' // % %^ ^ ^ / ..^.^

/^ ^% ^ j ^ ^ % ^ / / ^ % % % ^ % / G ^oiip^%^i / G ^ ^ / ^, ./ / ^%...^_„^/i„/^ii,_/,////,,,,,%///i,.. j.._. ^..__..i//,^....^i,.. j/i,. ^. %,.. ,^ i//. % .^/i,. ^ %. ^ ^/ j ^

MADRID NUMERO 22-56 H

TECNICA DEL ESQUILEOEN EL GANADO LANAR

/°^/i%^%%^^iii%^/ ^ ^^.^^^ %//i^ 3^^^ ^/^,,,i%^ ° ^ i / ^/, ^ , '% %i//////% , oi„^;,^íi%i/ ^i,,,,,^.,., i,^,,,/ ^i i i^% //// / / ///// / /// / ///// / ////// /// /// // / / ^

Por ANTONIO SANCHEZ BELDAJefe del Centro Regional Lanero de Mndrid,

NOVIEMBRE 1956

.'!%////////////%%%%///^o//%/ii^^^^^^%, ^ ///,,/:,, , //, ° ^^^/// ^^^

, , ,%;;; %^% i; % ^^/^%^^',^^

;^/^iaia ií%%/i i// ií^ io ^ií^%%o i i i/^%/ a ^ i/^ii i i i i i í^ i í^//// i i ^ ^ í^ i i% ^ í^ i^%/ ^ í

^%^%%%%%i^í%%%%^%

TECNICA DEL ESQUItEO EN EL GANADO LANAR

Como es sabido, con los ncmbres de esq^uila, es^ztiileo y^raotila. o peln^ se cíesigna la operación de cortar el pelo a losanimales. Estos términos son aplicados al ganado lanar paradefinir el sistema empleado en el corte, reconida y cunser-vación de la lana.

El corte de la lana en los ovino^ no sólo cumple la fina-lidad hibiénica dtte en las utras e,pecies d^^mésticas, sino ctuc.adem^ls, se obtiene un producto ^jue sirve de materia prin^.aa una poderosa rama industrial. El esquileo representa lafase final de la prodttcción de lana y requiere una técnicaejecttti^-a, tan depurada, due permita recoger la lana con.todos los atributos y caracteres que posee en el animal pro-cíttctor, sin pérdida o modificación de los mismos.

El estudio completo del esquileo abarca ttn ail^pliu tetna-rio, difícil de ^reducir y compendiar dentro de los límites deuna HoJA Drvui,GA^oxa, por lo due nos vemos precisadosa concentrar nuestra ateneión sobre una determinada face-ta cíel mismo ; a la que se refiere el títttlo adoptaclr^. Pasani^^^spor alto todas aquellas ctiestiones relacionadas con locales.personal y material de esquileo, y cíejamos para otra ocasiblttratar de la parte correspondiente a la reco^ida y almacena-do de la lana.

Bajo el título de técnica del esquileo, agrupamos el con-jttnto de manipulaciones a que se someten las uvejas, descleel tiiomento que se decide esta pr^lctica anual, hasta due clvellón qtteda totalmente separado del animal.

Medidas preparatorias.

Decidida la fecha de esquileo, dispttestos debidatnente loslocales propios o acondicionados otros para tal fin, revisacíoel material, movilizacíos medics y personal para la perfectaejecución del mismo, es necesario clisponer un conjunto cle

operaciones l^re^^ias que t^aciliteil cl trabajo y ase^uren o pro-tejan la calidad de la lana a obtener.

C<m;icleranws ^le suma tttilicla^l clecliear espeeial ateneióna los huntos si^ttiente^ :

RI:CONOCI;\II,I;N'r0 llEL GANADU.

^unque el propietario teilga ccml)leta información acer-ra del estado del ganado, la víspera de esduilar es conve-niente sollleter al rebaño a una cletallada inspección. Paraello, se concentrarán los efectivos de .f.orn^a qtte permitan^er sometidos a minucioso reconocimiento, por el cual sepa-Inos el estado en que se encuentra cada uno de los aninlalesreconocidos.

