8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

1/24

DÉL-AFRIKAI MAGYAR SZÖVETSÉGH A S AMagyar Tanya, Hungarian Estate: 50 Dane Road, MidrandE-mail: magyarokda@gmail.com * www.hungarianallianceofsouthafrica.com 

    É    R    T    E    S    Í    T

    Ő 

 Attila József / Put

Your Hand

Put your hand

onto my forehead,

as if your hand would

be one with my hand.

Guard me as one

who would murder,

as if my being would

be your survival.

Love me, as if

it would be welcome,

as if my heart would

beat in your bosom.

Wass Albert: Dalol a honvágy

Szeretnék szántani,

hat ökröt hajtani,

régi eke szarvát

kezemben tartani.

Harmatos hajnalon

régi útat járni.

Régi erdőszélen

virágot csodálni.

Szeretnék még egyszer

tavaszbúzát vetni!Jó fekete földet

a kezembe venni.

Beszı́vni illatát

frissen kaszált f űnek,

mialatt a réten

tücskök hegedülnek...!

Látni, még csak egyszer,

a leszálló estét.

Villanó szárnyávalaz érkező fecskét.

Keleti ég alján

ahogy gyúl a csillag,

békés tájak fölé

békességet ringat...

Istenem, add hogy még

egyszer haza menjek!Régi hegyeimen

új bort szüreteljek!

Fáj a bujdosás már.

Csupa fáj az élet.

Elvész idegenben

erdélyi cseléded.

Régi hegyeimen

lábujjhegyen járnék.Jó volna a napfény!

Szép volna az árnyék!

Szép volna, jó volna!

Hallgass meg, U risten!

Hisz más kı́vánságom

e világon nincsen:

Szeretnék szántani!Hat ökröt hajtani!

Régi ekém szarvát

még egyszer...

még egyszer

kezemben tartani!

2016 május - október

 József Attila: Tedda kezed

Tedd a kezed

homlokomra,mintha kezedkezem volna.

Úgy őrizz, mintki gyilkolna,

mintha éltem

élted volna.

Úgy szeress, mintha jó volna,

mintha szívemszíved volna. 

 Attila József: Sit JouHand

Sit jou hand

Op my voorkop, Asof jou hand

Myne was.

Wag oor my asofEk in ń gevangenis was,

 Asof jou lewe

myne was.

Wees lief vir my asof Alles goed is, Asof my hart

 Joune was.

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

2/24

Programajánló

2

PROGRAMNAPTÁR 2016 MÁJUS –OKTÓBER, MAGYAR TANYA

EVENT CALENDAR FOR 2016 MAY –OCTOBER, HUNGARIAN ESTATE

J: D - J: P

J 19. , D - 19 J, S: P

Ebéd 12h30 -tól. Lunch will start at 12h30 Ebéd felnőtteknek / Lunch for adults: R 130 * Ebédgyermekeknek 14 év alatt / Lunch for children under 14 yrs: R 65. Az ebédre 1 héttel a rendezvény

előtt be kell jelentkezni! Please book your lunch at least 1 week before the event! RSVP: Laszlo Doka:

072 707 2591, Laszlo Plesko 082 808 8082

Klasszikus disznótoros ételek, inomságok, pálinka és jó társaság! Classic pork dishes, palinka and

great company. Do not miss this!

J 25. , D 1930-

25 J, S: P B 1930

Belépő vacsorával, felnőtt/ Ticket including dinner for adults: R 140

Belépő és vacsora gyermekeknek 14 év alatt / Ticket including dinner for children under 14 yrs:  R 70. Kérjük jelentkezz 1 héttel a rendezvény előtt! Please book your ticket at least 1 week beforethe event! RSVP: Laszlo Doka: 072 707 2591, Laszlo Plesko 082 808 8082

Magyar ember mindig talál okot a szórakozásra. A júniusi hűvös

időben felforrósodik a hangulat a Magyar Tanyán ahogyan ropjuk a

legjobb slágerekre. Hungarians always have an excuse to party: on

the 25th of June we are dancing away the winter blues at the pork

festivity ball. Awesome food, great music and lots of dancing.

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

3/24

Programajánló

3

MAGYAR SZÖVETSÉG

J 31. , G P - 31 J, S: G P

Ebéd 12h30 -tól, utána ünnepség. Lunch starts at 12h30 followed by the celebration. Ebédfelnőtteknek / Lunch for adults: R 130 * Ebéd gyermekeknek 14 év alatt / Lunch for children under

14 yrs: R 65. Az ebédre 1 héttel a rendezvény előtt be kell jelentkezni! Please book your lunch atleast 1 week before the event! RSVP: Laszlo Doka: 072 707 2591, Laszlo Plesko 082 808 8082

 A 21, , S. I — 21 A, S., N D

Szent István és az államalapı́tás ünnepe, műsorral, tánccal és

ebéddel. I. István - születési nevén Vajk, A rpád-házi magyar

nagyfejedelem, az első magyar király. A keresztény magyarállam megteremtője és az első magyar katolikus szent.

Hungary's irst king St. Stephen's Day, also the day of the

Foundation of Hungary. St. Stephen (ca. 975 – 15 August

1038) led the country into the Christian church and

established the institutions of the kingdom and the church.

Tavaszváró bográcsgulyásozás a Magyar

Tanyán a platánsor alatt.

Amı́g rotyog a inom gulyás a szabadtűzön, beszélgethetsz barátaiddal,

ismerőseiddel, vagy, ha kedved van,

segı́thetsz a főzésben is!

The word  gulyás  originally meant

"herdsman", but over time it also

referred to a meat dish.

From the Middle Ages until well into the 19th century, the Hungarian Puszta was the

home of massive herds of cattle, which were driven in their tens of thousands to Europe’s

biggest cattle markets in Moravia, Vienna, Nuremberg and Venice. The herdsman

prepared this thick stew over ire in cauldron-like pots. Come and enjoy this traditional

Hungarian meal with your friends and family at the Hungarian Estate. Booking is essential.

Ebéd 12h30 -tól. Lunch will start at 12h30. Ebéd felnőtteknek / Lunch for adults: R 130 * Ebédgyermekeknek 14 év alatt / Lunch for children under 14 yrs: R 65. Az ebédre 1 héttel a rendezvény

előtt be kell jelentkezni! Please book your lunch at least 1 week before the event! RSVP: Laszlo

Doka: 072 707 2591, Laszlo Plesko 082 808 8082

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

4/24

Programajánló

A tavasz első kerti sütése, melyhez a húst a

Szövetség ajándékba kapja a Pleskó-Simon-

Tündér-Tolnai négyes fogattól. Több húsféle

és rengeteg saláta, inomság vár benneteket

a Tanyán! A kinti platánsor alatt terı́tünk

kellemes idő esetén. Lesz mindenféle hús,

nem csak marha! * The ox braai is the irst

outdoor event of the season at the

Hungarian Estate with several types of meats, delicious salads and other treats. If the

weather is ine we will be dining outside under the beautiful trees in the garden. The ox

braais always have a wonderful atmosphere where families and friends get together tochat and enjoy the irst days of spring. There will be all kinds of meats, not just beef!

S 25., , Ö — 25 S, S, O

Ebéd 12h30-tól. Lunch will start at 12h30. Ebéd felnőtteknek /Lunch for adults: R 130 * Ebéd gyermekeknek 14 év alatt / Lunch

for children under 14 yrs: R 65.Ha szívesen hozzájárulnál az ebédhez salátával, kérjük, jelezd! If you can contribute to theevent with a salad, let us know! RSVP: Laszlo Doka: 072 707 2591, Laszlo Plesko 082 808 8082

Nyugdíjas tagok erre

a rendezvényre R30

kedvezményt vehet-

nek igénybe.

A Dél-afrikai Magyar Szövetség és a pretoriai magyar nagykövet-

ség közös megemlékezése az 1956-os október 23-án kitört Forra-

dalom és Szabadságharc 60. évfordulójáról. Koszorúkat helye-

zünk a Magyar Tanyán található emlékműnél, emlékezve azokra

az eseményekre, melyek nagy hatással voltak Magyarország tör-ténetére és saját életeinkre, sorsunkra egyaránt. * Joint

commemoration of the Hungarian Alliance and the Embassy of

Hungary. We remember the 60th anniversary of the tragic

Hungarian Revolution and Freedom ight against Soviet

oppression which broke out on the 23rd of October in 1956,

claiming thousands of lives.

O 23. ., 1956- - 23 O. S.: 1956 C

Ebéd 12h30-tól. Lunch will start at 12h30. Ebéd felnőtteknek / Lunch for adults: R 130 * Ebédgyermekeknek 14 év alatt / Lunch for children under 14 yrs: R 65. Az ebédre 1 héttel a rendezvény

előtt be kell jelentkezni! Please book your lunch at least 1 week before the event! Az eseményről

részletesen hírlevélbe és facebook-on tájékoztatunk benneteket. Hı́rlevél feliratkozás:magyarokda@gmail.com. We will keep you posted via email and our facebook page. Subscribe to

our newsletter for updates: magyarokda@gmail.com

Nyugdíjas tagok erre

a rendezvényre R30

kedvezményt vehet-

nek igénybe.

Kép: www.magyarforradalom1956.hu

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

5/24

Programajánló

5

MAGYAR SZÖVETSÉG

Táncos lábúak igyelem! Tombolával egybekötött fergeteges

táncmulatságot hirdetünk, hajnalig tartó eszem-iszommal és

dı́nom-dánommal. A hagyománnyá vált Katalin és Erzsébet

Bál változatos zenével szórakoztató élmény magyaroknak és

dél-afrikai barátaiknak egyaránt. Ezen az estén senki sem fog

unatkozni!

Our traditional Catherine and Elisabeth Ball offers a great

evening of dancing and dining with music catering to all

tastes. A truly fun event for all!

