MAGYAR–ESZPERANTÓ SZÓTÁR · dr. salga attila magyar–eszperantÓ szÓtÁr mÁsodik, javÍtott kiadÁs az Államilag elismert eszperantÓ kÖzÉpfokÚ szÓbeli És ÍrÁsbeli

DR. SALGA ATTILA

MAGYAR–MAGYAR–MAGYAR ESZPERANTÓSZÓTÁR

MÁSODIK, JAVÍTOTT KIADÁS

AZ ÁLLAMILAG ELISMERT ESZPERANTÓ KÖZÉPFOKÚ PFOKÚ PFOK

SZÓBELI ÉS ÍRÁRÁR SBELI NYELVVIZSGÁRA KÉSZÜLŐ

HALLGATÓK RÉSZÉRE

ESZPERANTÓ NYELVISKOLA, DEBRECEN

TUDNIVALÓKA SZÓTÁR HASZNÁLATÁHOZ

1. A szótárírás gyakorlatában a magyar igában a magyar igá ék egyes szám harmadik sze-mélyét használják, míg az idegen nyelvekben a főg az idegen nyelvekben a főg az idegen nyelvekben a f névi igenevet írják ki főki főki f szóként. Az olvas – legi párosítás arra is utal, hogy ezekből a szóalakokból képezik az összes többi alakot (olvas-t-am, olvas-ok, olvas-ás; leg-as, leg-is, leg-anto ás; leg-as, leg-is, leg-anto á stb.) Ez egyúttal azt is jelenti, hogy ilyen mondatot nem alkothatunk: mi legi egi e (?). Helye sen: mi legas – én olvasok.

2. Ha valamilyen (összetett) szót nem találunk a szótárban, keressük a hasonló je lentésűnél: okos (intelligens, nagytudáokos (intelligens, nagytudáokos (intelligens, nagytud sásá ú, művelt, felkűvelt, felkű é-velt, felké-velt, felkszült) stb. Az eszperantó szót elemezzük: milyen képzőkből áll, mi a jelentésük, szóösszetételről van-e szó, mert akkor kü, mert akkor kü, mert akkor k lön-kükük lön kell megkeresnünk.

3. Pechan Alfonz Magyar–eszperantó szótár és Eszperantó–magyar szó-tár című munkájájá ához ez az anyag kiegészítésként szolgál, mert sok olyan szót tartalmaz, amely azokban nincs benne (gyes, gyed, PIN-kókók d, számítítí ógép, videép, videé ó, mixer, pizza, CD-lejátszó, tévéhíradíradí óradórad , önkor-mányzat, fejhallgató stb.) Pechan szótárának első kiadása 1961-ben jelent meg, és azóta szinte változatlan utánnyomásban terjesztik.

4. A szótár használatához bizonyos nyelvtani tudásra van szükség. Pél-dául a fog lalkozásoknál az -in képzős alakok általában nem szerepel-ában nem szerepel-ánek, tehát önállóan kell megalkotni: studento – studentino, instruisto – instruistino. A feliĉa (bol dog) szóból meg kell alkotni a feliĉo (bol-dogság), feliĉe (boldogan) szavakat.

5. Rövidítések: átv. átvitt értelemben utók. utóképzőfn. főfőf név mn. melléknévhat.szó határozószó időidőid hat.őhat.ő időhatározószóhelyhat. helyhatározó ffi fé fé f rfi

(T) tárgyas ige (NT) nem tárgyas ige

© Salga Attila: Magyar–agyar–agyar eszperantó szótárNyomdai munkálatok: Fábián Bt., Debrecen 2006.


TUDNIVALÓKA SZÓTÁR HASZNÁLATÁHOZ

1. A szótárírás gyakorlatában a magyar igában a magyar igá ék egyes szám harmadik sze-mélyét használják, míg az idegen nyelvekben a főg az idegen nyelvekben a főg az idegen nyelvekben a f névi igenevet írják ki főki főki f szóként. Az olvas – legi párosítás arra is utal, hogy ezekből a szóalakokból képezik az összes többi alakot (olvas-t-am, olvas-ok, olvas-ás; leg-as, leg-is, leg-anto ás; leg-as, leg-is, leg-anto á stb.) Ez egyúttal azt is jelenti, hogy ilyen mondatot nem alkothatunk: mi legi egi e (?). Helye sen: mi legas – én olvasok.

2. Ha valamilyen (összetett) szót nem találunk a szótárban, keressük a hasonló je lentésűnél: okos (intelligens, nagytudáokos (intelligens, nagytudáokos (intelligens, nagytud sásá ú, művelt, felkűvelt, felkű é-velt, felké-velt, felkszült) stb. Az eszperantó szót elemezzük: milyen képzőkből áll, mi a jelentésük, szóösszetételről van-e szó, mert akkor kü, mert akkor kü, mert akkor k lön-kükük lön kell megkeresnünk.

3. Pechan Alfonz Magyar–eszperantó szótár és Eszperantó–magyar szó-tár című munkájájá ához ez az anyag kiegészítésként szolgál, mert sok olyan szót tartalmaz, amely azokban nincs benne (gyes, gyed, PIN-kókók d, számítítí ógép, videép, videé ó, mixer, pizza, CD-lejátszó, tévéhíradíradí óradórad , önkor-mányzat, fejhallgató stb.) Pechan szótárának első kiadása 1961-ben jelent meg, és azóta szinte változatlan utánnyomásban terjesztik.

4. A szótár használatához bizonyos nyelvtani tudásra van szükség. Pél-dául a fog lalkozásoknál az -in képzős alakok általában nem szerepel-ában nem szerepel-ánek, tehát önállóan kell megalkotni: studento – studentino, instruisto – instruistino. A feliĉa (bol dog) szóból meg kell alkotni a feliĉo (bol-dogság), feliĉe (boldogan) szavakat.

5. Rövidítések: átv. átvitt értelemben utók. utóképzőfn. főfőf név mn. melléknévhat.szó határozószó időidőid hat.őhat.ő időhatározószóhelyhat. helyhatározó ffi fé fé f rfi

(T) tárgyas ige (NT) nem tárgyas ige

© Salga Attila: Magyar–agyar–agyar eszperantó szótárNyomdai munkálatok: Fábián Bt., Debrecen 2006.


5

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Minden gondolatot és árnyalatot nem lehet pontosan átültetni egyik nyelvről a másikra, a mondat

tartalmát, jelentését azonban igen.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Ha eszperantóra fordítunk, az a legfontosabb, hogy ne ragaszkodjunk anyanyelvünk szabályaihoz,

hiszen a két nyelv szerkezete, használóinak gondolkodása eltér.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Magyarra úgy fordítsunk, mintha eredetileg is anyanyelvünkön írnánk, eszperantóra pedig úgy,

hogy formáljuk át, egyszerűsítsük le a mondatokat.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

A, ÁA, Áa la (határozott

A, Ála (határozott

A, Ánévelő); la seĝo a szék, la tablo az asztal

abba en tion, en tiun, en ĝin

abbahagy ĉesigi (T), interrompi (T) (megszakít)

abbamarad ĉesi, interrompiĝi

abban en tio, en tiu, en ĝi

abból el ĝiABC-áruház ĉiovendejo,

supermarkto, superbazaro

ábécé aboco, alfabetoÁbel Habeloablak fenestro; giĉeto

(pénztárban)ablakfüggöny fenestrokur-

tenoablakkeret fenestrokadroablakpárkány fenestro-kornicoablaküveg fenestrovitroábránd revo, revaĵoábrándkép revaĵo, vizio,

imagaĵoábrándos reva, revemaábrándozás revo, revadoábrándozik revadi (pri)ábrázol ilustri (T), figuri

(T); prezenti (T) (bemutat)

ábrázolás ilustrado, figura do, pre zen-tado

abrosz tablotukoabszolút absolutaabszolúte absolute, tuteabszurd absurdaacél ŝtaloacélidegek ŝtalaj nervojacélkék ŝtalbluaaceton acetonoács ĉarpentistoácsol ĉarpenti (T)ad (vmit,

vkinek)doni (T) (al)

adag dozoadagol dozi (T)adakozás donacadoadakozik donacadi (T)adakozó donacemaadásvétel aĉeto-vendoadásvételi

szerződésaĉet-venda

kontraktoadat indiko, dateno,

donitaĵoadatátvitel datumtransigoadatbank datumbankoadathordozó datenkonservilo,

datenujoadatokat gyűjt enketi (T)adatot megad indiki (T)adattár datumstoroaddig ĝis tie (hely), ĝis

tiam idő)addigi ĝistiamaadminisztráció administradoadminisztrál administri (T)adminisztrátor administristo

a adminisztrátor

5

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Minden gondolatot és árnyalatot nem lehet pontosan átültetni egyik nyelvről a másikra, a mondat

tartalmát, jelentését azonban igen.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Ha eszperantóra fordítunk, az a legfontosabb, hogy ne ragaszkodjunk anyanyelvünk szabályaihoz,

hiszen a két nyelv szerkezete, használóinak gondolkodása eltér.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

Magyarra úgy fordítsunk, mintha eredetileg is anyanyelvünkön írnánk, eszperantóra pedig úgy,

hogy formáljuk át, egyszerűsítsük le a mondatokat.

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

A, ÁA, Áa la (határozott

A, Ála (határozott

A, Ánévelő); la seĝo a szék, la tablo az asztal

abba en tion, en tiun, en ĝin

abbahagy ĉesigi (T), interrompi (T) (megszakít)

abbamarad ĉesi, interrompiĝi

abban en tio, en tiu, en ĝi

abból el ĝiABC-áruház ĉiovendejo,

supermarkto, superbazaro

ábécé aboco, alfabetoÁbel Habeloablak fenestro; giĉeto

(pénztárban)ablakfüggöny fenestrokur-

tenoablakkeret fenestrokadroablakpárkány fenestro-kornicoablaküveg fenestrovitroábránd revo, revaĵoábrándkép revaĵo, vizio,

imagaĵoábrándos reva, revemaábrándozás revo, revadoábrándozik revadi (pri)ábrázol ilustri (T), figuri

(T); prezenti (T) (bemutat)

ábrázolás ilustrado, figura do, pre zen-tado

abrosz tablotukoabszolút absolutaabszolúte absolute, tuteabszurd absurdaacél ŝtaloacélidegek ŝtalaj nervojacélkék ŝtalbluaaceton acetonoács ĉarpentistoácsol ĉarpenti (T)ad (vmit,

vkinek)doni (T) (al)

adag dozoadagol dozi (T)adakozás donacadoadakozik donacadi (T)adakozó donacemaadásvétel aĉeto-vendoadásvételi

szerződésaĉet-venda

kontraktoadat indiko, dateno,

donitaĵoadatátvitel datumtransigoadatbank datumbankoadathordozó datenkonservilo,

datenujoadatokat gyűjt enketi (T)adatot megad indiki (T)adattár datumstoroaddig ĝis tie (hely), ĝis

tiam idő)addigi ĝistiamaadminisztráció administradoadminisztrál administri (T)adminisztrátor administristo

a adminisztrátor

6 7

adó imposto (fizeten-dő); dissendilo (készülék); sendostacio (állomás)

adóalap impostbazoadóbevallás deklaro de

impostoadóellenőr impostkont-

rolistoadóhivatal impostoficejoadoma anekdotoadomány donacaĵoadós ŝuldantoadósság ŝuldoadottság kondiĉoAdriai-tenger Adria Maro,

Adriatikoaerobik aerobikoaeroszol aerosoloáfa ĝenerala

vendimpostoáfonya mirteloAfrika Afrikoafrikai afrikano (ffi),

afrika (mn.)ág branĉo (átvitt

értelemben is)agár leporhundoágazat branĉo, branĉaroaggastyán altaĝulo,

maljuneguloagglegény fraǔloÁgnesagglegényÁgnesagglegény

AgnesaÁgotaÁgnesÁgotaÁgnes

Agataagrár agra, agro kul-

tura, agraraagrármérnök agrarinĝeniero

agrárreform agrarreformoagrártudomá-

nyi egyetemagrokultura

universitatoagresszió agresoagresszív agresivaagronómus agronomoagy cerboágy litoagyafúrt ruzaagyag argiloágymelegítő varmakvujoágynemű littolaĵo, litaĵoágytakaró litkovrilo,

superkovriloágyterítő litkovrilo,

superkovriloágyú kanono, pafilegoagyvérzés apopleksioah! ha!ahá! aha!ahány kiomahhoz al tio, al ĝiahogyan kielahol kieAIDS aidosoajak lipoajándék donaco,

donacaĵo (tárgy)

ajándékbolt donacbutiko, donacvendejo

ajándékcsomag donacpakaĵoajándékoz donaci (T)ajándéktárgy donacaĵoajánl proponi (T),

rekomendi (T)ajánlás rekomendo,

propono

ajánlat proponoajánlólevél rekomenda

leteroajtó pordoajtózár pordseruroájulás sinkopo, svenoakácfa robiniarbo,

robiniujoakadály baro (korlát),

obstakloakadályoz obstakli (T), bari

(T), malhelpi (T)

akadályverseny obstaklokuroakadémia akademioakadémikus akademianoakar voli (T)akarat voloakaratod elle-

nérekontraǔ via volo

akárhol kie ajnakárhová (k)ien ajnakárki (k)iu ajnakárkivel kun (k)iu ajnakármikor (k)iam ajnakármilyen kia ajn, ajnaakarok lenni

vmimi volas esti…

akarva-aka-ratlan

vole-nevole

aki kiuakié kiesakkor tiamakkori tiama, tiutempaakkumulátor akumulatoroaközben dumeakt nudul(in)o,

nudaĵo (kép)

akta akto, arkivaĵo, oficiala dokumento

aktatáska aktujo, teko aktív aktivaaktívan aktiveaktivizál aktivigi (T)aktuális aktualaaktualizál aktualigiaktualizálás aktulaigoakusztika akustikoakvarell akvareloakvárium akvarioal- vic-;

vicprezidanto alelnök

ál- pseǔda, falsaalá sub (T) (elölj.)

sub la tablon az asztal alá; suben

alábbi subaalábecsül subtaksi (T)alacsonyít malaltigi (T)alagút tuneloaláhúz substreki (T)aláhúzás substrekoaláír subskribi (T)aláírás subskriboalak staturoalakít (trans)formi

(T), aliformigi (T); ludi (T) (színházban)

alakítás formado, fondo; prezentado, lu-do (színházban)

alakul formiĝi

adó ajánlás ajánlat alakul

6 7

adó imposto (fizeten-dő); dissendilo (készülék); sendostacio (állomás)

adóalap impostbazoadóbevallás deklaro de

impostoadóellenőr impostkont-

rolistoadóhivatal impostoficejoadoma anekdotoadomány donacaĵoadós ŝuldantoadósság ŝuldoadottság kondiĉoAdriai-tenger Adria Maro,

Adriatikoaerobik aerobikoaeroszol aerosoloáfa ĝenerala

vendimpostoáfonya mirteloAfrika Afrikoafrikai afrikano (ffi),

afrika (mn.)ág branĉo (átvitt

értelemben is)agár leporhundoágazat branĉo, branĉaroaggastyán altaĝulo,

maljuneguloagglegény fraǔloÁgnesagglegényÁgnesagglegény

AgnesaÁgotaÁgnesÁgotaÁgnes

Agataagrár agra, agro kul-

tura, agraraagrármérnök agrarinĝeniero

agrárreform agrarreformoagrártudomá-

nyi egyetemagrokultura

universitatoagresszió agresoagresszív agresivaagronómus agronomoagy cerboágy litoagyafúrt ruzaagyag argiloágymelegítő varmakvujoágynemű littolaĵo, litaĵoágytakaró litkovrilo,

superkovriloágyterítő litkovrilo,

superkovriloágyú kanono, pafilegoagyvérzés apopleksioah! ha!ahá! aha!ahány kiomahhoz al tio, al ĝiahogyan kielahol kieAIDS aidosoajak lipoajándék donaco,

donacaĵo (tárgy)

ajándékbolt donacbutiko, donacvendejo

ajándékcsomag donacpakaĵoajándékoz donaci (T)ajándéktárgy donacaĵoajánl proponi (T),

rekomendi (T)ajánlás rekomendo,

propono

ajánlat proponoajánlólevél rekomenda

leteroajtó pordoajtózár pordseruroájulás sinkopo, svenoakácfa robiniarbo,

robiniujoakadály baro (korlát),

obstakloakadályoz obstakli (T), bari

(T), malhelpi (T)

akadályverseny obstaklokuroakadémia akademioakadémikus akademianoakar voli (T)akarat voloakaratod elle-

nérekontraǔ via volo

akárhol kie ajnakárhová (k)ien ajnakárki (k)iu ajnakárkivel kun (k)iu ajnakármikor (k)iam ajnakármilyen kia ajn, ajnaakarok lenni

vmimi volas esti…

akarva-aka-ratlan

vole-nevole

aki kiuakié kiesakkor tiamakkori tiama, tiutempaakkumulátor akumulatoroaközben dumeakt nudul(in)o,

nudaĵo (kép)

akta akto, arkivaĵo, oficiala dokumento

aktatáska aktujo, teko aktív aktivaaktívan aktiveaktivizál aktivigi (T)aktuális aktualaaktualizál aktualigiaktualizálás aktulaigoakusztika akustikoakvarell akvareloakvárium akvarioal- vic-;

vicprezidanto alelnök

ál- pseǔda, falsaalá sub (T) (elölj.)

sub la tablon az asztal alá; suben

alábbi subaalábecsül subtaksi (T)alacsonyít malaltigi (T)alagút tuneloaláhúz substreki (T)aláhúzás substrekoaláír subskribi (T)aláírás subskriboalak staturoalakít (trans)formi

(T), aliformigi (T); ludi (T) (színházban)

alakítás formado, fondo; prezentado, lu-do (színházban)

alakul formiĝi

adó ajánlás ajánlat alakul

8 9

alámerít (víz alá)

subakvigi (T)

alamizsna almozoalanyeset nominativoalap bazo,

fundamento; baza (mn.)

alapár baza prezoalapelv baza principoalapfokú bazgradaalapfokú

nyelvvizsgabazgrada

lingvoek-zameno

alapít fondi (T)alapítás fondoalapítólevél fonda

dokumentoalapítvány fonduso, fondaĵoalapján laŭ (elölj.)alapos ĝisfundaalaposan ĝisfundealapoz bazi, fundamentialaptalan senbazaalaptalanul senbaze,

senfundealapterület areoalapvető elementa,

esenca, bazaálarc maskoálarcosbál maskobaloalárendel subordoni (T),

subord(ig)i (T)alárendelés subordigo,

subordonoalatt dum (idő), sub

(hely) (elölj.)albán albano (ffi)albán albana (mn.)

Albánia Albanioalbérlet luĉambro,

luloĝejoalbérleti szoba subluata ĉambroalbum albumoáld beni (T)áldás benoáldásos benplena,

ben(ind)aáldoz dediĉi (T), oferi

(T)áldozat ofero (cselek-

vés); oferaĵo (tárgy); viktimo (em-ber)

áldozat oferoalfa részecske alfa-partikloalfa sugárzás alfa-radiadoalföld ebenaĵoalföldi ebenaĵaaligha apenaŭalkalmából okaze dealkalmas taŭga, konvena,

oportuna alkalmas

helyenen la konvena

lokoalkalmas

időbensiatempe

alkalmatlan sentaǔgaalkalmaz apliki (T), adapti

(T) (valami-hez); dungi (munkára)

alkalmazás aplik(ad)o, adapto; dungo (munkára

alkalmi előadás prelego

alkalmilag laǔokaze, eventuale

alkalom fojo, okazoalkalomadtán okaze, eventuale,

konvenokazealkalomszerű laǔokazaalkoholmentes

italsenalkohola

trinkaĵoalkot krei (T); verki

(T) (író)alkotás kreitaĵo, verkoalkotmány konstitucioalkotórész -er (utók.);

akvero víz-csepp; ero apró részecske

alkusz makleristoáll stari (függőle-

gesen) (ige); konsisti (el) (vmiből); men-tono (testrész)

állam ŝtatoállamalapítás ŝtatfondoállamelnök prezidentoállamfő regnestro,

ŝtatestroállami ŝtataÁllami

BiztosítóŜtata Asekura

Institutoállampolgár civitano, ŝtatanoállamszervezet ŝtatorganizoállamügyész ŝtatprokuroroállamvizsga ŝtata ekzameno,

ŝtatekzamenoállandó konstanta, daŭraállandóan konstante, daŭre,

ĉiam

állapot statoállapotbájt aparatbitokoállás posteno (mun-

kahely); paǔzo (szünet); starado (függő-legesen)

állat bestoállatfaj bestopecoállati bestaállatkert bestĝardeno,

zoo, bestparko, zooparko, zoologia ĝardeno

állatmese fabloállatorvos bestkuracisto,

veterinaroállattan zoologioállattartás bestobredadoállattenyésztés bestobredadoállatvédelem bestoprotektadoállatvilág faŭno, bestaroállít starigi (T);aserti

(T) (kijelent)állítás starigo (füg-

gőlegesen); aserto, deklaro (kijelentés)

állítmány predikatoállítólag onidire, laǔdireállítólagos onidiraállj! stop!, halt!,

haltu!állkapocs makzeloálló staranta (függő le-

gesen); kon sis-tanta (vmiből)

alámerít alkalmi előadás alkalmilag álló

8 9

alámerít (víz alá)

subakvigi (T)

alamizsna almozoalanyeset nominativoalap bazo,

fundamento; baza (mn.)

alapár baza prezoalapelv baza principoalapfokú bazgradaalapfokú

nyelvvizsgabazgrada

lingvoek-zameno

alapít fondi (T)alapítás fondoalapítólevél fonda

dokumentoalapítvány fonduso, fondaĵoalapján laŭ (elölj.)alapos ĝisfundaalaposan ĝisfundealapoz bazi, fundamentialaptalan senbazaalaptalanul senbaze,

senfundealapterület areoalapvető elementa,

esenca, bazaálarc maskoálarcosbál maskobaloalárendel subordoni (T),

subord(ig)i (T)alárendelés subordigo,

subordonoalatt dum (idő), sub

(hely) (elölj.)albán albano (ffi)albán albana (mn.)

Albánia Albanioalbérlet luĉambro,

luloĝejoalbérleti szoba subluata ĉambroalbum albumoáld beni (T)áldás benoáldásos benplena,

ben(ind)aáldoz dediĉi (T), oferi

(T)áldozat ofero (cselek-

vés); oferaĵo (tárgy); viktimo (em-ber)

áldozat oferoalfa részecske alfa-partikloalfa sugárzás alfa-radiadoalföld ebenaĵoalföldi ebenaĵaaligha apenaŭalkalmából okaze dealkalmas taŭga, konvena,

oportuna alkalmas

helyenen la konvena

lokoalkalmas

időbensiatempe

alkalmatlan sentaǔgaalkalmaz apliki (T), adapti

(T) (valami-hez); dungi (munkára)

alkalmazás aplik(ad)o, adapto; dungo (munkára

alkalmi előadás prelego

alkalmilag laǔokaze, eventuale

alkalom fojo, okazoalkalomadtán okaze, eventuale,

konvenokazealkalomszerű laǔokazaalkoholmentes

italsenalkohola

trinkaĵoalkot krei (T); verki

(T) (író)alkotás kreitaĵo, verkoalkotmány konstitucioalkotórész -er (utók.);

akvero víz-csepp; ero apró részecske

alkusz makleristoáll stari (függőle-

gesen) (ige); konsisti (el) (vmiből); men-tono (testrész)

állam ŝtatoállamalapítás ŝtatfondoállamelnök prezidentoállamfő regnestro,

ŝtatestroállami ŝtataÁllami

BiztosítóŜtata Asekura

Institutoállampolgár civitano, ŝtatanoállamszervezet ŝtatorganizoállamügyész ŝtatprokuroroállamvizsga ŝtata ekzameno,

ŝtatekzamenoállandó konstanta, daŭraállandóan konstante, daŭre,

ĉiam

állapot statoállapotbájt aparatbitokoállás posteno (mun-

kahely); paǔzo (szünet); starado (függő-legesen)

állat bestoállatfaj bestopecoállati bestaállatkert bestĝardeno,

zoo, bestparko, zooparko, zoologia ĝardeno

állatmese fabloállatorvos bestkuracisto,

veterinaroállattan zoologioállattartás bestobredadoállattenyésztés bestobredadoállatvédelem bestoprotektadoállatvilág faŭno, bestaroállít starigi (T);aserti

(T) (kijelent)állítás starigo (füg-

gőlegesen); aserto, deklaro (kijelentés)

állítmány predikatoállítólag onidire, laǔdireállítólagos onidiraállj! stop!, halt!,

haltu!állkapocs makzeloálló staranta (függő le-

gesen); kon sis-tanta (vmiből)

alámerít alkalmi előadás alkalmilag álló

10 11

állomás stacio; stacidomo (épület)

állomásfőnök staciestroállott malfreŝaállvány stablo; skafaldo

(épületé)alma pomoalmafa pomarbo,

pomujoalmakompót pomkompotoalmalé pomsukoalmaleves pomsupoalmanach almanakoalmáslepény pomkuko,

pomflanoálmatlan sendormaálmatlanság sendormecoálmodik sonĝi (T), priálmos dormemaálmosító dormemigaálnév pseŭdonomoalól el sub (elölj.); el

sub la tablo az asztal alól

álom sonĝoAlpok Alpojalpolgár-

mestervicurbestro

alsó suba, malsupraalsónadrág kalsonoalsónemű subvestaĵoalszik dormiáltal de, pere de,

fare de; vorto, forstrekita de/fare de la lektoro a lektor által törölt szó

általában ĝenerale, kutime, ordinare, normale

általános ĝenerala, elementa

általános iskola

bazlernejo, elementa lernejo

általános iskolás

bazlernejano, lernanto

általánosít ĝeneraligi (T)altat dormigi (T)altató dormigilo

(gyógyszer)altatószer dormigiloaludttej acida laktoalul sube, mal-

suprealulírott subskribintoaluljáró subtera tran-

sirejoalumínium aluminioalvajáró lunatiko,

somnambuloalvállalkozó vicent repre-

nis toamatőr amatoro (ffi)ameddig ĝis kie (hely);

ĝis tiam (idő)amely kiuamelyik kiuamennyi kiomAmerika Ameriko, Usonoamerikai amerikano (ffi),

amerika (mn.); usonano (ffi), usona (mn.)

Amerikai Egyesült Államok

Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko, Usono

ami kiu, kioamiatt pro tio, pro ĝiamiért kialamikor kiamamilyen kiaámul miregi, gapmiri-an, -en -ope (sepope

heten)-án, -én -an (dátum); la

duan de marto március 2-án

analizál analizi (T)analizálás analizoananász ananaso-andó, -endő -end (utóképző);

subskribenda aláírandó

András Andreoanekdota anekdotoAngéla AngelaAnglia Anglioangol anglo (ffi), angla

(mn.)angóramacska angura katoangyal anĝeloánizs anizo, pimpi-

neloAnna An(n)aanorák anorakoAntal Antonoantik antikvaantipatikus antipatiaanya patrino

anyag materio, materialo (munkához)

anyaggazdál-kodó

materiale-konomiisto

anyaggyűjtés material-kolektado

anyák napja tago de patrinojanyakönyv matrikuloanyakönyv-

vezetőmatrikulisto

anyanyelv gepatra lingvoannyi tiomanyós bopatrinoanyu panjoapa patroapátia apatioápol flegi (T)ápoló flegistoápolónő flegistinoapós bopatroapósék bogepatrojapostol apostoloáprilis apriloáprilisban aprileáprilisi aprilaapró-cseprő bagatelaapróhirdetés anoncetoaprópénz moneroapu paĉjoár prezo, kosto (ára

vminek); fluo (vízár), aro (mérték)

áram elektra kurentoarany oroaranyékszer oraĵoaranyérem ormedalo

állomás amerikai Amerikai Egyesült Államok aranyérem

10 11

állomás stacio; stacidomo (épület)

állomásfőnök staciestroállott malfreŝaállvány stablo; skafaldo

(épületé)alma pomoalmafa pomarbo,

pomujoalmakompót pomkompotoalmalé pomsukoalmaleves pomsupoalmanach almanakoalmáslepény pomkuko,

pomflanoálmatlan sendormaálmatlanság sendormecoálmodik sonĝi (T), priálmos dormemaálmosító dormemigaálnév pseŭdonomoalól el sub (elölj.); el

sub la tablo az asztal alól

álom sonĝoAlpok Alpojalpolgár-

mestervicurbestro

alsó suba, malsupraalsónadrág kalsonoalsónemű subvestaĵoalszik dormiáltal de, pere de,

fare de; vorto, forstrekita de/fare de la lektoro a lektor által törölt szó

általában ĝenerale, kutime, ordinare, normale

általános ĝenerala, elementa

általános iskola

bazlernejo, elementa lernejo

általános iskolás

bazlernejano, lernanto

általánosít ĝeneraligi (T)altat dormigi (T)altató dormigilo

(gyógyszer)altatószer dormigiloaludttej acida laktoalul sube, mal-

suprealulírott subskribintoaluljáró subtera tran-

sirejoalumínium aluminioalvajáró lunatiko,

somnambuloalvállalkozó vicent repre-

nis toamatőr amatoro (ffi)ameddig ĝis kie (hely);

ĝis tiam (idő)amely kiuamelyik kiuamennyi kiomAmerika Ameriko, Usonoamerikai amerikano (ffi),

amerika (mn.); usonano (ffi), usona (mn.)

Amerikai Egyesült Államok

Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nord-Ameriko, Usono

ami kiu, kioamiatt pro tio, pro ĝiamiért kialamikor kiamamilyen kiaámul miregi, gapmiri-an, -en -ope (sepope

heten)-án, -én -an (dátum); la

duan de marto március 2-án

analizál analizi (T)analizálás analizoananász ananaso-andó, -endő -end (utóképző);

subskribenda aláírandó

András Andreoanekdota anekdotoAngéla AngelaAnglia Anglioangol anglo (ffi), angla

(mn.)angóramacska angura katoangyal anĝeloánizs anizo, pimpi-

neloAnna An(n)aanorák anorakoAntal Antonoantik antikvaantipatikus antipatiaanya patrino

anyag materio, materialo (munkához)

anyaggazdál-kodó

materiale-konomiisto

anyaggyűjtés material-kolektado

anyák napja tago de patrinojanyakönyv matrikuloanyakönyv-

vezetőmatrikulisto

anyanyelv gepatra lingvoannyi tiomanyós bopatrinoanyu panjoapa patroapátia apatioápol flegi (T)ápoló flegistoápolónő flegistinoapós bopatroapósék bogepatrojapostol apostoloáprilis apriloáprilisban aprileáprilisi aprilaapró-cseprő bagatelaapróhirdetés anoncetoaprópénz moneroapu paĉjoár prezo, kosto (ára

vminek); fluo (vízár), aro (mérték)

áram elektra kurentoarany oroaranyékszer oraĵoaranyérem ormedalo

állomás amerikai Amerikai Egyesült Államok aranyérem

12 13

arányérzék proporcio-sentoaranygyűrű ora ringoaránylag relative,

proporciearanylakoda-

lomora geedziĝo

aranylánc orĉen(et)oaranyos ĉarma, aminda,

kara (mind em-beri tu laj don-ság); ori zi ta, orbrila, orumita

aranyoz orizi, orumiaratás rikoltoarc vizaĝoarcfesték ŝminkoarcfestés ŝminkoarckifejezés mienoarcvonás trajtoáremelés prezaltigoáremelkedés prezaltiĝoárfolyam kurzo (valutáé)árkád arkadoarkangyal ĉefanĝeloárnyalat nuancoárnyék ombroárnyékol ombrumi (T)árnyékos ombra, ombrozaaroma aromoárpa hordeo (növény)arról pri tio, de sur ĝi

(hely)árt malutili, damaĝi,

malbonfariártáblázat tariftabeloártalmas malutila, damaĝaártalom malutilo,

damaĝo

áru varo, artiklo, komercaĵo

árucikk artikloáruház granda

magazeno, vendejo

áruhitel varkreditoárusít vendi (T)árva orfo (ffi), orfa

(mn.)árvácska violegoárvaház orfejoárvíz inundoás fosi (T)-ás, -és (képző) -o, -ado

(cselekvés); lego, legado olvasás; -aĵo (eredmény); kreskaĵo termés

ásít oscediásó fosiloásvány mineralo,

mineralaĵoásványvíz mineralakvoaszfalt asfaltoaszfaltburkolat asfalta tegaĵoasszisztál asistiasszisztens asistantoasszociál asociiasztal tabloasztalfiók tirkesto (de la

tablo)asztalfő ĉefloko,

honorloko (ĉe la tablo)

asztali tabla

asztalitenisze-zik

tablotenisi

asztalitenisz-verseny

tabloteniso-konkurso

asztalka tabletoasztalos lignaĵistoasztalszomszéd tablonajbaroasztaltárs kunmanĝanto,

samtablano, tablokunulo

asztaltársaság tablanaro, tablosocieto

asztalterítő tablotukoasztma astmoasztmás astmulo (ffi)asztrológus astrologoát tra (elölj.); tra la

placo a téren átátad transdoni (T)átalakít transformi (T),

aliformigi (T)átalakítás tranformigo,

aliformigoátalakul transformiĝi,

aliformiĝiátalakulás transformiĝo,

aliformiĝoátellenben vid-al-vide,

kontraŭeátérez trasenti (T)átfog ĉirkaǔbrakumi

(T), ĉir kaǔpre-ni (T) (össze-fog)

Athén Atenoátjár transiradi (NT);

vizitadi (T) (látogatóba)

átjáró trapasejo, trairejo

átjavít korekti (T), retuŝi (T)

átkarol ĉirkaǔbrakumi (T), ĉirkaǔpreni (T)

átkelőhely transpasejo, trairejo

átképzés rekvalifikiĝoátkoz damni (T),

malbeni (T)átköltözés transloĝiĝo,

translokiĝo, transiĝo

átköltözik transloĝiĝi, translokiĝi, transiĝi

átköltöztet translokigi (T)átlag meznombroátlagár meza prezoátlagos meznombra,

mezaátlagsebesség meza rapidecoátlagtermés meza rikoltoAtlanti-óceán Atlant(ik)a

oceanoátlátszó travideblaátlép transpaŝi (T)atléta atletoatlétatrikó subĉemizoatlétika atletikoátmásol kopii (T)átmeneti provizora,

dumtempaátmeneti

kabátintersezona

surtutoátmérő diametro

arányérzék asztali asztaliteniszezik átmérő

12 13

arányérzék proporcio-sentoaranygyűrű ora ringoaránylag relative,

proporciearanylakoda-

lomora geedziĝo

aranylánc orĉen(et)oaranyos ĉarma, aminda,

kara (mind em-beri tu laj don-ság); ori zi ta, orbrila, orumita

aranyoz orizi, orumiaratás rikoltoarc vizaĝoarcfesték ŝminkoarcfestés ŝminkoarckifejezés mienoarcvonás trajtoáremelés prezaltigoáremelkedés prezaltiĝoárfolyam kurzo (valutáé)árkád arkadoarkangyal ĉefanĝeloárnyalat nuancoárnyék ombroárnyékol ombrumi (T)árnyékos ombra, ombrozaaroma aromoárpa hordeo (növény)arról pri tio, de sur ĝi

(hely)árt malutili, damaĝi,

malbonfariártáblázat tariftabeloártalmas malutila, damaĝaártalom malutilo,

damaĝo

áru varo, artiklo, komercaĵo

árucikk artikloáruház granda

magazeno, vendejo

áruhitel varkreditoárusít vendi (T)árva orfo (ffi), orfa

(mn.)árvácska violegoárvaház orfejoárvíz inundoás fosi (T)-ás, -és (képző) -o, -ado

(cselekvés); lego, legado olvasás; -aĵo (eredmény); kreskaĵo termés

ásít oscediásó fosiloásvány mineralo,

mineralaĵoásványvíz mineralakvoaszfalt asfaltoaszfaltburkolat asfalta tegaĵoasszisztál asistiasszisztens asistantoasszociál asociiasztal tabloasztalfiók tirkesto (de la

tablo)asztalfő ĉefloko,

honorloko (ĉe la tablo)

asztali tabla

asztalitenisze-zik

tablotenisi

asztalitenisz-verseny

tabloteniso-konkurso

asztalka tabletoasztalos lignaĵistoasztalszomszéd tablonajbaroasztaltárs kunmanĝanto,

samtablano, tablokunulo

asztaltársaság tablanaro, tablosocieto

asztalterítő tablotukoasztma astmoasztmás astmulo (ffi)asztrológus astrologoát tra (elölj.); tra la

placo a téren átátad transdoni (T)átalakít transformi (T),

aliformigi (T)átalakítás tranformigo,

aliformigoátalakul transformiĝi,

aliformiĝiátalakulás transformiĝo,

aliformiĝoátellenben vid-al-vide,

kontraŭeátérez trasenti (T)átfog ĉirkaǔbrakumi

(T), ĉir kaǔpre-ni (T) (össze-fog)

Athén Atenoátjár transiradi (NT);

vizitadi (T) (látogatóba)

átjáró trapasejo, trairejo

átjavít korekti (T), retuŝi (T)

átkarol ĉirkaǔbrakumi (T), ĉirkaǔpreni (T)

átkelőhely transpasejo, trairejo

átképzés rekvalifikiĝoátkoz damni (T),

malbeni (T)átköltözés transloĝiĝo,

translokiĝo, transiĝo

átköltözik transloĝiĝi, translokiĝi, transiĝi

átköltöztet translokigi (T)átlag meznombroátlagár meza prezoátlagos meznombra,

mezaátlagsebesség meza rapidecoátlagtermés meza rikoltoAtlanti-óceán Atlant(ik)a

oceanoátlátszó travideblaátlép transpaŝi (T)atléta atletoatlétatrikó subĉemizoatlétika atletikoátmásol kopii (T)átmeneti provizora,

dumtempaátmeneti

kabátintersezona

surtutoátmérő diametro

arányérzék asztali asztaliteniszezik átmérő

14 15

átnéz trarigardi (T)atomenergia atomenergioatomerőmű atomcentraloatomfegyver atomarmiloatomhatalom atompova ŝtatoátöltözik alivestiĝi, revesti

sinátszáll transflugi

(átrepül); transvagoniĝi, ŝanĝi vagonon (járműre); transtramiĝi (másik villa-mosra); ŝanĝi al la numero sep átszáll a hetesre; herediĝi (va-gyon)

átszállás transflugo (átrepülés); transtramiĝo, transvagoniĝo

átszállóhely (vagon)ŝanĝa haltejo,vagonŝanĝa loko

átszámol rekalkuli (T), kontrolkalkuli (T)

átszervez reorganizi (T)áttekint trarigardi (T),

superrigardi (T)

áttekintés trarigardo, superrigardo

áttetsző diafanaAttila Atiloattól de tio, de ĝiattól kezdve komence de tio,

ekde tioátutazik traveturi (T)átültet transplanti (T)átvált ŝanĝi monon

(pénzt)átvesz transpreni (T);

alpreni (T) (magára vállal)

átvétel transpreno, ricevo, akcepto (tárgyé); alpreno (átvál-lalás)

átvételi elismervény

ricevatesto, kvitanco

átvirraszt maldormi (T)átvisz transporti (T)átvitt értelem-

benen figura senco,

figurasenceátvizsgál traserĉi (T),

priserĉi (T)augusztus aŭgustoaugusztusban aǔguste, en

aǔgustoaugusztusi aǔgustaaula aǔlo, universitata

festo-ĉambregoAusztrália AǔstralioAusztria Aǔstrioautó aǔto(mobilo)autóbaleset aŭtoakcidentoautóbusz (aǔto)buso

autóbuszjegy (aŭto)busbiletoautójavító

műhelyaǔtoriparejo

autókürt hupoautópálya aŭtostradoautópálya-fel-

hajtóalivojo de

aǔtostradoautós komp aǔtopramoautóstopp petveturadoautószerelő aǔtomuntisto,

aǔtoriparistoautósztráda aǔtoŝoseoautót stoppol petveturiautótérkép aǔtomapoautóút aŭtovojo,

aǔtoŝoseoautóverseny aǔtokonkuroautóverseny-

pályaaǔtokonkurejo

autózik aŭtadi, aŭtoveturi

avagy aǔavar falfoliaro,

sekfoliaroavégett tial, por tioavval per tio, per ĝiaz la (határozott

névelő); la tablo az asztal; ĝi (állat, tárgy, fogalom; szem. névmás); tio (mutató névm.)

az a… tiu; tiu seĝo az a szék

az az… tiu; tiu tablo az az asztal

azalatt dumeazaz tio estasazé tiesazelőtt antaǔeazért tial, pro tioaznap tiutage, samtageazonban sedazonfelül krom tioazonkívül krome, krom tio

(felsoroláskor)azonnal tuj, prompteazonos identa, sama,

egalaazonosít identigi (T)azonosítási

számidentiga numero

azonosságtudat identecoazóta de tiamazóta de tiamazt mondják,

hogy…oni diras, ke…

azúr lazuraazután posteazzal per tio, per ĝiÁzsia Azio

átnéz autóbusz autóbuszjegy Ázsia

14 15

átnéz trarigardi (T)atomenergia atomenergioatomerőmű atomcentraloatomfegyver atomarmiloatomhatalom atompova ŝtatoátöltözik alivestiĝi, revesti

sinátszáll transflugi

(átrepül); transvagoniĝi, ŝanĝi vagonon (járműre); transtramiĝi (másik villa-mosra); ŝanĝi al la numero sep átszáll a hetesre; herediĝi (va-gyon)

átszállás transflugo (átrepülés); transtramiĝo, transvagoniĝo

átszállóhely (vagon)ŝanĝa haltejo,vagonŝanĝa loko

átszámol rekalkuli (T), kontrolkalkuli (T)

átszervez reorganizi (T)áttekint trarigardi (T),

superrigardi (T)

áttekintés trarigardo, superrigardo

áttetsző diafanaAttila Atiloattól de tio, de ĝiattól kezdve komence de tio,

ekde tioátutazik traveturi (T)átültet transplanti (T)átvált ŝanĝi monon

(pénzt)átvesz transpreni (T);

alpreni (T) (magára vállal)

átvétel transpreno, ricevo, akcepto (tárgyé); alpreno (átvál-lalás)

átvételi elismervény

ricevatesto, kvitanco

átvirraszt maldormi (T)átvisz transporti (T)átvitt értelem-

benen figura senco,

figurasenceátvizsgál traserĉi (T),

priserĉi (T)augusztus aŭgustoaugusztusban aǔguste, en

aǔgustoaugusztusi aǔgustaaula aǔlo, universitata

festo-ĉambregoAusztrália AǔstralioAusztria Aǔstrioautó aǔto(mobilo)autóbaleset aŭtoakcidentoautóbusz (aǔto)buso

autóbuszjegy (aŭto)busbiletoautójavító

műhelyaǔtoriparejo

autókürt hupoautópálya aŭtostradoautópálya-fel-

hajtóalivojo de

aǔtostradoautós komp aǔtopramoautóstopp petveturadoautószerelő aǔtomuntisto,

aǔtoriparistoautósztráda aǔtoŝoseoautót stoppol petveturiautótérkép aǔtomapoautóút aŭtovojo,

aǔtoŝoseoautóverseny aǔtokonkuroautóverseny-

pályaaǔtokonkurejo

autózik aŭtadi, aŭtoveturi

avagy aǔavar falfoliaro,

sekfoliaroavégett tial, por tioavval per tio, per ĝiaz la (határozott

névelő); la tablo az asztal; ĝi (állat, tárgy, fogalom; szem. névmás); tio (mutató névm.)

az a… tiu; tiu seĝo az a szék

az az… tiu; tiu tablo az az asztal

azalatt dumeazaz tio estasazé tiesazelőtt antaǔeazért tial, pro tioaznap tiutage, samtageazonban sedazonfelül krom tioazonkívül krome, krom tio

(felsoroláskor)azonnal tuj, prompteazonos identa, sama,

egalaazonosít identigi (T)azonosítási

számidentiga numero

azonosságtudat identecoazóta de tiamazóta de tiamazt mondják,

hogy…oni diras, ke…

azúr lazuraazután posteazzal per tio, per ĝiÁzsia Azio

átnéz autóbusz autóbuszjegy Ázsia

16 17

B-ba, -be en (T) (elölj.);

en la domon a házba; al; al urbon Debre-cen Debrecen városába

bab fazeolobáb pupo (játék-

szer, rovaré is); pupo, marioneto (bábszínházi);

baba pupo (játék), bebo (bébi)

bábababaarc

akuŝistinobebo-vizaĝo

babaarcú bebo-vizaĝababakelengye bebo-vestarobabakocsi infanĉareto,

beboĉaretobábeli nyelv-

zavarbabela

lingvokonfuzobabérlevél laǔrfoliobabfőzelék fazeolaĵobábjáték pupludo,

marionetaĵobabkávé kafaj faboj, fab-

kafobableves fazeola supobabona superstiĉobábszínház pupteatrobacilus bacilobácsi oĉjobadar absurda,

sensencabádog lado

bádogos ladistobagoly strigobaj malbono,

malfeliĉo, malbonŝanco

báj ĉarmobájcseveg babilaĉibajnok ĉampiono (pri

io)bajnokcsapat ĉampiona teamobajnoki ĉampionabajos problema,

zorgoplena, malfacile solvebla

bájos ĉarmabájos nő ĉarmulinobajusz lipharoj,

liphararobajuszos lipharulo bakancs botetobaktérium bakteriobal maldekstrabál baloBalaton BalatonoBalázs Blaziobalek dupobalerina baletistinobaleset akcidentobaleset-

biztosításakcident-asekuro

balett baletobalhé skandalaĉoBálint ValentinoBalkán BalkanojBalkán-

félszigetBalkana

duoninsulobalkon balkono

balra maldekstre (hol?); maldekstren (hová?)

balszerencse malbonŝancoBalti-tenger Balta Marobambán néz rigardaĉi (T)bámul rigardaĉi (T)-ban, -ben en (elölj.); en la

domo a házbanbanán bananobánat ĉagrenobank bankobankátutalás bankĝiradobankett bankedobankfiók bankfiliobankjegy bankbiletobankkártya bankkartobánkódás ĉagreniĝobánkódik ĉagreniĝibankszámla bankokontobanktisztviselő bankisto,

bankoficistobánt mistrakti (T),

suferigi (T); ofendi (T), insulti (T) (sért)

bántalmaz bati (T) (üt), molesti (T), insulti (T)

bántalom suferigo, insulto, dolorigo

bánya minejobányász ministobányászik mini (T)baptista baptisto, baptista

(mn.)

bár kvankam (habár), eĉ (sőt); amuzejo, dancejo, danc-drinkejo

bárány ŝafidobárányhimlő variolobarát amikobarátkozik amikiĝi (kun)barátnő amikinobarátok amikoj,

geamikojbarátság amikecobarátságos amikemabarátságtalan neamikaBarbara BarbaraBarcelona Barcelonobárhol (k)ie ajnbárhová (k)ien ajnbarkácsgép amatormetia

maŝinabarkácskészlet amatormetia

ekipaĵobarkácsol metiumi (T),

memfaradi (T)bármelyik (k)iu ajnbármennyi kiom ajnbármennyire (k)iom ajnbármerre (k)ien ajnbármi (k)io ajnbármiért ial ajnbármikor iam ajnbármilyen (k)ia ajn, ajnaBarna Brunobarna brunabarna hajú brunharulo (ffi);

brunhara (mn.)Barnabás Barnabo

-ba, -be balkon balra Barnabás

16 17

B-ba, -be en (T) (elölj.);

en la domon a házba; al; al urbon Debre-cen Debrecen városába

bab fazeolobáb pupo (játék-

szer, rovaré is); pupo, marioneto (bábszínházi);

baba pupo (játék), bebo (bébi)

bábababaarc

akuŝistinobebo-vizaĝo

babaarcú bebo-vizaĝababakelengye bebo-vestarobabakocsi infanĉareto,

beboĉaretobábeli nyelv-

zavarbabela

lingvokonfuzobabérlevél laǔrfoliobabfőzelék fazeolaĵobábjáték pupludo,

marionetaĵobabkávé kafaj faboj, fab-

kafobableves fazeola supobabona superstiĉobábszínház pupteatrobacilus bacilobácsi oĉjobadar absurda,

sensencabádog lado

bádogos ladistobagoly strigobaj malbono,

malfeliĉo, malbonŝanco

báj ĉarmobájcseveg babilaĉibajnok ĉampiono (pri

io)bajnokcsapat ĉampiona teamobajnoki ĉampionabajos problema,

zorgoplena, malfacile solvebla

bájos ĉarmabájos nő ĉarmulinobajusz lipharoj,

liphararobajuszos lipharulo bakancs botetobaktérium bakteriobal maldekstrabál baloBalaton BalatonoBalázs Blaziobalek dupobalerina baletistinobaleset akcidentobaleset-

biztosításakcident-asekuro

balett baletobalhé skandalaĉoBálint ValentinoBalkán BalkanojBalkán-

félszigetBalkana

duoninsulobalkon balkono

balra maldekstre (hol?); maldekstren (hová?)

balszerencse malbonŝancoBalti-tenger Balta Marobambán néz rigardaĉi (T)bámul rigardaĉi (T)-ban, -ben en (elölj.); en la

domo a házbanbanán bananobánat ĉagrenobank bankobankátutalás bankĝiradobankett bankedobankfiók bankfiliobankjegy bankbiletobankkártya bankkartobánkódás ĉagreniĝobánkódik ĉagreniĝibankszámla bankokontobanktisztviselő bankisto,

bankoficistobánt mistrakti (T),

suferigi (T); ofendi (T), insulti (T) (sért)

bántalmaz bati (T) (üt), molesti (T), insulti (T)

bántalom suferigo, insulto, dolorigo

bánya minejobányász ministobányászik mini (T)baptista baptisto, baptista

(mn.)

bár kvankam (habár), eĉ (sőt); amuzejo, dancejo, danc-drinkejo

bárány ŝafidobárányhimlő variolobarát amikobarátkozik amikiĝi (kun)barátnő amikinobarátok amikoj,

geamikojbarátság amikecobarátságos amikemabarátságtalan neamikaBarbara BarbaraBarcelona Barcelonobárhol (k)ie ajnbárhová (k)ien ajnbarkácsgép amatormetia

maŝinabarkácskészlet amatormetia

ekipaĵobarkácsol metiumi (T),

memfaradi (T)bármelyik (k)iu ajnbármennyi kiom ajnbármennyire (k)iom ajnbármerre (k)ien ajnbármi (k)io ajnbármiért ial ajnbármikor iam ajnbármilyen (k)ia ajn, ajnaBarna Brunobarna brunabarna hajú brunharulo (ffi);

brunhara (mn.)Barnabás Barnabo

-ba, -be balkon balra Barnabás

18 19

barnaszén brunkarbobarnít brunigi (T)barnul bruniĝi,

brunumibáró baronobarokk baroko (fn.),

baroka (mn.)barokk stílus baroka stilobarométer barometrobaromfi kortbirdobaromfiudvar kortbirdejobárpult bartablo, servo-

tablobársony velurobársonynadrág velurpantalonobárszekrény trinkaĵŝrankobaseball bazbalobaseballütő klabo, batilobástya bastionobasszus basobátor kuraĝabátorít kuraĝigi (T)bátorság kuraĝobátortalan senkuraĝabáty pli maljuna fratobazár bazarobazsalikom baziliobazsarózsa peoniobe en, enen (hat.

szó)-be en (T) (elölj.) en

nian ĉambron a szobánkba

bead endoni (T), enigi (T)

beadvány alskribaĵo, petskribaĵo

beágyaz reordigi liton

beállít meti; starigi en/sub (ion); dungi (T) (munkába); instali (üzembe helyez); ŝajnigi (T) (elhitet)

beállítás prezento (té-máé); ĝustigo, instalo (gépé)

beárul denunci (T)Beatrix Beatricabeavatkozás enmiksiĝobeavatkozik enmiksiĝibébi bebobébiszitter bebogardistinobebizonyít certigi (T),

pruvi (T), demonstri (T)

bebizonyosodik certiĝibeborít kovri (T)bebútorozbebútorozás

mebli (T)enmebligo

becenév karesnomobecsap trompi (T)becstelen senhonorabecsuk fermi (T) (ajtót);

enfermi (T) (személyt)

becsül pritaksi (T)becsület honorobecsületes honestabecsvágy ambiciobedob enĵeti (T)bedobás enĵetobedug ŝtopi (T)beépített enkonstruita

beépített szek-rény

murŝranko

beesteledik vesperiĝibefagy frostiĝibefejez fini (T)befejezetlen nefinitabefejezett finita, finfaritabefejeződik finiĝibefeketít nigrigi (T)befektet investi (T)

(pénzt); kuŝigi (T) (vkit vhová)

befér havi lokon, enlokiĝi

befolyás influo (sur)befolyásol influi (T)befolyásolás influadobefolyásol-

hatóinfluebla

befolyásos influabefon plekti (T)befordul turni sin, turniĝibefőtt kompoto,

konfitaĵobefőttes üveg bokalobefűt ekbruligi fajron;

ekhejti NT)begépel entajpi (T)begombol butonumi (T)begónia begoniobegyakorol finekzerci (T),

trejni (T)begyújt ekbruligi fajronbegyűjt kolekti (T)behajlít kurbi (T),

fleksi (T), klini (T)

behatárol enlimigi (T), in ter li migi (T), limi (T)

behatás influo, efikobeható intensa, penetra,

profundabehatol penetribehelyettesít anstataǔigi (T)behódol submetiĝi, subiĝibehord enporti (T)beír entajpi (T) (gép-

pel), enskribi (T)

beiratkozik enskribiĝi, surlistiĝi, registrigi sin

beismer konfesi (T), koncedi (T)

bejárat enirejobejárati ajtó enira pordobejárónő okaza servistinobejelent anonci (T)bejön envenibéka ranobéke pacobékefenntartó pactenantobekerít ĉirkaŭfermi (T)békés paca, pacemabékeszerető pacamabékeszerződés packontraktobékétlen senpacabékítő pacigabekopog frapi ĉe la pordobeköltözés enloĝiĝobeköltözik enloĝiĝibél intestoBéla Adalbertobelebetegszik malsaniĝi (pro)

barnaszén beépített beépített szekrény belebetegszik

18 19

barnaszén brunkarbobarnít brunigi (T)barnul bruniĝi,

brunumibáró baronobarokk baroko (fn.),

baroka (mn.)barokk stílus baroka stilobarométer barometrobaromfi kortbirdobaromfiudvar kortbirdejobárpult bartablo, servo-

tablobársony velurobársonynadrág velurpantalonobárszekrény trinkaĵŝrankobaseball bazbalobaseballütő klabo, batilobástya bastionobasszus basobátor kuraĝabátorít kuraĝigi (T)bátorság kuraĝobátortalan senkuraĝabáty pli maljuna fratobazár bazarobazsalikom baziliobazsarózsa peoniobe en, enen (hat.

szó)-be en (T) (elölj.) en

nian ĉambron a szobánkba

bead endoni (T), enigi (T)

beadvány alskribaĵo, petskribaĵo

beágyaz reordigi liton

beállít meti; starigi en/sub (ion); dungi (T) (munkába); instali (üzembe helyez); ŝajnigi (T) (elhitet)

beállítás prezento (té-máé); ĝustigo, instalo (gépé)

beárul denunci (T)Beatrix Beatricabeavatkozás enmiksiĝobeavatkozik enmiksiĝibébi bebobébiszitter bebogardistinobebizonyít certigi (T),

pruvi (T), demonstri (T)

bebizonyosodik certiĝibeborít kovri (T)bebútorozbebútorozás

mebli (T)enmebligo

becenév karesnomobecsap trompi (T)becstelen senhonorabecsuk fermi (T) (ajtót);

enfermi (T) (személyt)

becsül pritaksi (T)becsület honorobecsületes honestabecsvágy ambiciobedob enĵeti (T)bedobás enĵetobedug ŝtopi (T)beépített enkonstruita

beépített szek-rény

murŝranko

beesteledik vesperiĝibefagy frostiĝibefejez fini (T)befejezetlen nefinitabefejezett finita, finfaritabefejeződik finiĝibefeketít nigrigi (T)befektet investi (T)

(pénzt); kuŝigi (T) (vkit vhová)

befér havi lokon, enlokiĝi

befolyás influo (sur)befolyásol influi (T)befolyásolás influadobefolyásol-

hatóinfluebla

befolyásos influabefon plekti (T)befordul turni sin, turniĝibefőtt kompoto,

konfitaĵobefőttes üveg bokalobefűt ekbruligi fajron;

ekhejti NT)begépel entajpi (T)begombol butonumi (T)begónia begoniobegyakorol finekzerci (T),

trejni (T)begyújt ekbruligi fajronbegyűjt kolekti (T)behajlít kurbi (T),

fleksi (T), klini (T)

behatárol enlimigi (T), in ter li migi (T), limi (T)

behatás influo, efikobeható intensa, penetra,

profundabehatol penetribehelyettesít anstataǔigi (T)behódol submetiĝi, subiĝibehord enporti (T)beír entajpi (T) (gép-

pel), enskribi (T)

beiratkozik enskribiĝi, surlistiĝi, registrigi sin

beismer konfesi (T), koncedi (T)

bejárat enirejobejárati ajtó enira pordobejárónő okaza servistinobejelent anonci (T)bejön envenibéka ranobéke pacobékefenntartó pactenantobekerít ĉirkaŭfermi (T)békés paca, pacemabékeszerető pacamabékeszerződés packontraktobékétlen senpacabékítő pacigabekopog frapi ĉe la pordobeköltözés enloĝiĝobeköltözik enloĝiĝibél intestoBéla Adalbertobelebetegszik malsaniĝi (pro)

barnaszén beépített beépített szekrény belebetegszik

20 21

belebonyolít impliki (T)beleegyezés konsentobeleegyezik konsenti (pri)beleért inkluzivi (T)beleértve inkluzivebelépőjegy enirkarto,

enirbiletobeleszeret enamiĝi (en)beletalál trafi (T)belföld enlandobelföldi enlandabelga belgo (fn.), belga

(mn.)Belgium BelgioBelgrád Beogradobelgyógyász kuracisto pri in-

ternaj malsanojbelső interna, enabelső tér internobelül interne, enebélyeg poŝtmarkobélyeget gyűjt kolekti

poŝtmarkojnbélyegez stampi (T)bélyeggel ellát afranki (T)bélyegzés stampobélyegző stampilobélyeggyűjte-

ménypoŝtmarkoko-

lektobélyeggyűjtő filatelistobemondó parolistobemutat prezenti (T)bemutatkozik prezenti sinbemutató premiero (szín-

házi); pre zen ta-do (előadás)

bemutatóterem ekspoziciejobéna paralizita

bendzsó banĝoBenedek BenediktoBenelux álla-

mokBeneluksaj

landojbenevez anonci sin,

enskribiĝi bénít paralizi (T)Benjámin Benjamenobenn ene, internebennszülött praloĝanto (ősi);

indiĝenoBenő Benjamenobensőséges intima, familiecabent ene, internebentlakó pensionulobénulás paraliz(iĝ)obenzin benzinobenzinkút benzinstaciobenzinkutas benzinstaciestro,

benzinstaciistobenzinmotor benzinmotorobenzintank benzinujobenyomás (en)puŝ(ad)o

(cselekedet); impreso (él-mény)

benyomást gyakorol

impresi

benyomul enpenetribeoszt dividi (T),

dispartigi (T) (részekre); gradigi (T) (fokokra); enklasigi (T) (osztályozva; enoficigi (T) (hivatalba)

beosztás divido, dispartigo, gradigo, grado, klaso, porcio, dozo; posteno ofico (állás)

beosztott subulobeperel vkit

vmiértprocesi (T), pri

bepiszkít makuli (T)beporoz poleni (T)bér salajro (fizetés);

lupago (bérleti díj)

berak envagoni (T) (kocsiba); enmeti (T) (behelyez); bukladi (hajat)

berakás pliso, plisaĵo (plisszé); marketaĵo (faanyagban), buklado (haj-ban)

berakodik ŝarĝi (T)bérbe ad luigi (T)bérel lui (T)béremelés altigo de salajroberendez garnituri (T)berendezés garnituro,

instalaĵobérezés salajradobérház ludomoberkenye sorpobérkocsi luaǔtobérkövetelés salajro-postulo

bérlemény luaĵobérlet monata bileto

(havijegy)bérlet(jegy) abonbiletobérleti szer-

ződéslu-kontrakto

Berlin Berlinobérlő luantobérmentesít afranki (T)berreg brumiBertalan Bartolomeoberuházó investantobeszappanoz sapumi (T)beszéd parol(ad)obeszél paroli (T) pribeszélget interparol(ad)i,

konver-saci(ad)i, babil(ad)i

beszélgetés interparol(ad)obeszélő parolantobeszerez akiri (T), aĉeti

(T) (vásárol)beszerzés akiro, aĉeto

(vásárlás)beszorít enpremi (T)betanított

munkásnekvalifikita

laboristo, fazlaboristo, rutinlaboristo

betársul aliĝi, kunuliĝi (al), kompanianiĝi

beteg malsanulo (ffi); malsana (mn.)

beteges malsanemabeteg-

szabadságferio(j) pro

malsano

belebonyolít beoszt beosztás betegszabadság

20 21

belebonyolít impliki (T)beleegyezés konsentobeleegyezik konsenti (pri)beleért inkluzivi (T)beleértve inkluzivebelépőjegy enirkarto,

enirbiletobeleszeret enamiĝi (en)beletalál trafi (T)belföld enlandobelföldi enlandabelga belgo (fn.), belga

(mn.)Belgium BelgioBelgrád Beogradobelgyógyász kuracisto pri in-

ternaj malsanojbelső interna, enabelső tér internobelül interne, enebélyeg poŝtmarkobélyeget gyűjt kolekti

poŝtmarkojnbélyegez stampi (T)bélyeggel ellát afranki (T)bélyegzés stampobélyegző stampilobélyeggyűjte-

ménypoŝtmarkoko-

lektobélyeggyűjtő filatelistobemondó parolistobemutat prezenti (T)bemutatkozik prezenti sinbemutató premiero (szín-

házi); pre zen ta-do (előadás)

bemutatóterem ekspoziciejobéna paralizita

bendzsó banĝoBenedek BenediktoBenelux álla-

mokBeneluksaj

landojbenevez anonci sin,

enskribiĝi bénít paralizi (T)Benjámin Benjamenobenn ene, internebennszülött praloĝanto (ősi);

indiĝenoBenő Benjamenobensőséges intima, familiecabent ene, internebentlakó pensionulobénulás paraliz(iĝ)obenzin benzinobenzinkút benzinstaciobenzinkutas benzinstaciestro,

benzinstaciistobenzinmotor benzinmotorobenzintank benzinujobenyomás (en)puŝ(ad)o

(cselekedet); impreso (él-mény)

benyomást gyakorol

impresi

benyomul enpenetribeoszt dividi (T),

dispartigi (T) (részekre); gradigi (T) (fokokra); enklasigi (T) (osztályozva; enoficigi (T) (hivatalba)

beosztás divido, dispartigo, gradigo, grado, klaso, porcio, dozo; posteno ofico (állás)

beosztott subulobeperel vkit

vmiértprocesi (T), pri

bepiszkít makuli (T)beporoz poleni (T)bér salajro (fizetés);

lupago (bérleti díj)

berak envagoni (T) (kocsiba); enmeti (T) (behelyez); bukladi (hajat)

berakás pliso, plisaĵo (plisszé); marketaĵo (faanyagban), buklado (haj-ban)

berakodik ŝarĝi (T)bérbe ad luigi (T)bérel lui (T)béremelés altigo de salajroberendez garnituri (T)berendezés garnituro,

instalaĵobérezés salajradobérház ludomoberkenye sorpobérkocsi luaǔtobérkövetelés salajro-postulo

bérlemény luaĵobérlet monata bileto

(havijegy)bérlet(jegy) abonbiletobérleti szer-

ződéslu-kontrakto

Berlin Berlinobérlő luantobérmentesít afranki (T)berreg brumiBertalan Bartolomeoberuházó investantobeszappanoz sapumi (T)beszéd parol(ad)obeszél paroli (T) pribeszélget interparol(ad)i,

konver-saci(ad)i, babil(ad)i

beszélgetés interparol(ad)obeszélő parolantobeszerez akiri (T), aĉeti

(T) (vásárol)beszerzés akiro, aĉeto

(vásárlás)beszorít enpremi (T)betanított

munkásnekvalifikita

laboristo, fazlaboristo, rutinlaboristo

betársul aliĝi, kunuliĝi (al), kompanianiĝi

beteg malsanulo (ffi); malsana (mn.)

beteges malsanemabeteg-

szabadságferio(j) pro

malsano

belebonyolít beoszt beosztás betegszabadság

22 23

beteljesül realiĝi, efektiviĝi, plenumiĝi

betemet plenigi per tero (gödröt); (ŝut)kovri (T) (betakar);

betét deponaĵo (meg-takarítás); en me taĵo, ak ce so raĵo (al-kat rész); al plan-daĵo (cipőbe); garantiaĵo (üvegnél)

betéti társaság komandita kompanio (societo)

betétkönyv ŝparkasa deponaĵ-libreto

betétlap kromfoliobeton betonobetonkeverő betonmiksilobetonoz betonumibetörés rompo, frakso

(üvegé); rompŝtelo (bűncselek-mény); invado (ellenségé)

betöréses lopás

ŝtelo kun enrompo

betörő rompŝtelistobetű literobetűrejtvény literenigmobetűrend alfabeta ordobetűsor linejo

betűz literumi (T) (olvas); enpiki (T), alkroĉi (T) (vmit)

beugrik salti en akvon (vízbe); viziteti (rövid időre)

beutal enhospitaligi (T) (kórházba)

beutaló enhospitaliga karto (preskribo) (kórházba)

beutazási engedély

envojaĝpermeso

beütemez plani laǔ temposkemo

beüvegez vitrumi (T)bevádol akuzi (T)beválik montriĝi taǔgabevált ŝanĝi (valuton)