Especial atención merece indagar la presencia de algu-na enferme ĉlacl cont^^^iosa, cuya clifusión pucliera facilitar elcs^^uileo, y n^uy en particular investigar sobre la eaisten-cia de lesiones de sarna ( reña) due llegaría a generalizarsefatalmente, al someter el rebaño a una esquila común, ade-más de inutilizar la lana. En caso positivo, los animales ata-^^aclos, serán retenidos, aislados y esquilados al final. A la^^ar los animales enf.ermos no contagiusos (ovejas cojas, he-riclas, etc.) ^^uedarán se^^arad<^s, hara ser tratados en forma;imilar.

EI reconocimiento 1)recisará el nílmero de animales fla-cos y anotaclos, para c^uienes el es^^uileo le supone correr ung^rave riesgo e incluso ser causa ^le su inuerte. Estos, apar-tados clel restr^, al i,^ual due los anteri^^res, serán esquiladospor personal adecuado, fuera cle cnntrata.

En los rebaños de ciclo rel)roductivo anárquico o quedeliberaclamcnte dejan tlarte cle las ov^ejas cle vientre 1)arauna Pariclera mtty tarclía, las henlbras de ^estaci^^n avanza-^la serán a^^artadas y e^c^uilaclas c^ ^n los cuiclados de los g_ ru-^)os precedcntes, en evitaci^n de 1>osibles abortos.

ORDENACION DI?T. RT?KANO.

Sabido es clue el rebañ^ resulta una entidad iuás <^ me-nos heterogénea en función ^le las variantes de edad, sexo

y calidacl dc los indi^-iduos coml^^ ^nentes clcl Iilisnw. Parafacilitar la reco^-icla ^• ^^racticar un c^n-rectc^ alli^acenaje dela lana, es indispeilsable hacer ttna seriaci^m de l^^s ei^ectiti^^^shur gru^^os, ^n^^s ^^ men^^s ntt^uer<^^^^s según la unit<^rmidacldcl rebalio.

En esl^l^^taci^;nes de raza lntra y calidad unif^^rme, la

^^rclenacir^n clel rebalio a los efect^^s del es<<uileo, estará fwz-

da^iientada eIl las <literelicias de sexo y edacl. 1?^i es^luem<i,

l^^s g-rttlx» a formar. e^httest^^^ en cl Ii^isn^c^ ^^rden cle es-

C^ill^e0, tiO11: ('Q1'lic')'OS, Cci^O71C'S (^ 111CllISOS, 1/10T"1lCCOS^ O'Z!CJ(1S,

U^^rrcrs, ^'ordc^ros.

Para ^auaderías mestizas ^^ duc rinden lana de v<^rias

calidacle^ cu»>crciale;, ^ttfrirán ttna hritnera clasiiicaci^"m hur

e1,ti,pu de lana ^luc hr^xlucen sus comhonentes y dentr^ de

k^,^ grulx^s resultalltes hcr este concehto, ul^a se^;^unda dis-

tr,ibuci^m en los a^^artados expuestos en la ordenaci^^^n an-

terior. Yor ejemhlu: ^rttlx^ de lana Iuerina, de lana entre-

fina, tina ^^ de lana entrefina an-riente }^ en racla unu. ^^

hubier<^ lttl;ar, stt ^eharaci^"»> en : niac]^^^s aclult^^s, c^^^ejas <1^^

^-ientre. borras. curder^^^. Ei^ e;t^^s cas^^.s el es^jttilec^ r^m^en

'L^lr^l 1)(^l' 1Oti ^ril])OS (le l^lll^i Ill<'15 flll^l ^ tPl'17ll17^1r1L jlllr C'^ll]^lS b^lSiO.

