ZknoìwÃ)µmIß„7ŒÛWyÆ¦gÂ©ÆÌÜsìX

£!ógäZI¦sÅè$Z0~ÆÄZyÐ�¼–ìz{ZI¦s)øwxzî(Å†]6,ZzgZyÅ¦V6,',Z{gZ„úìÔt!*]ZÜ¹îg6,97ìZzg›âVÆ!*g}~ŒógppÅt~x]ÆÌÜsìXHZ[»Ãð£g7g;?Z#7,ñ‘ßÍV»tZÜtìÂÁ9VZzgYŠV»HZ0+ZiƒÇ?ìÃÂ¹Ï!*'�pZyTg~ƒÅRö7ìÔZIDÃec�£!ógÅ’k,»-Y,{á™¦sÐ¤/Šz½gÃŠzg™,X

),xßB†Z°Ý + ¦ïbZ−

Zk~�g~ÇÐ¬Æ™r#"Z»',ßB|]�Z1ZdWk,~ÔpZz¥Z−+²ÔÚZ−+åg»ÅÔ‡èqZ−+**Íg~Ô�·YZ−+i™c*zgŠ~ÔœgZ−+¬gsÔpZz&Ûh+Z−+m]ÔpZzÂxZ−+Zz1YZzg�1Z¹g0*ãìz){ÆqÑ]zx]zZg�áŠZ]Å,ÔZyÆ“ª]Zzg>]ÅgzÝ~ÒyÅˆìX

003gz9 7

çgs#2102Y293981B5

Z¶gºLL*~ZsòÑ<Æ_.@*gõ‚iêóó

:L ²!gzi**)LL$ZÅ5¿.ç GGz6óóÆ_.F,Å5,ZŠxVç~~yw×}Æ:tƒÔØCÙäç~Ã21BDÙZg-gzÆi-gZ]$~Šb¸Ô:tÆØCÙäZyÅ

°Zª~ Å(Limburg an der Lahn) zZ3»_cHZzg*ÆàPvWyek,Ñy

l)ŠZ],™Šc*ÂðQäZsòÑ<Æ_.ê~¹�$Æi-gZ]ØCÙÃzZ:

7ŠbYMhÔtç~»Ñ¦hìXðfgZùZšräZkêÃ±@*gõ~Zsò‡âyÆ_.ƒäzZÑªêŒÛZgŠc*ìZzg!*gÃ±Æ‰ÇgÇ}ŠZgzVäZq-Òy~¹�*/g~oìZzgZkÆ‡ây~ÓxèZ<ØÅF,)ãZzgZk»ÒpÑiòìÔZsxc*ËÌW?ãè<Ø»Z(‡âyT~ZKyŠz4ZzgçÑCíoà0*ðYCƒÔZkÃ°ZrŠd]~b¯**oÅ’zsäZzgZðÆaµ7ìÉZk‡.ÞdZŠZxÐZ¼ÆŠw~*ÐmZzgZkÅ°D6,ZOŠ~ZŸ†ƒÇX*ÅZHÏ!W!*Š~~›y4!�T~ZÒe$F,Å5,ZŠìÔZkêÐ˜V*Æ›âV

Zzg/ge$I|ÇV~pÙìz�GÆZ-ZâV~**gZèÌìX

óó �áÎ4 3, #-)é EELLtzZc***eIÆîÆZq-d{:Åu',Z{Ã÷~e&+~ÅpŠâ“ÎZö/~

ìZzgZkz‰ÜZkÃp[à]z=qqÝƒg„ìÔZkÅzzZkÅdÔóZzgZŠ!Ñc*£gzZ|[ÒyÅŠÌzYfšMÆ/Yñz{«&ZÏÃ]z›ë��~ÆGƒVÔ(ZŠZgzV~ƒäzZàÑouZzg)ZÜ¹wÆV»ÒyìÔrä

gZÖVÔ£VZzgZ*ŠzVÆ§ÎizZu]»f™™Dƒñ–ì�GÅi0+Ïgzq+MÅOñá]gZãzƒZ6,4ÅƒìZkaZkÆf)ŠZgzVÃZßßV~p~Ñ™gZÖVÃ!*Ÿ‚�áŠ~ÅZYi]Š}ŠécX