(valutát)beváltható ŝanĝeblabevándorló enmigrantobevándorol enmigribevár ĝisatendi (T)bevásárlásbevásárlóháló

aĉet(ad)oretsako

bevásárlókocsi aĉetĉaretobevásárol butikumi (T),

aĉet(ad)i (T)bevétel enspezobevételez enspezi (T)bevezet enkonduki (T)bevezetés enkondukobevisz enporti (T)bezár fermi (T), ŝlosi

(T) (kulcsra)

bezárólag inkluzivebezárt enfermitabíbic vaneloBiblia Bibliobíbor purpurobíborszínű purpurabiceg lametibicska poŝtranĉilobifsztek bifstekobika virbovobikini bikiniobili pispotobiliárd bilardobiliárdozik ludi bilardon,

bilardibilincs katenobilleg baskuli,

balanciĝibillegés baskulo,

balanciĝobillentyű klavo; valvo

(szívben)billentyűzet klavarobimbó burĝonobimbóskel brustelbrasikobimbózik burĝonibioenergia bioenergiobiológia biologiobiológus biologobír havi (T), posedi

(T) (birtokol), povi (képes); toleri (T) (elvisel)

bírál kritiki (T)bírálat kritikobirkagulyás ŝafgulaŝobirkózás luktado

birkózik lukti (NT)birkózó luktisto, luktantobíró juĝisto, lud ju-

ĝisto (sport)birodalom imperiobíróság tribunalobírság punmonobirsalma cidoniobirsalmafa cidoniujo,

cidoniarbobirtok posedaĵo, havaĵobirtokol posedi (T), havi

(T)birtokreform bienreformobizonyára verŝajnebizonyít pruvi (T), atesti

(T)bizonyítvány atestilo, atestobizonytalanbizottság

malcertakomitato

biztonság sendanĝereco, sekureco

biztonsági másolat

sekurkopio

biztonsági mentés

sekurigo de datenoj

biztonsági öv sekurzonobiztos certabiztosan certebiztosít asekuri (T) (biz-

tosítást köt); sekurigi (T) (biztonságossá tesz); rezervi (T) (helyet); certigi, garantii (átv.)

biztosítandó asekurenda

beteljesül bezár bezárólag biztosítandó

22 23

beteljesül realiĝi, efektiviĝi, plenumiĝi

betemet plenigi per tero (gödröt); (ŝut)kovri (T) (betakar);

betét deponaĵo (meg-takarítás); en me taĵo, ak ce so raĵo (al-kat rész); al plan-daĵo (cipőbe); garantiaĵo (üvegnél)

betéti társaság komandita kompanio (societo)

betétkönyv ŝparkasa deponaĵ-libreto

betétlap kromfoliobeton betonobetonkeverő betonmiksilobetonoz betonumibetörés rompo, frakso

(üvegé); rompŝtelo (bűncselek-mény); invado (ellenségé)

betöréses lopás

ŝtelo kun enrompo

betörő rompŝtelistobetű literobetűrejtvény literenigmobetűrend alfabeta ordobetűsor linejo

betűz literumi (T) (olvas); enpiki (T), alkroĉi (T) (vmit)

beugrik salti en akvon (vízbe); viziteti (rövid időre)

beutal enhospitaligi (T) (kórházba)

beutaló enhospitaliga karto (preskribo) (kórházba)

beutazási engedély

envojaĝpermeso

beütemez plani laǔ temposkemo

beüvegez vitrumi (T)bevádol akuzi (T)beválik montriĝi taǔgabevált ŝanĝi (valuton)

(valutát)beváltható ŝanĝeblabevándorló enmigrantobevándorol enmigribevár ĝisatendi (T)bevásárlásbevásárlóháló

aĉet(ad)oretsako

bevásárlókocsi aĉetĉaretobevásárol butikumi (T),

aĉet(ad)i (T)bevétel enspezobevételez enspezi (T)bevezet enkonduki (T)bevezetés enkondukobevisz enporti (T)bezár fermi (T), ŝlosi

(T) (kulcsra)

bezárólag inkluzivebezárt enfermitabíbic vaneloBiblia Bibliobíbor purpurobíborszínű purpurabiceg lametibicska poŝtranĉilobifsztek bifstekobika virbovobikini bikiniobili pispotobiliárd bilardobiliárdozik ludi bilardon,

bilardibilincs katenobilleg baskuli,

balanciĝibillegés baskulo,

balanciĝobillentyű klavo; valvo

(szívben)billentyűzet klavarobimbó burĝonobimbóskel brustelbrasikobimbózik burĝonibioenergia bioenergiobiológia biologiobiológus biologobír havi (T), posedi

(T) (birtokol), povi (képes); toleri (T) (elvisel)

bírál kritiki (T)bírálat kritikobirkagulyás ŝafgulaŝobirkózás luktado

birkózik lukti (NT)birkózó luktisto, luktantobíró juĝisto, lud ju-

ĝisto (sport)birodalom imperiobíróság tribunalobírság punmonobirsalma cidoniobirsalmafa cidoniujo,

cidoniarbobirtok posedaĵo, havaĵobirtokol posedi (T), havi

(T)birtokreform bienreformobizonyára verŝajnebizonyít pruvi (T), atesti

(T)bizonyítvány atestilo, atestobizonytalanbizottság

malcertakomitato

biztonság sendanĝereco, sekureco

biztonsági másolat

sekurkopio

biztonsági mentés

sekurigo de datenoj

biztonsági öv sekurzonobiztos certabiztosan certebiztosít asekuri (T) (biz-

tosítást köt); sekurigi (T) (biztonságossá tesz); rezervi (T) (helyet); certigi, garantii (átv.)

biztosítandó asekurenda

beteljesül bezár bezárólag biztosítandó

24 25

biztosítás asekuro, sekurigo, rezervo, certigo, garantio

biztosítási asekura biztosíték garanti(aĵ)o

(keresk.), cirkvitgardilo (elektromos-ság)

biztosító tár-saság

asekura agentejo

blúz bluzobocsánat! pardonu!bocsásson

meg nekem!pardonu (min)!

bódé budoBódog Feliksobodza sambukobogár skarabobogrács kaldronobogyó berobohóc klaŭnobója naĝbareloboka maleolobokor arbustobokszol boksi-ból, -ből el (hely); el la

domo a házból; da (mennyiség) multe da akvo sok víz

boldog feliĉa (mn.), feliĉulo (ffi)

boldogtalan malfeliĉa (mn.), malfeliĉulo (ffi)

bolond freneza (őrült) malsaĝa, stulta (buta)

bolondokháza frenezulejobolt komercejo,

butiko, vendejo, magazeno

bolti eladó butikisto, vendisto, komercisto

boltív (volb)arkoboltos butikisto,

komercisto, vendisto; butikestro (vezető)

bolygó planedo (égitest)bolygóközi interplanedabolyong vagadibomba bombobombaálló bombo-rezista,

bombo-sekurabombabiztos bombo-rezista,

bombo-sekura

bomba-merénylet

bombatenco

bonbon bombonobonyodalom implikaĵo,

komplikaĵo bonyolít negoci (T)

(kereskedelem-ben); kompliki (T), impliki (T) (problémát okoz)

bonyolítás negoco, kompliko, impliko

bonyolult malsimpla, kompleksa, komplika

bor vinoborász vinologoborászat vinologioborda ripobordal vinkantobordó vinruĝa,

malhelruĝa, karmezina

boríték kovertoborítékol enkovertigi (T)borítólap kovrilo, kovril-

paĝoborjú bovidoborjúpecsenye bovid-rostaĵoborókafenyő juniperoborospince vinkeloborospohár vinglaso, glaso

de vinoborostás nerazita,

barbostoplaborotva raziloborotvaéles razakraborotvakészlet razkompletoborotvakrém razkremoborotvál razi (T)borotválatlan nerazitaborotválkozik rasi sinborotvapenge razklingoborravaló trinkmono,

servomono, baksiso

bors pipro

borsó pizoborsófőzelék pizaĵoborsóleves pizosupoborsópüré pizkaĉoborstartó piprujobortermelő vinproduktantobortermés vinproduktoborús (idő) nuba (vetero)borvidék vinberregionoborz meloborzalmas terura, horora,

harstarigaborzalom teruro, hororo,

timegoborzas hirtaborzasztó harstarigaboszorkány sorĉistinoboszorkány-

konyhasorĉista kuirejo

bosszankodik ĉagreniĝi, kolereti

bosszant kolerigi (T), inciti (T)

bosszú venĝobosszús kolerabot bastonobotfülű malmuzikemabotrány skandalobotrányos skandalabóvli varaĉobowling-teke boǔloboxer (kutya) bokserobő vasta, ampleksa

(terjedelmes)bőbeszédű parolemabögre trinkpotetobölcs saĝulo (ffi);

sa ĝa, prudenta (mn.)

biztosítás bonyolít bonyolítás bölcs

24 25

biztosítás asekuro, sekurigo, rezervo, certigo, garantio

biztosítási asekura biztosíték garanti(aĵ)o

(keresk.), cirkvitgardilo (elektromos-ság)

biztosító tár-saság

asekura agentejo

blúz bluzobocsánat! pardonu!bocsásson

meg nekem!pardonu (min)!

bódé budoBódog Feliksobodza sambukobogár skarabobogrács kaldronobogyó berobohóc klaŭnobója naĝbareloboka maleolobokor arbustobokszol boksi-ból, -ből el (hely); el la

domo a házból; da (mennyiség) multe da akvo sok víz

boldog feliĉa (mn.), feliĉulo (ffi)

boldogtalan malfeliĉa (mn.), malfeliĉulo (ffi)

bolond freneza (őrült) malsaĝa, stulta (buta)

bolondokháza frenezulejobolt komercejo,

butiko, vendejo, magazeno

bolti eladó butikisto, vendisto, komercisto

boltív (volb)arkoboltos butikisto,

komercisto, vendisto; butikestro (vezető)

bolygó planedo (égitest)bolygóközi interplanedabolyong vagadibomba bombobombaálló bombo-rezista,

bombo-sekurabombabiztos bombo-rezista,

bombo-sekura

bomba-merénylet

bombatenco

bonbon bombonobonyodalom implikaĵo,

komplikaĵo bonyolít negoci (T)

(kereskedelem-ben); kompliki (T), impliki (T) (problémát okoz)

bonyolítás negoco, kompliko, impliko

bonyolult malsimpla, kompleksa, komplika

bor vinoborász vinologoborászat vinologioborda ripobordal vinkantobordó vinruĝa,

malhelruĝa, karmezina

boríték kovertoborítékol enkovertigi (T)borítólap kovrilo, kovril-

paĝoborjú bovidoborjúpecsenye bovid-rostaĵoborókafenyő juniperoborospince vinkeloborospohár vinglaso, glaso

de vinoborostás nerazita,

barbostoplaborotva raziloborotvaéles razakraborotvakészlet razkompletoborotvakrém razkremoborotvál razi (T)borotválatlan nerazitaborotválkozik rasi sinborotvapenge razklingoborravaló trinkmono,

servomono, baksiso

bors pipro

borsó pizoborsófőzelék pizaĵoborsóleves pizosupoborsópüré pizkaĉoborstartó piprujobortermelő vinproduktantobortermés vinproduktoborús (idő) nuba (vetero)borvidék vinberregionoborz meloborzalmas terura, horora,

harstarigaborzalom teruro, hororo,

timegoborzas hirtaborzasztó harstarigaboszorkány sorĉistinoboszorkány-

konyhasorĉista kuirejo

bosszankodik ĉagreniĝi, kolereti

bosszant kolerigi (T), inciti (T)

bosszú venĝobosszús kolerabot bastonobotfülű malmuzikemabotrány skandalobotrányos skandalabóvli varaĉobowling-teke boǔloboxer (kutya) bokserobő vasta, ampleksa

(terjedelmes)bőbeszédű parolemabögre trinkpotetobölcs saĝulo (ffi);

sa ĝa, prudenta (mn.)

biztosítás bonyolít bonyolítás bölcs

26 27

bölcsesség saĝ(ec)obölcsészettudo-

mányokfilozofisciencoj

bölcső lulilobölcsőde bebovartejo,

infanvartejobölcsődés infanvartanobőr haŭto (élő), ledo

(megmunkált bőr)

bőráru ledaĵo, ledaj varoj

bőrbetegség haŭtmalsanobőrből készült ĝi estas farita el

ledobőrdzseki leda jakobőrgyógyász dermatologobőrgyógyászat dermatologiobőrkészítmény ledaĵobőrkesztyű ledgantobőrönd kofro, valizobörtön malliberejo,

prizonobőséges

(vmiben)abunda (je)

bővelkedik (vmiben)

abundi (je)

bőven abundebővítés pliampleksigo,

vastigobővített ampleksigita,

kompletigitabővül plivastiĝi,

pligrandiĝi, larĝiĝi

bővülés plivastiĝo, larĝiĝo

bravó! brave!

brazil brazilano (ffi), brazila (mn.)

Brazília Brazilobridzs briĝobrigád brigadobronz bronzobronzszínű bronzkolorabronzszobor bronza statuoBrüsszel Bruselobúbosbanka upupobúcsú(zás) adiaŭo;

preĝejfesto (vallási búcsú)

búcsúest adiaŭa vesperobúcsúzik adiaŭi (al)búcsúztató

beszédfunebra

parolado/prediko (gyászbeszéd)

Budapest Budapeŝtobugyi kalsonetobújócska kaŝludobújócskázik kaŝludiBulgária Bulgariobulldog buldogobunda peltobundabéléses

kabátinterne peltita

manteloburgonya terpomoburgonyából

készült ételterpomaĵo

búskomorság apatio, melankolio

buta malsaĝa, stultabútor meblobútorzat meblarobúvár subakvistobúvárruha skafandro

búza tritikobúzadara tritiko-griobúzamező tritik-kampobúzaszentelő beno al

grenkampoj (vallási ünnep)

búzavirág cejanobuzdít instigi (T),

kuraĝigi (T), admoni (T)

büdös malbonodorabüfé bufedo, kafeteriobüfékocsi bufedvagonobüfés bufedistobükk fagobűn kulpo; krimo

(jogban)bűnbánat pekpardonobűnbarlang krimul-

kunvenejobűncselekmény krimagobűnös pekulo (ffi);

kulpa, peka, puninda (mn.)

bűnözik krimi, krimagibűnöző krimulo (ffi)bűnt követ el peki (NT)bűntelen senkulpabüntet puni (T)büntetés puno bűnügy krima/kriminala

aferobűnügyi krima, kriminalabűnügyi film krimfilmobürokrata burokratobürokratikus burokratabüszke fierulo (ffi); fiera

(pri) (mn.)büszkélkedik fieri (pri)bűvész iluziisto,

magiisto, ĵongloristo

bűvészkedik ĵongli, magiibűvös sorĉabűz malbonodoro,

odoraĉobűzlik malbonodori

bölcsesség búvárruha búza bűzlik

26 27

bölcsesség saĝ(ec)obölcsészettudo-

mányokfilozofisciencoj

bölcső lulilobölcsőde bebovartejo,

infanvartejobölcsődés infanvartanobőr haŭto (élő), ledo

(megmunkált bőr)

bőráru ledaĵo, ledaj varoj

bőrbetegség haŭtmalsanobőrből készült ĝi estas farita el

ledobőrdzseki leda jakobőrgyógyász dermatologobőrgyógyászat dermatologiobőrkészítmény ledaĵobőrkesztyű ledgantobőrönd kofro, valizobörtön malliberejo,

prizonobőséges

(vmiben)abunda (je)

bővelkedik (vmiben)

abundi (je)

bőven abundebővítés pliampleksigo,

vastigobővített ampleksigita,

kompletigitabővül plivastiĝi,

pligrandiĝi, larĝiĝi

bővülés plivastiĝo, larĝiĝo

bravó! brave!

brazil brazilano (ffi), brazila (mn.)

Brazília Brazilobridzs briĝobrigád brigadobronz bronzobronzszínű bronzkolorabronzszobor bronza statuoBrüsszel Bruselobúbosbanka upupobúcsú(zás) adiaŭo;

preĝejfesto (vallási búcsú)

búcsúest adiaŭa vesperobúcsúzik adiaŭi (al)búcsúztató

beszédfunebra

parolado/prediko (gyászbeszéd)

Budapest Budapeŝtobugyi kalsonetobújócska kaŝludobújócskázik kaŝludiBulgária Bulgariobulldog buldogobunda peltobundabéléses

kabátinterne peltita

manteloburgonya terpomoburgonyából

készült ételterpomaĵo

búskomorság apatio, melankolio

buta malsaĝa, stultabútor meblobútorzat meblarobúvár subakvistobúvárruha skafandro

búza tritikobúzadara tritiko-griobúzamező tritik-kampobúzaszentelő beno al

grenkampoj (vallási ünnep)

búzavirág cejanobuzdít instigi (T),

kuraĝigi (T), admoni (T)

büdös malbonodorabüfé bufedo, kafeteriobüfékocsi bufedvagonobüfés bufedistobükk fagobűn kulpo; krimo

(jogban)bűnbánat pekpardonobűnbarlang krimul-

kunvenejobűncselekmény krimagobűnös pekulo (ffi);

kulpa, peka, puninda (mn.)

bűnözik krimi, krimagibűnöző krimulo (ffi)bűnt követ el peki (NT)bűntelen senkulpabüntet puni (T)büntetés puno bűnügy krima/kriminala

aferobűnügyi krima, kriminalabűnügyi film krimfilmobürokrata burokratobürokratikus burokratabüszke fierulo (ffi); fiera

(pri) (mn.)büszkélkedik fieri (pri)bűvész iluziisto,

magiisto, ĵongloristo

bűvészkedik ĵongli, magiibűvös sorĉabűz malbonodoro,

odoraĉobűzlik malbonodori

bölcsesség búvárruha búza bűzlik

28 29

Ccáfol refuti (T)cáfolat refutocammog paŝi ursmanierecápa ŝarkocár caroCD KD (kodo)CD-ROM kompaktdiska

storoCecília Cecilacédula papereto; slipo

(könyvtári)cég firmaocégbejegyzés firmaoregistrocégbélyegző firmao-stampilocégér ŝildocéges boríték firmao-kovertocégjelzés registrita nomo

de firmaocégszerű

aláírásfirmaeca

subskribocégtulajdonos firmaoposedantocékla ruĝa betocéklaleves barĉocél celocélbadobás celĵetocelebrál celebri (meson)

(misét)célkitűzés celo, fikso de

celocella ĉelocéllövészet celpafadocellux celuksocelofán celofanocéloz celi (T); aludi

(T) (átv.)célpont celpunktocélravezető celdirekta, alcela

célszerű laǔcela, oportuna; konsilinda (ajánlatos)

célszerűség oportunecocéltábla celtabulocéltalan sencelacéltámogatás celsubtenocélzás celado; aludo

(átv.)célzatos tendencacement cementocementgyár cementfabrikocent cendo (pénz)centiméter centimetrocentrifuga vringilo

(háztartási); centrifugilo

centrifugázik centrifugi (T)centrum centrocenzor cenzuristocenzúra cenzurocenzúráz cenzuri (T)cérna fadenocérnametélt vermiĉelojceruza krajonoceruzahegyező krajonpintigiloChile Ĉilio

krajonpintigiloĈiliokrajonpintigilo

cica katido, katetocicaház katejocickafark milfoliocifra lukse/riĉe

ornamitacigány cigano (ffi),

cigana (mn)cigánypecsenye brune rostita

pork-eskalopocigaretta cigaredo

cigaretta-csomag

paketo da cigaredoj

cigarettatárca cigaredujocigarettázik fumi

cigaredo(j)ncikk artikolo (újság,

törvény); ar tik lo (áru); segmento (gerezd)

cikkcakk zigzagocikkely artikolocikksorozat artikolseriociklámen ciklamenociklus ciklocilinder cilindra ĉapelocím titolo (rang, jog-,

könyvcím), adreso (postai, lakáscím)

cimbalmos zimbalistocimbalmozik ludi zimbaloncimbalom zimbalocimbora bona amiko,

kunulocímer blazono; emb-

lemo , insigno (jelvény)

címertan heraldikocímez adresi (T) (le ve-

let); titoli (T) (megszólítás-ban)

címjegyzék adresarocímke etikedocímoldal titolpaĝocímváltozás adresŝanĝo

címzett adresato, adresito

cinege paruocinikus cinikacink zinkocinke paruocipész ŝuistocipő ŝuocipőbolt ŝuvendejocipőüzlet ŝu-vendejoCiprus Ciprocipzár fulmofermilo,

zipociripel ĉirpicirkulálcirkulálás

cirkulicirkulado

cirkusz cirkocirok sorgoCitadella Citadelocitera citrociterás citristociterázik ludi citroncitrom citronocitromfa citronarbo,

citronujocitromfacsaró citronpremilocitromhéj citronŝelocitromlé citronsukocitrompótló citronsurogatocitromsárga citronflavacitromszörp citronsirupocivakodik kvereladicivil civilacivilizáció civilizaciocomb femurocopf harligo,

harvosteto

cáfol cigaretta cigarettacsomag copf

28 29

Ccáfol refuti (T)cáfolat refutocammog paŝi ursmanierecápa ŝarkocár caroCD KD (kodo)CD-ROM kompaktdiska

storoCecília Cecilacédula papereto; slipo

(könyvtári)cég firmaocégbejegyzés firmaoregistrocégbélyegző firmao-stampilocégér ŝildocéges boríték firmao-kovertocégjelzés registrita nomo

de firmaocégszerű

aláírásfirmaeca

subskribocégtulajdonos firmaoposedantocékla ruĝa betocéklaleves barĉocél celocélbadobás celĵetocelebrál celebri (meson)

(misét)célkitűzés celo, fikso de

celocella ĉelocéllövészet celpafadocellux celuksocelofán celofanocéloz celi (T); aludi

(T) (átv.)célpont celpunktocélravezető celdirekta, alcela

célszerű laǔcela, oportuna; konsilinda (ajánlatos)

célszerűség oportunecocéltábla celtabulocéltalan sencelacéltámogatás celsubtenocélzás celado; aludo

(átv.)célzatos tendencacement cementocementgyár cementfabrikocent cendo (pénz)centiméter centimetrocentrifuga vringilo

(háztartási); centrifugilo

centrifugázik centrifugi (T)centrum centrocenzor cenzuristocenzúra cenzurocenzúráz cenzuri (T)cérna fadenocérnametélt vermiĉelojceruza krajonoceruzahegyező krajonpintigiloChile Ĉilio

krajonpintigiloĈiliokrajonpintigilo

cica katido, katetocicaház katejocickafark milfoliocifra lukse/riĉe

ornamitacigány cigano (ffi),

cigana (mn)cigánypecsenye brune rostita

pork-eskalopocigaretta cigaredo

cigaretta-csomag

paketo da cigaredoj

cigarettatárca cigaredujocigarettázik fumi

cigaredo(j)ncikk artikolo (újság,

törvény); ar tik lo (áru); segmento (gerezd)

cikkcakk zigzagocikkely artikolocikksorozat artikolseriociklámen ciklamenociklus ciklocilinder cilindra ĉapelocím titolo (rang, jog-,

könyvcím), adreso (postai, lakáscím)

cimbalmos zimbalistocimbalmozik ludi zimbaloncimbalom zimbalocimbora bona amiko,

kunulocímer blazono; emb-

lemo , insigno (jelvény)

címertan heraldikocímez adresi (T) (le ve-

let); titoli (T) (megszólítás-ban)

címjegyzék adresarocímke etikedocímoldal titolpaĝocímváltozás adresŝanĝo

címzett adresato, adresito

cinege paruocinikus cinikacink zinkocinke paruocipész ŝuistocipő ŝuocipőbolt ŝuvendejocipőüzlet ŝu-vendejoCiprus Ciprocipzár fulmofermilo,

zipociripel ĉirpicirkulálcirkulálás

cirkulicirkulado

cirkusz cirkocirok sorgoCitadella Citadelocitera citrociterás citristociterázik ludi citroncitrom citronocitromfa citronarbo,

citronujocitromfacsaró citronpremilocitromhéj citronŝelocitromlé citronsukocitrompótló citronsurogatocitromsárga citronflavacitromszörp citronsirupocivakodik kvereladicivil civilacivilizáció civilizaciocomb femurocopf harligo,

harvosteto

cáfol cigaretta cigarettacsomag copf

30 31

cudar fia, malagrablega, malbonega

cukkini kukurbetocukor sukerocukorbeteg diabetulo (ffi)cukorbetegség diabetocukordarabka sukerpecetocukorka bonbono,

sukeraĵocukorkásdoboz bonbonujocukornád sukerkanocukorrépa sukerbeto

cukortartalmú sukerenhava, sukeroza

cukortartó sukerujocukrász sukeraĵistocukrászda sukeraĵejocukrászsüte-

ménykuko, kuketo

cukros sukeracukroz sukeri (T);

sukerumi (T) (szór)

cumi cicumo, suĉilo, suĉumo

CScsabai kolbász speciala kolbaso

laǔ Ĉaba maniero (forte spicumita, akra, fumaĵita kolbaso)

csábít (al)logi (T)csábítás allogo, delogocsábító allogacsacsi azenidocsacsiság stultaĵeto (buta-

ság)csacska babiletemacsacsog babileticsak nur, solecsak egyszer nur unufojecsákány pioĉocsákányoz pioĉicsakis nurecsakugyan verecsal trompi (T), ruzi

(T); fraǔdi (T) (pénzzel)

család familiocsaládapa patro de familiocsaládfa genealogia arbocsaládfő familiestrocsaládgondozás familiprotektadocsaládi familiacsaládias familieca, hej-

meca, intima, familiara

családsegítő szolgálat

familihelpanta servo

családtag familianocsalán urtiko

csalánkiütés urtikariocsalás trompo, ruzo;

fraǔdo (pénz-zel)

csalfa misloga, falsa, trompema; malfidela (hűtlen)

csali fiŝlogaĵocsaló trompanto,

trompisto; fraǔdisto (bűntényes)

csalódás trompiĝocsalódik trompiĝicsalódott trompiĝintacsalogány najtingalocsalóka trompacsámcsog ŝmac(maĉ)i (NT)csámcsogás ŝmac(maĉ)ocsap frapi, bati (NT);

ĵeti (T) (dob); krano (vízcsap)

csapadék atmosfera precipitaĵo

csapágy lagrocsapat teamo, trupocsapatkapitány teamestrocsapatverseny teama konkursocsapatvezető teamestrocsapda kaptilo, enfalujo,

kaŝfosaĵocsapvíz kranakvocsarnok halocsászár imperiestrocsat bukocsata batalo

cudar cumi csabai kolbász csata

30 31

cudar fia, malagrablega, malbonega

cukkini kukurbetocukor sukerocukorbeteg diabetulo (ffi)cukorbetegség diabetocukordarabka sukerpecetocukorka bonbono,

sukeraĵocukorkásdoboz bonbonujocukornád sukerkanocukorrépa sukerbeto

cukortartalmú sukerenhava, sukeroza

cukortartó sukerujocukrász sukeraĵistocukrászda sukeraĵejocukrászsüte-

ménykuko, kuketo

cukros sukeracukroz sukeri (T);

sukerumi (T) (szór)

cumi cicumo, suĉilo, suĉumo

CScsabai kolbász speciala kolbaso

laǔ Ĉaba maniero (forte spicumita, akra, fumaĵita kolbaso)

csábít (al)logi (T)csábítás allogo, delogocsábító allogacsacsi azenidocsacsiság stultaĵeto (buta-

ság)csacska babiletemacsacsog babileticsak nur, solecsak egyszer nur unufojecsákány pioĉocsákányoz pioĉicsakis nurecsakugyan verecsal trompi (T), ruzi

(T); fraǔdi (T) (pénzzel)

család familiocsaládapa patro de familiocsaládfa genealogia arbocsaládfő familiestrocsaládgondozás familiprotektadocsaládi familiacsaládias familieca, hej-

meca, intima, familiara

családsegítő szolgálat

familihelpanta servo

családtag familianocsalán urtiko

csalánkiütés urtikariocsalás trompo, ruzo;

fraǔdo (pénz-zel)

csalfa misloga, falsa, trompema; malfidela (hűtlen)

csali fiŝlogaĵocsaló trompanto,

trompisto; fraǔdisto (bűntényes)

csalódás trompiĝocsalódik trompiĝicsalódott trompiĝintacsalogány najtingalocsalóka trompacsámcsog ŝmac(maĉ)i (NT)csámcsogás ŝmac(maĉ)ocsap frapi, bati (NT);

ĵeti (T) (dob); krano (vízcsap)

csapadék atmosfera precipitaĵo

csapágy lagrocsapat teamo, trupocsapatkapitány teamestrocsapatverseny teama konkursocsapatvezető teamestrocsapda kaptilo, enfalujo,

kaŝfosaĵocsapvíz kranakvocsarnok halocsászár imperiestrocsat bukocsata batalo

cudar cumi csabai kolbász csata

32 33

csatár sturmanto (futball)

csatlakozás aliĝocsatlakozik aliĝicsatol alligi (T), alkroĉi

(T), kunfiksi (T)

csatorna kanalo (tv is)csau-csau ĉaŭĉaŭo (kutya)csavar ŝraǔbo; ŝraǔbi,

tordi (teker)csavaranya ŝraǔbingocsavargó vagabondo (ffi)csavarkulcs ŝraǔbŝlosilocsecsemő suĉinfano, bebocsecsemő -

gon do zónőbebvartistino,

suĉinfanvar-tistino

csecsemőkor babaĝo, suĉinfanaĝo

csecsemőotthon (bebo)vartejocseh ĉeha (mn.); ĉeho

(ffi)Csehország Ĉehio

(ffi)Ĉehio

(ffi)

csekély bagatelacsekélység bagatelocsel. jel. i.

mell. igenév képzője

-ant; leganto olvasó

csel. múlt. i. mell. igenév képzője

-int; leginto aki olvasott

cselekszik agi (NT)cselekvés ag(ad)o, far(ad)ocselekvő agema, aktiva

(mn.); aganto (ffi)

cseles artifika, ruza

cselez dribli, finticselgáncs ĵudocselgáncsozik sporti ĵudoncselló violonĉelocsemege frandaĵo,

delikataĵocsemegebor desertvino,

delikata vinocsemegekuko-

ricadelikata maizo

csemegeszőlő desert-vinberocsemegézik frandi (T)csemete arbido (fa); ideto

(gyermek)csemetekert arbidejocsempe kahelocsempész kontrabandistocsempészáru kontrabandaĵocsempéz kahelizi (T)csen ŝteleti (T)csend silentocsendélet naturpentraĵocsendes senvorta, silentacsendesedik mallaŭtiĝi,

silentiĝicsendesít mallaǔtigi (T),

silentigi (T); trankviligi (T) (megnyugtat)

Csendes-óceán Pacifikocsendestárs komanditanto,

komanditistocsendőr ĝendarmocsendőrség ĝendarmarocsendül eksonori (NT),

eksoni (T)cseng sonori (NT)csenget sonorigi

csengettyű sonoriletocsengő sonorilocsepeg guticsepegtet gutigi (T)csepp gutocseppfolyós likva, likvacseppkő stalaktitocseppkőbarlang stalaktita grotocserbenhagy lasi en peklocsere interŝanĝocsereakció kultura

interŝanĝo, feria interŝanĝo (üdültetési)

cserebogár majoskarabocserekereske-

deleminterŝanĝa

komercocserél (inter)ŝanĝi (T)cserép bakita argilo, ar-

gilaĵo (anyag); fajebco (má-zas); terakoto (mázatlan), argilpoto (edény); florpoto (virá-gé); rompitaĵo (törmelék)

cserepes virág potflorocseresznye ĉerizocseresznyefa ĉerizarbo,

ĉerizujocseresznyepá-

linkaĉerizbrando

cseretárgy interŝanĝilocserje arbustocserkész skoltocserkészet skoltismo

csésze tasocsészealj subtasocseveg babil(ad)icsevegő babilemacsicseriborsó kikerocsiga heliko; helico

(gép)csigatészta helicpastocsigavonal spiralocsík striocsikó ĉevalidocsíkos striacsíkoz strii (T)csillag stelocsillagász astronomocsillagászat astronomiocsillagjóslás astrologiocsillagvizsgáló observatoriocsillár lustrocsillog brilicsinál fari (T)csinos beleta, plaĉacsintalan petolacsintalankodik petolicsipke puntocsipkefüggöny puntkurtenocsipog pepicsípő kokso (testrész)csípős akra (étel)csipsz ĉipso,

terpomflokojcsíra ĝermocsirke kokidocsirkebecsinált kokidraguocsirkecomb kokidfemurocsirkemell kokina brustocsirkepaprikás kokidaĵo en

paprika saŭcocsitt! ĉit!

csatár csenget csengettyű csitt

32 33

csatár sturmanto (futball)

csatlakozás aliĝocsatlakozik aliĝicsatol alligi (T), alkroĉi

(T), kunfiksi (T)

csatorna kanalo (tv is)csau-csau ĉaŭĉaŭo (kutya)csavar ŝraǔbo; ŝraǔbi,

tordi (teker)csavaranya ŝraǔbingocsavargó vagabondo (ffi)csavarkulcs ŝraǔbŝlosilocsecsemő suĉinfano, bebocsecsemő -

gon do zónőbebvartistino,

suĉinfanvar-tistino

csecsemőkor babaĝo, suĉinfanaĝo

csecsemőotthon (bebo)vartejocseh ĉeha (mn.); ĉeho

(ffi)Csehország Ĉehio

(ffi)Ĉehio

(ffi)

csekély bagatelacsekélység bagatelocsel. jel. i.

mell. igenév képzője

-ant; leganto olvasó

csel. múlt. i. mell. igenév képzője

-int; leginto aki olvasott

cselekszik agi (NT)cselekvés ag(ad)o, far(ad)ocselekvő agema, aktiva

(mn.); aganto (ffi)

cseles artifika, ruza

cselez dribli, finticselgáncs ĵudocselgáncsozik sporti ĵudoncselló violonĉelocsemege frandaĵo,

delikataĵocsemegebor desertvino,

delikata vinocsemegekuko-

ricadelikata maizo

csemegeszőlő desert-vinberocsemegézik frandi (T)csemete arbido (fa); ideto

(gyermek)csemetekert arbidejocsempe kahelocsempész kontrabandistocsempészáru kontrabandaĵocsempéz kahelizi (T)csen ŝteleti (T)csend silentocsendélet naturpentraĵocsendes senvorta, silentacsendesedik mallaŭtiĝi,

silentiĝicsendesít mallaǔtigi (T),

silentigi (T); trankviligi (T) (megnyugtat)

Csendes-óceán Pacifikocsendestárs komanditanto,

komanditistocsendőr ĝendarmocsendőrség ĝendarmarocsendül eksonori (NT),

eksoni (T)cseng sonori (NT)csenget sonorigi

csengettyű sonoriletocsengő sonorilocsepeg guticsepegtet gutigi (T)csepp gutocseppfolyós likva, likvacseppkő stalaktitocseppkőbarlang stalaktita grotocserbenhagy lasi en peklocsere interŝanĝocsereakció kultura

interŝanĝo, feria interŝanĝo (üdültetési)

cserebogár majoskarabocserekereske-

deleminterŝanĝa

komercocserél (inter)ŝanĝi (T)cserép bakita argilo, ar-

gilaĵo (anyag); fajebco (má-zas); terakoto (mázatlan), argilpoto (edény); florpoto (virá-gé); rompitaĵo (törmelék)

cserepes virág potflorocseresznye ĉerizocseresznyefa ĉerizarbo,

ĉerizujocseresznyepá-

linkaĉerizbrando

cseretárgy interŝanĝilocserje arbustocserkész skoltocserkészet skoltismo

csésze tasocsészealj subtasocseveg babil(ad)icsevegő babilemacsicseriborsó kikerocsiga heliko; helico

(gép)csigatészta helicpastocsigavonal spiralocsík striocsikó ĉevalidocsíkos striacsíkoz strii (T)csillag stelocsillagász astronomocsillagászat astronomiocsillagjóslás astrologiocsillagvizsgáló observatoriocsillár lustrocsillog brilicsinál fari (T)csinos beleta, plaĉacsintalan petolacsintalankodik petolicsipke puntocsipkefüggöny puntkurtenocsipog pepicsípő kokso (testrész)csípős akra (étel)csipsz ĉipso,

terpomflokojcsíra ĝermocsirke kokidocsirkebecsinált kokidraguocsirkecomb kokidfemurocsirkemell kokina brustocsirkepaprikás kokidaĵo en

paprika saŭcocsitt! ĉit!

csatár csenget csengettyű csitt

34 35

csivitel pepicsizma botocsizmadia botistocsoda miraklocsodál admiri (T)csodálat mirocsodálatos admirindacsodálatra

méltómirinda

csodálkozás mirocsodálkozik miri pricsodás miraklacsodaszép admirinde belacsók kisocsóka monedocsókol kisi (T)csokoládé ĉokoladocsokoládészínű ĉokolad-koloracsókolózik interkisadicsokor banto, bukedo da

floroj (virág-csokor)

csokornyak-kendő

bantkravato

csomag pakaĵo; pako (tartalma); paketo (postai)

csomagmeg-őrző

valizdeponejo, pakaĵdeponejo

csomagol paki (T)csomagolás pakado (cselek-

vés); pakumo (eredmény)

csomagtartó pakaĵujo, pakaĵejo

csomó nodocsomópont nodcentrocsónak boato

csónakázik boaticsónakház boatejocsonka strumpacsonkít strumpigi (T);

mutili (T) (orvos)

csonkol amputi (T)csont ostocsontgyulladás ostitocsonthéjas

gyümölcsdrupo,

kernofruktocsontozat ostarocsontváz ostaro, skeletocsontvelő ostocerbocsoport aro, grupocsoportképző -op (utók.);

duopo duó (ketten együtt), duope ketten

csoportos grupacsoportosít klasifiki (T)csoporttárs samgrupanocsorda (paŝtiĝanta)

bovaro (gulya); porkaro (disz-nóké, konda)

cső tubocsőd bankrotocsődbejelentés peto pri bankrotocsökken reduktiĝi,

restriktiĝi, regresi; malkreski (zsugorodik)

csökkent redukti (T); restrikti (T) (megszorít)

csökönyös obstinacsöndben van silenticsörgő tintacsősz kampgardistocsőtészta makaroniocsúcs pinto (hegyé,

fáé); rekordo (sport)

csúcsforgalom trafikkulminocsúcspont supro, pinto,

kulmino (átv.)csúcstalálkozó renkontiĝo de

ŝtatestrojcsúfnév moknomocsuk fermi (T)csuka ezokocsuklós busz balgobusocsúnya malbelacsúnyácska malbeletacsupasz nuda

csusza nudelo (étel); túrós csusza kaze(it)a pastaĵo, kaze(it)aj nudeloj

csúszik gliti (siklik); esti glitiga (síkos); rampi (mászik)

csúszik-mászik gliti-rampicsúszómászó rampulocsutka stumpo (almáé);

maiztrunko (kukoricáé); vinbertrunketo, vinberingo (szőlőé)

csúz reŭmatismocsütörtök ĵaŭdocsütörtökön ĵaǔdecsütörtököt

mond tio ne sukcesas

csivitel csökkent csökönyös csütörtököt mond

34 35

csivitel pepicsizma botocsizmadia botistocsoda miraklocsodál admiri (T)csodálat mirocsodálatos admirindacsodálatra

méltómirinda

csodálkozás mirocsodálkozik miri pricsodás miraklacsodaszép admirinde belacsók kisocsóka monedocsókol kisi (T)csokoládé ĉokoladocsokoládészínű ĉokolad-koloracsókolózik interkisadicsokor banto, bukedo da

floroj (virág-csokor)

csokornyak-kendő

bantkravato

csomag pakaĵo; pako (tartalma); paketo (postai)

csomagmeg-őrző

valizdeponejo, pakaĵdeponejo

csomagol paki (T)csomagolás pakado (cselek-

vés); pakumo (eredmény)

csomagtartó pakaĵujo, pakaĵejo

csomó nodocsomópont nodcentrocsónak boato

csónakázik boaticsónakház boatejocsonka strumpacsonkít strumpigi (T);

mutili (T) (orvos)

csonkol amputi (T)csont ostocsontgyulladás ostitocsonthéjas

gyümölcsdrupo,

kernofruktocsontozat ostarocsontváz ostaro, skeletocsontvelő ostocerbocsoport aro, grupocsoportképző -op (utók.);

duopo duó (ketten együtt), duope ketten

csoportos grupacsoportosít klasifiki (T)csoporttárs samgrupanocsorda (paŝtiĝanta)

bovaro (gulya); porkaro (disz-nóké, konda)

cső tubocsőd bankrotocsődbejelentés peto pri bankrotocsökken reduktiĝi,

restriktiĝi, regresi; malkreski (zsugorodik)

csökkent redukti (T); restrikti (T) (megszorít)

csökönyös obstinacsöndben van silenticsörgő tintacsősz kampgardistocsőtészta makaroniocsúcs pinto (hegyé,

fáé); rekordo (sport)

csúcsforgalom trafikkulminocsúcspont supro, pinto,

kulmino (átv.)csúcstalálkozó renkontiĝo de

ŝtatestrojcsúfnév moknomocsuk fermi (T)csuka ezokocsuklós busz balgobusocsúnya malbelacsúnyácska malbeletacsupasz nuda

csusza nudelo (étel); túrós csusza kaze(it)a pastaĵo, kaze(it)aj nudeloj

csúszik gliti (siklik); esti glitiga (síkos); rampi (mászik)

csúszik-mászik gliti-rampicsúszómászó rampulocsutka stumpo (almáé);

maiztrunko (kukoricáé); vinbertrunketo, vinberingo (szőlőé)

csúz reŭmatismocsütörtök ĵaŭdocsütörtökön ĵaǔdecsütörtököt

mond tio ne sukcesas

csivitel csökkent csökönyös csütörtököt mond

36 37

Ddac spitemo, obstinodacára malgraŭ, spite

(al)dacol spiti (T), obstinidacos spitemulo,

obstinulo (ffi); spitema, obstina (mn.)

dada infanvartistinodadog balbutidadogás balbut(ad)odaganat ŝvelaĵo;

kontuztubero (ütéstől), tumoro

dajka nutristino (szoptatós); (bebo)vartis-tino

dakszli melhundodal kanto; kanzono

(sanzon); lira poemo (iroda-lomban)

dalest kantvesperodália daliodaljáték operodallam melodiodallamos melodia;

orelkaresa belsonora (beszéd)

Dalmácia Dalmatio, Dalmatujo

dalol kanti (T)dalos kantema

daloskönyv kantaro, kantlibro

dámajáték damludodamil damilŝnurodán dano (ffi); dana

(mn.)dán dog dana dogoDánia Danio, Danujo,

DanlandoDániel Danielodara grio (étel); ŝroto

(állati táplá-lék); grajlo (meteorol.)

darab peco; parto (rész); ekzemplero (példány); teatraĵo, dramo (színházi)

darabbér popeca salajrodarabka peceto; peceto

da pano egy darab(ka) kenyér

darabol dispecigi (T)darabonként popecedarabos peca, konsistanta

el pecoj; mal-g lata, malebena (görön-gyös) kruda, maldelikata (nyers); malafabla, malmilda (átv.)

daragaluska pastaĵpecoj el grio

darakása griaĵo (étel)darál mueli (T); ŝroti

(T) (takar-mánygabonát); vortgalopi (ha-darva beszél)

daráló muelilo; ŝrotilodarált muelita, ŝrotitadarált hús viandhakaĵo,

muelita viandodarázs vespodáridó festeno (lako-

ma); diboĉado (tivornya)

dáridózik festeni, diboĉ(ad)i

daru gruo (madár és gép)

datál datidatálódik datiĝi,

komenciĝidatolya daktilodátum datodátummal

ellátdatumi (T)

dauer konstanta frizaĵodauerol fari konstantan

frizaĵonDávid DavidoDavis-kupa Pokalo Davisde seddecember decembrodecemberben decembre, en

decembrodecemberi decembradeciliter decilitro

deciméter decimetrodedikál dediĉi (T)dedikálás dediĉodédnagyapa praavodédszülők prageavojdédunoka pranepodefekt difektiĝo de

pneǔmatiko (gumiab-roncsé); difekto, paneo (járműhiba); virta difekto (erkölcsi)

definiál difini (T)definíció difinodeformáció deformiĝo,

misformiĝodeformál deformi (T),

misformi (T), aliformi (T)

degeszre tömött

plenplena

degradál degradi (T)dehogy tute ne, eĉ

kontraǔe, ho ne, na ne, ja, ne

dehogynem jes ja, memkompre-neble jes, evidente jes, ho tamen jes

deka dekagramodekagramm dekagramodékán dekanodekanátus dekana ofico,

dekanejo

dac darabos daragaluska dekanátus

36 37

Ddac spitemo, obstinodacára malgraŭ, spite

(al)dacol spiti (T), obstinidacos spitemulo,

obstinulo (ffi); spitema, obstina (mn.)

dada infanvartistinodadog balbutidadogás balbut(ad)odaganat ŝvelaĵo;

kontuztubero (ütéstől), tumoro

dajka nutristino (szoptatós); (bebo)vartis-tino

dakszli melhundodal kanto; kanzono

(sanzon); lira poemo (iroda-lomban)

dalest kantvesperodália daliodaljáték operodallam melodiodallamos melodia;

orelkaresa belsonora (beszéd)

Dalmácia Dalmatio, Dalmatujo

dalol kanti (T)dalos kantema

daloskönyv kantaro, kantlibro

dámajáték damludodamil damilŝnurodán dano (ffi); dana

(mn.)dán dog dana dogoDánia Danio, Danujo,

DanlandoDániel Danielodara grio (étel); ŝroto

(állati táplá-lék); grajlo (meteorol.)

darab peco; parto (rész); ekzemplero (példány); teatraĵo, dramo (színházi)

darabbér popeca salajrodarabka peceto; peceto

da pano egy darab(ka) kenyér

darabol dispecigi (T)darabonként popecedarabos peca, konsistanta

el pecoj; mal-g lata, malebena (görön-gyös) kruda, maldelikata (nyers); malafabla, malmilda (átv.)

daragaluska pastaĵpecoj el grio

darakása griaĵo (étel)darál mueli (T); ŝroti

(T) (takar-mánygabonát); vortgalopi (ha-darva beszél)

daráló muelilo; ŝrotilodarált muelita, ŝrotitadarált hús viandhakaĵo,

muelita viandodarázs vespodáridó festeno (lako-

ma); diboĉado (tivornya)

dáridózik festeni, diboĉ(ad)i

daru gruo (madár és gép)

datál datidatálódik datiĝi,

komenciĝidatolya daktilodátum datodátummal

ellátdatumi (T)

dauer konstanta frizaĵodauerol fari konstantan

frizaĵonDávid DavidoDavis-kupa Pokalo Davisde seddecember decembrodecemberben decembre, en

decembrodecemberi decembradeciliter decilitro

deciméter decimetrodedikál dediĉi (T)dedikálás dediĉodédnagyapa praavodédszülők prageavojdédunoka pranepodefekt difektiĝo de

pneǔmatiko (gumiab-roncsé); difekto, paneo (járműhiba); virta difekto (erkölcsi)

definiál difini (T)definíció difinodeformáció deformiĝo,

misformiĝodeformál deformi (T),

misformi (T), aliformi (T)

degeszre tömött

plenplena

degradál degradi (T)dehogy tute ne, eĉ

kontraǔe, ho ne, na ne, ja, ne

dehogynem jes ja, memkompre-neble jes, evidente jes, ho tamen jes

deka dekagramodekagramm dekagramodékán dekanodekanátus dekana ofico,

dekanejo

dac darabos daragaluska dekanátus

38 39

dékáni hivatal dekanejo, dekana ofico

dekoltázs dekoltaĵodekoráció dekoro, ornamodekorál dekori (T),

ornami (T)dekoratív ornamefikadekoratőr dekoraciisto,

ornamistodekrétum dekretodél sudo (égtáj),

tagmezo (nap-szak)

délben tagmezedélceg atletformadelegáció delegitaro,

delegaciodelegál delegi (T)delegátus delegítodelel siestidélelőtt antaŭtagmezo

(fn.), an taǔ tag-meze (hat.szó)

délen sudedelfin delfenodéli suda (égtáj),

tagmezadélibáb miraĝo,

fatamorganodélibábos miraĝa,

fatamorgana; fantazia, nereala (átv.)

délidő tagmanĝa tempodéligyümölcs sudfruktodélkelet sudorientodélkeleten sudoriente

délkeletre sudorienten; ni veturas sudorienten délkeletre utazunk; sudoriente de urbo Miskolc délkeletre Miskolctól

délkör meridianodélnyugat sudokcidentodélnyugaton sudokcidentedélnyugatra sudokcidenten;

ni veturas sudokcidenten délnyugati irányban utazunk; sudokcidente de urbo Debre-cen Debrecen-től délnyugatra

délre suden; ni veturos suden délre utazunk; sude de la ĉefurbo a fővárostól délre

délután posttagmezo (fn.), posttagmeze (időhat.)

Délvidék Sud-Hungariodemizson pajlobotelo,

korbobotelodemokrata demokratodemokratikus demokrata

Dénes Denizodenevér vespertodepresszió depresiodér prujnoderék talio (test-

rész); trunko (fáé); brava, estiminda (megbecsült)

derékfájás lumbagoderékszíj pantalonzono,

rimenzono, talirimeno

derékszög orta angulo, ortoderékszögű

háromszögortangula

trianguloderelye pastopoŝo,

poŝpastaĵo; dariolo (édes); darioloj kun marmalad-farĉo (lekvá-ros)

deres prujnkovrita (táj); griza (haj); blanketa-griza (ló); pun ben ko (bün-tetőeszköz)

derű sunhelo, sunhela, agrabla ve te ro; gajo, bonhumoro (jókedv)

derűlátás optimismo

derűs serena, sennuba (felhőtlen); gaja (vidám)

deszka (ligno)tabulodeszkakerítés tabulbarilodesszert desertodetektív detektivodetektív-

regénydetektiva

romano, krimromano

deviza devizodevizabelföldi enlandano laǔ

devizoDezső Dezideriodiadal triumfodiadalmas-

kodiktriumfi, venki

brilediafilm diapozitiva filmodiagnosztizál diagnozi (T)diagnózis diagnozodiák lernanto, baz ler-

nejano (ált. isk.); ler nan to, mez ler nejano (középisk.) studento (hall-gató)

diákbizottság studentkomitatodiákegyesület studentasociodiákétterem restoracio por

gelernantoj/ gestudentoj

diákigazolvány studentlegitimilodiákkör studenta

rond(et)odiákmenza lerneja/studenta

manĝejo

dékáni hivatal demokratikus Dénes diákmenza

38 39

dékáni hivatal dekanejo, dekana ofico

dekoltázs dekoltaĵodekoráció dekoro, ornamodekorál dekori (T),

ornami (T)dekoratív ornamefikadekoratőr dekoraciisto,

ornamistodekrétum dekretodél sudo (égtáj),

tagmezo (nap-szak)

délben tagmezedélceg atletformadelegáció delegitaro,

delegaciodelegál delegi (T)delegátus delegítodelel siestidélelőtt antaŭtagmezo

(fn.), an taǔ tag-meze (hat.szó)

délen sudedelfin delfenodéli suda (égtáj),

tagmezadélibáb miraĝo,

fatamorganodélibábos miraĝa,

fatamorgana; fantazia, nereala (átv.)

délidő tagmanĝa tempodéligyümölcs sudfruktodélkelet sudorientodélkeleten sudoriente

délkeletre sudorienten; ni veturas sudorienten délkeletre utazunk; sudoriente de urbo Miskolc délkeletre Miskolctól

délkör meridianodélnyugat sudokcidentodélnyugaton sudokcidentedélnyugatra sudokcidenten;

ni veturas sudokcidenten délnyugati irányban utazunk; sudokcidente de urbo Debre-cen Debrecen-től délnyugatra

délre suden; ni veturos suden délre utazunk; sude de la ĉefurbo a fővárostól délre

délután posttagmezo (fn.), posttagmeze (időhat.)

Délvidék Sud-Hungariodemizson pajlobotelo,

korbobotelodemokrata demokratodemokratikus demokrata

Dénes Denizodenevér vespertodepresszió depresiodér prujnoderék talio (test-

rész); trunko (fáé); brava, estiminda (megbecsült)

derékfájás lumbagoderékszíj pantalonzono,

rimenzono, talirimeno

derékszög orta angulo, ortoderékszögű

háromszögortangula

trianguloderelye pastopoŝo,

poŝpastaĵo; dariolo (édes); darioloj kun marmalad-farĉo (lekvá-ros)

deres prujnkovrita (táj); griza (haj); blanketa-griza (ló); pun ben ko (bün-tetőeszköz)

derű sunhelo, sunhela, agrabla ve te ro; gajo, bonhumoro (jókedv)

derűlátás optimismo

derűs serena, sennuba (felhőtlen); gaja (vidám)

deszka (ligno)tabulodeszkakerítés tabulbarilodesszert desertodetektív detektivodetektív-

regénydetektiva

romano, krimromano

deviza devizodevizabelföldi enlandano laǔ

devizoDezső Dezideriodiadal triumfodiadalmas-

kodiktriumfi, venki

brilediafilm diapozitiva filmodiagnosztizál diagnozi (T)diagnózis diagnozodiák lernanto, baz ler-

nejano (ált. isk.); ler nan to, mez ler nejano (középisk.) studento (hall-gató)

diákbizottság studentkomitatodiákegyesület studentasociodiákétterem restoracio por

gelernantoj/ gestudentoj

diákigazolvány studentlegitimilodiákkör studenta

rond(et)odiákmenza lerneja/studenta

manĝejo

dékáni hivatal demokratikus Dénes diákmenza

40 41

diákotthon lernantohejmo, internulejo; studenta do - mo/hej mo, stu dent hejmo (felsőoktatás-ban)

diákság studentaro, gelernantaro

dialektus dialektodialízis dializodialógus dialogodiapozitív diapozitivo,

lumbildodiavetítő projekciilo por

diapozitivoj, lumbild-projekciilo

dicsekszik fanfaroni (NT)dicsekvés fanfaronodicsér laǔdi (T); glorigi

(T) (vallás); glorigu la Dion! dicsérjé-tek az Urat!

dicséret laǔdo; glorig(ad)o

dicséretes laǔdindadicső(séges) glora, laǔdinda;

majesta, grandioza (fenséges)

dicsőít laǔdegi (T), glorigi (T)

dicsőség glorodicstelen senglora,

malglora

dicsvágyó ambicia, gloramadidaktika didaktiko,

instrusciencodidereg frostotremidiéta dietodiétás dietadiétás beteg dietulodiétás étel dieta manĝaĵodiétás nővér dietista flegistinodiétázik sekvi dietondíj kotizo, pago,

prezo (megsza-bott összeg); salajro (fize-tés); premio (jutalom)

díjas Nobel-premiita romano Nobel-díjas regény; la laǔreatoj de la konkurso a verseny díjasai

díjaz pagi, salajri (munkát); premii (T) (versenyben)

díjazott premiitodíjbeszedő kotiz-enkasigisto

(hivatalban); kotiz-kolektisto (házalva)

díjköteles pagideva, poŝta kotizodeva

díjlovaglás dresrajdodíjmentes senpaga,

senkotiza

díjnyertes gajninto de premio, laǔreato (ffi); laǔreata, gajninta premion (mn.)

díjszabás tarifodíjtalan senpaga,

senkostadiktál dikti (T)diktatúra diktaturodilemma dilemodilettáns diletantodiliház frenezulejodinoszaurusz dinosaŭrodinsztelt stufitadinnyeföld melonkampodió juglando,

nukso de juglandarbo (termés)

dióbél juglandkernodiófa juglandarbo diós juglanda kuko

diós süteménydiploma diplomodiplomácia diplomatiodiplomáciai diplomatadiploma-

munkadisertaĵo,

diplomlaboraĵodiplomata diplomatodiplomázik akiri

diplomon, diplomiĝi

display vidigilo, ekrano, monitoro (képernyő)

dísz ornamaĵo (tárgy); dekoracio (díszlet)

díszállat dorlotbestodíszcserje dekorarbustodíszegyenruha parada uniformodíszes ornamita, luksa,

pompadíszít ornami (T),

dekori (deko-rál)

díszítés ornamado (cselekvés); dekor(aci)o, dekoraĵo

díszkivilágítás honora/festa lumigado

diszkó diskoklubo (hely)

diszkóklub diskoklubodiszkoszvetés diskoĵetodiszkózene diskoo,

diskomuzikodiszkréció diskreteco,

diskreta konduto (ma-gaviselet)

diszkrét diskretadiszkrimináció diskriminaciodíszlet dekoraciodisznó porko (sertés);

apro (vad-disznó); aso (kártyában)

disznóbőr porka ledo (kiké-szített)

diákotthon díjmentes díjnyertes disznóbőr

40 41

diákotthon lernantohejmo, internulejo; studenta do - mo/hej mo, stu dent hejmo (felsőoktatás-ban)

diákság studentaro, gelernantaro

dialektus dialektodialízis dializodialógus dialogodiapozitív diapozitivo,

lumbildodiavetítő projekciilo por

diapozitivoj, lumbild-projekciilo

dicsekszik fanfaroni (NT)dicsekvés fanfaronodicsér laǔdi (T); glorigi

(T) (vallás); glorigu la Dion! dicsérjé-tek az Urat!

dicséret laǔdo; glorig(ad)o

dicséretes laǔdindadicső(séges) glora, laǔdinda;

majesta, grandioza (fenséges)

dicsőít laǔdegi (T), glorigi (T)

dicsőség glorodicstelen senglora,

malglora

dicsvágyó ambicia, gloramadidaktika didaktiko,

instrusciencodidereg frostotremidiéta dietodiétás dietadiétás beteg dietulodiétás étel dieta manĝaĵodiétás nővér dietista flegistinodiétázik sekvi dietondíj kotizo, pago,

prezo (megsza-bott összeg); salajro (fize-tés); premio (jutalom)

díjas Nobel-premiita romano Nobel-díjas regény; la laǔreatoj de la konkurso a verseny díjasai

díjaz pagi, salajri (munkát); premii (T) (versenyben)

díjazott premiitodíjbeszedő kotiz-enkasigisto

(hivatalban); kotiz-kolektisto (házalva)

díjköteles pagideva, poŝta kotizodeva

díjlovaglás dresrajdodíjmentes senpaga,

senkotiza

díjnyertes gajninto de premio, laǔreato (ffi); laǔreata, gajninta premion (mn.)

díjszabás tarifodíjtalan senpaga,

senkostadiktál dikti (T)diktatúra diktaturodilemma dilemodilettáns diletantodiliház frenezulejodinoszaurusz dinosaŭrodinsztelt stufitadinnyeföld melonkampodió juglando,

nukso de juglandarbo (termés)

dióbél juglandkernodiófa juglandarbo diós juglanda kuko

diós süteménydiploma diplomodiplomácia diplomatiodiplomáciai diplomatadiploma-

munkadisertaĵo,

diplomlaboraĵodiplomata diplomatodiplomázik akiri

diplomon, diplomiĝi

display vidigilo, ekrano, monitoro (képernyő)

dísz ornamaĵo (tárgy); dekoracio (díszlet)

díszállat dorlotbestodíszcserje dekorarbustodíszegyenruha parada uniformodíszes ornamita, luksa,

pompadíszít ornami (T),

dekori (deko-rál)

díszítés ornamado (cselekvés); dekor(aci)o, dekoraĵo

díszkivilágítás honora/festa lumigado

diszkó diskoklubo (hely)

diszkóklub diskoklubodiszkoszvetés diskoĵetodiszkózene diskoo,

diskomuzikodiszkréció diskreteco,

diskreta konduto (ma-gaviselet)

diszkrét diskretadiszkrimináció diskriminaciodíszlet dekoraciodisznó porko (sertés);

apro (vad-disznó); aso (kártyában)

disznóbőr porka ledo (kiké-szített)

diákotthon díjmentes díjnyertes disznóbőr

42 43

disznóhús porkviando (nyers); por-kaĵo (étel)

disznóól porkejodisznóölés hejma buĉado

de porko; buĉ festo super porko (disz-nótor)

disznóság porkaĵo, frandaĵo el buĉita porko (étel); fivorto, obscenaĵo (átv.)

disznósajt farĉita porkostomako

disznósült fritita porkaĵodisznótor buĉfesto super

porkodísznövény dekorplanto,

ornamkreskaĵodíszoklevél honordiplomodíszpárna dekorkusenetodiszpécser labordirektisto,

disponistodíszpolgár honorcivitanodisszertáció disertaĵo,

disertaciodisszidál elmigridísztávirat ornamtelegramodívány divanodivat modo; kutimo,

uzmaniero (szokás)

divatárubolt modaĵvendejo, butiko de modartikloj

divatbemutató modrevuo, modparado

divatcikk modartiklo, modaĵo

divatlap modgazetodivatos (laǔ)moda; ŝika,

elegantadivatos modadivatosan

öltözködikvestiĝi laŭmode

divatszalon modsalonodivatszín laǔmoda

kolorodivattervező modplanistodízelmozdony dizela

lokomotivodízelolaj dizeloleodob tamburo

(hangszer); ĵeti (T)

dobál ĵetadi (T)dobás ĵetodobostorta hungara torto

Laǔ Doboŝdoboz skatolo, ujo,

kest(et)odocens docentodohány nikotiano (nö-

vény), tabako (szárított)

dohányáru tabakvaro, tabakaĵo

dohánygyár tabakaĵfab-riko

dohányos fumanto (ffi)dohányzik fumi cigaredondohányzóhely fumejo

doktor doktoro, kuracisto (or-vos); minora/universitata doktoro egye-temi doktor; akademia dok to ro a tudományok doktora

doktorál doktoriĝidoktorátus doktoreco,

doktora titolo (cím); doktor-iga ekzameno (vizsga)

doktorék gedoktorojdoktorjelölt kandidato por

doktoriĝidokumentáció dokumentaro,

dosiero; do ku mentado (anyag gyűj-tése)

dokumentáció dokumentarodokumentál dokumenti (T)dokumentum dokumentodokumentum-

filmdokumentfilmo

dolgos laboremadolgozat skriba laboraĵo;

disertacio, studlaboraĵo (tudományos)

dolgozatírás farado de skriba tasko

dolgozik labori

dolgozó laboranto (ffi); laboranta (mn); laboristo (foglalkozás); laborĉambro (helyiség)

dolgozószoba laborĉambrodollár dolarodolog aĵo (konkrét),

afero (ügy); laboro (munka)

dóm katedralodomain domajnodomb montetodomboldal montet-deklivodombormű reliefodomborzat topografiodombos montetadombság montetarodombtető montetsuprodomén domajnodoménnév domajna nomodominó domenodominózik domen(lud)iDomonkos Dominikodoppingol stimuli per

drogo(j)doppingszer droga stimuliloDOS diskomastruma

sistemodosszié paperujo, dosierodömper dumpkamionodönt renversi (T)

(fel bo rít); te ren fa ligi (T) (földre); ver ŝi (T) (önt); de ci-di (T) (határoz)

disznóhús dohányzóhely doktor dönt

42 43

disznóhús porkviando (nyers); por-kaĵo (étel)

disznóól porkejodisznóölés hejma buĉado

de porko; buĉ festo super porko (disz-nótor)

disznóság porkaĵo, frandaĵo el buĉita porko (étel); fivorto, obscenaĵo (átv.)

disznósajt farĉita porkostomako

disznósült fritita porkaĵodisznótor buĉfesto super

porkodísznövény dekorplanto,

ornamkreskaĵodíszoklevél honordiplomodíszpárna dekorkusenetodiszpécser labordirektisto,

disponistodíszpolgár honorcivitanodisszertáció disertaĵo,

disertaciodisszidál elmigridísztávirat ornamtelegramodívány divanodivat modo; kutimo,

uzmaniero (szokás)

divatárubolt modaĵvendejo, butiko de modartikloj

divatbemutató modrevuo, modparado

divatcikk modartiklo, modaĵo

divatlap modgazetodivatos (laǔ)moda; ŝika,

elegantadivatos modadivatosan

öltözködikvestiĝi laŭmode

divatszalon modsalonodivatszín laǔmoda

kolorodivattervező modplanistodízelmozdony dizela

lokomotivodízelolaj dizeloleodob tamburo

(hangszer); ĵeti (T)

dobál ĵetadi (T)dobás ĵetodobostorta hungara torto

Laǔ Doboŝdoboz skatolo, ujo,

kest(et)odocens docentodohány nikotiano (nö-

vény), tabako (szárított)

dohányáru tabakvaro, tabakaĵo

dohánygyár tabakaĵfab-riko

dohányos fumanto (ffi)dohányzik fumi cigaredondohányzóhely fumejo

doktor doktoro, kuracisto (or-vos); minora/universitata doktoro egye-temi doktor; akademia dok to ro a tudományok doktora

doktorál doktoriĝidoktorátus doktoreco,

doktora titolo (cím); doktor-iga ekzameno (vizsga)

doktorék gedoktorojdoktorjelölt kandidato por

doktoriĝidokumentáció dokumentaro,

dosiero; do ku mentado (anyag gyűj-tése)

dokumentáció dokumentarodokumentál dokumenti (T)dokumentum dokumentodokumentum-

filmdokumentfilmo

dolgos laboremadolgozat skriba laboraĵo;

disertacio, studlaboraĵo (tudományos)

dolgozatírás farado de skriba tasko

dolgozik labori

dolgozó laboranto (ffi); laboranta (mn); laboristo (foglalkozás); laborĉambro (helyiség)

dolgozószoba laborĉambrodollár dolarodolog aĵo (konkrét),

afero (ügy); laboro (munka)

dóm katedralodomain domajnodomb montetodomboldal montet-deklivodombormű reliefodomborzat topografiodombos montetadombság montetarodombtető montetsuprodomén domajnodoménnév domajna nomodominó domenodominózik domen(lud)iDomonkos Dominikodoppingol stimuli per

drogo(j)doppingszer droga stimuliloDOS diskomastruma

sistemodosszié paperujo, dosierodömper dumpkamionodönt renversi (T)