hinrilmcutc, ^n reb<^^i^^; clcscuidaclu,, c^m^huc^t^^^ ^^ur ^u-

jet^^s cl^ '_•_ina c^^n c^^l^.r clii^erente, la de^>reci^ici^m ^lc ^tt

l^r^,ducci^^n 1<iner,i, imcde ^er ^^arcialmente l^aliacl^i me-

^liaute ttu e,^^uile,, realizad^^ c^l la f^^r^u<t si^uiel^te: c^m^enzar

el es^jttileo jx^r t^^cl^^^ lus incli^-i<lu^^s hlanr^^^, luc^^^ lu: ne-

^rUS, lll^^rr(llle^ ^1 ^)ltilllelli^l(Il)ti C^^ll C(11OrFlClO]1 I1171^^(^1'llle ^'

termin,ir a^n ?a^ u^-eja; d^_^ lana bic^^l^^r (l^crr^n^l<^;. "r^u^^n-claclas", ctc.): cut^ ell^,, la r^c^^^i^l^l _^- aln^arculaje l^uc^le ha-ccrse iildel^cndie»te^nentc.

La finali^lad cle e^ta urclcn<lri^^^^ ,^;, r^^^^^u ^lccíain„s ant^^-

ri^^rmentc, 1^Irilit^^r el tral^ai^^ ^-. ,^^br^^ t^^^l^^, rcc^^^cr la lan^i

en c^mcliciune^ tale^ ^iII^^ l^^s ^-ell^me^ bueu^ ^ n^^ ^^uc^l<ul ser

^^crjuclicad^^s 1>r^r 1^^; u^alr^s; lu^ hlanr^^^ ^xn- libras ^^rnrzclen-

tes clc lus n^^;;-ru;; la lr^»a ;<1S^a ^,ur la cnfc•rma: l^^s ^^cll^^nc^

^l(lil^i^)ti ^)Or ^^1 ^^il'r^l (^11C' ^1C(^.111^YU]FL ^l ^<l ^^lllFl ^11^11111, elG, etC.

La lana retir^icla en cl orclen hre^-istc^ es t<íciln)ente al)»a-cenada ^)<^r clase^, a»i)^) e^i;,-e la buena térnica (le al)il^ir-.

hRl?I':1I2:11'I ÓS UI? LOS :1\ I\1:11.1?S.

L^)s (^^-in^^s L)ara ser es^luilacl^)s cleben estar s^^n^eti(lus aun ^)r^^ces^) cle ^)rel^aracibn ^^ue re^)ercuta l^enetiri^)san)ente

--La uiilización del "mnreuo" deb^^ abolirs^ y scr ,ustituído por moder-

uo^ hemostáticos.

en el ani^nal j^r^)dttct^)r de lana ^ ^n el 1)r^)durt^; ^luc t-inde.Dcscle ]a tar(le antc^rior al es(^uilc^), c^m^^^ n^íniino, el ga-

nado ^star^í sin c^n^er, l^ara hrel-enir rel)leccicmcs cle l^anzay sus ^;raves c^msecu^nci^^ls en <lninriles (^ue han de sutrirun,_i ;erie de manilntlriciones torzaclas }-, en cicrta medida,1^i(^lentas.

Las características clim^íticas l^cales v, n^ás aun, ]as e^-en-tuales circttnstai^cias climat^^ló^-icas del m^)me^it^), ac^,nscja-ran o nc^, reclttir en a^)risa^s la nc^che anterior al es(^uiler^ e]

- b

ganado, para hrote;,-erle del rocío nocturno o de hosibleschubascos y que las o^-ejas estén perfectainente secas en el^nonlento de ser esqtiiladas. Cuando se toma esta ^^recaución.

los ahriscos o locales cerrados estar^in en condicionc^s qurasegtiren la perfecta limpieza de la lana.

Preparadas así las ovejas ti hreser^^ada la lana de hume-dad, el esquileo resulta fácil ^^ siii riesgo para el ^anado; lalana recogida tendrá todos los requisitos necesari^^s ^^ara superfecta conservación.

YREPARACiÓ\ D1:L DI.^TERTAL_

Tanto los instruinentos de corte como el material au^i-liar deberá estar preparado antes del esquileo. ^lquél, si sctrata de tijeras, no requiere más quc su perfecte afi?ado ^^segura desinfección. En el caso de máquinas esquiladorasexigen una detallada revisi^^n de su funcionamiento, repties-tos, existencias de peines, etc.

