made in Metau the talent’s wave Documento Leaflet generale _ 02/15

Metau Engineering srl

was founded in 1995, from the merge of three

companies operating in the designing and

application of hydraulic components and

hydraulic systems for many years

The experience acquired through the years gives

us the opportunity to put our know-how at the

disposal of designers and manufacturers of

machinery and industrial systems. Our technicians

are fully dedicated to find innovative solutions

and systems co-designed and manufactured with

and for our customers ……………………………………………………………………………………………

We especially consider

ourselves suppliers of SYSTEMS

Starting from a specific request by our customers,

our organization can design and build a complete

system, as well as supply the single components.

Our Technical Department works with modern

CAD-3D Unigraphic to offer our customers high-

profile design solutions.

For us SYSTEM means:

Metau Engineering srl

E’ nata nel 1995, dall’unione di tre Aziende che

già operavano da molti anni all’avanguardia nella

progettazione e applicazione di componenti in

sistemi oleodinamici

L’esperienza maturata ci consente di mettere il

nostro Know-how a disposizione delle Aziende che

progettano e costruiscono macchine e sistemi

industriali. I nostri Tecnici sono orientati nella

ricerca di soluzioni innovative e di sistemi

studiati e realizzati in collaborazione e per il

Cliente

Ci consideriamo soprattutto

fornitori di SISTEMI

La nostra organizzazione è in grado , partendo

da una specifica , di studiare, progettare e

realizzare un sistema su misura e completo senza

comunque trascurare la fornitura anche dei

singoli componenti

Il nostro Ufficio Tecnico opera con moderni

sistemi CAD-3D della UNIGRAPHIC per offrire ai

nostri Clienti una progettazione di alto profilo.

Per noi SISTEMA significa:

Introduction - Introduzione

METAU

Design

Assembling

& Testing Realization

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

Systems design - Progettazione sistemi

METAU

Engineering

Design and engineering of complete hydraulic

systems by using modern 3D CAD Unigraphic . Our

systems are used in industrial and automotive

applications

Engineering

Progettazione , disegnazione di sistemi

oleodinamici completi con moderni sistemi 3D ,

UNIGRAPHIC CAD sia per applicazioni nel settore

industriale sia nel settore automotive

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

Lavorazioni meccaniche

La nostra produzione si rivolge ad Aziende che

richiedono blocchi in acciaio oppure leghe

leggere. Un moderno e flessibile parco macchine

CNC , consente di realizzare lavorazioni

meccaniche di alta qualità

Realizziamo sia blocchi singoli che di serie con

dimensioni fino a 1000 mm ed un peso fino a

3500Kg

Sbavatura e Controllo Qualità

Tutti i blocchi sono accuratamente sbavati e lavati

manualmente foro per foro. Le operazioni sono

eseguite da Personale altamente qualificato e con

adeguate attrezzature. Dopo la sbavatura ed il

lavaggio il prodotto viene sottoposto ai controlli di

qualità in un ambiente separato dalla Produzione

Machining & Systems - Lavorazione e Sistemi completi

METAU

Sistemi completi

Grazie alla sinergia tra engineering ,

lavorazione meccanica , montaggio e collaudo

uniti dall’esperienza e dalla professionalità del

Personale, siamo in grado di fornire ai nostri

Clienti un SISTEMA COMPLETO

Montaggio e Collaudo sistemi ,

Sui sistemi assemblati viene effettuata la verifica

funzionale utilizzando i nostri banchi di collaudo

da noi progettati e realizzati rilasciando poi un

certificato di validazione funzionale

Machining Our products are aimed at companies that require

steel or light alloys manifolds. We are equipped

with modern and flexible CNC machines for high

quality machining

We can produce single manifolds and series

production manifolds with dimensions up to 1000

mm and a weight up to 3500 Kg

Deburring & Quality Control

All manifolds are carefully de-burred and manually

washed. The operations are performed by highly

qualified technicians using special equipment. After

de-burring and washing the manifold is subjected to

quality control in a separate room from the

production area

Complete Systems

Thanks to the synergy between engineering,

machining, assembly and testing together with

the experience and professionalism of our Staff,

we are able to provide our Customers with

COMPLETE SYSTEMS

Systems assembly & testing

All systems are subjected to a functional check by

using our in-house designed and manufactured test

benches . After the test we issue a certificate of

functional validation

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

Da svariati anni la Metau Engineering è

considerata una Azienda di riferimento per la

progettazione e realizzazione di sistemi

oleodinamici utilizzati per la movimentazione di

spoiler , capote e superfici mobili per vetture

sportive

Di seguito alcuni esempi di sistemi realizzati per i

principali Costruttori Italiani ed Europei

METAU Sport car hydraulic systems - Sistemi per vetture sportive

Metau Engineering has been considered for

several years a reference point in the designing

and manufacturing of hydraulic systems for

spoilers and hardtop motion control systems

Some examples of systems developed for major

Italian and European car Builders are shown

below

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

METAU Magnetic couplings - Giunti magnetici

The GMDO is a permanent magnet designed to

transmit torque thanks to the magnetic field

established between the inner and outer rotor.