(fel bo rít); te ren fa ligi (T) (földre); ver ŝi (T) (önt); de ci-di (T) (határoz)

disznóhús dohányzóhely doktor dönt

44 45

döntés decidodöntetlen sendecida,

nedecidadöntetlen

mérkőzéssendecida matĉo

döntő decida, determina; finalo, finala (sport)

döntő mérkőzés

finala/decida matĉo

dörej tondrodörgés tondrodörög tondri; tondras

dörög az égdörzsöl froti (T)dörzspapír sablopaperodörzsszivacs skrapspongodrága multekosta, kara

(költséges); altvalora (értékes); kara (szeretett)

drágakő juvelŝtono, valorŝtono

drágáll taksi (T) mul te-kosta/kara

drágaság multekosteco, kareco (tu laj-don ság); ĉio estas mul te-kosta nagy a drágaság

drágít altigi la prezon, plikarigi (T), plimultekostigi (T)

drágul plikariĝi, plimulte-kost(iĝ)i

dráma dramodrámai dramadrámaíró dramverkistodráma-

művészetdramoarto

dramatizál dramigi (T)drog drogodrót dratodrótnélküli sendratadrótsövény dratbarilodublőr dublantodudva misherbo,

herbaĉo, sarkindaĵo

duett duetodugó korko, ŝtopilodugóhúzó korkotiriloDuna DanuboDuna-kanyar Danub-kurbiĝoDunántúl Transdanubio,

PanonioDuna-part Danub-bordodunyha plumkovrilo,

kusenegoduó duopodupla duobladupláz duobligi (T)dühöng (frenez)furiozidühös furioza, koleregaDVD-olvasó DVD-legilo (do-

vo-do)D-vitamin D-vitaminodzsungel ĝangalo

DZSdzsem duondensa

marmelado (fruktokaĉo)

dzsembori ĵamboreodzsentlimen ĝentlemanodzsentri (senbieniĝinta)

feǔda nobelodzsessz ĵazodzsesszdobos ĵaztamburistodzsesszesít prezenti ĵazece;

instrumenti ĵazece, doni ĵazan karakteron (hangszerel)

dzsessz-zenekar

ĵazorkestro, ĵaztrupo

dzsinn ĝinodzsip ĵipodzsiu-dzsicu ĵudo (japana-

gimnastik-sistemo)

dzsóker ĵokerodzsúdó ĵudodzsungel ĝangalodzsunka ĵonkodzsúsz oranĝ(o)suko

döntés dzsungel dzsem dzsúsz

44 45

döntés decidodöntetlen sendecida,

nedecidadöntetlen

mérkőzéssendecida matĉo

döntő decida, determina; finalo, finala (sport)

döntő mérkőzés

finala/decida matĉo

dörej tondrodörgés tondrodörög tondri; tondras

dörög az égdörzsöl froti (T)dörzspapír sablopaperodörzsszivacs skrapspongodrága multekosta, kara

(költséges); altvalora (értékes); kara (szeretett)

drágakő juvelŝtono, valorŝtono

drágáll taksi (T) mul te-kosta/kara

drágaság multekosteco, kareco (tu laj-don ság); ĉio estas mul te-kosta nagy a drágaság

drágít altigi la prezon, plikarigi (T), plimultekostigi (T)

drágul plikariĝi, plimulte-kost(iĝ)i

dráma dramodrámai dramadrámaíró dramverkistodráma-

művészetdramoarto

dramatizál dramigi (T)drog drogodrót dratodrótnélküli sendratadrótsövény dratbarilodublőr dublantodudva misherbo,

herbaĉo, sarkindaĵo

duett duetodugó korko, ŝtopilodugóhúzó korkotiriloDuna DanuboDuna-kanyar Danub-kurbiĝoDunántúl Transdanubio,

PanonioDuna-part Danub-bordodunyha plumkovrilo,

kusenegoduó duopodupla duobladupláz duobligi (T)dühöng (frenez)furiozidühös furioza, koleregaDVD-olvasó DVD-legilo (do-

vo-do)D-vitamin D-vitaminodzsungel ĝangalo

DZSdzsem duondensa

marmelado (fruktokaĉo)

dzsembori ĵamboreodzsentlimen ĝentlemanodzsentri (senbieniĝinta)

feǔda nobelodzsessz ĵazodzsesszdobos ĵaztamburistodzsesszesít prezenti ĵazece;

instrumenti ĵazece, doni ĵazan karakteron (hangszerel)

dzsessz-zenekar

ĵazorkestro, ĵaztrupo

dzsinn ĝinodzsip ĵipodzsiu-dzsicu ĵudo (japana-

gimnastik-sistemo)

dzsóker ĵokerodzsúdó ĵudodzsungel ĝangalodzsunka ĵonkodzsúsz oranĝ(o)suko

döntés dzsungel dzsem dzsúsz

46 47

E, ÉE, É-e ĉu (kérdőszó,

E, Éĉu (kérdőszó,

E, Éeldöntendő kérdésre); ĉu vi estas studento? hallgató vagy?

eb hundoebbe en tion, en

ĝin, en tiun (domon)

ebben en tio, en ĝi, en tiu (domo)

ebben a házban

en tiu (ĉi) domo

ebben az évben

ĉi-jare, en tiu (ĉi) jaro, dum tiu jaro

ebből el tio, el ĝi, el tiu (domo)

ebből az alka-lomból

ĉi-foje, el tiu okazo

ebéd tagmanĝoebéd után post tagmanĝoebédel tagmanĝi (T)ebédlő manĝoĉambro,

manĝejoebédlőasztal manĝotabloebédszünet tagmanĝa paŭzoéber maldorm(em)a,

maldorm(ant)aébred vekiĝiébren veke, maldormeébrenlét maldormoébreszt veki (T)ébresztőóra vekhorloĝoecet vinagro

ecetes uborka peklita(j) kukumeto(j)

ecset penikoecsetel priskribi (T)

(leír); skizi (T) (vázol); peniki (T) (orvos)

eddig ĝis nun (időben), ĝis ĉi tie (térben)

eddigi ĝisnunaédenkert Edenoedény vazo, ujoedénykészlet vazaroedénymosó vazlavilo (esz-

köz)édes dolĉaédesanya patrinoédesapa patroédeskés dolĉetaédesség dolĉaĵoédességbolt sukeraĵvendejoEdit EditaEduárd Eduardoedz trejni (sportban);

fortigi (T)edző trejnistoedzőtábor trejnejoég bruli; flami

(lánggal), ardi (izzik); fiaskaĉi (kudarcot vall); ĉielo (égbolt)

égbolt ĉielo, ĉielvolbo, firmamento

egér musoegérfogó muskaptilo

égés brul(ad)o, flam(ad)o; brulvundo (sebé); fiasko (kudarc)

egész tutaegész éjszaka tutnokte, dum la

tuta nokto, la tutan nokton

egészen rövid idő alatt

dum ero da tempo

egészruha roboegészség sanoegészségére! je via sano!egészséges sanaegészségesen saneegészségügy sanitaroegészségvédő sanprotektantoéghajlat klimatoégiháború fulmotondroegoista egoistoegres grosoegy unu (számnév);

(határozat-lan névelő nincs)

egy darab kenyér

peco da pano

egy fejjel magasabb

je unu kapo pli alta

egy irányban unudirekteegy sem nek unuegyágyas unulitaegybeesik koincidiegybevág koincidiegycsapásra per unu frapoegyébként cetere

egyed individuo (bio-lógiailag); unu ekzemplero (egy példány)

egyedi individua, partikulara

egyedül sola (magá-nyosan); sole (csak, csupán)

egyedülálló sola, soleca; sole vivanta virino egyedül élő nő; unika, senekzempla (példátlan)

egyedüli ununura, solsolaegyelőre provizoreegyén individuo,

personoegyenes rektaegyenesen rekteegyenetlen malebenaegyéni individua, per-

sona, propra; privata (egy személyhez tartozó)

egyéni bajnokság

individua ĉampioneco

egyéni mér-kőzés

solludo, solluda matĉo

egyéni verseny individua konkurso

egyéniség individuecoegyenjogúság egalrajtecoegyénként po unu, unu post

la alia

-e egérfogó égés egyénként

46 47

E, ÉE, É-e ĉu (kérdőszó,

E, Éĉu (kérdőszó,

E, Éeldöntendő kérdésre); ĉu vi estas studento? hallgató vagy?

eb hundoebbe en tion, en

ĝin, en tiun (domon)

ebben en tio, en ĝi, en tiu (domo)

ebben a házban

en tiu (ĉi) domo

ebben az évben

ĉi-jare, en tiu (ĉi) jaro, dum tiu jaro

ebből el tio, el ĝi, el tiu (domo)

ebből az alka-lomból

ĉi-foje, el tiu okazo

ebéd tagmanĝoebéd után post tagmanĝoebédel tagmanĝi (T)ebédlő manĝoĉambro,

manĝejoebédlőasztal manĝotabloebédszünet tagmanĝa paŭzoéber maldorm(em)a,

maldorm(ant)aébred vekiĝiébren veke, maldormeébrenlét maldormoébreszt veki (T)ébresztőóra vekhorloĝoecet vinagro

ecetes uborka peklita(j) kukumeto(j)

ecset penikoecsetel priskribi (T)

(leír); skizi (T) (vázol); peniki (T) (orvos)

eddig ĝis nun (időben), ĝis ĉi tie (térben)

eddigi ĝisnunaédenkert Edenoedény vazo, ujoedénykészlet vazaroedénymosó vazlavilo (esz-

köz)édes dolĉaédesanya patrinoédesapa patroédeskés dolĉetaédesség dolĉaĵoédességbolt sukeraĵvendejoEdit EditaEduárd Eduardoedz trejni (sportban);

fortigi (T)edző trejnistoedzőtábor trejnejoég bruli; flami

(lánggal), ardi (izzik); fiaskaĉi (kudarcot vall); ĉielo (égbolt)

égbolt ĉielo, ĉielvolbo, firmamento

egér musoegérfogó muskaptilo

égés brul(ad)o, flam(ad)o; brulvundo (sebé); fiasko (kudarc)

egész tutaegész éjszaka tutnokte, dum la

tuta nokto, la tutan nokton

egészen rövid idő alatt

dum ero da tempo

egészruha roboegészség sanoegészségére! je via sano!egészséges sanaegészségesen saneegészségügy sanitaroegészségvédő sanprotektantoéghajlat klimatoégiháború fulmotondroegoista egoistoegres grosoegy unu (számnév);

(határozat-lan névelő nincs)

egy darab kenyér

peco da pano

egy fejjel magasabb

je unu kapo pli alta

egy irányban unudirekteegy sem nek unuegyágyas unulitaegybeesik koincidiegybevág koincidiegycsapásra per unu frapoegyébként cetere

egyed individuo (bio-lógiailag); unu ekzemplero (egy példány)

egyedi individua, partikulara

egyedül sola (magá-nyosan); sole (csak, csupán)

egyedülálló sola, soleca; sole vivanta virino egyedül élő nő; unika, senekzempla (példátlan)

egyedüli ununura, solsolaegyelőre provizoreegyén individuo,

personoegyenes rektaegyenesen rekteegyenetlen malebenaegyéni individua, per-

sona, propra; privata (egy személyhez tartozó)

egyéni bajnokság

individua ĉampioneco

egyéni mér-kőzés

solludo, solluda matĉo

egyéni verseny individua konkurso

egyéniség individuecoegyenjogúság egalrajtecoegyénként po unu, unu post

la alia

-e egérfogó égés egyénként

48 49

egyenleg saldoegyenlet ekvacioegyenlő egala, samaegyenlőség egalecoegyenruha uniformoegyensúly egalpezo,

ekvilibroegyensúlyoz balanci (T),

ekvilibrigi (T)egyértelmű unusenca,

unusignifaegyesével po unuegyesít unuigi (T)egyesül unuiĝiegyesülés unuiĝo, fuzio,

unioegyesület asocio, societoegyesült unuiĝintaEgyesült Álla-egyesültEgyesült Álla-egyesült

mokUsono

egyetem universitatoegyetemes universalaegyetemi universitataegyetemi kar fakultatoegyetemista studento,

universitatanoegyetemleges universala,

ĝenerala, tutaegyetért jesi,

interkonsentiegyetértés (inter)kon-

sentoegyetlen unusola, unikaegyetlen-

egyszernur unofoje

egyezik kongrui, konformi akordiĝi

egyeztet konformigi (T), akordigi (T); kompari (összehason-lít); forigi malpacon (békéltet)

egyezség interkonsentoegyforma samforma,

unuforma, analoga

egyformán egale, samforte, unusignife, unuforme

egyhangúlag unuanimeegyház eklezioegyházi ekleziaegyidejű simultana,

samtempaegyidőben samtempeegyidős samjara, samaĝa,

samjarulo (ffi)Egyiptom Egiptioegyiptomi egipto (ffi);

egipta (mn.)egyke solinfanoegykedvű apatia,

indiferenta, egalanima

egykettőre tujtujeegykori iama, eksa,

estinda, eks- (elők.); eksministro volt miniszter

egykori osztálytárs

samklasano

egymás mellett unu apud la aliaegymásért unu por la aliaegymáshoz unu al la aliaegymásról unu pri la aliaegymással unu kun la aliaegymást unu la alianegyoldalú egalflanka;

neobjektiva (elfogult)

egypúpú teve dromedaroegyrészt unuflanke,

unuparteegység unueco, unuoegységes unueca,

homogenaegyszer unufoje (egy

alkalommal); iam, foje, iun tagon (valamikor); iufoje, okaze (alkalomsze-rűen)

egyszerre kune, samtempe (egyidőben); por unu fojo (egy alkalom-mal)

egyszerű simplaegyszerűen simpleegyszerűség simplecoegyszerűsödik simpliĝiegyszobás unuĉambraegyúttal samtempeegyütt kune, komuneegyüttérez kunsenti (kun),

kompati (T)

együttes kuna, komuna, kolektiva, opa (mn.); ensemblo (zenekar, építészet)

együttműkö-dés

kunlaboro, kunagado

együttműködik kunlabori, kunagadi (kun)

együttműködö kunkunagada, kunlabora

együttvéve entute, sumeéhen malsateéhes malsatulo (ffi);

malsata (mn.)éhesen malsateehetetlen nemanĝeblaehető gomba manĝebla fungoéhezés malsatadoéhezik malsatiĝiehhez al tio, al ĝi, al tiu

(domo)éhség malsatoéj noktoéjfél noktomezoéjfélkor noktomeze,

noktmezeéjjel nokte (mikor?);

nokto (mi?)éjjelenként dum la noktoj,

ĉiunokteéjjeli noktaéjjeli szekrény littabl(et)o,

apudlita ŝranketo

ejnye! ej!

egyenleg egykori osztálytárs egymás mellett ejnye!

48 49

egyenleg saldoegyenlet ekvacioegyenlő egala, samaegyenlőség egalecoegyenruha uniformoegyensúly egalpezo,

ekvilibroegyensúlyoz balanci (T),

ekvilibrigi (T)egyértelmű unusenca,

unusignifaegyesével po unuegyesít unuigi (T)egyesül unuiĝiegyesülés unuiĝo, fuzio,

unioegyesület asocio, societoegyesült unuiĝintaEgyesült Álla-egyesültEgyesült Álla-egyesült

mokUsono

egyetem universitatoegyetemes universalaegyetemi universitataegyetemi kar fakultatoegyetemista studento,

universitatanoegyetemleges universala,

ĝenerala, tutaegyetért jesi,

interkonsentiegyetértés (inter)kon-

sentoegyetlen unusola, unikaegyetlen-

egyszernur unofoje

egyezik kongrui, konformi akordiĝi

egyeztet konformigi (T), akordigi (T); kompari (összehason-lít); forigi malpacon (békéltet)

egyezség interkonsentoegyforma samforma,

unuforma, analoga

egyformán egale, samforte, unusignife, unuforme

egyhangúlag unuanimeegyház eklezioegyházi ekleziaegyidejű simultana,

samtempaegyidőben samtempeegyidős samjara, samaĝa,

samjarulo (ffi)Egyiptom Egiptioegyiptomi egipto (ffi);

egipta (mn.)egyke solinfanoegykedvű apatia,

indiferenta, egalanima

egykettőre tujtujeegykori iama, eksa,

estinda, eks- (elők.); eksministro volt miniszter

egykori osztálytárs

samklasano

egymás mellett unu apud la aliaegymásért unu por la aliaegymáshoz unu al la aliaegymásról unu pri la aliaegymással unu kun la aliaegymást unu la alianegyoldalú egalflanka;

neobjektiva (elfogult)

egypúpú teve dromedaroegyrészt unuflanke,

unuparteegység unueco, unuoegységes unueca,

homogenaegyszer unufoje (egy

alkalommal); iam, foje, iun tagon (valamikor); iufoje, okaze (alkalomsze-rűen)

egyszerre kune, samtempe (egyidőben); por unu fojo (egy alkalom-mal)

egyszerű simplaegyszerűen simpleegyszerűség simplecoegyszerűsödik simpliĝiegyszobás unuĉambraegyúttal samtempeegyütt kune, komuneegyüttérez kunsenti (kun),

kompati (T)

együttes kuna, komuna, kolektiva, opa (mn.); ensemblo (zenekar, építészet)

együttműkö-dés

kunlaboro, kunagado

együttműködik kunlabori, kunagadi (kun)

együttműködö kunkunagada, kunlabora

együttvéve entute, sumeéhen malsateéhes malsatulo (ffi);

malsata (mn.)éhesen malsateehetetlen nemanĝeblaehető gomba manĝebla fungoéhezés malsatadoéhezik malsatiĝiehhez al tio, al ĝi, al tiu

(domo)éhség malsatoéj noktoéjfél noktomezoéjfélkor noktomeze,

noktmezeéjjel nokte (mikor?);

nokto (mi?)éjjelenként dum la noktoj,

ĉiunokteéjjeli noktaéjjeli szekrény littabl(et)o,

apudlita ŝranketo

ejnye! ej!

egyenleg egykori osztálytárs egymás mellett ejnye!

50 51

éjszaka nokto (fn.), nokte (időhat.)

éjszakai szóra-kozóhely

nokta amuzejo

ejt faligi (T) (föld-re); fari eraron (hibát)

ejtőernyő paraŝutoejtőernyős paraŝutistoeke plugiloekkor tiamekkori tiamaékszer juveloékszerdoboz juvelujo,

juvelskatoloékszerész juvelistoékszerkészlet juvelgarnituro,

juvelaroékszerüzlet juvelvendejoeksztázis ekstazoéktelen okulfrape mal-

bela, senformaél vivi (ige); akraĵo

(szerszámé); rando (tárgya-ké)

el- for- (tova; elők.) foriri elmegy

el innen for de tieelábrándozik revadieladónő vendistinoelágazás disbranĉiĝo;

vojdisiĝo, vojforko, disvojiĝo (úté)

elágazik disbranĉiĝi; disvojiĝi (közlek.)

elájul sinkopi, svenielakad ekhaltielálmélkodik konsterniĝielalszik ekdormielaltat endormigi (T)elámít mistifiki (T)elámul miri (pri)elapad ĉesi (megszűnik)elapróz dispecetigi (T)eláraszt inund(ig)i (T)elárul (vkit) perfidi (T);

denunci (T) (feljelent); malkaŝi (titkot)

elárusító vendisto, komercisto, butikisto

elasztikus elastaelátkoz malbeni (T)elavul eksmodiĝi,

elmodiĝi, malmoderniĝi

elavult malmoderna, eksmoderna

elázik malsekiĝielbarnul (ek)bruniĝielbeszél rakonti (T), prielbeszélés rakontoelbeszélő rakontanto (ffi)elbeszélő költe-

ményepika poemo,

eposoelbírál kvalifiki (T)

(szakértő); prijuĝi (T) (bíró); kritiki (T) (kritikus)

elbírálás kfalifikado, prijuĝo, kritiko

elbóbiskol ekdormetielbúcsúzás adiaǔoelbúcsúzik adiaǔi (T) alelbújik kaŝiĝi, kaŝi sinelbújtat kaŝi (T)elbúsul ekmalĝojielbűvöl ĉarmi (T), ravi

(T)elbűvölő rava, ĉarmaelcsábít (de)logi (T)elcsen kaŝe forpreni

(T), forŝtel(et)i (T)

elcsendesedik silentiĝielcsépelt ĝis enuo ripetita,

trivialaelcserél interŝanĝi ;

konfuzi (össze-kever)

elcsodálkozik ekmiri prielcsúszik glitfaliéldegél vivadi, vegetieldob forĵeti (T)eldönt (teren)faligi,

renversi (tárgyat); decidi (T) (ügyet)

eldugott kaŝitaelé antaŭ (T); antaǔ

la domon a ház elé

éled rekonsciiĝi, vigliĝi (beteg); reviviĝi (ter-mészet)

eledel nutraĵo, manĝaĵo

elefánt elefantoelég sufiĉa, sufiĉe

(hat.szó); bruli, forbruli (ige)

elegáns eleganta, ŝika (divatosan is)

elégedetlen malkontenta, senkontenta pri

elégedetlen-kedik

malkontentiĝi, esti malkontenta

elégedett kontenta (pri)elegendő sufiĉa, sufiĉe

(da); sufiĉe da ligno ele-gendő tűzifa

eléget bruligi (T); bruldifekti (T) (ételt); kremacii (T) (holttestet)

elégséges kontentiga; kontentiga noto (osztály-zat)

elégszer abunde, multfoje

elégtelen malsufiĉa, nesufiĉa malkontentiga noto (osztály-zat)

elégtétel kompens(aĵ)o, kontentigo

eleinte komence, unue, ĉe la komenco

éjszaka elbírálás elbóbiskol eleinte

50 51

éjszaka nokto (fn.), nokte (időhat.)

éjszakai szóra-kozóhely

nokta amuzejo

ejt faligi (T) (föld-re); fari eraron (hibát)

ejtőernyő paraŝutoejtőernyős paraŝutistoeke plugiloekkor tiamekkori tiamaékszer juveloékszerdoboz juvelujo,

juvelskatoloékszerész juvelistoékszerkészlet juvelgarnituro,

juvelaroékszerüzlet juvelvendejoeksztázis ekstazoéktelen okulfrape mal-

bela, senformaél vivi (ige); akraĵo

(szerszámé); rando (tárgya-ké)

el- for- (tova; elők.) foriri elmegy

el innen for de tieelábrándozik revadieladónő vendistinoelágazás disbranĉiĝo;

vojdisiĝo, vojforko, disvojiĝo (úté)

elágazik disbranĉiĝi; disvojiĝi (közlek.)

elájul sinkopi, svenielakad ekhaltielálmélkodik konsterniĝielalszik ekdormielaltat endormigi (T)elámít mistifiki (T)elámul miri (pri)elapad ĉesi (megszűnik)elapróz dispecetigi (T)eláraszt inund(ig)i (T)elárul (vkit) perfidi (T);

denunci (T) (feljelent); malkaŝi (titkot)

elárusító vendisto, komercisto, butikisto

elasztikus elastaelátkoz malbeni (T)elavul eksmodiĝi,

elmodiĝi, malmoderniĝi

elavult malmoderna, eksmoderna

elázik malsekiĝielbarnul (ek)bruniĝielbeszél rakonti (T), prielbeszélés rakontoelbeszélő rakontanto (ffi)elbeszélő költe-

ményepika poemo,

eposoelbírál kvalifiki (T)

(szakértő); prijuĝi (T) (bíró); kritiki (T) (kritikus)

elbírálás kfalifikado, prijuĝo, kritiko

elbóbiskol ekdormetielbúcsúzás adiaǔoelbúcsúzik adiaǔi (T) alelbújik kaŝiĝi, kaŝi sinelbújtat kaŝi (T)elbúsul ekmalĝojielbűvöl ĉarmi (T), ravi

(T)elbűvölő rava, ĉarmaelcsábít (de)logi (T)elcsen kaŝe forpreni

(T), forŝtel(et)i (T)

elcsendesedik silentiĝielcsépelt ĝis enuo ripetita,

trivialaelcserél interŝanĝi ;

konfuzi (össze-kever)

elcsodálkozik ekmiri prielcsúszik glitfaliéldegél vivadi, vegetieldob forĵeti (T)eldönt (teren)faligi,

renversi (tárgyat); decidi (T) (ügyet)

eldugott kaŝitaelé antaŭ (T); antaǔ

la domon a ház elé

éled rekonsciiĝi, vigliĝi (beteg); reviviĝi (ter-mészet)

eledel nutraĵo, manĝaĵo

elefánt elefantoelég sufiĉa, sufiĉe

(hat.szó); bruli, forbruli (ige)

elegáns eleganta, ŝika (divatosan is)

elégedetlen malkontenta, senkontenta pri

elégedetlen-kedik

malkontentiĝi, esti malkontenta

elégedett kontenta (pri)elegendő sufiĉa, sufiĉe

(da); sufiĉe da ligno ele-gendő tűzifa

eléget bruligi (T); bruldifekti (T) (ételt); kremacii (T) (holttestet)

elégséges kontentiga; kontentiga noto (osztály-zat)

elégszer abunde, multfoje

elégtelen malsufiĉa, nesufiĉa malkontentiga noto (osztály-zat)

elégtétel kompens(aĵ)o, kontentigo

eleinte komence, unue, ĉe la komenco

éjszaka elbírálás elbóbiskol eleinte

52 53

eleje antaǔaĵo, antaǔa parto (elülső rész); komenc(iĝ)o kezdet

elejt faligi (T) (földre)elektromos elektraelektromos

áramelektra kurento

elektromos-ság

elektro

elektronika elektronikoelektronikus

postaelektronika poŝto

élelem nutraĵo, manĝaĵoélelmez nutri (T)élelmezés nutradoélelmezés-

vezetőnutradestro

élelmiszer nutraĵo, manĝaĵoélelmiszerbolt nutraĵvendejoélelmiszeripar nutraĵindustrioelem elementoelemi elementa;

fundamenta (alapvető)

elemlámpa poŝlampo kun pilo; pilolampo

elemzés analizado elenged ellasi (T), delasi

(T); lasi (T) libera (szaba-don); lasi foriri (valahová)

élénk viglaelér akiri (T), atingi

(T)

elérhető atingebla; realigebla, efektivigebla (megvalósít-ható); pagebla (megfizethető)

elérkezik alvenielértéktele-

nediksenvaloriĝi

elérzékenyül emociiĝiéles akra; tranĉa (jól

vágó)élesedik akriĝieleség manĝaĵo, nutraĵoéléskamra manĝaĵkamero,

nutraĵprovizejoélesztő fermentoélet vivoéletbiztosítás asekuro pri vivoéletbiztosítást

kötli asekuras sian

vivonéleterő vivforto, vitala

fortoéletfelfogás vivprincipoéletfeltétel vivkondiĉoélethű laǔnatura,

laǔvivaéletjel vivsignoéletkedv vivemo,

vivoĝojoéletképes vivpova,

vivkapablaéletkor aĝoéletkörülmé-

nyekvivcirkonstancoj

életlen malakraéletmód vivmanieroéletmű vivoverkoéletöröm vivĝojo

életpálya vivovojoéletrajz biografioéletszínvonal vivniveloélettapasztalat vivspertoélettárs vivkunulo (ffi)élettér vivospacoéletút vivovojoéletveszély mortdanĝero,

vivdanĝeroéletveszélyes vivdanĝera,

mortdanĝeraeleven viv(ant)a (élő);

vigla (élénk)elfagy frostiĝielfárad laciĝielfáraszt lacigi (T)elfed kaŝi (T), kovri (T)elfehéredik (ek)blankiĝielfeketedik (ek)nigriĝielfeled forgesi (T)elfeledés forgesoelfelejt forgesi (T)elfelejtés forgesoelfog kapti (T);

malliberigi (T), aresti (T) (fog lyul ejt); obstakli (T), mal helpi (T) (aka dá lyoz); kap ti (T), ataki (T) (érzés)

elfogad akcepti (T)elfoglal okupi (T); ab -

sor bi (T) (fi-gyelmet, időt); laborigi (T) (foglalkoztat)

elfoglalás okupadoelfoglalt okupita, okupataelfoglaltság okupado; laboro,

ofico (munka)elfogulatlan objektiva,

senpartia, senantaǔjuĝa

elfogult neobjektiva, influita, antaǔjuĝa

elfogy konsumiĝi, elĉerpiĝi, finiĝi

elfolyik forflui, elflui (kárba megy); preterflui (mellette)

elfonnyad velkielfúj forblovi (T)elfuserált

dologfuŝaĵo

elfut forkurielgondol pripensi (T),

konsideri (T); projekti (T), plani (T) (ter-vez); imagi (T) (elképzel)

elgondolkod-tató

pensiga

elhagy forlasi (T) (eltá-vozik); lasi (T) (nem támogat); perdi (T) (elve-szít), antaǔi (T) (versenyben)

elhalaszt prokrasti (T)elhallgattat silentigi (T)elhangzik soni (zene)

eleje életöröm életpálya elhangzik

52 53

eleje antaǔaĵo, antaǔa parto (elülső rész); komenc(iĝ)o kezdet

elejt faligi (T) (földre)elektromos elektraelektromos

áramelektra kurento

elektromos-ság

elektro

elektronika elektronikoelektronikus

postaelektronika poŝto

élelem nutraĵo, manĝaĵoélelmez nutri (T)élelmezés nutradoélelmezés-

vezetőnutradestro

élelmiszer nutraĵo, manĝaĵoélelmiszerbolt nutraĵvendejoélelmiszeripar nutraĵindustrioelem elementoelemi elementa;

fundamenta (alapvető)

elemlámpa poŝlampo kun pilo; pilolampo

elemzés analizado elenged ellasi (T), delasi

(T); lasi (T) libera (szaba-don); lasi foriri (valahová)

élénk viglaelér akiri (T), atingi

(T)

elérhető atingebla; realigebla, efektivigebla (megvalósít-ható); pagebla (megfizethető)

elérkezik alvenielértéktele-

nediksenvaloriĝi

elérzékenyül emociiĝiéles akra; tranĉa (jól

vágó)élesedik akriĝieleség manĝaĵo, nutraĵoéléskamra manĝaĵkamero,

nutraĵprovizejoélesztő fermentoélet vivoéletbiztosítás asekuro pri vivoéletbiztosítást

kötli asekuras sian

vivonéleterő vivforto, vitala

fortoéletfelfogás vivprincipoéletfeltétel vivkondiĉoélethű laǔnatura,

laǔvivaéletjel vivsignoéletkedv vivemo,

vivoĝojoéletképes vivpova,

vivkapablaéletkor aĝoéletkörülmé-

nyekvivcirkonstancoj

életlen malakraéletmód vivmanieroéletmű vivoverkoéletöröm vivĝojo

életpálya vivovojoéletrajz biografioéletszínvonal vivniveloélettapasztalat vivspertoélettárs vivkunulo (ffi)élettér vivospacoéletút vivovojoéletveszély mortdanĝero,

vivdanĝeroéletveszélyes vivdanĝera,

mortdanĝeraeleven viv(ant)a (élő);

vigla (élénk)elfagy frostiĝielfárad laciĝielfáraszt lacigi (T)elfed kaŝi (T), kovri (T)elfehéredik (ek)blankiĝielfeketedik (ek)nigriĝielfeled forgesi (T)elfeledés forgesoelfelejt forgesi (T)elfelejtés forgesoelfog kapti (T);

malliberigi (T), aresti (T) (fog lyul ejt); obstakli (T), mal helpi (T) (aka dá lyoz); kap ti (T), ataki (T) (érzés)

elfogad akcepti (T)elfoglal okupi (T); ab -

sor bi (T) (fi-gyelmet, időt); laborigi (T) (foglalkoztat)

elfoglalás okupadoelfoglalt okupita, okupataelfoglaltság okupado; laboro,

ofico (munka)elfogulatlan objektiva,

senpartia, senantaǔjuĝa

elfogult neobjektiva, influita, antaǔjuĝa

elfogy konsumiĝi, elĉerpiĝi, finiĝi

elfolyik forflui, elflui (kárba megy); preterflui (mellette)

elfonnyad velkielfúj forblovi (T)elfuserált

dologfuŝaĵo

elfut forkurielgondol pripensi (T),

konsideri (T); projekti (T), plani (T) (ter-vez); imagi (T) (elképzel)

elgondolkod-tató

pensiga

elhagy forlasi (T) (eltá-vozik); lasi (T) (nem támogat); perdi (T) (elve-szít), antaǔi (T) (versenyben)

elhalaszt prokrasti (T)elhallgattat silentigi (T)elhangzik soni (zene)

eleje életöröm életpálya elhangzik

54 55

elhanyagol malzorgi (T), neglekti (T), preterlasi (T)

elhanyagolt neglektitaelhasznál eluzi (T)elhatárol limi (T), limigi

(T)elhatároz decidi (T)elhelyezkedik situielhibáz erari (T),

maltrafi (T) (ütést, lövést)

elhíresztel disfamigi (T), diskonatigi (T), disciigi (T), disdiradi (T)

elhisz kredi (T)elhízás trograsiĝo,

trodikiĝoelhízik trograsiĝi,

trodikiĝielhódít konkeri (T) elhomályo-

sodiksenbriliĝi,

obskuriĝielindít ekirigi (T),

ekmovi (T), ekfunkciigi (T);

elindul ekiri, ekmarŝi, komenci vojon; ekveturi (járművel)

elintéz plenumi (T), finfari (T) (tennivalót); finaranĝi (T), prizorgi (T) (ügyet)

elirányít fordirekti (T)elismer konfesi (T) (be-

ismer); rekoni (T) (méltá-nyol); atesti (T) (igazol)

elismerés honoro (dicsé-ret); konfeso, rekono, atesto

elítél juĝi (T)eljátszik ludi (T),

interpreti (T), prezenti (T) (művet)

eljegyez fianĉinigi (nőt); fianĉinigi sin kun iu eljegyzi magát vkivel; gefianĉiĝi eljegyzik egymást

eljegyzés gefianĉiĝo; gefianĉiĝa festo (ünnep)

eljegyzik egymást

gefianĉiĝi

éljen! vivu!, hura!éljenez vivuadi, ovaciieljön venieljövendő venonta, sekvaeljut alveni, aliri (T)

(vhová); akiri (T) (megsze-rez)

elkap kapti (T), ekpreni (T); infektiĝi (de, je) (betegséget)

elkékül (ek)bluiĝielkényeztet dorloti (T)elképzel imagi (T); supozi

(feltesz)elképzelhetetlen neimageblaelkeresztel bapti (T)elkerget forpeli (T)elkerül eviti (T)elkerülhetetlen neeviteblaelkeseredett senesperiĝinta,

amariĝintaelkésik malfrui,

malfruiĝielkészít pretigi (T), fari

preta, prepari (T); kuiri friti, baki rosti pre ta, prepari (ételt)

elkészül pretiĝi, prepariĝi, fariĝi (vmi kész lesz); esti preta (vki vmivel); prepari sin je/por (vki vmire); tro-laciĝi (kimerül

elkever (inter)miksi (T)elkeveredik intermiksiĝielkezd ek- (előképző,

pillanatnyi cselekvés); eki, eklegi elkezd olvasni; komenci (T) (hosszabb folyamat)

elkezdés komencoelkezdődik komenciĝielkísér akompani (T)elkölt elspezi (T),

eldoni (T) (pénzt)

elköltözik translokiĝi, transloĝiĝi

elküld (for)sendi (T); sendungi (T) (állásból)

ellát provizi (T), ekipi (T) (vkit vmivel); prizorgi (T) (gondoz)

ellátogat viziti (T)ellen kontraŭ (elölj.);

kontraǔ la milito a hábo-rú ellen

ellenben kontraǔeellenére spite (T) (al),

malgraŭ (elölj.); spite la ordonon a parancs elle-nére; malgraǔ lia promeso ígérete ellenére

ellenez kontraǔi alellenfél kontraǔulo,

opoziciuloelleni kontraǔaellenőr kontrolisto;

revizianto, revizoro (hiva-tali, számviteli)

elhanyagol elkap elkékül ellenőr

54 55

elhanyagol malzorgi (T), neglekti (T), preterlasi (T)

elhanyagolt neglektitaelhasznál eluzi (T)elhatárol limi (T), limigi

(T)elhatároz decidi (T)elhelyezkedik situielhibáz erari (T),

maltrafi (T) (ütést, lövést)

elhíresztel disfamigi (T), diskonatigi (T), disciigi (T), disdiradi (T)

elhisz kredi (T)elhízás trograsiĝo,

trodikiĝoelhízik trograsiĝi,

trodikiĝielhódít konkeri (T) elhomályo-

sodiksenbriliĝi,

obskuriĝielindít ekirigi (T),

ekmovi (T), ekfunkciigi (T);

elindul ekiri, ekmarŝi, komenci vojon; ekveturi (járművel)

elintéz plenumi (T), finfari (T) (tennivalót); finaranĝi (T), prizorgi (T) (ügyet)

elirányít fordirekti (T)elismer konfesi (T) (be-

ismer); rekoni (T) (méltá-nyol); atesti (T) (igazol)

elismerés honoro (dicsé-ret); konfeso, rekono, atesto

elítél juĝi (T)eljátszik ludi (T),

interpreti (T), prezenti (T) (művet)

eljegyez fianĉinigi (nőt); fianĉinigi sin kun iu eljegyzi magát vkivel; gefianĉiĝi eljegyzik egymást

eljegyzés gefianĉiĝo; gefianĉiĝa festo (ünnep)

eljegyzik egymást

gefianĉiĝi

éljen! vivu!, hura!éljenez vivuadi, ovaciieljön venieljövendő venonta, sekvaeljut alveni, aliri (T)

(vhová); akiri (T) (megsze-rez)

elkap kapti (T), ekpreni (T); infektiĝi (de, je) (betegséget)

elkékül (ek)bluiĝielkényeztet dorloti (T)elképzel imagi (T); supozi

(feltesz)elképzelhetetlen neimageblaelkeresztel bapti (T)elkerget forpeli (T)elkerül eviti (T)elkerülhetetlen neeviteblaelkeseredett senesperiĝinta,

amariĝintaelkésik malfrui,

malfruiĝielkészít pretigi (T), fari

preta, prepari (T); kuiri friti, baki rosti pre ta, prepari (ételt)

elkészül pretiĝi, prepariĝi, fariĝi (vmi kész lesz); esti preta (vki vmivel); prepari sin je/por (vki vmire); tro-laciĝi (kimerül

elkever (inter)miksi (T)elkeveredik intermiksiĝielkezd ek- (előképző,

pillanatnyi cselekvés); eki, eklegi elkezd olvasni; komenci (T) (hosszabb folyamat)

elkezdés komencoelkezdődik komenciĝielkísér akompani (T)elkölt elspezi (T),

eldoni (T) (pénzt)

elköltözik translokiĝi, transloĝiĝi

elküld (for)sendi (T); sendungi (T) (állásból)

ellát provizi (T), ekipi (T) (vkit vmivel); prizorgi (T) (gondoz)

ellátogat viziti (T)ellen kontraŭ (elölj.);

kontraǔ la milito a hábo-rú ellen

ellenben kontraǔeellenére spite (T) (al),

malgraŭ (elölj.); spite la ordonon a parancs elle-nére; malgraǔ lia promeso ígérete ellenére

ellenez kontraǔi alellenfél kontraǔulo,

opoziciuloelleni kontraǔaellenőr kontrolisto;

revizianto, revizoro (hiva-tali, számviteli)

elhanyagol elkap elkékül ellenőr

56 57

ellenőriz kontroli (T), revizii (T)

ellentét malo, kontraǔo

ellentétbe kerül

opozicii

ellentétes kontraŭaellentmond oponi (NT)ellentmondás malkonsentoellenzék opozicioellop forŝteli (T)elmegy foririelmélyül profundiĝiélmény impreso,

travivaĵoelmesél rakonti (T),

prielmúlik ĉesielneveti magát ekridielnevez nomi (T)elnézést! pardonu!elnök prezidanto;

prezidento (államfő)

elolvas tralegi (T)élő viv(ant)aelőad prezenti (T)előadás rakontado

(elmesélés); prelego (alkalmi); lekcio (oktatásban) spektaklo, prezentado (színházban, cirkuszban)

előadássorozat prelegserio

előadó preleganto (szó-nok); lekci-komisiito, ek-stera lekciisto (egyetemen); fakoficisto (hivatalban); lekciejo, aǔ-ditorio (terem)

előbb pli frueelőbbi antaŭa, pli

proksimaelőbb-utóbb pli-malpli frueelőcsarnok vestiblo,

antaǔhaloelőérzet antaŭsentoelőfizet aboni (T) (újsá-

got)előfizetés abono (újságé)előidéz kaŭzigi (T),

okazigi (T)előír preskribi (T)előírás preskribo,

ordono, instrukcio

előjegyzés antaŭmendoelőke antaŭtuketoelőkelő nobela, moŝtaelőképző prefiksoelőkerül retroviĝielőkészít pretigi (T), farigi

(T)előkészít kolekti (T),

pretigi (T) (vmihez); prepari (T) (alkalmassá tesz)

előkészület preparadoelöl antaŭe, ĉe la

antaǔo (hol?)elől de antaŭ (hon-

nan?)előlegez antaŭpagi (T)elől-hátul antaŭe kaj

malantaŭeelölről de antaǔe,

dekomenceelőny avantaĝo; utilo,

gajno, profito (előny)

előnyös oportuna (megfelelő), avantaĝa, favora (kedvező), utila, profita (hasznos)

előre jelez prognozi (T)előre! antaŭen!előrejelzés prognozoelőszó antaŭparoloelőszoba antaŭĉambroelőször unue (felsorolás-

kor); unuafoje, je la unua fojo, la unuan fojon (első alkalom-mal); antaǔ ĉio (leg)először is

előtt antaŭ (elölj.); antaǔ la domo a ház előtt

előtte antaŭeelőváros antaǔurbo

elővesz elpreni (T) elővigyázatos singardema,

atentema, prudenta

előz antaǔi (T); devanci (T) (közlek.)

előzékeny atentema, ĝentila (figyelmes); servema, komplezema, servopreta (szolgálatkész)

előzékenység komplezemo, servemo, servopreto (szolgálatkész-ség); atentemo (figyelmesség)

előzmény antaǔhistorio, antaǔaĵo

előző antaŭaelőzőleg antaŭe, pli frueelőzősáv preterpasa

koridoroelpanaszol plendi (pri)elpirul ruĝiĝielpusztít ekstermi (T),

pereigi (T), ekstermi (T), detrui (T)

elpusztul perei (NT)elragadtatás ekstazoelrejt kaŝi (T) (eldug);

sekret(ig) (T) (eltitkol)

ellenőriz előkészít előkészület elrejt

56 57

ellenőriz kontroli (T), revizii (T)

ellentét malo, kontraǔo

ellentétbe kerül

opozicii

ellentétes kontraŭaellentmond oponi (NT)ellentmondás malkonsentoellenzék opozicioellop forŝteli (T)elmegy foririelmélyül profundiĝiélmény impreso,

travivaĵoelmesél rakonti (T),

prielmúlik ĉesielneveti magát ekridielnevez nomi (T)elnézést! pardonu!elnök prezidanto;

prezidento (államfő)

elolvas tralegi (T)élő viv(ant)aelőad prezenti (T)előadás rakontado

(elmesélés); prelego (alkalmi); lekcio (oktatásban) spektaklo, prezentado (színházban, cirkuszban)

előadássorozat prelegserio

előadó preleganto (szó-nok); lekci-komisiito, ek-stera lekciisto (egyetemen); fakoficisto (hivatalban); lekciejo, aǔ-ditorio (terem)

előbb pli frueelőbbi antaŭa, pli

proksimaelőbb-utóbb pli-malpli frueelőcsarnok vestiblo,

antaǔhaloelőérzet antaŭsentoelőfizet aboni (T) (újsá-

got)előfizetés abono (újságé)előidéz kaŭzigi (T),

okazigi (T)előír preskribi (T)előírás preskribo,

ordono, instrukcio

előjegyzés antaŭmendoelőke antaŭtuketoelőkelő nobela, moŝtaelőképző prefiksoelőkerül retroviĝielőkészít pretigi (T), farigi

(T)előkészít kolekti (T),

pretigi (T) (vmihez); prepari (T) (alkalmassá tesz)

előkészület preparadoelöl antaŭe, ĉe la

antaǔo (hol?)elől de antaŭ (hon-

nan?)előlegez antaŭpagi (T)elől-hátul antaŭe kaj

malantaŭeelölről de antaǔe,

dekomenceelőny avantaĝo; utilo,

gajno, profito (előny)

előnyös oportuna (megfelelő), avantaĝa, favora (kedvező), utila, profita (hasznos)

előre jelez prognozi (T)előre! antaŭen!előrejelzés prognozoelőszó antaŭparoloelőszoba antaŭĉambroelőször unue (felsorolás-

kor); unuafoje, je la unua fojo, la unuan fojon (első alkalom-mal); antaǔ ĉio (leg)először is

előtt antaŭ (elölj.); antaǔ la domo a ház előtt

előtte antaŭeelőváros antaǔurbo

elővesz elpreni (T) elővigyázatos singardema,

atentema, prudenta

előz antaǔi (T); devanci (T) (közlek.)

előzékeny atentema, ĝentila (figyelmes); servema, komplezema, servopreta (szolgálatkész)

előzékenység komplezemo, servemo, servopreto (szolgálatkész-ség); atentemo (figyelmesség)

előzmény antaǔhistorio, antaǔaĵo

előző antaŭaelőzőleg antaŭe, pli frueelőzősáv preterpasa

koridoroelpanaszol plendi (pri)elpirul ruĝiĝielpusztít ekstermi (T),

pereigi (T), ekstermi (T), detrui (T)

elpusztul perei (NT)elragadtatás ekstazoelrejt kaŝi (T) (eldug);

sekret(ig) (T) (eltitkol)

ellenőriz előkészít előkészület elrejt

58 59

elrendez ordigi (T), aranĝi (T)

elrepül forflugielreteszel bari (T)elrohan (for)kuregielromlik malboniĝi,

difektiĝi, fuŝiĝi, kaputiĝi

elront malbonigi (T), difektigi (T), malfunkciigi (T) (jót elront); fuŝi (T) (rosz-szul csinál); perturbi la stomakon, misdigesti elrontja a gyomrát

elrúg forigi per piedbato; ŝoti (T) (sport-ban)

elsápad paliĝielsárgul (ek)flaviĝielsóz trosali (T); lerte

vendi (T) (ügyesen elad)

első unuaelső alkalom-

malunuafoje

első István király

Stefano la Unua

elsőbbség antaǔeco, prioritato

elsőéves unuajara, …de unua jaro; unuakursano, studento de la unua kurso (egyete-men)

elsőosztályos tanuló

unuaklasano

első osztályú unuaklasaelsöpör (for)balai (T)elsőrendű unuagradaelsős unuaklasano,

ler nanto de la unua klaso (tanuló)

elsősegély unua helpoelsősegélyben

részesítdoni la unuan

helpon (al)elsősorban unuaviceelszárad sekiĝielszaval deklami (T)elszédül kapturniĝi,

vertiĝielszegényedik malriĉiĝielszegényít malriĉigi (T)elszenved suferielszennyeződik malpuriĝi,

poluciiĝielszigetelt izolitaelszokik dekutimiĝielszorít kunpremi (T)elszürkül (ek)griziĝieltakar kovri (T), kaŝi

(T)eltalál trafi (T)

eltart flankenteni (T) (oldalra); prizorgi (T), vivteni (T), sub teni (T) (gondoz); daǔri (vmennyi ide-ig); elteni (T), resti uzebla (ruha)

eltávolít elimini (T), forigi

eltávozás foriroeltávozik foriri, forlasi (T)eltemet enterigi (T)elterel deturni (T),

pretervojigi (T), dekonduki (T)

eltérít pretervojigi (T), dekonduki (T), deturni (T)

elterjed disvastiĝi; diskoniĝi (hírt)

elterjeszt disvastigi (T)elterül etendiĝi, situieltilt malpermesi (T)eltitkol malkaŝi (T)eltölt(i az időt) pasigi (T) (la

tempon)eltöm ŝtopi (T)eltör rompi (T),

frakasi (T)eltörik rompiĝieltűnik malaperi,

nevidebliĝielújságol heroldi (T)

elutasít rifuzi (T), malakcepti (T)

elutasítás malakcepto, rifuzo

elűz forpeli (T)elv principoelválás disiĝo, apartiĝo,

adiaŭo (búcsúzás);eksgeedziĝo, separiĝo

elválaszt disigi (T); apartigi (T)(elkülönít); diskombi (T)(hajat); eksgeedzigi (T) (házastár-sakat); dividi (T) (szót)

elválasztás disigo, apartigo, diskombo, eksgeedzigo

elválaszthatat-lan

disigebla

elválik disiĝi; apartiĝi (elkülö-nül); adiaǔi (búcsúzik), eksgeedziĝi (házasok), separiĝi (külön élnek)

elválik eksedziĝielvált feleség eksedzinoelvált férj eksedzoelvarázsol sorĉi (T)

elrendez eltalál eltart elvarázsol

58 59

elrendez ordigi (T), aranĝi (T)

elrepül forflugielreteszel bari (T)elrohan (for)kuregielromlik malboniĝi,

difektiĝi, fuŝiĝi, kaputiĝi

elront malbonigi (T), difektigi (T), malfunkciigi (T) (jót elront); fuŝi (T) (rosz-szul csinál); perturbi la stomakon, misdigesti elrontja a gyomrát

elrúg forigi per piedbato; ŝoti (T) (sport-ban)

elsápad paliĝielsárgul (ek)flaviĝielsóz trosali (T); lerte

vendi (T) (ügyesen elad)

első unuaelső alkalom-

malunuafoje

első István király

Stefano la Unua

elsőbbség antaǔeco, prioritato

elsőéves unuajara, …de unua jaro; unuakursano, studento de la unua kurso (egyete-men)

elsőosztályos tanuló

unuaklasano

első osztályú unuaklasaelsöpör (for)balai (T)elsőrendű unuagradaelsős unuaklasano,

ler nanto de la unua klaso (tanuló)

elsősegély unua helpoelsősegélyben

részesítdoni la unuan

helpon (al)elsősorban unuaviceelszárad sekiĝielszaval deklami (T)elszédül kapturniĝi,

vertiĝielszegényedik malriĉiĝielszegényít malriĉigi (T)elszenved suferielszennyeződik malpuriĝi,

poluciiĝielszigetelt izolitaelszokik dekutimiĝielszorít kunpremi (T)elszürkül (ek)griziĝieltakar kovri (T), kaŝi

(T)eltalál trafi (T)

eltart flankenteni (T) (oldalra); prizorgi (T), vivteni (T), sub teni (T) (gondoz); daǔri (vmennyi ide-ig); elteni (T), resti uzebla (ruha)

eltávolít elimini (T), forigi

eltávozás foriroeltávozik foriri, forlasi (T)eltemet enterigi (T)elterel deturni (T),

pretervojigi (T), dekonduki (T)

eltérít pretervojigi (T), dekonduki (T), deturni (T)

elterjed disvastiĝi; diskoniĝi (hírt)

elterjeszt disvastigi (T)elterül etendiĝi, situieltilt malpermesi (T)eltitkol malkaŝi (T)eltölt(i az időt) pasigi (T) (la

tempon)eltöm ŝtopi (T)eltör rompi (T),

frakasi (T)eltörik rompiĝieltűnik malaperi,

nevidebliĝielújságol heroldi (T)

elutasít rifuzi (T), malakcepti (T)

elutasítás malakcepto, rifuzo

elűz forpeli (T)elv principoelválás disiĝo, apartiĝo,

adiaŭo (búcsúzás);eksgeedziĝo, separiĝo

elválaszt disigi (T); apartigi (T)(elkülönít); diskombi (T)(hajat); eksgeedzigi (T) (házastár-sakat); dividi (T) (szót)

elválasztás disigo, apartigo, diskombo, eksgeedzigo

elválaszthatat-lan

disigebla

elválik disiĝi; apartiĝi (elkülö-nül); adiaǔi (búcsúzik), eksgeedziĝi (házasok), separiĝi (külön élnek)

elválik eksedziĝielvált feleség eksedzinoelvált férj eksedzoelvarázsol sorĉi (T)

elrendez eltalál eltart elvarázsol

60 61

elvárosiasodik urbaniziĝi, urbiĝi (falu); urbaniĝi (ember)

elvbarát samideanoelvesz forpreni (T)

de; edzinigi (T), edziĝi al (feleségül)

elvész perdiĝielveszít perdi (T)elvet forĵeti (T)

(eldob); semi (T) (magot); malakcepti (T) (elutasít)

élvez ĝui (T), plezuri (T)

élvezet ĝuo, plezuroelvileg principeelvisel eluzi (T)

(ruhát); toleri (T), elteni (T) (kibír); suferi (T) (elszenved)

elvisel toleri (T)elviselhetetlen netolerebla,

neelteneblaelviselhetet-

lenülnetoreleble,

neeltenebleelvonókúra dekutimiga

kuracadoelvörösödik (ek)ruĝiĝielvtelen oportunista,

senprincipa

elzár enŝlosi (T) (kulccsal); ŝtopi (T) (nyílást); fermi (T) (csapot); malŝalti (T), malkonekti (T) (készüléket); malliberigi (T) (bűnüzőt)

elzárás enŝloso, ŝtopo, fermo, malŝalto, malkonekto, malliberigo

elzavar dispeli (T)elzöldül (ek)verdiĝiember homoemberi homaemberséges homamaemberszeretet homamoembertelen malhoma,

malhumanaembertelenség malhomeco,

malhumaneco; malhumanaĵo (tett)

embléma emblemoemel levi (T); plialtigi

(T) (magasít); pligrandigi (T) (fokoz); starigi statuon szobrot emel

emelet etaĝo

emeletes ház multetaĝa domo, kelketaĝa domo

emelkedés leviĝo, plialtiĝo, kreskado, pligrandiĝo, rangleviĝo

emelkedik leviĝi, levi sin, plialtiĝi; kreski (nő), pligrandiĝi (méretben); rangleviĝi (rangban)

emellett krome (felsoro-láskor)

emelő levilo (gép)emelőgép levmaŝinoemelvény podioemészt digesti (T)emésztés digest(ad)oemésztési

zavardispepsio

emészthető digesteblaemlékezetes memorindaemlékezőké-

pességmemorkapablo

emlékezőte-hetség

memorkapablo

emlékeztet memorigi (T)emlékirat memorando

(dipl.); me mua-ro (fel ter jesz-tés); rememoroj, memoraĵoj (irodalom)

emlékkönyv memoralbumo

emlékmű monumentoemlő mamoén mienciklopédia enciklopedioenciklopédikus enciklopediaEndre Andreoének kantoénekel kanti (T)énekes kantisto (ffi);

kanta, kantanta (mn.)

énekeskönyv kantaro, kantlibro

énekesmadár kantbirdoénekkar ĥoro, korusoénekkönyv kantaro,

kantlibroenergia energioenergiaforrás energiofontoenergiahor-

dozóenergioportanto

energiataka-rékos

energiŝpara

energiatakaré-kosság

energiŝparo

energikus energiaenged lasi (T) (nem

akadályoz); permesi (T) (engedélyez); cedi (al) (vminek)

engedékeny cedema, indulgema, pardonema

engedelmes-kedik

obei (T)

elvárosiasodik emelet emeletes ház engedelmeskedik

60 61

elvárosiasodik urbaniziĝi, urbiĝi (falu); urbaniĝi (ember)

elvbarát samideanoelvesz forpreni (T)

de; edzinigi (T), edziĝi al (feleségül)

elvész perdiĝielveszít perdi (T)elvet forĵeti (T)

(eldob); semi (T) (magot); malakcepti (T) (elutasít)

élvez ĝui (T), plezuri (T)

élvezet ĝuo, plezuroelvileg principeelvisel eluzi (T)

(ruhát); toleri (T), elteni (T) (kibír); suferi (T) (elszenved)

elvisel toleri (T)elviselhetetlen netolerebla,

neelteneblaelviselhetet-

lenülnetoreleble,

neeltenebleelvonókúra dekutimiga

kuracadoelvörösödik (ek)ruĝiĝielvtelen oportunista,

senprincipa

elzár enŝlosi (T) (kulccsal); ŝtopi (T) (nyílást); fermi (T) (csapot); malŝalti (T), malkonekti (T) (készüléket); malliberigi (T) (bűnüzőt)

elzárás enŝloso, ŝtopo, fermo, malŝalto, malkonekto, malliberigo

elzavar dispeli (T)elzöldül (ek)verdiĝiember homoemberi homaemberséges homamaemberszeretet homamoembertelen malhoma,

malhumanaembertelenség malhomeco,

malhumaneco; malhumanaĵo (tett)

embléma emblemoemel levi (T); plialtigi

(T) (magasít); pligrandigi (T) (fokoz); starigi statuon szobrot emel

emelet etaĝo

emeletes ház multetaĝa domo, kelketaĝa domo

emelkedés leviĝo, plialtiĝo, kreskado, pligrandiĝo, rangleviĝo

emelkedik leviĝi, levi sin, plialtiĝi; kreski (nő), pligrandiĝi (méretben); rangleviĝi (rangban)

emellett krome (felsoro-láskor)

emelő levilo (gép)emelőgép levmaŝinoemelvény podioemészt digesti (T)emésztés digest(ad)oemésztési

zavardispepsio

emészthető digesteblaemlékezetes memorindaemlékezőké-

pességmemorkapablo

emlékezőte-hetség

memorkapablo

emlékeztet memorigi (T)emlékirat memorando

(dipl.); me mua-ro (fel ter jesz-tés); rememoroj, memoraĵoj (irodalom)

emlékkönyv memoralbumo

emlékmű monumentoemlő mamoén mienciklopédia enciklopedioenciklopédikus enciklopediaEndre Andreoének kantoénekel kanti (T)énekes kantisto (ffi);

kanta, kantanta (mn.)

énekeskönyv kantaro, kantlibro

énekesmadár kantbirdoénekkar ĥoro, korusoénekkönyv kantaro,

kantlibroenergia energioenergiaforrás energiofontoenergiahor-

dozóenergioportanto

energiataka-rékos

energiŝpara

energiatakaré-kosság

energiŝparo

energikus energiaenged lasi (T) (nem

akadályoz); permesi (T) (engedélyez); cedi (al) (vminek)

engedékeny cedema, indulgema, pardonema

engedelmes-kedik

obei (T)

elvárosiasodik emelet emeletes ház engedelmeskedik

62 63

engedély permeso; koncesio (vállalkozásé); ŝoforrajtigilo jogosítvány

engedélyez permesi (T); koncesii (T) (vállalkozást)

engedmény cedo; koncedo (vitában); rabato (árban)

engem minennivaló manĝaĵo,

nutraĵo; ĉarma infano enni-való (bájos) gyermek

ENSZ UNOenteriőr internoenyém miaenyhe mildaenyhít mildigi (T),

moderigi (T) (mérsékel); faciligi (T) (könnyít); moderigi (T) (büntetést)

enyhítő mildiga, faciliga; moderigaj cirkonstancoj enyhítő körülmények

enyhülés mildiĝo, moderiĝo

ennyi tiom (jelzőként); tiom da homoj ennyi ember; ĉu tio estas ĉio? ennyi az egész?

ennyiszer multfoje, tiel ofte

ép sendifekta, nedifektita (hibátlan); senmanka tuta (hiánytalan); tute sana (egészséges); nevundita, nelezita (sér-tetlen)

epe galoepebeteg galmalsanulo

(ffi); galmalsana (mn.)

epekő galŝtonoeper frago (földi),

moruso (fa)eperfa morusarboeperszínű fragkoloraépít konstrui (T) (átv.

is); masoni (kőből, téglá-ból)

építési terv konstruprojektoépítési vállal-

kozókonstru-

entreprenistoépítész arkitekto,

konstruisto

építészet arkitekturoépítészmérnök konstru-in ĝe-

niero, arkitekt-inĝeniero

építkezés konstruadoépítkezik konstrui

(T) (épít); konstruigi (T) (építtet)

építmény konstruaĵo, arkitekturaĵo

építő bírálat konstrua kritikoépítőanyag konstrumaterialoépítőkocka ludblok(et)o,

ludbrik(et)oépítőmunkás konstrulaboristoepizód epizodoéppen ĝuste, ĵuséppen jókor ĝustatempeéppen most ĝuste nunéppenséggel tute, absolute,

tutsimpleépül konstruiĝiépület konstruaĵoér alveni, atingi (T)

(eljut); atingi, etendiĝi (terjed vmeddig); tuŝi (T) érint); valori (értéke van); valori (T) (megér); validi (T) (ér-vényes); angio, vaskulo, vazo (szervezetben); rivereto, rojo (patak)

érc ercoerdei fenyő pinoérdekes interesaérdekesség interesaĵoérdekfeszítő interesostreĉa,

atentokaptaérdeklődés interesiĝoérdeklődik interesiĝi priérdeklődve interesiĝante,

kun interesoérdektelen seninteresaErdély Transilvanioerdélyi transilvano (ffi);

transilvana (mn.)

érdem meritoérdemel meriti (T)érdemes inda, merita,

dignaÉrdemes Mű-

vészmerita artisto

érdemjegy (juĝ)noto, kvalifika noto

erdész arbaristoerdő arbaroerdős arbaraeredet origino eredeti originala (mn.),

originalo (fn.)eredetiség aŭtentikecoeredmény rezulto, rezul-

tatoeredményes bonrezulta;

sukcesa (si-keres)

eredménytelen senrezultataérem medalo; ordeno

(kitüntetés)

engedély építész építészet érem

62 63

engedély permeso; koncesio (vállalkozásé); ŝoforrajtigilo jogosítvány

engedélyez permesi (T); koncesii (T) (vállalkozást)

engedmény cedo; koncedo (vitában); rabato (árban)

engem minennivaló manĝaĵo,

nutraĵo; ĉarma infano enni-való (bájos) gyermek

ENSZ UNOenteriőr internoenyém miaenyhe mildaenyhít mildigi (T),

moderigi (T) (mérsékel); faciligi (T) (könnyít); moderigi (T) (büntetést)

enyhítő mildiga, faciliga; moderigaj cirkonstancoj enyhítő körülmények

enyhülés mildiĝo, moderiĝo

ennyi tiom (jelzőként); tiom da homoj ennyi ember; ĉu tio estas ĉio? ennyi az egész?

ennyiszer multfoje, tiel ofte

ép sendifekta, nedifektita (hibátlan); senmanka tuta (hiánytalan); tute sana (egészséges); nevundita, nelezita (sér-tetlen)

epe galoepebeteg galmalsanulo

(ffi); galmalsana (mn.)

epekő galŝtonoeper frago (földi),

moruso (fa)eperfa morusarboeperszínű fragkoloraépít konstrui (T) (átv.

is); masoni (kőből, téglá-ból)

építési terv konstruprojektoépítési vállal-

kozókonstru-

entreprenistoépítész arkitekto,

konstruisto

építészet arkitekturoépítészmérnök konstru-in ĝe-

niero, arkitekt-inĝeniero

építkezés konstruadoépítkezik konstrui

(T) (épít); konstruigi (T) (építtet)

építmény konstruaĵo, arkitekturaĵo

építő bírálat konstrua kritikoépítőanyag konstrumaterialoépítőkocka ludblok(et)o,

ludbrik(et)oépítőmunkás konstrulaboristoepizód epizodoéppen ĝuste, ĵuséppen jókor ĝustatempeéppen most ĝuste nunéppenséggel tute, absolute,

tutsimpleépül konstruiĝiépület konstruaĵoér alveni, atingi (T)

(eljut); atingi, etendiĝi (terjed vmeddig); tuŝi (T) érint); valori (értéke van); valori (T) (megér); validi (T) (ér-vényes); angio, vaskulo, vazo (szervezetben); rivereto, rojo (patak)

érc ercoerdei fenyő pinoérdekes interesaérdekesség interesaĵoérdekfeszítő interesostreĉa,

atentokaptaérdeklődés interesiĝoérdeklődik interesiĝi priérdeklődve interesiĝante,

kun interesoérdektelen seninteresaErdély Transilvanioerdélyi transilvano (ffi);

transilvana (mn.)