El material auxiliar está integrado por básculas para pe-

sar ovejas y vellones, polvos antisépticos y hemostásicos que

sustituyan al clásicc "moreno", ctterda para atar las oveja^

("legaderas"), escobas y tnaterial cle limpieza, sac^uerío, cu-

bos con agua i^ara refrigerar las m^quinas o Uara afilar lastijeras, etc., etc.

Sujeción de los animales.

1VIodernamente, en los países nr,andcs hruductores dc; lanaestá en vías de generalización ttn rnétodo de esquileo c^ue norequiere la previa ligadura de las ovejas. Consiste en mante-ner el animal durante el es^luileo en una serie de posicionesde equilibrio inestable, que le im^^iden defenderse y tavcre-cen su cambio de posición ^^ manejo del tnismo por el esqui-lador. Dicho n^étodo tiene mttchos partidarios, porque ah,^rratiempo, suhrin^ie molestias y sufrimientos ^^^ara el g-anado }'resulta cótnodo y t^icil para los operarios. Es curioso seña-l.ar que tal procedimiento, considerado como moderno en ia^publicaciones e^tranjeras, en las que también se 1e atribuye

w^ ^^rigen australianu, era amplianlentc clitundidu ^^ utiliza-clo en I?spaña ^^ huy está prácticamente c^lvic.lado.

C<^mo indicábamos, en la actualiclad el csquileo cle nues-tras wejas reduiere su hrevia innl^wilizaci^ín mediantc liga-dura cle sus cuatrc^ extremidades.

Para atar las ovejas ("legar", dicen los past^res) hresi-clirá cumo norn^a l^revia no agan-arlas hor la lana, porque lrxstracciones violentas originan lesione^ cle piel y consecuentesanun^alías en el ^^osterior crecimiento de la lana, ^^ tampoccarrastrarlas hor una e^tremidad hasta el sitio donde serántumbadas hara atarlas. El procedin^iento mejor para trasla-dar l^,is ovejas descle el redil a la nave de esquila, sin inolesti^,.spara el aniinal y sin grandes esfuerzos para el pastor, con-siste en fijarlas colocando una manc bajo el maxilar y la otraa la altura de las nalgas : luego, mediante presiones alternati-vas de una u otra mano, la oveja avanza o retrocede a volun-tad y se dirige fácilinente al pwito deseado, donde será de-rribada sin golpes ni violencias y, posteriormente, ligacla enla f^^rina que indicamcs a continuación.

Tuinbada la oveia sobre el dorsu, se reúne un bíheclo dia-^-^mal (^^or ejemPlo, nlano derecha }^ pie izquierdo), flexiona-das las e^treinidades hor la rodil:a y el corvejón, cle forniadue los radios libres de cada miembru queden paralelo^ entre5í ; en esta posición, se les innloviliza mecliante un par cle^-ueltas con una cuerda fina ("legadera"). Repetida la mismaoperaci^ni con el otro bípedo diagonal, la; cttatro extremida-cles quedan reunid.as, y son fijacías h^^r nuevas vueltas ^^onla cuerda, cíe tal manera que una li^era tracción clel cabosuelt<^ es suficiente l^ara dejar en libei-tad al animal.

Para atar las ovejas scn innecesarias las traccicmes vio-lentas, coloear las roclillas y descansar cl peso del cuer^^c^ delo^,erad^^r s^bre el aniinal, forzar la desituación de los n^ieu^-bros, apretar desn^esuradainente las li^aduras, anudar los ea-tremos de la cuerda y cualquier c^tra maniobra perjticlicial^^ara el animal o a la buena marcha del esquileo.