çgs#2102Y393981B5

LL1ŠðVÅZsxŠ#ZzgÖóóz~Æ_.u~]d~0wZzg@*ïZÒe$Æ´z{2 Z ²[g‚yZàZÅ.¸ç

!ª02ÑÄ›y�Ô01‚yzÌ�Ô‡.Þf™!*]tì�z;V$+ðVÆ[

/Â=}.Zz0+~âgZsxÐëgƒgì�ÔZsxÅZk=qÐZ•I$+™h4ðHVÅW>…Ì(,fYCìXZy»Iì�u~]d»u»g~è<Ø$+|#ÖìÔZka›âV

ÅèIu¤/xVözŠƒãeÂX-Åúi¬xŠ´Z½¬]ZzgVZsxÅÃ@V6,

0*È~ƒãecÔÆ_.*¸Šk',ÎV~2ÎK,ZyÅZ•IZ:Zzg÷:wÆV»¶K:0_�XÔì�Ó#Ö»§i¿ç0+Z:7ìZzg›âVÆ5ÎZ’ZðZjßVZzg2ÎŠ´ægÐ‡ì�Zzg‰(ZŠZgzVÅÓ#Öu6,4Ì™CìX

LLâj~æ¦}.ZðÅpŠÎi~óóYZ**òZq-].h+èI&Û‘ìT»z�ŠZzg›zúõZñZ&ÛiÆ',',zVÐ

™[ìÔñu!*<mß°èI]VZzgg³Ãq-Y™ÆZk&ÛºäZµè<ØïÑìÔZk»o{ì�g³zñuúiZzgi0+Ï»¡ìÔgzkÔz‰Z¨Ågc*2VuÔÑàÃgc*Ô:Š~²[ÔZk,ZyZzgŠvš˜´~Zkè<Ø6,0*È~ìÔZkÆ!*z�ŠZk

&Û‘Æ2ÑÄZ&ÛZŠ7g~Š*~“ƒñ�XZk&Û‘ÆZq-37‚!¿äZ[}.Zð»ŠúZÌHÔÆ_.ZkäZLZz6,è»%Z&+s™pŠÃWvÆjZ!™Šc*XtzZ§âjÐ33³¢aÆÃ,6,7Wc*Ôg7g^~Zk»**xŠg`7Ôgzi**)'©gW!*ŠÆ¬™6,t�áùƒðìX

LLpŠÉÆ0Zq-ÐóóAokiguhara ',¤â~h+{LLe~éóóÆ_.Y0*yÆâƒ.$AYÆŠZð~

**òu!z�áŠZ[Zzg.e$…rZq-kìÔ˜Vz„¿Y@*ìTäZKi0+ÏÐg»™ä»ê™1ƒÔe~éÐW™DƒñZq-Y0*ã¿]45é IGE*eZä¹�Y0*ã

çgs#2102Y493981B5

¸x£§]ÆCÙÍ~ZÐZŠe$ÅåÐ|Ùg„ìÔ/w¸xZkägzl¬x

ÐZµpŠÉ»ZµgZ3Z(gHìÔôAVäZkk~)ZƒZ‚âyZzgŠg½VÔÄh-VZzgD7ŠzVÆŠgxyŒÛd$ÎÑ/ŠBÔkÅZOð»Iì�ëZy

ÆZŠZxpŠÉÃ‡â;gzu7MhÔ21Y~Z[J-ÎÐic*Š{Ñ/Zy¡V~0*ðIX

~Š*Æ'Zû»Z0+gZ`óó ,- LL±2.çYEGE

&Ûzg~8002Y~±2.çYEGE,-Wszg®gkgeÆ_.E!*ßVzZÑLL11óó**òÈÅ

1v¢a¶ÔZk»mZ%Ogc*„µ545Àö GEHÐåpZ[tgkgeéZm,wÆ‚B 0ð Mð6±Ðmgpp Chihuahua Ñàæ¹7gIgkN*ƒyÔZgOíÐÌzZhƒŠHìÔ