érdem meritoérdemel meriti (T)érdemes inda, merita,

dignaÉrdemes Mű-

vészmerita artisto

érdemjegy (juĝ)noto, kvalifika noto

erdész arbaristoerdő arbaroerdős arbaraeredet origino eredeti originala (mn.),

originalo (fn.)eredetiség aŭtentikecoeredmény rezulto, rezul-

tatoeredményes bonrezulta;

sukcesa (si-keres)

eredménytelen senrezultataérem medalo; ordeno

(kitüntetés)

engedély építész építészet érem

64 65

éretlen nematuraérett maturaérettségi

vizsgaabiturienta

ekzamenoérettségizik abiturientiĝiérez senti (T)érint tuŝi (T);

koncerni (T) (átv.); mencii (T) (említ)

érinthetetlen netuŝeblaerkély balkonoérkezés alveturoérkezik venierkölcs moraloerkölcsi moralaerkölcsi meg-

vetés fi- (elők.); fi ho-

mo gazember, fiherbo gaz, gyom

erkölcsös moralaerkölcstelen senmorala,

malmoralaErnő Ernestoernyő ombreloerő forto; penado,

klopodo, for tost reĉo (erőfeszítés); perforto (erőszak)

erőfeszítés fortostreĉo, penado

erőleves buljonoerőmű elektrejo

erős forta; firma, stabila, komp-akta (szilárd); fortika, masiva, solida (tartós); akra, pika (csípős)

erősít fortigi (T)erősítőszer toniko, fortigiloerőslelkű fortanimaerősödik fortiĝierőszak perfortoerőszakos perfortaerőteljes intensaerőtlen senfortaért kompreni (T)-ért por (cél); pro

(ok) (elölj.) por via celo a célodért; pro via malsano betegséged miatt

érték valoro, valoraĵoértékel taksi (T)értékes valoraértéktelen senvalora,

bagatelaértelem intelekto,

men so; racio, prudento, saĝo (gyakorlati); senco, signifo (jelentés)

értelmes intelektaértelmez interpreti (T),

komentarii(T), klarigi (T)

értelmezés interpreto, ko men tario, klarigo

értelmiség intelektularoértesít sciigi (T) (tudat);

informi (T) (tájékoztat); avizi (hirdet)

értesítő informilo, informletero

értesül sciiĝi, informiĝiértetlen nekomprenemaérthetetlen nekomprenebla,

neaǔdebla (rosszul hallha-tó); malklara (zavaros)

érv argumentoérvel argumenti (NT)érvelés argumentadoérvényes valida, validi

(NT)érvényesség validecoérvényesül sukcesi, atingi

sukceson (boldogul); efiki (hat)

érzék senso, sentumo (érzékszer-vé); inklino, kapablo (tehetség)

érzékel percepti (T), sensi (T)

érzékelés percepto, sensado

érzékeny sentema, sentiva, impresebla; sensiva al (vmire)

érzékszerv sensorganoérzelem sento, emocioérzelmi senta, emociaérzés sentoérzet sento, sensaĵo;

impreso (be-nyomás)

Erzsébet Elizabetaés kajés így tovább,

stb.kaj tie plu (ktp.)

esély ŝancoesélyes ŝanculo, favorato

(ffi), ŝanca (mn.)

esemény okazo, okazintaĵo, evento

esernyő pluvombreloeset okazo, kazo,

aferoesetleg eventuale, ebleesik fali; malaltiĝi

(csökken); pluvi (eső)

eskü ĵuroesküszik ĵuriesküvő geedziĝo,

geedziĝa festoeső pluvoesőkabát pluvmanteloesős pluvaeste vespero (fn.), ves-

pere (hat.szó)

éretlen értelmez értelmezés este

64 65

éretlen nematuraérett maturaérettségi

vizsgaabiturienta

ekzamenoérettségizik abiturientiĝiérez senti (T)érint tuŝi (T);

koncerni (T) (átv.); mencii (T) (említ)

érinthetetlen netuŝeblaerkély balkonoérkezés alveturoérkezik venierkölcs moraloerkölcsi moralaerkölcsi meg-

vetés fi- (elők.); fi ho-

mo gazember, fiherbo gaz, gyom

erkölcsös moralaerkölcstelen senmorala,

malmoralaErnő Ernestoernyő ombreloerő forto; penado,

klopodo, for tost reĉo (erőfeszítés); perforto (erőszak)

erőfeszítés fortostreĉo, penado

erőleves buljonoerőmű elektrejo

erős forta; firma, stabila, komp-akta (szilárd); fortika, masiva, solida (tartós); akra, pika (csípős)

erősít fortigi (T)erősítőszer toniko, fortigiloerőslelkű fortanimaerősödik fortiĝierőszak perfortoerőszakos perfortaerőteljes intensaerőtlen senfortaért kompreni (T)-ért por (cél); pro

(ok) (elölj.) por via celo a célodért; pro via malsano betegséged miatt

érték valoro, valoraĵoértékel taksi (T)értékes valoraértéktelen senvalora,

bagatelaértelem intelekto,

men so; racio, prudento, saĝo (gyakorlati); senco, signifo (jelentés)

értelmes intelektaértelmez interpreti (T),

komentarii(T), klarigi (T)

értelmezés interpreto, ko men tario, klarigo

értelmiség intelektularoértesít sciigi (T) (tudat);

informi (T) (tájékoztat); avizi (hirdet)

értesítő informilo, informletero

értesül sciiĝi, informiĝiértetlen nekomprenemaérthetetlen nekomprenebla,

neaǔdebla (rosszul hallha-tó); malklara (zavaros)

érv argumentoérvel argumenti (NT)érvelés argumentadoérvényes valida, validi

(NT)érvényesség validecoérvényesül sukcesi, atingi

sukceson (boldogul); efiki (hat)

érzék senso, sentumo (érzékszer-vé); inklino, kapablo (tehetség)

érzékel percepti (T), sensi (T)

érzékelés percepto, sensado

érzékeny sentema, sentiva, impresebla; sensiva al (vmire)

érzékszerv sensorganoérzelem sento, emocioérzelmi senta, emociaérzés sentoérzet sento, sensaĵo;

impreso (be-nyomás)

Erzsébet Elizabetaés kajés így tovább,

stb.kaj tie plu (ktp.)

esély ŝancoesélyes ŝanculo, favorato

(ffi), ŝanca (mn.)

esemény okazo, okazintaĵo, evento

esernyő pluvombreloeset okazo, kazo,

aferoesetleg eventuale, ebleesik fali; malaltiĝi

(csökken); pluvi (eső)

eskü ĵuroesküszik ĵuriesküvő geedziĝo,

geedziĝa festoeső pluvoesőkabát pluvmanteloesős pluvaeste vespero (fn.), ves-

pere (hat.szó)

éretlen értelmez értelmezés este

66 67

esteledik vesperiĝiesténként ĉiuvespereész menso, intelekto,

racio, prudento (értelem); penso saĝo, scio (gondol-kodás, tudás)

észak nordoészaki nordaÉszaki-sark Norda Polusoészakkelet nord-orientaészakkeleten nord-orienteészakkeletre nord-orienten

(hová?)északnyugat nord-okcidentoészaknyugaton nord-okcidenteészaknyugatra nord-okcidenten

(hová?)északra norden (hová?)eszem-iszom amuziĝo kun

multe da manĝaĵoj kaj trinkaĵoj

eszes saĝa, inteligentaeszik manĝi (T)eszköz ilo; instrumento

(bizonyos célra készített); rimedo (anya-gi, pénzügyi)

eszközképző -il; manĝilo evőeszköz

eszközkiosztás aparat-atribuo (számítógépen)

eszközvezérlő aparatadaptiloeszmény idealoeszmetárs samideano

eszperantista esperantistoeszperantó Esperanto; E

(röv.)eszperantó

nyelvEsperanto

eszperantó nyelvű

esperantlingva

Eszperantó Vi-lágszövetség

UEA; Universala Esperanta Asocio

esztergályos tornistoesztétikus estetikaÉsztország Estonioétel manĝaĵo; -aĵ

(képző); por -ka ĵo disz nó-húsból készült étel;

ételmérgezés nutraĵveneniĝo, toksiĝo per manĝaĵo

etet nutri (T), manĝigi

etetőszék infanseĝetoéticsiga helikoétkészlet manĝilaro

(evőeszkö-zök); servico (edények)

étkezde manĝejoétkező manĝejo,

manĝoĉambroétkezőkocsi restoracivagonoétlap manĝokarto,

menukartoétterem restoracio;

restoraciejo (helyiség)

étvágy apetito; bonan apetiton! jó étvágyat!

étvágyger-jesztő

apetitiga

étvágytalan senapetitaEurópa EǔropoEurópa-

bajnokságEǔropo-

ĉampionadoeurópai eǔropano (ffi);

eǔropa (mn.)Európai Parla-

mentEǔropa

ParlamentoEurópai Unió Eǔropa UnioEurópa-kupa Eǔropo-pokaloév jaroÉva Evaévente ĉiujare, en ĉiu

jaroéves jaraevez remievező remilo; remboato

evezős csónakévezred jarmiloévfolyam kursoévfolyamtárs samkursanoévforduló datrevenoévi jaraévkönyv jarlibroévnyitó ünne-

pélyjarkomenca/

instrukomenca festo; solena inaǔguro de la lernojaro

évszak sezono (de la jaro)

évszázad jarcentoévtized jardeko

exkavátor ekskavatoroex-király eksreĝoex-miniszter eksministroexpander ekspandroexpedíció ekspedicioexport eksport(ad)oexportál eksporti (T)exportőr eksportistoextrém ekstremaez (ĉi) tio;ĉi tio

estas tablo ez asztal; (ĉi) tiu (több közül kijelöl, jelző-ként); ĉi tiu libro estas interesa ez a könyv érdekes; jena (követ-kező); tiu (ĉi) seĝo ez a szék

ezalatt dume, ĉi-tempe

ezáltal per tioezelőtt antaŭ tioezen a nyáron ĉi-somereezenfelül kromeezenkívül kromeezer milezermester universala

specialistoezredik milaezúttal tiufojeezüst arĝentoezüstpapír stanioloezzel per tio (ĉi)

esteledik étterem étvágy ezzel

66 67

esteledik vesperiĝiesténként ĉiuvespereész menso, intelekto,

racio, prudento (értelem); penso saĝo, scio (gondol-kodás, tudás)

észak nordoészaki nordaÉszaki-sark Norda Polusoészakkelet nord-orientaészakkeleten nord-orienteészakkeletre nord-orienten

(hová?)északnyugat nord-okcidentoészaknyugaton nord-okcidenteészaknyugatra nord-okcidenten

(hová?)északra norden (hová?)eszem-iszom amuziĝo kun

multe da manĝaĵoj kaj trinkaĵoj

eszes saĝa, inteligentaeszik manĝi (T)eszköz ilo; instrumento

(bizonyos célra készített); rimedo (anya-gi, pénzügyi)

eszközképző -il; manĝilo evőeszköz

eszközkiosztás aparat-atribuo (számítógépen)

eszközvezérlő aparatadaptiloeszmény idealoeszmetárs samideano

eszperantista esperantistoeszperantó Esperanto; E

(röv.)eszperantó

nyelvEsperanto

eszperantó nyelvű

esperantlingva

Eszperantó Vi-lágszövetség

UEA; Universala Esperanta Asocio

esztergályos tornistoesztétikus estetikaÉsztország Estonioétel manĝaĵo; -aĵ

(képző); por -ka ĵo disz nó-húsból készült étel;

ételmérgezés nutraĵveneniĝo, toksiĝo per manĝaĵo

etet nutri (T), manĝigi

etetőszék infanseĝetoéticsiga helikoétkészlet manĝilaro

(evőeszkö-zök); servico (edények)

étkezde manĝejoétkező manĝejo,

manĝoĉambroétkezőkocsi restoracivagonoétlap manĝokarto,

menukartoétterem restoracio;

restoraciejo (helyiség)

étvágy apetito; bonan apetiton! jó étvágyat!

étvágyger-jesztő

apetitiga

étvágytalan senapetitaEurópa EǔropoEurópa-

bajnokságEǔropo-

ĉampionadoeurópai eǔropano (ffi);

eǔropa (mn.)Európai Parla-

mentEǔropa

ParlamentoEurópai Unió Eǔropa UnioEurópa-kupa Eǔropo-pokaloév jaroÉva Evaévente ĉiujare, en ĉiu

jaroéves jaraevez remievező remilo; remboato

evezős csónakévezred jarmiloévfolyam kursoévfolyamtárs samkursanoévforduló datrevenoévi jaraévkönyv jarlibroévnyitó ünne-

pélyjarkomenca/

instrukomenca festo; solena inaǔguro de la lernojaro

évszak sezono (de la jaro)

évszázad jarcentoévtized jardeko

exkavátor ekskavatoroex-király eksreĝoex-miniszter eksministroexpander ekspandroexpedíció ekspedicioexport eksport(ad)oexportál eksporti (T)exportőr eksportistoextrém ekstremaez (ĉi) tio;ĉi tio

estas tablo ez asztal; (ĉi) tiu (több közül kijelöl, jelző-ként); ĉi tiu libro estas interesa ez a könyv érdekes; jena (követ-kező); tiu (ĉi) seĝo ez a szék

ezalatt dume, ĉi-tempe

ezáltal per tioezelőtt antaŭ tioezen a nyáron ĉi-somereezenfelül kromeezenkívül kromeezer milezermester universala

specialistoezredik milaezúttal tiufojeezüst arĝentoezüstpapír stanioloezzel per tio (ĉi)

esteledik étterem étvágy ezzel

68 69

Ffa arbo (élő); ligno

(nem élő)faág branĉofaáru lignaĵo,

lignaĵvarofaburkolat ligna vandofácán fazanofácános fazanejofacér libera, sola;

senlabora (állástalan)

faeper morusofafaragás lignoskulptadofagott fagotofagy frosti (időjárás);

glaciiĝi (jég-gé); frostiĝi (élőlény); frosto (fn.)

fagyaszt frostigi (T), glaciigi (T)

fagyasztó frostigujofagyasztott glaciigitafagyasztott

árukfrostigitaj varoj

fagylalt glaciaĵofagylaltárus glaciaĵvendistofagyos frosta, glaciafagyoskodik frostetifagyosszentek la frostaj

printemptagoj, la frostaj sanktuloj

faház(ikó) ligna dom(et)ofahéj cinamo

(fűszer)

faiskola arbidejo, arboplantejo

faj specio. raso, genro

fáj dolori (T)fáj a fejem mia kapo doloras

min fájdalmas dolora, dolorigafájdalmat okoz dolori (T)fájdalom dolorofájdalomcsilla-

pítóanalgetiko,

sendolorigilofájdalomdíj dolorkompensofájdalommentessendolorafajta speco, rasofakanál ligna kirlilofakír fakirofáklya torĉofakó pala, senkolorafakultáció fakultativaj

lernobjektojfakultás fakultatofal muro (fn.);

manĝegi (T), manĝegaĉi (T) (ige)

falánk manĝema, glutema

falat (manĝaĵ)peco, gluto, buŝpleno

falatozik manĝadi (T)falatozó bufedejo, lunĉejo

(helyiség)falevél foliofali polc etaĝerofalióra murhorloĝofaliújság murgazeto

fals falsa; falsa gulaŝsupo hamis gulyás

falu vilaĝofalumúzeum vilaĝmuzeofalusi vilaĝano (ffi);

vilaĝa (mn.)falusias vilaĝecafanatikus fanatikulo (ffi);

fanatika (mn.)fánk fritbulo, benjetofantasztikus fantazia, nereala,

imagita; fantasta (iroda-lom)

fantázia fantazio, imagpovo

fantáziál fantaziifanyar acerbafárad laciĝi (elfárad);

klopodi (igyek-szik); penadi (bajlódik); bonvolu veni ĉi tien szívesked-jék ide fáradni

fáradékony laciĝemofáradhatatlan nelacigebla,

senlacafáradozás pen(ad)ofáradozik pen(ad)i (NT)fáradság pen(ad)ofáradságos lacigafáradt lacafáradtság laciĝofáraó faraonofárasztó laciga, penigafarkas lupo

farkaskutya luphundofarm farmo,

farmbienofarmer farmobienulofarmernadrág ĝinso, ĝinzo,

bluĝina pantalono

farmerszoknya bluĝina jupofarok vostofarsang karnavalofás arbokovrita,

arboplena (fával benőtt); ligneca (fás anyagú)

fásít arbarumi, arbarizi

fasor arbovico; aleo (út)

fásult apátia, inertafaszilánk lignerofaszobrász lignoskulptistofát vág haki (T)fatalista fatalistofátyol vualofavágás hakado favágó hakistofavicc banala spiritaĵo,

sensprita ŝerco, senspica humuraĵhumuraĵhumura o

fax faksilo (készü-lék), fakso

faxol faksi (T), telekopii

fazék kaserolo, poto, marmito

fázis fazo

fa faliújság fals fázis

68 69

Ffa arbo (élő); ligno

(nem élő)faág branĉofaáru lignaĵo,

lignaĵvarofaburkolat ligna vandofácán fazanofácános fazanejofacér libera, sola;

senlabora (állástalan)

faeper morusofafaragás lignoskulptadofagott fagotofagy frosti (időjárás);

glaciiĝi (jég-gé); frostiĝi (élőlény); frosto (fn.)

fagyaszt frostigi (T), glaciigi (T)

fagyasztó frostigujofagyasztott glaciigitafagyasztott

árukfrostigitaj varoj

fagylalt glaciaĵofagylaltárus glaciaĵvendistofagyos frosta, glaciafagyoskodik frostetifagyosszentek la frostaj

printemptagoj, la frostaj sanktuloj

faház(ikó) ligna dom(et)ofahéj cinamo

(fűszer)

faiskola arbidejo, arboplantejo

faj specio. raso, genro

fáj dolori (T)fáj a fejem mia kapo doloras

min fájdalmas dolora, dolorigafájdalmat okoz dolori (T)fájdalom dolorofájdalomcsilla-

pítóanalgetiko,

sendolorigilofájdalomdíj dolorkompensofájdalommentessendolorafajta speco, rasofakanál ligna kirlilofakír fakirofáklya torĉofakó pala, senkolorafakultáció fakultativaj

lernobjektojfakultás fakultatofal muro (fn.);

manĝegi (T), manĝegaĉi (T) (ige)

falánk manĝema, glutema

falat (manĝaĵ)peco, gluto, buŝpleno

falatozik manĝadi (T)falatozó bufedejo, lunĉejo

(helyiség)falevél foliofali polc etaĝerofalióra murhorloĝofaliújság murgazeto

fals falsa; falsa gulaŝsupo hamis gulyás

falu vilaĝofalumúzeum vilaĝmuzeofalusi vilaĝano (ffi);

vilaĝa (mn.)falusias vilaĝecafanatikus fanatikulo (ffi);

fanatika (mn.)fánk fritbulo, benjetofantasztikus fantazia, nereala,

imagita; fantasta (iroda-lom)

fantázia fantazio, imagpovo

fantáziál fantaziifanyar acerbafárad laciĝi (elfárad);

klopodi (igyek-szik); penadi (bajlódik); bonvolu veni ĉi tien szívesked-jék ide fáradni

fáradékony laciĝemofáradhatatlan nelacigebla,

senlacafáradozás pen(ad)ofáradozik pen(ad)i (NT)fáradság pen(ad)ofáradságos lacigafáradt lacafáradtság laciĝofáraó faraonofárasztó laciga, penigafarkas lupo

farkaskutya luphundofarm farmo,

farmbienofarmer farmobienulofarmernadrág ĝinso, ĝinzo,

bluĝina pantalono

farmerszoknya bluĝina jupofarok vostofarsang karnavalofás arbokovrita,

arboplena (fával benőtt); ligneca (fás anyagú)

fásít arbarumi, arbarizi

fasor arbovico; aleo (út)

fásult apátia, inertafaszilánk lignerofaszobrász lignoskulptistofát vág haki (T)fatalista fatalistofátyol vualofavágás hakado favágó hakistofavicc banala spiritaĵo,

sensprita ŝerco, senspica humuraĵhumuraĵhumura o

fax faksilo (készü-lék), fakso

faxol faksi (T), telekopii

fazék kaserolo, poto, marmito

fázis fazo

fa faliújság fals fázis

70 71

fazon fasonofeállít starigi (T);

instali (T) (gépet); fondi, (T), krei (T), establi (T) (intézményt)

február februarofebruárban februare, en

februarofebruári februarafecseg babil(ad)ifecsegő babilemafecske hirundofed kovri (T), tegi

(T)fedd mallaǔdi (T),

riproĉi (T), admoni (T)

feddés mallaǔdo, rip-roĉo, admono

feddhetetlen senriproĉa, senmakula

fedés kovrado, tegadofedetlen nekovrita,

netegitafedett kovritafegyelem disciplinofegyelmez disciplini (T)fegyelmezett disciplinitafegyver armilo, batalilofegyveres armilhava,

armitafegyveres erők armitaj fortojfehér blankafehér liliom liliofehéredik blankiĝifehérít blankigi (T)

fehérnemű tolaĵofej kapofejedelem princo, monarko,

regnestrofejenként öt-öt

almapo kvin pomoj

fejezet ĉapitrofejfájás kapdoloro fejhallgató kapaŭskultilo,

kapaŭdilofejkendő kaptukofejleszt disvolvi (T)fejlett evoluitafejlődés evoluo, dis vol-

viĝo, progreso; kresko

fejlődik evolui, disvolviĝi, progresi (előre halad); kreski (ember)

fejlődő evoluanta, disvolviĝanta, kreskanta, progresanta

fejőstehén laktobovinofejpárna kapkusenofejsze hakilofejt malplekti (T),

disigi (T) (szét-fejt); malkudri (T), malstebi (T), disstebi (T) (varrást); haki (T) (követ); solvi (T) (rejt-vényt); deĉifri (T) (szöveget);

fék bremsofekély ulcero fekete nigrafeketedik nigriĝifeketéllik nigrifeketerigó merlofeketeség nigrofékez bremsi (T)féklámpa bremsolampo,

stoplumofékpedál bremsopedalofekszik kuŝi; situi

(földrajzilag); enlitiĝi (ágyba)

fekvés kuŝ(ad)o; enlitiĝo (ágyba);situo (földrajzilag)

fekvő kuŝanta; troviĝanta, situanta (elhe-lyezkedő)

fel supren (felefelé)fél timi (T), de/pro;

duono (1/2)feladat taskofeladó sendintofelakaszt pendigi (T);

hoki (T) (ruhát); kroĉi (T) (horogra) pendumi (T) (kivégez)

feláldoz oferi (T)feláll ekstari, stariĝi;

posteniĝi (őrként)

félálom duondormofélárú jegy duonbiletofélárva duonorfofelavat inaŭguri (T)felbátorít kuraĝigi (T)felbecsül (pri)taksi (T)felbecsülhe-

tetlennetaksebla

felbérel kaŝdungi (T) (titokban)

félbeszakad interrompiĝi, ĉesi (megszűnik)

félbeszakít interrompi (T), ĉesigi (T)

felbontás distingivo (képernyőé)

felborít renversi (T)felbosszant kolerigi (T),

agaci (T)felbőszít kolerigi (T),

ekflamigi (T), inciti (T)

félcipő duonŝuofeldarabol pecigi )T)felderít malkaŝi (T),

malkovri (T) (titkot); serenigi (T) (kedélyt)

feldíszít ornami (T), dekoracii (T)

feldolgoz prilabori (T)

feldolgozás prilaborofeldől renversiĝi

fazon fejt fék feldől

70 71

fazon fasonofeállít starigi (T);

instali (T) (gépet); fondi, (T), krei (T), establi (T) (intézményt)

február februarofebruárban februare, en

februarofebruári februarafecseg babil(ad)ifecsegő babilemafecske hirundofed kovri (T), tegi

(T)fedd mallaǔdi (T),

riproĉi (T), admoni (T)

feddés mallaǔdo, rip-roĉo, admono

feddhetetlen senriproĉa, senmakula

fedés kovrado, tegadofedetlen nekovrita,

netegitafedett kovritafegyelem disciplinofegyelmez disciplini (T)fegyelmezett disciplinitafegyver armilo, batalilofegyveres armilhava,

armitafegyveres erők armitaj fortojfehér blankafehér liliom liliofehéredik blankiĝifehérít blankigi (T)

fehérnemű tolaĵofej kapofejedelem princo, monarko,

regnestrofejenként öt-öt

almapo kvin pomoj

fejezet ĉapitrofejfájás kapdoloro fejhallgató kapaŭskultilo,

kapaŭdilofejkendő kaptukofejleszt disvolvi (T)fejlett evoluitafejlődés evoluo, dis vol-

viĝo, progreso; kresko

fejlődik evolui, disvolviĝi, progresi (előre halad); kreski (ember)

fejlődő evoluanta, disvolviĝanta, kreskanta, progresanta

fejőstehén laktobovinofejpárna kapkusenofejsze hakilofejt malplekti (T),

disigi (T) (szét-fejt); malkudri (T), malstebi (T), disstebi (T) (varrást); haki (T) (követ); solvi (T) (rejt-vényt); deĉifri (T) (szöveget);

fék bremsofekély ulcero fekete nigrafeketedik nigriĝifeketéllik nigrifeketerigó merlofeketeség nigrofékez bremsi (T)féklámpa bremsolampo,

stoplumofékpedál bremsopedalofekszik kuŝi; situi

(földrajzilag); enlitiĝi (ágyba)

fekvés kuŝ(ad)o; enlitiĝo (ágyba);situo (földrajzilag)

fekvő kuŝanta; troviĝanta, situanta (elhe-lyezkedő)

fel supren (felefelé)fél timi (T), de/pro;

duono (1/2)feladat taskofeladó sendintofelakaszt pendigi (T);

hoki (T) (ruhát); kroĉi (T) (horogra) pendumi (T) (kivégez)

feláldoz oferi (T)feláll ekstari, stariĝi;

posteniĝi (őrként)

félálom duondormofélárú jegy duonbiletofélárva duonorfofelavat inaŭguri (T)felbátorít kuraĝigi (T)felbecsül (pri)taksi (T)felbecsülhe-

tetlennetaksebla

felbérel kaŝdungi (T) (titokban)

félbeszakad interrompiĝi, ĉesi (megszűnik)

félbeszakít interrompi (T), ĉesigi (T)

felbontás distingivo (képernyőé)

felborít renversi (T)felbosszant kolerigi (T),

agaci (T)felbőszít kolerigi (T),

ekflamigi (T), inciti (T)

félcipő duonŝuofeldarabol pecigi )T)felderít malkaŝi (T),

malkovri (T) (titkot); serenigi (T) (kedélyt)

feldíszít ornami (T), dekoracii (T)

feldolgoz prilabori (T)

feldolgozás prilaborofeldől renversiĝi

fazon fejt fék feldől

72 73

felé al (elölj.); al nia domo felé; ĉirkaǔ (időben, kb.); ĉirkaǔ je la kvina horo öt óra felé

felebaráti szeretet

amo al la proksimulo

felébred vekiĝifelébreszt veki (T)feledékeny forgesemafeledékenység forgesemofelejt forgesi (T)felejtés forgesofelel respondi (T)feléled reviviĝifélelem timofelelet respondofélelmetes timiga, terurafelelős respondeculo

(ffi); repondeca, responsa (mn.)

felelősség respondecofelelőtlen senrespondeca,

senpripensafeleltet respondigi (T),

pridemandi (T)felemel levi (T)félemelet interetaĝofelemelkedik leviĝi;

promociiĝi (rangban)

felemészt konsumi (T) (elfogyaszt)

félénk timemafelépít konstrui (T)

felépítés konstruo; strukturo (szerkezet)

felépül konstruiĝi (épü-let); resaniĝi (beteg)

feleség edzinofeleségül vesz edzinigi al si (T),

geedziĝi kunfelesleg superfluofelesleges superflua,

nenecesafeleslegesen superfluefelettes superulo (ffi);

supera (mn.)félév duonjaro;

semestro (egyetemi)

felfed malkovri (T)felfedez malkovri (T)felfelé suprenfelfogad dungi (T) (alkal-

maz)felforral boligi (T)felgyógyul resaniĝifelgyújt ekbruligi (T);

eklumigi (T) (lámpát); ŝalti lampon/lumon (villanyt)

felhagy ĉesi fari (T)felhasznál forkonsumi (T)

(elhasznál); utiligi (T) (hasznosít); uzi (T), apliki (T) (alkalmaz)

felhasználás forkonsumado, utiligo, aplik(ad)o, uz(ad)o

felhasználó uzanto, uzulofelhasználói

névuzulnomo

felhő nubofelhőkarcoló nub(o)skrapulo,

ĉielskrapulofelhőkkel

borítottkovrita de nuboj

felhős nubafelhős idő nubeca veterofelhőszakadás pluvtorento,

pluvegofelhőtlen sennuba, serenafelhőzet nubarofélig duonefelír noti(T)

(feljegyez); preskribi (kuracilon) (gyógyszert)

felirat surskriboféljegy duonpreza biletofeljegyez noti (T)feljegyzés notofeljelent denunci (T)feljön (supren)veni;

suprenveturi (járművel); leviĝi (égitest); leviĝis la Luno feljött a Hold

felkel ellitiĝi (ágyból); leviĝi (fekvés-ből)

félkész étel duonpreparita mangaĵo

felkészül prepari (T) al; mi preparis min al la studhoro felkészültem az órára

felkiált ekriifellázad ribelifellebbez apelacii fellép surpaŝi (vmire);

ludi (T), roli (T) (szí-nész), deputi (először), kandidatiĝi (pri/al) (jelölte-ti magát

felmászik surgrimpi (T)felmegy suprenirifelmér mezuri (T)

(méret szerint); pritaksi (T) (átv.)

felmérés mezurado; pritaksado (átv.); enketo (statiszt. hivatal)

felmond reciti (T), diri parkere (lec-két); maldungi (T) (állást); malaboni (T) (előfizetést)

felmosórongy lavtuko por planko

felé felhasznál felhasználás felmosórongy

72 73

felé al (elölj.); al nia domo felé; ĉirkaǔ (időben, kb.); ĉirkaǔ je la kvina horo öt óra felé

felebaráti szeretet

amo al la proksimulo

felébred vekiĝifelébreszt veki (T)feledékeny forgesemafeledékenység forgesemofelejt forgesi (T)felejtés forgesofelel respondi (T)feléled reviviĝifélelem timofelelet respondofélelmetes timiga, terurafelelős respondeculo

(ffi); repondeca, responsa (mn.)

felelősség respondecofelelőtlen senrespondeca,

senpripensafeleltet respondigi (T),

pridemandi (T)felemel levi (T)félemelet interetaĝofelemelkedik leviĝi;

promociiĝi (rangban)

felemészt konsumi (T) (elfogyaszt)

félénk timemafelépít konstrui (T)

felépítés konstruo; strukturo (szerkezet)

felépül konstruiĝi (épü-let); resaniĝi (beteg)

feleség edzinofeleségül vesz edzinigi al si (T),

geedziĝi kunfelesleg superfluofelesleges superflua,

nenecesafeleslegesen superfluefelettes superulo (ffi);

supera (mn.)félév duonjaro;

semestro (egyetemi)

felfed malkovri (T)felfedez malkovri (T)felfelé suprenfelfogad dungi (T) (alkal-

maz)felforral boligi (T)felgyógyul resaniĝifelgyújt ekbruligi (T);

eklumigi (T) (lámpát); ŝalti lampon/lumon (villanyt)

felhagy ĉesi fari (T)felhasznál forkonsumi (T)

(elhasznál); utiligi (T) (hasznosít); uzi (T), apliki (T) (alkalmaz)

felhasználás forkonsumado, utiligo, aplik(ad)o, uz(ad)o

felhasználó uzanto, uzulofelhasználói

névuzulnomo

felhő nubofelhőkarcoló nub(o)skrapulo,

ĉielskrapulofelhőkkel

borítottkovrita de nuboj

felhős nubafelhős idő nubeca veterofelhőszakadás pluvtorento,

pluvegofelhőtlen sennuba, serenafelhőzet nubarofélig duonefelír noti(T)

(feljegyez); preskribi (kuracilon) (gyógyszert)

felirat surskriboféljegy duonpreza biletofeljegyez noti (T)feljegyzés notofeljelent denunci (T)feljön (supren)veni;

suprenveturi (járművel); leviĝi (égitest); leviĝis la Luno feljött a Hold

felkel ellitiĝi (ágyból); leviĝi (fekvés-ből)

félkész étel duonpreparita mangaĵo

felkészül prepari (T) al; mi preparis min al la studhoro felkészültem az órára

felkiált ekriifellázad ribelifellebbez apelacii fellép surpaŝi (vmire);

ludi (T), roli (T) (szí-nész), deputi (először), kandidatiĝi (pri/al) (jelölte-ti magát

felmászik surgrimpi (T)felmegy suprenirifelmér mezuri (T)

(méret szerint); pritaksi (T) (átv.)

felmérés mezurado; pritaksado (átv.); enketo (statiszt. hivatal)

felmond reciti (T), diri parkere (lec-két); maldungi (T) (állást); malaboni (T) (előfizetést)

felmosórongy lavtuko por planko

felé felhasznál felhasználás felmosórongy

74 75

félnapi duontagafelnő plenkreskifelnőtt plenkreskulo,

plenaĝulofelnyergel seli (T)felolvas laǔtlegi (T)félóra duonhorofelordít ekkriegifeloszlik dissolviĝi; disiri

(társaság); disiĝi (tömeg); likvidiĝi (üzlet)

feloszlik disirifeloszt dividi (T)felöltő surtuto, paltofelöltözködik vesti sinfelöltöztet vesti (T)felpofoz vangofrapadi

(T)felpuffad ekpufiĝi, ŝvelifélre mis- (előkép-

ző; rosszul); miskompreni félreért

félrebeszél deliri félreért miskompreni

(T)félreérthető miskompre-

neblafélremagyaráz misklarigi (T)félrevezet trompi(T),

misgvidi (T)felrobban eksplodifelség Reĝa Moŝto,

Imperiesta Moŝto

felséges majestafelsóhajt ekĝemifelső supra

(magasabban fekvő);supera (ma-gasabb rangú, fokú); damo, reĝino (kártyá-ban)

felső lábszár krurofelsőbbrendű superkvalitafelsőbbség supereco;

superaǔto-ritateco (poli-tika)

felsőfok supera gradofelsőfokú supergradafelsőfokú

nyelvvizsgasupergrada

lingvo-ekzameno

felsőkabát surtutofelsőoktatás supergrada

instruadofelsőruha ekstera vestaĵofelsőtest supra korpofelszabadít liberigi (T);

emancipi (T) (egyenjogú-sít), malŝarĝi (T), senŝar-ĝigi (T) (teher, felelős-ség alól)

felszabadul liberiĝi; metiistiĝi (inas)

felszáll suprenflugi (fel-repül); leviĝi, supreniĝi (fel emelkedik); ascendi (T) (járműre); pre ni la buson nume-ro ses fel száll a hatos buszra

felszáll a buszra

enbusiĝi

felszáll a hajóra enŝipiĝifelszáll a villa-

mosraentramiĝi

felszáll a vo-natra

entrajniĝi, envagoniĝi

felszámol likvidi (T) (meg-szüntet)

felszánt plugi (T)felszed preni (T), levi

(T) (felvesz); akiri (T) (szerez)

félszeg timemafelszerel instali (T); munti

(összeszerel); ekipi, provizi, garni (per) (ellát vmivel)

felszerelés instal(ad)o, ekipado, muntado, garnado (folya-mat); ekipaĵo, instalaĵo, provizoj (esz-közök)

félsziget duoninsulofelszín supraĵo, ekteraĵo,

surfacofelszolgál surtabligi (T),

servi (T)felszolgáló servistofelszólító mód ordona frazofelszólító mód

végződése-u; ni legu!

olvassunk!feltalál inventi (T),

eltrovi(T)feltaláló inventisto,

inventantofeltámaszt revivigi (T)feltehetően supozebleféltékeny ĵaluza priféltékenység ĵaluzoféltérden unugenuefeltesz suprenmeti (T),

surmeti (T) (felrak); riski (T) kockáztat); supozi (T) (feltételez)

feltétel kondiĉo; postulado (követelmény); klaǔdo (jog-ban)

feltételes kondiĉafeltételes

megállósignohaltejo,

laǔbezona haltejo

feltételes mód kondiĉa modo, kondicionalo

feltételez kondiĉi (T); supozi (T), hi-potezi (feltesz)

félnapi felszabadul felszáll feltételez

74 75

félnapi duontagafelnő plenkreskifelnőtt plenkreskulo,

plenaĝulofelnyergel seli (T)felolvas laǔtlegi (T)félóra duonhorofelordít ekkriegifeloszlik dissolviĝi; disiri

(társaság); disiĝi (tömeg); likvidiĝi (üzlet)

feloszlik disirifeloszt dividi (T)felöltő surtuto, paltofelöltözködik vesti sinfelöltöztet vesti (T)felpofoz vangofrapadi

(T)felpuffad ekpufiĝi, ŝvelifélre mis- (előkép-

ző; rosszul); miskompreni félreért

félrebeszél deliri félreért miskompreni

(T)félreérthető miskompre-

neblafélremagyaráz misklarigi (T)félrevezet trompi(T),

misgvidi (T)felrobban eksplodifelség Reĝa Moŝto,

Imperiesta Moŝto

felséges majestafelsóhajt ekĝemifelső supra

(magasabban fekvő);supera (ma-gasabb rangú, fokú); damo, reĝino (kártyá-ban)

felső lábszár krurofelsőbbrendű superkvalitafelsőbbség supereco;

superaǔto-ritateco (poli-tika)

felsőfok supera gradofelsőfokú supergradafelsőfokú

nyelvvizsgasupergrada

lingvo-ekzameno

felsőkabát surtutofelsőoktatás supergrada

instruadofelsőruha ekstera vestaĵofelsőtest supra korpofelszabadít liberigi (T);

emancipi (T) (egyenjogú-sít), malŝarĝi (T), senŝar-ĝigi (T) (teher, felelős-ség alól)

felszabadul liberiĝi; metiistiĝi (inas)

felszáll suprenflugi (fel-repül); leviĝi, supreniĝi (fel emelkedik); ascendi (T) (járműre); pre ni la buson nume-ro ses fel száll a hatos buszra

felszáll a buszra

enbusiĝi

felszáll a hajóra enŝipiĝifelszáll a villa-

mosraentramiĝi

felszáll a vo-natra

entrajniĝi, envagoniĝi

felszámol likvidi (T) (meg-szüntet)

felszánt plugi (T)felszed preni (T), levi

(T) (felvesz); akiri (T) (szerez)

félszeg timemafelszerel instali (T); munti

(összeszerel); ekipi, provizi, garni (per) (ellát vmivel)

felszerelés instal(ad)o, ekipado, muntado, garnado (folya-mat); ekipaĵo, instalaĵo, provizoj (esz-közök)

félsziget duoninsulofelszín supraĵo, ekteraĵo,

surfacofelszolgál surtabligi (T),

servi (T)felszolgáló servistofelszólító mód ordona frazofelszólító mód

végződése-u; ni legu!

olvassunk!feltalál inventi (T),

eltrovi(T)feltaláló inventisto,

inventantofeltámaszt revivigi (T)feltehetően supozebleféltékeny ĵaluza priféltékenység ĵaluzoféltérden unugenuefeltesz suprenmeti (T),

surmeti (T) (felrak); riski (T) kockáztat); supozi (T) (feltételez)

feltétel kondiĉo; postulado (követelmény); klaǔdo (jog-ban)

feltételes kondiĉafeltételes

megállósignohaltejo,

laǔbezona haltejo

feltételes mód kondiĉa modo, kondicionalo

feltételez kondiĉi (T); supozi (T), hi-potezi (feltesz)

félnapi felszabadul felszáll feltételez

76 77

feltételezés supozo, hipote-zo

feltételez-hetően

supozeble

feltétlen senkondiĉa, absoluta, nepra

feltétlenül neprefélúton duonvojefelüdít refreŝigi (T)felüdül refreŝiĝifelügyel inspekti (T),

pria ten ti (T); kont roli (T) (el len őriz);de ĵo ri (ügyeletet tart)

felügyelő inspektoro, kontrolisto (ffi); inspektanta, kontrola (mn.)

felügyelőség inspekta aǔtoritato/centro/instanco, inspektorejo

felület surfaco, supraĵo, areaĵo

felületes supraĵa, supraĵema (felület); neglektema, nezorgema, facilanima (ember)

felüljáró superpasejo, supertransirejo

felülmúl superi (T)felvág tranĉi (T);

tranĉmalfermi (T) (felnyit); distranĉi (T) (felszeletel); haki (T) (fát); aroganti (NT) (átv.)

felvágott tranĉaĵofélve timantefelvesz levi (T) (fel-

emel); vesti (T), sur me ti (T) (ruhát); dun gi (T) (ál-lás ba); ak cep ti (T), ani gi (T) (szer ve zet be); sur dis ki gi (T) (lemezre); surbendigi (T) (mag nósza lag-ra, lemezre); adop ti (T) (szo kást); pre ni (T), ri cevi (T), ens pezi (T) (pénzt); fo ti (T), fo tog rafi (T) (fény ké-pez); sur fil mi gi (filmre)

felvétel akcepto (vhová); enlistigo (jegyzékbe, listába); dungo (munkába); adopto (szokásé); eksponado (a fotózás folya-mata); foto, fotografaĵo, fotaĵo (fény-kép)

felvételi vizsga akcepta ekzameno

felvilágosít informi (T); orienti (T), klarigi (T); klerigi (T) (kiművel)

felvilágosult klerafelvonás aktofelvonulás demonstracio,

parada marŝofém metalofémipar metalurgiofémkohászat metalurgiofenék fundo (alj);

postaĵo (ülep); bazo (alap)

fenékig ĝisfundefennáll ekzistifennhangon laǔtvoĉe;

laǔtlegi (olvas)

fennmarad resti sur la surfaco (felszín); postresti (T), konserviĝi (megőrződik); postvivi, transvivi (élve); ne enlitiĝi (nem fekszik le)

fennsík altebenaĵo, altplataĵo

fenntart teni supren, subteni (T) (tárgyat); konservi (T), rezervi (T), reteni (T), savgardi (T) (megőriz); subteni (T) (támogat); funkciigi (T), prizorgigi (T) (működésben tart)

fenntartó subtenanto, konservanto, rezervanto

fenséges majesta, superba

feltételezés felvesz felvétel fenséges

76 77

feltételezés supozo, hipote-zo

feltételez-hetően

supozeble

feltétlen senkondiĉa, absoluta, nepra

feltétlenül neprefélúton duonvojefelüdít refreŝigi (T)felüdül refreŝiĝifelügyel inspekti (T),

pria ten ti (T); kont roli (T) (el len őriz);de ĵo ri (ügyeletet tart)

felügyelő inspektoro, kontrolisto (ffi); inspektanta, kontrola (mn.)

felügyelőség inspekta aǔtoritato/centro/instanco, inspektorejo

felület surfaco, supraĵo, areaĵo

felületes supraĵa, supraĵema (felület); neglektema, nezorgema, facilanima (ember)

felüljáró superpasejo, supertransirejo

felülmúl superi (T)felvág tranĉi (T);

tranĉmalfermi (T) (felnyit); distranĉi (T) (felszeletel); haki (T) (fát); aroganti (NT) (átv.)

felvágott tranĉaĵofélve timantefelvesz levi (T) (fel-

emel); vesti (T), sur me ti (T) (ruhát); dun gi (T) (ál-lás ba); ak cep ti (T), ani gi (T) (szer ve zet be); sur dis ki gi (T) (lemezre); surbendigi (T) (mag nósza lag-ra, lemezre); adop ti (T) (szo kást); pre ni (T), ri cevi (T), ens pezi (T) (pénzt); fo ti (T), fo tog rafi (T) (fény ké-pez); sur fil mi gi (filmre)

felvétel akcepto (vhová); enlistigo (jegyzékbe, listába); dungo (munkába); adopto (szokásé); eksponado (a fotózás folya-mata); foto, fotografaĵo, fotaĵo (fény-kép)

felvételi vizsga akcepta ekzameno

felvilágosít informi (T); orienti (T), klarigi (T); klerigi (T) (kiművel)

felvilágosult klerafelvonás aktofelvonulás demonstracio,

parada marŝofém metalofémipar metalurgiofémkohászat metalurgiofenék fundo (alj);

postaĵo (ülep); bazo (alap)

fenékig ĝisfundefennáll ekzistifennhangon laǔtvoĉe;

laǔtlegi (olvas)

fennmarad resti sur la surfaco (felszín); postresti (T), konserviĝi (megőrződik); postvivi, transvivi (élve); ne enlitiĝi (nem fekszik le)

fennsík altebenaĵo, altplataĵo

fenntart teni supren, subteni (T) (tárgyat); konservi (T), rezervi (T), reteni (T), savgardi (T) (megőriz); subteni (T) (támogat); funkciigi (T), prizorgigi (T) (működésben tart)

fenntartó subtenanto, konservanto, rezervanto

fenséges majesta, superba

feltételezés felvesz felvétel fenséges

78 79

fény helo (termé-szetes); lumo (mesterséges); brilo (napsütés, csillogás); pompo brilo, brilaĵo (átv.)

fenyeget minaci (T)fenyegetés minacofényes hela, luma

(világos); brila (ragyogó); pompa (átv.)

fényesít briligi (T); ciri (T) (cipőt)

fénykép foto, fotaĵo, fotografaĵo

fényképész fotisto, fotografofényképez foti (T), fotografi

(T)fényképezőgép fotoaparato,

fotografiilo, fotilo

fénykürt lumhupo (gép-jármű)

fénylik lumi, brili (ra-gyog)

fénymásolat fotokopio, lukopio

fenyő pingloarbo (tű-levelű); pino, konifero(j); abio (jegenye); ordinara pino (erdei); piceo (luc); lariko (vörös); nigra pino (fekete)

fenyőerdő pingloar-baro

fényszóró reflektorofénytelen senluma,

senhela, senbrila

fénytelen senbrilafényűzés lukso, pompofényűző luksa, pompafér havi lokon

(en), enlokiĝi (vmibe); enteni (T) (befogad vmit); aliri (al), atingi (T) (vmihez)

ferde oblikvaféreg fiinsektoFerenc Franciskoférfi viro; sonĝi

virojn férfiakkal álmodik

férfias vireca, vireskaférfidivat vira modoférj edzoférjes edziniĝintaférjes asszony sinjorinoférjezett edziniĝintaférjhez megy edziniĝi alférjhez menés edziniĝofertőz infekti (T)fertőzés infektofertőző infektafertőző

betegséginfekta

malsano

fest kolorigi (T), farbi (T); pentri (T) (mű-vész); brunigi la pantalonon barnára festi a nadrágot; priskirbi (T) (vmit leír); ŝminki sin festi magát; aspekti (vhogy kinéz); ŝi aspektas bone en sia nova kostumo jól néz ki az új ruhájában

festék kolorigo, farbo, koloraĵo

festés kolorigado, farbado, pentrado,

festészet pentrarto, pentrado

festmény pentraĵofestő pentristo

(művész); murfarbisto, murkolorigisto (szobafestő)

festői pitoreskafestőművész pentristofestőművészet petrarto,

pentradofésű kombilofésül kombi (T)fésülködik kombi sin

fészek nestofeszélyez ĝeni (T)fészer remizo,

veturilejo, sedofeszítettség streĉitecofesztivál festivalofeszül streĉiĝi;

forte puŝiĝi (kontraǔ) (vminek neki)

feszült streĉitafeszültség streĉiteco; tensio

(elektromos)fia (vkinek) filo; la filo de

Petro Péternek a fia

fiatal junulo (ffi); juna (mn.)

fiatalember junulofiatalít junigi (T),

plijunigi (T)fiatalkorú junaĝulo (ffi);

junaĝa (mn.)fiatalodik (pli)juniĝifiatalság juneco (tu-

lajdonság); (ge)junularo (fiatalok)

fickó bubofigura figurofigyel atenti (T), pri

(vmire, vkire); aǔskulti (T) (hallgat) ; observi (T) (megfigyel)

figyelem atento

fény fertőző betegség fest figyelem

78 79

fény helo (termé-szetes); lumo (mesterséges); brilo (napsütés, csillogás); pompo brilo, brilaĵo (átv.)

fenyeget minaci (T)fenyegetés minacofényes hela, luma

(világos); brila (ragyogó); pompa (átv.)

fényesít briligi (T); ciri (T) (cipőt)

fénykép foto, fotaĵo, fotografaĵo

fényképész fotisto, fotografofényképez foti (T), fotografi

(T)fényképezőgép fotoaparato,

fotografiilo, fotilo

fénykürt lumhupo (gép-jármű)

fénylik lumi, brili (ra-gyog)

fénymásolat fotokopio, lukopio

fenyő pingloarbo (tű-levelű); pino, konifero(j); abio (jegenye); ordinara pino (erdei); piceo (luc); lariko (vörös); nigra pino (fekete)

fenyőerdő pingloar-baro

fényszóró reflektorofénytelen senluma,

senhela, senbrila

fénytelen senbrilafényűzés lukso, pompofényűző luksa, pompafér havi lokon

(en), enlokiĝi (vmibe); enteni (T) (befogad vmit); aliri (al), atingi (T) (vmihez)

ferde oblikvaféreg fiinsektoFerenc Franciskoférfi viro; sonĝi

virojn férfiakkal álmodik

férfias vireca, vireskaférfidivat vira modoférj edzoférjes edziniĝintaférjes asszony sinjorinoférjezett edziniĝintaférjhez megy edziniĝi alférjhez menés edziniĝofertőz infekti (T)fertőzés infektofertőző infektafertőző

betegséginfekta

malsano

fest kolorigi (T), farbi (T); pentri (T) (mű-vész); brunigi la pantalonon barnára festi a nadrágot; priskirbi (T) (vmit leír); ŝminki sin festi magát; aspekti (vhogy kinéz); ŝi aspektas bone en sia nova kostumo jól néz ki az új ruhájában

festék kolorigo, farbo, koloraĵo

festés kolorigado, farbado, pentrado,

festészet pentrarto, pentrado

festmény pentraĵofestő pentristo

(művész); murfarbisto, murkolorigisto (szobafestő)

festői pitoreskafestőművész pentristofestőművészet petrarto,

pentradofésű kombilofésül kombi (T)fésülködik kombi sin

fészek nestofeszélyez ĝeni (T)fészer remizo,

veturilejo, sedofeszítettség streĉitecofesztivál festivalofeszül streĉiĝi;

forte puŝiĝi (kontraǔ) (vminek neki)

feszült streĉitafeszültség streĉiteco; tensio

(elektromos)fia (vkinek) filo; la filo de

Petro Péternek a fia

fiatal junulo (ffi); juna (mn.)

fiatalember junulofiatalít junigi (T),

plijunigi (T)fiatalkorú junaĝulo (ffi);

junaĝa (mn.)fiatalodik (pli)juniĝifiatalság juneco (tu-

lajdonság); (ge)junularo (fiatalok)

fickó bubofigura figurofigyel atenti (T), pri

(vmire, vkire); aǔskulti (T) (hallgat) ; observi (T) (megfigyel)

figyelem atento

fény fertőző betegség fest figyelem

80 81

figyelmes atent(em)a; zorgema (gondoskodó); ĝentila (udva-rias)

figyelmesség ĝentileco, atentemeco, zorgemeco (tulajdonság); afablaĵo, afabla donaceto (cselekedet, ajándék)

figyelmetlen malatenta, senatenta

figyelmetlenség malatento, senatento

figyelmeztet averti (T), atentigi (T)

filctoll feltokrajonofilm filmofilmben játszik filmludifilmcsillag filmstelofilmez filmi (T)filmfelvétel filmadofilmfelvevő filmkameraofilmforgatás filmadofilmhíradó filmkroniko,

filmĵurnalofilmművészet kinartofilmsorozat filmserio,

dramseriofilmstúdió filmstudiofilmszínész filmaktorofilmszínház kinejo,

kinoteatrofilológia filologio

filológus filologofilozofál filozofiifilozófia filozofiofilozófus filozofofinálé finalofinanszíroz financi (T)finn finna (mn.);

finno (ffi)Finnország Finnlandofinom bongusta,

delikata, fajnafintor grimacofiók fakofióka birdidofirkál skribaĉi (T)fiú knabo; filo (vki

fia)fix fiksafizet pagi (T)fizetés pago; salajro

(bér)fizetésemelés salajroaltiĝofizetési meghagyás pagordonofizetési határ-

időpagdato

fizetést ad salajri (T)fizetőképtelen nepagipova,

nepagokapablafizetőképtelen-

ségnepagipovo,

nepagoka-pablo

fizika fizikofizikus fizikistoflóra flaŭro (növény-

zet)flörtöl flirti, amindumi

(T)

focimeccs futbalmatĉofocizik piedpilkludi,

futbalifodrász frizistofodrászüzlet frizistejofog teni (T) (tart);

preni (T) (meg-ragad); kapti (T) (zsákmá-nyol); dento (főnév), -os (jövő idő)

fogad akcepti (T); bonvenigi (T), akcepti (T) (vendéget), adopti (T) (örökbe); obei (szót fogad); veti (kun, je), vetludi (játékban)

fogadónap akceptotagofogás plado (étel)fogász dentisto,

dentokuracisto, stomatologo

fogazat dentarofogfájás dentodolorofogkefe dentobrosofogkrém dentopastofoglalkozás profesio,

okupiĝo (el-foglaltság)

foglalkozás -ist (utóképző)foglalkozik

(vmivel)okupiĝi pri

foglalkoztat laborigi (T)(dolgoztat); dungi (T) (alkalmaz munkában)

fogócska kaptoludo, tuŝludo

fogoly malliberulo, prizonulo (rab); arestito (letartózta-tott); militkaptito (hadi); perdriko (madár)

fogorvos dentokuracisto, dentisto, stomatologo

fogpiszkáló dentopikilofogpótlás denta protezo fogsor dentarofogszabályozó dentoregulilofogtömés plombofogva ekde, depost

(névutó, idő); ekde hodiaǔ mától fogva; pro (miatt, ok); pro tio (emiatt)

fogyaszt konsumi (T)fogyasztó konsumantofogyatékos handikapulo

(ffi); mankhava (mn.)

figyelmes flörtöl focimeccs fogyatékos

80 81

figyelmes atent(em)a; zorgema (gondoskodó); ĝentila (udva-rias)

figyelmesség ĝentileco, atentemeco, zorgemeco (tulajdonság); afablaĵo, afabla donaceto (cselekedet, ajándék)

figyelmetlen malatenta, senatenta

figyelmetlenség malatento, senatento

figyelmeztet averti (T), atentigi (T)

filctoll feltokrajonofilm filmofilmben játszik filmludifilmcsillag filmstelofilmez filmi (T)filmfelvétel filmadofilmfelvevő filmkameraofilmforgatás filmadofilmhíradó filmkroniko,

filmĵurnalofilmművészet kinartofilmsorozat filmserio,

dramseriofilmstúdió filmstudiofilmszínész filmaktorofilmszínház kinejo,

kinoteatrofilológia filologio

filológus filologofilozofál filozofiifilozófia filozofiofilozófus filozofofinálé finalofinanszíroz financi (T)finn finna (mn.);

finno (ffi)Finnország Finnlandofinom bongusta,

delikata, fajnafintor grimacofiók fakofióka birdidofirkál skribaĉi (T)fiú knabo; filo (vki

fia)fix fiksafizet pagi (T)fizetés pago; salajro

(bér)fizetésemelés salajroaltiĝofizetési meghagyás pagordonofizetési határ-

időpagdato

fizetést ad salajri (T)fizetőképtelen nepagipova,

nepagokapablafizetőképtelen-

ségnepagipovo,

nepagoka-pablo

fizika fizikofizikus fizikistoflóra flaŭro (növény-

zet)flörtöl flirti, amindumi

(T)

focimeccs futbalmatĉofocizik piedpilkludi,

futbalifodrász frizistofodrászüzlet frizistejofog teni (T) (tart);

preni (T) (meg-ragad); kapti (T) (zsákmá-nyol); dento (főnév), -os (jövő idő)

fogad akcepti (T); bonvenigi (T), akcepti (T) (vendéget), adopti (T) (örökbe); obei (szót fogad); veti (kun, je), vetludi (játékban)

fogadónap akceptotagofogás plado (étel)fogász dentisto,

dentokuracisto, stomatologo

fogazat dentarofogfájás dentodolorofogkefe dentobrosofogkrém dentopastofoglalkozás profesio,

okupiĝo (el-foglaltság)

foglalkozás -ist (utóképző)foglalkozik

(vmivel)okupiĝi pri

foglalkoztat laborigi (T)(dolgoztat); dungi (T) (alkalmaz munkában)

fogócska kaptoludo, tuŝludo

fogoly malliberulo, prizonulo (rab); arestito (letartózta-tott); militkaptito (hadi); perdriko (madár)

fogorvos dentokuracisto, dentisto, stomatologo

fogpiszkáló dentopikilofogpótlás denta protezo fogsor dentarofogszabályozó dentoregulilofogtömés plombofogva ekde, depost

(névutó, idő); ekde hodiaǔ mától fogva; pro (miatt, ok); pro tio (emiatt)

fogyaszt konsumi (T)fogyasztó konsumantofogyatékos handikapulo

(ffi); mankhava (mn.)

figyelmes flörtöl focimeccs fogyatékos

82 83

fogyatékosság manko (hiány); difekto, malperfektaĵo, malsufiĉo (hiba); kriplaĵo, handikapaĵo (testi, szellemi)

foggyulladás dentitofogyókúra malgrasiga

terapiofok grado (beosztás-

ban); nivelo (szint)

fóka fokofokhagyma ajlofokonként grade, nivele fokoz pliigi (T)fokozás plialtigo;

komparacio (nyelvészet)

fokozat grado (fok);fazo (fázis); etapo (szakasz)

fokozatosan ŝtupo post ŝtupofokozódik pliiĝi, plialtiĝi,

pligrandiĝi, plifortiĝi, intensiĝi, akceliĝi

fókusz fokusofólia foliofolt makulo; flikaĵo

(ruhára varrt)foltos makula (mintás);

makulhava (szennyes)

foltoz fliki (T)folttisztító makulforigilofolttisztító senmakulenzofolyadék fluido, fluaĵo,

likvaĵofolyam riveregofolyamat procezofolyamatos kontinuafolyamat-

vezérlőprocez-

komputilofolyás fluofolyékony flua, likvidafolyékonyan fluefolyik fluifolyó riverofolyóirat revuo,

monatgazetofolyosó koridorofolyószámla kuranta kontofolytat daŭrigi (T)folytatás daǔrigofon plekti (T)fondorlat intrigofontolgat kombini (T),

spekulaciifontos grava, signifafontossá tesz gravigi (T)fordít (de)turni (T)

(megfordít); turni (al) (vmire irá-nyul); traduki (T) (más nyelv-re); esperantigi (T) (eszpe-rantóra); uzi (por) (vmire felhasznál)

fordítás tradukaĵo (eredm.); traduk(ad)o (folyamat); turnado (al) (vmerre)

fordító tradukistofordított inversa,

kontraǔa, mala; tradukita (szöveg)

fordítva male, inverse, kontraǔe

fordul turni sin, turniĝiforgalmas viglatrafika,

densetrafika (közl.); frekventata (látogatott)

forgalmaz distribui (T)forgalmi trafika; obstaklo

en la trafiko forgalmi akadály

forgalmi adó vendimposto, pezimposto

forgalmi dugó trafikŝtopiĝoforgalom trafiko (közle-

ke dés); in ter-ko mer ca do (ke resk.); cir ku-lado (pénzé)

forgalom-irányító (eszköz)

trafikdirektilo

forgatás filmado (filmé)forint forinto

forma formoformál formatigi (T)

(számítógép)formátlan senformaforog turniĝiforr boli (T)forradalom revolucioforral boligi (T)forrás fontoforráskód programfontoforró varmegaforrón varmegefotel fotelofotó foto, fotografaĵofotóamatőr fotoamatorofotózik fot(ograf)ifő- ĉefafőbejárat ĉefenirejo;

portalo (interneten)

főépület ĉefkonstruaĵofőiskola altlernejo, supera

lernejo főiskolás altlernejano,

studentofőispán prefektofőként ĉefe, precipefőképpen ĉefe, precipefőkönyvelő ĉeflibrotenistoföld tero; Tero

(bolygó); lando (ország); bieno földtulajdon); plugtero, agro (mezőgazd.)

földadó bienimposto, terimposto

fogyatékosság fordít fordítás földadó

82 83

fogyatékosság manko (hiány); difekto, malperfektaĵo, malsufiĉo (hiba); kriplaĵo, handikapaĵo (testi, szellemi)

foggyulladás dentitofogyókúra malgrasiga

terapiofok grado (beosztás-

ban); nivelo (szint)

fóka fokofokhagyma ajlofokonként grade, nivele fokoz pliigi (T)fokozás plialtigo;

komparacio (nyelvészet)

fokozat grado (fok);fazo (fázis); etapo (szakasz)

fokozatosan ŝtupo post ŝtupofokozódik pliiĝi, plialtiĝi,

pligrandiĝi, plifortiĝi, intensiĝi, akceliĝi

fókusz fokusofólia foliofolt makulo; flikaĵo

(ruhára varrt)foltos makula (mintás);

makulhava (szennyes)

foltoz fliki (T)folttisztító makulforigilofolttisztító senmakulenzofolyadék fluido, fluaĵo,

likvaĵofolyam riveregofolyamat procezofolyamatos kontinuafolyamat-

vezérlőprocez-

komputilofolyás fluofolyékony flua, likvidafolyékonyan fluefolyik fluifolyó riverofolyóirat revuo,

monatgazetofolyosó koridorofolyószámla kuranta kontofolytat daŭrigi (T)folytatás daǔrigofon plekti (T)fondorlat intrigofontolgat kombini (T),

spekulaciifontos grava, signifafontossá tesz gravigi (T)fordít (de)turni (T)

(megfordít); turni (al) (vmire irá-nyul); traduki (T) (más nyelv-re); esperantigi (T) (eszpe-rantóra); uzi (por) (vmire felhasznál)

fordítás tradukaĵo (eredm.); traduk(ad)o (folyamat); turnado (al) (vmerre)

fordító tradukistofordított inversa,

kontraǔa, mala; tradukita (szöveg)

fordítva male, inverse, kontraǔe

fordul turni sin, turniĝiforgalmas viglatrafika,

densetrafika (közl.); frekventata (látogatott)

forgalmaz distribui (T)forgalmi trafika; obstaklo

en la trafiko forgalmi akadály

forgalmi adó vendimposto, pezimposto

forgalmi dugó trafikŝtopiĝoforgalom trafiko (közle-

ke dés); in ter-ko mer ca do (ke resk.); cir ku-lado (pénzé)

forgalom-irányító (eszköz)

trafikdirektilo

forgatás filmado (filmé)forint forinto

forma formoformál formatigi (T)

(számítógép)formátlan senformaforog turniĝiforr boli (T)forradalom revolucioforral boligi (T)forrás fontoforráskód programfontoforró varmegaforrón varmegefotel fotelofotó foto, fotografaĵofotóamatőr fotoamatorofotózik fot(ograf)ifő- ĉefafőbejárat ĉefenirejo;

portalo (interneten)

főépület ĉefkonstruaĵofőiskola altlernejo, supera

lernejo főiskolás altlernejano,

studentofőispán prefektofőként ĉefe, precipefőképpen ĉefe, precipefőkönyvelő ĉeflibrotenistoföld tero; Tero

(bolygó); lando (ország); bieno földtulajdon); plugtero, agro (mezőgazd.)

földadó bienimposto, terimposto

fogyatékosság fordít fordítás földadó

84 85

földalatti subtera fervojo, metroo; subtera (mn.)

földbérlet farmo, farmadoföldbérlő farmanto,

farmisto, farmulo

földbirtok bienoföldbirtokos bienulo,

terposedantoföldet bérel farmi (T)földgáz tergasoföldgolyó tergloboföldgömb tergloboföldi tera; ĉi-monda

(e világi); samlandano, samvilaĝano, samurbano (ffi)

földieper fragoföldimogyoró ternuksoföldműves kamparano,

terkulturistoföldrengés terotremoföldszint teretaĝo; partero

(színházban)fölé super (T); super

la altan tablon a magas asztal fölé

főleg precipe, ĉefefölény superecofölényesség superemofölött super (elölj.);

super la alta tablo a magas asztal fölött

főmérnök ĉefinĝeniero

főnév substantivofőnév végződése -o; tablo asztalfőnévi igenév infinitivofőnévi igenév

végződése-i; lerni tanulni

főnévragozás deklinaciofőnök ĉefo, estrofőnővér ĉefa flegistinofőorvos ĉefkuracistofőpincér ĉefkelnerofösvény avarafőszerep ĉefrolofőtitkár ĝenerala

sekretariofőutca ĉefstratofőváros ĉefurbofőz kuiri (T); kuiri

supon levest főz

főzelék legomaĵofőzőfülke kuirejetofrakk frakofrakkos ember frakulofrancia franca (mn.),

franco (ffi)Franciaország Francio,

Francujofranciás francmanierafranciasaláta mikssalato laǔ

franca manieroFranciska Franciskafrázis kliŝo, banalaĵofreccsen ŝpruci (NT) freskó fresko,

murpentraĵoFrigyes Frederikofriss freŝafrissensültek fritaĵoj

frissesség freŝecofrissít (re)freŝigi (T)frissítés aktualigo

(update)frizura frizaĵo,

hararanĝofröccs vino kun

sodakvofúj blovi (T)fukar avarafúr bori (T)furcsa stranga, kurioza,

groteskafurfangos ruzafúrógép borilo,

bormaŝinofurulya ŝalmofut kuri; vetkuri

(versenyt); elŝaǔmi (tej)

futár kurierofutás kur(ad)o,

vetkur(ad)ofutballista futbalistofutball-labda piedpilko,

futbalpilkofutballmeccs futbalma(t)ĉofutballozik piedpilkludi,

futbali, ludi futbalon

futballpálya futbalejofutkos kuradifutó kuristo,

vetkuranto (ffi); kuranta (mn.)

futómű rulekipaĵo (gép-jármű)

futópálya kurejofutóverseny kurkonkurofuvaros transportistofuvaroz transporti (T)fuvarozó transportistofuvola flutofúvószenekar blovorkestrofű herbo, greso;

gazono, herbotapiŝo, (gyep)

füge figofügefa figarbo, figujofügg pendi (lóg);

dependi de (vmitől)

független sendependafüggetlenség sendependecofüggő pendanta;

dependa (de) (vmitől); orelpendaĵo fülbevaló

függőfolyosó balkonkori-doro

függőhíd pendpontofüggőleges vertikalafüggőlegesen vertikalefül orelo (testrész);

tenilo, anso (tárgyon); klapo (köny-vé); havi akrajn orelojn por muziko jó zenei hallása van

földalatti frissensültek frissesség fül

84 85

földalatti subtera fervojo, metroo; subtera (mn.)

földbérlet farmo, farmadoföldbérlő farmanto,

farmisto, farmulo

földbirtok bienoföldbirtokos bienulo,

terposedantoföldet bérel farmi (T)földgáz tergasoföldgolyó tergloboföldgömb tergloboföldi tera; ĉi-monda

