m a g a z y n n r 2 ( 2 0 1 2 )

najlePsze maŁe centrum handloWe W Polsce W 2010 roku

Nowy SąCz, ul. węgiErSkA 170www.galeria-sandecja.pl

konkurs!

SzCzEgóły Str. 24

wygrAJ mArkowE koSmEtykiDouglAS o wArtośCi 2000 zł.

1

SANDECJA

Słowo od StyliSty

Magazyn nie jest ofertą w rozumieniu przepisów Prawa cywilnego. Oferta jest ważna do wyczerpania zapasów lub do odwołania. Ceny produktów u poszczególnych najemców mogą odbiegać od cen podanych w magazynie. Ostateczną cenę podaje sprzedawca. Redakcja i dyrekcja galerii nie ponoszą odpowiedzialności za różnice w cenie.

Czółenka Ryłko239,90 zł

Naszyjnik 216 zł, bransoletka 133 zł sezam

SukienkacaRRy99,99 zł

TorebkaoRsay69,95 zł

Zawieszka mineralit z bursztynem

sezam199 zł

Bransoletka camaÏeu29,90 zł

Naszyjnik yes

199 zł

mo

del

ka

: mo

nn

aR

i

najnowsze kolekcje pełne są koloRu. istotną Rolę odgRywają intensywny pomaRańcz, głęboka czeRwień i butelkowa zieleń. swoje miejsce znalazły też pastele. ogRomna RóżnoRodność baRw i fasonów pozwala na nieszablonowe połączenia i wykReowanie indywidualnego stylu. coś dla siebie znajdą zaRówno zwolenniczki klasycznej i ponadczasowej elegancji, jak i mody minionych dekad czy też niegRzecznego glam Rocka.

2

retromoda zatacza koło. ołówkowe spódnice, baskin-ki czy pudełkowe żakiety, uwielbia-ne niegdyś pRzez chanel, znów są na czasie.

mo

del

e: b

yto

m

mo

del

ka

: oR

say

SANDECJA

trendy

Szyk i prostotaPonadczasowa elegancja funkcjonuje

ponad sezonami i sprawdza się w każdej szafie. Wygodna

i funkcjonalna garderoba, proste fasony i naturalna kolorystyka.

Pierścionek z topazem

sezam319 zł

Woda perfumowana Versace

douglas270 zł/30 ml

Pasekgatta

119,90 zł

Kolczyki Encresezam123 zł

Czółenkaccc

89,99 zł

ŻakietoRsay

149,95 zł

ZABłyŚNiJpołyskujące tkaniny, cekiny, metaliczne ozdoby, nitki mieniące się w słońcu. wszystko, co się błyszczy, jest w tym sezonie w cenie!

mo

del

ka

: tR

ium

ph

Torbadeichmann

49 zł

SzpilkiRyłko

239,90 zł Bluzkamohito89,99 zł

ZegarekSkagen

yes504 zł

Zawieszka z granatem i cyrkoniami

yes159 zł

Bluzkanew yoRkeR99,95 zł

SANDECJA

4

trendy da mskie

Synonim ciepła

mo

del

ka

: mo

nn

aR

i

Komindeichmann

39 zł

Botkiccc119,99 zł

PłaszczmonnaRi

549 zł

Sweter betty baRclay

olsen379 zł

Kardigan Ravel89,90 zł

Tunikafunk’n’soul

89,90 zł

Gdy temperatura za oknem spada, chętnie się w nie otulamy. Wełniane kardigany, płaszcze, szale powróciły na sklepowe półki w wielkim stylu.

Torebkaccc

79,99 zł

ButysizeeR

429,99 zł

Kolczykiyes49 zł

Rękawiczkideichmann

24 zł

Swetergatta

270,90 zł

SwetercRopp79,99 zł

Mniej znaczy więcej

Mniej znaczy więcej

Proste formy, gładkie tkaniny, brak ozdób i przepychu, czyli moda w eleganckim, minimalistycznym

wydaniu.