v¢aZzgziyZq-!Æ',Z',071¤/ZxìÔaZöÆ& 6ð zZáZkÈÅMð35ßZkÆŠz‡#Ö~Zq-v¢a»ÌZŸ†7ƒZÂZkÅâ:ZÐfgZùZšrÆ‚tÑNÔZy»Iå�Ñzq~Zk»ìZkŠggN*Zzgßå�ŠzŠ|Ì78YåÔZkaWðegZ\Æfg=ZkÃŠzŠ|Šc*Y@*åX±2.ç

YEGE,-ÅšZkÆwÅ¤&Æa7gIgkîzZàìX

LLZq-plúzplg8-7Š}ÅpgZuóó**òZ•ð Nepenthes Spathulata Ð#mg"zZá Nepenthaceae

ŠHZzgYf[Ã7ŠZYzZZzg?R,ZÆ¤/x´V~0*c*Y@*ìÔZk»Ú0*õ¢aJ-(,kìÔ!*Ñðz½ãZq-¢aMÜZkúƒ@*ìÔ{m!*]tì�aìZzg*~z){‰YâgZ#

æÆ:LZkÆ0*k!*Ñðz~VYD�ZzgÒ™Z0+g?D−YD�Zzg™YD�ÔÍ“pg Ç ZyDgzVÃA-VÉ }é R~ñ�ŠŠ{% ¬ W×W×7Š}Å

7ŠzV»ZÏsÂZkÐIƒ[ìÔA-VZzgŠZÕVÃÌøYäzZÑt7ŠZ«!*gŠ*ÆìX g7g1N*o9LLÉ454è GEGEóó~�áùƒð - m@*]z³Z**]Æ‚tWc*ìÔ +D âCÙ

uÔmZ&k

çgs#2102Y593981B5

çgsÅeZu¸Zzg$+Z-V

01BŠc1102YÇhS{:Ô 21/112A

ì¥/|Ô&ÛcW!*ŠZ?xizg9*îGZvz',»M æk,Hx!

âÞÆçgs~eZËÒ$+Z-ãÅÂ[LL¸Zzg$+Z-Vóó6,eZË¦"

@ZŠd$»îsû{ÃÐ*gZXeZË"‰Ã[»ZkÂ[6,¼rZkÆxƒäZzgRƒä»o]&ÛZë™@*ìX=Zkû}ÆjZáÐŠz!*'²n™**�X

Zzw:t�Zkû}~Šz(Â"$ÅÃl™V�Ô™173S�66,LL'×Zg

**òÂ[óóÃ%iZ¸ÉŠc*ŠHìZÏ§b™683S�76,E)qwz(Ã0–ŠHìXŠzx:t�eZË"ä‰$+Z-ãˆè{¸ÅÚ$+Z-VZzgÚ’Å!*"$

–ì�z{LL¾7óó!*,zztzLLÃU*ã»Z`ìóó)™673(ÔZke~=t²n™**ì�"@™r#Æ4,Šq-Ë�á²ÅzmÚÅZÝãCŠ¡Zk»Zk

(aZƒ**ìZ¤/ZkÑoÃÅp{§g3YñÂ¸ŠŠ~Zzg÷ŠŠ~Æ!*g}~H±g7HYñÇZ#�ZyŠzâVÅaZöZºW!*Š~ƒð¶X

˜VJ-Ú’Å!*]ìZ¤/çÜâ}.c*¸»Ãðâ’Å¶KyŠ„™@*ìÂ~&ƒV�ZkÃ**»°'Zzgo]»_c™**ic*ŠCìX

» Zk*yÐÂ[ÅZÌ~{§pZ{ZŸ†ƒZìÔ¸ZXkÎg·Šq¢ �ì�Zkä¹²0ÆˆZq-ZëZzg6ñçq6,óÂ[�áùÅX)