(e világi); samlandano, samvilaĝano, samurbano (ffi)

földieper fragoföldimogyoró ternuksoföldműves kamparano,

terkulturistoföldrengés terotremoföldszint teretaĝo; partero

(színházban)fölé super (T); super

la altan tablon a magas asztal fölé

főleg precipe, ĉefefölény superecofölényesség superemofölött super (elölj.);

super la alta tablo a magas asztal fölött

főmérnök ĉefinĝeniero

főnév substantivofőnév végződése -o; tablo asztalfőnévi igenév infinitivofőnévi igenév

végződése-i; lerni tanulni

főnévragozás deklinaciofőnök ĉefo, estrofőnővér ĉefa flegistinofőorvos ĉefkuracistofőpincér ĉefkelnerofösvény avarafőszerep ĉefrolofőtitkár ĝenerala

sekretariofőutca ĉefstratofőváros ĉefurbofőz kuiri (T); kuiri

supon levest főz

főzelék legomaĵofőzőfülke kuirejetofrakk frakofrakkos ember frakulofrancia franca (mn.),

franco (ffi)Franciaország Francio,

Francujofranciás francmanierafranciasaláta mikssalato laǔ

franca manieroFranciska Franciskafrázis kliŝo, banalaĵofreccsen ŝpruci (NT) freskó fresko,

murpentraĵoFrigyes Frederikofriss freŝafrissensültek fritaĵoj

frissesség freŝecofrissít (re)freŝigi (T)frissítés aktualigo

(update)frizura frizaĵo,

hararanĝofröccs vino kun

sodakvofúj blovi (T)fukar avarafúr bori (T)furcsa stranga, kurioza,

groteskafurfangos ruzafúrógép borilo,

bormaŝinofurulya ŝalmofut kuri; vetkuri

(versenyt); elŝaǔmi (tej)

futár kurierofutás kur(ad)o,

vetkur(ad)ofutballista futbalistofutball-labda piedpilko,

futbalpilkofutballmeccs futbalma(t)ĉofutballozik piedpilkludi,

futbali, ludi futbalon

futballpálya futbalejofutkos kuradifutó kuristo,

vetkuranto (ffi); kuranta (mn.)

futómű rulekipaĵo (gép-jármű)

futópálya kurejofutóverseny kurkonkurofuvaros transportistofuvaroz transporti (T)fuvarozó transportistofuvola flutofúvószenekar blovorkestrofű herbo, greso;

gazono, herbotapiŝo, (gyep)

füge figofügefa figarbo, figujofügg pendi (lóg);

dependi de (vmitől)

független sendependafüggetlenség sendependecofüggő pendanta;

dependa (de) (vmitől); orelpendaĵo fülbevaló

függőfolyosó balkonkori-doro

függőhíd pendpontofüggőleges vertikalafüggőlegesen vertikalefül orelo (testrész);

tenilo, anso (tárgyon); klapo (köny-vé); havi akrajn orelojn por muziko jó zenei hallása van

földalatti frissensültek frissesség fül

86 87

fülbemászó orelflata, orelkaresa (dallam)

fülbevaló orelringoj, orelpendaĵoj

fülemüle najtingalofülhallgató kapaǔskultilofülke niĉo (falban);

kajuto (hajón); budo (telefon); kupeo (vasúti)

fülledt sufoka, sufoke varma

füllent mensogetifül-orr-gége-

gyógyászatoto-rino-

laringologiofül-orr-gégész oto-rino-

laringologoFülöp FilipoFülöp-szigetek Filipinojfürdet bani (T) fürdik bani sin, baniĝifürdő banejofürdőhely banlokofürdőkabin banĉelofürdőkád banujo, bankuvofürdőköpeny banmantelofürdőmedence naĝbasenofürdőnadrág bankalsonofürdőpapucs zoriofürdőruha banvesto;

bankalsono (ffié), bikinio, bankostumo (nőé)

fürdőszoba banĉambrofűrész segilo

fűrészel segi (T)fürge rapidmova, viglafürj koturnofüst fumofüstöl fumaĵi (T)

(élelmiszert); bukani (T) (húst), fumi (T) (dohány-zik)

fűszál herbero, herbotrunko

fűszer spico, spicaĵofűszeres spicita, spica

(ételről); spicaĵisto (fogl.)

fűszerez spici (T)fűszerezett spicita fűszerkeres-

kedésnutraĵvendejo

fűszertartó spicujofűt hejti (T)fűtés hejtadofűtetlen nehejtitafűtő hejtistofűtőanyag brulaĵo,

brulmaterialofűtőközpont hejtadcentrofűtőtest hejtilofütyül fajfifütyülő fajfilofűz(fa) salikofüzet kajero; broŝuro

(kiadvány) fűzfapoéta poetaĉofűzőkapocs paperklipo

G gabona grenogabonaföld grenkampoGábor GabrieloGabriella Gabrielagagyog balbut(et)igagyogás balbut(et)ogála solenaĵogálaest solenaĵogalamb kolombogalambdúc kolombejogalambfióka kolombidogalambősz blankharulo

(ffi); blankhara (mn.)

galambszürke kolombgrizagáláns galantagaleri huligan-bandogallér kolumogaluska nokojgarancia garantiogarancialevél grantiilogaranciális garantiagaratgyulladás faringitogarázda interbatema,

kverelemagarázs aŭtejo, garaĝogarbó kuspokoluma

puloverogargarizál gargarigarnitúra garniturogarzonlakás etloĝejogát malhelpo,

obstaklo, baro (akadály), bariero (sport); digo (vízé)

-gat, -get -ad (utók.); legadi olvasgat (tartós cselek-vés)

gátfutás barielkuro, obstaklokuro

gátlás malhelpo, baradogátlástalan senembarasagátol malhelpi (T)gátőr diggardistogaz herbaĉo,

sarkindaĵo, misherbo, fiherbo

gáz gasogazda mastro,

bienmastro (gazdálkodó), posedanto (tulajdonos)

gazdag riĉagazdagít riĉigi (T)gazdagodik riĉiĝigazdagszik riĉiĝigazdálkodás ekonomiogazdálkodik mastrumigazdálkodó farmisto,

bienmastrogazdálkodó

szervekonomia

organo; agrokulturisto, bienmastro

gazdaság ekonomio; bieno (föld, birtok)

gazdasági ekonomia, profit-iga, profitdona

fülbemászó fűzőkapocs gabona gazdasági

86 87

fülbemászó orelflata, orelkaresa (dallam)

fülbevaló orelringoj, orelpendaĵoj

fülemüle najtingalofülhallgató kapaǔskultilofülke niĉo (falban);

kajuto (hajón); budo (telefon); kupeo (vasúti)

fülledt sufoka, sufoke varma

füllent mensogetifül-orr-gége-

gyógyászatoto-rino-

laringologiofül-orr-gégész oto-rino-

laringologoFülöp FilipoFülöp-szigetek Filipinojfürdet bani (T) fürdik bani sin, baniĝifürdő banejofürdőhely banlokofürdőkabin banĉelofürdőkád banujo, bankuvofürdőköpeny banmantelofürdőmedence naĝbasenofürdőnadrág bankalsonofürdőpapucs zoriofürdőruha banvesto;

bankalsono (ffié), bikinio, bankostumo (nőé)

fürdőszoba banĉambrofűrész segilo

fűrészel segi (T)fürge rapidmova, viglafürj koturnofüst fumofüstöl fumaĵi (T)

(élelmiszert); bukani (T) (húst), fumi (T) (dohány-zik)

fűszál herbero, herbotrunko

fűszer spico, spicaĵofűszeres spicita, spica

(ételről); spicaĵisto (fogl.)

fűszerez spici (T)fűszerezett spicita fűszerkeres-

kedésnutraĵvendejo

fűszertartó spicujofűt hejti (T)fűtés hejtadofűtetlen nehejtitafűtő hejtistofűtőanyag brulaĵo,

brulmaterialofűtőközpont hejtadcentrofűtőtest hejtilofütyül fajfifütyülő fajfilofűz(fa) salikofüzet kajero; broŝuro

(kiadvány) fűzfapoéta poetaĉofűzőkapocs paperklipo

G gabona grenogabonaföld grenkampoGábor GabrieloGabriella Gabrielagagyog balbut(et)igagyogás balbut(et)ogála solenaĵogálaest solenaĵogalamb kolombogalambdúc kolombejogalambfióka kolombidogalambősz blankharulo

(ffi); blankhara (mn.)

galambszürke kolombgrizagáláns galantagaleri huligan-bandogallér kolumogaluska nokojgarancia garantiogarancialevél grantiilogaranciális garantiagaratgyulladás faringitogarázda interbatema,

kverelemagarázs aŭtejo, garaĝogarbó kuspokoluma

puloverogargarizál gargarigarnitúra garniturogarzonlakás etloĝejogát malhelpo,

obstaklo, baro (akadály), bariero (sport); digo (vízé)

-gat, -get -ad (utók.); legadi olvasgat (tartós cselek-vés)

gátfutás barielkuro, obstaklokuro

gátlás malhelpo, baradogátlástalan senembarasagátol malhelpi (T)gátőr diggardistogaz herbaĉo,

sarkindaĵo, misherbo, fiherbo

gáz gasogazda mastro,

bienmastro (gazdálkodó), posedanto (tulajdonos)

gazdag riĉagazdagít riĉigi (T)gazdagodik riĉiĝigazdagszik riĉiĝigazdálkodás ekonomiogazdálkodik mastrumigazdálkodó farmisto,

bienmastrogazdálkodó

szervekonomia

organo; agrokulturisto, bienmastro

gazdaság ekonomio; bieno (föld, birtok)

gazdasági ekonomia, profit-iga, profitdona

fülbemászó fűzőkapocs gabona gazdasági

88 89

gazdasági munkaközös-ség (gmk)

privata labor-ko mu nu mo, pri vata la-borron do

gazdaságos ekonomiagazdaságvezető ekonomogazdasszony mastrinogazember fihomo, fivirogázfűtés gashejtadogázkályha gasfornogázmérőóra gasmezurilogázművek gasuzinogázóra gaskontilogázpalack gasbotelegogázpedál gaspedalogáztartály gasometro,

gasujogaztett krimo, fiago,

fifarogáztűzhely gasfornelogázvezeték gasoduktogázszag gasodorogebe ĉevalaĉogége laringoGellért GerhardoGellért-hegy la monto

Gerhardogemkapocs paperklipo,

klipdratogeológus geologogeometria geometriogép maŝinogépállomás maŝinstaciogépel tajpi (T)gépész maŝinistogépészmérnök maŝininĝenierogépezet mekanismogépgyár maŝinfabrikogépház maŝinejo

gépi maŝina, mekanika

gépi berendezés maŝinarogépírónő tajpistinogépjármű motorveturilogépkocsi aǔto(mobilo)gépkocsiszerelő aǔtomuntisto,

aǔtoriparistogépkocsivezető stiristo, ŝoforo,

aǔtistogéplakatos maŝinmuntistogéppark maŝinarogereblye rastilogereblyézik rasti (T)gerelyvetés lanĉoĵetogerelyvető lanĉoĵetistogerezd segmentoGergely Gregoriogerinc spino, vertebraro

(anatómia); montospino (hegyé); firsto (épületé); spino (könyvé)

gerinces vertebra; honesta, rekta, justa, kuraĝa (jellemvonás)

gerincfájdalom vertebra dolorogerinctelen molnuka (ember)gerle turtogesztenye marono (szelíd),

kaŝtano (vad)gesztenyebarna kaŝtankoloragesztenyefa maronarbo

(szelíd); kaŝtanarbo (vad)

gesztikulál gesti (NT)gesztus gestogéz gazogiccs kiĉo, pseǔdartaĵogida kapridogiliszta lumbriko,

tervermogimnasztika gimnastikogimnasztikázik gimnastikigimnazista gimnazianogimnázium gimnaziogin (ital) ĝino, grenbrandogipsz gipsogitár gitarogitározik ludi gitaron,

gitarigólya cikoniogolyó bulogolyóstoll globkrajonogomb butonogomba fungogombóc knedbulo,

knedlo, knedliko

gombol butonumi (T)gombostű pinglogond zorgogondatlan nesingardagondnok zorganto,

kuratorogondol pensi pri

(vmire); opinii (vélekedik); kredi (T) (hisz); supozi (T) (feltételez); imagi (T) (elképzel)

gondolat pensogondolatsza-

badságpensliber(ec)o

gondolattársítás asociado de ideojgondolkodás pens(ad)o;

pripensado (vmiről)

gondolkodás-mód

pensmaniero

gondolkodó pensanto (ffi); filizofo

gondolom, hogy…

mi pensas, ke…

gondos zorgema, zorgoplena; atent(em)a (figyelmes); akurata (pon-tos)

gondoskodik zorgi (pri), prizorgi (T); aĉetakiri (T) (beszerez); aranĝi (T) (elrendez)

gondoskodó zorgemagondoz flegi (T) (ápol),

varti (T) (gye-reket)

gondozónő vartistino; flegistino (ápolónő); zorgistino (tanácsadó)

gondtalan senzorgagondterhelt zorgoplena,

zorgopremata

gazdasági munkaközösség gesztenyefa gesztikulál gondterhelt

88 89

gazdasági munkaközös-ség (gmk)

privata labor-ko mu nu mo, pri vata la-borron do

gazdaságos ekonomiagazdaságvezető ekonomogazdasszony mastrinogazember fihomo, fivirogázfűtés gashejtadogázkályha gasfornogázmérőóra gasmezurilogázművek gasuzinogázóra gaskontilogázpalack gasbotelegogázpedál gaspedalogáztartály gasometro,

gasujogaztett krimo, fiago,

fifarogáztűzhely gasfornelogázvezeték gasoduktogázszag gasodorogebe ĉevalaĉogége laringoGellért GerhardoGellért-hegy la monto

Gerhardogemkapocs paperklipo,

klipdratogeológus geologogeometria geometriogép maŝinogépállomás maŝinstaciogépel tajpi (T)gépész maŝinistogépészmérnök maŝininĝenierogépezet mekanismogépgyár maŝinfabrikogépház maŝinejo

gépi maŝina, mekanika

gépi berendezés maŝinarogépírónő tajpistinogépjármű motorveturilogépkocsi aǔto(mobilo)gépkocsiszerelő aǔtomuntisto,

aǔtoriparistogépkocsivezető stiristo, ŝoforo,

aǔtistogéplakatos maŝinmuntistogéppark maŝinarogereblye rastilogereblyézik rasti (T)gerelyvetés lanĉoĵetogerelyvető lanĉoĵetistogerezd segmentoGergely Gregoriogerinc spino, vertebraro

(anatómia); montospino (hegyé); firsto (épületé); spino (könyvé)

gerinces vertebra; honesta, rekta, justa, kuraĝa (jellemvonás)

gerincfájdalom vertebra dolorogerinctelen molnuka (ember)gerle turtogesztenye marono (szelíd),

kaŝtano (vad)gesztenyebarna kaŝtankoloragesztenyefa maronarbo

(szelíd); kaŝtanarbo (vad)

gesztikulál gesti (NT)gesztus gestogéz gazogiccs kiĉo, pseǔdartaĵogida kapridogiliszta lumbriko,

tervermogimnasztika gimnastikogimnasztikázik gimnastikigimnazista gimnazianogimnázium gimnaziogin (ital) ĝino, grenbrandogipsz gipsogitár gitarogitározik ludi gitaron,

gitarigólya cikoniogolyó bulogolyóstoll globkrajonogomb butonogomba fungogombóc knedbulo,

knedlo, knedliko

gombol butonumi (T)gombostű pinglogond zorgogondatlan nesingardagondnok zorganto,

kuratorogondol pensi pri

(vmire); opinii (vélekedik); kredi (T) (hisz); supozi (T) (feltételez); imagi (T) (elképzel)

gondolat pensogondolatsza-

badságpensliber(ec)o

gondolattársítás asociado de ideojgondolkodás pens(ad)o;

pripensado (vmiről)

gondolkodás-mód

pensmaniero

gondolkodó pensanto (ffi); filizofo

gondolom, hogy…

mi pensas, ke…

gondos zorgema, zorgoplena; atent(em)a (figyelmes); akurata (pon-tos)

gondoskodik zorgi (pri), prizorgi (T); aĉetakiri (T) (beszerez); aranĝi (T) (elrendez)

gondoskodó zorgemagondoz flegi (T) (ápol),

varti (T) (gye-reket)

gondozónő vartistino; flegistino (ápolónő); zorgistino (tanácsadó)

gondtalan senzorgagondterhelt zorgoplena,

zorgopremata

gazdasági munkaközösség gesztenyefa gesztikulál gondterhelt

90 91

gondterhes zorgoplena, zorgopremata

gong gongogonosz malbon(eg)a,

satana, fia; malica (rossz-indulatú)

gordonka violonĉelogorilla gorilogoromba malĝentila,

krudagótika gotikogótikus stílusú

templomgotika

preĝejogödör kavo; fosaĵo

(árok)gőg fier(aĉ)o,

malhumilogőgös fierega,

malhumilagömb globogömbalakú globformagöndör buklagöndörhajú buklaharagöndörödik bukliĝigöndörszőrű buklaharagörbe kurba; fleksita

(hajlított); envia, malica (irigy, gonosz)

görbít kurbigi (T)görbül kurbiĝigörbület kurbiĝogörcs spasmo (testi);

nodo (göb) gördít ruli (T)gördül ruliĝi

gördülékeny glata, flua (be-széd, stílus)

gördülés ruliĝogörkorcsolya rulsketilogörnyedve ül kurbsidadigörög greka (mn.),

greko (ffi)görögdinnye akvomelonoGörögország Grekio, Grekujo,

Greklandogörögül grekegőz vaporogőzfürdő vaporban(ej)ogőzfűtés vaporhejtadogőzgép vapormaŝinogőzhajó vaporŝipogőzölög vaporigőzölős vasaló vaporgladilografológia grafologiografológus grafologogramofon gramofonogránit granitograpefruit grapfruktogratuláció gratulogratulál gratuli (T)grillsütő kradrostilo,

turnorostilogrimasz grimacogróf grafogúla piramidogulyás gulaŝo,

gulaŝsupo (leves); bovpaŝtisto (fogl.)

gumi gumo, kaŭĉukogumiabroncs pneŭmatikogumicipő kaǔĉukaj ŝuoj

gumicsizma kaǔĉukaj botojgumimatrac aermatracogúny mok(ad)o,

ironiogúnynév moknomogúnyol (pri)moki (T),

mokadi, ironiigúnyol moki (T)gurít ruli (T)gurul ruliĝi

gusztusos apetit(ig)a, apetitveka, gustoplena; dezirinda (átv., kívánatos); alloga, plaĉa (vonzó)

gügyög babiletigügyögés babileto

gondterhes gumicipő gumicsizma gügyögés

90 91

gondterhes zorgoplena, zorgopremata

gong gongogonosz malbon(eg)a,

satana, fia; malica (rossz-indulatú)

gordonka violonĉelogorilla gorilogoromba malĝentila,

krudagótika gotikogótikus stílusú

templomgotika

preĝejogödör kavo; fosaĵo

(árok)gőg fier(aĉ)o,

malhumilogőgös fierega,

malhumilagömb globogömbalakú globformagöndör buklagöndörhajú buklaharagöndörödik bukliĝigöndörszőrű buklaharagörbe kurba; fleksita

(hajlított); envia, malica (irigy, gonosz)

görbít kurbigi (T)görbül kurbiĝigörbület kurbiĝogörcs spasmo (testi);

nodo (göb) gördít ruli (T)gördül ruliĝi

gördülékeny glata, flua (be-széd, stílus)

gördülés ruliĝogörkorcsolya rulsketilogörnyedve ül kurbsidadigörög greka (mn.),

greko (ffi)görögdinnye akvomelonoGörögország Grekio, Grekujo,

Greklandogörögül grekegőz vaporogőzfürdő vaporban(ej)ogőzfűtés vaporhejtadogőzgép vapormaŝinogőzhajó vaporŝipogőzölög vaporigőzölős vasaló vaporgladilografológia grafologiografológus grafologogramofon gramofonogránit granitograpefruit grapfruktogratuláció gratulogratulál gratuli (T)grillsütő kradrostilo,

turnorostilogrimasz grimacogróf grafogúla piramidogulyás gulaŝo,

gulaŝsupo (leves); bovpaŝtisto (fogl.)

gumi gumo, kaŭĉukogumiabroncs pneŭmatikogumicipő kaǔĉukaj ŝuoj

gumicsizma kaǔĉukaj botojgumimatrac aermatracogúny mok(ad)o,

ironiogúnynév moknomogúnyol (pri)moki (T),

mokadi, ironiigúnyol moki (T)gurít ruli (T)gurul ruliĝi

gusztusos apetit(ig)a, apetitveka, gustoplena; dezirinda (átv., kívánatos); alloga, plaĉa (vonzó)

gügyög babiletigügyögés babileto

gondterhes gumicipő gumicsizma gügyögés

92 93

GY gyakori oftagyakoriság oftecogyakorlat ekzerco (fel-

adat); praktiko (elmélet ellen-téte); sperto, rutino (tapasz-talat); staĝo (betanulás)

gyakorlati praktikagyakorlati

tapasztalatspertaĵo

gyakorlatias praktikemagyakorlóév ekzercojaro,

trejnojaro, staĝjaro

gyakorló-gimnázium

trejnogimnazio

gyakorlóiskola trejnolernejo, universitata/altlerneja lernejo

gyakorlópálya ekzercejogyakorlott ekzercita, spertagyakornok staĝanto,

praktikanto, aspiranto

gyakorol praktiki (T), ekzerci sin (T)

gyakran oftegyalog perpiedegyalogátkelő-

helypiedira trapasejo,

zebrumogyalogol piediri, iri

piede

gyalogos piediranto (ffi) piedirejo, trotuaro (járda)

gyalogút piedvoj(et)o; piedirejo, trotuaro (járda)

gyám kuratoro (jog); konzolo (épület)

gyámkodik kuratorigyámoltalan senhelpa,

mallertagyámszülők edukaj gepatroj

(nevelők); adop taj ge pat-roj (adoptálók)

gyanú suspektogyanúsít suspekti (T) prigyanútlan sensuspektagyapjú lanogyapot kotono; ko-

ton-arbusto (növény)

gyapotszövet kotonŝtofogyár fabrikogyarapít plimultigi (T),

pligrandigi (T), abundigi (T), riĉigi (T)

gyarapodik kreski, progresi (fejlődik); pligrandiĝi (növekszik); plimultiĝi (szaporodik)

gyári jelzés fabrikmarkogyári munkás fabriklaboristogyarmat kolonio

gyáros fabrikistogyárt produkti (T)gyártmány fabrikaĵo,

produktaĵogyártó fabrikanto,

produktantogyász funebrogyászol funebri (T)gyáva malkuraĝa,

timema (mn.); malkuraĝulo, timulo (ffi)

gyed infanprizorga salajro

gyeden van ricevi infan pri-zorgan salajron

gyémánt diamantogyenge malforta;

delikata, milda mola (finom)

gyengít malfortigi (T)gyengül malfortiĝigyep gazono, herbejo,

herbotapiŝogyér maldensa

(ritkás); mal-mul te nomb ra (kevés)

gyere! venu!gyerek infano, ido;

fil(in)o (vki fia, lánya)

gyerekek geknabojgyerekes infanaĵa, naiveta,

stultetagyermek infanogyermekcipő infanŝuojgyermekcipő infanŝuo

gyermekgon-dozás

prizorgado de infano

gyermekgon-dozási díj

infanprizorga salajro

gyermekgon-dozási segély

infanvarta subvencio

gyermek-gondozónő

infanvartistino

gyermekiroda-lom

porinfana literaturo

gyermekját-szótér

ludplaco por infanoj

gyermekkocsi infanĉaretogyermekkor infanaĝogyermekkórház infanhospitalogyermekorvos infankuracistogyermek-

otthoninfanhejmo

gyermektáp-szer

nutroprepa ra ĵo, be bo kaĉo

gyermekvéde-lem

infan pro-tekt(ad)o

gyertya kandelo; sparkilo (motorban)

gyertyatartó kandelingogyerünk! ni iru!gyes infanvarta

subvenciogyesen van ricevi

infanvartan subvencion

gyík lacertogyilkol murdi (T)gyilkos murdistogyógyeszköz kuracilogyógyforrás resaniga fontogyógyfürdő kuracbanejo

gyakori gyárt gyáros gyógyfürdő

92 93

GY gyakori oftagyakoriság oftecogyakorlat ekzerco (fel-

adat); praktiko (elmélet ellen-téte); sperto, rutino (tapasz-talat); staĝo (betanulás)

gyakorlati praktikagyakorlati

tapasztalatspertaĵo

gyakorlatias praktikemagyakorlóév ekzercojaro,

trejnojaro, staĝjaro

gyakorló-gimnázium

trejnogimnazio

gyakorlóiskola trejnolernejo, universitata/altlerneja lernejo

gyakorlópálya ekzercejogyakorlott ekzercita, spertagyakornok staĝanto,

praktikanto, aspiranto

gyakorol praktiki (T), ekzerci sin (T)

gyakran oftegyalog perpiedegyalogátkelő-

helypiedira trapasejo,

zebrumogyalogol piediri, iri

piede

gyalogos piediranto (ffi) piedirejo, trotuaro (járda)

gyalogút piedvoj(et)o; piedirejo, trotuaro (járda)

gyám kuratoro (jog); konzolo (épület)

gyámkodik kuratorigyámoltalan senhelpa,

mallertagyámszülők edukaj gepatroj

(nevelők); adop taj ge pat-roj (adoptálók)

gyanú suspektogyanúsít suspekti (T) prigyanútlan sensuspektagyapjú lanogyapot kotono; ko-

ton-arbusto (növény)

gyapotszövet kotonŝtofogyár fabrikogyarapít plimultigi (T),

pligrandigi (T), abundigi (T), riĉigi (T)

gyarapodik kreski, progresi (fejlődik); pligrandiĝi (növekszik); plimultiĝi (szaporodik)

gyári jelzés fabrikmarkogyári munkás fabriklaboristogyarmat kolonio

gyáros fabrikistogyárt produkti (T)gyártmány fabrikaĵo,

produktaĵogyártó fabrikanto,

produktantogyász funebrogyászol funebri (T)gyáva malkuraĝa,

timema (mn.); malkuraĝulo, timulo (ffi)

gyed infanprizorga salajro

gyeden van ricevi infan pri-zorgan salajron

gyémánt diamantogyenge malforta;

delikata, milda mola (finom)

gyengít malfortigi (T)gyengül malfortiĝigyep gazono, herbejo,

herbotapiŝogyér maldensa

(ritkás); mal-mul te nomb ra (kevés)

gyere! venu!gyerek infano, ido;

fil(in)o (vki fia, lánya)

gyerekek geknabojgyerekes infanaĵa, naiveta,

stultetagyermek infanogyermekcipő infanŝuojgyermekcipő infanŝuo

gyermekgon-dozás

prizorgado de infano

gyermekgon-dozási díj

infanprizorga salajro

gyermekgon-dozási segély

infanvarta subvencio

gyermek-gondozónő

infanvartistino

gyermekiroda-lom

porinfana literaturo

gyermekját-szótér

ludplaco por infanoj

gyermekkocsi infanĉaretogyermekkor infanaĝogyermekkórház infanhospitalogyermekorvos infankuracistogyermek-

otthoninfanhejmo

gyermektáp-szer

nutroprepa ra ĵo, be bo kaĉo

gyermekvéde-lem

infan pro-tekt(ad)o

gyertya kandelo; sparkilo (motorban)

gyertyatartó kandelingogyerünk! ni iru!gyes infanvarta

subvenciogyesen van ricevi

infanvartan subvencion

gyík lacertogyilkol murdi (T)gyilkos murdistogyógyeszköz kuracilogyógyforrás resaniga fontogyógyfürdő kuracbanejo

gyakori gyárt gyáros gyógyfürdő

94 95

gyógyít kuraci (T), sanigi (T)

gyógyítás kuracadogyógyíthatatlan neresanigeblagyógykezel kurac(ad)i (T)gyógykezelés kuracadogyógymód kuracmetodogyógynövény drogherbo,

kuracherbogyógypeda-

gógiakuracpedagogio

gyógypedagó-gus

kuracpedagogo

gyógyszer medikamento, sanigilo, kuracilo, medicinaĵo

gyógyszerel medikamenti (T), kuraci (T) per medikamento

gyógyszerész apotekisto, farmaciisto

gyógyszerészet farmaciogyógyszerez medikamenti (T)gyógyszerkész-

letsanilaro

gyógyszertár apotekogyógytea kuracteogyógytorna kuracgimnastikogyógyvíz kuracakvogyom sarkindaĵo, fi her-

bo, misherbogyomlál sarki (T)gyomor stomako, gastrogyomorégés pirozogyomorfekély stomakulcerogyomorhurut gastrito

gyomorrontás misdigestogyónik konfesi (T)gyors rapidagyorsan rapidegyorsbüfé lunĉejo,

manĝtrinkejogyorsír stenografi (T)gyorsírás stenografadogyorsíró stenografisto, ste-

nogra fo (ffi)gyorsul rapidiĝigyorsulás rpidiĝogyorsúszás kraŭlo,

rapidnaĝo, libera naĝo

gyorsvonat rapidtrajno, rapidvagonaro

gyökér radikogyökerezik radikiĝigyömbér zingibrogyöngy perlogyöngyözik ŝaǔmetigyöngysor perlokolierogyöngyvirág konvalo,majflorogyönyör plezurogyönyörködik plezurigyönyörködtet plezurigi (T)gyönyörű belegaGyörgy GeorgoGyörgyi Georginagyötrelem torturo, turmentogyötrődik turmentiĝigyőz venki (T)Győző Viktorogyőztes venkinto,

triumfanto (ffi); venk(int)a, triumfa (mn.)

gyufa alumetogyújt ekbruligi (T) (tü-

zet); eklumigi (T) (lámpát); sparki (motor)

gyújtás ekbruligo, ekflamigo; sparkado (mo-tor); sparkilo (szerkezet)

gyújtás-kapcsoló

starto-ŝaltilo, spark-ŝlosilo

gyújtáskulcs starto-ŝaltilo, spark-ŝlosilo

gyújtógyertya sparkiloGyula Juliogyúlékony brulemagyulladás inflamo (beteg-

ség)gyúr knedi (T) (tész-

tát); masaĝi (T) (masszíroz)

gyurma knedpasto, modlaĵo, modlopasto

gyurmázik modligyűjt kolekti (T)gyűjtemény kolekto,

kolektaĵo

gyűjtőképző -ar; arbaro erdőgyűlésezik kunvenigyűlöl malami (T)gyűlöletes malamata,

malamindagyűlölködő malamema,

malbonfaremagyümölcs fruktogyümölcsfa fruktarbo,

fruktujogyümölcsíz marmeladogyümölcs-

kocsonyaĵeleo, fruktoĵeleo

gyümölcslé fruktosukoGyümölcsoltó

Boldogasz-szony

Anunciacio (ünnep)

gyümölcsöskert fruktoĝardenogyümölcsözik doni fruktojn,

frukti; profiti utilon (átv.)

gyümölcsöztet fruktuzi (T)gyűr ĉifi (T)gyűrhetetlen neĉifeblagyűrű ringo, duringo

(spor)gyűrűs ringformagyűrűzik ringiĝigyűszű fingringo,

fingroĉapo

gyógyít győztes gyufa gyűszű

94 95

gyógyít kuraci (T), sanigi (T)

gyógyítás kuracadogyógyíthatatlan neresanigeblagyógykezel kurac(ad)i (T)gyógykezelés kuracadogyógymód kuracmetodogyógynövény drogherbo,

kuracherbogyógypeda-

gógiakuracpedagogio

gyógypedagó-gus

kuracpedagogo

gyógyszer medikamento, sanigilo, kuracilo, medicinaĵo

gyógyszerel medikamenti (T), kuraci (T) per medikamento

gyógyszerész apotekisto, farmaciisto

gyógyszerészet farmaciogyógyszerez medikamenti (T)gyógyszerkész-

letsanilaro

gyógyszertár apotekogyógytea kuracteogyógytorna kuracgimnastikogyógyvíz kuracakvogyom sarkindaĵo, fi her-

bo, misherbogyomlál sarki (T)gyomor stomako, gastrogyomorégés pirozogyomorfekély stomakulcerogyomorhurut gastrito

gyomorrontás misdigestogyónik konfesi (T)gyors rapidagyorsan rapidegyorsbüfé lunĉejo,

manĝtrinkejogyorsír stenografi (T)gyorsírás stenografadogyorsíró stenografisto, ste-

nogra fo (ffi)gyorsul rapidiĝigyorsulás rpidiĝogyorsúszás kraŭlo,

rapidnaĝo, libera naĝo

gyorsvonat rapidtrajno, rapidvagonaro

gyökér radikogyökerezik radikiĝigyömbér zingibrogyöngy perlogyöngyözik ŝaǔmetigyöngysor perlokolierogyöngyvirág konvalo,majflorogyönyör plezurogyönyörködik plezurigyönyörködtet plezurigi (T)gyönyörű belegaGyörgy GeorgoGyörgyi Georginagyötrelem torturo, turmentogyötrődik turmentiĝigyőz venki (T)Győző Viktorogyőztes venkinto,

triumfanto (ffi); venk(int)a, triumfa (mn.)

gyufa alumetogyújt ekbruligi (T) (tü-

zet); eklumigi (T) (lámpát); sparki (motor)

gyújtás ekbruligo, ekflamigo; sparkado (mo-tor); sparkilo (szerkezet)

gyújtás-kapcsoló

starto-ŝaltilo, spark-ŝlosilo

gyújtáskulcs starto-ŝaltilo, spark-ŝlosilo

gyújtógyertya sparkiloGyula Juliogyúlékony brulemagyulladás inflamo (beteg-

ség)gyúr knedi (T) (tész-

tát); masaĝi (T) (masszíroz)

gyurma knedpasto, modlaĵo, modlopasto

gyurmázik modligyűjt kolekti (T)gyűjtemény kolekto,

kolektaĵo

gyűjtőképző -ar; arbaro erdőgyűlésezik kunvenigyűlöl malami (T)gyűlöletes malamata,

malamindagyűlölködő malamema,

malbonfaremagyümölcs fruktogyümölcsfa fruktarbo,

fruktujogyümölcsíz marmeladogyümölcs-

kocsonyaĵeleo, fruktoĵeleo

gyümölcslé fruktosukoGyümölcsoltó

Boldogasz-szony

Anunciacio (ünnep)

gyümölcsöskert fruktoĝardenogyümölcsözik doni fruktojn,

frukti; profiti utilon (átv.)

gyümölcsöztet fruktuzi (T)gyűr ĉifi (T)gyűrhetetlen neĉifeblagyűrű ringo, duringo

(spor)gyűrűs ringformagyűrűzik ringiĝigyűszű fingringo,

fingroĉapo

gyógyít győztes gyufa gyűszű

96 97

Hha se (kötőszó);

kiam (mikor)hab ŝaŭmohabar kirli (T)habár kvankamhabcsók meringo,

ŝaǔmkukoháború militohabos ŝaǔmahabozik heziti, ŝanceliĝihabozó hezitemahabszivacs ŝaŭmplast(aĵ)ohabverő kirlilohabzik ŝaǔmihabzsol vori (T), eng lu-

tegi (T) (fal); ĝui (T) (élvez)

hacker kodumulo (rend-szer-feltörő)

hacsak se (nur)had armeo, mi li tis-

taro, sol da taro; amaso (da), aro (da) (tömeg); milito, batalo (háború)

hadar vortgalopihadd legyen! estu!hadifogoly militkaptitohadnagy leǔtenantohadsereg armeohadvezér armeestrohagy lasi (T); permesi

(T) (megen-ged); heredigi (T) (örökül)

hagyaték heredaĵohagyma bulbo, cepo

(vörösh.); ajlo (fokh.)

hagymás bulba, cepa (vö-röshagymás), ajla (fokhagy-más); kun ajloj (cepoj) (étel esetén)

hagyomány tradiciohagyományos tradicia;

konvencia, kutima (meg-szokott)

hahota ridegohahotázik ridegi (pri)haj haro (egy

szál); hararo, (kap)haroj

háj ventra grasohajadon fraŭlino;

needziĝinta, senedza

hajaj nu jahajápolás harflegadohájastészta grasa tavolkukohajcsat harbuko;

harpinglo (hajtű)

hajcsavaró buklilohajdan iamhajdani iama, eksahajfestés harfarbado,

harkolorigohajfonat harplektaĵohajigál ĵetadi (T)

hajít ĵeti (T)hajítás ĵetohajkefe harbrosohajlam inklino, emohajlamos -em (utóképző);

lernema tanu-lékony

hajlandó preta (kész); cedema (engedékeny); komprenema (megértő)

hajlék hejmo, loĝejohajlékony fleksiĝemahajléktalan senhejmulo,

senloĝejulo (ffi); senhejma, senloĝeja (mn.)

hajlik kliniĝihajlít klini (T), fleksi

(T)hajmeresztő harstarigahajnyírás hartond(ad)ohajó ŝipohajol kliniĝihajóskapitány ŝipestrohajóút ŝipveturohajózás navigado, ŝi pa-

do, ŝipiradohajózható navigeblahajózik navigi, ŝipveturihajrá! antaŭen!,

venku!, plu!, ek!; finsprinto (sportban)

hajszárító harsekigilohajszesz harfortiga locio

hajszol urĝi (T) (sürget); peli (T) (ker-get)

hajt peli (T), irigi (T) (kerget); instigi, motivi, stimuli (belső erő), movi (T), funkciigi (T) (mozgat, működtet); faldi (T) (haj-togat)

hajtás pelado (űzés); for tostreĉo (erőkifejtés); ĉas pelado (vadászat); sti-ra do, veturado (jármű)

hajtincs buklo, hartufohajtó koĉero, ve tu ri-

gisto (kocsis); pelisto, pelanto (állatoké), ba-tuis to, pelanto (vadászaton); kondukisto (sport)

hajtómű transmisiilo, motora mekanismo

hajtű harpinglohajviselet hararanĝo,

frizaĵohajzat (kap)hararo

ha hajigál hajít hajzat

96 97

Hha se (kötőszó);

kiam (mikor)hab ŝaŭmohabar kirli (T)habár kvankamhabcsók meringo,

ŝaǔmkukoháború militohabos ŝaǔmahabozik heziti, ŝanceliĝihabozó hezitemahabszivacs ŝaŭmplast(aĵ)ohabverő kirlilohabzik ŝaǔmihabzsol vori (T), eng lu-

tegi (T) (fal); ĝui (T) (élvez)

hacker kodumulo (rend-szer-feltörő)

hacsak se (nur)had armeo, mi li tis-

taro, sol da taro; amaso (da), aro (da) (tömeg); milito, batalo (háború)

hadar vortgalopihadd legyen! estu!hadifogoly militkaptitohadnagy leǔtenantohadsereg armeohadvezér armeestrohagy lasi (T); permesi

(T) (megen-ged); heredigi (T) (örökül)

hagyaték heredaĵohagyma bulbo, cepo

(vörösh.); ajlo (fokh.)

hagymás bulba, cepa (vö-röshagymás), ajla (fokhagy-más); kun ajloj (cepoj) (étel esetén)

hagyomány tradiciohagyományos tradicia;

konvencia, kutima (meg-szokott)

hahota ridegohahotázik ridegi (pri)haj haro (egy

szál); hararo, (kap)haroj

háj ventra grasohajadon fraŭlino;

needziĝinta, senedza

hajaj nu jahajápolás harflegadohájastészta grasa tavolkukohajcsat harbuko;

harpinglo (hajtű)

hajcsavaró buklilohajdan iamhajdani iama, eksahajfestés harfarbado,

harkolorigohajfonat harplektaĵohajigál ĵetadi (T)

hajít ĵeti (T)hajítás ĵetohajkefe harbrosohajlam inklino, emohajlamos -em (utóképző);

lernema tanu-lékony

hajlandó preta (kész); cedema (engedékeny); komprenema (megértő)

hajlék hejmo, loĝejohajlékony fleksiĝemahajléktalan senhejmulo,

senloĝejulo (ffi); senhejma, senloĝeja (mn.)

hajlik kliniĝihajlít klini (T), fleksi

(T)hajmeresztő harstarigahajnyírás hartond(ad)ohajó ŝipohajol kliniĝihajóskapitány ŝipestrohajóút ŝipveturohajózás navigado, ŝi pa-

do, ŝipiradohajózható navigeblahajózik navigi, ŝipveturihajrá! antaŭen!,

venku!, plu!, ek!; finsprinto (sportban)

hajszárító harsekigilohajszesz harfortiga locio

hajszol urĝi (T) (sürget); peli (T) (ker-get)

hajt peli (T), irigi (T) (kerget); instigi, motivi, stimuli (belső erő), movi (T), funkciigi (T) (mozgat, működtet); faldi (T) (haj-togat)

hajtás pelado (űzés); for tostreĉo (erőkifejtés); ĉas pelado (vadászat); sti-ra do, veturado (jármű)

hajtincs buklo, hartufohajtó koĉero, ve tu ri-

gisto (kocsis); pelisto, pelanto (állatoké), ba-tuis to, pelanto (vadászaton); kondukisto (sport)

hajtómű transmisiilo, motora mekanismo

hajtű harpinglohajviselet hararanĝo,

frizaĵohajzat (kap)hararo

ha hajigál hajít hajzat

98 99

hal fiŝo; morti (meghal)

hál tranokti, dormi; kunkuŝi (vkivel)

hála Istennek dank’ al Diohála vminek dank’ alhalad iri (megy);

pasi (múlik); veturi (jármű-vel), progresi (fejlődésben)

haladás antaǔeniro, antaǔeniĝo; progreso, evoluo (fejlő-dés)

haladéktalanul senprokrastehaladó progresema;

progresanta (tanulásban); progresanto (tanfolyamon)

halál mortohalandó mortemahalánték tempiohálás dankema; koran

dankon! hálás köszönet!; sen-riska (könnyen elérhető siker)

halastó fiŝlag(et)ohalász fiŝ(kapt)istohalászat fiŝkaptado,

fiŝadoHalászbástya Fiŝ(kapt)ista

bastiono

halászhorog fiŝhokohalászik fiŝi (T), fiŝkapti

(T)halászlé fiŝsupohalaszt prokrasti (T)halaszthatat-

lanneprokrastebla

hálátlan sendankahalétel fiŝaĵo,

fiŝmanĝaĵohalhatatlan nemortema,

senmortahalhatatlan-

ságsenmorteco

halivadék fiŝidohalk mallaǔtahalkan mallaǔtehalkít mallaǔtigi (T)hall aŭdi (T);

informiĝi (megtud); vestibulo, halo (helyiség)

hallás aǔdo, aǔdsento, aǔdkapablo

hallgat aŭskulti (T) (odafigyel); frek venti le cio nojn (előadásokat); suferi (T) (tűr), obei (T), al (szót fogad); silenti (csönd-ben van)

hallgatag silentema, neparolema

hallgató aŭskultanto, spektanto (rá-dióé); studento (egyetemista, főiskolás); aǔdilo, aǔskultilo (fülhallgató)

hallgatóság aǔskultantaro, spektantaro, studentaro (egyetemen, főiskolán)

hallható aŭdeblahalló halohallókészülék fonoforohallomás onidirohalmaz aro, amaso;

amaso da libroj rengeteg könyv

halmoz amasigi (T), arigi (T), kolekti (T); akumuli (T), akapi (T) (árut)

háló reto; korboreto (kosárlabdá-ban); arancaĵo, ŝpinaĵo (póké); dormoĉambro, dormejo (háló-szoba)

hálóing noktoĉemizohálókocsi litvagonohálószoba dormoĉambrohálótárs kundormanto,

dormokunulo

halott mortinta, morta, senviva (mn.)

hálózsák dormosakohalvány palahályog katarakto hamar baldaǔhamarjában subitehamarosan baldaŭhamburger hamburgero,

hamburgaĵohamis falsa; ruza,

trompa, malsincera (álnok); neoriginala, neaǔtentika (nem hiteles)

hamis gulyás falsa gulaŝohamis pénz falsa monohamisít falsi (T),

falsofari (T)hamisító falsigantohamisítvány falsaĵohámoz senŝeligi (T) hamu cindroHamupipőke Cindrulinohamutartó cindrujohanem sedhang sono; voĉo

(emberi)hanglemez disko, sondiskohangos laŭta; brua

(zajos)hangosan laŭte; brue

(zajosan)hangosan olvas laŭtlegi (T)hangos-

bemondósonanoncilo,

laŭtparolilo

hal hallgatag hallgató hangosbemondó

98 99

hal fiŝo; morti (meghal)

hál tranokti, dormi; kunkuŝi (vkivel)

hála Istennek dank’ al Diohála vminek dank’ alhalad iri (megy);

pasi (múlik); veturi (jármű-vel), progresi (fejlődésben)

haladás antaǔeniro, antaǔeniĝo; progreso, evoluo (fejlő-dés)

haladéktalanul senprokrastehaladó progresema;

progresanta (tanulásban); progresanto (tanfolyamon)

halál mortohalandó mortemahalánték tempiohálás dankema; koran

dankon! hálás köszönet!; sen-riska (könnyen elérhető siker)

halastó fiŝlag(et)ohalász fiŝ(kapt)istohalászat fiŝkaptado,

fiŝadoHalászbástya Fiŝ(kapt)ista

bastiono

halászhorog fiŝhokohalászik fiŝi (T), fiŝkapti

(T)halászlé fiŝsupohalaszt prokrasti (T)halaszthatat-

lanneprokrastebla

hálátlan sendankahalétel fiŝaĵo,

fiŝmanĝaĵohalhatatlan nemortema,

senmortahalhatatlan-

ságsenmorteco

halivadék fiŝidohalk mallaǔtahalkan mallaǔtehalkít mallaǔtigi (T)hall aŭdi (T);

informiĝi (megtud); vestibulo, halo (helyiség)

hallás aǔdo, aǔdsento, aǔdkapablo

hallgat aŭskulti (T) (odafigyel); frek venti le cio nojn (előadásokat); suferi (T) (tűr), obei (T), al (szót fogad); silenti (csönd-ben van)

hallgatag silentema, neparolema

hallgató aŭskultanto, spektanto (rá-dióé); studento (egyetemista, főiskolás); aǔdilo, aǔskultilo (fülhallgató)

hallgatóság aǔskultantaro, spektantaro, studentaro (egyetemen, főiskolán)

hallható aŭdeblahalló halohallókészülék fonoforohallomás onidirohalmaz aro, amaso;

amaso da libroj rengeteg könyv

halmoz amasigi (T), arigi (T), kolekti (T); akumuli (T), akapi (T) (árut)

háló reto; korboreto (kosárlabdá-ban); arancaĵo, ŝpinaĵo (póké); dormoĉambro, dormejo (háló-szoba)

hálóing noktoĉemizohálókocsi litvagonohálószoba dormoĉambrohálótárs kundormanto,

dormokunulo

halott mortinta, morta, senviva (mn.)

hálózsák dormosakohalvány palahályog katarakto hamar baldaǔhamarjában subitehamarosan baldaŭhamburger hamburgero,

hamburgaĵohamis falsa; ruza,

trompa, malsincera (álnok); neoriginala, neaǔtentika (nem hiteles)

hamis gulyás falsa gulaŝohamis pénz falsa monohamisít falsi (T),

falsofari (T)hamisító falsigantohamisítvány falsaĵohámoz senŝeligi (T) hamu cindroHamupipőke Cindrulinohamutartó cindrujohanem sedhang sono; voĉo

(emberi)hanglemez disko, sondiskohangos laŭta; brua

(zajos)hangosan laŭte; brue

(zajosan)hangosan olvas laŭtlegi (T)hangos-

bemondósonanoncilo,

laŭtparolilo

hal hallgatag hallgató hangosbemondó

100 101

hangsúly akcentohangsúlyoz akcenti (T)hangszalag sonbendohangszer muzikilo, mu zik-

instru men tohangszerel orkestrihangszín tembro,

sonkolorohangszóró laŭtparolilo,

sonanoncilo, megafono

hangtan fonetikohangulat animagordo,

animstato, humoro

hangulatos bonetosahangverseny koncertohangzás son(ad)ohangzik soni, aǔdiĝi;

teksti, soni (szöveg)

hangya formikohangyaboly formikejohány vomi (ige); kiom

(da) (számnév)hány órakor? je kioma horo?hányadik

évfolyamon?en kioma kurso?

hanyag malordema (rendetlen); malzorgema, neglektema, maldiligenta (gondatlan)

hányan kiomope

hányas kiu grandeco/mezuro (mérték); kiun mezuron /numeron havas viaj ŝuoj? hányas cipőt visel?; kiu numero (szám); kiun numeron havas la vagono? hányas kocsi az?; kiun /kian noton vi havas pri fiziko? hányasod van fizikából?

hányinger vomemohápog hapiharag ekscito, koleroharagít kolerigi (T)haragos koleraharagszik koleri (pri)harang sonorilegoharangjáték sonorilaroharangozó sonorigistoharap mordi (T)harc batalo; lukto

(küzdelem)harci batala, militaharcias batalema,

atakema; kverelema (verekedős)

harcol batali; lukti (küzd)

harcsa silurohárfa harpohárfázik ludi harponharisnya ŝtrumpoharisnyanad-

rágŝtrum popan ta-

lonoharkály pegoharmadik triaharmadrész trionoharmadszor triafojehárman triopehármas triopo (trió)hármasugrás trisalto, triobla

saltoharminc tridekharmincadik tridekaharmincezer tridekmilharmónia harmonioharmonika harmonikoharmonikus harmoniaharmónium harmoniumo,

anĉorgenohárom trihárom alkalom-

maltrifoje

háromezer trimilháromezredik trimilaháromszor

háromtrioble tri

háromszoros trioblaháromtusa triatlonohárs tiliohas ventrohasábburgonya frititaj

terpomspecojhashajtó(szer) laksigilohasis haŝiŝohasít spliti (T)hasmenés lakso

hasonlít simili (al)hasonló similahasonlóan similehasonlókép-

pensimile, same

(ugyanúgy)hasonlóság similaĵo,

similecohasznál uzi (T); apliki

(T) (alkalmaz), utili (NT); la kuracilo utilas a gyógyszer használ

használati tárgy

uzaĵo

használható uzebla, aplikebla, utiligebla

hasznos utilahasznosít profiti (T), utiligi

(T)hasznosság utilecohaszon profitohaszontalan senutila (érték-

telen); vana (hiábavaló)

hasztalan vanehat efiki, utili (hasz-

nál); ses (6)hát dorso (testrész);

nu, do (indu-latszó)

-hat, -het povi (a körülm. függ); mi ne povas fari tion nem tehetem meg

hatalom potenco

hangsúly harcol harcsa hatalom

100 101

hangsúly akcentohangsúlyoz akcenti (T)hangszalag sonbendohangszer muzikilo, mu zik-

instru men tohangszerel orkestrihangszín tembro,

sonkolorohangszóró laŭtparolilo,

sonanoncilo, megafono

hangtan fonetikohangulat animagordo,

animstato, humoro

hangulatos bonetosahangverseny koncertohangzás son(ad)ohangzik soni, aǔdiĝi;

teksti, soni (szöveg)

hangya formikohangyaboly formikejohány vomi (ige); kiom

(da) (számnév)hány órakor? je kioma horo?hányadik

évfolyamon?en kioma kurso?

hanyag malordema (rendetlen); malzorgema, neglektema, maldiligenta (gondatlan)

hányan kiomope

hányas kiu grandeco/mezuro (mérték); kiun mezuron /numeron havas viaj ŝuoj? hányas cipőt visel?; kiu numero (szám); kiun numeron havas la vagono? hányas kocsi az?; kiun /kian noton vi havas pri fiziko? hányasod van fizikából?

hányinger vomemohápog hapiharag ekscito, koleroharagít kolerigi (T)haragos koleraharagszik koleri (pri)harang sonorilegoharangjáték sonorilaroharangozó sonorigistoharap mordi (T)harc batalo; lukto

(küzdelem)harci batala, militaharcias batalema,

atakema; kverelema (verekedős)

harcol batali; lukti (küzd)

harcsa silurohárfa harpohárfázik ludi harponharisnya ŝtrumpoharisnyanad-

rágŝtrum popan ta-

lonoharkály pegoharmadik triaharmadrész trionoharmadszor triafojehárman triopehármas triopo (trió)hármasugrás trisalto, triobla

saltoharminc tridekharmincadik tridekaharmincezer tridekmilharmónia harmonioharmonika harmonikoharmonikus harmoniaharmónium harmoniumo,

anĉorgenohárom trihárom alkalom-

maltrifoje

háromezer trimilháromezredik trimilaháromszor

háromtrioble tri

háromszoros trioblaháromtusa triatlonohárs tiliohas ventrohasábburgonya frititaj

terpomspecojhashajtó(szer) laksigilohasis haŝiŝohasít spliti (T)hasmenés lakso

hasonlít simili (al)hasonló similahasonlóan similehasonlókép-

pensimile, same

(ugyanúgy)hasonlóság similaĵo,

similecohasznál uzi (T); apliki

(T) (alkalmaz), utili (NT); la kuracilo utilas a gyógyszer használ

használati tárgy

uzaĵo

használható uzebla, aplikebla, utiligebla

hasznos utilahasznosít profiti (T), utiligi

(T)hasznosság utilecohaszon profitohaszontalan senutila (érték-

telen); vana (hiábavaló)

hasztalan vanehat efiki, utili (hasz-

nál); ses (6)hát dorso (testrész);

nu, do (indu-latszó)

-hat, -het povi (a körülm. függ); mi ne povas fari tion nem tehetem meg

hatalom potenco

hangsúly harcol harcsa hatalom

102 103

hatály validohatár limo; agroj,

ĉirkaǔaĵo de vilaĝo (mezőgazd.)

határállomás limstaciohatáridő limdatohatáridő-

naplóagendnotlibro

határol limi (T)határoz decidi (T)határozat decido,

rezoluciohatározatlan nedeterminita,

ne di fi ni ta, ne de ci di ta (mennyiségi-leg, tartalmi-lag); he zi te ma, sen de ci da (ingadozó)

határozószó végződése

-e; bone jól

határozottan decidehatárőr limgardistohatártalanul senlimehatás influo, efiko;

impreso (benyomás)

hatásos efika, influahatástalan senefikahatékony efika, influahatezer sesmilhatezredik sesmilahátgerinc spinohátha eblehátizsák dorsosako

hátlap dorsa flanko-ható, -hető -ebl (utóképző);

manĝebla ehető

hatodik sesahatóság instancohátra reen, retro,

dorsenhátrafelé dorsdirektehátrahagy postlasi (T)hátrál retroirihátralék ŝuldohátramaradó postrestahátrány malavantaĝo.

malprofito, postresto

hátrányos malavantaĝa, malprofita, postresta

hátsó malantaǔahatszáz sescenthatszázadik sescentaháttér fonohátul malantaŭehátúszás dorsonaĝohatvan sesdekhatvanadik sesdekahatvanezer sesdekmilhatvanezredik sesdekmilahattyú cignoHavanna Havanohavaseső neĝopluvohavasi gyopár edelvejsohavi monatahavi bérlet monata biletohavonta pomonateHawaii Havajoház domo

haza patrio (hon); patrujo, naskiĝlando (ország); hejmen (hová?)

hazafi patriotohazafiság patriotismohazai hejmlanda,

patruja; enlanda (bel-földi); hejma (otthoni); dehejmaj manĝaĵoj (étel); samvilaĝanoj (emberek); hejma teamo hazai csapat

hazamegy iri hejmenházasélet geedza vivo;

seksa vivo (nemi élet)

házaspár geedzojházasság geedzeco,

geedza vivo, geedziĝo (há-zasságkötés)

házasság révén létrejött roko-ni kapcsolat

bo- (elők.); bopatro após

házassági geedzeca, geedziĝa

házasságkötés geedziĝoházasságkötő

teremgeedziĝa salono

házastárs edzo (férj), edzino (fele-ség)

hazaszeretet amo por la patrujo

házavatás domenloĝa festohazavisz porti hejmenházbér luprezoházbizalmi komisiito de la

loĝantojházfelügyelő domprizorgistoházgyár domfabrikoházhely domejo, tereno

por domoháziállat dombesto; bruto

(legeltethető)háziasszony dommastrinoházigazda dommastro,

gastiganto (vendéglátó)

házikó dometoházinyúl kunikloháziorvos familia kuracistoházipénztár loka kasoházirend regularo por

la loĝantoj (gastoj)

házkezelőség domadministrejoháztartás dommastrumadoháztartásbeli laborantino

en la propra mastrumo

háztartást vezet

mastrumi

háztelek domgrundo, parcelo, tereno

háztömb domblokohazudik mensogi (T)

hatály ház haza hazudik

102 103

hatály validohatár limo; agroj,

ĉirkaǔaĵo de vilaĝo (mezőgazd.)

határállomás limstaciohatáridő limdatohatáridő-

naplóagendnotlibro

határol limi (T)határoz decidi (T)határozat decido,

rezoluciohatározatlan nedeterminita,

ne di fi ni ta, ne de ci di ta (mennyiségi-leg, tartalmi-lag); he zi te ma, sen de ci da (ingadozó)

határozószó végződése

-e; bone jól

határozottan decidehatárőr limgardistohatártalanul senlimehatás influo, efiko;

impreso (benyomás)

hatásos efika, influahatástalan senefikahatékony efika, influahatezer sesmilhatezredik sesmilahátgerinc spinohátha eblehátizsák dorsosako

hátlap dorsa flanko-ható, -hető -ebl (utóképző);

manĝebla ehető

hatodik sesahatóság instancohátra reen, retro,

dorsenhátrafelé dorsdirektehátrahagy postlasi (T)hátrál retroirihátralék ŝuldohátramaradó postrestahátrány malavantaĝo.

malprofito, postresto

hátrányos malavantaĝa, malprofita, postresta

hátsó malantaǔahatszáz sescenthatszázadik sescentaháttér fonohátul malantaŭehátúszás dorsonaĝohatvan sesdekhatvanadik sesdekahatvanezer sesdekmilhatvanezredik sesdekmilahattyú cignoHavanna Havanohavaseső neĝopluvohavasi gyopár edelvejsohavi monatahavi bérlet monata biletohavonta pomonateHawaii Havajoház domo

haza patrio (hon); patrujo, naskiĝlando (ország); hejmen (hová?)

hazafi patriotohazafiság patriotismohazai hejmlanda,

patruja; enlanda (bel-földi); hejma (otthoni); dehejmaj manĝaĵoj (étel); samvilaĝanoj (emberek); hejma teamo hazai csapat

hazamegy iri hejmenházasélet geedza vivo;

seksa vivo (nemi élet)

házaspár geedzojházasság geedzeco,

geedza vivo, geedziĝo (há-zasságkötés)

házasság révén létrejött roko-ni kapcsolat

bo- (elők.); bopatro após

házassági geedzeca, geedziĝa

házasságkötés geedziĝoházasságkötő

teremgeedziĝa salono

házastárs edzo (férj), edzino (fele-ség)

hazaszeretet amo por la patrujo

házavatás domenloĝa festohazavisz porti hejmenházbér luprezoházbizalmi komisiito de la

loĝantojházfelügyelő domprizorgistoházgyár domfabrikoházhely domejo, tereno

por domoháziállat dombesto; bruto

(legeltethető)háziasszony dommastrinoházigazda dommastro,

gastiganto (vendéglátó)

házikó dometoházinyúl kunikloháziorvos familia kuracistoházipénztár loka kasoházirend regularo por

la loĝantoj (gastoj)

házkezelőség domadministrejoháztartás dommastrumadoháztartásbeli laborantino

en la propra mastrumo

háztartást vezet

mastrumi

háztelek domgrundo, parcelo, tereno

háztömb domblokohazudik mensogi (T)

hatály ház haza hazudik

104 105

hazudós mensogema (mn.); mensogulo (ffi)

hazug mensogemulo (ffi); mensogema (mn.)

hazugság mensogohazulról de hejmeházvezetőnő mastrumistino,

mas tru mest-rino

hé! he!héber hebreo (ffi);

hebrea (mn.)hegedű violonohegedül violoni, ludi

violononhegy monto; pinto (él,

csúcs)hegycsúcs montopinto,

montosuprohegyes akra (éles);

pika (szúrós); monteca (hegy)

hegyet mászik montgrimpi, grimpi monto(j)n

hegymászás montgrimpadohegymászó montgrimpulo,

montgrimpanto (amatőr); montgrimpisto (hivatásos)

hegyóriás montegohegység montarohegyvidék montara regiono

héj ŝelo (gyümöl-csé); krusto (kenyéré)

héja akcipitrohektár hektarohelikopter helikopterohely - ej (utóképző);

banejo fürdő-hely, loko, ejo; spaco (tér); placo (terület); posteno, pozicio, rango (állás); situacio (helyzet)

helyes ĝusta; konvena, taǔga (megfelelő); ĉarma (bájos, takaros); ĉarma ĉambreto he-lyes kis szoba

helyesbít (al)ĝustigi (T), korekti (T) (javít)

helyesel aprobi (T), jesi (NT) (egyetért)

helyesen ĝustehelyesírás ortografiohelyeslés aprobo, jesohelyett anstataǔ (elölj.);

anstataǔ via filo a fiad helyett

helyettes anstataŭulohelyettesít anstataŭi (T)

helyez meti (T) (letesz); loki, fiksi (T) (rögzítve)

helyhatósági választások

komunumaj elektoj

helyi lokahelyiérdekű

vasút (HÉV)antaǔurba trajno,

interurba tramohelyiség ejohelyreáll restariĝi, re konst-

ruiĝi, reĝustiĝihelyreállít rekonstrui (T),

restaǔri (T)helytörténet lokhistoriohelyzet situacio, poziciohelyzeti situacia, poziciahenceg fanfaronihenger cilindroHenrik Henrikohentes buĉisto; vian-

disto (eladó)hentesáru viandaĵohentesüzlet viandovendejoherceg princohering haringohervad velkihét sep (7); semajno

(napok)hetedik sepahetenként semajne, po

semajnojhetes sepopa (7-ből

álló); sepobla (7-szeres); sep- ta ga, semajna (7 napos); se -maj na de ĵo ran-to (ügyeletes)

hétezer sepmilhétezredik sepmilahétfő lundohétfőn lundeheti semajnahetilap semajna gazetohétszáz sepcenthétszázadik sepcentahétvége semajnfinohétvégén semajnfinehetven sepdekhetvenedik sepdekahetvenezer sepdekmilhetvenezredik sepdekmilaHÉV antaǔurba trajno,

interurba tramohévíz termoakvohiába vane, superfluehiábavaló vana, senutilahiány manko, deficitohiánytalan plena, kompletahiányzik

(nincs meg)malesti, foresti

(távol van); manki (nincs meg)

hiba eraro; peko (vétek)

hibás erarahibátlan senerarahibázik erarihíd pontohideg malvarma (mn.);

indiferenta, senemocia, (közönyös); malvarmo (fn.); frosto (fagy)

hazudós helyettesít helyez hideg

104 105

hazudós mensogema (mn.); mensogulo (ffi)

hazug mensogemulo (ffi); mensogema (mn.)

hazugság mensogohazulról de hejmeházvezetőnő mastrumistino,

mas tru mest-rino

hé! he!héber hebreo (ffi);

hebrea (mn.)hegedű violonohegedül violoni, ludi

violononhegy monto; pinto (él,

csúcs)hegycsúcs montopinto,

montosuprohegyes akra (éles);

pika (szúrós); monteca (hegy)

hegyet mászik montgrimpi, grimpi monto(j)n

hegymászás montgrimpadohegymászó montgrimpulo,

montgrimpanto (amatőr); montgrimpisto (hivatásos)

hegyóriás montegohegység montarohegyvidék montara regiono

héj ŝelo (gyümöl-csé); krusto (kenyéré)

héja akcipitrohektár hektarohelikopter helikopterohely - ej (utóképző);

banejo fürdő-hely, loko, ejo; spaco (tér); placo (terület); posteno, pozicio, rango (állás); situacio (helyzet)

helyes ĝusta; konvena, taǔga (megfelelő); ĉarma (bájos, takaros); ĉarma ĉambreto he-lyes kis szoba

helyesbít (al)ĝustigi (T), korekti (T) (javít)

helyesel aprobi (T), jesi (NT) (egyetért)

helyesen ĝustehelyesírás ortografiohelyeslés aprobo, jesohelyett anstataǔ (elölj.);

anstataǔ via filo a fiad helyett

helyettes anstataŭulohelyettesít anstataŭi (T)

helyez meti (T) (letesz); loki, fiksi (T) (rögzítve)

helyhatósági választások

komunumaj elektoj

helyi lokahelyiérdekű

vasút (HÉV)antaǔurba trajno,

interurba tramohelyiség ejohelyreáll restariĝi, re konst-

ruiĝi, reĝustiĝihelyreállít rekonstrui (T),

restaǔri (T)helytörténet lokhistoriohelyzet situacio, poziciohelyzeti situacia, poziciahenceg fanfaronihenger cilindroHenrik Henrikohentes buĉisto; vian-

disto (eladó)hentesáru viandaĵohentesüzlet viandovendejoherceg princohering haringohervad velkihét sep (7); semajno

(napok)hetedik sepahetenként semajne, po

semajnojhetes sepopa (7-ből

álló); sepobla (7-szeres); sep- ta ga, semajna (7 napos); se -maj na de ĵo ran-to (ügyeletes)

hétezer sepmilhétezredik sepmilahétfő lundohétfőn lundeheti semajnahetilap semajna gazetohétszáz sepcenthétszázadik sepcentahétvége semajnfinohétvégén semajnfinehetven sepdekhetvenedik sepdekahetvenezer sepdekmilhetvenezredik sepdekmilaHÉV antaǔurba trajno,

interurba tramohévíz termoakvohiába vane, superfluehiábavaló vana, senutilahiány manko, deficitohiánytalan plena, kompletahiányzik

(nincs meg)malesti, foresti

(távol van); manki (nincs meg)

hiba eraro; peko (vétek)

hibás erarahibátlan senerarahibázik erarihíd pontohideg malvarma (mn.);

indiferenta, senemocia, (közönyös); malvarmo (fn.); frosto (fagy)

hazudós helyettesít helyez hideg

106 107

hidegrázás frostotremohidegtál malvarma pladohidegvér flegmohiéna hienohifi altfidelahifi-torony altfidela mu zik-

komp leksohíg maldensa,

akvecahigany hidrargohigiénia higieniohígít maldensigi (T)hígítószer diluanto,

diluenzohígul maldensiĝiHimalája Himalajohímez brodi (T)himlő variolohimnusz himnohímzés brodaĵohinta balancilo

(fel füg gesz-tett); bas ku lo (libikóka)

hintaló lulĉevalo, balancĉevalo

hintázik balanciĝi, balanci sin

hintó kaleŝohír novaĵo, informo;

kia novaĵo estas? mi újság?; famo, onidiro (híresztelés); renomo, reputacio (hírnév)

híradó filmĵurnalo, teleĵurnalo; aktualaĵoj, tagnovaĵoj (napi); informilo (lap)

hirdet anonci (T), reklmai (T); publiki (T) (közzétesz); disvastigi (T), propagandi (T) (terjeszt)

hirdetés anonco; reklamohíres fama prihíresztelés onidiro, famohírközlés komunikadohírnév reputacio,

renomohírnök heroldohirtelen subita (mn.),

subite, abrupte (hat.szó)

hisz kredi (T); pensi (T), opinii (T) (gondol); supozi (T), konjekti (T), imagi (T) (feltételez); kredi al (vkinek); kredi je (vmiben)

hiszekegy Kredohiszékeny kredemahiszen jahisztéria histerio

hisztériás histeriahit kredo; konfido

(bizalom); espero (re-mény)

hitel kredito (banki); konfido (biza-lom)

hitelakció kreditkampanjohitelbank kreditbankohitelez krediti, doni

kreditonhitelező ŝuldatohitelkártya kreditkartohitgyülekezet gregohitoktatás instruado de

religiohittudomány teologiohittudományi teologiahittudományi

főiskolateologia

altlernejohitvány aĉahiú vantahív voki (T);

vo ki (T) per te-lefone, telefoni (al) (telefo-non); nomiĝi (alanyeset) (vminek)

hívás voko, telefonvoko, nomiĝo

hivatal ofico, oficejo; institucio (intézmény; posteno (állás)

hivatali oficeja, ofica

hivatalnok oficistohivatalos oficialahivatalosan oficialehivatalosan

jóváhagyoficialigi (T)

hivatás profesiohivatásos profesiahívő kredantohízik dikiĝi, grasiĝihizlal dikigi (T),

grasigihó neĝo (csapa-

dék); monato (hónap)

hód kastorohódít konkeri (T)hódolat respektohóember neĝhomo, neĝuloHófehérke Neĝulinohófúvás neĝblovadohógolyó neĝbulohógolyózik neĝbulihogy ke (kötőszó);

kiel (hogyan)hogy is mond-

jam?kiel mi diru?

hogy vagy? kiel vi fartas?hogy volt! bis!hogyan kielhogyan segít-

hetnék?kiel mi povus

helpi al vi?hoki hokeohol kiehold lunoholland nederlandano

(ffi), nederlanda (mn.)

hidegrázás hisztéria hisztériás holland

106 107

hidegrázás frostotremohidegtál malvarma pladohidegvér flegmohiéna hienohifi altfidelahifi-torony altfidela mu zik-

komp leksohíg maldensa,

akvecahigany hidrargohigiénia higieniohígít maldensigi (T)hígítószer diluanto,

diluenzohígul maldensiĝiHimalája Himalajohímez brodi (T)himlő variolohimnusz himnohímzés brodaĵohinta balancilo

(fel füg gesz-tett); bas ku lo (libikóka)

hintaló lulĉevalo, balancĉevalo

hintázik balanciĝi, balanci sin

hintó kaleŝohír novaĵo, informo;

kia novaĵo estas? mi újság?; famo, onidiro (híresztelés); renomo, reputacio (hírnév)

híradó filmĵurnalo, teleĵurnalo; aktualaĵoj, tagnovaĵoj (napi); informilo (lap)

hirdet anonci (T), reklmai (T); publiki (T) (közzétesz); disvastigi (T), propagandi (T) (terjeszt)

hirdetés anonco; reklamohíres fama prihíresztelés onidiro, famohírközlés komunikadohírnév reputacio,

renomohírnök heroldohirtelen subita (mn.),

subite, abrupte (hat.szó)

hisz kredi (T); pensi (T), opinii (T) (gondol); supozi (T), konjekti (T), imagi (T) (feltételez); kredi al (vkinek); kredi je (vmiben)

hiszekegy Kredohiszékeny kredemahiszen jahisztéria histerio

hisztériás histeriahit kredo; konfido

(bizalom); espero (re-mény)

hitel kredito (banki); konfido (biza-lom)

hitelakció kreditkampanjohitelbank kreditbankohitelez krediti, doni

kreditonhitelező ŝuldatohitelkártya kreditkartohitgyülekezet gregohitoktatás instruado de

religiohittudomány teologiohittudományi teologiahittudományi

főiskolateologia

altlernejohitvány aĉahiú vantahív voki (T);

vo ki (T) per te-lefone, telefoni (al) (telefo-non); nomiĝi (alanyeset) (vminek)

hívás voko, telefonvoko, nomiĝo

hivatal ofico, oficejo; institucio (intézmény; posteno (állás)

hivatali oficeja, ofica

hivatalnok oficistohivatalos oficialahivatalosan oficialehivatalosan

jóváhagyoficialigi (T)

hivatás profesiohivatásos profesiahívő kredantohízik dikiĝi, grasiĝihizlal dikigi (T),

grasigihó neĝo (csapa-

dék); monato (hónap)

hód kastorohódít konkeri (T)hódolat respektohóember neĝhomo, neĝuloHófehérke Neĝulinohófúvás neĝblovadohógolyó neĝbulohógolyózik neĝbulihogy ke (kötőszó);

kiel (hogyan)hogy is mond-

jam?kiel mi diru?

hogy vagy? kiel vi fartas?hogy volt! bis!hogyan kielhogyan segít-

hetnék?kiel mi povus

helpi al vi?hoki hokeohol kiehold lunoholland nederlandano

(ffi), nederlanda (mn.)

hidegrázás hisztéria hisztériás holland

108 109

Hollandia Nederlandoholló korvoholmi aĵoholnap morgaŭholnapi morgaǔaholnapután postmorgaŭholnaputáni postmorgaǔahomályosodik malheliĝihomlok fruntohomlokzat fronto, fasadohomok sablohomokóra sablohorloĝohomokozik sabli, sablumihomokozó sablokesto,

in fan sab lejo, sab lujo

homokszem sablerohon patrujohónap monatohonfitárs samlandanohonlap frontpaĝo,

salutpaĝohonvágy nostalgiohópehely neĝoflokohord porti (T); surhavi

(T), porti (T) (ruhát)

hordár portistohordó barelohordozható porteblahordozható

CD-lejátszópoŝdiskilo

horgász fiŝhokantohorgászbot hokkaptilohorgászik fiŝhoki (T)horog hoko (kampó);

kroĉilo (akasz-tó); fiŝhoko (halfogásra)

hortenzia hortensiohortobágyi hú-

sos palacsintapatkuko kun

farĉita porkaĵo laŭmaniere Hortobágy

horvát kroato (ffi); krota (mn.)