Zapraszamy do Sklepu Jubilerskiego YES w Galerii Sandecja w Nowym Sączu

YES.pl

130x102,5_got.indd 1 12-08-13 16:06

Szpilkih&m279 zł

SpódnicaReseRved

99,99 zł

KoszulaoRsay79,95 zł

Torebkah&m

59,90 zł

Zawieszkayes

155 zł

Sukienkamohito99,99 zł

Złota zawieszkasezam827 zł

SANDECJA

6

trendy da mskie

Zielono miW przyrodzie coraz trudniej ją spotkać,

za to w modzie wręcz przeciwnie! Ciemna i soczysta, butelkowa zieleń,

znowu wiedzie prym.

Torebkaelegancja

88 zł

Szpilkimohito159,99 zł

Lakier do paznokci KobodRogeRie natuRa

9,99 zł

Torebkadeichmann79 zł

Koszulamaxi moda169 zł

Naszyjnik Muranosezam375 zł

Zawieszkayes

od 59 zł

Bluzkah&m199 zł

SpódnicaReseRved89,99 zł

BluzkacaRRy

139,99 zł

KurtkaRavel259,90 zł

Pasekmohito34,99 zł

7

SANDECJA

trendy

Gra w kolorModa na intensywne barwy wcale

nie odchodzi wraz z latem. Wykorzystaj ich moc i wyzwól

w sobie pozytywną energię.

Oprawkivision expRess

499 zł

Spódnicamaxi moda

199 złRękawiczki

caRRy29,99 zł

TorebkafoRtis109 zł

Spodniebetty baRclay

olsen479 zł

Sweterbetty

baRclayolsen339 zł

Srebrna bransoletka ze sznurkiem

apaRtod 189 zł

Naszyjnik sezam170 zł

Bransoletka sezam158 zł

Srebrne kolczykiapaRt

od 194 zł

Kolczykisezam

75 zł

Kozakideichmann219 zł

BotkiczeRwona stopa

125 zł

Chustka camaÏeu 49,90 zł / Sweterek gaRcia 145 zł / Płaszcz gaRcia 285 zł / Spodnie camaÏeu 79,90 zł / Buty alteRo 119,99 zł / Torebka camaÏeu 99,90 zł

SANDECJA

8

trendy da mskie

Kobiece wariacjeUzupełnij garderobę o nowy żakiet,

który świetnie sprawdzi się na przykład w zastępstwie jesiennej kurtki.

Kolczyki 63 zł, naszyjnik 85 zł

oliveR webeR batko

BluzkacamaÏeu

129,90 zł

KoszulkatRiumph189,90 zł

SzpilkicentRo109 zł

Charmsysezam

od 157 zł/szt.

ŻakietmonnaRi

499 zł

Złota zawieszkaapaRt

od 224 zł SukienkaReseRved

99,99 zł

Bluzkavivien line

76 zł

Balerinyevento75 zł

Żakiet camaÏeu 169,90 zł / Sukienka vivien line

119 zł / Naszyjnik camaÏeu 34,90 zł / Buty czeRwona

stopa 129 zł / Torebka foRtis 79 zł

SANDECJA

9

trendy da mskie

Żakiet już dawno przestał być elementem

tylko oficjalnego stroju. Idealnie pasuje

także do dżinsów i T-shirtu. Nowe fasony

i kolory czekają!

Naszyjniksezam170 zł

Czółenkaevento135,90 zł

Sukienka korygująca gatta

149,90 zł

Żakietvivien line

159 zł

Zegarek Espritsezam349 zł

BotkicentRo139 zł

SukienkaoRsay

169,95 zł

Bransoletkasezam108 zł

BransoletkamonnaRi

39,90 zł

Pierścioneksezam

od 880 zł

SzpilkicentRo109 zł

Marynarka new yoRkeR 159 zł / Kwiatek new yoRkeR 14,95 zł / Sukienka vivien line 179 zł / Buty evento 119,90 zł / Torebka foRtis 99 zł / Bransoletki betty baRclay olsen 49 zł / Kolczyki betty baRclay olsen 16 zł

SANDECJA

10

uroda

NiewidzialnyW tym sezonie modny jest dyskretny makijaż.

Idealna, matowa cera, subtelne cienie i delikatnie zaznaczone szminką usta.