N 26. - K E B 1900-

26 N, S 1900 - C E B

Belépő vacsorával, felnőtt/ Ticket including dinner for adults: R 140

Belépő és vacsora gyermekeknek 14 év alatt / Ticket including

dinner for children under 14 yrs: R 70. Kérjük jelentkezz 1 héttel a rendezvény előtt! Please bookyour ticket at least 1 week before the event! RSVP: Laszlo Doka: 072 707 2591

Nyugdíjas tagok errea rendezvényre R30

kedvezményt vehet-

nek igénybe.

Fessétek bár sötétre a jövőt,

Mondjátok, hogy már torkunkon a kés,

Beszéljetek közelgő, hosszú gyászról,

Mély süllyedésről, biztos pusztulásról:

Engem nem ejt meg gyáva csüggedés!

Szentül hiszem, akármit mondjatok,

Hogy a magyar nem vész el s élni fog!

Többet ki küzdött és ki szenvedett?Hiszen vértenger, temető a múlt!

Vetettek rá halálos szolgaságot,

Irtották szörnyen… ámde a levágott

Törzsek helyén még szebb erdő virult.

Ezért hiszem, akármit mondjatok,

Hogy a magyar nem vész el s élni fog!

Ki a saját pártos dühét kiállta,

Annak nem árthat többé idegen!

Hányszor harsogták kárörömmel: Vége!

S csak arra szolgált minden veresége,

Hogy még kitartóbb, még nagyobb legyen.

Ezért hiszem, akármit mondjatok,

Hogy a magyar nem vész el s élni fog!

Szükség van arra nemzetem, hogy élj!

Mert bár hibád sok s bűnöd sorja nagy,

Van egy erényed, mely fényt vet te rád,

S melyért az Isten mindent megbocsát –

Hogy a szabadság leghűbb véde vagy!

Ezért hiszem, akármit mondjatok,

Hogy a magyar nem vész el s élni fog!

Ha minden nemzet fásultan lemond,S a szent rajongás mindenütt kiég,

S a büszke jognak minden vára megdől:

A te szabadság-szerető szı́vedtől

U j lángra gyullad Európa még!

Ezért hiszem, akármit mondjatok,

Hogy a magyar örökre élni fog!

Bı́zom s hiszek, mı́g Isten lesz fölöttünk,

Ki trónusán bı́rói széket ül!

Es hogyha minden búra, bajra válik,

Romok között is hirdetem halálig,

Erős, nagy hittel, rendületlenül:

Legyen bár sorsunk még oly mostoha,

El a magyar s nem veszhet el soha!

 Á E: É M...

A brányi Emil versei 1866-tól jelentek meg. 1875-tőla Petői Társaság, 1885-től a Kisfaludy Társaságtagja, több korabeli lapmunkatársa. Költőkéntelsősorban az ijúságkörében volt népszerű,különösen a hazaias

Márciusi dalai miatt. Mű-fordı́tóként is maradandótalkotott.

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

6/24

HOGY ÉRZED MAGAD? 

Ha ezt a kérdést valaki feltette volna nekem rögtön a Katalin-báli rendezvényünk után, bizonytalán olyan szavak is elhagyták volna a számat, ami nem én vagyok. Ezekben a napokbanfelháborodásom mértéke éppen a Kilimanjaro csúcsa felé közelı́tett és elkeseredettnek, sőttehetetlennek éreztem magam. Köztudott, hogy esti táncos rendezvényeinkre idősebb tagjaink márnem járnak, mert nem vállalják az esti vezetést, ı́gy szűk rendezőgárdánk egy egészen rendhagyóötlettel állt elő, miszerint legyen Katalin-bál egy ebéd és délutáni műsor, sőt lehetővé tettük az estirészvételt is vacsorával: kinek mire volt igénye.Meglehetősen szı́nvonalas műsorunkat annak reményében állı́tottuk össze, hogy főleg idősebbtagjainkban nosztalgiát ébresszünk a régi slágerek-operettek-csárdások és keringők elfeledettvilágából. Dóka László, Boga Botond és jómagam elővettük tagságunk listáját és közel 140telefonszámot osztottunk szét egymás között, akiket felhı́vtunk, elmondtuk, mire készülünk, éskértük részvételüket. Sajnos szint a sı́rás fojtogatott bennünket. Köszönet és tisztelet annak az 59főnek, aki eljött ezen a szombat délutánon és jól érezte magát, velünk szórakozott, mert valóban

egy különleges és látványos műsorban volt része.Decemberi rendezvényünkön a szokásos átlag létszámmal ± 80 fő jelentek meg tagjaink.E s akkor valamilyen bomba robbant, mert varázslatos módon a március 15-i ünnepségre 214 főjelezte részvétét. Nem kellett könyörögve körbetelefonálni, hogy vegyenek részt amegemlékezésen, szinte füstölt a telefon Pleskó László és Dóka László kezében, mikor tagjainkrészvételüket jelezték. Azóta is azon tűnődöm, mi idézte elő ezt a nagy lelkesedést tagságunknál: azünnep jelentősége, esetleg Dr. Kövér László dı́szvendég személye, vagy valami másnakköszönhetjük ezt a nagy érdeklődést? Hát nem ez lenne a normális és csodálatos? Hát nem ez lenneegyszerűbb és logikusabb, egy hı́vás a kedves tagjainktól, mint 140 hı́vás vezetőségünktől, ami idő,pénz és néhány esetben még egy kicsit megalázó is.

Most megint feltenném a kérdést: HOGY ERZED MAGAD?Dóka Lacinak: mikor elkészı́ted az ételeket, de 10 fő nem jön és nem is jelzi távolmaradását. PleskóLászlónak: te, aki foggal-körömmel harcolsz nap mint nap, hogy ezt a közösséget fenntarthassukmég a mostani nehéz körülmények ellenére is. Kedves adományozóinknak: vajon meddig tudjunkmég rátok számı́tani, hogy kisebb-nagyobb összegekkel segı́tsetek klubházunk fenntartásában.Kedves asszonyok: ti, akik hűséges segı́tők vagytok a konyhán és felszolgáltok, mennyi erőtök éstürelmetek van még mosolyogva kiállni és teljesı́teni.

HOGY E RZITEK MAGATOKAT?Itt és most szeretnénk tisztelettel megkérni mindenkit, hogy miután megkapják Ertesı́tőnket,amiben informálunk mindenkit rendezvényeinkről, vegyék kezükbe a telefont és jelezzék

részvételüket időben, ı́gy segı́tenék munkánkat. Lehetőségeinket belül mi mindig megpróbálunkolyan légkört teremteni rendezvényeinken, hogy havonta egyszer azt a pár órát tagjaink élvezzék,jól szórakozzanak és megpihenjenek klubházunkban.Végezetül még egyszer felteszem a kérdést, most nektek, kedves tagjainknak: HOGY E RZEDMAGAD?Várjuk hozzászólásotokat ı́rásban (magyarul vagy angolul) vagy szóban, miként látjátok ésértékelitek vezetőségünk munkáját és próbálkozásait, mit szeretnétek másként és jobban ajövőben. Kérünk benneteket, akár névtelenül is, hogy ı́rásotokat dobjátok be a bárpultnálelhelyezett adománydobozba a legközelebbi látogatásotok alkalmával. (Véleményeteket amagyarokda@gmail.com email címre is megírhatjátok—a Szerk.)

Köszönöm igyelmeteket és megértéseteket, kı́vánunk jó egészséget minden kedves tagunknak!

Verebes Marikaa vezetőség nevében

Kérés hozzátok

6

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

7/24

K- E- – 2015. 28.

Minden év novemberében megemlékezünk a Katalinokról és Erzsébetekről egy

hagyományőrző „Katalin-bál” keretében, ami most először, 2015-ben rendhagyó

formában került megrendezésre. Szétküldött meghı́vóinkban megindokoltuk, miért másez a mostani. Arra gondoltunk, hogy idősebb tagjainkra való tekintettel ebédet

szolgáltatunk és a délutáni órákra szervezzük báli műsorunkat. Szomorúan vettük

tudomásul, hogy szinte hiába hı́vogattuk tagjainkat egyenként telefonon is, hiába

reklámoztuk már előre érdekes, vidám és szórakoztató programunkat, sok embert sajnos

hidegen hagyott. Verebes Marika köszöntője után két vers hangzott el, egy külön a

Katalinoknak, egy külön az Erzsébeteknek, miután átadtuk virágainkat, majd

elfogyasztottuk Dóka László különlegesen feltálalt svédasztalos ı́zletes ebédjét. Szı́nes

programunk egy csárdásbemutatóval kezdődött – Szeverényi Andrea felöltötte régi

tánccsoportunk egyik dı́szes magyar ruháját, és Boga Botond párjaként fergeteges táncot

adtak elő. Ezt követően „kvı́z” játék-vetélkedő következett, ahol zenei kérdésekre

válaszolhattak vendégeink és minden jó válaszra, ahol a következő neveket hallottuk –

Latabár-testvérek, Karádi Katalin, Lehár Ferenc, Kálmán Imre, Dankó Pista – kis

jutalmakat osztottunk szét. Műsorzáró számunkban ismét Szeverényi Andrea és Boga

Botond vette birtokába a táncparkettet, ahol majdnem korabeli kosztümükben Johann

Strauss „Kék-Duna keringő”-jére táncolva kápráztatták el vendégeinket. Délután 5 órakorkerült sor szokásos tombola sorsolásunkra, ahol most is értékes ajándékok szerepeltek a

listán.

Külön köszönetet szeretnénk mondani két főszereplőnknek, Szeverényi Andreának és

Boga Botondnak a látványos táncokért, Kiss Jutkának az eladott sok-sok

tombolajegyekből bejött bevételért, a Horváth-Czakó házaspárnak, akik évek óta

Szövetségünk nagylelkű mecénásai úgy anyagilag, mint adományok formájában. Végül, de

nem utolsósorban hálásan köszönjük annak az 59 fő vendégünknek, akik velünk

szórakoztak, játszottak, tapsoltak és hozzájárultak azzal, hogy sikeres rendezvényt

zárhattunk.