~ï»£gT!~Ð¤/g;ìtÂ[Zk£gÃ',ŒÛZggpp»Zq-pzg]za0ì~ZkÂ[Æ'Ô–Zzg**ÑÐVÃIg·Š7™@*ƒVX*iq

·gçZyZ£

çgs#2102Y693981B5

,¬]].h+{Zi»[Z£Z1GÔá‰ÆÔ:{»½zS®)Ô?ì ƒ]ÖÔ]Ö³Ój^hV

¤/Š7lÔ,]463Ô@t002gz9Ô&+g=,-ú001gz9ÔØ:�áyX

-ŠÍh{Ô¤CÙz~Ô©gW!*Š54X 8-3-229/42m

ŒÛWyÅƒZzgF,)ãÆaZkÆÂ[Æñ³ÅZq-(,~‡.ÞŠg»zl»f™ZySzV~¬W[ìÔtÂ[ÌZÏŒÛWã}.#Ö„»bzìT~ŒÛWyˆÅÓxÎgÂV»¬xûF,ÀZzgiâ:Æ»çVÆ7ÃgLgLÓV~F,)ãZk§bÅˆì�CÙgÃqÅZzwzWyWìV»jZ!ìZzgQYìZ"gÐZy»F,ÀZzg=ôìÔHxñ³Åi0+Ï»Ñ„Íc*¸ì�CÙ›yŒÛWãx]ÐŠpgppzZÑZzg',Z{gZ„

Z.Š{™äzZÑ0YñÔŒÛWyÅˆz]ZzgZkÆû»fzt„øg})bÅ�á{ãìÔZyÅpZéÂ¸ì�ŒÛWyˆ»ZÝÂ²!i!*yY+~ìÔZÏaZyÅÃ~t»xZzqg‚rìÔ@*ëZkÆ%ÌŒÛWyˆÅgzbÐë)gƒäÅÃÒT§bá¢z¬+äÅìZkÅZÌZK(ìÔZÏaZrVäZkÂ[~F,)ãÆaËºm‚c*F,À6,Zr7HÉZyÆ‚tpVF,3gìÔtZyÅZôoZzg+MÅ',•ì�ZkÂ[ÆZ[J-0*õZi+c�áùƒÔik,Ã0*v,Zzg@*i{F,+Z�á®)ìZzgáWÆZÖp~ÃÒ¸g„�CÙZ�á®)4Ð4ƒÔs~ÌZzgªCÙ~ÌÔ}g3S®)~æãÎgÂV»g8-CÙZgÄ™æãWc*]ÅTyÃW‚yF,¯Šc*ŠHÔÂµì�t»zl

%A$Å+MZzgWgizVÆÐ_.»gWæÔœjZzgñZ#ZU*"$ƒÏXZiñÑ**GZ°ÝZÑp0+z~Ôá‰ ZsòpÄZzg0+z>Z!Y:

ÆÔ:{»½zS®)Ô?Ô,]042Ô7001gz9ÔØ:„&ÛŠzkÔ

kgxô~Zzg„0+ztÔŠZgZ‰x0+z>Z!YÔ~X

’q-0+z>Z!YZzgŠZgZ‰x0+z>Z!YÅ@*gõÔŠgZÝZÞ,œ~ÆZzZyÐ

çgs#2102Y793981B5

Z[J-y~IZsðÅ¶K>U*6ÅÍc*Zq-@*gõìÔgzZc*]Zzg)~¢zg]ZzgIÆZZÑ…ŠÃc*]ZzggD**]ÃµÔ**«Zzg�‚Š¶Å0+z>Z!YÅ+MZzgÃÒÔ