1^u serán, asin^ismc, atadas más ^wejas que las necesa-rias, con arregl^^ al ritmo de trabajo cle l^s esquilacíores, ^,t^es,c^^^m^^ nurn^almente dcb^ci^ ^^^erm^uzecer atadas en forzada 1>0-

e _

sición durante un tieinh^^ de espera, es ló^^ic^^ reducir éstalo niás lx^sible. f^ la vez, serán vigiladas ini.entras guardantttrno ataclas, jx^r si pudieran ser víctin^as de cualqttier acci-dente, s^^bre t^<;do de sof^^caci^^nes o asfilia. Y^^r estas raz^^^-nes, cuand^^ ^x^r cualc^ttier catisa suspenden lus ^s^^tiiladc^re^el trabaj^^, nunca duedarán u^-e jas atadas.

^^Tientras las ovejas atadas a^uardar^ turn^^ l^ara l^asar a

I^i^;. 2. EI csyuileo ^con máquiua exig^e una gran pulcritud en !a limp^ezs^

del material.

manos de los esquiladores, es inuy conveniente aproeechare^te tiem^^o 1>ara desprender del v^ellón todas aquell^s sustaii-cias que puede ]levar adheridas y que resultan perjudicialesa la lana. L^^s pastores legadores, prcvistos de tijeras, a^i--tarán las n^arcas de la lana que aun persisten sobre el vellóti,sobre todo si son de ii^aterias colorantes no lavables. I^ual-in^nte, desprenderán las cascarrias que algun^>s ^:uiimales lle-vali prendida.^ en la lana de las nalgas. Las cr^ncreciones cle

-- Ĵ

barrc, seco, seiiiillas de cardc^ ^^ cualquicr ^^tr<^ accidente g-r^^-serc, serán taii^bién espulgados del ^-ellún.

^ inaln^eiite, estos n^omentus en ^_lue el gaiiacl^^ atad^^ es-p^ra ^^ara ser esqttilado, deben ser ahrovechados ^^ara ^^r^a-nizar la l^ráctica del amtr^a de rendiniientos y rea^^ida denutestras de lana. ti'ttestr^^ mét^^d^^ de trabaj^^ a>nsi^te en :r<,tular tula ^ti^lueta con el ntímer^^ dc^ identificaci^^n inclivi-dual clel aninlal (corresh^>ncliente ^l del cr^^tal de oreja ^^ altatuadu en esta región) }' adh^rir la etic^ueta al ^^ell^"m. llce5ta f^^rii^a, cuand^^ la o^-eja ^^asa a manos del esc^uilacl^^r, ístcla recibe r^^tulada y eiitrega el vell^ín am stt ctiqtieta, Ix^r l^^^luc resulta muy tácil el ec^ntr^^l cle Ixsc^ de l^^s ^-ell^me^.

Práctica del esquileo.

En la hráctica Inteden e^istir t^ntas 1^^rinas de esduilarccm^^ ^^^^crad^^res encar^;acl^^s de realizar este trabaj^^, ^^cr^^,atnl^^u^^ cn dc^talle resulten di;tintas, el ^^clttile^^ ti^n^ ttnatécnira raciunal herfectamcnt^ estudiacla }- analizada, ^^ue esi>»ix^rtante- c^m^^cer l^ara facilitar el trabaj^^, fav^^i-ecer la ^>b-tenci^^:n dcl ^-c•ll^ín v no ^^erjudicar la caliclacl cle la la»a.

La u^>eraci^ín d^ curtar la lana a la^ ^^^-ejas debe ^star^^l<lncada rn dos tiempo5. l^n^^, ^^ara ul^tener l^l lana ^lel cuc-

11^^, crttz, hrrizos. a,stad^;s, ^l^n-,^^, l^nlu^, ^ru^^<i. »al^as }^ n^us-^Uti, Cll_^'U CO11jLllltO ^ll t^l^illitlOti C^)il1Ci"C1ilIC'S S^ (IC17(I111111^L