Tombolatárgyak felajánlói: Pleskó

László, Horváth-Czakó házaspár,

Kiss Jutka, Molnár Péter, Szeverényi

Andrea, Ory/Tardy Kornélia,

Verebes Marika.

Verebes Marika

Beszámoló

7

MAGYAR SZÖVETSÉG

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

8/24

M- – 2015. 6.

Idén ismét közel százan gyűltünk össze, hogy méltóan fogadhassuk Télapót, aki messziföldről érkezett hozzánk rénszarvasok hajtotta szánján, hogy az összegyűlt gyerekeknekátadhassa ajándékát. Bizonyára könnyen megtalálta Szövetségünk nagytermét, mert a

feldı́szı́tett gyönyörű fenyőfa már messziről láthatóan szórta fényeit a csodálatosdı́szeken keresztül.Miután vendégeink elfoglalták helyüket, állandó segı́tőink felszolgálták Dóka Laci remekfőztjét. Ebéd után Boga Botond vetı́tést szervezett, amin csodálatos havas tájakatmutatott be, és néhány rövid ilmben azt is láthattuk, milyen sok helyen járt már Télapó,óvodákban és iskolákban – Európában és Amerikában, majd miután azt is láttuk, hogy anagytermünkben összegyűlt sok gyermek vágyakozva-türelmetlenül ugrál, ekkor végreSzövetségünkbe is megérkezett hosszú útja után, és személyesen is üdvözölhettükTélapót. Nagyon barátságosan elbeszélgetett a gyerekekkel – igaz, egy-két kis csemete,

mivel első találkozása volt Mikulással, sı́rva is fakadt – de a nagyobbak örömmelszavaltak és énekeltek neki, amit ő csomagokkal viszonzott cserébe. Ezt követően búcsútvett tőlünk, de megı́gérte, hogy jövőre is eljön közénk, mert itt nálunk csak jógyerekekkel találkozott.Ezen a napon Télapó távozása után még valaki búcsút vett tőlünk. Sorrendben a hármasszámú Kőrösi Csoma Sándor ösztöndı́jas iatalembernek, Boga Botondnak lejárt aküldetési ideje, és visszautazott hazájába, Erdélybe. Júniusban érkezett és decemberigneki köszönhetjük szı́nes programjainkat, pár új iatal arc megjelenését, a nagyon aktı́vmagyar nyelvtudás felfejlesztését, mivel több helyen Johannesburgban és Pretoriában is

talált tanulni vágyókat erre a nagyon nehéz, változatos és gyönyörű nyelvre.Verebes Marika búcsúztatójában felsorolt néhány jellemet, ami ráillet Botondra iatalkora ellenére: értékmegőrzés – tisztelet – odaigyelés – határozottság – céltudatosság. E svalóban, ezek nem nagy szavak azoknak, akik megismerték őt, vele dolgoztak, mertsosem fogytunk ki a dicséretekből. Minderre csak hab volt a tortán, hogy nagyon jólénekelt és kiválóan táncolt is, amit ezen a délutánon még egyszer bebizonyı́tott nekünkkis rövid műsorában. Botond búcsúszavaival nagylelkűen meghı́ vta a jelenlévővendégeket hazájába, Székelyföldre, de lehet, hogy ezt könnyelműen tette, mert talánnem volt tudomása róla, hogy mennyi tagunk látogat rendszeresen Magyarországra ésonnan csak egy ugrás Mádéfalva. Kı́vánunk neki szerencsés hazatérést, és sok sikert azéletben.Ez a napunk kissé későn zárult, mivel néhány tagunk még énekelgetett vele az esti órákig.Ugyancsak itt szeretnénk megemlı́teni egy csodálatos gesztust. Az utolsó pár évben ezena rendezvényünkön igen nagy számban vendégeinkközött köszönthetjük Juhász Sándor elhunyt hűségestagunk családját, akik talán ezzel a részvéttelemlékeznek meg magyar származásukról, azédesapáról. Köszönjük!A Mikulás-csomagokat Kiss Jutka adományozta 600Rand értékben.

Verebes Marika

Beszámoló

8

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

9/24

BeszámolóMAGYAR SZÖVETSÉG

 A M D T V. V – 2015. 2.

A káprázatosan felújı́tott, de a történelmi jellegét megőrző Várkert Bazárban került sor amost már hagyományossá vált Diaszpóra Világkongresszusára 2015. december 2-án.A megújult Várkert Bazár évről évre új felújı́tásokkal bővül, új szárnyakkal,

előadótermekkel szı́nesı́ti a Budai vár csodálatos komplexumát. Magyarországminiszterelnök-helyettese, dr. Semjén Zsolt idén is meghı́vta a Diaszpóra egész világontevékenykedő képviselőit, hogy vegyenek részt a világ magyarságát és a Diaszpóramagyarságát célzó programok kialakı́tásában.A Himnusz eléneklése után dr. Semjén Zsolt üdvözölte a megjelenteket, majd OrbánViktor miniszterelnök úr tartotta meg a szokásos évértékelőjét a világ minden részérbőlösszegyűlt résztvevők előtt.Magyarország gazdaságilag sikeres országgá vált az elmúlt években: az államadósságcsökkent, az inláció nullás szinten mozog, a munkanélküliség évtizedek óta a

legalacsonyabb szinten áll, a rezsicsökkentés sikeresen lett végrehajtva, a forint tartjaértékét a fontosabb valutákhoz képest, stb.De egy világforgatag, új átrendeződés fenyegeti Európát: a migráció, a népvándorlás,milliós tömegekkel lerohanják Európát, embercsempészek, liberális jogvédők, megtévedtemberbarátok, az Európai Unió eszeveszett vezetői segı́tik a szerencsétlen tömegekmillióit. Nyomukban erőszak, az ezeréves európai kultúrák sárba tiprása, terrorizmus,német, svéd asszonyok meggyalázása, stb. Abszurd helyzet. Vallási szimbólumokattávolı́tanak el, kereszteket vetetnek le az iskolák, épületek falairól, az őshonos többségkulturális, vallási megalázása történik. Ha ı́gy halad a migráció, ez Európa koporsójához

vezet. Fekete leves vár az Európai Unióra!Magyarország volt az egyetlen ország, amely kiállt határai megvédése érdekében aschengeni törvények szellemében. Most a visegrádi országok is, Lengyelország,Csehország, Szlovákia is csatlakoztak a magyar állásponthoz. Az Európai Unió vezetői beakarják vezetni a migránsok kötelező kvótáját, a kötelező szétosztást. Ne jöjjön létre ez agyakorlat hazánkban. Ez az elvárás – a kötelező szétosztás – nem tisztességes.A Miniszterelnök úr beszéde után a diaszpórában élő magyarok küldötteinek régiószerinti ülése következett. Dél-Afrika az O ceánium régióba – Ausztrália, U j-Zéland, stb.tartozik. A regionális küldöttek beszámolói után a Világszövetség elfogadta a

Zárónyilatkozatot, amely összesı́tette a Diaszpóra célkitűzéseit.

Pleskó László

Dél-afrikai letelepedési engedélyek (permanent residence engedélyek)

Szeretnénk közzétenni egy johannesburgi (Alberton) ügyvédi bevándorlási iroda adatait,

ahol a hivatalos bevándorlási papı́rok és engedélyek intézése történik. Ezen kı́vül a

„Commission of Oaths” kinevezéssel is rendelkezik.

Imminent Travel and Immigration (temporary permits, permanent permits, work-permits) Mrs. Gerda Smith. Cell: 072 215 7168. e-mail: gerda@imminent.co.za. Méltá-

nyos tarifa az egyéni és családi engedélyek megszerzéséhez.

9

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

10/24

Beszámoló

10

K – 2015. 26.Karácsony másnapján ezúttal is megrendeztük hagyományos ünnepi ebédünket, és nagyörömmel vettük, hogy a kényszermegszorı́tás ellenére is – miszerint idén kénytelenekvoltunk nyugdı́jas tagjainknak felszámolni az ebéd árának 50%-át – mégis százan vettekrészt, hogy együtt ünnepelhessük meg év végi Szent Karácsonyunkat. Dóka Laci ismét

remekelt, aki kétféle főételt készı́tett és lehetővé tette a választást töltött káposzta éspulyka között. A műsor, amelyet Verebes Marika szerkesztett és vezetett, egy szó köréépült – SZERETET –, és a műsor összes szereplője a lehető legcsodálatosabb formábantolmácsolta el ennek az egy szónak az emberek számára szóló értékét. Kiss Jutka egyrövid vidám történetet olvasott fel Donászy Magdától, ami arról szólt, hogy egymindennapi család, talán a 60-as években, sok gyermekkel milyen lázasan készülődik azünnepre. Ezután mivel angol nyelvű vendégeinknek is kedveskedni szerettünk volna,felkértük Dheaklan-t, hogy olvasson fel két verset „The Winter Heart” és „The Lastpresent under the tree” cı́mmel. Tardi Kornélia felolvasott egy monológot, amiben arról

hallottunk „Vajon mit láthatnak a karácsonyi angyalok?”, amikor ı́gy karácsonyéjszakáján keresztül repülnek városok és házak felett, mennyi ember sorsába tudnakbetekinteni. Közzétesszük Szent Pál Szeretet-himnuszát, amit a műsorban Takács Teriolvasott fel, mert ezek igaz és örökké élő gondolatok:

Szólhatok az emberek vagy az angyalok nyelvén,Ha szeretet nincs bennem, csak zengő érc vagyok

vagy pengő cimbalom.Lehet prófétáló tehetségem,

Ismerhetem az összes titkokat és mind a tudományokat,

Hitemmel elmozdíthatom a hegyeket,Ha szeretet nincs bennem – mit sem érek.Szétoszthatom mindenemet a nélkülözők között,

 Adhatom a testemet is égő áldozatul,Ha szeretet nincs bennem, mit sem használ nekem.