âÎZzg}òÆÒpÐ&}Zzg)Y+$ŠZgZ:_·z‹tÅ¾èìÔZŠ¬áÐZk

’q-ÃåÓgg;ÔZJx+B5ÿEEZvZzgZ#Ö0ÅípZ„ZzgZsxÅu—~Æa!*~Zzg

ÅgÅsääZk’q-Ã¾qw¬xZ#ÖÅÃ~zwŒZzgZyÆŠßV~³]ÌŒÔ

ik,ÃÂ[~pÄÆÂ»Z·x¬„!*[ÐŠzg™Šc*ŠH�ZsòpÄ»u*ŒÛWy

™*ìZzg0+z{»ãCŠ~ÑZÏŒÛWy™*ZzgZkÆExÅízZ�á®)ìÔ²!i!*yzZŠ[~0+z{ÆZqÐiÅà]¡¸]z—*]J-özŠ7ÉtZqÐiÜsŒÛWy™*Å}.#ÖÅ$+zªìÔW`0+z{Ë.e$F,¹c*C(ZŠZg}Å§bZà]zç@Ð©gìZzgCÙ

%ÃuZzgdwìpŠú]ZàZvÔZg�áŠzZ&bçÑ{Æ—£œ~ÜsZq-_./»g&ÛâìZzgz{ìŒÛWyZzg�ágqZsxÆ\xÃ¬x™**ÔZkÆ0*u+M!*EV»ZÜm„å��z‰ÜñÑ**ZæZŠZv'Vòä0+z{ÆªxÃ@*G‰ÐHåÔñÑ**&ÛZ„òz)(òÐñ�Š{Z‚E+{‚zug$z¹J-Zq-KV0+z{Åi}Ãgf~W?y¯Cg„ÔZkÂ[

~ZÏÇZsòpÄÆ&Ûzr~0+z>Z!YÅ}.â]»×zæÜÒypŠ0+z{ÆÑëF,+ZzgRF,+úÒ{z%:ÆÐìÔÃåY'²!ZzgZgŠzŠzâVi!*âV~T£xg<Æqï�z{Z`¬gs7Ô0+z{Æz{z„7Ûœ~Ðic*Š{²0~0+z{ÆCÙ%³yÆz{gÁgWÌgì�ÔŠ‰ÜÃZzgzÝ¥â]äZkÂ[ÃŠ*zm,~

wŠ}Š~ìÔ0+z{Å)~se$Ô’q-0+z{Zzgo{»t]ZzgZsòpÄz)bz›ë‰ñç¬]ZzgZ‚v0+z>Z!YÆE+™zVäÂ[ÅZÃŠe$~ege0+ÎŠb�ÔñÑ**zZãgæ0+z~»tZˆk¬',hì�0+z>Z!YÅ@*È{„ZzgZkÆ¬à£xq!»E+™{W`Æ™}ƒñâjwÆaågZ{U*"$ƒÇX

Zi6,zW·Z¥òÔáWeZËgKZ£ ',gÏZŠÒ]Z%ziZk,Zy:ˆãÔá‰ÆÔ:{»½zS®)Ô?Ô,]253Ô7461gz9ÔØ:

çgs#2102Y893981B5

Z5å,-;ƒkÔ›-Eg;âgLÔZ¥/{Zzg„YeÅ)45å HGHÔzŠ

âgLZ¥/{XZk,ZãZŠÒ]Æ�áëÔyz*y~Z[ÌÁ7�ÔoÃgÏÄzZŠ[ÅxZã

âè~Z+g„�W`ÌZgŠzZŠ[ZÏÅÎã»[7,kÃW@*ìÔZ%].h+ZzgçÜZŠ[

ÐÃgÏZŠ[ÐzZ/c*ZiÁÙ‚ð~¬Ü!*]7Ôpik,ÃÂ[ÅZ’Zð’k,Ðtª]Zzg‚ÛzVƒð�pŠZk,Zy~²0J-çÜZŠ[Ð"Z²ð',CˆÔ'Â[·Z¥òZk,ZyÆgZ*ŠZzg[Zzg™r#£?M{�ÔéZyÐ)eZJ-z{ÃgÏi!*yÅD+göÐzZhgìÔtÂ[ZyÅ=wF,+Â1V~ÑgÅYCì�Zk,Zã»œVÆ¥ÅãCŠ~»!¢zg]ÅzzÐèˆÔZk»ª£!ÃgÏZŠÒ]Æ¯oZŠzZgÆÄZyÐ

