VS – 17 8 9 102345 RS – 6

Müllner Hauptstraße

Franz Josef Kai

Mül

lner

Ste

g

Gasw

erkgasse Salz

achg

ässc

hen

2 3 4 5 7

16

Mül

lner

-Ste

g

Franz-Josef-Kai

Müllner Hauptstraße

Salz

achg

ässc

hen

2 3 4 5 7

16

Mül

lner

-Ste

gül

lner

-Sü

ner-St

Mül

lner

-Ste

g

Franz-Josef-Kai

Müllner Hauptstraße

Salz

achg

ässc

hen

Salz

achg

ässc

hen

Bühne Müllner Hügel

fairkehrInfozelt

Bühne Ursulinenplatz

, www.stadt-salzburg.at, www.fairkehr.net

Vegane Gesellschaft, Kostproben SUB, Lesung und Volxküche Berufs feuerwehr Salzburg

Radlobby Salzburg mit Reparier-Workshop

Termine

Sa, 18.00 Uhr: Diskussion am grünen Rasen des Müllner Hügels: „Mülln autofrei? Alternative Modelle für einen geplagten Stadtteil“ mit Hermann Knofl acher und weiteren Experten. Moderation: Romy Seidl (ORF). Veranstalter: Stadtteilverein Mülln.

Sa, 19.00 Uhr: Lesung mit Magdalena Klein aus „Jelka – aus dem Leben einer Kärntner Partisanin“ von Thomas Busch und Brigitte Windhab nach Ton-bandaufzeichnungen von Helena Kuchar im SUB.

Sa und So, 14.00 Uhr: Projekt-Präsentation der Regional Stadt Bahn (RSB) Salzburg-Bayern-Oberösterreich mit Gottfried Mayer im Klausentor

WCs können in allen anliegenden Lokalen benutzt werden.

Lokale Gastgärten

Die örtliche Gastronomie platziert ihre Gastgärten auf der Fahrbahn und bietet köstliche Schmankerl in außergewöhnlichem Ambiente: Wohnzimmer

BioBurger Krimpelstätter Müllnerstubn Bärenwirt Antichi Sapori Klause Schnaitl

Bier Veganer Döner La Gusto-Neta! Würzig, bunt, veganarrisch Türkischer Verein

Interessantes und Spannendes

Viele Salzburger Gruppen laden zu Info und Diskussion und sorgen für Einblicke in die Nutzungsvielfalt des öffentlichen Raums: fairkehr Infozelt

Ökologischer Fußabdruck Klimabündnis Talentetauschkreis, Geldaus stellung SVV Info-

bus StadtBus mit O-Bus Regional Stadt Bahn (RSB) Österr. Hoch schülerschaft Kuratorium für Verkehrssicher heit KfV Markt gemeinde Thalgau, Thalgauer Modell der Koexistenz

Mülln

Aktiv beim Fest Musik & UnterhaltungBlühender Müllner Hügel am Wochenende 25. und 26. Juni 2011

Sa 25. Juni, 12 – 22 UhrSo 26. Juni, 10 – 20 Uhr

Müllner Hügel

E-Bikes von Electro Drive warten auf Probe-fahrten. Die Geschützten Werkstätten führen Radkodierungen durch. [1]

Beim Rollstuhlparcours der Sozialen Initiative erleben Menschen ohne körperliche Behinderung Alltags-Herausforderungen im Rollstuhl. [3]

Mit den Fahrrad-Taxis von Rikschatours genießen Fahrgäste die Stadt aus nächster Nähe.

Der Salzburger Blinden und Sehbehinderten Verein führt mit Dunkelbrille und Blindenstock durch ein Labyrinth. [2]

Fitnesschecks und Lungenfunktionstests bietet die Salzburger Landesklinik. [5]

Zwei FußballerInnen vom Verein „Sport spricht alle Sprachen“ gaberln mit einem Fußball durchs Festgelände.