 A szeretet türelmes, - a szeretet jóságos, - a szeretetnem féltékeny, - nem kérkedik nem is kevély.

Nem tapintatlan, - nem keresi a maga javát, - nem gerjedharagra, - a rosszat nem rója fel.

Nem örül a gonoszságnak, Örömét az igazság győzelmében leli.

Mindent eltűr – mindent elhisz – mindent remél – mindent elvisel.S a SZERETET nem szűnik meg soha.Verebes Marika egy megható csodákkal teli karácsonyi történetet olvasott fel, ami egymegözvegyült autószerelőről szól, az emberek iránti jóságáról, és ez csak akkor történhetmeg, ha valaki igazán és önzetlenül tud szeretni. Műsorunk végén Kiss Jutkamegköszönte vezetőségünk nevében kedves vendégeinknek és tagjainknak egész évestámogatásukat, részvételüket és hozzájárulásaikat, hogy még most is néha küzdelmesmunkával, de örömmel végezni tudjuk. Talán egy-két vendégünk túl hosszúnak találtaműsorunkat, ami 62 perces volt és 16:00 órakor fejeződött be, de egy ünnepélyes évzáró

ennél nem nagyon lehet rövidebb, különben következő ilyen összejövetelünk után talánolyan értékelést kapnánk – „csak fél órát érdemeltünk?” Ha valakinek kedve lenne újrameghallgatni bejátszott zeneszámunkat, megtalálható a YouTube-on „Pintér Béla aszeretet nem fogy el soha” cı́m alatt. Verebes Marika

10

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

11/24

BeszámolóMAGYAR SZÖVETSÉG

2016. 13. – M 1848. 15-

A Magyar Szövetség nagytermében került soraz ünnepség megtartására, amelyen részt vettdr. Kövér László, a Magyar Országgyűlés

házelnöke is feleségével és kı́séretével. APretoriai Magyar Nagykövetség isképviseltette magát Király András nagykövetúrral, Bernát Orsolya konzul asszonnyal és akövetségi munkatársakkal is.Az ünnepséget a nagykövetség és a Szövetségközösen rendezte meg, Juhász Agnesnagyköveti munkatárs, az oktatási ügyekfelelőse ı́rta meg a forgatókönyvet, készı́tgette

fel a szereplőket a Petői Sándor és SzendreyJúlia szerepét az 1848-49-es évekbenbemutató rövid szı́ndarabra.A megjelentek a Magyar Nagykövetségvendégei voltak, pompás ünnepi ebédetélvezhettek, piros és fehér borokelfogyasztása mellett.

Várakozáson felül vettek részt ezen az

ünnepségen Pretoria és Johannesburgmagyarsága, a létszám 210 főn felül volt, nem

is emlékszünk arra, mikor jöttek össze ennyien Szövetségünk létesı́tményében. Dr. KövérLászló személye kétségkı́vül nagy vonzerőt gyakorolt a létszám kialakı́tásában.A magyar és dél-afrikai himnuszok eléneklése után Szövetségünk elnöke, Pleskó Lászlóköszöntötte a megjelenteket, majd dr. Kiss A kos sebész főorvos úr rövid beszédbenhangsúlyozta ki a nap fontosságát.Király András nagykövet úr bemutatta személy szerint a Házelnök kı́séretében érkezettdelegáció tagjait a jelenlévőknek.Mivel 2016-ban van az 1956-os forradalom 60. évfordulója és dr. Kövér László várhatóannem lesz Dél-Afrikában ez év októberében, ı́gy a Házelnök úr tiszteletből megkoszorúztaa lyukas zászlós ’56-os emlékművet. A székely Himnuszt énekelték el a koszorúzásonrésztvevők.

Ezután következett a Petői-Szendrey házaspár életét bemutató szı́ndarab, amelyeknekszereplői Verebes Marika, Szemerényi Szabolcs, Dani Schutte, Christopher Horváth és ahuszárcsákókkal a fejükön vonuló magyar iúk csoportja, köztük Erdős Benedek és ErdősCsongor is. Nagy taps kı́sérte a Kossuth-nóták vérpezsdı́tő dallamára ması́rozóhonvédeket.

Verebes Marika

11

Fotó: Országgyűlés Sajtóirodája

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

12/24

K L: 15- ,

Kövér László szerint március 15-e arra tanı́tja a magyarokat, hogy mindig ki kell állni az igazukért,és vállalni a küzdelmet még akkor is, ha elbukhatnak.

Március 15-e arra tanı́t bennünket, hogy mindig ki kell állni saját igazunkért - mondta KövérLászló, az Országgyűlés elnöke vasárnap Midrandben a Dél-afrikai Magyar Szövetség általszervezett március 15-i ünnepségen.

„168 esztendeje március 15-e a magyaroknak - éljenek bárhol a nagyvilágban - ugyanazt jelenti: aszabadság érzetét” - kezdte beszédét, majd egyebek közt ı́ gy folytatta: "1848. március 15-e arratanı́t bennünket, hogy mindig ki kell állni saját igazunkért, és vállalni kell a küzdelmet még akkoris, ha legyőzetünk. A magyar szabadságnak ugyanis az a titka, hogy a túlerő által legyőzve ismindig győztesnek bizonyul, ha hiszünk benne és teszünk érte" - mondta.

A házelnök kiemelte, hogy 1848. március 15-e nem csupán a nemzeti függetlenség napja, hanemegyúttal a polgári Magyarország eszméjének születésnapja is. Az úrbéri viszonyok eltörlésétőlkezdve a törvény előtti egyenlőségen és a cenzúra megszüntetésén át a nemzeti bank követeléséiga hı́res 12 pont a szabadság és függetlenség vágya mellett olyan társadalom igényét is kifejezte,amely az önálló és független, szilárd gazdasági alapokon nyugvó kisegzisztenciák tömegére, mintmasszı́v törzsre épül. E ppen ezért1848. március 15. a magyar polgárosodásért vı́vott évszázadosküzdelem elindı́tója is egyben - fogalmazott Kövér László."Magyarország nagy utat járt be azóta - folytatta -, mégis, talán azért is érezzük március 15-eünnepét szı́vünkhöz közel állónak, a márciusi ijak 12 pontját aktuálisnak, mert az elmúltnegyedszázadban nem sikerült végére járni annak az útnak, melyre 1848-ban léptek elődeink. Az

idő volt eddig kevés hozzá, vagy gyarlóságainkból volt több az elviselhetőnél - majd az utókoreldönti. Mindenesetre azt talán mi magunk is megállapı́thatjuk, hogy az elmúlt 25 év állam- ésnemzetépı́tő munkáiban leginkább éppen az hiányzott, ami 1848-49-ben és 1956-ban is megadtaaz erőt a világraszóló vállalkozásunkhoz - a nemzeti egység" - hangsúlyozta a házelnök.A jelenről szólva megemlı́tette, hogy 2015 nehéz év volt Európa és különösen Magyarországszámára. Szavai szerint milliós nagyságrendben, ellenőrzés nélkül, azonosı́tatlan és ismeretlennéptömegek jelentek meg Magyarország és az Európai Unió déli határain.

"A magyar válasz az illegális bevándorlási válság kezdetétől fogva világos és egyértelmű volt: csakellenőrzött keretek között léphető át a schengeni határ, és csak azok számára nyújtunk

menedéket, akik ténylegesen a háború réme elől menekülnek. A magyar álláspont szerint ezeknekaz embereknek a válságrégiókban kell segı́tséget nyújtanunk. Nem az a dolgunk, hogy új európaiéletet adjunk nekik, hanem az, hogy segı́tsünk abban, hogy a régi életüket visszakapják aszülőföldjükön. Abban kell nekik segı́teni, hogy a konliktus lezárásáig emberhez méltókörülmények közt tudjanak élni, közel a hazájukhoz, s hogy oda mielőbb visszatérhessenek" -mondta.Visszatérve 1848. március 15-re Kövér László megjegyezte, hogy az 1848-49-es forradalom ésszabadságharc bukásában is éltette a reményt Magyarországon, a világban szétszóródottszorgalmas és tehetséges magyarok teljesı́tménye révén növelte a magyar nemzet iránti tiszteletetés megbecsülést. Kiemelte, hogy az olasz egység létrejöttétől az amerikai lovasság és az argentin

hadiakadémia megszervezésén át a kaliforniai borászat vagy az isztambuli tűzoltóságmegteremtéséig sok maradandó alkotás fűződik a kényszerű emigráció okán új hazára lelőmagyarok nevéhez.

Forrás: magyarhirlap.hu

12

Beszéd

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

13/24

B K L D-

Magyarország stratégiai partnerként tekint Dél-Afrikára, az Európai Unió tagjaként isigyekszik erősı́teni az Európa és Afrika közötti együttműködést - jelentette ki Kövér László, azOrszággyűlés elnöke Fokvárosban.