Tusz do rzęs YSL douglas

145 zł

Fluid IsaDoradouglas

79 zł

Fluid LirenedRogeRie natuRa27,99 zł

modelka: aRtdeco

Lakier do paznokciKobo

dRogeRie natuRa

9,99 zł

Róż do policzków AstordRogeRie natuRa35,99 zł

Woda perfumowana Guerlain

douglas255 zł/30 ml

Woda toaletowa Versacedouglas209 zł/30 ml

Kasetka magnetyczna

na cienieArtdeco

douglas46,50 zł

Puder brązującyRimmel23,99 zł

Konturówka do ust Artdeco

douglas36,50 zł

dodawanie

Woda toaletowa Moschinodouglas

195 zł/30 ml

BalerinyalteRo49,99 zł

Biustonosz 109,90 zł,

majtki 64,90 złtRiumph

KolczykioliveR webeR

batko378 zł

mo

del

ka

: do

nn

a

Zegarek Skagenyes

758 zł

Pasekgatta99,90 zł

PierścionekoliveR webeR

batko62,00 zł

Czasem wystarczy ciekawy pasek, oryginalna torebka albo nietuzinkowe buty, aby w błyskawiczny sposób nadać stylizacji odmienny charakter.

SANDECJA

12

trendy męskie

Męski dress-codeW modzie najważniejsze jest to, aby się nią bawić, dlatego łączenie elementów stroju

formalnego z odważnymi dodatkami jest jak najbardziej na miejscu.

KoszulalassaR

115 zł

Telefon Samsung Galaxy

cyfRowy polsatod 1 zł

Woda toaletowa Hugo Bossdouglas

239 zł/50 ml

KoszulapeRfect men

119 zł/szt.Okulary

vision expRess599 zł

KrawatlassaR

35 zł

Spinka do krawata

oliveR webeR batko180 zł

Spinki do mankietówsezam193 zł

mo

del

: p

ieR

Re

ca

Rd

inSpinki do mankietów

oliveR webeR batko150 zł

Garnitur lavaRd899,90 zł / Koszula lavaRd 159,90 zł /

Krawat lavaRd 59 zł / Buty evento 159,90 zł

Garnitur 333 zł,koszula 99,90 zł

pavRatti

dobry wybórUniwersalność swetra sprawia, że możesz łatwo połączyć go z koszulami, T-shirtami czy marynarkami.

KardiganlavaRd129,90 zł

Zegarek Skagenyes

843 zł Koszula new yoRkeR 99,95 zł / Sweter new yoRkeR 79,95 zł / Dżinsy new yoRkeR 199 zł / Buty alteRo 119,99 zł / Kurtka elegancja 650 zł

PulowergaRcia165 zł

CzapkacRopp39,99 zł

MarynarkapeRfect

men349 zł

PulowerpavRatti

99,90 zł

Półbutywojas299 zł

SANDECJA

14

trendy dziecięce

Kokardki górąMogą pojawić się na butach, torebce, pasku, ale też na spince do włosów

albo broszce, dodając im dziewczęcego i romantycznego uroku.

Koszulka5.10.1529,99 zł

NausznikiReseRved kids

24,99 zł

Sukienkasanetta

99 zł

TorebkaReseRved kids

24,99 zł

Płaszczsanetta

79 zł

BalerinyReseRved kids

39,99 zł

SwetercoccodRillo

79 zł

Toaletkadino129 zł

Spodnie5.10.1569,99 zł

Koszulkawójcik59,90 zł

mo

del

ki:

5.10

.15

Sukienkawójcik139,90 zł

SANDECJA

15

trendy dziecięce

Syn marynarzaCienkie paseczki albo grube paski, dwu- albo wielokolorowe – jak zawsze pojawiły się w dziecięcych kolekcjach i niezmiennie

świetnie się prezentują!

Bluzkasanetta

59 zł

CzapkaReseRved kids34,99 zł

Bluzka5.10.1526,99 zł

mo

del

: co

cc

od

Ril

lo

mo

del

: 5.1

0.15

Zabawka pluszowadino54 zł

Bluzka5.10.1539,99 zł

BodycoccodRillo

39 zł

SpodnieReseRved kids

59,99 zł

BluzkacoccodRillood 69 zł

Zabawkadino146 zł

Traperylasocki149,99 zł

SANDECJA

16

trendy mŁodzieŻoWe

rockowa szafaNajnowsze kolekcje to istny raj dla fanek metalicznych akcentów i oryginalnych

kreacji z rockowym pazurem.