Gratis WLan am Festgelände! Sende dein bestesFestfoto an fairkehr@fairkehr.net und gewinne!

Skatershop ROLLBRETT lockt am Samstag mit Skateboard Parcours und Workshop (Anmeldung unter: rollbrett-tom@aon.at). [4]

Die Salzachgalerien, der Salzburger Kunstbasar lädt zum Schauen, Staunen, Erleben an der Salzachpromenade.

Kinderprogramm am Ursulinenplatz mit Karussell, Spielpark der Schule der Phantasie. [6]

Salzburgs Cityguides führen durch den ältesten Stadtteil – Treffpunkt beim Krimpelstätter (Samstag: 14.00 u. 16.00 Uhr)

Samstag, 25. Juni

Ursulinenplatz – 13.30 Uhr: Eröffnung, 14.00 Uhr: Agustin Castilla-Avila & Clara Hinterseer Gitarre und Gesang, 16.00 Uhr: Gellner & Kraxberger Duo Gesang/Piano, 17.30 Uhr: PARAMETRIX HipHop/Funk/NuJazz, 19.30 Uhr: Trio Traviesos Musica Latina

Müllner Hügel – 15.30: Cornelia Groiss Lieder-macherin, 17.00 Uhr: Cecilio Perera Villanueva & Francisco Javier Gonzalez Redes Gitarren Duo, 20.30 Uhr: Jutta Lechner & Kathrin Pichler Tanzperformance

Sonntag, 26. Juni

Ursulinenplatz – 11.30 Uhr: Baad Roots Jazz, 13.00 Uhr: Jayo Pop/Rock, 16.30 Uhr: High & Low Pop, 18.30 Uhr: Supervision Ska

Müllner Hügel (presented by Radiofabrik) – 10.00 Uhr: Kinderradio, 11.00 Uhr: Schnupper-workshop „Radio selber machen für Kinder“, 11.00 Uhr: Jazz-Café, 12.00 u. 16.00 Uhr: das fairkehrte Radiofabrik-Magazin, 13.00 Uhr: Livemusik aus Afghanistan, 13.30 Uhr: Reggae mit JahB, 14.00 Uhr: Lesung und Kabarett mit Robert Presslaber, 14.00 Uhr: Schnupperwork-shop „Radio selber machen für alle“, 15.00 Uhr: Stefan Ebner, 17.00 Uhr: Live Rap aus dem JUZ Taxham/Lehen (Spektrum on Air), 17.30 Uhr: Djane Palindrome

12.00 u. 14.00 Uhr: SEAD Tanzeinlage [7]

Sehr geehrte Damen und Herren,

„Street Life“ – der Name ist Programm. Die blühende Straße mit Wiese, Spaziergängern und Radfahrern, mit spielenden Kindern, Musik und Gastronomie. Der anders genutzte Straßenraum für urbanes Leben steht im Zentrum der Street-Life-Tage, die von verschiedenen Partnern durchgeführt und organisiert werden.

Für ein Wochenende eine veränderte Umgebung, die angetan ist, das eigene Verhalten in Frage zu stellen. Muss es immer das Auto sein? Warum nicht zu Fuß, mit dem Rad oder mit dem Bus kurze Wege erledigen? Die Stadt investiert viel Geld in den Ausbau umweltfreund licher Infrastrukturen, Fuß gänger-Zonen halten wieder, was sie versprechen. Neue „Begegnungszonen“ mit gleicher Wertigkeit aller Verkehrsteilnehmer werden diskutiert.

Genießen Sie das Müllner Street Life, holen Sie sich Infos zur anderen Mobilität. Vielleicht ist ein Angebot darunter, das hilft, eingefahrene Gewohnheiten zu bedenken und zu ändern. Damit das schöne Salzburg auf Sicht bleibt, wie es ist.