Szilágyi Zoltán, az Országgyűlés sajtófőnökének tájékoztatása szerint Kövér László szerdánérkezett hivatalos látogatásra a Dél-afrikai Köztársaságba, ahol Fokvárosban megbeszéléseketfolytatott Baleka Mbete-vel, a nemzetgyűlés elnökével, valamint Thandi Modise-vel, aTartományok Nemzeti Tanácsa (Felsőház) elnökével. 2002 óta ez az első magyar házelnökilátogatás Dél-Afrikában.Kövér László arról beszélt, hogy Magyarország stratégiai partnerként tekint Dél-Afrikára,határozott szándéka a problémamentes kétoldalú kapcsolatok továbbfejlesztése minélszélesebb területen. A mostani látogatással a parlamenti kapcsolatok kiszélesı́tése a cél, alegmagasabb szintű találkozókon túl a szakbizottságok és a hivatalok közöttitapasztalatcserék jövőbeni kibővı́tésével is."Déli Nyitás"A 2015-ben meghirdetett "Déli Nyitás" politikája révén kiemelt igyelmet szentelünk akétoldalú kapcsolatok fejlesztésének az afrikai kontinens, kiemelten a szubszaharai térségfejlődő államaival. Vitás kérdésektől mentes kapcsolataink a térség országaival szilárdkereteket és biztos alapot nyújtanak az együttműködés továbbfejlesztéséhez. Készek vagyunkmegerősı́teni együttműködésünket a nemzetközi szervezetekben, illetve egyeztetni afontosabb globális ügyekben a Dél-afrikai Köztársasággal - fogalmazott a házelnök. AzOrszággyűlés elnöke megbeszélésein hangsúlyozta, hogy Magyarország az Európai Unió

tagjaként igyekszik elősegı́teni az Európa és Afrika közötti együttműködés erősı́tését éskiszélesı́tését a politikai, a gazdasági, a biztonsági, valamint a társadalmi és szociálismodernizációs területeken egyaránt. Mivel Dél-Afrika egyfajta kapuszerepet tölt be atérségben, és gazdasági súlyát jóval meghaladó nemzetközi befolyással rendelkezik, azországgal folytatott kétoldalú együttműködés multiplikátorhatású lehet, erősı́tvejelenlétünket az egész kontinensen.Kereskedőházi irodák nyíltakMagyarország a gazdasági kapcsolatok fejlesztésére 2014-ben kereskedőházi irodát nyitottszámos afrikai ország mellett (Ghána, Botswana, Etiópia, Zambia) Dél-Afrikában is. Akereskedőházi partner az eltelt időszakban számos együttműködési projektet tárt fel ésindı́tott el a védelemgazdaság, a járműipar, az egészségipar, az élelmiszeripar és amezőgazdasági technológiák területén. Az utóbbi években némileg visszaesett exportot úgykı́vánják növelni, hogy ezzel hozzájáruljanak a helyi kapacitások fejlesztéséhez, ezen keresztülAfrika gazdaságának dinamizálásához a magyar technológia és innováció átadásával -olvasható a közleményben.Magyarország Afrika-politikájában a korábbiaknál is nagyobb hangsúlyt kap a civil szférakapcsolatépı́tésének támogatása, ezen belül a felsőoktatás és a szakképzés terén ajánlott felsegı́tséget. A Stipendium Hungaricum ösztöndı́j program révén három éven keresztül évi százdél-afrikai hallgatónak kı́nálnak magyarországi képzést.

Az Országgyűlés elnöke magyarországi hivatalos látogatásra hı́vta meg mindkéttárgyalópartnerét, akik a meghı́vást elfogadták.

Forrás: Hirado.hu

Kövér László Dél-Afrikában

13

MAGYAR SZÖVETSÉG

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

14/24

 A

Nem felejtünk!

14

Saáry Éva: Október 23

itt a kereszt

kedvetlen ködök hálójábanaz őszi égcsukló szárnya alatta hódolata kegyeletsárgabordókrizantémokkal vette körülkrizantémok siratják őketmint a szelı́d temetők halottait

itt a keresztazokért állakiklázas fejjelsajgó szı́vvel

az őrület örök vakmerőségévelrohantaka tűzbenazokértakinek szemeire

tépett zászlókat borı́tottunkazokértkiket a budai temetőkbensortüzek érdes tisztelgésével búcsúztat-tunkazokértakik talán még ma isSzibéria szűkülő egét nézik

azokértki tudná felsorolni

érzem a hit diadaláta büszkeségeta reménytspillanatokra

– mi lett volna –még a lázas tervezgetést isitt a keresztfaragott fájána megfeszı́tett

történelemmel Lugánó, 1966 

Kenneth Klára: Anyu, tüntetni megyek!

Tegnap még, selymes szőke hajad

Simogatta szelı́d anyai kéz…

Ma fegyverrel a kezedben

A barikádra mész…

Tegnap még féltél az iskolában,

Hogy a leckét nem tudod jól…

Ma? Orosz túlerővel szemben

A géppisztolyod szól…

Csak tizennégy éves voltál

Vézna, kékszemű gyerek,

Bekiáltottál a konyhába:Anyu, most tüntetni megyek!!!

Olcsó mackóruhát viseltél,

Megtalpalt iskolacipőt.

Emléked azóta már

Csodás legendává nőtt…

Mert soha, soha a világon

Még nem harcolt ilyen sereg,

Halált megvető bátorsággalEnnyi gyerek, magyar gyerek!

Szemben az orosz tankokkal

Mely mint dübörgő halál

Pillanatonként százakat

Irgalmatlanul lekaszál!

Drága kis testeken gázol

Páncélszörnyek hernyótalpa

Szovjet tankokra vér tapad

E s ott feküsztök halva. Halva!

Megölték a gyerekeinket

A hősöket, mert szembeszálltak…

Bolsevista bitangok hada

Nemzetgyilkossá váltak!

Ezt a vért nem mossa le

E vezredek itélőszéke

E s egy napon fegyvert ragad

A világnak minden népe!Példát vesz Rólad kisiú,

Te vézna iskolásgyerek,

Aki beszóltál a konyhába:

Anyu, most tüntetni megyek!!!

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

15/24

H – 2016. 28.

Csodálatos napsütés köszöntötteklubházunkat 2016. március 28-án,húsvét hétfőn, azon a napon, amikor

közösségünk tagjai összegyűltekebédre, hogy az egyedülállómagyarországi szokásunkat, a húsvétilocsolást megünnepeljük. Sok ó-hazaitelepülés polgára meglepődött volna halátja azt a sok csodálatos házi készı́tésűhı́mes tojást, amelyeket a miasszonyaink elhoztak kis

kosárkájukban és örömmel szétosztottak a locsoló fériak-legények között.

Kiss Jutka már a délelőtti órákban elkezdte a terem és az asztalok dı́ szı́tését. Mire helyetfoglalt mindenki, egy csodálatos szı́nes-virágos kis fészek tarkı́totta a szemetgyönyörködtető asztalok közepét. Köszönjük, Jutka, áldozatos munkádat!

Ebéd előtt Tündér Tamás áldást mondott, amiben megköszönte tagjaink rendszeresrészvételeit rendezvényeinken, és további sikerekre buzdı́tva jó étvágyat kı́vánt azebédhez. Dóka László remekelt, nem győzték az asszonyok újra tölteni a leveses tálakat,ugyanis a könnyű tavaszias borsós-csirkés húsleves mindenkit elvarázsolt, főételnek

pedig ropogós cordon-bleu került a vendégek elé, és az ünnepi menüt Verebes Marikaı́zletes süteménye zárta.Kiss Jutka köszöntője után rövid húsvéti műsoros megemlékezésünket SzemerényiSzabolcs verse nyitotta meg, majd Verebes Marika ismertető formájában elmagyarázta ahúsvét fogalmát, eredetét, szimbólumait és rég elfeledett szokásait. Kiss Jutka csodálatos-megható verse zárta rövid műsorukat.Végül is a nap végén elmondhattuk, hogy idén is szı́nvonalas, családias, szı́veketmelengető vidám légkörben ünnepeltük húsvét örökké élő varázsát a Magyar Tanyán.

Akik nem tartottak velünk máselfoglaltságuk révén, de majd kezükbeveszik E rtesı́tőnket, azoknak mostszeretettel küldjük egy műsorban elhangzottversidézet üzenetét:

Hozzon a húsvét napfényt-áldást-meleget,szívekbe jókedvet és sok-sok örömet.Teremtsen békét a háborgó világban,

lehessen mindenki boldog hazájában.

Verebes Marika

Beszámoló

15

MAGYAR SZÖVETSÉG

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

16/24

S 2016-/ A 2016:Féri/ Man: R500/év (R41.66/month)Hölgy/ Lady: R380/év (R31.66/month)Nyugdı́jas féri/ Pensioner man: R270/év (R22.5/month)

Nyugdı́jas hölgy/ Pensioner lady: R240/év (R20/month)Ijúsági 14-21éves korig/ Youth membership (14-21yrs) : R150/év (R12.5/month)M ?

Először is, teszel valamit egy közösségért, a saját közösségedért, amiért büszke lehetsz magadra és

természetesen mindig jó érzés adni! Ezen felül pedig a tagság által választhatsz és választhatóvá

válsz, ı́gy beleszólhatsz a Dél-Afrikai Magyar Szövetség sorsába, ügyeibe és hallathatod a hangod a

fontos, közösséget érintő kérdésekben.

>H ? W <

- Banki átutalással/ EFT: Hungarian Alliance,First National Bank, Bedford Gardens, Bedfordview.

Account number: 59190053479

Branch code: 252155

Fontos! Az utalásnál ne felejtsd el a neved beírni, hogy be tudjunk azonosítani, és hogy

megköszönhessük személyesen is a hozzájárulásod! Don`t forget to put your name by the

references so we can identify you!

- Személyesen: Amikor legközelebb ellátogatsz a Magyar Tanyára, szólj Pleskó Lászlónak, hogy

szeretnéd beizetni az éves tagsági dı́jadat! (082 808 8082)

Postai csekken: A csekk a ’Hungarian Alliance’ nevére legyen kiállı́tva, P.O. Box 1413 HalfwayHouse 1685

N , - :

Információ

16

 A M T - C HE

A Magyar Tanya cı́me: 50 Dane Road, Midrand (JHB), Glen Austin Extention 3 

GPS: S26 1.764, E028 8.7186Gondnok /Caretaker: Laszlo Doka - 011 039 0979; 072 707 2591E-mail elérhetőségünk: magyarokda@gmail.com

 

To join our mailing list: send an email to magyarokda@gmail.com

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

17/24

T

Az Aranycsapat névsorát sokan kı́vülről fújják, de azt kevésbé, hogyan alakult az immárelhunyt legendák személyes sorsa.