SukienkaReseRved

139,99 zł

Kolczykihouse19,99 zł

Kurtkaelegancja

800 zł

Torebkaccc79,99 zł

Sukienkah&m499 zł

Botkiwojas439 zł

Kozakideichmann139 zł

Bransoletkayes

189 zł

KołnierzykReseRved

49,99 zł

SzpilkicentRo129 zł

Tophouse39,99 zł

mo

del

ka

: ca

RR

y

Czapkanew yoRkeR

19,95 zł

SpodniecRopp39,99 zł

17

Perfect men

trendy mŁodzieŻoWe

Styl czerpiący z wize-runku amerykańskich studentów doskonale sprawdzi się w szkole i na uczelni. Zainspiruj się sportowym luzem

połączonym z elegancją.

GratiskupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

10–20%15%25%

w stylu preppyWoda toaletowa Playdouglas345zł/100ml

Buty LacostesizeeR

529,99 zł

KrawatcaRRy24,99 zł

Telefon Nokia LumiacyfRowy polsat

od 1 zł

T-shirthouse39,99 zł

T-shirtnike99,99 zł

KoszulagaRcia

117 zł

Trzewikiwojas349 zł

Spodnieh&m

129,90 złm

od

el: R

ese

Rve

d

GolfRavel99,90 zł

PaseklassaR

75 zł

18

25% rabatu na nową kolekcję damską i męską.

Od 20.09. do 20.10.2012 r.

ravel15% rabatu na kurtki skórzane męskie.

Do 31.12.2012 r.

Perfect men20% rabatu z kartą stałego Klienta.10% rabatu dla wszystkich, na cały asortyment. Promocje nie łączą się.

Do 31.09.2012 r.

lavard

sPort

kupoN rAbAtowy

lassarPrzy zakupie garnituru koszula i krawat gratis.

(Dotyczy całego asortymentu.)

Do 31.12.2012 r.

kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

Zadbaj o formęDo wyjazdu na narty trzeba się

odpowiednio przygotować. Zacznij trenować już teraz, aby w pełni cieszyć

się urokami białego szaleństwa.

ButyReebok399,99 zł

Spodnieadidas249,99 zł

Koszulkanike149,99 zł

KurtkakuguaR139 zł

Czapka new yoRkeR 19,95 zł / Słuchawki new yoRkeR 54,95 zł / Koszula new yoRkeR 59,95 zł / Bluza new yoRkeR 99,95 zł / Dżinsy funk’n’soul 129,90 zł/ Buty Reebok 269 zł / Deskorolka kuguaR 150 zł

Butyadidas269,99 zł

Kurtka 299,99 zł, T-shirt 129,99 zł

adidas

Koszulka 90 zł, spodenki 65 złtk spoRt

19

sPort

kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

kuguar

23%20% 10%20 zł

Narty tuż-tużSezon śnieżnych atrakcji zbliża się wielkimi krokami, czas pomyśleć o zimowych sportach, a także o tym, czy niczego nie brakuje w naszej garderobie.

Butów narciarskich nie powinniśmy kupo-wać bez uprzedniego,

dokładnego przymierze-nia. Zwłaszcza że na ogół służą nam dłużej

niż narty.

mo

del

: pie

RR

e c

aR

din

Buty LacostesizeeR579,99 zł

Buty narciarskiekuguaR

499 zł

ButykuguaR

469 zł

Sweterfunk’n’soul

69,90 zł

T-shirtReebok179,99 zł

Czapkadeichmann

39 zł

Kurtkatk spoRt

289 zł

Bluzanike

249,99 zł

KurtkaReebok329 zł

20

dl a domu

Pomysłowy domNie tylko w modzie warto bawić się

kolorami. Czasem drobny, barwny detal może odmienić wnętrze i nadać mu charakter. Od razu poczujemy się

w nim lepiej.