tn^>>tt^7 }', ei^ rcaliclacl, c°s cl ^^ell^"m ^^r^^^^iamc°nte ^lich^^. Lain^r^rt^r c^mstitu^°c la Ix^rci^>n nublc d^l ^^cll^^u, ^l^mdc sc e^l-cucntran las cla;es cle 1<^i^a cle n^a^'^^i- inter^^s c^^u^et-ci^il ^- m^ísa1_tu ^^al^.r tc^til. 1?n el ^^tr^^ ticm^^^^. ^c cs^^^t^ila la l^lna ^^u^^ctihrc el ^-ic^ntre ^harri^^^r), ^>artes clist,tles de la^ cxtren^icl^l-^1^^^ (^^^rrr^rs/ ^^ cual<<ui^^r ^^tra re^i^"m ^^uc l^ucdc ^^ucclar c^mlrina aclhcri^l^i. c^m^^^ la cara. tu^^é, csrr^^t^^, iuama. ^°tc (trr^-,.ns ^^ h^^da,^n.cl. c^l r^mjtint^^ dc l^iua ^^l^tcnicla cn cstc s^^tu^^l^^ticm^,^, rccibc cl nc»»brc ;;l^^bal clc ^c7ír^as, t^c^•r^rtrs ^^ j^tn^tas.

L^i t^rnica c^^rrccta del cs^^uil^^^^, ^^lanific^ul^^ r^m ^^rrc^lu^t Ir^^s tie^t^^^n; cl^^scrit^^s, amsiste cn l^^ ^i^uientc: cun^c^nzarl^ ^s c^ ^^-tes ^lc ti jcra ^^ intr^ xlucir la u^^t^ Iuina a la ;iltura <lc la^,untrz dcl c^tcrn^^m ^- runtinuar el curtc <i l^; l^^r^^^ cl^^ una

- 10 -

línea que sigue el borde traqueal del cuello y termina a nivelde la oreja o borde del maxilar inferior del lado correspon-diente al que se actúa. Esta primera operación la denominanlos esquiladores abyiY el vell,ón.. Abierto el vellón, continíiala esquila mediante el corte de la lana del cuello de tm ladoa otro a partir de la cabeza; después los brazos, cruz, costa-dos, dorso, lomo y grttpa, en cortes continttos, dirigidos deun costado a otrc del animal, pasando por la línea central delraquis. De esta forma, el vellón cae suavemente, sin partirsey sin necesidad de cambiar el animal de la posición sentadaprimitiva. Finalmente, se esquilan los miembros posteriores,con lo que queda totalmente desprendida la naan.ta en unasola pieza.

Seguidamente, un ayudante, o el propio esquilador, retira-rá el vellón extraído o bien mudará ligeramente el sitic queocupaba la oveja, para que, al ser desatada, no le romlaa y,principalmente, para que la lana que resta por esquilar nocaiga encima de la ysticrnta y perjudique la calidad de ésta.

Desatada la oveja, se esquila el vientre, dirigiendo la má-quina o la tijera de un lado a otro y no de adelante a atrás(de axilas a ingles), porque es la ítnica forma de obtener lrt"barriga" en una sola pieza. Concluye la operación con elesquileo de los radios distales de las extremidades y de aque-ilas regiones que tienen restos de lana por cortar (cara, basede los cuernos, escroto, etc.).

Recomendaciones sobre el esquileo.

Con la finalidad de completar nuestro estudio, vamos aexponer seguidamente una serie de normas a las que debcajustarse la cperación del esquileo. Las más importantes,son :

Cu^id^a^- del p^erfecto fu^zci.on.av^ti^ie^t^o clel r^^,^a,teri-czl.-Tan-to las tijeras como los peines de las máquinas estarán per--fectamente afilados y desinfectados. En este sentido, r^_-cordamos como práctica que debe ser totalmente prohibida,probar el instrumental de corte sobre el vellón o trozcs delmismo, porque origina la inutilización de la lana due sirvió

- II -

en la prueba. Otra mala costuntbre, por idénticas razones, esalmohadillar los br^azos de la tijera con, lana recogida de losvellones, que al final queda macerada y sucia.