Grosics Gyula (Dorog, 1926. 02. 24. – Budapest, 2014. 06. 13.): A későbbi FeketePárduc Dorogon kezdte pályafutását, a Mateosz, a Honvéd és a Tatabánya kapusmezét

viselte, s bár aláı́rt szerződése volt a Ferencvároshoz, nem engedték ott védeni. Azötvenes években hazaárulásért perbe fogták. 86-szoros válogatott 1947 és 1962 között.Edző, sportvezető, a Volán SC elnöke, az MDF országgyűlési képviselőjelöltje, 2011-től anemzet sportolója. Hosszú betegeskedés után tavaly nyáron, 88 évesen hunyt eltüdőproblémák miatt.

Buzánszky Jenő (Újdombóvár, 1925. 05. 04. – Esztergom, 2015. 01. 11.):Dombóváron kezdett futballozni, Pécsett és Dorogon folytatta, innen került be vidékiklubból egyedüliként az Aranycsapatba, a jobbhátvéd posztjára. Eredeti szakmája vasúti

tiszt. 49-szeres válogatott 1950 és 1956 között. Edző, sportvezető, 2011-től a nemzetsportolója. A legendás gárdából ő hunyt el utoljára, 89 évesen idén január 11-én,vastagbélrákban.

Lóránt Gyula (Kőszeg, 1923. 02. 06. – Szaloniki, 1981. 05. 31.): Otthon, Kőszegenkezdte karrierjét, viselte a Szombathely, a Vasas, a Nagyvárad, az Arad, a Honvéd, aSpartacus és a Vác mezét. 37-szeres válogatott 1948 és 1955 között. A kőkeményközéphátvédből kiváló edző vált, itthon a Debrecen és a Honvéd, Németországbanegyebek között a Bayern München, a Frankfurt, a Kaiserslautern, Görögországban a

szaloniki PAO K kispadján ült. Utóbbiról szédült le 58 évesen 1981 májusában, egykihagyott helyzet után, szı́vroham végzett vele. Hamvait 2011-ben hozták hazaszülővárosába.

...folytatjuk  

Akikre büszkék vagyunkMAGYAR SZÖVETSÉG

17

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

18/24

 

Akikre büszkék vagyunk

Lantos Mihály (Budapest, 1928. 09. 29. – Budapest, 1989. 12. 31.): A Mávagban indult apályafutása, de felnőttként hűséges maradt az MTK-hoz tizennégy éven át. 53-szoros válogatott1949 és 1956 között, balhátvédként öt gólt rúgott. Edzősködött a görög Olimbiakósznál és négyhazai vidéki klubnál. 1989 szilveszterén, 61 évesen szı́vbetegség vitte el.Bozsik József (Kispest, 1925. 11. 28. – Budapest, 1978. 05. 31.): Tősgyökeres kispesti, ittkezdett kölyökként, majd folytatta a Kispesti AC-ból lett Honvédban 19 éves felnőttpályafutásasorán. Hazai csúcsként 101-szeres válogatott 1947 és 1962 között, s 11 gólt szerzett a kiválójobbfedezet. Az ötvenes években parlamenti képviselőt kreáltak belőle, de lemondatták a Honvéddél-amerikai túrája miatt. Visszavonulása után volt klubja szakosztályvezetője és edzője, 1974-benegy mérkőzés (Ausztria ellen 0-1) erejéig szövetségi kapitány. Szı́velégtelenség okozta korai halálát52 évesen.Zakariás József (Budafok, 1924. 03. 05. – Budapest, 1971. 11. 22.): Budafok után felnőttként aKábelgyár, a Gamma, a Mateosz, az MTK és az Egyetértés csapatát erősı́tette a balfedezet. 37-szeresválogatott 1947 és 1954 között, az egyetlen, aki a vesztes vb-döntő után már nem viselhette acı́meres mezt. Edzőként kisebb hazai klubok mellett 1961-től 1967-ig Guinea nemzeti gárdáját

irányı́totta. Elsőként távozott az Aranycsapat tagjai közül: 47 esztendősen váratlan érrendszeriproblémák miatti műtétje közben érte az agyembólia s a halál.Budai II László (Rákospalota, 1928. 07. 19. – Budapest, 1983. 07. 02.): A jobbszélsőthúszévesen szerződtette a Ferencváros, majd hatalmi szóval elvitte a Honvéd. 39-szeres válogatott1949 és 1959 között, tı́z gólt szerzett, Sándor Csikarral küzdött meg a posztért. Később kisebbkatonacsapatokban edzősködött, s hű maradt szűkebb pátriájához, Rákospalotához.55. születésnapja előtt nem sokkal agyvérzés vitte el.Kocsis Sándor (Budapest, 1929. 09. 21. – Barcelona, 1979. 07. 22.): Már 17 évesen aFerencváros csillagának számı́tott, s talán örökre az marad, ha a kommunista politika a Honvédhoznem vezényli. A jobbösszekötő 1948 és 1956 között 68 válogatottmérkőzésén 75-ször volt

eredményes, az 1954-es vb gólkirálya 11 találattal. A forradalom után nem tért haza, rövid svájcikitérő után a Barcelona szerződtette, ahol 1966-ig kétszeres spanyol bajnok és kupagyőztes lett.Edzősködött is a katalánoknál és Alicantéban, majd súlyos betegségek – érszűkület, gyomorrák –támadták meg, a bal lábfejét amputálni kellett. Nem volt még ötven, amikor kiesett (kiugrott?) egybarcelonai kórház ablakán, és szörnyethalt. Hamvait 2012-ben hozták haza.Hidegkuti Nándor (Budapest, 1922. 03. 03. – Budapest, 2002. 02. 14.): O budai polgári családsarja. Az U jlaki FC, az Elektromos és a Herminamező érintésével 1947-ben igazolt az MTK-hoz, ahol1958-ig játszott. 69-szeres válogatott 1945 és 1958 között, 39 gólt szerzett a visszavontközépcsatári poszt etalonja, az Aranycsapat legidősebbje. S edzőként is nagyot alkotott: a Győrrelmagyar, az Al-Ahlival egyiptomi bajnok, a Fiorentinával KEK- és kupagyőztes lett. Közel a

nyolcvanhoz szı́velégtelenségben hunyt el.Puskás Ferenc (Kispest, 1927. 04. 01. – Budapest, 2006. 11. 17.): Minden idők egyik legjobbfutballistája, a gárda csapatkapitánya, esze, balösszekötője, itthon a Kispestből lett Honvédállócsillaga, 1945 és 1956 között 85 válogatott-találkozón 84 gólt szerzett. Az ötvenhatosforradalom után emigrálva a Real Madridnál is korszakos klasszissá vált, spanyol válogatott,gólkirály, bajnok, BEK-győztes, az 1960-as BEK-döntőben négyszer talált be. Edzőként sokfeléműködött, a görög Panathinaikószt BEK-döntőbe vezette, hazatérése után 1993-ban négy meccsre amagyar válogatott szövetségi kapitánya volt. 2004-től a nemzet sportolója. Alzheimer-kór támadtameg a szervezetét, utolsó éveit kórházban töltötte, 79 évesen hunyt el keringési elégtelenségben. ASzent István-bazilikában nyugszik.

Czibor Zoltán (Kaposvár, 1929. 08. 23. – Győr, 1997. 09. 01.): Komáromi illetőségűvasutascsalád sarja, mozdonyvezetőből lett a Ferencváros klasszis balszélsője, innen a katonaibehı́vó elől a Csepelhez ment, de végül megszerezte a Honvéd. 1949 és 1956 között 43-szorosválogatott, 17 gólt szerzett. A forradalmat követően Kocsishoz hasonlóan a Barcelona szerződtette,majd Svájcban, Ausztriában és Kanadában vezetett le. 1990-ben hazatért Komáromba, 1997-benhunyt el rákban. 

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

19/24

BeszámolóMAGYAR SZÖVETSÉG

HREK

M  ́ 2016-  ́– HUNGARIAN LESSONS!

L S A E!

„Annyi ember vagy, ahány nyelven beszélsz” – demindenképpen közelebb hoz az adott kultúrához.

Kéthetente vasárnaponként ismét magyar nyelvórák vannak aMagyar Tanyán. A kommunikációközpontú oktatás amindennapi életben használt beszédet kı́vánja elsajátı́ttatni atanulókkal. Minden jegyzetet, oktató anyagot elektronikus formában, a hanganyagokat sajátpendrive-ra feltöltve megkapnak a hallgatók.Tehát bármilyen motiváció is hajt, legyen az a kapcsolattartás és a magyar kultúra megismerése

vagy szakmai és gyakorlati fejlődés indı́ttatása, vagy egyszerűen csak szellemi táplálék gyanántakarod tanulni a magyar nyelvet, csatlakozz a csoporthoz. A jó hangulatú órák, a rendhagyómagyarázatok és gyakorlatok elő fogják segı́teni a kedved fenntartását.A sikeres nyelvtanulásnál sokat jelent az is persze, ha magyar környezetbe cseppen a tanulni vágyóillető, vagy itthon keresi a magyar személyekkel a társalgási lehetőségeket. Erre kivételeslehetőséget kı́nál a Magyar Tanyán szervezett programokon való részvétel, vagy az órákat követővasárnapi ebéd közbeni kötetlen beszélgetés. Ha minél többet gyakorolsz, tanulsz, annál hamarabbsajátı́tod el a nyelvet.

 A következő órák időpontja– next lessons: május (May) 8, május (May) 22., június (June) 5.

Information on Hungarian lessons at the Alliance Estate: Erdeklődés: szevia1966@gmail.com Andrea: 0711388971

K ́

Győri Annamária vagyok Erdélyből. Keresem a nagybátyámat, aki 1972-ben ment kiMagyarországról a dél-afrikai országokba. A neve Bakonyi Gábor, született 1943-ban, anyja (anagymamám) neve Mennyei Ilona volt. Tudomásom szerint először Durbanban élt, most pedigJohannesburgban. Tudnának segı́teni a felkutatásában vagy esetleg tudnának egy elérhetőségetadni, akin keresztül keressem? Az angol nyelv nem gond.