Zestaw do herbatysklep z klimatem 250 zł

Aparat fotograficzny SonyRtv euRo agd

O cenę pytaj sprzedawcę

OdkurzaczRtv euRo agd

359 zł*

Pudełko pepco24,99 zł

ŚwiecakwiaciaRnia30 zł

Rabat 20 zł na zakupy za min. 99 zł. Rabat dotyczy asortymentu nieprzecenionego z kolekcji Wójcik

jesień-zima 2012/2013, nie łączy się z innymi promocjami i rabatem dla posiadaczy KSK.

Do 30.09.2012 r.

WójcikcentroRabat 23%

na polary i kurtki Softshell.

Od 01.10. do 31.10.2012 r.

Rabat 20% na cały asortyment sklepu

przy zakupach za minimum 100 zł.

Od 08.10. do 18.10.2012 r.

kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

kuguar

kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

KubekgaleRia natuRal

55 zł

* RTV EURO AGD – ceny obowiązują tylko do wyczerpania zapasów lub do odwołania w części lub w całości.

KompozycjakwiaciaRnia74 zł

Figurka kwiaciaRnia38 zł

ŚwiecznikgaleRia natuRal

69,90 zł

Wieszak na biżuterię

pepco24,99 zł

coccodrilloRabat 10% na jednorazowe zakupy. Dotyczy

asortymentu z kolekcji jesień-zima 2012. Do zrealizowania w salonie Coccodrillo Galeria Sandecja w Nowym Śączu. Rabat nie łączy się

z innymi promocjami i programem lojalnościowym. Od 20.09. do 31.10.2012 r.

21

logo matras

cz as Wolny

20%kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

10%10%10%

Zaczytaj sięJesienna aura sprawi, że będzie coraz więcej

okazji do spędzania czasu w domowym zaciszu. Przyda się wtedy dobra książka.

„Mały pamiętnik” to najbardziej osobista książka

portugalskiego noblisty. Piękny hołd złożony pamięci ukochanych babci i dziadka,

smakom, zapachom i ciekawości świata.

„Mały pamiętnik” José Saramago matRas 34,90 zł

„Dziennik pisany nocą”, Gustaw Herling-GrudzińskimatRas 69,90 zł

„Johnny Depp. Sekretne życie”, Nigel Goodall matRas 44,90 zł

„Powrót do życia”, Sandra Brown inmedio 29,90 zł

dzieło życiatrzeci tom dziennika Gustawa Herlinga- -Grudzińskiego to dzieło unikatowe na skalę światową, zarówno w swej formie, jak i w poruszanych treściach.

Sobą być Najnowsza biografia aktora, który nigdy nie bał się być inny, zdradza kulisy powsta-wania filmów, w których wystąpił, oraz najciekawsze sekrety z jego życia.

„W Siodle”, in medio 7,99 zł

Magazyn dla młodych wielbicieli koni! oprócz informacji, w numerze prezent gra „Jesienny Galop”, a w środku dwa konkursy SMS-owe z supernagrodami.

Nowa, emocjonują-ca i pełna zwrotów akcji powieść uzna-nej, amerykańskiej pisarki, specjalizu-jącej się w literatu-rze kobiecej.

Życie i twórczość słynnych artystów w barwnych opo-wieściach autorki popularnych audycji radiowych.

„Moje gawędy o sztuce”, Bożena Fabiani matRas 39,90 zł

Figurka kwiaciaRnia38 zł

30%kupoN rAbAtowy

22

gastronomia

Feeria smakówGaleria Sandecja zadba nie tylko o Twój wygląd, ale i podniebienie.

W przerwie między zakupami odwiedź jedną z kawiarni lub restauracji.

Cukiernia GrześAż 300 rodzajów ciast, ciasteczek, tortów i deserów, w tym te na indywidualne zamówienie. wszystkie wykonane wyłącznie z naturalnych składników. tak szeroki wybór słodyczy na pewno zadowoli niejednego smakosza.

to doskonały pomysł na zaspokojenie zarówno mniejszego, jak i większego głodu.

ice CafeNie daj się jesiennym infekcjom! Świeżo wyciskane soki z owo-ców i warzyw pomogą Ci pozo-stać w formie. A na deser koniecznie pyszna kawa.

kupoN rAbAtowy

violet CAFewłaśnie tam masz okazję spRóbować pRawdziwej wiedeńskiej kawy julius meinl. doskonałym dodatkiem będą zaś wyśmienite i jedyne w swoim Rodzaju lody, któRych ReceptuRę opRacowano na sądecczyźnie.

triumPhbetty barclaymatras

kupoN rAbAtowy

vision exPress

kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

döner Kebab

Rabat 10% na cały asortyment oprócz artykułów objętych promocją.