Ia esquileo con máquina exige maycres cuidados. Su ]u-bricación será sttficiente, sin que el exceso de grasa nttiu^-che a la lana. Por otra parte, dado que los peines con rela-tiva taciliclacl acutl^ulan impurezas conglomet'aclas con lasuarda y lana, serán limpiados periódicamente. Cuando lus^^ellones están muy carg.ados de tierra o arena, es c<^nvenient^sustituir las máquinas por las tijeras. l^^ta sustitución tam-bién resulta práctica para esquilar la lana de rebioncs e^ce^i-vamente arrugadas, donde los pliegttes cle l.a piel impiden clbuen funcionamiento de la mádttina, o en aqttéllas doncíe lam^í^luina entra mal o no pueden alcanzar los peines (regiónpericurneal, lana tupidr^ y con^-lomerada de ]a re^;ión est^^r-nal, etc.}.

Las tijeras, y con ntucha más razón las ntáquinas, ser^ínrefrigeradas ccn agua o mejor con petróleo tantas vecescomo sea necesario. Esquilar con máquinas recalentadas di-ficulta el posterior crecimiento de la lana.

llespués de cada jornada de trabajo, desinfectar tijerasy peinc^, subre todu cttando se pasa de un rebaño a ^tro ymás cuando se han esquilados animales con rctia.

l^ra^^tnr tl y^z^ica^l-^ co^i^ ciai^dcz^^^o.-Se evitarán lo^ eortescie la piel, sobre todo cttando operan cn regiones que p^ ^rla estructura cutánea o las particularicb.ules anatónticas pre-dispunen a ello. Así, cuando esqttilan ^,vejas pro^-istas ^ le"mamellas" se percatarán de la existencia de ellas, pues alser afectadas por el ccrte, la hemorragia resulta práctica-mcnte irreductible. Las heridas en mama o escroto puedeninutilizar la glándula afectada.

Atmque las heridas de piel, en general, suelen ser de pro-nóstico leve, siempre representan una vía de entrada a todaclase de gérmenes infectantes y, algunos, como el pesudotu-berculoso, aprovecha frecuentemente estas lcsiones para des-arrollar su acción letal. Las heridas sen también causa dedepilaciones permanentes o de alteraciones en la estructttra

- I2 -

de la piel que originan crecimientos irregulares de las fibrasde lana en el área donde asientan, cuando no provocan elcrecimiento de fibras meduladas.

I^sqt^^il^ar sre^rrzpre vellotr^es secos.-Esta recomendacióncasi resulta innecesaria porque son los propios esqttiladoreslos que rehusan trabajar en ovejas mojadas, o simhlementehúmedas, d.ado que las tijeras o máquinas rinden muy pocoy funcionan mal. La^ lana humedecida, o can exceso de hu-medad, se conserva difícilmente y corre el ^rave ries^o aesttfrir la alteración del "ardido" dttrante el almacenaje.

Hace9^ los co^^t^es cerca ^áe l^r^ pi-e^l.-Una de las caracte-rísticas de la lana que más influencia su valor comcrcial esla lougitud, dentro de su respectivo tipo o calidad. Yor otrap,arte, la longitud de la lana repercute en el peso dcl ^-ellón.Ambas consideraciones justifican el títttlo de este apartadoy el consejo de reducir al mínimo las "escaleras" y"trasqui-lones" en el pelado del ganado lanar.

Obtc^r^er vedl^o^n^es covtn^letos.-Anteriormente dábamos latécnica 1>ara obtener la ^^uzai,tc^ en una sola pieza por ser éstala harte del ^^ellón de mayor interés comercial. Esta circuns-tancia es indisl^ensable para hacer clespués un perfecto envellonado o enrollado del vellón y, en el lavadero, facilitarla cl.asificación del mismo.

I?1^lr^CL^l1' ^C'L "9'CrI^ChS'7".-COtl el nomhre de "rt;l)aS0" Se

conoce ttn segundo corte que se da al vellón en ac^ttellas z^-nas donde la lana no fué completamente esquilada cuandopasó la máquina o la ti jer^ por primera vez. Por el "repaso"se obtiene una porción de lana de unos milímetros de lon-gitud, totalmente iníttil para la industria.

F,1 repaso no beneficia a^ nadie y perjudica el ciclo de pro-ducción e industrialización de ]a lana, de aquí qtte recomen-d.am^s la abolición del mismo.

GRAFICAS UGUINA - MES.ENDE,7. VALllFS, ^- hfAURID