Előre is köszönöm! – MarosvásárhelyE-mail: gyannamari@gmail.com 

K ́   ́ M S  ̈ ́   ̈  ́ (M)

Ez év augusztus-szeptemberében üressé válik egy kéthálószobás, nagy társalgós lakás. Elkerı́tett kert, előtér, garázs(zárható), konyha-ebédlő egybe nyitva. Csendes, nyugodtkörnyezet!

Speciális biztonsági riasztók, rácsok, stb. vannak.E rdeklődés: Dóka László – 0727072591, Pleskó László –0828088082

19

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

20/24

H

Az Ertesı́tő szerkesztősége fájó szı́vvel értesı́ti a tagokat aközösségben történt halálesetekről. A Magyar Szövetség, valamennyi

tagja nevében, az elhunytak rokonainak és barátainak őszinte részvététfejezi ki. Az O rök Világosság fényeskedjék az elhunytaknak!

S L, 79

A Magyar Szövetség egyik alapı́tó tagja hunyt el a 2015-ös évben. A Szövetség 1975-ösmegalakulása óta minden fontosabb tevékenységben szerepet játszott. Részt vett az

alapı́tó bizottságban, a mostani telek kiválasztásában, a földmunkákban,kerı́tésépı́tésben, a Nagyterem alapjainak lerakásában, a mennyezet feltevésében és mégsorolhatnánk tovább az általa elvégzett munkákat. A Szövetség minden rendezvényénaktı́van vett részt, ha kellett, bográcsgulyást főzött, lángost sütött és az ünnepségekenmagas szı́nvonalon, szép magyarsággal verseket szavalt, szı́ndarabban játszott, ésünnepi beszédeket is tartott. A legendás Székely Miklós, Lénárt István méltó társa volt a70-es évek végén, a 90-es évek elején, amikor hihetetlen izikai munkával, anyagi ésszellemi erőfeszı́téssel ők hárman megteremtették a Szövetség alapjait. Lelkesedése sokmás magyar honitársait is hozzájárulásra, erőfeszı́tésre késztette a Szövetség

érdekében.Miskolc melletti településen született, hı́vő katolikus volt egész életében. E desanyjapéldája adta meg rendı́thetetlen Istenhitét. Az 1970-es évek közepén a Johannesburgbanlelkészként tevékenykedő Bárány atyával megteremtették a Magyar KatolikusEgyházközösséget, amelynek vezetője lett.Dél-Afrikába 1971-ben érkezett, és 1974-től nyugdı́jba vonulásáig esztergályosként ésszerszámkészı́tőként dolgozott. Kiváló, pontos szakember volt, munkahelyénmegbecsülték. Szorgalmas, takarékos életszemlélete volt, anyagi nehézségei nem voltak.Legendás hı́rű volt céllövészeti tehetsége, évente a Kovács-tanyán megtartott

lövészversenyeken minden alkalommal az első helyet szerezte meg.Szavahihető, megbı́zható, példásan becsületes ember volt, sokat olvasott a magyartörténelmi múltból, magyarságát megőrizte.

A 2000-es évek elején, saját házában borzalmas rablótámadás áldozata lett, hetekigtartott a felépülése a kórházban. Ekkor döntött úgy, hogy hazatér szülőföldjére,Magyarországra. Először Miskolc mellett élt, majd egy Törökbálinton lévő idősekotthonában telepedett le, és itt is érte a halál 2015-ben. Családját már évekkel halálaelőtt elveszı́tette, nővérét, bátyját.

Gyászolják: hazai és johannesburgi barátai, a Dél-Afrikai Magyar Szövetség.

Búcsúzunk

20

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

21/24

 S R, 77 Az elmúlt év októberében Magyarországon hunyt el Rudi, a MagyarSzövetség hűséges tagja, támogatója. Otthon keresett gyógyulástsúlyos betegségére, de már késő volt az orvosi beavatkozásra. A halálmegváltás volt számára is, prosztatarák vitte el.

1956-ban hagyta el Magyarországot, ahonnan Belgiumba emigrált. Akezdeti nehézségek után a kitűnő szakmai végzettséggel rendelkezőRudi remek munkahelyet talált Belgium francia nyelvet beszélőrészén. Ott is nősült meg, egy belga hölgyet vett el feleségül.

Házasságából egy gyermeke született, egy leány. Feleségét tragikus körülményekközött, autóbalesetben veszı́tette el. Rudi szakmája elektrotechnikus volt, amely biztosmegélhetést biztosı́tott családjának.Felesége tragikus halála után úgy döntött, hogy új életet kezd. 1964-ben emigrált Dél-Afrikába több magyar családdal együtt. U j hazájában hamar megfelelő munkahelyet

talált, majd néhány év múlva önálló elektrotechnikai céget nyitott. Másodjára ismegnősült, két gyermeke született ebből a házasságból, második felesége is meghalt, ı́gyidősebb éveiben Rudi magára maradt. Sokat utazott az utolsó éveiben, főleg aBelgiumban élő lányát és családját látogatta meg, de Magyarországra is sokszor hazament a rokonaihoz. A Magyar Szövetség hűséges, következetes támogatója volt,valamennyi rendezvényünkön részt vett, szerepet vállalt.Gyászolják: Belgiumban élő lánya és családja, barátai Dél-Afrikában, rokonaiMagyarországon és a Dél-Afrikai Magyar Szövetség.

B L, 80 Diósjenőn született és 1956-ban hagyta el Magyarországot, egyenesen Dél-Afrikábaemigrált az ausztriai menekült táborból.Durbanban kezdte el új életét, de néhány év múlva a bányáknál talált munkahelyet, erősizikai adottsága alkalmassá tette a nehéz munka elvégzésére. Több magyar iú is veleegyütt dolgozott, itt érte a coalbrooki bányaszerencsétlenség, amikor többen, köztükmagyarok is, életüket vesztették a bánya beomlásokban, robbanásokban. Lászlótmegkı́mélte a szerencse, nem sérült meg a balesetben. A bányászati tevékenységétfeladva Johannesburgba költözött, ahol kamatoztatta a Magyarországon szerzettgépésztechnikusi szakmáját. Szorgalma, szaktudása révén kedvező anyagi helyzetbekerült. Feleségét, Erzsébetet 1965-ben ismerte meg és az 50. házassági évfordulójukat2015 augusztusában ünnepelték. Házasságukból két gyermekük született, Erzsi leányukés László iuk. Boldog házasságban élték le az öt évtizedet, szerették, támogattákegymást jóban-rosszban. Az utolsó húsz évben családi vállalkozásban vett résztapósával és iával együtt. A sikeres együttműködés, a szaktudás, a szorgalom, egymásmegértése a közös vállalat felvirágzását eredményezte.A Magyar Szövetséget feleségével, Erzsivel együtt több évtizedig támogatták,tevékenyen vettek részt az ünnepségeken, vasárnap főzésekben, és a különféletársadalmi megmozdulásokban. Az utóbbi években – súlyos lábsérülése miatt – márkevesebbet tudtak járni a Szövetség ünnepeire. Cukorbetegsége miatt egészségefokozottan romlott, de a halál „kegyes” volt hozzá, nem szenvedett sokat, álmában érteel. Gyászolják: Felesége Erzsébet, leánya Erzsébet, ia László, unokái Kayla,Gareth és Craig, rokonai, barátai és a Dél-Afrikai Magyar Szövetség.

BúcsúzunkMAGYAR SZÖVETSÉG

21

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

22/24

Köszönet

 A M S

Köszönetünket fejezzük ki minden adományért!Igyekszünk minden ajándékozót felsorolni, de havalakit esetleg kihagynánk, azért elnézést és

bocsánatot kérünk! A pénzbeli adományok óriásisegı́tséget jelentenek Szövetségünknek,ugyanakkor nagyra értékeljük a tagok minden nem anyagi jellegű támogatását is, ideértveaz idejüket, energiájukat, szervezési munkáikat és egyéb tevékenységeiket, amiket aSzövetségért tettek.

Simon Sándor – borok adományozása a 2016. március 15-i ünnepségre, Verebes Marika – sütemények, virágok, stb. dr. Kiss A kosné Jutka: Mikulás csokoládék, húsvéti csokoládé nyulak, virágok,

dı́szı́tések, stb. Pleskó László: előző Ertesı́tő kiadása R 2000 Verebes Péter, Berkes László: a főkapu elkopott alkatrészeinek kicserélése,

javı́tása, Anonymus 1. adomány R 3000 Anonymus 2. adomány R 1000 Zámbó Imre adomány R 1000 Horváth-Czakó Iduska (Szeged) adomány R 2500

Anonymus 3. adomány R 100 Belák János adomány R 1000 Skála Lénárt adomány R 5000

R

A ldott legyen a szı́v, mely hordozott,

Es áldott legyen a kéz, mely felnevelt,

Legyen áldott eddigi utad,

E s áldott legyen egész életed.

Legyen áldott Benned a Fény,

Hogy másoknak is fénye lehess.

Legyen áldott a Nap sugara,

E s melegı́tse fel szı́vedet.

Hogy lehess enyhet adó forrás

A szeretetedre szomjazóknak,

E s legyen áldott támasz karod

A segı́tségre szorulóknak.

Legyen áldott gyógyı́r szavad

Minden hozzád fordulónak,

Legyen áldást hozó kezed

Azoknak, kik érte nyúlnak.

Aldott legyen a mosolyod,

Légy vigasz a szenvedőknek.

Légy te áldott találkozás

Minden téged keresőnek.

Legyen áldott immár

Minden hibád, bűnöd, vétked.