Horvátország Kroatiohossz long(ec)ohosszabbít (pli)longigi (T)hosszabbítás (pli)longigohosszadalmas longdaǔra;

multvorta, longema (ter-jengős)

hosszú longahosszúkás longformahótakaró neĝkovrilohová kien (irány)hovatartozás aparten(ec)ohóvirág neĝborulo,

galantohoz (al)porti (T);

venigi (T) (vkit); rezultigi (T) (ered-ményez); antaǔenigi (T) (előbbre)

-hoz, -hez, -höz al (elölj.); al Petro Péterhez

hozam rikolto, rezultohozat (al)portigi (T)hozzáad aldoni (T)

(kiegészít); alkalkuli (T) (összeget)

hozzácsatol aligi (T);alkroĉi (T) (kocsit); aldoni (T) (mellékletet)

hozzáértő kompetenta, sperta; eksperta (szak-értői)

hozzáférés aliro; rekta atingo közvet-len hozzáférés

hozzáférhető alirebla, atingebla

hozzáfűz (be-szédben)

aldoni (T)

hozzáigazít adapti (T)hozzáilleszt almeti (T)hozzájárul kontribui (fizet);

konsenti (bele-egyezik), aliĝi (csatlakozik)

hozzájárulás kontribuo, konsento, aliĝo

hozzákapcsol aligi (T)hozzászokik alkutimiĝi (al)hozzászoktat alkutimigi (T)hozzászól alparolihozzátartozik aparteni (al)hozzávaló ingrediencoj

(receptben)hő varmohőálló varmorezistahőemelkedés temperaturaltiĝo,

febretohőerőmű varmoenergia

centralohőérzék varmosento

hőfok temperaturo, varmogrado

hőguta varmofrapohölgy damo, sinjorinoHölgyeim és

uraim!Gesinjoroj!

hőmérő termometrohőmérőz mezuri la

temperaturon (febron)

hőmérséklet temperaturohős heroohőség varmegoHősök tere Placo de Heroojhőstett bravurohősugárzás varmoradiadohősugárzó varmoradiiloHTML-

szerkesztőHTML-redaktilo

(ho-to-mo-lo)HTTP HTTP (ho-to-

to-po)húg pli juna fratinohuligán huliganohull fali (esik); disfali

(darabokra)hulladék rubaĵo, forĵetaĵohullám ondohullámzás ondiĝohullámzik ondi, ondiĝihumán soci-kultura,

humanismahumán

műveltségsoci-kultúra

klereco, filologia erudicio

humánus, emberséges

humana (emberséges)

humor humuro

Hollandia hozzáad hozzácsatol humor

108 109

Hollandia Nederlandoholló korvoholmi aĵoholnap morgaŭholnapi morgaǔaholnapután postmorgaŭholnaputáni postmorgaǔahomályosodik malheliĝihomlok fruntohomlokzat fronto, fasadohomok sablohomokóra sablohorloĝohomokozik sabli, sablumihomokozó sablokesto,

in fan sab lejo, sab lujo

homokszem sablerohon patrujohónap monatohonfitárs samlandanohonlap frontpaĝo,

salutpaĝohonvágy nostalgiohópehely neĝoflokohord porti (T); surhavi

(T), porti (T) (ruhát)

hordár portistohordó barelohordozható porteblahordozható

CD-lejátszópoŝdiskilo

horgász fiŝhokantohorgászbot hokkaptilohorgászik fiŝhoki (T)horog hoko (kampó);

kroĉilo (akasz-tó); fiŝhoko (halfogásra)

hortenzia hortensiohortobágyi hú-

sos palacsintapatkuko kun

farĉita porkaĵo laŭmaniere Hortobágy

horvát kroato (ffi); krota (mn.)

Horvátország Kroatiohossz long(ec)ohosszabbít (pli)longigi (T)hosszabbítás (pli)longigohosszadalmas longdaǔra;

multvorta, longema (ter-jengős)

hosszú longahosszúkás longformahótakaró neĝkovrilohová kien (irány)hovatartozás aparten(ec)ohóvirág neĝborulo,

galantohoz (al)porti (T);

venigi (T) (vkit); rezultigi (T) (ered-ményez); antaǔenigi (T) (előbbre)

-hoz, -hez, -höz al (elölj.); al Petro Péterhez

hozam rikolto, rezultohozat (al)portigi (T)hozzáad aldoni (T)

(kiegészít); alkalkuli (T) (összeget)

hozzácsatol aligi (T);alkroĉi (T) (kocsit); aldoni (T) (mellékletet)

hozzáértő kompetenta, sperta; eksperta (szak-értői)

hozzáférés aliro; rekta atingo közvet-len hozzáférés

hozzáférhető alirebla, atingebla

hozzáfűz (be-szédben)

aldoni (T)

hozzáigazít adapti (T)hozzáilleszt almeti (T)hozzájárul kontribui (fizet);

konsenti (bele-egyezik), aliĝi (csatlakozik)

hozzájárulás kontribuo, konsento, aliĝo

hozzákapcsol aligi (T)hozzászokik alkutimiĝi (al)hozzászoktat alkutimigi (T)hozzászól alparolihozzátartozik aparteni (al)hozzávaló ingrediencoj

(receptben)hő varmohőálló varmorezistahőemelkedés temperaturaltiĝo,

febretohőerőmű varmoenergia

centralohőérzék varmosento

hőfok temperaturo, varmogrado

hőguta varmofrapohölgy damo, sinjorinoHölgyeim és

uraim!Gesinjoroj!

hőmérő termometrohőmérőz mezuri la

temperaturon (febron)

hőmérséklet temperaturohős heroohőség varmegoHősök tere Placo de Heroojhőstett bravurohősugárzás varmoradiadohősugárzó varmoradiiloHTML-

szerkesztőHTML-redaktilo

(ho-to-mo-lo)HTTP HTTP (ho-to-

to-po)húg pli juna fratinohuligán huliganohull fali (esik); disfali

(darabokra)hulladék rubaĵo, forĵetaĵohullám ondohullámzás ondiĝohullámzik ondi, ondiĝihumán soci-kultura,

humanismahumán

műveltségsoci-kultúra

klereco, filologia erudicio

humánus, emberséges

humana (emberséges)

humor humuro

Hollandia hozzáad hozzácsatol humor

110 111

humoreszk humuraĵohumorista humuristohumoros (bon)humurahuncut friponetahungarológia hungarologiohurka budeno,

sangokolbaso (étel);

hurok maŝo; kaptoŝnuro, dratkaptilo (állatfogásra)

hurrá! hura!hurrikán uraganohurut katarohúskonzerv viandkonservaĵohúsleves vianda supo,

buljonohúsos viandahúsos pala-

csintavianda patkuko

Húsvét Paskohúsvéti paskahúsz dudekhuszadik dudekahúszan dekopehuszár husarohúszéves dudekjarahúszéves dudekjarahúszezer dudekmilhúszezredik dudekmilahúz tiri (T); treni

(T); surmeti (T), vesti sin (ruhadarabot)

huzal drato, konduktilo (vezeték)

huzat tegaĵo (ágyne-műé); trablovo (levegőé)

húzgál tiradi (T)hű fidelulo (ffi);

fidela (mn.)hűl malvarmiĝihűlés malvarmiĝohüllők rampulojhülye idiota, kretena;

malsaĝa, stulta (buta)

hülyeség stulteco; idiotaĵo, stultaĵo (dolog)

hülyül idiotiĝi; ŝercadi (bolondozik)

hűs malvarmetahűség fidelecohűséges fidelulo (ffi);

fidela (mn.)hűsít (re)freŝigi (T)hűsítő refreŝigahűsítő ital (re)freŝiga

trinkaĵo, refreŝigaĵo

hűsöl ripozi en ombr(ej)o

hűtlen malfidelulo (ff); malfidela (mn.)

hűtlenség malfidelecohűtő fridiga;

varmoforigilo (gépj.)

hűtőház fridejohűtőszekrény fridujo,

fridkesto, glaciŝranko

hűtővíz malvarmiga akvo

Hüvelyk Matyi Fingruleto

hüvelykujj dikfingrohűvös malvarmetahűvösen malvarmete

humoreszk hűtőszekrény hűtővíz hűvösen

110 111

humoreszk humuraĵohumorista humuristohumoros (bon)humurahuncut friponetahungarológia hungarologiohurka budeno,

sangokolbaso (étel);

hurok maŝo; kaptoŝnuro, dratkaptilo (állatfogásra)

hurrá! hura!hurrikán uraganohurut katarohúskonzerv viandkonservaĵohúsleves vianda supo,

buljonohúsos viandahúsos pala-

csintavianda patkuko

Húsvét Paskohúsvéti paskahúsz dudekhuszadik dudekahúszan dekopehuszár husarohúszéves dudekjarahúszéves dudekjarahúszezer dudekmilhúszezredik dudekmilahúz tiri (T); treni

(T); surmeti (T), vesti sin (ruhadarabot)

huzal drato, konduktilo (vezeték)

huzat tegaĵo (ágyne-műé); trablovo (levegőé)

húzgál tiradi (T)hű fidelulo (ffi);

fidela (mn.)hűl malvarmiĝihűlés malvarmiĝohüllők rampulojhülye idiota, kretena;

malsaĝa, stulta (buta)

hülyeség stulteco; idiotaĵo, stultaĵo (dolog)

hülyül idiotiĝi; ŝercadi (bolondozik)

hűs malvarmetahűség fidelecohűséges fidelulo (ffi);

fidela (mn.)hűsít (re)freŝigi (T)hűsítő refreŝigahűsítő ital (re)freŝiga

trinkaĵo, refreŝigaĵo

hűsöl ripozi en ombr(ej)o

hűtlen malfidelulo (ff); malfidela (mn.)

hűtlenség malfidelecohűtő fridiga;

varmoforigilo (gépj.)

hűtőház fridejohűtőszekrény fridujo,

fridkesto, glaciŝranko

hűtővíz malvarmiga akvo

Hüvelyk Matyi Fingruleto

hüvelykujj dikfingrohűvös malvarmetahűvösen malvarmete

humoreszk hűtőszekrény hűtővíz hűvösen

112 113

I, ÍI, ÍI. R. C. interreta distanca

I, Íinterreta distanca

I, Íparolado (interneten)

IBM kompa-tíbilis

IBM-kongrua

Ibolya Violeta, Violaibolya violoibolya színű viola (lila színű)IC ico (chip; integ-

rált áramkör); interurba trajno (Intercity)

id. pli maljunaide tien ĉi, ĉi tienidead doni (T) alideál idealoideális idealaidealizál idealigi (T)idébb pli proksime(n)idebenn ĉi-interne,

ĉi-eneidefenn ĉi-supreideg nervoidegen fremdulo (ffi),

fremda (mn.); ne propra, malpropra (nem saját); strangulo (fur-csa ffi), stranga (mn.)

idegen nyelv fremda lingvo, fremdlingvo

idegenforgalom turismo, fremdultrafiko

idegenrendészet fremdulpolico

idegenvezetőidegenvezető

ĉiĉerono, turistgvidanto,ĉicerono, frem-dulg vi danto, tu ris tog-vi danto

ideges nervoza, maltrankvila

idegesít nervozigi (T)idegrendszer nervaro,

nervosistemoideggyógyász neŭrologoideggyógyá-

szatneŭrologio,

nervologioideggyulladás neuritoidehaza hejmeidei ĉi-jaraideiglenes provizora,

portempaideig-óráig dum iom da

tempo, por kelke da tempo

idejében ĝustatempe, siatempe

idejekorán ĝustatempe (jókor); sufiĉe frue (idő előtt)

idejövet dumvojeidén ĉi-jare, en tiu ĉi

jaroidentitás identecoidény sezonoide-oda tien-reenidevalósi (ĉi-)tieulo (ffi),

loka, (ĉi-)tiea (mn.)

idéz citi (T)idézet citaĵo

idézőjel citilojidill idilioidillikus idiliaidomár dresistoidomít dresi (T)idő tempo; vetero

(időjárás)időben ĝustatempe, ĵus

tiamidőjárás veteroidőjárás-

előrejelzésveterprognozo

időjárás-je-lentés

veterprognozo, veterinformo

időköz intervaloidőközben dume, dum tem-

pe, intertempeidőnként foje-fojeidőrabló temporabaidős maljunulo (ffi);

maljuna (mn.)idősebb pli maljunaidőszak periodoidőszakos portempa,

provizoraidőszámítás tempokalkulo;

kronologio (tudomány); erao (rend-szer); laǔ somera tempo nyári időszámítás szerint

időszámításunk előtt

antaŭ Kristo (a. K.)antaǔ nia erao (a.n.e.)

időszámítá-sunk után

post Kristo (p. K.); en la 3-a jarcento de nia erao időszámí-tásunk utáni 3. században

időszerű aktuala, laǔtempa

időt tölt pasigi la temponidőtartam (tempo)daǔroidőváltozás ŝanĝo de veteroidőveszteség tempoperdoifj. pli juna-ig ĝis (elölj.); ĝis la

tablo az aszta-lig; ĝis revido! viszontlátásra!

igaz? ĉu ne?; ĉu vere?igaza van pravi; li pravas

igaza vanigazán vere, fakte;

efektive (való-jában)

igazgat administri (T); direkti (T), estri (T) (vezet); ĝustigi (T) (igazítgat)

igazgatás administrado; administra aparato, administracio, direktado (szervezeté)

igazgató direktoro; lernejestro (iskoláé)

I. R. C. idézet idézőjel igazgató

112 113

I, ÍI, ÍI. R. C. interreta distanca

I, Íinterreta distanca

I, Íparolado (interneten)

IBM kompa-tíbilis

IBM-kongrua

Ibolya Violeta, Violaibolya violoibolya színű viola (lila színű)IC ico (chip; integ-

rált áramkör); interurba trajno (Intercity)

id. pli maljunaide tien ĉi, ĉi tienidead doni (T) alideál idealoideális idealaidealizál idealigi (T)idébb pli proksime(n)idebenn ĉi-interne,

ĉi-eneidefenn ĉi-supreideg nervoidegen fremdulo (ffi),

fremda (mn.); ne propra, malpropra (nem saját); strangulo (fur-csa ffi), stranga (mn.)

idegen nyelv fremda lingvo, fremdlingvo

idegenforgalom turismo, fremdultrafiko

idegenrendészet fremdulpolico

idegenvezetőidegenvezető

ĉiĉerono, turistgvidanto,ĉicerono, frem-dulg vi danto, tu ris tog-vi danto

ideges nervoza, maltrankvila

idegesít nervozigi (T)idegrendszer nervaro,

nervosistemoideggyógyász neŭrologoideggyógyá-

szatneŭrologio,

nervologioideggyulladás neuritoidehaza hejmeidei ĉi-jaraideiglenes provizora,

portempaideig-óráig dum iom da

tempo, por kelke da tempo

idejében ĝustatempe, siatempe

idejekorán ĝustatempe (jókor); sufiĉe frue (idő előtt)

idejövet dumvojeidén ĉi-jare, en tiu ĉi

jaroidentitás identecoidény sezonoide-oda tien-reenidevalósi (ĉi-)tieulo (ffi),

loka, (ĉi-)tiea (mn.)

idéz citi (T)idézet citaĵo

idézőjel citilojidill idilioidillikus idiliaidomár dresistoidomít dresi (T)idő tempo; vetero

(időjárás)időben ĝustatempe, ĵus

tiamidőjárás veteroidőjárás-

előrejelzésveterprognozo

időjárás-je-lentés

veterprognozo, veterinformo

időköz intervaloidőközben dume, dum tem-

pe, intertempeidőnként foje-fojeidőrabló temporabaidős maljunulo (ffi);

maljuna (mn.)idősebb pli maljunaidőszak periodoidőszakos portempa,

provizoraidőszámítás tempokalkulo;

kronologio (tudomány); erao (rend-szer); laǔ somera tempo nyári időszámítás szerint

időszámításunk előtt

antaŭ Kristo (a. K.)antaǔ nia erao (a.n.e.)

időszámítá-sunk után

post Kristo (p. K.); en la 3-a jarcento de nia erao időszámí-tásunk utáni 3. században

időszerű aktuala, laǔtempa

időt tölt pasigi la temponidőtartam (tempo)daǔroidőváltozás ŝanĝo de veteroidőveszteség tempoperdoifj. pli juna-ig ĝis (elölj.); ĝis la

tablo az aszta-lig; ĝis revido! viszontlátásra!

igaz? ĉu ne?; ĉu vere?igaza van pravi; li pravas

igaza vanigazán vere, fakte;

efektive (való-jában)

igazgat administri (T); direkti (T), estri (T) (vezet); ĝustigi (T) (igazítgat)

igazgatás administrado; administra aparato, administracio, direktado (szervezeté)

igazgató direktoro; lernejestro (iskoláé)

I. R. C. idézet idézőjel igazgató

114 115

igazgató-helyettes

anstataŭulo de direktoro, vicdirektoro

igazgatóság direkcio, direktantaro

igazgatótanács direkcia konsilio

igazgyöngy fajna perloigazi vera; ĝusta

(helyes)igazít ĝustigi (T)

(pontosít), korekti (T) (javít)

igazol pravigi (T) (cselekede-tet); atesti (T) (tanúsít); pruvi (T), dokumenti (T) (bizonyít); pravigi (T), senkulpigi (T) (vkit felment)

igazolás atestilo (okmány)

igazolatlan mulasztás

nepriatestita foresto, nepravigita foresto

igazoltat postuli legitimilon, kontroli legitimilon

igazolvány legitimilo, le gi ti ma ĵo; (persona) le gi ti mi lo (személyi); memb ro kar to (tagsági); per me silo, raj ti gi lo (engedély), kon duk raj ti gi lo (jogosítvány); stu dent le gi ti mi-lo (diák); pas por to útlevél

igazság ver(ec)o, justeco, praveco

igazságos justulo (ffi); justa (mn.)

igazságosan prave, juste, vere

igazságtalan maljustulo (ffi); maljusta (mn.)

igazságügy justicioigazságügyi

minisztériumministrejo pri la

justicioigazságügy-mi-

niszterjusticministro

ige verbo (szófaj); vorto (vallás)

igen jesigenel jesiigenlő jesaigenlően jeseigent mond jesiigény pretendo

igényel pretendi (T); deziri (T), bezoni (T) (szükségel); ĝi bezonas multe da laboro ez sok munkát igényel

igényes pretendemaigénytelen senpretendaígér promesi (T);

oferti (T) (kí-nál); esperigi (T) (kecsegtet)

igeragozás konjugacioígéret promesoigyekezet klopodoigyekszik klopodiihlet inspiroikerágy duopa lito,

dupersona litoikon ikonoikrek ĝemeloj;

unuzigotaj ĝemeloj egype-téjű ikrek

iktatószám registra numeroillat bonodoro,

parfumoillatosít bonodorigi (T)illatozik bonodoriillatszer parfumaĵo,

kosmetikaĵoillatszerbolt kosmetikaĵejo,

parfumejo, par fum ma-gazeno

illem deco, bonkonduto

illendő deca, konvenaillendően dece, ĝentileIllés Elioilleték kotizo, takso,

tarifo; imposto (adó)

illetékbélyeg taksomarkoilletlen maldeca,

malĝentilailletlenül maldece,

malĝentileilletmény salajroilletőleg koncerne,

respektive, pli ĝuste

illik esti konforma, ĝusta, taǔga al/por (vkinek, vmihez); konveni, deci (magatartás)

illő konforma, deca, konvena

illusztráció ilustraĵoillúzió iluzioIlona Helenailyen tiailyenfajta tiaspecailyenkor ĉi-tempe,

ĉi-horeimád adori (T), amegi

(T)imádkozik preĝiimádság preĝoimént ĵus

igazgatóhelyettes igény igényel imént

114 115

igazgató-helyettes

anstataŭulo de direktoro, vicdirektoro

igazgatóság direkcio, direktantaro

igazgatótanács direkcia konsilio

igazgyöngy fajna perloigazi vera; ĝusta

(helyes)igazít ĝustigi (T)

(pontosít), korekti (T) (javít)

igazol pravigi (T) (cselekede-tet); atesti (T) (tanúsít); pruvi (T), dokumenti (T) (bizonyít); pravigi (T), senkulpigi (T) (vkit felment)

igazolás atestilo (okmány)

igazolatlan mulasztás

nepriatestita foresto, nepravigita foresto

igazoltat postuli legitimilon, kontroli legitimilon

igazolvány legitimilo, le gi ti ma ĵo; (persona) le gi ti mi lo (személyi); memb ro kar to (tagsági); per me silo, raj ti gi lo (engedély), kon duk raj ti gi lo (jogosítvány); stu dent le gi ti mi-lo (diák); pas por to útlevél

igazság ver(ec)o, justeco, praveco

igazságos justulo (ffi); justa (mn.)

igazságosan prave, juste, vere

igazságtalan maljustulo (ffi); maljusta (mn.)

igazságügy justicioigazságügyi

minisztériumministrejo pri la

justicioigazságügy-mi-

niszterjusticministro

ige verbo (szófaj); vorto (vallás)

igen jesigenel jesiigenlő jesaigenlően jeseigent mond jesiigény pretendo

igényel pretendi (T); deziri (T), bezoni (T) (szükségel); ĝi bezonas multe da laboro ez sok munkát igényel

igényes pretendemaigénytelen senpretendaígér promesi (T);

oferti (T) (kí-nál); esperigi (T) (kecsegtet)

igeragozás konjugacioígéret promesoigyekezet klopodoigyekszik klopodiihlet inspiroikerágy duopa lito,

dupersona litoikon ikonoikrek ĝemeloj;

unuzigotaj ĝemeloj egype-téjű ikrek

iktatószám registra numeroillat bonodoro,

parfumoillatosít bonodorigi (T)illatozik bonodoriillatszer parfumaĵo,

kosmetikaĵoillatszerbolt kosmetikaĵejo,

parfumejo, par fum ma-gazeno

illem deco, bonkonduto

illendő deca, konvenaillendően dece, ĝentileIllés Elioilleték kotizo, takso,

tarifo; imposto (adó)

illetékbélyeg taksomarkoilletlen maldeca,

malĝentilailletlenül maldece,

malĝentileilletmény salajroilletőleg koncerne,

respektive, pli ĝuste

illik esti konforma, ĝusta, taǔga al/por (vkinek, vmihez); konveni, deci (magatartás)

illő konforma, deca, konvena

illusztráció ilustraĵoillúzió iluzioIlona Helenailyen tiailyenfajta tiaspecailyenkor ĉi-tempe,

ĉi-horeimád adori (T), amegi

(T)imádkozik preĝiimádság preĝoimént ĵus

igazgatóhelyettes igény igényel imént

116 117

IMF Internacia Mona Fonduso (Nemzetközi Valutaalap)

imitál imiti (T)imponál imponi (T)importál importi (T)improvizál improvizi (T)impulzus impulsoImre Emerikoindex indekso;

juĝnotliibro, studnotlibro (egyetemi)

indexel ĝiri (gépj.)India Hindio,

Hindujoindiai hindano (ffi),

hinda (mn.)Indiai-óceán Hinda oceanoindiszkrét maldiskretaindít ekirigi (T),

ekmovi (T); ekfunkciigi (T), startigi (T) (gépjárművet); starti (T) (sportolót), ek ve tu rigi (T), for sen di (T) (járatot); ko menci (T) (tanfolyamot)

indítás ekfunkciigo, ekirigo, starto

indíték motivo, kaǔzo, instigo

indok bazo, motivo, argumento

indul ekiri, startiindulás ekiro, startoindulat ekscitoinfarktus infarktoinfláció inflacioinfluenza influenco, gripo influenzás gripulo (ffi);

mi havas influencon influenzás vagyok

információ informoinformál informi (T),

sciigi (T), konigi (T)

informálódik informiĝi priinformatika informadiko,

komputikoinformatikus informadikisto,

komputikistoinfrastruktúra infrastrukturoing ĉemizo; T- (to)

ĉemizo pólóingadozik ŝanceliĝi, heziti

(habozik)ingadozó hezitemaingatlan nemoveblaĵo

(fn.), ne mo-vebla (mn.)

ingerel inciti (T), stimuli (T)

ingóság moveblaĵoingyen senkoste,

senpageinjekció injekto, injektaĵoinjekcióz injekti (T)

inkább prefere, plieinput enigilo (szám.

technikában bevivőmű); enigo (bemenet, bevitel)

inspirál inspiri (T) (megihlet)

integráció integriĝointellektuális intelektaintelligencia intelekto,

inteli-gent(ec)o; artefarita inte lek to mesterséges); intelektu-laro (társadalmi réteg)

intelligens inteligentaintenzív intensaintenzív nyelv-

tanfolyamintensa

lingvokursoIntercity

vonatinterurba

trajnointerjú intervjuoInternet interretointernet

felhasználóinterret-uzanto

internetesszolgáltató

interreta serv-pro vi-zanto, ISP (i-so-po)

intéz aranĝi (T), plenumi (T), prizorgi (T); organizi (T) (szervez) ad mi nistri (T) (ügyet); ad resi (T) (vmit vkihez)

intézet institutointézkedés dispono

(rendelke-zés), aranĝo (eljárás)

intézkedik disponi (T) (rendelkezik); aranĝi (T) (elintéz)

intézmény instituciointézőbizottság agadkomitatointim intimaínyenc frand(em)ulo

(ffi); frandema, delikata (mn.)

ínyencfalat bongustaĵoipar industrioiparművészet metia arto,

metiartoIparművészeti

MúzeumArtindustria

Muzeoiparos metiistoIQ, intelligen-

cia-hányadosintelekta

kvociento

IMF injekcióz inkább IQ, intelligencia-hányados

116 117

IMF Internacia Mona Fonduso (Nemzetközi Valutaalap)

imitál imiti (T)imponál imponi (T)importál importi (T)improvizál improvizi (T)impulzus impulsoImre Emerikoindex indekso;

juĝnotliibro, studnotlibro (egyetemi)

indexel ĝiri (gépj.)India Hindio,

Hindujoindiai hindano (ffi),

hinda (mn.)Indiai-óceán Hinda oceanoindiszkrét maldiskretaindít ekirigi (T),

ekmovi (T); ekfunkciigi (T), startigi (T) (gépjárművet); starti (T) (sportolót), ek ve tu rigi (T), for sen di (T) (járatot); ko menci (T) (tanfolyamot)

indítás ekfunkciigo, ekirigo, starto

indíték motivo, kaǔzo, instigo

indok bazo, motivo, argumento

indul ekiri, startiindulás ekiro, startoindulat ekscitoinfarktus infarktoinfláció inflacioinfluenza influenco, gripo influenzás gripulo (ffi);

mi havas influencon influenzás vagyok

információ informoinformál informi (T),

sciigi (T), konigi (T)

informálódik informiĝi priinformatika informadiko,

komputikoinformatikus informadikisto,

komputikistoinfrastruktúra infrastrukturoing ĉemizo; T- (to)

ĉemizo pólóingadozik ŝanceliĝi, heziti

(habozik)ingadozó hezitemaingatlan nemoveblaĵo

(fn.), ne mo-vebla (mn.)

ingerel inciti (T), stimuli (T)

ingóság moveblaĵoingyen senkoste,

senpageinjekció injekto, injektaĵoinjekcióz injekti (T)

inkább prefere, plieinput enigilo (szám.

technikában bevivőmű); enigo (bemenet, bevitel)

inspirál inspiri (T) (megihlet)

integráció integriĝointellektuális intelektaintelligencia intelekto,

inteli-gent(ec)o; artefarita inte lek to mesterséges); intelektu-laro (társadalmi réteg)

intelligens inteligentaintenzív intensaintenzív nyelv-

tanfolyamintensa

lingvokursoIntercity

vonatinterurba

trajnointerjú intervjuoInternet interretointernet

felhasználóinterret-uzanto

internetesszolgáltató

interreta serv-pro vi-zanto, ISP (i-so-po)

intéz aranĝi (T), plenumi (T), prizorgi (T); organizi (T) (szervez) ad mi nistri (T) (ügyet); ad resi (T) (vmit vkihez)

intézet institutointézkedés dispono

(rendelke-zés), aranĝo (eljárás)

intézkedik disponi (T) (rendelkezik); aranĝi (T) (elintéz)

intézmény instituciointézőbizottság agadkomitatointim intimaínyenc frand(em)ulo

(ffi); frandema, delikata (mn.)

ínyencfalat bongustaĵoipar industrioiparművészet metia arto,

metiartoIparművészeti

MúzeumArtindustria

Muzeoiparos metiistoIQ, intelligen-

cia-hányadosintelekta

kvociento

IMF injekcióz inkább IQ, intelligencia-hányados

118 119

ír skribi (T); verki (alkot); balzamo (gyógyszer); irlandano (ffi), irlanda (mn.)

irány direkto; kurso (hajó); ten denco (irányzat)

irányít direkti (T); estri (T), gvidi (T) (fönök[ség]); konduki (jár-művet); regi (T), manipuli (T) (gépi berendezést); orienti (T) (tájékoztat)

irányítóközpont direkta centroirányítószám poŝtkodoiránytalan sendirektaírás skrib(ad)o

(fo lya mat); skribaĵo (eredmény), verko (írásmű); artikolo (cikk)

írásbeli vizsga skriba ekzamenoírásminta skribmodeloírásvetítő grafoskopoirat skribaĵo,

dokumentoiratkapocs paperklipoirattár arkivoirattartó aktujo, paperujo

dokumentujo

Irén Irenairigy enviulo (ffi),

envia, enviema (mn.)

irigyel envii (T)irigylésre méltó enviindaírnok skribistoíró verkistoíróasztal skrib(o)tabloiroda oficejo, buroo,

kontoroirodalmi literatura, beletrairodalom literaturo, beletroíróeszköz skribiloírógép skribmaŝino,

tajpiloírókészlet skribilaroÍrország Irlandoírt ekstermi (T)

(kártevőt); el-hakadi arbaron (erdőt), fo ri gadi (T), elradikigadi (T) (gazt, hibákat stb.)

irtózatos terura, horor(ig)airtózik senti hororon,

horori, teruriĝiis ankaŭ; ankaǔ

Petro Péter isis… is.. kaj… kaj…;

kaj Petro kaj Maria Péter is, Mária is

ISDN Diĝita Reto kun Integritaj Servoj

ISDN-hozzá-férés

ISDN-aliro (i-so-do-no)

iskola lernejo; bazlernejo (általános); mezlernejo (közép-); fakmezlernejo (szakközép-); altlernejo (fő-); universitato egyetem

iskolába jár viziti/frekventi lernejon (universitaton, altlernejon)

iskolaév lernojaroiskolaigazgató lernejestro,

direktoro de lernejo

ismer koni (T)ismeret konoismeretes konataismeretlen nekonatulo (ffi),

nekonata (mn.)ismeretterjesztő sciencpopularigaismerős konatulo (ffi),

konata (mn.)ismertetés sciigo, informo,

konatigo, komunikado

ismérv kriterioismét ree, denove,

ankoraǔfojeismétlődik ripetiĝiISO Internacia

Normiga Organizaĵo

istálló staloIsten Dioisten éltessen! je via sano!

(egészségére!)istenien kvazaǔ en

ĉielo, brile, grandiozege

istentisztelet diservoIstván Stefanoiszákos drinkemaiszákosság drinkemoiszap fangoiszapgyó-

gyászatfangokuracado

iszik trinki (T); drinki (NT) (alkoho-lista módra)

iszony fobio, abomeno, naǔzo

iszonyodik horori, teruriĝiítél kondamni

(al) (vmire); (al)juĝi (T); konsideri (T), prijuĝi (T) (vmit vmilyennek = alanyeset))

ítélet kondamno, juĝoitóka trinkaĵetoitt ĉi tieittas ebriulo (ffi),

ebria (mn.)itteni ĉi-tiea, loka; ĉi-

lokano, tieulo (ffi)

itthon hejmeivászat drink(ad)o

ír ISDN ISDN-hozzáférés ivászat

118 119

ír skribi (T); verki (alkot); balzamo (gyógyszer); irlandano (ffi), irlanda (mn.)

irány direkto; kurso (hajó); ten denco (irányzat)

irányít direkti (T); estri (T), gvidi (T) (fönök[ség]); konduki (jár-művet); regi (T), manipuli (T) (gépi berendezést); orienti (T) (tájékoztat)

irányítóközpont direkta centroirányítószám poŝtkodoiránytalan sendirektaírás skrib(ad)o

(fo lya mat); skribaĵo (eredmény), verko (írásmű); artikolo (cikk)

írásbeli vizsga skriba ekzamenoírásminta skribmodeloírásvetítő grafoskopoirat skribaĵo,

dokumentoiratkapocs paperklipoirattár arkivoirattartó aktujo, paperujo

dokumentujo

Irén Irenairigy enviulo (ffi),

envia, enviema (mn.)

irigyel envii (T)irigylésre méltó enviindaírnok skribistoíró verkistoíróasztal skrib(o)tabloiroda oficejo, buroo,

kontoroirodalmi literatura, beletrairodalom literaturo, beletroíróeszköz skribiloírógép skribmaŝino,

tajpiloírókészlet skribilaroÍrország Irlandoírt ekstermi (T)

(kártevőt); el-hakadi arbaron (erdőt), fo ri gadi (T), elradikigadi (T) (gazt, hibákat stb.)

irtózatos terura, horor(ig)airtózik senti hororon,

horori, teruriĝiis ankaŭ; ankaǔ

Petro Péter isis… is.. kaj… kaj…;

kaj Petro kaj Maria Péter is, Mária is

ISDN Diĝita Reto kun Integritaj Servoj

ISDN-hozzá-férés

ISDN-aliro (i-so-do-no)

iskola lernejo; bazlernejo (általános); mezlernejo (közép-); fakmezlernejo (szakközép-); altlernejo (fő-); universitato egyetem

iskolába jár viziti/frekventi lernejon (universitaton, altlernejon)

iskolaév lernojaroiskolaigazgató lernejestro,

direktoro de lernejo

ismer koni (T)ismeret konoismeretes konataismeretlen nekonatulo (ffi),

nekonata (mn.)ismeretterjesztő sciencpopularigaismerős konatulo (ffi),

konata (mn.)ismertetés sciigo, informo,

konatigo, komunikado

ismérv kriterioismét ree, denove,

ankoraǔfojeismétlődik ripetiĝiISO Internacia

Normiga Organizaĵo

istálló staloIsten Dioisten éltessen! je via sano!

(egészségére!)istenien kvazaǔ en

ĉielo, brile, grandiozege

istentisztelet diservoIstván Stefanoiszákos drinkemaiszákosság drinkemoiszap fangoiszapgyó-

gyászatfangokuracado

iszik trinki (T); drinki (NT) (alkoho-lista módra)

iszony fobio, abomeno, naǔzo

iszonyodik horori, teruriĝiítél kondamni

(al) (vmire); (al)juĝi (T); konsideri (T), prijuĝi (T) (vmit vmilyennek = alanyeset))

ítélet kondamno, juĝoitóka trinkaĵetoitt ĉi tieittas ebriulo (ffi),

ebria (mn.)itteni ĉi-tiea, loka; ĉi-

lokano, tieulo (ffi)

itthon hejmeivászat drink(ad)o

ír ISDN ISDN-hozzáférés ivászat

120 121

ívlámpa arklampoíz gusto;

marmelado (lekvár); artiko (rész vminek), fojo (alkalom), dufoje két ízben (kétszer)

izé umo, umaĵoizél umi (meg nem

nevezett cse-lekvést végez)

ízelítő gustumaĵoízesít kondimenti

(T); spici (T) (fűszerez)

ízesítőszer kondimentoízetlen senkarakteraizgalmas ekscita, streĉaizgalom ekscito

izgat eksciti (T)izgatószer ekscitiloizgatott ekscititaizgul ekscitiĝiízlel gustumi (T)ízlés gustoízléstelen misgustaízletes bongusta,

delikata, fajna

ízlik gusti-izmus -ism (utók.);

naturalismo naturalizmus

izom muskoloízület artikoizzad ŝvitiizzadás ŝvitoizzólámpa ampolo

Jjacht jaktojácint hiacintojaguár jaguarojaj ve, aj; oj (saj-

nálkozás); fi (nemtetszés); veo, vekrio (főnév)

jajaj ajajjajgat vei, veadiJákob Jakobojámbor piaJános Johanojanuár januarojanuárban januarejanuári januaraJapán Japaniojapán japano (ffi),

japana (mn.)japánul japanejár iri; iri perpide

gyalog jár; viziti (T), frekventi (T) (rendszeresen), li vizitas/frek-ventas la trian klason harma-dikba jár; li vizitas teatron szín házba jár; abo ni (T) (új-ságra előfizet); li abonas la ga-ze ton jár neki az újság

járadék rento, apanaĝojáradékbizto-

sításrentasekuro

járat veturlinio (út-vonal), veturo (utazás); funkciado (gépjármű); funkciigi (T), irigi (T); aboni gazeton (újságot)

járatlan neuzata, neirata, nefrekventata (út); sensperta pri/en (tapasz-talatlan)

járda trotuarojárdasziget trotuarinsulo,

trafikprotekta zono

járkál iradi (tien-reen), iradi kaj revenadi

jár-kel iradi, pasadijármű veturilojárműforgalom veturiltrafiko,

trafiko de veturiloj

járművezető kondukanto, stiristo, ŝoforo

járóbeteg irkapabla malsanulo, ambulatoria paciento

járóbeteg-rendelés

ambulatorio

ívlámpa izzólámpa jacht járóbeteg-rendelés

120 121

ívlámpa arklampoíz gusto;

marmelado (lekvár); artiko (rész vminek), fojo (alkalom), dufoje két ízben (kétszer)

izé umo, umaĵoizél umi (meg nem

nevezett cse-lekvést végez)

ízelítő gustumaĵoízesít kondimenti

(T); spici (T) (fűszerez)

ízesítőszer kondimentoízetlen senkarakteraizgalmas ekscita, streĉaizgalom ekscito

izgat eksciti (T)izgatószer ekscitiloizgatott ekscititaizgul ekscitiĝiízlel gustumi (T)ízlés gustoízléstelen misgustaízletes bongusta,

delikata, fajna

ízlik gusti-izmus -ism (utók.);

naturalismo naturalizmus

izom muskoloízület artikoizzad ŝvitiizzadás ŝvitoizzólámpa ampolo

Jjacht jaktojácint hiacintojaguár jaguarojaj ve, aj; oj (saj-

nálkozás); fi (nemtetszés); veo, vekrio (főnév)

jajaj ajajjajgat vei, veadiJákob Jakobojámbor piaJános Johanojanuár januarojanuárban januarejanuári januaraJapán Japaniojapán japano (ffi),

japana (mn.)japánul japanejár iri; iri perpide

gyalog jár; viziti (T), frekventi (T) (rendszeresen), li vizitas/frek-ventas la trian klason harma-dikba jár; li vizitas teatron szín házba jár; abo ni (T) (új-ságra előfizet); li abonas la ga-ze ton jár neki az újság

járadék rento, apanaĝojáradékbizto-

sításrentasekuro

járat veturlinio (út-vonal), veturo (utazás); funkciado (gépjármű); funkciigi (T), irigi (T); aboni gazeton (újságot)

járatlan neuzata, neirata, nefrekventata (út); sensperta pri/en (tapasz-talatlan)

járda trotuarojárdasziget trotuarinsulo,

trafikprotekta zono

járkál iradi (tien-reen), iradi kaj revenadi

jár-kel iradi, pasadijármű veturilojárműforgalom veturiltrafiko,

trafiko de veturiloj

járművezető kondukanto, stiristo, ŝoforo

járóbeteg irkapabla malsanulo, ambulatoria paciento

járóbeteg-rendelés

ambulatorio

ívlámpa izzólámpa jacht járóbeteg-rendelés

122 123

járóka bebokaĝ(et)o, bebirad-kaĝeto

járókelő piediranto, paŝanto, pasanto

jártas rutina, sperta, lerta (ügyes); eksperta, kompetenda (szakmailag)

járulék kontribuaĵo, krompago (pénzbeli); kotizo (közös befizetés)

járvány epidemiojáték ludado (játszás),

ludilo (esz-köz); teatraĵo, spektaklo (színjáték); ludo, muzikado (hangszeren)

játékbaba pupojátékdélután porluda

posttagmezojátékfilm artfilmojátékkaszinó ludkazinojátékkocka ĵetkubo (dobó-

kocka)játékmackó urseto, pupursetojátékos ludanto (ffi);

ludisto (profi); ludema (mn.)

játékszer ludilojátékvezetés ludgvidadojátékvezető ludgvidanto,

ludjuĝisto

játszik ludi (T); ludi violonon, violoni hege-dül; ludi rolon szerepet játszik

játszma (lud)partio; seto (tenisz)

játszódik okazijátszótér infana ludejo,

ludparko, infanludejo

java kremo, elito, plej bona parto (vminek), granda parto de la tempo (időben)

javában en la pleja plenojavasol proponi (T),

sugesti (T); konsili (T) (tanácsol)

javít plibonigi (T), korekti (T) (kijavít), ripari (T) (megjavít)

javítóműhely riparejojavított korektitajavítóvizsga reekzameno,

ripetita ekzameno, postekzameno

javul pliboniĝi; esti resaniĝanta (beteg)

jázmin jasmenojég glacio

jégbalett glacibaleto, sketbaleto

jégbarlang glacigrotojégcsap glacipendaĵojegenye piramida (itala)

poplojegenyefenyő abiojeges glacia,

glacimalvarma, frosta

jegesedik glaciiĝijégeső hajlo; hajlas

jégeső esikJeges-tenger Arkta oceanojéghideg glaciajégkocka glacikubojégkrém parfeojégpálya glitumejo, ske-

tejo, glit kurejojegy bileto;

manĝokupono (étkezési); noto, klasifiko (osztályzat); signo, marko (jelzés); gefianĉiĝo (eljegyzés)

jegyesek gefianĉojjegyespár gefianĉojjegygyűrű gefianĉiga ringo

(eljegyzési); geedziĝa ringo (házas-társaké)

jegyiroda biletvendejo, biletkontoro

jegykezelő biletisto; konduktoro (kalauz)

jegykiadó ablak

giĉeto

jegyszelvény kuponojegyzet noto, enskribo;

rimarko (megjegyzés); lekcia libro (egyetemi)

jegyzetfüzet notkajero, notlibreto

jegyző notariojegyzőkönyv protokolojegyzőkönyvet

vezetprotokoli

jegyzőkönyv-vezető

protokolisto

jel signo; signalo (jelzés),

jeladás signal(ad)ojelen nuna, nuntempa,

ĉi-tempa, aktuala (mos-tani); prezenca tempo, prezenco, estanta tempo jelen idő (nyelv-tan); nuno, nuntempo, nuna tempo, estanteco a jelen (fn.);

jelen van ĉeesti

járóka jég jégbalett jelen van

122 123

járóka bebokaĝ(et)o, bebirad-kaĝeto

járókelő piediranto, paŝanto, pasanto

jártas rutina, sperta, lerta (ügyes); eksperta, kompetenda (szakmailag)

járulék kontribuaĵo, krompago (pénzbeli); kotizo (közös befizetés)

járvány epidemiojáték ludado (játszás),

ludilo (esz-köz); teatraĵo, spektaklo (színjáték); ludo, muzikado (hangszeren)

játékbaba pupojátékdélután porluda

posttagmezojátékfilm artfilmojátékkaszinó ludkazinojátékkocka ĵetkubo (dobó-

kocka)játékmackó urseto, pupursetojátékos ludanto (ffi);

ludisto (profi); ludema (mn.)

játékszer ludilojátékvezetés ludgvidadojátékvezető ludgvidanto,

ludjuĝisto

játszik ludi (T); ludi violonon, violoni hege-dül; ludi rolon szerepet játszik

játszma (lud)partio; seto (tenisz)

játszódik okazijátszótér infana ludejo,

ludparko, infanludejo

java kremo, elito, plej bona parto (vminek), granda parto de la tempo (időben)

javában en la pleja plenojavasol proponi (T),

sugesti (T); konsili (T) (tanácsol)

javít plibonigi (T), korekti (T) (kijavít), ripari (T) (megjavít)

javítóműhely riparejojavított korektitajavítóvizsga reekzameno,

ripetita ekzameno, postekzameno

javul pliboniĝi; esti resaniĝanta (beteg)

jázmin jasmenojég glacio

jégbalett glacibaleto, sketbaleto

jégbarlang glacigrotojégcsap glacipendaĵojegenye piramida (itala)

poplojegenyefenyő abiojeges glacia,

glacimalvarma, frosta

jegesedik glaciiĝijégeső hajlo; hajlas

jégeső esikJeges-tenger Arkta oceanojéghideg glaciajégkocka glacikubojégkrém parfeojégpálya glitumejo, ske-

tejo, glit kurejojegy bileto;

manĝokupono (étkezési); noto, klasifiko (osztályzat); signo, marko (jelzés); gefianĉiĝo (eljegyzés)

jegyesek gefianĉojjegyespár gefianĉojjegygyűrű gefianĉiga ringo

(eljegyzési); geedziĝa ringo (házas-társaké)

jegyiroda biletvendejo, biletkontoro

jegykezelő biletisto; konduktoro (kalauz)

jegykiadó ablak

giĉeto

jegyszelvény kuponojegyzet noto, enskribo;

rimarko (megjegyzés); lekcia libro (egyetemi)

jegyzetfüzet notkajero, notlibreto

jegyző notariojegyzőkönyv protokolojegyzőkönyvet

vezetprotokoli

jegyzőkönyv-vezető

protokolisto

jel signo; signalo (jelzés),

jeladás signal(ad)ojelen nuna, nuntempa,

ĉi-tempa, aktuala (mos-tani); prezenca tempo, prezenco, estanta tempo jelen idő (nyelv-tan); nuno, nuntempo, nuna tempo, estanteco a jelen (fn.);

jelen van ĉeesti

járóka jég jégbalett jelen van

124 125

jelen. i. végz. -as; mi legas olvasok

jelenleg en la nuna tempo, nuntempe, ĉi-tempe, aktuale

jelenlegi nuna, nuntempajelenlét ĉeest(ad)ojelenlévő ĉeestantojelenség fenomeno;

simptomo (tünet)

jelent anonci (T) (közöl); raporti (T), referi (T) (beszámol); signifi (T) (értelmileg); anonci (T), publikigi (T), komunik(ig)i (T) (közhírré tesz)

jelentékeny signifa (jelen-tős); grava (fontos); konsiderinda (figyelemre-méltó)

jelentéktelen malgrava, sensignifa, bagatela

jelentés anonco, raporto, signifo

jelentkezik anonciĝi; konkursi (pályázatra)

jelentőség signifo; graveco (fontosság)

jelez signi (T), marki (T) (jellel ellát); anonci (T) (bejelent); avizi (T) (előre); signali, indiki, reagi (készülék); elsignali, ekvoki (meg-szólal); signali (vasút)

jelleg karaktero, tipo, ecaro (tulaj-donság)

jellegtelen senkarakterajellegzetes karakteriza,

specifajellem karakterojellemvonás karaktero, trajtojelmondat devizo, moto,

sloganojelszó devizo, pasvortojelvény insignojelzés marko; stampo

(bélyegzés); markado, stampado (cselekvés); signal(ad)o (fény, hang, ábra)

jenki jankioJenő EŭgenoJézus Jezuo

jó bona; bonkvalita (jó minőségű); favora, agrabla (kellemes), bonkora (jó-szívű); valida (érvényes); bobo, bonaĵo a jó (fn.)

jó éjszakát! bonan nokton!jó estét! bonan vesperon!jó étvágyat! bonan apetiton!jó kinézetű bonaspektajó napot! bonan tagon!jó reggelt! bonan matenon!jó szórako-

zást!bonan

amuzadon!jó utat! bonan vojaĝon!jóakarat bonvolojóakaratú bonvolajóalakú bonstatura,

beltaliajobb pli bona; dekstra

(jobb oldali)jobban pli bonejobban kedve-

lem a teát a tejnél

mi preferas teon al lakto

jobban szeret preferi (al, ol)jobban szeret

enni, mint inni

preferi manĝi ol trinki

jobbra dekstre (hol?), dekstren (hová?)

jobbulás pliboniĝojóérzésű bonvol(em)a

jog rajto, jurojóga jogojoga van rajti (T); mi

rajtas fari tion jogom van megtenni ezt

jogalany jursubjektojogalap jura bazojogász juristojógázik jog(ad)ijógázó joganojoghurt jogurto, jahurtojogi jura, rajtajógi joganojogorvoslat jura reviziojogos laǔjura, rajta,

laǔleĝa (tör-vényes), justa (igazságos)

jogosítvány kondukrajtigilo, ŝoforpermeso

jogosság justecojogosultság rajtojogsegély jura helpojogszabály jura normo,

regulojogszokás jurpraktika

kutimojogtalan senrajta

senjurajogtanácsos jurkonsilistojogtudomány jursciencojogvédelem jura protektadojóhír reputaciojóízű bongustajókedvű bonhumora, ;

gaja (vidám); serena (derűs)

jelen. i. végz. Jézus jó jókedvű

124 125

jelen. i. végz. -as; mi legas olvasok

jelenleg en la nuna tempo, nuntempe, ĉi-tempe, aktuale

jelenlegi nuna, nuntempajelenlét ĉeest(ad)ojelenlévő ĉeestantojelenség fenomeno;

simptomo (tünet)

jelent anonci (T) (közöl); raporti (T), referi (T) (beszámol); signifi (T) (értelmileg); anonci (T), publikigi (T), komunik(ig)i (T) (közhírré tesz)

jelentékeny signifa (jelen-tős); grava (fontos); konsiderinda (figyelemre-méltó)

jelentéktelen malgrava, sensignifa, bagatela

jelentés anonco, raporto, signifo

jelentkezik anonciĝi; konkursi (pályázatra)

jelentőség signifo; graveco (fontosság)

jelez signi (T), marki (T) (jellel ellát); anonci (T) (bejelent); avizi (T) (előre); signali, indiki, reagi (készülék); elsignali, ekvoki (meg-szólal); signali (vasút)

jelleg karaktero, tipo, ecaro (tulaj-donság)

jellegtelen senkarakterajellegzetes karakteriza,

specifajellem karakterojellemvonás karaktero, trajtojelmondat devizo, moto,

sloganojelszó devizo, pasvortojelvény insignojelzés marko; stampo

(bélyegzés); markado, stampado (cselekvés); signal(ad)o (fény, hang, ábra)

jenki jankioJenő EŭgenoJézus Jezuo

jó bona; bonkvalita (jó minőségű); favora, agrabla (kellemes), bonkora (jó-szívű); valida (érvényes); bobo, bonaĵo a jó (fn.)

jó éjszakát! bonan nokton!jó estét! bonan vesperon!jó étvágyat! bonan apetiton!jó kinézetű bonaspektajó napot! bonan tagon!jó reggelt! bonan matenon!jó szórako-

zást!bonan

amuzadon!jó utat! bonan vojaĝon!jóakarat bonvolojóakaratú bonvolajóalakú bonstatura,

beltaliajobb pli bona; dekstra

(jobb oldali)jobban pli bonejobban kedve-

lem a teát a tejnél

mi preferas teon al lakto

jobban szeret preferi (al, ol)jobban szeret

enni, mint inni

preferi manĝi ol trinki

jobbra dekstre (hol?), dekstren (hová?)

jobbulás pliboniĝojóérzésű bonvol(em)a

jog rajto, jurojóga jogojoga van rajti (T); mi

rajtas fari tion jogom van megtenni ezt

jogalany jursubjektojogalap jura bazojogász juristojógázik jog(ad)ijógázó joganojoghurt jogurto, jahurtojogi jura, rajtajógi joganojogorvoslat jura reviziojogos laǔjura, rajta,

laǔleĝa (tör-vényes), justa (igazságos)

jogosítvány kondukrajtigilo, ŝoforpermeso

jogosság justecojogosultság rajtojogsegély jura helpojogszabály jura normo,

regulojogszokás jurpraktika

kutimojogtalan senrajta

senjurajogtanácsos jurkonsilistojogtudomány jursciencojogvédelem jura protektadojóhír reputaciojóízű bongustajókedvű bonhumora, ;

gaja (vidám); serena (derűs)

jelen. i. végz. Jézus jó jókedvű

126 127

jóképű belvizaĝa, belaspekta

jókívánság bondezirojókor ĝustatempejól bone; ĝuste (he-

lyesen); favore (kedvezően); funde, tre (alaposan)

jólelkű bonanima, bonkora

jólesik (étel)jólesik (étel)jólesik bongustijólét bonfarto,

bonhavo, bonstato

jóllakat satigi (T)jóllakik satiĝi, satmanĝijóllakott satajonatánalma jonatanpomojópofa humurulo (ffi),

ŝercema (mn.)jóslat profetaĵo,

aǔguraĵojósol profeti (T),

antaŭdiri (T), aǔguri (T)

jószívű bonkorajószívűség bonkorecojót nevet satridijót tesz bonfari (T)jótáll garantii (T)jótett bonfarojóváhagy prijesi (T)józan sobrulo (ffi),

sobra (mn.); logika, racia (ésszerű)

József Jozefo

jön veni, (al)proksimiĝi (közeledik)

jön-megy iradi kaj venadijöttében dum lia venojövedelem enspezojövendő estonteco, futurojövendöl profeti (T),

antaǔdiri (T), aǔguri (T)

jövő venanta (érke-ző); estonteco, futuro (jöven-dő); estonta tempo, estonto, futuro jövő idő (nyelvtan)

jövő hét sekvonta semajno

jövő idő (végz.) -os; mi legos olvasni fogok

jövőbeli venonta, estonta

jubilál jubileijubileum jubileoJudit Juditajugoszláv jugoslavo (ffi),

jugoslava (mn.)

Jugoszlávia Jugoslaviojuh ŝafojuhász ŝafpaŝtisto,

ŝafistojuhászkutya ŝafpelhundojuhhús ŝafaĵo (étel)Júlia Juliajúlius juliojúliusban julie

júliusi juliajúliusi juliajúnius juniojúniusban juniejut veni, alveni

(vhová bejut); atingi (T) (eljut); ricevi (T), akiri (T) (részesedik)

jutalmaz rekompenci (T), premii (T)

jutalom rekompenco, premio (díj)

Jutka Judinjo

juttat havigi (T); venigi (T) (vhová);

jóképű júliusban júliusi juttat

126 127

jóképű belvizaĝa, belaspekta

jókívánság bondezirojókor ĝustatempejól bone; ĝuste (he-

lyesen); favore (kedvezően); funde, tre (alaposan)

jólelkű bonanima, bonkora

jólesik (étel)jólesik (étel)jólesik bongustijólét bonfarto,

bonhavo, bonstato

jóllakat satigi (T)jóllakik satiĝi, satmanĝijóllakott satajonatánalma jonatanpomojópofa humurulo (ffi),

ŝercema (mn.)jóslat profetaĵo,

aǔguraĵojósol profeti (T),

antaŭdiri (T), aǔguri (T)

jószívű bonkorajószívűség bonkorecojót nevet satridijót tesz bonfari (T)jótáll garantii (T)jótett bonfarojóváhagy prijesi (T)józan sobrulo (ffi),

sobra (mn.); logika, racia (ésszerű)

József Jozefo

jön veni, (al)proksimiĝi (közeledik)

jön-megy iradi kaj venadijöttében dum lia venojövedelem enspezojövendő estonteco, futurojövendöl profeti (T),

antaǔdiri (T), aǔguri (T)

jövő venanta (érke-ző); estonteco, futuro (jöven-dő); estonta tempo, estonto, futuro jövő idő (nyelvtan)

jövő hét sekvonta semajno

jövő idő (végz.) -os; mi legos olvasni fogok

jövőbeli venonta, estonta

jubilál jubileijubileum jubileoJudit Juditajugoszláv jugoslavo (ffi),

jugoslava (mn.)