¨l)ÆìZzgZkÐÃå'Åjgsó„ªCÙƒCìÔSS6,¥â]»Zq-Šíñ�ŠìÔñ�Š{Zk,Zãi!*yÅŠZ#ÖÃ&DÙZg‚wÅ/Šïƒñz{ZkÆZ’ZðpUƒñÝl»f™™D��W`Å™Š~i!*yÅãCŠÇâŠÅi!*yìpZ[Zk»}ÃðuZr

7ÔÃgÏ!**VZzgZz*ð»&ÛtHìÔ‚‚EVäig2âÐùZZ|[ZzgaZKZzgW¸iZsxÅœ-V~‚‚ãU~ÅÂÁÂñ�Š�pZsxÆˆÅËÃgÏÂ[»è7¸ÔZ,ZDÑ]Æ�Z[zZªŠN�ÔÃgÏi!*y~‚Š{â+Æ!*[~

'»tZŒÛZgyz*EVÆa!*)ª]ÌìZzgä]Ì�‚Š{â+»ZÖgZ1ZÐÑzqƒZÔaŠƒ,œ~ó~ÆW¸i»iâ:¸„iâ:Zz[ìZkÇ»ZŠ[ZzgŠZ*yâ+ZzgQçÜZk,Zã�á²~ÔegZ)â+Zzg”V»ZŠ[‰It#ÐZkÂ[ÆÄZyÐ7gZZ»sHŠHìÔÑëáW‡gMçgsÆaZ`¬gs7ÔZyÅÃgÏKÍð»Âiâ:2sìpF,Àóg~~ZyÅ&¢AÉ'g]p[ªCÙƒðÔ!o-)Õä IG

]~Z1Z[

Æ‚BÁz+ƒDÂtz„ZzgÆƒYCX

qDm

çgs#2102Y993981B5

g¦,·ÃeZË†Zv„k0+z~ÔŠZgZÑ�á®) 1DWŠZ[zcbŠgzŠzsx1gzb»Ñ]:

{Õ{®Ô]Zg~ÑpX709gz9XD ïzF,À6,zW†ZygŠß~ÔŠZ],>ZÑŠ[3 2DZDw»Zq-@zbÔ½F,~CÙ~:

EŠx$Î‚ÌÔ!*0+g{g$¹Ð)4jè GGIEÔ~X7001gz9X

MYZvÅ7Ô†ZØÅ7Ôc*ŠÇgÑ$k,~ÍZâZ!X 3D”VÅôÄÆÎ‚w:7001gz9X

ZŠ!ŠZ],{Ô×WzZkz»k»ßãÔ eZË·Z1kZÑpÔ 4D(ÎgzVÅÃ~:7003gz9 X ZW¥/|ZzgŠZgZ¢(ZOòÔZW¥/|

X $øGWZºIkÔŠZgZÌÔfZ™ô5Š‹ 5D´)ahZzgZz[7581Y:706gz9X

Ô¶Ko"5Ò54lç FEGGIiÔ9B622D4D028[ eZËgZs#Î: 6Dlïâh+~Å¾�á²~:auÔ©gW!*ŠX7002gz9X

ñÑ**ZâZgZ£™r#Zp :( zŠzx Çt~ÆçzZ]zuZc*ZzgßZñZsx) 7DX7Šg7X YeZsð¡7gZW¥/| Ô íW!*Š~

ÔŠZgZÑ�á®)Zsð87BñÑ**Ø• 6,zW·ZvZ‡ (: Q¢ àx) yW 8DŒÛZZ7f$)ÃñI!(ÃÃ@*D37X

·†Z°æ 9DñÑ**¦·†Z+0+z~ò§]z}.â]ÔZz™sz¾Ñ]:ÔÛR,ZgŠzÂ"$WnÔ0+z~2wÔ0+z{gze~D7X706gz9X )gc*n(

6,zW·ZaZ−+ZDwÔky� 01DZ−+;×§]ZzgZŠ!}.â]:X 558D3D11ÔEA©gW!*ŠX752gz9

çgs#2102Y004981B5

Documents

Maarif - May 2012