Philosophie800 m² Rollrasen, Bäume, Sträucher und Parkbänke machen die Müllner Hauptstraße ein ganzes Wochen-ende lang zur Fußgängerzone und Flaniermeile, die zum Sitzen, Liegen, Entspannen, Verweilen und Begegnen einlädt.

Wozu? Das historische Mülln, ein wunderschöner Stadtteil von Salzburg, hat immer mehr unter den Folgen des motorisierten Verkehrs zu leben und darunter zu leiden. Soll die Müllner Hauptstraße eine Fußgängerzone werden oder gibt es andere verkehrsberuhigte Maßnahmen, wie Shared Space Bereiche oder Begegnungszonen?

Mit den fairkehrten Festen möchte der Verein fairkehr die Diskussionen über die zukünftige Gestaltung der Straßen – unserer Lebensadern – anregen und den Lebensqualitätsgewinn einer anderen Autonutzung erlebbar machen.

Wie viel Verkehr braucht ein lebendiges Mülln und ab welcher Autoverkehrsdichte leidet die wirtschaftliche und soziale Lebendigkeit?

Liebe MüllnerInnen, wie sollte Ihrer Meinung nach Ihre Straße in Zukunft aussehen und was sind Sie bereit dafür zu tun? Unterstützen Sie ein Verkehrs-

system, in dem Sie am liebsten zu Fuß, mit dem Rad oder den Öffi s mobil sind und das Auto einen untergeordneten Stellenwert einnimmt?Schreiben Sie uns Ihre Meinung an:feedback@fairkehr.net

Das fairkehr Team freut sich auf Ihr Kommen!Erik Schnaitl, Lukas Uitz, Fang Liang He

Veranstaltungstipp zum Thema: Mi, 22.6., 19.00 Uhr: Präsentation der Ergebnisse aus der wissenschaftlichen Begleitforschung durch die Uni Salzburg vom fairkehrten Fest in der St. Julien Straße/Elisabethstraße im Sternbräu.

Und so kommen Sie bequem ohne Auto zum fairkehrten Fest in Mülln:

Zu Fuß in fünf Minuten von der S-Bahn-Haltestelle „Salzburg Altstadt-Mülln“.

Mit dem StadtBus: Linien 7, 10, 20, 21, 27 und 28 bis zur Haltestelle „Landeskrankenhaus“, Linien 1, 4, 7, 8, 10, 20, 21, 27 und 28 bis zur Haltestelle „Hanuschplatz“.

Mit dem Fahrrad: Extra Radständer stehen zur Verfügung. Die Räder müssen bis zum Ende des Festes am Sonntag 20.00 Uhr abgeholt werden.

Street Life 2011Blühende Straße

Dr. Heinz Schaden Johann PadutschBürgermeister Planungsstadtrat

Impressum: Herausgeber: Stadt Salzburg/Informationszentrum. F.d.I.v.: Christian Rothe (Stadt Salzburg), Erik Schnaitl, Lukas Uitz (fairkehr). Kulturprogramm: Fang Liang He. Gestaltung: die fl iegenden fi sche werbeagentur GmbH. Titelbild: Lukas Uitz. Foto Fest: Alexander Gautsch. Herstellung: Colordruck Helminger & Co GesmbH. Alle: 5020 Salzburg. Stand 2011

Amtliche MitteilungZugestellt durch post.at

Salzburg

MAG_11 SL-Folder-A3_DU.indd 1MAG_11 SL-Folder-A3_DU.indd 1 06.06.11 16:4706.06.11 16:47

Sa 2

5. J

uni,

12 –

22

Uhr

So 2

6. J

uni,

10 –

20

Uhr

Mül

lner

H

ügel

die fl iegenden fi sche

, w

ww.

stad

t-sa

lzbu

rg.a

t

Salzbu

rg

MAG_11 SL-Folder-A3_DU.indd 2MAG_11 SL-Folder-A3_DU.indd 2 06.06.11 16:4706.06.11 16:47