Jugoszlávia Jugoslaviojuh ŝafojuhász ŝafpaŝtisto,

ŝafistojuhászkutya ŝafpelhundojuhhús ŝafaĵo (étel)Júlia Juliajúlius juliojúliusban julie

júliusi juliajúliusi juliajúnius juniojúniusban juniejut veni, alveni

(vhová bejut); atingi (T) (eljut); ricevi (T), akiri (T) (részesedik)

jutalmaz rekompenci (T), premii (T)

jutalom rekompenco, premio (díj)

Jutka Judinjo

juttat havigi (T); venigi (T) (vhová);

jóképű júliusban júliusi juttat

128 129

K-ka, -ke -et (kicsinyítő

utóképző); peceto da-rabka, frateto testvérke; -ĉj, -nj (becéző), paĉjo apuka, panjo anyuka

kabala amuleto, kabalo, kabalaĵo, talismano

kabalababa amuletpupokabaré kabaredokabát mantelo; palto,

surtuto (téli), intersezona surtuto (átmeneti); jako (rövid)

kábel kablokábeltelevízió kablotelevidokabin kajuto (hajó);

kabino kabinet kabineto,

ministrarokábít narkoti (T), sen-

konsciigi (T)kábítószer narkotilo, nar ko-

taĵo, drogokacag ridegi, laǔte ridikacér flirtema, koketa,

sekspetolakacérkodik flirti, koketi

kacsa anaso; ga ze ta / ĵurnala mi sin formo (újságban)

kacsint okulumi, palpebrumi

kacskaringós zigzagakád kuvo; banujo,

bankuvo (für-dőkád); tino (fából)

kagyló mitulo (ehető); kon ko (héj); aǔdi lo (telefoné); lav-pel vo, lava bo (mosdóé); ne ce se ja pel vo (vécéé)

kaja satigaĵo, glutaĵokajak kajakokajak-kenu kajakado-

kanuadokajakozik kajakikaján maliĉa, fiĝojakakaó kakao;

kakaoarbo (fa)kakas koko; ĉano

(fegyveren)kaktusz kaktokakukk kukolokalács kuko; nuksa

rulkuko diós kalács; plektokuko (fonott)

kaland aventuro; flirto, amafer(et)o (szerelmi); prodaĵo (lo-vagi)

kalandor aventuristokalandos aventurakalandregény aventura romanokalandvágyó aventuremakalap ĉapelokalapács martelokalapos ĉapelistokalauz konduktoro

(járművön); gvidanto, ĉiĉerono (idegenveze-tő); gvidlibro (könyv)

kalauzol gvidi (T), ĉiĉeroni (T)

kalcium kalciokalendárium kalendarokalitka kaĝetokalkulátor kalkulilo (gép)Kálmán Kolomanokalóz pirato,

marrabistokalózkiadás senrajta eldonokálvinista kalvinano,

kalvinisto (ffi), kalvinana (mn.)

kályha fornokályhás fornistokalyiba domaĉokamaraszínház ĉambroteatrokamarazene ĉambromuziko

kamat interezo, rentumo

kamatláb procentokamatmentes seninterezakamatos kamat kunmetita

interezokaméleon kameleonokamera kameraokamilla kamomilokamion kamionokamionsofőr kamionŝoforokampány kampanjokampó hoko, krampo,

kroĉilokamra kamero;

ventriklo (agyé, szívé)

kan virbestoKanada Kanadokanál kulerokanapé kanapo, sofoKanári-

szigetek Kanariaj Insuloj

kanász porkistokancsó kruĉokandalló kamenokandidátus kandidatokandúr virkatokanyar kurbiĝo,

vojkurbokanyaró morbilokanyarog serpentumi (NT)káosz ĥaoso

serpentumi (NT)ĥaososerpentumi (NT)

kap ricevi (T); akcepti (T) (elfogad, át-vesz); aĉeti (T) (vásárlásnál)

-ka, -ke kalács kaland kap

128 129

K-ka, -ke -et (kicsinyítő

utóképző); peceto da-rabka, frateto testvérke; -ĉj, -nj (becéző), paĉjo apuka, panjo anyuka

kabala amuleto, kabalo, kabalaĵo, talismano

kabalababa amuletpupokabaré kabaredokabát mantelo; palto,

surtuto (téli), intersezona surtuto (átmeneti); jako (rövid)

kábel kablokábeltelevízió kablotelevidokabin kajuto (hajó);

kabino kabinet kabineto,

ministrarokábít narkoti (T), sen-

konsciigi (T)kábítószer narkotilo, nar ko-

taĵo, drogokacag ridegi, laǔte ridikacér flirtema, koketa,

sekspetolakacérkodik flirti, koketi

kacsa anaso; ga ze ta / ĵurnala mi sin formo (újságban)

kacsint okulumi, palpebrumi

kacskaringós zigzagakád kuvo; banujo,

bankuvo (für-dőkád); tino (fából)

kagyló mitulo (ehető); kon ko (héj); aǔdi lo (telefoné); lav-pel vo, lava bo (mosdóé); ne ce se ja pel vo (vécéé)

kaja satigaĵo, glutaĵokajak kajakokajak-kenu kajakado-

kanuadokajakozik kajakikaján maliĉa, fiĝojakakaó kakao;

kakaoarbo (fa)kakas koko; ĉano

(fegyveren)kaktusz kaktokakukk kukolokalács kuko; nuksa

rulkuko diós kalács; plektokuko (fonott)

kaland aventuro; flirto, amafer(et)o (szerelmi); prodaĵo (lo-vagi)

kalandor aventuristokalandos aventurakalandregény aventura romanokalandvágyó aventuremakalap ĉapelokalapács martelokalapos ĉapelistokalauz konduktoro

(járművön); gvidanto, ĉiĉerono (idegenveze-tő); gvidlibro (könyv)

kalauzol gvidi (T), ĉiĉeroni (T)

kalcium kalciokalendárium kalendarokalitka kaĝetokalkulátor kalkulilo (gép)Kálmán Kolomanokalóz pirato,

marrabistokalózkiadás senrajta eldonokálvinista kalvinano,

kalvinisto (ffi), kalvinana (mn.)

kályha fornokályhás fornistokalyiba domaĉokamaraszínház ĉambroteatrokamarazene ĉambromuziko

kamat interezo, rentumo

kamatláb procentokamatmentes seninterezakamatos kamat kunmetita

interezokaméleon kameleonokamera kameraokamilla kamomilokamion kamionokamionsofőr kamionŝoforokampány kampanjokampó hoko, krampo,

kroĉilokamra kamero;

ventriklo (agyé, szívé)

kan virbestoKanada Kanadokanál kulerokanapé kanapo, sofoKanári-

szigetek Kanariaj Insuloj

kanász porkistokancsó kruĉokandalló kamenokandidátus kandidatokandúr virkatokanyar kurbiĝo,

vojkurbokanyaró morbilokanyarog serpentumi (NT)káosz ĥaoso

serpentumi (NT)ĥaososerpentumi (NT)

kap ricevi (T); akcepti (T) (elfogad, át-vesz); aĉeti (T) (vásárlásnál)

-ka, -ke kalács kaland kap

130 131

kapa rastrilo, sarkilokapál rastri (T),

sarki (T), senherbaĉigi (T)

kapcsán okaze dekapcsol kroĉi (T), ligi

(T) (vmihez); hoki (T) (ho-roggal); agrafi (T) (ruhát); interkroĉi (T), interligi (T) (egymáshoz); kupli (T) (jár-művet); ŝalti (T), konekti (T), kontaktigi (elektromos-ság); interligi (T), konekti (T) (telefon)

kapcsolás konekto, (inter)ligo, salto; konekto paralela pár-huzamos kap-csolás konekto seria soros kapcsolás

kapcsolat (inter)rilato; interligo, konekso (átv.)

kapcsoló ŝaltilo, konektilo kontaktilo

kapcsolótábla ŝaltopanelokapitalista kapitalisto

kapitalizmus kapitalismokapitány kapitanokapocs agrafo (ruhán,

orvosi); bu ko (csat); prem bu tono (patent); harpinĉilo (haj); hoko (horog); krampo (kampó, ácska-pocs)

kápolna kapelo, preĝejetokapor anetokáposzta brasiko; farĉita

brasiko töltött káposzta

kapszula kapsulokapu pordego,

dompordo, stratpordo; golejo (fociban)

kapualj enveturejo, pordegenirejo

kapucni kapuĉokapus pordisto;

golejisto, golulo (sport-ban)

kar brako (testrész); fakultato (egyetemi); koruso, ĥoro (énekkar)

kár damaĝo, malutilo, malprofito, malgajno

Karácsony Kristnaskokarácsonyest vespero antaŭ

Kristnasko, Sankta vespero

karácsonyfa kristnaskarbokarácsonyi kristnaskakaraktersű-

rűségsignodenso

karalábé brasikrapokarambol karambolo,

koliziokarambolozik karamboli,

koliziikaramella karamelokárász karasokarbantart teknike prizorgi

(T), flegi (T); aktualigi (T), ĝisdatigi (T) (számítástech-nika; frissít)

karbantartás teknika prizorgo, flegado

karcolat skozokarcsú sveltakard glavokardhüvely glavingokardigán kardigano, trikita

jakokardvívás sabrado,

skermado per sabro

kardvívó sabristokarének korusa kanto

karfiol florbrasikokarhatalom armitaj fortoj

(fegyveres erők); polico (rendőrség)

karika ringo; tranĉaĵo (szelet)

karikatúra karikaturokarima rando, randaĵokarkötő brakringo,

braceleto, ĉirkaǔmano

karmester direktisto, dirigento

karnagy ĥorestrodirigento

ĥorestrodirigento

karnevál karnavaloKároly Karlokarom ungegokáromkodás sakro,

blasfemokáromkodik sakri, blasfemikaróra brakhorloĝokáros malutila,

damaĝa; malavantaĝa (hátrányos); nefavora (ked-vezőtlen); noca (ártó)

károsít malutili (T), damaĝi (T), difekti (T)

károsodik suferi difekton /domaĝon, domaĝiĝi

karöltve brak-en-brakokáröröm malico, fiĝojo

kapa kar kár káröröm

130 131

kapa rastrilo, sarkilokapál rastri (T),

sarki (T), senherbaĉigi (T)

kapcsán okaze dekapcsol kroĉi (T), ligi

(T) (vmihez); hoki (T) (ho-roggal); agrafi (T) (ruhát); interkroĉi (T), interligi (T) (egymáshoz); kupli (T) (jár-művet); ŝalti (T), konekti (T), kontaktigi (elektromos-ság); interligi (T), konekti (T) (telefon)

kapcsolás konekto, (inter)ligo, salto; konekto paralela pár-huzamos kap-csolás konekto seria soros kapcsolás

kapcsolat (inter)rilato; interligo, konekso (átv.)

kapcsoló ŝaltilo, konektilo kontaktilo

kapcsolótábla ŝaltopanelokapitalista kapitalisto

kapitalizmus kapitalismokapitány kapitanokapocs agrafo (ruhán,

orvosi); bu ko (csat); prem bu tono (patent); harpinĉilo (haj); hoko (horog); krampo (kampó, ácska-pocs)

kápolna kapelo, preĝejetokapor anetokáposzta brasiko; farĉita

brasiko töltött káposzta

kapszula kapsulokapu pordego,

dompordo, stratpordo; golejo (fociban)

kapualj enveturejo, pordegenirejo

kapucni kapuĉokapus pordisto;

golejisto, golulo (sport-ban)

kar brako (testrész); fakultato (egyetemi); koruso, ĥoro (énekkar)

kár damaĝo, malutilo, malprofito, malgajno

Karácsony Kristnaskokarácsonyest vespero antaŭ

Kristnasko, Sankta vespero

karácsonyfa kristnaskarbokarácsonyi kristnaskakaraktersű-

rűségsignodenso

karalábé brasikrapokarambol karambolo,

koliziokarambolozik karamboli,

koliziikaramella karamelokárász karasokarbantart teknike prizorgi

(T), flegi (T); aktualigi (T), ĝisdatigi (T) (számítástech-nika; frissít)

karbantartás teknika prizorgo, flegado

karcolat skozokarcsú sveltakard glavokardhüvely glavingokardigán kardigano, trikita

jakokardvívás sabrado,

skermado per sabro

kardvívó sabristokarének korusa kanto

karfiol florbrasikokarhatalom armitaj fortoj

(fegyveres erők); polico (rendőrség)

karika ringo; tranĉaĵo (szelet)

karikatúra karikaturokarima rando, randaĵokarkötő brakringo,

braceleto, ĉirkaǔmano

karmester direktisto, dirigento

karnagy ĥorestrodirigento

ĥorestrodirigento

karnevál karnavaloKároly Karlokarom ungegokáromkodás sakro,

blasfemokáromkodik sakri, blasfemikaróra brakhorloĝokáros malutila,

damaĝa; malavantaĝa (hátrányos); nefavora (ked-vezőtlen); noca (ártó)

károsít malutili (T), damaĝi (T), difekti (T)

károsodik suferi difekton /domaĝon, domaĝiĝi

karöltve brak-en-brakokáröröm malico, fiĝojo

kapa kar kár káröröm

132 133

karperec braceleto, brakringo, ĉirkaǔmano

kárpitos remburistokarrier kariero,

vivovojokártérítés kompenspagokarton kartonokártya karto; ludkarto

(játékkártya); plato (számí-tástechnika)

kártyázik kartludikas abelkorbo,

abelujo (méhé); korbo (kosár); ĉarkorbo (szekéren)

kása kaĉokastély kastelokasza falĉilokaszál falĉi (T)kaszinó kazinokassza kasoKatalin Katarinakatalógus katalogokatedra katedro; podio

(dobogó)kategória kategoriokaticabogár kokcinelokatolikus katoliko (ffi);

katolika (mn.)katona soldatokattog klakadikaució kaǔciokavar kirli (T)kavarodás kirliĝo

kávé kafokávéfőző kafaparato,

kafkuirilokávéház kafejo,

kaftrinkejokávéscsésze kaftaso kávéskanál kafkuleretokávéskanna kafujo,

kafkruĉokávézik trinki kafon,

kafotrinkikavics ŝtoneto,

ŝtonerokazán kaldron(eg)okazánfűtő kaldronhejtistokazetta kasedokazettás

magnó kasedofono,

kasedilokazettatartó kasedujoKázmér Kazimirokebel brusto (mellkas);

mamo (mell)kecsege sterledo (hal)kecses gracia (arányos),

ĉarma (bájos)kecsesség gracieco,

ĉarmecokecske kaprokecskegida kapridokecskeszakáll kaprobarbokedd mardokedden mardekeddi mardakedv animstato,

humoro (hangulat); emo (hajlan-dóság)

kedvel ŝati (T), ami (T), simpatii kun, favori (T); preferi (al, ol) (jobban szeret); mi preferas kafon al teo jobban kedvelem a ká-vét, mint a teát; mi preferas manĝi ol trinki jobban szeretek enni, mint inni

kedvelt favorata, preferata, ŝatata; populara (nép-szerű)

kedvenc favorata, preferata, ŝatata; populara (nép-szerű)

kedves amata, ŝatata, kara, aminda (szeretett); afabla, amikema (barátságos); karulo (ffi)

kedveskedik komplezikedvezmény favoraĵo; rabato

(árengedmény)kedvező favora

kedvezőtlen malfavorakefe brosokefebajusz anglaj lipharojkefir kefirokegyes piakegyetlen kruelakék bluakékít bluigi (T)keksz biskvitokelbimbó brustelbrasikokelet orientokeleten orientekeletre orientenkelkáposzta krispa brasikokell devi, mi devas

fari tion meg kell tennem ezt

kellemes agrabla, plaĉa, favora

kellemetlen malagrabla, neagrabla, ĝena, pena

kellemetlenség malagrablaĵokellő bezonata, necesa

(szükséges); deca, konvena (illő)

keltez datikém spionokemence bakfornokemény malmolakémény fumtubo,

kamentubokéményseprő kamenpurigistokeménytojás malmola ovokémia ĥemio, kemiokémikus kemiisto

karperec kedv kedvel kémikus

132 133

karperec braceleto, brakringo, ĉirkaǔmano

kárpitos remburistokarrier kariero,

vivovojokártérítés kompenspagokarton kartonokártya karto; ludkarto

(játékkártya); plato (számí-tástechnika)

kártyázik kartludikas abelkorbo,

abelujo (méhé); korbo (kosár); ĉarkorbo (szekéren)

kása kaĉokastély kastelokasza falĉilokaszál falĉi (T)kaszinó kazinokassza kasoKatalin Katarinakatalógus katalogokatedra katedro; podio

(dobogó)kategória kategoriokaticabogár kokcinelokatolikus katoliko (ffi);

katolika (mn.)katona soldatokattog klakadikaució kaǔciokavar kirli (T)kavarodás kirliĝo

kávé kafokávéfőző kafaparato,

kafkuirilokávéház kafejo,

kaftrinkejokávéscsésze kaftaso kávéskanál kafkuleretokávéskanna kafujo,

kafkruĉokávézik trinki kafon,

kafotrinkikavics ŝtoneto,

ŝtonerokazán kaldron(eg)okazánfűtő kaldronhejtistokazetta kasedokazettás

magnó kasedofono,

kasedilokazettatartó kasedujoKázmér Kazimirokebel brusto (mellkas);

mamo (mell)kecsege sterledo (hal)kecses gracia (arányos),

ĉarma (bájos)kecsesség gracieco,

ĉarmecokecske kaprokecskegida kapridokecskeszakáll kaprobarbokedd mardokedden mardekeddi mardakedv animstato,

humoro (hangulat); emo (hajlan-dóság)

kedvel ŝati (T), ami (T), simpatii kun, favori (T); preferi (al, ol) (jobban szeret); mi preferas kafon al teo jobban kedvelem a ká-vét, mint a teát; mi preferas manĝi ol trinki jobban szeretek enni, mint inni

kedvelt favorata, preferata, ŝatata; populara (nép-szerű)

kedvenc favorata, preferata, ŝatata; populara (nép-szerű)

kedves amata, ŝatata, kara, aminda (szeretett); afabla, amikema (barátságos); karulo (ffi)

kedveskedik komplezikedvezmény favoraĵo; rabato

(árengedmény)kedvező favora

kedvezőtlen malfavorakefe brosokefebajusz anglaj lipharojkefir kefirokegyes piakegyetlen kruelakék bluakékít bluigi (T)keksz biskvitokelbimbó brustelbrasikokelet orientokeleten orientekeletre orientenkelkáposzta krispa brasikokell devi, mi devas

fari tion meg kell tennem ezt

kellemes agrabla, plaĉa, favora

kellemetlen malagrabla, neagrabla, ĝena, pena

kellemetlenség malagrablaĵokellő bezonata, necesa

(szükséges); deca, konvena (illő)

keltez datikém spionokemence bakfornokemény malmolakémény fumtubo,

kamentubokéményseprő kamenpurigistokeménytojás malmola ovokémia ĥemio, kemiokémikus kemiisto

karperec kedv kedvel kémikus

134 135

kemping kampadejo, tendarejo

kempingezik kampadi, tendumi

ken ŝmiri (T)kendő tukokenguru kanguruokengyel piedingokenőcs ŝmiraĵo,

balzamo, pomado

kenőmájas hepata pastokenu kanuokenuzik kanuikényelem komfortokényelmes komfortakényelmesen komfortekényelmetlen malkomfortakényelmetlenül malkomfortekenyér panokenyérbél panmolaĵokenyérmorzsa panerokenyérpirító panrostilokenyértartó pankonservujokényeskedik afektikényeskedő afektemakényeztet dorloti (T)kényszer devigo, premokényszerít devigi (T), trudi

(T), neprigi (T)kényszerzub-

bonyfrenezjako

kép bildo, ilustraĵo; vizaĝo (arc); panoramo, vidaĵo (látvány

képernyő ekrano

képes kapabla (por) (vmire); ilustrita, bildhava (ké-pekkel ellátott)

képesít kapabligi (T); kvalifiki (T) (minősít)

képesítés kvalifikoképeslap bildkartoképlet formuloképmagnó bildmagnetofono,

vid ben da pa ra toképregény bildromanoképrejtvény rebusoképtár galerio, bildarejoképtelen absurda;

sensenca (értelmetlen); neebla (lehetet-len); senpova (tehetetlen)

képtelenség neebleco, absurdeco, sensenseco; absurdaĵo, neeblaĵo (dolog)

képvisel reprezenti (T); anstataǔi (T) (helyettesít)

képviselő reprezentanto, agento; deputito (poli-tikában)

képviselő-tes-tület

deputitaro

képviselő-vá-lasztás

elektado de deputitoj

képzel imagi (T), fantazii

képzelet imago, fantazio

képzelődés fantaziadoképzelt imaga, fikcia,

iluziaképzett klera, instruita;

kvalifikitaképzettség instruiteco,

kvalifikitecoképző afikso, morfemo

(nyelvtan)képzőművész belartistoképzőművészet belartokér peti (T); svati

(T) (házassá-got)

kérdés demandokérdez demandi (T)kérdezőbiztos enketistokérdezősködés demandadokérdőív enketilokérdőjel demandsignokéreg ŝelo (fáé)kerek ronda; globa,

bula (gömbö-lyű)

kerék radokerekes szatyor rulsakokerékpár biciklo; triciklo

(háromke-rekű)

kerékpáros biciklisto, biciklanto

kerékpározik bicikl(ad)i

kérem bonvolu; mi petas; ne dankinde (hála kifejezésére: köszönésre nem méltó)

keres serĉi (T), salajri (T) (pénzt); perlabori (T), havi salajron (munkával)

kérés petokereskedelem komercoKereskedelmi

KamaraKomerca

Ĉambrokereskedés komerc(ad)o;

komercejo, butiko, vendejo (bolt)

kereskedik komerci, negocikereskedő komercisto,

negocistokereszt krucokeresztanya baptopatrinokeresztapa baptopatrokeresztbe(n) krucekeresztel bapti (T); oni

baptis lin Emeriko Imré-nek keresz-telték

keresztelő baptofestokeresztény kristano (ffi),

kristana (mn.)kereszténység kristanismokeresztez kruci (T);

kruc(ig) (T) (állat)

kemping képviselő-testület képviselő-választás keresztez

134 135

kemping kampadejo, tendarejo

kempingezik kampadi, tendumi

ken ŝmiri (T)kendő tukokenguru kanguruokengyel piedingokenőcs ŝmiraĵo,

balzamo, pomado

kenőmájas hepata pastokenu kanuokenuzik kanuikényelem komfortokényelmes komfortakényelmesen komfortekényelmetlen malkomfortakényelmetlenül malkomfortekenyér panokenyérbél panmolaĵokenyérmorzsa panerokenyérpirító panrostilokenyértartó pankonservujokényeskedik afektikényeskedő afektemakényeztet dorloti (T)kényszer devigo, premokényszerít devigi (T), trudi

(T), neprigi (T)kényszerzub-

bonyfrenezjako

kép bildo, ilustraĵo; vizaĝo (arc); panoramo, vidaĵo (látvány

képernyő ekrano

képes kapabla (por) (vmire); ilustrita, bildhava (ké-pekkel ellátott)

képesít kapabligi (T); kvalifiki (T) (minősít)

képesítés kvalifikoképeslap bildkartoképlet formuloképmagnó bildmagnetofono,

vid ben da pa ra toképregény bildromanoképrejtvény rebusoképtár galerio, bildarejoképtelen absurda;

sensenca (értelmetlen); neebla (lehetet-len); senpova (tehetetlen)

képtelenség neebleco, absurdeco, sensenseco; absurdaĵo, neeblaĵo (dolog)

képvisel reprezenti (T); anstataǔi (T) (helyettesít)

képviselő reprezentanto, agento; deputito (poli-tikában)

képviselő-tes-tület

deputitaro

képviselő-vá-lasztás

elektado de deputitoj

képzel imagi (T), fantazii

képzelet imago, fantazio

képzelődés fantaziadoképzelt imaga, fikcia,

iluziaképzett klera, instruita;

kvalifikitaképzettség instruiteco,

kvalifikitecoképző afikso, morfemo

(nyelvtan)képzőművész belartistoképzőművészet belartokér peti (T); svati

(T) (házassá-got)

kérdés demandokérdez demandi (T)kérdezőbiztos enketistokérdezősködés demandadokérdőív enketilokérdőjel demandsignokéreg ŝelo (fáé)kerek ronda; globa,

bula (gömbö-lyű)

kerék radokerekes szatyor rulsakokerékpár biciklo; triciklo

(háromke-rekű)

kerékpáros biciklisto, biciklanto

kerékpározik bicikl(ad)i

kérem bonvolu; mi petas; ne dankinde (hála kifejezésére: köszönésre nem méltó)

keres serĉi (T), salajri (T) (pénzt); perlabori (T), havi salajron (munkával)

kérés petokereskedelem komercoKereskedelmi

KamaraKomerca

Ĉambrokereskedés komerc(ad)o;

komercejo, butiko, vendejo (bolt)

kereskedik komerci, negocikereskedő komercisto,

negocistokereszt krucokeresztanya baptopatrinokeresztapa baptopatrokeresztbe(n) krucekeresztel bapti (T); oni

baptis lin Emeriko Imré-nek keresz-telték

keresztelő baptofestokeresztény kristano (ffi),

kristana (mn.)kereszténység kristanismokeresztez kruci (T);

kruc(ig) (T) (állat)

kemping képviselő-testület képviselő-választás keresztez

136 137

kereszteződés (inter)kruciĝo, vojkruciĝo (közlek.)

keresztfiú baptofilokeresztrejt-

vény krucvortenigmo

keresztút kruciĝa vojo; Kalvario (vallás)

keresztül tra (elölj.); tra la strato az utcán keresztül (át)

keret kadrokerevet sofokerget pel(ad)i (T)kering cirkuli, ĉirkaŭirikeringő valsokeringőzik valsi, danci

valsonkerít preni (T), akiri

(T); bari (T) (elkerít)

kerítés barilo, kradokérlelhetetlen nedecemakérő svatiĝanto

(házasulandó); svatanto (meg-bízásból)

kert ĝardenokertes ház domo kun

ĝardenokertes házban

lakommi loĝas en

domo kun ĝardeno

kertész ĝardenistokertészet ĝardenkulturokerti ĝardenakerti szerszám ĝardenilo

kertváros ĝardenurbokerül ĉirkaǔiri (T),

preterpasi (T); eviti (T) (elkerül); kosti (T) (pénzbe)

kerület periferio (idomé); cir kon ferenco (köré); dist rik-to (közigazga-tási)

kerülget ĉirkaǔiradi (T)kérvény peticio, petleterokérvényez peticii (T)kés tranĉilokésedelem malfru(iĝ)okeserű amarakeserves amarakésik malfrui (T),

malfruiĝikeskeny mallarĝakeskenyedik mallarĝiĝikeskenyfilm mallarĝa filmokésleltet malfruigi (T)később poste, pli

malfruekésőbbi pli malfruakésői malfrua, postakésőn malfruekész preta, preparitakészétel ladmanĝaĵokészít pretigi (T),

prepari (T); kuiri (főz); fabriki, (T), produkti (T) (gyárt)

készítmény produkto, preparaĵo, fabrikaĵo

készlet stoko, provizo, provizaĵo; sortimento (választék)

készpénz kontanta monokészpénzben kontantekészséges kompleza,

ĝentilakészséggel volontekésztet igi, motivikesztyű ganto; pug no-

ganto (egy-ujjas)

készül pretiĝi (al), prepariĝi (előkészül); proksimiĝi, komenciĝi, estiĝii (közeleg); fariĝi, estiĝi (vminek); li fariĝos kuracisto orvosnak készül

készülék aparatokészületlen nepreparitakét du, du virinoj

két nő két és három

óra közöttinter la dua kaj

la triakét hónap óta ekde du monatojkét napra por du tagoj

kétágyas ĉambro por du personoj

kételkedik dubi (pri)kétely dubokétemeletes

házduetaĝa domo

kétértelmű dusenca, dusignifa

kétéves dujara; Petro estas du jara; Petro havas du jarojn Péter két éves

kétezer dumilkétezredik dumilakétféleképpen laŭ du manierojkétnemű cso-

port ge- (előképző);

gepatroj szü-lők, geamikoj barátok

kétségbeesett malesperakétségbeesik malesperikétségkívül eksterdubekétszerkettő duoble-duokétszersült biskotokéttagú dumembrakettes cifero du

(számjegy); duo, noto du (osztályzat); buso numero du kettes busz

kettesben duopekettesével po dukettő dukettős duopa (kétsze-

res)ketyeg tiktaki

kereszteződés készít készítmény ketyeg

136 137

kereszteződés (inter)kruciĝo, vojkruciĝo (közlek.)

keresztfiú baptofilokeresztrejt-

vény krucvortenigmo

keresztút kruciĝa vojo; Kalvario (vallás)

keresztül tra (elölj.); tra la strato az utcán keresztül (át)

keret kadrokerevet sofokerget pel(ad)i (T)kering cirkuli, ĉirkaŭirikeringő valsokeringőzik valsi, danci

valsonkerít preni (T), akiri

(T); bari (T) (elkerít)

kerítés barilo, kradokérlelhetetlen nedecemakérő svatiĝanto

(házasulandó); svatanto (meg-bízásból)

kert ĝardenokertes ház domo kun

ĝardenokertes házban

lakommi loĝas en

domo kun ĝardeno

kertész ĝardenistokertészet ĝardenkulturokerti ĝardenakerti szerszám ĝardenilo

kertváros ĝardenurbokerül ĉirkaǔiri (T),

preterpasi (T); eviti (T) (elkerül); kosti (T) (pénzbe)

kerület periferio (idomé); cir kon ferenco (köré); dist rik-to (közigazga-tási)

kerülget ĉirkaǔiradi (T)kérvény peticio, petleterokérvényez peticii (T)kés tranĉilokésedelem malfru(iĝ)okeserű amarakeserves amarakésik malfrui (T),

malfruiĝikeskeny mallarĝakeskenyedik mallarĝiĝikeskenyfilm mallarĝa filmokésleltet malfruigi (T)később poste, pli

malfruekésőbbi pli malfruakésői malfrua, postakésőn malfruekész preta, preparitakészétel ladmanĝaĵokészít pretigi (T),

prepari (T); kuiri (főz); fabriki, (T), produkti (T) (gyárt)

készítmény produkto, preparaĵo, fabrikaĵo

készlet stoko, provizo, provizaĵo; sortimento (választék)

készpénz kontanta monokészpénzben kontantekészséges kompleza,

ĝentilakészséggel volontekésztet igi, motivikesztyű ganto; pug no-

ganto (egy-ujjas)

készül pretiĝi (al), prepariĝi (előkészül); proksimiĝi, komenciĝi, estiĝii (közeleg); fariĝi, estiĝi (vminek); li fariĝos kuracisto orvosnak készül

készülék aparatokészületlen nepreparitakét du, du virinoj

két nő két és három

óra közöttinter la dua kaj

la triakét hónap óta ekde du monatojkét napra por du tagoj

kétágyas ĉambro por du personoj

kételkedik dubi (pri)kétely dubokétemeletes

házduetaĝa domo

kétértelmű dusenca, dusignifa

kétéves dujara; Petro estas du jara; Petro havas du jarojn Péter két éves

kétezer dumilkétezredik dumilakétféleképpen laŭ du manierojkétnemű cso-

port ge- (előképző);

gepatroj szü-lők, geamikoj barátok

kétségbeesett malesperakétségbeesik malesperikétségkívül eksterdubekétszerkettő duoble-duokétszersült biskotokéttagú dumembrakettes cifero du

(számjegy); duo, noto du (osztályzat); buso numero du kettes busz

kettesben duopekettesével po dukettő dukettős duopa (kétsze-

res)ketyeg tiktaki

kereszteződés készít készítmény ketyeg

138 139

kever kirli (T), miksi (T)

keveredik intermiksiĝikeverék miksaĵo;

rasmiksaĵo (kutya)

kevert miksa, miksitakevés malmulte (da),

iomete (da) malmulta

kevésbé malplikevesen malmultope,

kelkope, malmultaj

keveset malmultekéz manokézápolás manflegadokézbesít enmanigi (T),

liveri (T)kézbesítő kuriero,

mesaĝisto, sendito; leterportisto (postás)

kezd komenci (T), eki (T); debuti (színház)

kezdeményez iniciati (T)kezdeményezés iniciato,

iniciativokezdeményező iniciatinto (ffi),

iniciativa (mn.)kezdetben komencekezdetleges primitiva,

rudimentakezdő komencanto (ffi),

komencakezdődik komenciĝi

kezel trakti (T) (té-mát); kuraci (T) (beteget), manipuli (T), priservi (T), funkciigi (T) (gépet); validigi (T) (jegyet); ad mi nistri (T) (ügyet)

kézenfekvő evidentakézfogás manprenokézifék manbremsokézikamera portebla ka me-

raokézikönyv gvidlibro,

manlibrokézilabda manpilkokézilabdázás manpilkadokézilabdázik manpilkikézimunka manlaborokézimunkázik manlaborikézirat manuskriptokézitáska mansaketo,

necesujo, retikulo

kézműipar metiindrustiokézművesség metiokft. kompanio

kun limigita respondeco

ki kiu (kérdőszó); ekstren, for (hová); el- (szó-összetételekben), elĵeti kidob

kiabál kriadi

kiad eldoni (T), el spe-zi (T) (pénzt); luigi (T) ludoni (T) (bérbe)

kiadás eldono (könyvé); elspezo (pénzé); luo (lakásé)

kiadó eldonisto (sze mély); el do nejo (cég); ekspodejo (árué); luebla (bérelhető)

kiadó szoba luebla ĉambrokiadvány eldonaĵo, pub li-

kaĵokialakít elformi (T)kialakítás elformigokialakul elformiĝikialakulás elformiĝokiállít elstarigi (T)

(vhová); eks po zi cii (T) (közszemlére); elludigi (T) (sport); fari (T), skribi (T), liveri (T) (iratot); elekti (T) (csapatot, jelöltet)

kiállítás ekspozicio (köz-szemlére)

kiállítóterem ekspoziciejokialszik estingiĝikiált krii (T)

kialudja magát satdormikiás elfosi (T)kibékül paciĝikibékülés paciĝokibetűz elĉifri (T)kibontakozás disvolviĝokibontakozik disvolviĝikicsi eta, malgrandakicsinyítő

utóképző-et; rivereto

(patak)kicsírázik ĝermikicsomagol elpaki (T),

malpaki (T)kicsomagolás elpako, malpakokicsúsztat elŝovi (T)kiderít evidentigi (T),

esplori (T) (igazságot); malkovri (T), malkaŝi (T); klarigi (T) (tisztáz);

kiderül heliĝi, sereniĝi (égbolt); montriĝi, evidentiĝi (megmutatko-zik); klariĝi (tisztázódik)

kidob eligi (T), forĵeti (T), elĵeti (T)

kidolgoz ellabori (T), prilabori (T); evoluigi (T) (kifejleszt)

kidönt faligi (T)

kever kiabál kiad kidönt

138 139

kever kirli (T), miksi (T)

keveredik intermiksiĝikeverék miksaĵo;

rasmiksaĵo (kutya)

kevert miksa, miksitakevés malmulte (da),

iomete (da) malmulta

kevésbé malplikevesen malmultope,

kelkope, malmultaj

keveset malmultekéz manokézápolás manflegadokézbesít enmanigi (T),

liveri (T)kézbesítő kuriero,

mesaĝisto, sendito; leterportisto (postás)

kezd komenci (T), eki (T); debuti (színház)

kezdeményez iniciati (T)kezdeményezés iniciato,

iniciativokezdeményező iniciatinto (ffi),

iniciativa (mn.)kezdetben komencekezdetleges primitiva,

rudimentakezdő komencanto (ffi),

komencakezdődik komenciĝi

kezel trakti (T) (té-mát); kuraci (T) (beteget), manipuli (T), priservi (T), funkciigi (T) (gépet); validigi (T) (jegyet); ad mi nistri (T) (ügyet)

kézenfekvő evidentakézfogás manprenokézifék manbremsokézikamera portebla ka me-

raokézikönyv gvidlibro,

manlibrokézilabda manpilkokézilabdázás manpilkadokézilabdázik manpilkikézimunka manlaborokézimunkázik manlaborikézirat manuskriptokézitáska mansaketo,

necesujo, retikulo

kézműipar metiindrustiokézművesség metiokft. kompanio

kun limigita respondeco

ki kiu (kérdőszó); ekstren, for (hová); el- (szó-összetételekben), elĵeti kidob

kiabál kriadi

kiad eldoni (T), el spe-zi (T) (pénzt); luigi (T) ludoni (T) (bérbe)

kiadás eldono (könyvé); elspezo (pénzé); luo (lakásé)

kiadó eldonisto (sze mély); el do nejo (cég); ekspodejo (árué); luebla (bérelhető)

kiadó szoba luebla ĉambrokiadvány eldonaĵo, pub li-

kaĵokialakít elformi (T)kialakítás elformigokialakul elformiĝikialakulás elformiĝokiállít elstarigi (T)

(vhová); eks po zi cii (T) (közszemlére); elludigi (T) (sport); fari (T), skribi (T), liveri (T) (iratot); elekti (T) (csapatot, jelöltet)

kiállítás ekspozicio (köz-szemlére)

kiállítóterem ekspoziciejokialszik estingiĝikiált krii (T)

kialudja magát satdormikiás elfosi (T)kibékül paciĝikibékülés paciĝokibetűz elĉifri (T)kibontakozás disvolviĝokibontakozik disvolviĝikicsi eta, malgrandakicsinyítő

utóképző-et; rivereto

(patak)kicsírázik ĝermikicsomagol elpaki (T),

malpaki (T)kicsomagolás elpako, malpakokicsúsztat elŝovi (T)kiderít evidentigi (T),

esplori (T) (igazságot); malkovri (T), malkaŝi (T); klarigi (T) (tisztáz);

kiderül heliĝi, sereniĝi (égbolt); montriĝi, evidentiĝi (megmutatko-zik); klariĝi (tisztázódik)

kidob eligi (T), forĵeti (T), elĵeti (T)

kidolgoz ellabori (T), prilabori (T); evoluigi (T) (kifejleszt)

kidönt faligi (T)

kever kiabál kiad kidönt

140 141

kié kies; kies mantelo estas tio? kié ez a kabát?

kiegészít kompletigi (T), aldoni (T); ĝisdatigi (legújabb adatokkal)

kiegészítés kompletigo, aldono, ĝisdatigo

kiegyenlít homogenigi (T), egaligi (T); kompensi (T) (kárpótol); kvitigi (T) (tar-tozást); egaligi (T) (sport)

kiegyezik interkonsenti; fari kompromison (engedmé-nyekkel), interpaciĝi (megbékél)

kielégít kontentigi (T), satigi (T)

kielégítő kontentigakiemelkedő elstara, eminentakiérdemel meriti (T)kifejez esprimi (T)kifejezés esprimokifejt ekspliki (T),

klarigi (T)kifelé eksteren

kifizet (el)pagi (T); salajri (T) (bért); elspezi (T) (pénzt), kvitiĝi (T) (tartozást)

kifizetés pago; salajro (bér);elspezo, kvitiĝo

kifli kornobulkokifogás kapto, elhokado

(halé); pre teks-to, el tur niĝo (ürügy); kont-raǔar gu men to (ellenvetés); ekscep cio (jog)

kifogásol kritiki (T), reklamacii (T), obĵeti (T) (hibáztatva)

kifogy elĉerpiĝi, konsumiĝi

kifoszt senhavigi (T)kifulladás spirmankokifutópálya flugterenokigondol pripensi (T)kígyó serpentokihagy ellasi (T)kihajol elklini sin,

elkliniĝikihasznál ekspluati (T),

eluzi (T)kihív elvoki (T)kihúz eltiri (T);

forstreki (T) (listából)

kihűl malvarmiĝikiindul ekiri, elirikiírt ekstermi (T)kijárat elirejokijavít korekti (T) (hi-

bát), plibonigi (T), ripari (T), ĝustigi (T)

kijavítás korekto, plibonigo, riparo, ĝustigo

kijelent aserti (T),deklari (T), manifesti(T)

kijön elvenikikapcsol malgrafi (T),

malkroĉi (T) (kapcsot); malkonekti (T), elŝalti (T), malŝalti (T) (készüléket)

kikapcsolódik ripozi, malstreĉiĝi (munkából)

kikészít pretigi (T), prepari (T)

kikötő havenokiküldött senditokiküszöböl elimini (T)kilakoltat senhejmigi (T)kilátás elvido, elrigardo;

panoramo, belvido (kör-körösen)

kilátástalan senespera, senŝanca, senperspektiva

kilátó belvedero, belvidejo, elrigardejo

kilátótorony belvida turokilenc naŭkilencedik naŭakilencezer naŭmilkilencezredik naǔmilakilenclyukú

hídponto kun naŭ

arkadojkilencven naŭdekkilencvenedik naǔdekakilencvenezer naŭdekmilkilogramm kilogramokilométer kilometrokilowatt kilovatokilyukad truiĝikimagyaráz ekskuzi (T)kimegy elirikímél indulgi (T)kíméletlen senindulgakimer (el)ĉerpi (T)kimerít elĉerpi (T)kimerül elĉerpiĝiKína Ĉinio

elĉerpiĝiĈinioelĉerpiĝi

kínai ĉino (ffi), ĉina (mn.)

kínai palota-pincsi

ĉina palaca hundeto

kincs trezorokincstár trezorejokinevez nomumi (T)kinéz elrigardi (abla-

kon), aspekti (külsőleg)

kinézet aspektokínlódik suferikint eksterekinyilatkoztat manifesti (T)

kié kihúz kihűl kinyilatkoztat

140 141

kié kies; kies mantelo estas tio? kié ez a kabát?

kiegészít kompletigi (T), aldoni (T); ĝisdatigi (legújabb adatokkal)

kiegészítés kompletigo, aldono, ĝisdatigo

kiegyenlít homogenigi (T), egaligi (T); kompensi (T) (kárpótol); kvitigi (T) (tar-tozást); egaligi (T) (sport)

kiegyezik interkonsenti; fari kompromison (engedmé-nyekkel), interpaciĝi (megbékél)

kielégít kontentigi (T), satigi (T)

kielégítő kontentigakiemelkedő elstara, eminentakiérdemel meriti (T)kifejez esprimi (T)kifejezés esprimokifejt ekspliki (T),

klarigi (T)kifelé eksteren

kifizet (el)pagi (T); salajri (T) (bért); elspezi (T) (pénzt), kvitiĝi (T) (tartozást)

kifizetés pago; salajro (bér);elspezo, kvitiĝo

kifli kornobulkokifogás kapto, elhokado

(halé); pre teks-to, el tur niĝo (ürügy); kont-raǔar gu men to (ellenvetés); ekscep cio (jog)

kifogásol kritiki (T), reklamacii (T), obĵeti (T) (hibáztatva)

kifogy elĉerpiĝi, konsumiĝi

kifoszt senhavigi (T)kifulladás spirmankokifutópálya flugterenokigondol pripensi (T)kígyó serpentokihagy ellasi (T)kihajol elklini sin,

elkliniĝikihasznál ekspluati (T),

eluzi (T)kihív elvoki (T)kihúz eltiri (T);

forstreki (T) (listából)

kihűl malvarmiĝikiindul ekiri, elirikiírt ekstermi (T)kijárat elirejokijavít korekti (T) (hi-

bát), plibonigi (T), ripari (T), ĝustigi (T)

kijavítás korekto, plibonigo, riparo, ĝustigo

kijelent aserti (T),deklari (T), manifesti(T)

kijön elvenikikapcsol malgrafi (T),

malkroĉi (T) (kapcsot); malkonekti (T), elŝalti (T), malŝalti (T) (készüléket)

kikapcsolódik ripozi, malstreĉiĝi (munkából)

kikészít pretigi (T), prepari (T)

kikötő havenokiküldött senditokiküszöböl elimini (T)kilakoltat senhejmigi (T)kilátás elvido, elrigardo;

panoramo, belvido (kör-körösen)

kilátástalan senespera, senŝanca, senperspektiva

kilátó belvedero, belvidejo, elrigardejo

kilátótorony belvida turokilenc naŭkilencedik naŭakilencezer naŭmilkilencezredik naǔmilakilenclyukú

hídponto kun naŭ

arkadojkilencven naŭdekkilencvenedik naǔdekakilencvenezer naŭdekmilkilogramm kilogramokilométer kilometrokilowatt kilovatokilyukad truiĝikimagyaráz ekskuzi (T)kimegy elirikímél indulgi (T)kíméletlen senindulgakimer (el)ĉerpi (T)kimerít elĉerpi (T)kimerül elĉerpiĝiKína Ĉinio

elĉerpiĝiĈinioelĉerpiĝi

kínai ĉino (ffi), ĉina (mn.)

kínai palota-pincsi

ĉina palaca hundeto

kincs trezorokincstár trezorejokinevez nomumi (T)kinéz elrigardi (abla-

kon), aspekti (külsőleg)

kinézet aspektokínlódik suferikint eksterekinyilatkoztat manifesti (T)

kié kihúz kihűl kinyilatkoztat

142 143

kinyílik malfermiĝi (ajtó)kinyit malfermi (T) (aj-

tót); malŝtopi (T) (palackot); malŝlosi (T) (zárat); elturni (T) (csavarás-sal)

kinyomoz eksplori (T), eltrovi (T), malkaŝi (T)

kiolvas finlegi (T)kipattan elsalti (szikra);

krevi (reped); dehiski (bim-bó); eksplodi (botrány, háború)

kipirul ruĝiĝikipótol kompletigi (T)kipusztít ekstermi (T),

neniigi (T)kirajzolódik konturiĝikirakójáték puzlo,

mozaikludokirály reĝokirályfi reĝidokirálynő reĝinokirándulás ekskursokiránduló ekskursantokirándulóhely ekskursejokiránt grateni (T)

(húst)kirobban eksplodikis (kicsi) eta, malgrandetakis szobor statuetokis táska saketokiscsirke kokido

kisebb pli malgranda, malpli granda

kisebbít malgrandigi (T)kisebb-nagyobb pli-malpli grandakisebbség minoritato

(nemzeti)kísér akompani (T)kíséret akompanokísérlet eksperimentokísérletezik eksperimentikísérő akompanantokisfiú knabokismacska kateto,

malgranda kato, katido

kisorsol lotumi (T)kisöpör forbalai (T)kissé iometekiszáll elflugi (kire-

pül); eliĝi, eliri, elveni, descendi (közlekedés); elvagoniĝi, eltrajniĝi (vonatból); elaǔtiĝi (autó-ból); eltaksiĝi (taxiból)

kiszállít elporti (T); liveri (T) (árut); elveturigi (T) (járműből)

kiszámít elkalkuli (T)kiszámít-

hatatlanneelkalkulebla;

kaprica, malcerta (bizonytalan)

kiszárít senakvigi (T), sekigi (T)

kiszélesít larĝigi (T)kiszellőztet aerumi (T)kiszolgál servi (T),

priservi (T); eluziĝi (elhasz-nálódik)

kiszolgáló vendisto (eladó); servilo (szer-ver)

kisszék seĝeto kitakarít purigi (T)kitakarítja a

lakástpurigi la

ĉambronkitalál diveni (T),

malkovri (T); elpensi (T) (kigondol)

kitapint palpi (T)kitart persisti pri

(vmi mellett); etendi (T) (előrenyújt); sufiĉi, daǔri (elegendő)

kitartó persistakitör rompi (T)kitűnő eminenta, brila,

supera, elstarakitűnően eminente, brile,

supere, elstarekitüntet distingi, premii

(T) (megjutal-maz); honori (T) (megtisz-tel)

kitüntetés distingo, premio, honoro

kiugrik elsaltikiütés ekzantemo

(betegség)kiűz elpeli (T)kiváló elstara,

eminenta, bonega, brila

kíván deziri (T)kíváncsi scivol(em)akíváncsisko-

dikscivoli

kivándorló elmigrantokivándorol elmigrikívánság dezirokivasal gladi (T)kivégez ekzekuti (T)kivétel esceptokivétel nélkül senesceptekivételes ekskluziva,

nekutima, eksterordinara (szokatlan)

kivételével escepte (T), (de)kivételez favori (T),

preferi (T); elpreni (T), eldeponejigi (T) (raktárból)

kivi kivo (gyümölcs), kivio (madár)

kivilágít lumigi (T), ilumini (T) (ünnepélyesen)

kivilágosodik heliĝi, aǔroriĝi (hajnalodik)

kivirágzik ekflori

kinyílik kiszámíthatatlan kiszárít kivirágzik

142 143

kinyílik malfermiĝi (ajtó)kinyit malfermi (T) (aj-

tót); malŝtopi (T) (palackot); malŝlosi (T) (zárat); elturni (T) (csavarás-sal)

kinyomoz eksplori (T), eltrovi (T), malkaŝi (T)

kiolvas finlegi (T)kipattan elsalti (szikra);

krevi (reped); dehiski (bim-bó); eksplodi (botrány, háború)

kipirul ruĝiĝikipótol kompletigi (T)kipusztít ekstermi (T),

neniigi (T)kirajzolódik konturiĝikirakójáték puzlo,

mozaikludokirály reĝokirályfi reĝidokirálynő reĝinokirándulás ekskursokiránduló ekskursantokirándulóhely ekskursejokiránt grateni (T)

(húst)kirobban eksplodikis (kicsi) eta, malgrandetakis szobor statuetokis táska saketokiscsirke kokido

kisebb pli malgranda, malpli granda

kisebbít malgrandigi (T)kisebb-nagyobb pli-malpli grandakisebbség minoritato

(nemzeti)kísér akompani (T)kíséret akompanokísérlet eksperimentokísérletezik eksperimentikísérő akompanantokisfiú knabokismacska kateto,

malgranda kato, katido

kisorsol lotumi (T)kisöpör forbalai (T)kissé iometekiszáll elflugi (kire-

pül); eliĝi, eliri, elveni, descendi (közlekedés); elvagoniĝi, eltrajniĝi (vonatból); elaǔtiĝi (autó-ból); eltaksiĝi (taxiból)

kiszállít elporti (T); liveri (T) (árut); elveturigi (T) (járműből)

kiszámít elkalkuli (T)kiszámít-

hatatlanneelkalkulebla;

kaprica, malcerta (bizonytalan)

kiszárít senakvigi (T), sekigi (T)

kiszélesít larĝigi (T)kiszellőztet aerumi (T)kiszolgál servi (T),

priservi (T); eluziĝi (elhasz-nálódik)

kiszolgáló vendisto (eladó); servilo (szer-ver)

kisszék seĝeto kitakarít purigi (T)kitakarítja a

lakástpurigi la

ĉambronkitalál diveni (T),

malkovri (T); elpensi (T) (kigondol)

kitapint palpi (T)kitart persisti pri

(vmi mellett); etendi (T) (előrenyújt); sufiĉi, daǔri (elegendő)

kitartó persistakitör rompi (T)kitűnő eminenta, brila,

supera, elstarakitűnően eminente, brile,

supere, elstarekitüntet distingi, premii

(T) (megjutal-maz); honori (T) (megtisz-tel)

kitüntetés distingo, premio, honoro

kiugrik elsaltikiütés ekzantemo

(betegség)kiűz elpeli (T)kiváló elstara,

eminenta, bonega, brila

kíván deziri (T)kíváncsi scivol(em)akíváncsisko-

dikscivoli

kivándorló elmigrantokivándorol elmigrikívánság dezirokivasal gladi (T)kivégez ekzekuti (T)kivétel esceptokivétel nélkül senesceptekivételes ekskluziva,

nekutima, eksterordinara (szokatlan)

kivételével escepte (T), (de)kivételez favori (T),

preferi (T); elpreni (T), eldeponejigi (T) (raktárból)

kivi kivo (gyümölcs), kivio (madár)

kivilágít lumigi (T), ilumini (T) (ünnepélyesen)

kivilágosodik heliĝi, aǔroriĝi (hajnalodik)

kivirágzik ekflori

kinyílik kiszámíthatatlan kiszárít kivirágzik

144 145

kivitelez efektivi (T), realigi (T) (megvalósít)

kivitelező realigisto (de investaĵo), konst ru ent rep-re nisto

kívül krom (elölj.) (felsoroláskor); krom Petro Péteren kívül; ekster (hely) ekster la urbo a városon kívül; ekstere (hat.szó)

kizárólagosan ekskluzive, nurnure, sole

kizöldül verdiĝiklaviatúra klavarokliens kliento, pacientoklíma klimatoklímaberen-

dezésklimatizilo

klipsz klipoklub kluboklubhelyiség klubejoklubtag klubanoklubtagság klubanaro;

klubaneco (jogviszony)

klubtárs samklubanoklubvezető klubestrokoccint tintigi per glasojkocka kubokockás kradita,

kvadratliniakockázat risko

kocog kuretikocsi ĉaro (motor

nélküli); aǔto(mobilo) (gépkocsi)

kocsibeálló algaraĝa veturejokocsimosó aŭtolavejo (hely)kocsma drinkejokocsmáros drinkejmastrokocsonya ĵeleo (növény-

ből), galantino (állatból)

kokain kokainokoksz koaksokoktél koktelokókusz kokoso;

kokosujo (fa)kóla kolaokoldul almozpeti (T)koldus almozulokolera ĥolerokolibri kolibrokolléga kolego,

laborkunulo, kunlaboranto

kollégium studenthejmo, lernanthejmo

kolónia koloniokombinál kombini (T)kombinált fogó universala

tenajlokombinált

szekrénymiksospeca

ŝrankokombiné virina subvesto,

kombineokomédia komediokomfort komfortokomfortos komforta (lakás)komikus komika

kommunikáció interkomunikadokommuni-

kációelméletteorio de inter ko-

mu ni kadokommuni-

kációsinterkomunikada

kommunikál (inter)komuniki (T)

komoly serioza; grava (jelentős); solida (megbízható); zorgiga, grava (aggasztó)

komolytalan neseriozakomondor gard(kort)hundokomótos komforta,

malrapida, ne urĝa (lassú)

komp pramokompatibilis kongruakompetens kompetenta;

koncerna (illetékes)

komplett kompletakomplexum kompleks(aĵ)o

(épület)komplikáció komplikaĵokomplikált komplikakomponál komponi (T)kompót kompotokoncentrációs

táborkoncentrejo

koncentrál koncentri (T)koncert koncertokonferál anonci

(programerojn)konferanszié anoncisto de

programeroj

konferencia konferencokonfiguráció konfiguro,

konfiguraciokonfliktus konfliktokongó tintakonkrét konkretakonkrét dolog -aĵ (utóképző);

aĵo holmikonkretizál konkretigi (T)konkurencia konkurencokonnektor kontakt(il)ingokontár fuŝisto, fuŝulokonténer konten(e)rokontraszt kontrastokontúr konturokonty harnodo,

hartuberokonzerv konservaĵo,

ladmangaĵo, ladskatolo

konzervdoboz konservujokonzervnyitó malfermilo por

ladskatolokonzul konsulokonzulátus konsulejokonzultál konsulti (T)konyha kuirejo; kuirarto

(ételkészítési mód)

konyhaedény kuireja vazo, kuirpoto

konyhai robot-gép

kulinara aparato

konyhakert legomĝardenokonyhaművé-

szetkuirarto

konyha-szekrény

kuireja ŝranko

kivitelez komikus kommunikáció konyhaszekrény

144 145

kivitelez efektivi (T), realigi (T) (megvalósít)

kivitelező realigisto (de investaĵo), konst ru ent rep-re nisto

kívül krom (elölj.) (felsoroláskor); krom Petro Péteren kívül; ekster (hely) ekster la urbo a városon kívül; ekstere (hat.szó)

kizárólagosan ekskluzive, nurnure, sole

kizöldül verdiĝiklaviatúra klavarokliens kliento, pacientoklíma klimatoklímaberen-

dezésklimatizilo

klipsz klipoklub kluboklubhelyiség klubejoklubtag klubanoklubtagság klubanaro;

klubaneco (jogviszony)

klubtárs samklubanoklubvezető klubestrokoccint tintigi per glasojkocka kubokockás kradita,

kvadratliniakockázat risko

kocog kuretikocsi ĉaro (motor

nélküli); aǔto(mobilo) (gépkocsi)

kocsibeálló algaraĝa veturejokocsimosó aŭtolavejo (hely)kocsma drinkejokocsmáros drinkejmastrokocsonya ĵeleo (növény-

ből), galantino (állatból)

kokain kokainokoksz koaksokoktél koktelokókusz kokoso;

kokosujo (fa)kóla kolaokoldul almozpeti (T)koldus almozulokolera ĥolerokolibri kolibrokolléga kolego,

laborkunulo, kunlaboranto

kollégium studenthejmo, lernanthejmo

kolónia koloniokombinál kombini (T)kombinált fogó universala

tenajlokombinált

szekrénymiksospeca

ŝrankokombiné virina subvesto,

kombineokomédia komediokomfort komfortokomfortos komforta (lakás)komikus komika

kommunikáció interkomunikadokommuni-

kációelméletteorio de inter ko-

mu ni kadokommuni-

kációsinterkomunikada

kommunikál (inter)komuniki (T)

komoly serioza; grava (jelentős); solida (megbízható); zorgiga, grava (aggasztó)

komolytalan neseriozakomondor gard(kort)hundokomótos komforta,

malrapida, ne urĝa (lassú)

komp pramokompatibilis kongruakompetens kompetenta;

koncerna (illetékes)

komplett kompletakomplexum kompleks(aĵ)o

(épület)komplikáció komplikaĵokomplikált komplikakomponál komponi (T)kompót kompotokoncentrációs

táborkoncentrejo

koncentrál koncentri (T)koncert koncertokonferál anonci

(programerojn)konferanszié anoncisto de

programeroj

konferencia konferencokonfiguráció konfiguro,

konfiguraciokonfliktus konfliktokongó tintakonkrét konkretakonkrét dolog -aĵ (utóképző);

aĵo holmikonkretizál konkretigi (T)konkurencia konkurencokonnektor kontakt(il)ingokontár fuŝisto, fuŝulokonténer konten(e)rokontraszt kontrastokontúr konturokonty harnodo,

hartuberokonzerv konservaĵo,

ladmangaĵo, ladskatolo

konzervdoboz konservujokonzervnyitó malfermilo por

ladskatolokonzul konsulokonzulátus konsulejokonzultál konsulti (T)konyha kuirejo; kuirarto

(ételkészítési mód)

konyhaedény kuireja vazo, kuirpoto

konyhai robot-gép

kulinara aparato

konyhakert legomĝardenokonyhaművé-

szetkuirarto

konyha-szekrény

kuireja ŝranko

kivitelez komikus kommunikáció konyhaszekrény

146 147

konyít kompreneti (T)kopasz senharulo, kal vu-

lo (ffi), senhara , kalva (mn.)

kopaszt senplumigi (T) (tyúkot)

kópia kopiokopog(tat) frapi (T), batetikopott foruzita, eluzitakor aĝo (életkor);

epoko, tempo, erao, periodo (időszak)

-kor je (órakor); je la dua horo két órakor

kór malsanokorábban antaŭe, pli fruekorábbi pli frua, antaǔakorai frua; antaǔtempa

(idő előtti)korallpiros koralakorán fruekorán reggel frumatenekorántsem tute ne, nenielkorcsolya sketilo, glitilokorcsolyapálya sketkampo, ske te-

jo, sket kon kur-sejo, gli tejo

korcsolyázik gliti, glitkuri, sketi

kordé ĉarokórház malsanulejo,

hospitalo, lazareto (tábo-ri); ambulanco (katonai mozgó)

kórházi beutalás

enhospitaligo

korkülönbség aĝdiferencokorlát apogrelo, barilo,

paralelo (sport)korlátlan senlima,

nelimigitakorlátolt

felelősségű társaság (kft.)

kompanio kun limigita respondeco

kormány stirilo, stirrado (járművön), registaro, kabineto (polit.)

kormányos direktilistokormányzat reĝimo,

regsistemokormányzati registarakormányzóság guberniokornyikál kantaĉikorona kronokoronáz kroni (T)korrekciós

osztályklaso por

postrestintojkorrepetál lernohelpi,

kunekzerci, apoginstrui

korrigál korekti (T), ĝustigi (T)

korrózió korod(ad)okorsó kruĉokortárs samaĝulokosár korbokosárlabda korbopilkokosárlabdázás korbopilkadokosárlabdázik korbopilkikóstol gustumi (T)

kosz malpuraĵokosztüm kompletokotta notokovács forĝistokovácsol forĝi (T)kovászos

uborkapanfermentaĵa

kukumetokozmetika kosmetikokozmetikáz doni kosmetikan

flegadon; plibeligi (T), kosmetiki (T)

kozmetikum kosmetikaĵokozmetikusnő belegistino,

kosmetikistinokozmopolita kosmopolitokő ŝtonoköbméter kuba metro,

kubmetroköd nebuloködlámpa nebullampo,

nebulreflektoro ködös nebulaködszitálás nebulpluvoköhög tusiköhögés tusadoköhögéscsilla-

pítókontraǔtusa

drogokökény prunelo; pru ne-

lujo (bokor)kölcsön pruntokölcsön kredito (hitel)kölcsönad pruntedoni (T),

alprunti (T); luigi (T), ludoni(T) (díjért)

kölcsönkap ricevi prunte (T)

kölcsönös reciprokakölcsönvesz deprunti (T),

pruntepreni (T) köles miliokölt elspezi (T)

(kiad); verki (T), krei (T) (alkot); komponi (T) (zenét); kovi (T) (fiókákat)

költekezés monelspezoköltészet poezioköltő poetoköltség elspezo, kosto;

investaĵo (ráfordítás); vivokostoj (megélhetési költség)

költségvetés buĝetokömény kuminokőműves masonistoköntös ĉambra robo,

negliĝokönny larmokönnyelmű facilanima,

frivolakönnyen facile (átv.)könnyezik larmikönnyít plifaciligi (T)könnyű malpeza (teher);

facila (átv.); delikata (finom)

könnyűzene leĝera muzikokönyök kubutokönyököl kubutumi

konyít kóstol kosz könyököl

146 147

konyít kompreneti (T)kopasz senharulo, kal vu-

lo (ffi), senhara , kalva (mn.)

kopaszt senplumigi (T) (tyúkot)

kópia kopiokopog(tat) frapi (T), batetikopott foruzita, eluzitakor aĝo (életkor);

epoko, tempo, erao, periodo (időszak)

-kor je (órakor); je la dua horo két órakor

kór malsanokorábban antaŭe, pli fruekorábbi pli frua, antaǔakorai frua; antaǔtempa

(idő előtti)korallpiros koralakorán fruekorán reggel frumatenekorántsem tute ne, nenielkorcsolya sketilo, glitilokorcsolyapálya sketkampo, ske te-

jo, sket kon kur-sejo, gli tejo

korcsolyázik gliti, glitkuri, sketi

kordé ĉarokórház malsanulejo,

hospitalo, lazareto (tábo-ri); ambulanco (katonai mozgó)

kórházi beutalás

enhospitaligo

korkülönbség aĝdiferencokorlát apogrelo, barilo,

paralelo (sport)korlátlan senlima,

nelimigitakorlátolt

felelősségű társaság (kft.)

kompanio kun limigita respondeco

kormány stirilo, stirrado (járművön), registaro, kabineto (polit.)

kormányos direktilistokormányzat reĝimo,

regsistemokormányzati registarakormányzóság guberniokornyikál kantaĉikorona kronokoronáz kroni (T)korrekciós

osztályklaso por

postrestintojkorrepetál lernohelpi,

kunekzerci, apoginstrui

korrigál korekti (T), ĝustigi (T)

korrózió korod(ad)okorsó kruĉokortárs samaĝulokosár korbokosárlabda korbopilkokosárlabdázás korbopilkadokosárlabdázik korbopilkikóstol gustumi (T)

kosz malpuraĵokosztüm kompletokotta notokovács forĝistokovácsol forĝi (T)kovászos

uborkapanfermentaĵa

kukumetokozmetika kosmetikokozmetikáz doni kosmetikan

flegadon; plibeligi (T), kosmetiki (T)

kozmetikum kosmetikaĵokozmetikusnő belegistino,

kosmetikistinokozmopolita kosmopolitokő ŝtonoköbméter kuba metro,

kubmetroköd nebuloködlámpa nebullampo,

nebulreflektoro ködös nebulaködszitálás nebulpluvoköhög tusiköhögés tusadoköhögéscsilla-

pítókontraǔtusa

drogokökény prunelo; pru ne-

lujo (bokor)kölcsön pruntokölcsön kredito (hitel)kölcsönad pruntedoni (T),

alprunti (T); luigi (T), ludoni(T) (díjért)

kölcsönkap ricevi prunte (T)

kölcsönös reciprokakölcsönvesz deprunti (T),

pruntepreni (T) köles miliokölt elspezi (T)

(kiad); verki (T), krei (T) (alkot); komponi (T) (zenét); kovi (T) (fiókákat)

költekezés monelspezoköltészet poezioköltő poetoköltség elspezo, kosto;

investaĵo (ráfordítás); vivokostoj (megélhetési költség)

költségvetés buĝetokömény kuminokőműves masonistoköntös ĉambra robo,

negliĝokönny larmokönnyelmű facilanima,

frivolakönnyen facile (átv.)könnyezik larmikönnyít plifaciligi (T)könnyű malpeza (teher);

facila (átv.); delikata (finom)

könnyűzene leĝera muzikokönyök kubutokönyököl kubutumi

konyít kóstol kosz könyököl

148 149

könyörgés petegado, plorpeto

könyörög petegikönyörület kompatokönyv librokönyv nélkül parkere

(fejből)könyvelés librotenadokönyvelő librotenistokönyvelőség sekcio de

librotenado (osztály); librotenejo (helyiség)

könyvespolc librobretokönyvkeres-

kedőlibrovendisto

könyvkiadó libroeldonisto (ffi), libroeldonejo (cég)

könyvszek-rény

libroŝranko

könyvtár biblioteko, libraro

könyvtáros bibliotekistokőolaj nafto, kruda

petroloköpeny mantelo; kitelo,

superrobo (munkakö-peny)

kör rondo; cirklo (matem.)

körbejár rondiri (T), ĉirkaŭiri (T)

köré ĉirkaŭ (T); ĉirkaǔ la domojn a házak köré

köret garnaĵokőrisfa fraksenokörlet kvartiro (hon-

védségi)körlevél cirkulerokörnyék ĉirkaǔaĵo,

regionokörnyéken en la

ĉirkaŭaĵokörnyezet (viv)medio,

(homa) ĉirkaŭaĵo

környezet-szennyezés

mediopolucio, mediopoluado

környezettan ekologiokörnyezet-

tanulmánymediostudado

környezet-változás

medioŝanĝo

környezet-védelem

medioprotektado

köröm ungokörömápolás ungoflegokörömcipő pingloŝuoj,

eskarpenojkörömkefe ungobrosokörömlakk ungolakokörömreszelő ungofajlilokörömvirág kalendulokörös-körül ĉirkaŭekörte piro; ampolo

(lámpa)körtefa pirarbo,

pirujo

körút bulvardokörül ĉirkaŭ; ĉirkaǔ

la domo a ház körül

körüláll ĉirkaŭstari (T)körülbelül ĉirkaŭ(e),

proksimumekörülír ĉirkaǔskribikörülmény cirkonstancokörülnéz ĉirkaŭrigardi

(T)körülvesz ĉirkaŭi (T)körzet distrikto;

kvartalo (nem közigazgatási)

körzeti megbízott

distrikta komisaro

körzetszám area kodokörző cirkulerokőszikla rokoköszön danki (T) por

(pro) (vkinek vmit)

köszönet dankoköszönetet

érdemlőendankinde

köszönöm dankon, mi dankas

köszönt saluti (T); bonvenigi (fogad); saluti (T), peti transdoni salutojn (üdvözöltet); bondeziri (T), gratuli (T) (felköszönt)

köt ligi (T); ligi (T), nodi (T) (csomót); triki (T) (kézimun-ka); plekti (T) (kosarat); bindi (T) (könyvet); ligi (T) (átv.)

kötél ŝnuregoköteles devig(at)a,

ŝuldatakötelez devigi (T)kötelezettség devigo,

sindevigo; obligacio (jogban)

kötelező devigakötéltáncos ŝnurdancistokötény antaǔtukokötés lig(ad)o; trikado

(kézimun-ka); trikaĵo (kötött holmi); bandaĝo (orvosi); bindo (könyvé); ligo (kémiai)

kötet volumokötöde trikejokötőjel dividostrekokötözködő spitemakötvény obligaciokövér dikakövet sekvi (T), postiri

(T) sendito (diplom.)