Hiszen, ki megbocsátja,

Végtelenül szeret téged!

O rizzen hát ez az áldás,

Fájdalomban, szenvedésben,

O römödben, bánatodban,

Bűnök közti kı́ sértésben.

O rizze meg tisztaságod,

O rizze meg kedvességed.

O rizzen meg önmagadnak,

E s a Téged szeretőknek.

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

23/24

 

ViccMAGYAR SZÖVETSÉG

Egy ügyvédnek sosem szabad megkérdeznie a tanút, ha nincs

felkészülve a válaszra.

Egy kis faluban zajló perben az ügyész behı́vta első tanúját,egy idős nagymamát. Odalépett a tanúhoz és megkérdezte

tőle: - Takács néni, ismer engem?

Mire a hölgy: - Persze hogy ismerlek. Gyerekkorod óta is-

merlek, és mondhatom, kiábrándultam belőled. Hazudsz,

csalod a feleségedet, befolyásolod az embereket, rágalmazod

őket a hátuk mögött. Nagy embernek hiszed magad,

miközben annyi eszed sincs, mint egy utcaseprőnek. Igen,

persze hogy ismerlek. Az ügyésznek tátva maradt a szája, azt

sem tudta, köpjön vagy nyeljen. Némi gondolkodás után a

terem másik végébe mutatott és megkérdezte:

- Takács néni, ismeri a védőügyvédet? - Hát persze. Avédőügyvédet is gyerekkora óta ismerem. Gyenge jellem,

italos természetű, senkivel sem tud normális kapcsolatot

teremteni és mint ügyvéd egyike a legrosszabbaknak az

országban. Hogy el ne felejtsem, ő is csalja a feleségét

méghozzá három nővel, az egyik a maga felesége, ügyész úr...

Igen, ismerem.

A védőügyvéd sokkot kapott. Erre a bı́ ró magához kérte az

ügyészt és az ügyvédet, és nagyon halkan ı́ gy szólt hozzájuk:

- Ha bármelyikük megkérdezi a hölgytől, hogy ismer-e

engem, esküszöm, hogy börtönben fog megrohadni.

Egy féri iszonyú fejfájással, másnaposan ébred. Próbál erőt

venni magán, hogy felkeljen az ágyból. Az ágya mellett találkét szem aszpirint egy pohár vı́zzel. A széken kikészı́tve

tiszta, vasalt ruha, az egész szobában gyönyörű rend. Az

asztalon egy üzenet: "Drágám, reggeli a konyhában.

Elmentem bevásárolni, sietek haza. Szeretlek."

Kitámolyog a szobából, az egész lakásban minden a helyén, a

konyhában meleg reggeli illatozik, mellette friss újság. A ia az

asztalnál ül és reggelizik.

- Mondd, iam, mi történt itt az éjszaka?

- U gy volt, apu, hogy éjjel háromkor hulla-részegen be-

támolyogtál az ajtón, összetörtél néhány bútort, odahánytál a

nappali szőnyegére, és aztán beverted a fejed a szobaajtóba.

- Es akkor hogy-hogy ilyen rend van, és inom reggeli vár?

- Amikor anyu bevonszolt a fürdőszobába és próbálta rólad

lerángatni a nadrágot, azt mondtad neki: Asszonyom, vegye le

rólam a kezét, én nős ember vagyok!

Az anyós nem bı́zik vejéiben, ezért úgy gondolja, próbára

teszi őket.

Először megy a legnagyobbhoz, beleveti magát a kútba, a vej

gondolkodás nélkül kimenti.

Holnap reggel a féri ablaka alatt ott áll egy vadonatúj Suzuki,

rajta egy kis cédulával: "Sok szeretettel, Anyósod".

Most megy az anyós a második vejéhez, beleveti magyát a

kútba. A féri kimenti, de előtte azért tétovázik kicsit. Holnap

reggel a féri ablaka alatt ott áll egy használt Trabant, rajta a

cédula: "Szeretettel, anyósod". Aztán megy az anyós a harma-dik, és egyben legkisebb vejéhez. Beveti magát e kútba, de a

veje nem menti meg, ezért belefullad. Másnap reggel a féri

ablaka előtt ott ál egy vadonatúj Porsche, rajta a cı́ mzés:

"Köszönettel, szerető apósod."

A tanár nincs megelégedve az els ősök szellemi szı́ nvonalával,

ezért gúnyosan ı́gy szól hozzájuk:

- Kérem, aki idiótának érzi magát, az álljon fel!

Nagy csend, mindenki ülve marad. Egyszer csak egy iatalem-

ber óvatosan feláll.- Nos, maga úgy gondolja, hogy rászolgált az idióta

elnevezésre? - kérdi a tanár gúnyosan.

- Az igazat megvallva nem, de nem bı́rtam nézni, hogy a tanár

úr egyedül álldogál.

Egy idős ember egyedül élt a farmján. Fel akarta ásni a parad-

icsomos kertjét, hogy elültesse a paradicsomokat, de túl

nehéz munkának bizonyult számára. Az egyetlen ia Bubba,

aki segı́teni szokott neki, börtönben ült.

Az öregember leült és megı́rta neki problémáját.

"Kedves Bubba, sajnos elég rosszul érzem magam, mert úgy

néz ki nem tudom felásni a paradicsomos kertem ez évben.

Már öregszem és túl nehéz munka ez számomra."

Pár nappal később levelet kapott a iától:"Kedves Apa, nehogy felásd a kertet, oda rejtettem a hullákat!

Bubba"

A következő nap reggelén egy csapat FBI ügynök jelent meg a

helyszı́nen és feltúrták az egész kertet. Mivel nem találtak

semmit, bocsánatot kértek az öregtől és elmentek. Az öreg

még aznap kapott egy újabb levelet a iától:

"Kedves Apa, A jelenlegi helyzetben ennyit tudtam segı́teni.

Most már elültetheted a paradicsomokat."

Egy porszı́vóügynök betolakodik egy házba,

és a háziasszony minden tiltakozása ellenére

nagy rakás száraz lócitromot szór a szoba

közepére. A nő felháborodik: - Mit képzel?

- Asszonyom, ı́gérem, amit ez a csodálatos

porszı́vó nem szed fel, azt én magam fogom

megenni! - Akkor teszek rá magának egy kis

tejszı́nhabot, mert nincs áram a házban.VICC OLDAL

23

8/16/2019 Magyar Ertesito 2016 Majus Oktober

24/24

TNT TRANSPORT Trucks Hire from1 ton to 8 ton with driver. Workshopfacilities service 1 ton bakkies andtrucks. Mechanical and Auto Electrical.www.tnttransport.co.za Contact:Trevor & Hedi 011 781 8878 * 082 571 6757 * 072 390 1696 

Magasan képzett fodrász 25 éves európai tapasztalattal:Meleg ollós hajvágás, festés, melı́r, hajformázás, ultrahangoshajápolás, tartós hullám.

Kontakt: Andrea, 071 138 8971. Cı́m: House of Style Salon, 2Davidson Street, Northmead, Benoni.

 Állást keresel? Are you looking for a job?

ACE interviews: helping you pepare for your job interview.

A llásinterjú felkészı́tés: www.aceinterviews.co.za 

PARKETTA konzultáció szakemberekkel, ingyenes

árajánlattal. U j padlók letétele, meglévő padló felújı́ tása, nagy

parkett választékkal. Vı́z okozta károk javı́tása, padló-

karbantartási anyagok és karbantartási szolgálat. Cserélje le

egészségtelen, tbc-t okozó, porgyűjtő szőnyegpadlóját

impozáns parkettára. Információ:

Péter: 082 552 8228 peter@relectionsparquet.co.za 

Számítógépes problémákmegoldása (IT specialist)

magánszemélyeknek és cégeknek. Bajvan a computerrel?  Nem tudszhasználni valamilyen programot?Vállalkozásodnak számı́tógépeshálózatot szeretnél kiépı́teni vagyrendszeres karbantartást igényelnél?Honlapra van szükséged?

Türelmes, szakképzett számı́tástechnikai specialista állrendelkezésedre magyar és angol nyelven. Programming,network design, hardware and software tech, IT training,data recovery, website design. Rostási István: 083 7484 390* steven100za@gmail.com.

Szakképzett ingatlan specialista áll az O n rendelkezésére:családi ház, cluster-home és townhouse adásvételévelkapcsolatban egész Dél-Afrika területén. Magyarországi éskülföldi vásárlók érdeklődősét is várom. Mindenneműfelvilágosı́tást tudok adni ingatlan ügyben. Meszárich Magdi:011 794 6819 * 083 388 5118

Személyi edzés minden korosztálynak

Personal itness training for all ages.

Call Mariann: 072 448 2020 www.akkeddissie.co.za

Tolnai Edit gyógyító keze. Szı́vesen állok szolgálatára akülönféle betegségekben szenvedőknek. Kapható: bio-energia,lélekgyógyászat, relexológia, gyógyı́tó masszázs energiával,kristálygyógyı́tás. E rdeklődni: 011 432 2711

M , ,

Hatékony matematika oktatás magyar vagy angol

nyelven Randburg-ben, Grade 1-12-ig. Felkészı́tésvizsgákra. Kamilla Tallodi 082 855 0147

R M T!

Tudtad, hogy megrendelésre lehet venni eredeti,magyar, házi készı́tésű füstölt kolbászt, sütni valókolbászt és hurkát a Magyar Tanyán? Hı́vd Dóka Lacit!

Order authentic Hungarian sausages for your nextparty: Dóka László - 072 707 2591 

 Apróhirdetések

H

E számot szerkesztette: Pleskó László,

Verebes Marika, Németh Györgyné

Kati, Juhász Ágnes.

Az esetleges hibákért elnézéseteket,

megértéseteket kérjük!

Várjuk történeteiteket, hı́reiteket,beszámolóitokat és észrevételeiteket a

magyarokda@gmail.com email cı́mre.