Od 01.09. do 31.10.2012 r.

20% na kompletną parę okularów.

*Oferta nie łączy się z innymi promocjami w salonie. Oferta ważna

od 1 do 31 października.

Rabat 10% na cały asortyment.

Do 31.12.2012 r.

Rabat 10% na cały asortyment.

Do 31.12.2012 r.

Rabat 30% na wybrany asortyment.

Od 20.09. do 20.10.2012 r.

maxi moda

kupoN rAbAtowy

Foto

: Ale

ksey

Pat

syuk

, dpa

int,

ledo

kol.u

a, B

Z.z

zz, C

arm

en S

tein

er/S

hutt

erst

ock

23

gastronomia /usŁugi

USłUGi

U AlexaPierogarnia i naleśnikarnia oferuje iście domowe rarytasy: szeroki wybór naleśników, langoszy, placków ziemniaczanych, placków po węgiersku, a także sałatek. oczywiście nie mogło zabraknąć pierogów.

Ha longChrupiące sajgonki, pikantne zupy, kaczka na rozmaite sposoby, owoce morza, a nawet golonka w nowej, nietypowej odsłonie. wielbiciele kuchni południowoazjatyckiej niewątpliwie powinni wybrać się do restaura-cji Ha long, aby skosz-tować tych i wielu innych specjałów.

10 złkupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy kupoN rAbAtowy

100 zł20%do 50% 20%

fortis

ColoSSUSwybieRz się w podRóż po pachnącej ziołami italii. wstąp na dania z makaRonów i sałatki, skomponowane wyłącznie z oRyginalnych składników, m.in. suszonych na słońcu pomidoRów, świeżej bazylii i paRmezanu.

triumPh

kupoN rAbAtowy

t1

KANTOR

Szeroki wybór tytułów prasy krajowej i zagranicznej, książek, oraz artykułów tytoniowych.

CYFRA+ to dostęp do atrakcyjnych kanałów telewizyjnych w cyfrowej jakości obrazu.W salonach sieci Play, T-mobile

i Plus GSM czekają na Ciebie najnowsze modele telefonów.

Szybka i bezproblemowa wymiana walut, a co najważniej-sze – po dobrych kursach.

Atrakcyjne oferty telefonii mobilnej i stacjonarnej, a także dostępu do Internetu.

Ciekawe zabawy ruchowo-sprawnościowe dla dzieci do lat 10.

Wybierz się w podróż po Polsce, Europie albo po krajach egzotycznych.

C+ na kartę centRum cyfRa+

Szczegóły w salonie.

Foto

: Mag

dale

na Z

uraw

ska,

Lily

ana

Vyn

ogra

dova

, van

illae

choe

s, M

arid

av/S

hutt

erst

ock

Rabat 10 zł. Cyfra Plus na kartę: 119 zł zamiast

129 zł; 149 zł zamiast 159 zł.

Od 20.09. do 20.12.2012 r.

Rabat 20% na modowe modele zegarków ESPRIT, CASIO, FOSSIL.

Od 23.09.2012 r. do wyczerpania zapasów

Rabat 20% na nową kolekcję.

Od 23.09. do 30.09.2012 r.

Rabat do 50% na wybrany asortyment.

Do wyczerpania zapasów.

Bon upominkowy o wartości 100 zł na zakupy obrączek ślubnych. Oferta

ważna przy zakupie pierścionka zaręczynowego z brylantem powyżej

1000 zł.

Od 23.09.2012 r.kupoN rAbAtowy

cyfra Plus sezam

kupoN rAbAtowy

sezam

kupoN rAbAtowy

altero

kupoN rAbAtowy

fortis

kupoN rAbAtowy