The use of magnetic couplings is recommended

whenever it is necessary to hermetically

separated two zones in order to prevent fluid or

gas leakage from an area to another. An example

application is fluid transfer pumps. In this

applications the fluid must not come into contact

with the external environment. The magnetic

coupling also prevents the transmission of

vibrations and axial / radial loads to the drive

shaft

Il GMDO è un giunto a magneti permanenti capace di

trasmettere la coppia grazie al campo magnetico

che si instaura tra il rotore interno e quello esterno.

L’utilizzo del giunto magnetico è consigliato nelle

applicazioni in cui è necessario separare

ermeticamente due zone evitando trafilamenti di

fluidi o gas da un ambiente ad un’ altro. L’esempio

classico è legato all’applicazione sulle pompe per

trasferimento fluidi in cui il fluido pompato non

deve venire a contatto con l’ambiente esterno.

L’utilizzo del giunto magnetico permette inoltre di

non trasmettere vibrazioni e carichi assiali e radiali

all’albero pompa

Principali vantaggi

Eliminazione di ogni possibile tralifamento di fluido

Nessuna manutenzione è richiesta

Riduzione delle vibrazioni

Separazione ermetica di due zone

limitazione di un valore massimo di coppia

Main benefits

No fluid leakage

Maintenance free

Reduction of vibrations

Hermetic separation between two areas

Possibility to limit a maximum torque

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

• External gear pumps high and low pressure in executions for oil and for special fluids

(polyols, isocyanates etc.).

• Gear and Turbine flowmeter for high and low pressure.

• Pompe ad ingranaggi esterni alta e bassa pressione in esecuzioni per olio e per fluidi

speciali ( Polioli, Isocianati ecc. )

• Misuratori di portata ad ingranaggi e turbine per alte e basse pressioni

• Internal gear pumps and motors high pressure in executions for oil and for low viscosity

fluids.

• Cartridge valves and modular hydraulic applications in general.

• Pompe e motori ad ingranaggi interni alta pressione in esecuzioni per olio e per fluidi a

bassa viscosità.

• Valvole a cartuccia e modulari per applicazioni oleodinamiche in genere.

• Design and construction of both standard and special hydraulic cylinders. Range of

bore between 25 and 600 mm maximum stroke of 5500 mm.

• Production of standard cylinders ISO6020 / 2 and ISO 6022.

• Progettazione e costruzione di cilindri oleodinamici sia standard che speciali.

Range di alesaggio compreso tra 25 e 600 mm corsa massima di 5500 mm.

• Produzione di cilindri standard ISO6020/2 e ISO 6022.

Activities of Trade - Attività di Trade

METAU

www.kracht.eu

www.bucherhydraulics.com

www.imaitaly.com

www.rl-hydraulics.com

Exclusive to Italy

System integrator

• External gear pumps high and low pressure for doses of adhesives and specialty fluids.

• Pompe ad ingranaggi esterni alta e bassa pressione per dosaggi di colle e fluidi speciali.

www.pentafluid.it

www.yuken.co.uk

• Quality components for power transmission fluids.

• Joints , couplings , for stationary and mobile applications.

• Aluminum tanks.

• Oil coolers.

• Componenti di qualità per la trasmissione di potenza.

• Giunti per applicazioni fisse e mobili.

• Serbatoi in alluminio.

• Scambiatori di calore dell'olio.

• Gear pumps , vane pumps and piston pumps low and high pressure . Energy saving

solutions.

• Cartridge valves and modular hydraulic applications in general.

• Pompe ad ingranaggi , a palette e pistoni alta e bassa pressione . Esecuzioni Energy

saving.

• Valvole a piastra e a cartuccia , sistemi modulari per applicazioni oleodinamiche in

genere.

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

Metau Engineering srl

Telefono +39 0331-857000

Fax +39 0331-859132

info@metau-engineering.it

www.metau-engineering.it

www.magnetic-coupling.it

METAU

Leaflet generale _ 02/15 the talent’s wave

Doubts or questions ? We are at Your disposal Dubbi o domande ? Siamo a Vs. completa disposizione