követel postuli (T)követelés postulo

könyörgés körtefa körút követelés

148 149

könyörgés petegado, plorpeto

könyörög petegikönyörület kompatokönyv librokönyv nélkül parkere

(fejből)könyvelés librotenadokönyvelő librotenistokönyvelőség sekcio de

librotenado (osztály); librotenejo (helyiség)

könyvespolc librobretokönyvkeres-

kedőlibrovendisto

könyvkiadó libroeldonisto (ffi), libroeldonejo (cég)

könyvszek-rény

libroŝranko

könyvtár biblioteko, libraro

könyvtáros bibliotekistokőolaj nafto, kruda

petroloköpeny mantelo; kitelo,

superrobo (munkakö-peny)

kör rondo; cirklo (matem.)

körbejár rondiri (T), ĉirkaŭiri (T)

köré ĉirkaŭ (T); ĉirkaǔ la domojn a házak köré

köret garnaĵokőrisfa fraksenokörlet kvartiro (hon-

védségi)körlevél cirkulerokörnyék ĉirkaǔaĵo,

regionokörnyéken en la

ĉirkaŭaĵokörnyezet (viv)medio,

(homa) ĉirkaŭaĵo

környezet-szennyezés

mediopolucio, mediopoluado

környezettan ekologiokörnyezet-

tanulmánymediostudado

környezet-változás

medioŝanĝo

környezet-védelem

medioprotektado

köröm ungokörömápolás ungoflegokörömcipő pingloŝuoj,

eskarpenojkörömkefe ungobrosokörömlakk ungolakokörömreszelő ungofajlilokörömvirág kalendulokörös-körül ĉirkaŭekörte piro; ampolo

(lámpa)körtefa pirarbo,

pirujo

körút bulvardokörül ĉirkaŭ; ĉirkaǔ

la domo a ház körül

körüláll ĉirkaŭstari (T)körülbelül ĉirkaŭ(e),

proksimumekörülír ĉirkaǔskribikörülmény cirkonstancokörülnéz ĉirkaŭrigardi

(T)körülvesz ĉirkaŭi (T)körzet distrikto;

kvartalo (nem közigazgatási)

körzeti megbízott

distrikta komisaro

körzetszám area kodokörző cirkulerokőszikla rokoköszön danki (T) por

(pro) (vkinek vmit)

köszönet dankoköszönetet

érdemlőendankinde

köszönöm dankon, mi dankas

köszönt saluti (T); bonvenigi (fogad); saluti (T), peti transdoni salutojn (üdvözöltet); bondeziri (T), gratuli (T) (felköszönt)

köt ligi (T); ligi (T), nodi (T) (csomót); triki (T) (kézimun-ka); plekti (T) (kosarat); bindi (T) (könyvet); ligi (T) (átv.)

kötél ŝnuregoköteles devig(at)a,

ŝuldatakötelez devigi (T)kötelezettség devigo,

sindevigo; obligacio (jogban)

kötelező devigakötéltáncos ŝnurdancistokötény antaǔtukokötés lig(ad)o; trikado

(kézimun-ka); trikaĵo (kötött holmi); bandaĝo (orvosi); bindo (könyvé); ligo (kémiai)

kötet volumokötöde trikejokötőjel dividostrekokötözködő spitemakötvény obligaciokövér dikakövet sekvi (T), postiri

(T) sendito (diplom.)

követel postuli (T)követelés postulo

könyörgés körtefa körút követelés

150 151

követelmény postulokövetendő sekvendakövetkezéskép-

penkonsekvence

következetes konsekvencakövetkezik sekvikövetkezmény konsekvencokövetkező sekvanta,

sekvonta, sekva

következő alka-lommal

sekvontfoje

következő év sekvonta jarokövetkeztet konkludikövetkeztetés konsekvenco,

konkludoköz intervalo;

interspaco (tér); strateto, pasejo, interstrato (utca); komunumo (közösség)

közbeeső interaközbelép interveni,

interagiközben dum (időhat.;

elölj.); dum tagmanĝo ebéd közben; dume, intertempe (hat.szó)

közbenjár pledi, porparoliközbeszéd onidiroközbevetőleg parantezeközbiztonság publika sekureco

közé inter (T) (elölj.); inter la domon kaj la ĝardenon a ház és a kert közé

közeg medio (anyag, em -berek); ofi cia la persono (ható-sági sze mély)

közel(ben) proksimeközeledik proksimiĝiközeli proksimaközelítő

szócskaĉi; ĉi tie itt

közellátás publika prizorgadoközép(ső) mezo (fn.), meza

(mn.)középen mezeközepes meza; mez-

kvalita (minő-ségű)

Közép-Európa Mez-Eŭropoközép-európai mez-europano

(ffi), mez-europa (mn.)

középfokú eszperantó nyelvvizsga

mezgrada Esperanta ekzamano

középhőmér-séklet

meztemperaturo

középhullám meza ondoközépiskola mezlernejoközépiskolai mezlernejaközépiskolás mezlernejanoközépkor mezepokoközépkori mezepokaközépkorú mezaĝulo (ffi),

mezaĝa (mn.)

középosztály meza klasoközéppályás mezuloközéptermetű mezstaturaközforgalom publika trafikoközfürdő publika banejoközgazdaság ekonomio;

ekonomiko (tantárgy)

Közgazdasági Egyetem

Ekonomika Universitato

közgazdaságtan ekonomikoközgazdász ekonomikistoközgyűlés ĝenerala

kunveno; jarkunsido (évi)

közhasznú komunutila, publikutila

közhely kliŝo, ŝablono, slogano

közigazgatás administracioközigazgatási

hatóságokadministraciaj

instancojközintézmény publika

institucio közíró publicistoközjegyző publika notarioközkívánatra laǔ ĝenerala

deziroközlekedés trafikoközlekedési trafika; veturilo

(eszköz); trafika ŝanĝo köz le ke dési változás; blo-kado de vojo közlekedési akadály

közlekedik trafikiközlés komunikado,

sciigoközmondás proverboközmű publikserva

uzino (üzem); publikserva provizilo (vezeték, létesítmény)

közöl komuniki (T)közömbös neŭtrala,

indiferentaközönség publikoközönyös flegmaközös komuna, kuna,

kolektivaközös költség komunaj

elspezojközösség komunumo,

kolektivoközött inter (elölj.);

inter du arboj két fa között, inter la dua kaj la tria kettő és három között

központi fűtés centra hejtadoközpontosít centralizi (T)közrend publika ordoköztársaság respublikoközül el interközvélemény publika opinioközvélemény-

kutatássondado de

publika opinio

követelmény középkorú középkori közvélemény-kutatás

150 151

követelmény postulokövetendő sekvendakövetkezéskép-

penkonsekvence

következetes konsekvencakövetkezik sekvikövetkezmény konsekvencokövetkező sekvanta,

sekvonta, sekva

következő alka-lommal

sekvontfoje

következő év sekvonta jarokövetkeztet konkludikövetkeztetés konsekvenco,

konkludoköz intervalo;

interspaco (tér); strateto, pasejo, interstrato (utca); komunumo (közösség)

közbeeső interaközbelép interveni,

interagiközben dum (időhat.;

elölj.); dum tagmanĝo ebéd közben; dume, intertempe (hat.szó)

közbenjár pledi, porparoliközbeszéd onidiroközbevetőleg parantezeközbiztonság publika sekureco

közé inter (T) (elölj.); inter la domon kaj la ĝardenon a ház és a kert közé

közeg medio (anyag, em -berek); ofi cia la persono (ható-sági sze mély)

közel(ben) proksimeközeledik proksimiĝiközeli proksimaközelítő

szócskaĉi; ĉi tie itt

közellátás publika prizorgadoközép(ső) mezo (fn.), meza

(mn.)középen mezeközepes meza; mez-

kvalita (minő-ségű)

Közép-Európa Mez-Eŭropoközép-európai mez-europano

(ffi), mez-europa (mn.)

középfokú eszperantó nyelvvizsga

mezgrada Esperanta ekzamano

középhőmér-séklet

meztemperaturo

középhullám meza ondoközépiskola mezlernejoközépiskolai mezlernejaközépiskolás mezlernejanoközépkor mezepokoközépkori mezepokaközépkorú mezaĝulo (ffi),

mezaĝa (mn.)

középosztály meza klasoközéppályás mezuloközéptermetű mezstaturaközforgalom publika trafikoközfürdő publika banejoközgazdaság ekonomio;

ekonomiko (tantárgy)

Közgazdasági Egyetem

Ekonomika Universitato

közgazdaságtan ekonomikoközgazdász ekonomikistoközgyűlés ĝenerala

kunveno; jarkunsido (évi)

közhasznú komunutila, publikutila

közhely kliŝo, ŝablono, slogano

közigazgatás administracioközigazgatási

hatóságokadministraciaj

instancojközintézmény publika

institucio közíró publicistoközjegyző publika notarioközkívánatra laǔ ĝenerala

deziroközlekedés trafikoközlekedési trafika; veturilo

(eszköz); trafika ŝanĝo köz le ke dési változás; blo-kado de vojo közlekedési akadály

közlekedik trafikiközlés komunikado,

sciigoközmondás proverboközmű publikserva

uzino (üzem); publikserva provizilo (vezeték, létesítmény)

közöl komuniki (T)közömbös neŭtrala,

indiferentaközönség publikoközönyös flegmaközös komuna, kuna,

kolektivaközös költség komunaj

elspezojközösség komunumo,

kolektivoközött inter (elölj.);

inter du arboj két fa között, inter la dua kaj la tria kettő és három között

központi fűtés centra hejtadoközpontosít centralizi (T)közrend publika ordoköztársaság respublikoközül el interközvélemény publika opinioközvélemény-

kutatássondado de

publika opinio

követelmény középkorú középkori közvélemény-kutatás

152 153

közvetít peri (T); komuniki (T), transmeti (T) (átad); disaǔdigi (T), dissendi (T) (rádión); disvidigi (T), dissendi (T) (tévén); mediacii (T) (diplomácia)

közvetítő peranto, raportisto (rá-dió, tv); perejo (helyiség)

közvetlen senpera, rektaközvetve nerekte, pereközvilágítás stratlumig(ad)oközzétesz publikigi (T),

anonci (T) publike

község komunumo, vilaĝo

községháza vilaĝdomo, vilaĝestrejo

krém kremokrémsajt kremfromaĝokréta kreto; Kreto

(sziget)krimi detektiva filmo;

krimo, krimago (bűntett)

kristály kristalokristálycukor kristaligita

sukerokristálytiszta kristalklara

Kristóf KristoforoKrisztina KristinaKrisztus Kristokrisztusi Kristakritérium kriteriokritika kritikokritikus kritikisto (ffi);

kritikema (mn.)

krízis krizokrumpli terpomoKuba Kubokubai kubano (ffi),

kuba (mn.)kudarc fiaskokudarcot vall fiaskikugli keglokuglizás kegloludokuglizik kegloludi (teké-

zik)kuka (edény) premmarmitokukorékol kokokriikukorica maizo; pufmaizo

(pattogatott)kulcs ŝlosilokulcscsomó ŝlosilarokulcslyuk serurtruokultúra kulturokunyerál petaĉi (T)kunyhó kabano; domaĉo

(viskó)kupac amasetokupak botelĉapokupé kupeokuporog kaǔri kút putokutya hundokutyafáját! fulmotondro!

kutyaház hundejokutyakölyök hundidokuvasz hungara

korthundoküld sendi (T)küldemény sendaĵoküldhető sendeblaküldött delegitoküldöttség delegacio,

delegitarokülföld eksterlandokülföldi eksterlandano

(ffi), eksterlanda (mn.)

külföldön eksterlandekülföldre eksterlandenkülföldre

utazommi vojaĝos

eksterlanden (al eksterlando)

külön apartekülönálló apartakülönbözik diferencikülönböző diversakülönc strangulo (ffi)különleges specialakülönlegesség kuriozaĵo,

specialaĵokülönös strangakülönösen speciale, precipe,

ĉefekülső eksterakülváros antaǔurbokürt aŭtokorno,

hupo (gépk.), klariono (hang-szer)

kvarclámpa kvarclampokvarcóra kvarchorloĝo

közvetít kutyafáját! kutyaház kvarcóra

152 153

közvetít peri (T); komuniki (T), transmeti (T) (átad); disaǔdigi (T), dissendi (T) (rádión); disvidigi (T), dissendi (T) (tévén); mediacii (T) (diplomácia)

közvetítő peranto, raportisto (rá-dió, tv); perejo (helyiség)

közvetlen senpera, rektaközvetve nerekte, pereközvilágítás stratlumig(ad)oközzétesz publikigi (T),

anonci (T) publike

község komunumo, vilaĝo

községháza vilaĝdomo, vilaĝestrejo

krém kremokrémsajt kremfromaĝokréta kreto; Kreto

(sziget)krimi detektiva filmo;

krimo, krimago (bűntett)

kristály kristalokristálycukor kristaligita

sukerokristálytiszta kristalklara

Kristóf KristoforoKrisztina KristinaKrisztus Kristokrisztusi Kristakritérium kriteriokritika kritikokritikus kritikisto (ffi);

kritikema (mn.)

krízis krizokrumpli terpomoKuba Kubokubai kubano (ffi),

kuba (mn.)kudarc fiaskokudarcot vall fiaskikugli keglokuglizás kegloludokuglizik kegloludi (teké-

zik)kuka (edény) premmarmitokukorékol kokokriikukorica maizo; pufmaizo

(pattogatott)kulcs ŝlosilokulcscsomó ŝlosilarokulcslyuk serurtruokultúra kulturokunyerál petaĉi (T)kunyhó kabano; domaĉo

(viskó)kupac amasetokupak botelĉapokupé kupeokuporog kaǔri kút putokutya hundokutyafáját! fulmotondro!

kutyaház hundejokutyakölyök hundidokuvasz hungara

korthundoküld sendi (T)küldemény sendaĵoküldhető sendeblaküldött delegitoküldöttség delegacio,

delegitarokülföld eksterlandokülföldi eksterlandano

(ffi), eksterlanda (mn.)

külföldön eksterlandekülföldre eksterlandenkülföldre

utazommi vojaĝos

eksterlanden (al eksterlando)

külön apartekülönálló apartakülönbözik diferencikülönböző diversakülönc strangulo (ffi)különleges specialakülönlegesség kuriozaĵo,

specialaĵokülönös strangakülönösen speciale, precipe,

ĉefekülső eksterakülváros antaǔurbokürt aŭtokorno,

hupo (gépk.), klariono (hang-szer)

kvarclámpa kvarclampokvarcóra kvarchorloĝo

közvetít kutyafáját! kutyaház kvarcóra

154 155

Lláb piedo; gambo

(egész láb); kruro (lábszár)

lábápolás piedflegadolábas kaserololabda pilkolabdajáték pilkludolabdarúgás piedpilkado,

futbalolabdarúgó futbalisto,

piedpilkistolabdarúgó-

csapatfutbalteamo

labdarúgó-mérkőzés

futbalma(t)ĉo

labdázik pilkludilábfej piedolábfürdő piedbanolabirintus labirintolaboráns laboratoriistolaboratórium laboratoriolábszár krurolábtörés krurfrakturo,

rompiĝo de la kruro

lacikonyha foira rostejo, subĉiela rostejo

lagzi geedziĝfestolágy mola; softa

(hang); duonkuirita ovo lágytojás; milda (enyhe)

lágyszívű molkora, kompata, indulga

lágyul moliĝilaikus neprofesia (nem

hivatásos); neeklezia, laika (világi); laiko, nefakulo (ffi) (nem szakértő)

Lajos Ludovikolakás loĝejolakásberen-

dezésloĝejgarnituro,

loĝejmeblarolakásbérlő loĝejluantolakáscím loĝadresolakáscsere loĝejŝanĝolakásépítés loĝejkonstruolakást cserél ŝanĝi loĝejonlakat pendserurolakatlan senhoma,

neloĝantalakatos seruristolakcím loĝadresolakik loĝilakk lako, vernisolakkoz laki (T), vernisi

(T)lakó loĝantolakodalom geedziĝa

fest(en)o, nupto

lakógyűlés kunveno de loĝantoj

lakóház loĝdomolakókocsi logaǔtolakomázik festeni (NT)lakónegyed loĝkvartalo

lakos loĝantolakosság loĝantarolakosztály apartementolakótárs kunloĝantolakótelep domblokaro,

loĝblokarolaktanya soldatejo,

kazernolám jenlámpa lampo, lanterno

(utcai)lámpabúra lampoglobolámpaernyő lampoŝirmilolámpaoszlop laternofostolampion paperlanterno,

lampionolánc ĉenoLánchíd Ĉenpontoláncszem ĉeneroláng flamolángész genio, geniulolángol flami; bruli

(ég); ardi (izzik)

lángos panflanolangyos varmetalanka deklivetolant liutolány knabino; fraǔlino

(kisasszony); filino (vki lánya)

lányos knabineca; familio kun edziniĝpreta farǔlino lányos ház

lap gazeto (újság), ĵurnalo (napi-lap), magazino (képes újság), paĝo (oldal), folio (papírlap), poŝtkarto (lev.lap), bildkarto (képeslap)

láp marĉolapát ŝovelilolapátol ŝoveli (T)lapos tányér plata telerolapoz foliumi (T)lapszél marĝenolapszemle resumo de

gazetartikoloj, revuo de gazetoj

lásd vidulaskatészta plata pastaĵolassan malrapide,

neurĝelassít malrapidigi (T),

malakceli (T), moderigi (T)

lassú malrapida, lantaLászló Ladislaolát vidi (T);

komenci laboron elkezdi a munkát; akcepti kiel gaston vendé-gül lát

látás vido

láb lakónegyed lakos látás

154 155

Lláb piedo; gambo

(egész láb); kruro (lábszár)

lábápolás piedflegadolábas kaserololabda pilkolabdajáték pilkludolabdarúgás piedpilkado,

futbalolabdarúgó futbalisto,

piedpilkistolabdarúgó-

csapatfutbalteamo

labdarúgó-mérkőzés

futbalma(t)ĉo

labdázik pilkludilábfej piedolábfürdő piedbanolabirintus labirintolaboráns laboratoriistolaboratórium laboratoriolábszár krurolábtörés krurfrakturo,

rompiĝo de la kruro

lacikonyha foira rostejo, subĉiela rostejo

lagzi geedziĝfestolágy mola; softa

(hang); duonkuirita ovo lágytojás; milda (enyhe)

lágyszívű molkora, kompata, indulga

lágyul moliĝilaikus neprofesia (nem

hivatásos); neeklezia, laika (világi); laiko, nefakulo (ffi) (nem szakértő)

Lajos Ludovikolakás loĝejolakásberen-

dezésloĝejgarnituro,

loĝejmeblarolakásbérlő loĝejluantolakáscím loĝadresolakáscsere loĝejŝanĝolakásépítés loĝejkonstruolakást cserél ŝanĝi loĝejonlakat pendserurolakatlan senhoma,

neloĝantalakatos seruristolakcím loĝadresolakik loĝilakk lako, vernisolakkoz laki (T), vernisi

(T)lakó loĝantolakodalom geedziĝa

fest(en)o, nupto

lakógyűlés kunveno de loĝantoj

lakóház loĝdomolakókocsi logaǔtolakomázik festeni (NT)lakónegyed loĝkvartalo

lakos loĝantolakosság loĝantarolakosztály apartementolakótárs kunloĝantolakótelep domblokaro,

loĝblokarolaktanya soldatejo,

kazernolám jenlámpa lampo, lanterno

(utcai)lámpabúra lampoglobolámpaernyő lampoŝirmilolámpaoszlop laternofostolampion paperlanterno,

lampionolánc ĉenoLánchíd Ĉenpontoláncszem ĉeneroláng flamolángész genio, geniulolángol flami; bruli

(ég); ardi (izzik)

lángos panflanolangyos varmetalanka deklivetolant liutolány knabino; fraǔlino

(kisasszony); filino (vki lánya)

lányos knabineca; familio kun edziniĝpreta farǔlino lányos ház

lap gazeto (újság), ĵurnalo (napi-lap), magazino (képes újság), paĝo (oldal), folio (papírlap), poŝtkarto (lev.lap), bildkarto (képeslap)

láp marĉolapát ŝovelilolapátol ŝoveli (T)lapos tányér plata telerolapoz foliumi (T)lapszél marĝenolapszemle resumo de

gazetartikoloj, revuo de gazetoj

lásd vidulaskatészta plata pastaĵolassan malrapide,

neurĝelassít malrapidigi (T),

malakceli (T), moderigi (T)

lassú malrapida, lantaLászló Ladislaolát vidi (T);

komenci laboron elkezdi a munkát; akcepti kiel gaston vendé-gül lát

látás vido

láb lakónegyed lakos látás

156 157

láthatatlan nevideblalatin latina (mn.)latin nyelv latina lingvolátnivaló vidindaĵolátogat viziti (T)látóhatár horizontolátszat ŝajnolátszatot kelt ŝajnigi (T)látszerész optikistolátszik vidiĝi; aspekti,

ŝajni (vmilyennek); ŝi ŝajnas trankvila nyugodtnak tűnik

látszólagos ŝajnalátványosság spektaĵolavór lavujo, lavaboláz febro; li havas

altan febron magas láza van

laza malstreĉita, malstrikta

lazac salmolázad ribelilázadás ribelolázas beteg febrohava

malsanulolázcsillapító senfebrigilolazít malstreĉi lázít ribeligi (T)lázmérő febromezurilo,

febro ter mo-metro

láztalan senfebra

le malsupren, suben (lefelé); iri malsupren lemegy, for la ĉapelon le a kalappal

lé suko, likvaĵo; solvaĵo (oldat)

leáll halti (megáll)leányanya fraǔlino-patrinoleánykori név naskiĝnomoleánynevelő

intézetpensionato

leánytestvér fratino; pli juna fratino húg; pli maljuna fratino nővér

lebarnul sunbruniĝilebecsül subtaksi (T),

subestimi (T), aĉestimi (T)

lebélyegez stampi (T)lebeszél malkonsili (T)lebont malkonstrui (T)lebonyolít disvolvi (T),

aranĝi (T)leborít kovri (T) (be-

fed); faligi (T), renversi (T) (ledönt)

léc latolecke hejmtasko, le-

ciono (házi fel-adat); leciono (nyelvkönyvé); moralinstruo (tanulság)

leckekönyv notlibro, juĝnotlibro

léckerítés latobarilo leég bruliĝileendő estontaleenged mallevi (T)leesik falilefékez bremsi (T)lefekszik ekkuŝilefekszik kuŝi; enlitiĝi

(ágyba)lefényképez foti (T)lefoglal rezervi (T) (elő-

re); okupi (T) (helyet); ligi (T), okupi (T) (figyelmet); konfiski (T) (jog)

lefoglaltat rezervigi (T), okupigi (T)

lefokoz degradi (T)lefordít renversi (T) (tár-

gyat); traduki (T) (szöveget); interpreti (T) (szóban)

lég aero (levegő)leg- plej (felsőfok);

plej bona legjobb

legalább almenaǔlegel paŝtiĝi (NT)legelő paŝtejo,

paŝtherbejolegeltet paŝti (T)legény junulo,

fraŭlo

legénybúcsú adiaǔo al fraǔleco

legényélet fraǔla vivo, vivo sen edzino

legesleg- plej-plej (túlzó-fok)

legfeljebb maksimumeléggömb balonoléghajó aerŝipolégikikötő flughaveno,

aerodromo, flugkampo

légikisasszony stevardinolégikísérő stevardo (ffi),

stevardino (nő)leginkább des pli, plejelégió legiolégiposta aerpoŝtolégitársaság flugkompaniolegjobb

esetbenplejbonokaze

legjobban plej bone, plejelegkevesebb minimumalegközelebb sekvontfojelegközelebb plej proksime

(térben); plej baldaǔ (időben)

légmozgás aermovolegszívesebben plej volontelégszűrő aerfiltrilolegutóbbi lastfojalégzés spirolégy muŝo (rovar);

estu! (legyél!)légy szíves! bonvolu!legyengül malfortiĝilegyint mansigni

láthatatlan lecke leckekönyv legyint

156 157

láthatatlan nevideblalatin latina (mn.)latin nyelv latina lingvolátnivaló vidindaĵolátogat viziti (T)látóhatár horizontolátszat ŝajnolátszatot kelt ŝajnigi (T)látszerész optikistolátszik vidiĝi; aspekti,

ŝajni (vmilyennek); ŝi ŝajnas trankvila nyugodtnak tűnik

látszólagos ŝajnalátványosság spektaĵolavór lavujo, lavaboláz febro; li havas

altan febron magas láza van

laza malstreĉita, malstrikta

lazac salmolázad ribelilázadás ribelolázas beteg febrohava

malsanulolázcsillapító senfebrigilolazít malstreĉi lázít ribeligi (T)lázmérő febromezurilo,

febro ter mo-metro

láztalan senfebra

le malsupren, suben (lefelé); iri malsupren lemegy, for la ĉapelon le a kalappal

lé suko, likvaĵo; solvaĵo (oldat)

leáll halti (megáll)leányanya fraǔlino-patrinoleánykori név naskiĝnomoleánynevelő

intézetpensionato

leánytestvér fratino; pli juna fratino húg; pli maljuna fratino nővér

lebarnul sunbruniĝilebecsül subtaksi (T),

subestimi (T), aĉestimi (T)

lebélyegez stampi (T)lebeszél malkonsili (T)lebont malkonstrui (T)lebonyolít disvolvi (T),

aranĝi (T)leborít kovri (T) (be-

fed); faligi (T), renversi (T) (ledönt)

léc latolecke hejmtasko, le-

ciono (házi fel-adat); leciono (nyelvkönyvé); moralinstruo (tanulság)

leckekönyv notlibro, juĝnotlibro

léckerítés latobarilo leég bruliĝileendő estontaleenged mallevi (T)leesik falilefékez bremsi (T)lefekszik ekkuŝilefekszik kuŝi; enlitiĝi

(ágyba)lefényképez foti (T)lefoglal rezervi (T) (elő-

re); okupi (T) (helyet); ligi (T), okupi (T) (figyelmet); konfiski (T) (jog)

lefoglaltat rezervigi (T), okupigi (T)

lefokoz degradi (T)lefordít renversi (T) (tár-

gyat); traduki (T) (szöveget); interpreti (T) (szóban)

lég aero (levegő)leg- plej (felsőfok);

plej bona legjobb

legalább almenaǔlegel paŝtiĝi (NT)legelő paŝtejo,

paŝtherbejolegeltet paŝti (T)legény junulo,

fraŭlo

legénybúcsú adiaǔo al fraǔleco

legényélet fraǔla vivo, vivo sen edzino

legesleg- plej-plej (túlzó-fok)

legfeljebb maksimumeléggömb balonoléghajó aerŝipolégikikötő flughaveno,

aerodromo, flugkampo

légikisasszony stevardinolégikísérő stevardo (ffi),

stevardino (nő)leginkább des pli, plejelégió legiolégiposta aerpoŝtolégitársaság flugkompaniolegjobb

esetbenplejbonokaze

legjobban plej bone, plejelegkevesebb minimumalegközelebb sekvontfojelegközelebb plej proksime

(térben); plej baldaǔ (időben)

légmozgás aermovolegszívesebben plej volontelégszűrő aerfiltrilolegutóbbi lastfojalégzés spirolégy muŝo (rovar);

estu! (legyél!)légy szíves! bonvolu!legyengül malfortiĝilegyint mansigni

láthatatlan lecke leckekönyv legyint

158 159

legyőz venki (T), superi (T)

lehel elspiri (T)lehelet elspiraĵolehet povi, ebli (ige-

ként); verŝajne, eble, supozeble (valószínűleg)

lehet, hogy… eblas, ke…lehetetlen neeblalehetetlenség neeblecolehetőleg laŭeblelehetőség eblecolehetővé tesz ebligi (T)lehetővé válik ebliĝilehetséges eble, verŝajne,

supozeblelehűl malvarmiĝilehűlés

várhatóatendeblas

malvarmiĝolehűt malvarmigi (T)lejtő deklivolekvár marmeladolélegzet spirblovolélegzik spir(ad)i (T)lélek animolélekemelő animfortiga,

inspiralélekerő animfortolélekjelenlét spiritĉeestolélektan psikologiolélektelen senanima,

senkoralelemény sagaco,

inventemoleleményes sagaca,

inventema leleplez senmaskigi (T)

lelkesedik entuziasmi (por)lelkész pastrolelkiállapot animagordolelkiismeret konsciencolelkiismeretes konscienca,

zorgemalelőhely trovejoleltár inventaroleltároz inventari (T)lemarad postresti;

postresti en la lernado lemarad a tanu-lásban; malfrui (vmiről); li malfruis al la trajno lekéste a vonatot

lemásol kopii (T), fari kopiaĵon; plagiati () (irodalom)

lemegy malsuprenirilemez disko (hangle-

mez), disketo, moldisko (floppy); lado, lameno (hen-gerelt)

lemezmeg-hajtó

diskpelilo

lemeztartó diskotekolemezterület diskospacolen linolencse lentolengyel polo (ffi), pola

(mn.)

Lengyelország Pollando, Polujo, Polio

lent malsuprelény estulolényeg esencolényeges esencalényegtelen neesencalenyel gluti (T)lép paŝi (ige);

lieno, spleno (szerv)

lépcső ŝtuparolépcsőfok ŝtupolépcsőház enirejo,

ŝtuparejolépcsőzetes ŝtupara,

terasalepedő littukolépés paŝolepke papiliolépked paŝi, paŝadilerajzol desegni (T)lerak demeti (T)lerészegedik ebriiĝilerövidít mallongigi (T)lesz esti (jövö

időben: estos)

leszáll descendi (T) (járműről)

leszáll a buszról

elbusiĝi

leszáll a villa-mosról

eltramiĝi

leszáll a vonatról

eltrajniĝi, elvagoniĝi

leszed depreni (T)

leszerel malmunti (T) (alkatrészt); malarmi, senarmigi (katonaság); (T); depilki (T) (labda-játékban); malpravigi (T), kapitulacigi (T) (vkit; átv. értelemben)

leszid riproĉi (T)lét estoletagad nei (T)letakar kovri (T)letartóztat aresti (T)letelepít loksidigi (T),

setli (T), setligi (T)

letérdel genuiĝilétesít estigi (T)letesz demeti (T)letétbe helyez deponi (T)létezik ekzistilétra ŝtupetaro, eskalolétrafok ŝtupetolétrehoz estigi (T), krei

(T)létrejön realiĝi, estiĝilett latvo (ffi); latva

(mn.) (ország-beli)

Lettország Latvioleül sidiĝi, eksidileültet sidigi (T)levág buĉi (T) (állatot)levegő aero

legyőz lengyel Lengyelország levegő

158 159

legyőz venki (T), superi (T)

lehel elspiri (T)lehelet elspiraĵolehet povi, ebli (ige-

ként); verŝajne, eble, supozeble (valószínűleg)

lehet, hogy… eblas, ke…lehetetlen neeblalehetetlenség neeblecolehetőleg laŭeblelehetőség eblecolehetővé tesz ebligi (T)lehetővé válik ebliĝilehetséges eble, verŝajne,

supozeblelehűl malvarmiĝilehűlés

várhatóatendeblas

malvarmiĝolehűt malvarmigi (T)lejtő deklivolekvár marmeladolélegzet spirblovolélegzik spir(ad)i (T)lélek animolélekemelő animfortiga,

inspiralélekerő animfortolélekjelenlét spiritĉeestolélektan psikologiolélektelen senanima,

senkoralelemény sagaco,

inventemoleleményes sagaca,

inventema leleplez senmaskigi (T)

lelkesedik entuziasmi (por)lelkész pastrolelkiállapot animagordolelkiismeret konsciencolelkiismeretes konscienca,

zorgemalelőhely trovejoleltár inventaroleltároz inventari (T)lemarad postresti;

postresti en la lernado lemarad a tanu-lásban; malfrui (vmiről); li malfruis al la trajno lekéste a vonatot

lemásol kopii (T), fari kopiaĵon; plagiati () (irodalom)

lemegy malsuprenirilemez disko (hangle-

mez), disketo, moldisko (floppy); lado, lameno (hen-gerelt)

lemezmeg-hajtó

diskpelilo

lemeztartó diskotekolemezterület diskospacolen linolencse lentolengyel polo (ffi), pola

(mn.)

Lengyelország Pollando, Polujo, Polio

lent malsuprelény estulolényeg esencolényeges esencalényegtelen neesencalenyel gluti (T)lép paŝi (ige);

lieno, spleno (szerv)

lépcső ŝtuparolépcsőfok ŝtupolépcsőház enirejo,

ŝtuparejolépcsőzetes ŝtupara,

terasalepedő littukolépés paŝolepke papiliolépked paŝi, paŝadilerajzol desegni (T)lerak demeti (T)lerészegedik ebriiĝilerövidít mallongigi (T)lesz esti (jövö

időben: estos)

leszáll descendi (T) (járműről)

leszáll a buszról

elbusiĝi

leszáll a villa-mosról

eltramiĝi

leszáll a vonatról

eltrajniĝi, elvagoniĝi

leszed depreni (T)

leszerel malmunti (T) (alkatrészt); malarmi, senarmigi (katonaság); (T); depilki (T) (labda-játékban); malpravigi (T), kapitulacigi (T) (vkit; átv. értelemben)

leszid riproĉi (T)lét estoletagad nei (T)letakar kovri (T)letartóztat aresti (T)letelepít loksidigi (T),

setli (T), setligi (T)

letérdel genuiĝilétesít estigi (T)letesz demeti (T)letétbe helyez deponi (T)létezik ekzistilétra ŝtupetaro, eskalolétrafok ŝtupetolétrehoz estigi (T), krei

(T)létrejön realiĝi, estiĝilett latvo (ffi); latva

(mn.) (ország-beli)

Lettország Latvioleül sidiĝi, eksidileültet sidigi (T)levág buĉi (T) (állatot)levegő aero

legyőz lengyel Lengyelország levegő

160 161

levegőztet aerumilevél letero; folio

(falevél)levelesláda leterkestolevelező

tagozatkoresponda

fakultatolevelezőlap poŝtkartolevelezőlista dissendolistolevélhordó leterportisto

(postás)levélszekrény leterkestolevéltár arkivolever debati (T)leves supolevesz demeti (T)lexikon leksikonolézer lazerolezser leĝeraliba anserolibegő seĝa telfero

(közl. eszköz)liberális liberalulo (ffi),

liberala (mn.) (politika); cedema, mola (engedékeny)

liberalizmus liberalismolibikóka baskulolift liftoliheg, zilál spiregilila viol(kolor)alimonádé limonadoliszt farunoliter litroló ĉevalolobbi lobio

lobbizik lobiilocsol akvumi (T)

(kertet)lóg pendiloggia loĝiologika logikologikus logikalóhere trifoliolóistálló ĉevalejolokőr likvorolomb(ozat) foliaroLondon Londonolop ŝteli (T)lottó loteriolottón nyer gajni (T) en

loteriolottózik loti (NT)lovag kavalirolovaglás rajdolovaglási

lehetőségekeblecoj por rajdi

lovagol rajdilovas rajdanto, rajdistolóverseny-

pályahipodromo

lő pafi (T)lőfegyver pafilolök puŝi (T)Lőrinc Lorencolőtér pafejolövedék pafaĵolövöldözés pafadolucerna luzernolucfenyő piceolugas laǔbolusta mallaborema,

pigra

LYlyuggat truadi (T)lyuk truo; kario (fogé)

lyukacsos truhava, truoza, truita

lyukas trua, truhavalyukaszt trui (T), perfori

(T)

levegőztet lusta lyuggat lyukaszt

160 161

levegőztet aerumilevél letero; folio

(falevél)levelesláda leterkestolevelező

tagozatkoresponda

fakultatolevelezőlap poŝtkartolevelezőlista dissendolistolevélhordó leterportisto

(postás)levélszekrény leterkestolevéltár arkivolever debati (T)leves supolevesz demeti (T)lexikon leksikonolézer lazerolezser leĝeraliba anserolibegő seĝa telfero

(közl. eszköz)liberális liberalulo (ffi),

liberala (mn.) (politika); cedema, mola (engedékeny)

liberalizmus liberalismolibikóka baskulolift liftoliheg, zilál spiregilila viol(kolor)alimonádé limonadoliszt farunoliter litroló ĉevalolobbi lobio

lobbizik lobiilocsol akvumi (T)

(kertet)lóg pendiloggia loĝiologika logikologikus logikalóhere trifoliolóistálló ĉevalejolokőr likvorolomb(ozat) foliaroLondon Londonolop ŝteli (T)lottó loteriolottón nyer gajni (T) en

loteriolottózik loti (NT)lovag kavalirolovaglás rajdolovaglási

lehetőségekeblecoj por rajdi

lovagol rajdilovas rajdanto, rajdistolóverseny-

pályahipodromo

lő pafi (T)lőfegyver pafilolök puŝi (T)Lőrinc Lorencolőtér pafejolövedék pafaĵolövöldözés pafadolucerna luzernolucfenyő piceolugas laǔbolusta mallaborema,

pigra

LYlyuggat truadi (T)lyuk truo; kario (fogé)

lyukacsos truhava, truoza, truita

lyukas trua, truhavalyukaszt trui (T), perfori

(T)

levegőztet lusta lyuggat lyukaszt

162 163

Mma hodiaǔmacska katomadár birdomadárdal birdkantomadárfióka birdidoMadonna Madonomadzag ŝnuretomag grajno (növé-

nyé); kern(et)o (csonhéjasé); semero (vető-mag)

maga vi (személyes névmás); vi legas maga olvas; si, si mem (vissza-ható névmás); de fen di sin védekezik; li mem ra zas sin saját maga borotválkozik (nyomatéko-sítás)

magában foglal

implici (T)

magabiztos memfidamagáé viamagán- privatamagánbirtok privata posedaĵomagáncég privata asocio

(firmao)magánember privatulomagánhangzó vokalomagánjog privata juro

magánlakás privata loĝejomagánszektor privata sektoromagántulaj-

donprivata propraĵo

magány solecomagányos solulo (ffi);

sol(ec)a (mn.)magányosság solecomagas altamagas láz alta febromagas színvo-

nalúaltnivela

magas vérnyomás

alta sangopremo

magasba altenmagasít altigi (T)magaslat altaĵomagasodik altiĝimagasra altenmagasság altecomagassarkú

cipőŝuoj kun altigitaj

kalkanoj, pingloŝuoj (tűsarkú)

magasugrás altosaltomagatartás sinteno, kondutomagatehetetlen senpova,

nemovipovamagával visz kunporti (T)magazin magazino (újság)mágnes magnetomágneses magnetamágneskártya magnetkartomagnetofon magnetofonomaguké viamagzat embriomagyar hungaro (ffi);

hungara (mn.)

Magyar Ál-lamvasutak

Hungaraj Ŝtatfervojoj

Magyar Nem-zeti Galéria

Hungara Nacia Galerio

Magyar Tudományos Akadémia

Hungara Scienca Akademio

magyarán rekte, senparafraze

magyaráz klarigi (T); espliki (T) (kifejt); koment(ar)i (T), interpreti (T) (értelmez); demonstri (T) (tudományo-san)

magyarázat klarigo, komento, ekspliko, interpretado, demonstro

Magyarország Hungario, Hungarlando, Hungarujo

magyaros hungar(ec)a, hungareska

magyarság hungararo (nép); hungareco (tulajdonság)

magyartalan mishungaramagyartanár instruisto de/pri

la hungara lingvo

magyarul hungare

maholnap pli-malpli frue, baldaǔ, post nelonge

mai hodiaǔa, nuna, nuntempa

máj hepatomajális majfestomájbeteg hepatulomajd poste (azután,

később); majd olvasok mi legos; preskaǔ majd-nem

majdnem preskaǔmájétel hepataĵomajom simiomajonéz majonezomajoránna majoranomájus majomájusban majemájusi majamák papavomakacs opiniama,

obstina, necedema

makaróni makaroniojmakkegész-

ségesperfekte sana,

sanegamákos metélt papavaj nudelojmalac porkidomaláta maltomálna frambomálnaszörp frambosiropomalom muelilo (be-

rendezés), muelejo (üzem)

ma magyar Magyar Államvasutak malom

162 163

Mma hodiaǔmacska katomadár birdomadárdal birdkantomadárfióka birdidoMadonna Madonomadzag ŝnuretomag grajno (növé-

nyé); kern(et)o (csonhéjasé); semero (vető-mag)

maga vi (személyes névmás); vi legas maga olvas; si, si mem (vissza-ható névmás); de fen di sin védekezik; li mem ra zas sin saját maga borotválkozik (nyomatéko-sítás)

magában foglal

implici (T)

magabiztos memfidamagáé viamagán- privatamagánbirtok privata posedaĵomagáncég privata asocio

(firmao)magánember privatulomagánhangzó vokalomagánjog privata juro

magánlakás privata loĝejomagánszektor privata sektoromagántulaj-

donprivata propraĵo

magány solecomagányos solulo (ffi);

sol(ec)a (mn.)magányosság solecomagas altamagas láz alta febromagas színvo-

nalúaltnivela

magas vérnyomás

alta sangopremo

magasba altenmagasít altigi (T)magaslat altaĵomagasodik altiĝimagasra altenmagasság altecomagassarkú

cipőŝuoj kun altigitaj

kalkanoj, pingloŝuoj (tűsarkú)

magasugrás altosaltomagatartás sinteno, kondutomagatehetetlen senpova,

nemovipovamagával visz kunporti (T)magazin magazino (újság)mágnes magnetomágneses magnetamágneskártya magnetkartomagnetofon magnetofonomaguké viamagzat embriomagyar hungaro (ffi);

hungara (mn.)

Magyar Ál-lamvasutak

Hungaraj Ŝtatfervojoj

Magyar Nem-zeti Galéria

Hungara Nacia Galerio

Magyar Tudományos Akadémia

Hungara Scienca Akademio

magyarán rekte, senparafraze

magyaráz klarigi (T); espliki (T) (kifejt); koment(ar)i (T), interpreti (T) (értelmez); demonstri (T) (tudományo-san)

magyarázat klarigo, komento, ekspliko, interpretado, demonstro

Magyarország Hungario, Hungarlando, Hungarujo

magyaros hungar(ec)a, hungareska

magyarság hungararo (nép); hungareco (tulajdonság)

magyartalan mishungaramagyartanár instruisto de/pri

la hungara lingvo

magyarul hungare

maholnap pli-malpli frue, baldaǔ, post nelonge

mai hodiaǔa, nuna, nuntempa

máj hepatomajális majfestomájbeteg hepatulomajd poste (azután,

később); majd olvasok mi legos; preskaǔ majd-nem

majdnem preskaǔmájétel hepataĵomajom simiomajonéz majonezomajoránna majoranomájus majomájusban majemájusi majamák papavomakacs opiniama,

obstina, necedema

makaróni makaroniojmakkegész-

ségesperfekte sana,

sanegamákos metélt papavaj nudelojmalac porkidomaláta maltomálna frambomálnaszörp frambosiropomalom muelilo (be-

rendezés), muelejo (üzem)

ma magyar Magyar Államvasutak malom

164 165

mályva malvomama panjo (anyuka);

avino nagy-mama

mammut mamutomam mut vál-

la latmamuta

entreprenomámor ebrioManaco Monakomanapság nuntempemancs piedegomandarin mandarino

(gyümölcs)mandula migdalo (nö-

vény); tonsilo (testrész)

mandulafenyő piniomandulagyul-

ladástonsilito

mandzsetta manumomangó mangomanikűr manikuromanikűr-

készletungilaro

manöken manekenomanőverez manovrimappa aktujo,

dokumentujo, paperujo

már jammarad resti (továbbra

is ott van); postresti (ha-lasztódik)

maradandó daǔra, long(temp)e ekzistanta, konstanta

maradék restaĵo, resto; manĝorestaĵo (étel)

maradi konservativa, konservema

marcipán marcipanomárcius martomárciusban martemárciusi martamargaréta lekanto margarin margarinomarha bovo; bruto

(jószág); stulta (bolond)

marhahús bovoviando (nyers); bovaĵo (étel)

marhaság stultaĵo, sensencaĵo

Mária MariaMarianna Marianamarketing merkatadomarketinges merkatadistomarkoló dumakzelo

(kotróé) markolókotró dragmaŝinomaró pika (csipő);

freza (folya-dék); ĝena, cinika (zava-ró); pika moko maró gúny

marok mankavomarós frezistoMars Marsomártás saŭcoMárton Martenomárvány marmoro

márványtábla marmortabulomás alkalom-

malaliokaze

más nyelven alilingvemás oldalról aliflankemás(ik) alia (nem azo-

nos); más(ik)

személyaliulo

másfajta alispecamásféle alispecamáshogyan alimanieremáshol alilokemáshová alilokenmásnap sekvatagemasni bantomásodállás kromprofesiomásodik duamásodikos duaklasano (fiú);

duaklasa (mn.)másodperc sekundomásodszor duafojemásolat kopiomásrészt alipartemászik grimpi (T)

(függőlege-sen); rampi (T) (vízszintesen)

maszk maskomaszkíroz maski (T)massza masomasszíroz masaĝi (T)másszóval alidiremasszőr masaĝistoMáté Mateomatematika matematikomatematikus matematikistomatrac matraco

matróz ŝipmaristoMátyás MatiasoMátyás-temp-

lompreĝejo Matiaso

MÁV Hungara Ŝtata Fervojo

maximum maksimumo (fn.), maksimume (kb.)

máz emajlomázli bonŝancomazsola sekvinberomechanika mekanikomecset moskeomeddig ĝis kiam, kiel

longemedence basenomeder fluejomédium amasinformilomedúza meduzomedve ursomedvebocs ursidomég ankoraŭmég egyzser ankoraŭfojemegad doni (T); repagi

(T) (vissza-fizet); indiki (T) (közöl); kapitulaci (megadja magát)

megadás rezignacio, rezignado (beletörődés); kapitulaco (behódolás)

megágyaz pretigi la liton

mályva márvány márványtábla megágyaz

164 165

mályva malvomama panjo (anyuka);

avino nagy-mama

mammut mamutomam mut vál-

la latmamuta

entreprenomámor ebrioManaco Monakomanapság nuntempemancs piedegomandarin mandarino

(gyümölcs)mandula migdalo (nö-

vény); tonsilo (testrész)

mandulafenyő piniomandulagyul-

ladástonsilito

mandzsetta manumomangó mangomanikűr manikuromanikűr-

készletungilaro

manöken manekenomanőverez manovrimappa aktujo,

dokumentujo, paperujo

már jammarad resti (továbbra

is ott van); postresti (ha-lasztódik)

maradandó daǔra, long(temp)e ekzistanta, konstanta

maradék restaĵo, resto; manĝorestaĵo (étel)

maradi konservativa, konservema

marcipán marcipanomárcius martomárciusban martemárciusi martamargaréta lekanto margarin margarinomarha bovo; bruto

(jószág); stulta (bolond)

marhahús bovoviando (nyers); bovaĵo (étel)

marhaság stultaĵo, sensencaĵo

Mária MariaMarianna Marianamarketing merkatadomarketinges merkatadistomarkoló dumakzelo

(kotróé) markolókotró dragmaŝinomaró pika (csipő);

freza (folya-dék); ĝena, cinika (zava-ró); pika moko maró gúny

marok mankavomarós frezistoMars Marsomártás saŭcoMárton Martenomárvány marmoro

márványtábla marmortabulomás alkalom-

malaliokaze

más nyelven alilingvemás oldalról aliflankemás(ik) alia (nem azo-

nos); más(ik)

személyaliulo

másfajta alispecamásféle alispecamáshogyan alimanieremáshol alilokemáshová alilokenmásnap sekvatagemasni bantomásodállás kromprofesiomásodik duamásodikos duaklasano (fiú);

duaklasa (mn.)másodperc sekundomásodszor duafojemásolat kopiomásrészt alipartemászik grimpi (T)

(függőlege-sen); rampi (T) (vízszintesen)

maszk maskomaszkíroz maski (T)massza masomasszíroz masaĝi (T)másszóval alidiremasszőr masaĝistoMáté Mateomatematika matematikomatematikus matematikistomatrac matraco

matróz ŝipmaristoMátyás MatiasoMátyás-temp-

lompreĝejo Matiaso

MÁV Hungara Ŝtata Fervojo

maximum maksimumo (fn.), maksimume (kb.)

máz emajlomázli bonŝancomazsola sekvinberomechanika mekanikomecset moskeomeddig ĝis kiam, kiel

longemedence basenomeder fluejomédium amasinformilomedúza meduzomedve ursomedvebocs ursidomég ankoraŭmég egyzser ankoraŭfojemegad doni (T); repagi

(T) (vissza-fizet); indiki (T) (közöl); kapitulaci (megadja magát)

megadás rezignacio, rezignado (beletörődés); kapitulaco (behódolás)

megágyaz pretigi la liton

mályva márvány márványtábla megágyaz

166 167

megajánl oferti (T)megáld beni (T)megáll halti (nem megy

tovább); ĉesi (abbamarad); panei (hiba miatt)

megállapít determini (T), fiksi (T), difini (T) (magszab); konstati (T) (tényt); konkludi (levonja a következte-tést);

megállít haltigi (T), stopi (T), ĉesigi (T) (megszüntet)

megállóhely haltejomegázik pluvmalsekiĝimegbán bedaŭri (T)megbánt ofendi (T)megbántás ofendiĝomegbarátkozik amikiĝi (kun)megbarnul bruniĝimegbecsül estimi (T),

alte taksi (T); honori (T)

megbecsülés honoro, estimo

megbeszél priparoli (T), interparoli (T), pritrakti (T), pridiskuti (T)

megbeszélés priparolo, interparolo, pritrakto, pridiskuto; kunveno (összejövetel, gyűlés)

megbetegszik malsaniĝimegbíz komisii (T)megbízás komisiomegbízhatatlan nefidindamegbízik fidi (T) (al),

konfidi (T) (al)megbízólevél komisa leteromegbocsát pardoni (T)megbocsátó pardonemamegbolondulmegbolondulás

freneziĝifreneziĝo

megbotlik faletimegbukik fiaski; bankroti

(tönkre-megy); fali, malsukcesi (vizsgán, szerepben)

megbüntet puni (T)megcímez adresi (T)megcsal trompi (T)megcsíp pinĉi (T) (ujjá-

val); piki (T) (méh); ataki (T) (fagy); mi kaptis lin ĉe la faro rajtakap-tam

megcsókol kisi (T)megdolgozik laborakiri (T)

megdöbben konsterniĝi, ŝokiĝi

megdöglik morti, perei; mortaĉi (állat)

megdrágul plimultekostiĝi, pliklariĝi

megebédel tagmanĝi (T)megegyezés interkonsento,

inter komp reni-ĝo; komp ro-miso; kon kor-do, akor do (egyetértés)

megegyezik interkonsenti (T), inter-kompreniĝi (en, pri); akordiĝi (egyetért), simili (al) (hasonlít)

megél vivteni sin; travivi (T) (átél)

megelégedésmegelégszik

kontentiĝokontentiĝi (per)

megélhetés vivrimedojmegelőző antaǔa;

preventa (egészségügy); profilakta (gyógy-kezelés)

megemlít mencii (T)megenged permesi (T)megengedhető permesebla

megér valori (T) (értéke van); ĝisvivi (addig él)

megérdemel meriti (T)megérik maturiĝimegérint tuŝi (T)megérkezik alvenimegerősít fortigi (T);

konfirmi (T) (átv.); firmigi (T) (megszi-lárdít)

megerősödik fortiĝi, plifirmiĝimegért kompreni (T);

percepti (T) (felfog)

megesik okazi (történik)megeszik formanĝi (T)megfagy frostiĝi, glaciiĝimegfázik malvarmumimegfejt diveni (T), solvi

(rejtvényt); deĉifri (T) (kódot)

megfeketedik nigriĝimegfelel konveni (al),

taŭgi (al) (alkalmas); konfirmiĝi (al) (megegyezik)

megfelelő konvena, taŭga (alkalmas); ĝusta, kon for-ma, oportuna

megfelelő pilla-natban

siamomente

megfelelően ĝuste (helyesen)

megajánl megdolgozik megdöbben megfelelően

166 167

megajánl oferti (T)megáld beni (T)megáll halti (nem megy

tovább); ĉesi (abbamarad); panei (hiba miatt)

megállapít determini (T), fiksi (T), difini (T) (magszab); konstati (T) (tényt); konkludi (levonja a következte-tést);

megállít haltigi (T), stopi (T), ĉesigi (T) (megszüntet)

megállóhely haltejomegázik pluvmalsekiĝimegbán bedaŭri (T)megbánt ofendi (T)megbántás ofendiĝomegbarátkozik amikiĝi (kun)megbarnul bruniĝimegbecsül estimi (T),

alte taksi (T); honori (T)

megbecsülés honoro, estimo

megbeszél priparoli (T), interparoli (T), pritrakti (T), pridiskuti (T)

megbeszélés priparolo, interparolo, pritrakto, pridiskuto; kunveno (összejövetel, gyűlés)

megbetegszik malsaniĝimegbíz komisii (T)megbízás komisiomegbízhatatlan nefidindamegbízik fidi (T) (al),

konfidi (T) (al)megbízólevél komisa leteromegbocsát pardoni (T)megbocsátó pardonemamegbolondulmegbolondulás

freneziĝifreneziĝo

megbotlik faletimegbukik fiaski; bankroti

(tönkre-megy); fali, malsukcesi (vizsgán, szerepben)

megbüntet puni (T)megcímez adresi (T)megcsal trompi (T)megcsíp pinĉi (T) (ujjá-

val); piki (T) (méh); ataki (T) (fagy); mi kaptis lin ĉe la faro rajtakap-tam

megcsókol kisi (T)megdolgozik laborakiri (T)

megdöbben konsterniĝi, ŝokiĝi

megdöglik morti, perei; mortaĉi (állat)

megdrágul plimultekostiĝi, pliklariĝi

megebédel tagmanĝi (T)megegyezés interkonsento,

inter komp reni-ĝo; komp ro-miso; kon kor-do, akor do (egyetértés)

megegyezik interkonsenti (T), inter-kompreniĝi (en, pri); akordiĝi (egyetért), simili (al) (hasonlít)

megél vivteni sin; travivi (T) (átél)

megelégedésmegelégszik

kontentiĝokontentiĝi (per)

megélhetés vivrimedojmegelőző antaǔa;

preventa (egészségügy); profilakta (gyógy-kezelés)

megemlít mencii (T)megenged permesi (T)megengedhető permesebla

megér valori (T) (értéke van); ĝisvivi (addig él)

megérdemel meriti (T)megérik maturiĝimegérint tuŝi (T)megérkezik alvenimegerősít fortigi (T);

konfirmi (T) (átv.); firmigi (T) (megszi-lárdít)

megerősödik fortiĝi, plifirmiĝimegért kompreni (T);

percepti (T) (felfog)

megesik okazi (történik)megeszik formanĝi (T)megfagy frostiĝi, glaciiĝimegfázik malvarmumimegfejt diveni (T), solvi

(rejtvényt); deĉifri (T) (kódot)

megfeketedik nigriĝimegfelel konveni (al),

taŭgi (al) (alkalmas); konfirmiĝi (al) (megegyezik)

megfelelő konvena, taŭga (alkalmas); ĝusta, kon for-ma, oportuna

megfelelő pilla-natban

siamomente

megfelelően ĝuste (helyesen)

megajánl megdolgozik megdöbben megfelelően

168 169

megfertőző-dik

infektiĝi

megfeszít streĉi (T)megfigyel observi (T)megfigyelés observadomegfilmesít surfilmigi (T)megfog kapti (T), preni

(T)megfordul turniĝi, turni sinmegfoszt senigi (T)meghagy lasi (T)meghal mortimeghálál danki (T) (per)meghamisít falsi (T)megharagít kolerigi (T)megharagszik ekkoleri,

koleriĝi, iritiĝimegharap mordi (T)meghat emocii (T)meghatároz difini (T),

determini (T)meghatározott limigita,

determinitameghatottság emociomeghirdet anonci (T), prok-

lami; anonci konkurson pályázatot hirdet

meghitt intima, familiameghiúsít fiaskigi (T), mal-

sukcesigi (T)meghívmeghívás

inviti (T)invito

meghívó invitilomeghívólevél invitilo,

invitleteromeghódít konkeri (T)

meghosszabít longigi (T)meghökken konsterniĝimeghűl malvarmumimeghülyül idiotiĝimegígér promesi (T)megijeszt ektimigi (T)megingat ŝanceli (T)meginog ŝanceliĝi mégis tamenmegismer ekkoni (T)megismerke-

dik (inter)konatiĝi

(kun)megízlel gustumi (T)megjavul pliboniĝimegjegyez (en)memorigi

(T), encerbigi (T); rimarki (T), noti (T) (megjegyzést tesz)

megjegyzés noto, rimarko; memorigo, encerbigo (szellemileg)

megjelenik aperimegjelöl noti (T)megkapó impresamegkékül bluiĝimegkeres serĉi (T);

perlabori (T) (munkával)

megkezd komenci (T)megkezdődik komenciĝimegkopaszt senplumigi (T);

senmonigi (átv.)

megkoszorúz florkroni (T)

megköszön danki (T) por (pro)

megköt ligi (T)megkövetel postuli (T)megkülön-

böztetdistingi (T)

meglát ekvidi (T)meglátogat viziti (T)meglátszik vidiĝimeglep surprizi (T)meglepetés surprizomegmagyaráz klarigi (T);

ekspliki (T) (kifejt); lumigi, (T); vidigi (T) (megvilágosít)

megment savi (T)megmérgez veneni (T)megmos lavi (T)megnevez nomi (T)megnevezés nomomegnéz rigardi (T);

inspekti (T) (felügyel)

megnő (plen)kreski, grandiĝi

megnősül edziniĝi (al), edzinigi (T)

megnyer gajni (T); akiri (T) (megsze-rez)

megnyerő alloga, plaĉaspekta

megnyit malfermi (T)megnyitás malfermomegnyugszik kvietiĝi,

trankviliĝi

megnyugtat trankviligi (T), kvietigi (T)

megnyújt longigi, plilongigi

megold solvi (T)megöl mortigi (T),

murdi (T)megölel brakumi (T),

ĉirkaǔbraki (T)megőriz konservi (T),

gardi (T)megpillant okulkapti (T)megrak ŝarĝi (T)

(kocsit); garni (T) (telerak); tradraŝi (T) (megver); fari fajron megrak-ja a tüzet

megrendez aranĝi (T), organizi (T), okazigi (T); reĝisori (szín-ház)

megrohamoz sturmi (T)megrongál difekti (T)megrovás riproĉomegsajnál (ek)kompati (T)mégse tamen nemegsemmisít neniigi (T),

nuligi (T); senvalidigi (T) (jog)

megsértődik ofendiĝimegsokszoroz plimultigi (T)megszabadít liberigi (T)megszabadul liberiĝi

megfertőződik megkoszorúz megköszön megszabadul

168 169

megfertőző-dik

infektiĝi

megfeszít streĉi (T)megfigyel observi (T)megfigyelés observadomegfilmesít surfilmigi (T)megfog kapti (T), preni

(T)megfordul turniĝi, turni sinmegfoszt senigi (T)meghagy lasi (T)meghal mortimeghálál danki (T) (per)meghamisít falsi (T)megharagít kolerigi (T)megharagszik ekkoleri,

koleriĝi, iritiĝimegharap mordi (T)meghat emocii (T)meghatároz difini (T),

determini (T)meghatározott limigita,

determinitameghatottság emociomeghirdet anonci (T), prok-

lami; anonci konkurson pályázatot hirdet

meghitt intima, familiameghiúsít fiaskigi (T), mal-

sukcesigi (T)meghívmeghívás

inviti (T)invito

meghívó invitilomeghívólevél invitilo,

invitleteromeghódít konkeri (T)

meghosszabít longigi (T)meghökken konsterniĝimeghűl malvarmumimeghülyül idiotiĝimegígér promesi (T)megijeszt ektimigi (T)megingat ŝanceli (T)meginog ŝanceliĝi mégis tamenmegismer ekkoni (T)megismerke-

dik (inter)konatiĝi

(kun)megízlel gustumi (T)megjavul pliboniĝimegjegyez (en)memorigi

(T), encerbigi (T); rimarki (T), noti (T) (megjegyzést tesz)

megjegyzés noto, rimarko; memorigo, encerbigo (szellemileg)

megjelenik aperimegjelöl noti (T)megkapó impresamegkékül bluiĝimegkeres serĉi (T);

perlabori (T) (munkával)

megkezd komenci (T)megkezdődik komenciĝimegkopaszt senplumigi (T);

senmonigi (átv.)

megkoszorúz florkroni (T)

megköszön danki (T) por (pro)

megköt ligi (T)megkövetel postuli (T)megkülön-

böztetdistingi (T)

meglát ekvidi (T)meglátogat viziti (T)meglátszik vidiĝimeglep surprizi (T)meglepetés surprizomegmagyaráz klarigi (T);

ekspliki (T) (kifejt); lumigi, (T); vidigi (T) (megvilágosít)

megment savi (T)megmérgez veneni (T)megmos lavi (T)megnevez nomi (T)megnevezés nomomegnéz rigardi (T);

inspekti (T) (felügyel)

megnő (plen)kreski, grandiĝi

megnősül edziniĝi (al), edzinigi (T)

megnyer gajni (T); akiri (T) (megsze-rez)

megnyerő alloga, plaĉaspekta

megnyit malfermi (T)megnyitás malfermomegnyugszik kvietiĝi,

trankviliĝi

megnyugtat trankviligi (T), kvietigi (T)

megnyújt longigi, plilongigi

megold solvi (T)megöl mortigi (T),

murdi (T)megölel brakumi (T),

ĉirkaǔbraki (T)megőriz konservi (T),

gardi (T)megpillant okulkapti (T)megrak ŝarĝi (T)

(kocsit); garni (T) (telerak); tradraŝi (T) (megver); fari fajron megrak-ja a tüzet

megrendez aranĝi (T), organizi (T), okazigi (T); reĝisori (szín-ház)

megrohamoz sturmi (T)megrongál difekti (T)megrovás riproĉomegsajnál (ek)kompati (T)mégse tamen nemegsemmisít neniigi (T),

nuligi (T); senvalidigi (T) (jog)

megsértődik ofendiĝimegsokszoroz plimultigi (T)megszabadít liberigi (T)megszabadul liberiĝi

megfertőződik megkoszorúz megköszön megszabadul

170 171

megszagol flari (T)megszakít interrompi (T)megszáll okupi (T),

okupacii (T) (hadsereg); tranokti (NT), gasti (NT), restadi (éjsza-kára)

megszállás okupado; tra nok-tado, gastado, restado

megszámol nombri (T)megszentel santakvi (T)megszépít plibeligi (T)megszeret ekami (T)megszerez akiri (T)megszokik kutimiĝi (al),

alkutimiĝi; familiariĝi (al)

megszokott kutima, normala, rutina

megszólal ekparoli; eksoni (nem ember)

megszólít alparoli (T)megszökik fuĝimegszúr piki (T)megszül naski (T), akuŝi

(T)megszületik naskiĝimegszűnik ĉesi, finiĝi,

estintiĝimegszüntet ĉesigi (T), nuligi

(T), forigi (T)megszűr filtri (T)megtámad ataki (T)megtántorodik ŝanceliĝi (T)megtárgyal pritrakti (T)

megtart teni (T); reteni (T) (visszatart), teni (T), gardi (T), konservi (T) (megőriz); plenumi (T) (betart); okazigi (T), aranĝi (T) (megrendez)

megtelik pleniĝimegterít pretigi/primeti la

tablonmegtetszik ekplaĉimegtilt malpermesi (T)megtisztel honori (T),

estimi (T)megtisztelő honoramegtiszteltetés honoro,

honoraĵomegtisztít purigi (T),

senmakuligi (T),

megtölt plenigi (T), plenverŝi (T); farĉi (T) (étel); ŝarĝi (T) (pus-kát); plenblovi (léggömböt)

megtöm plenŝtopimegtudakol informiĝi (pri)megun enui (T)megvalósít efektivigi (T),

plenumi (T)megvalósítás efektivigomegvalósul efektiviĝimegváltozik ŝanĝiĝi

megvásárol-ható

aĉetebla

megvéd defendi (T), protekti (T)

megvehető aĉeteblamegver bati (T), tradrasi

(T); bastoni (T) (bottal); venki (T) (legyőz)

megvesz aĉeti (T)megveszteget subaĉeti (T)megvet malestimi (T)megvilágít prilumi (T)megvitat pritrakti (T),

diskuti (T)megvizsgál ekzameni (T),

inspekti (T), esplori (T), kontroli (T)

megvonalaz linii (T)megzavar ĝeni (T),

embarasi (T)megzavarodik konfuziĝi,

perturbiĝi; freneziĝi (meg-bolondul)

megzenésít muzikigi (T)megzöldül verdiĝimegy iri, marŝimegye departementomegyeszékhely sidejo de

departementomeggy grioto, acida

ĉerizo; griotarbo, griotujo (fa)

meggyengít malfortigi (T)meggyilkol murdi (T)

meggyógyít kuraci (T), (re)sanigi (T)

meggyógyul kuraciĝi, (re)saniĝi

meggyógyulás resaniĝo, kuraciĝo

meggyújt ekbruligi (T)méh abeloméhcsalád abelaroméhkaptár abelujomeleg varmamelegágy varmobedomelegfront varmofrontomelegházmelegházi

forcejoforceja

melegít varmigi (T)melegítő sportvesto

(ruha)melegszend-

vicsvarma sandviĉo

melegszik varmiĝimell brusto, mamo

(női)mellé apud (T) (elölj.);

apud la brunan tablon a barna asztal mellé, apuden (hová?) mellé

mellék- flanka, akcesora, kroma, apuda

mellékállás kromokupo, dounofico

mellékel aldoni (T), almeti (T), inkludi (T)

mellékelten aldonemellékes dolog flankaĵo

megszagol megváltozik megvásárolható mellékes dolog

170 171

megszagol flari (T)megszakít interrompi (T)megszáll okupi (T),

okupacii (T) (hadsereg); tranokti (NT), gasti (NT), restadi (éjsza-kára)

megszállás okupado; tra nok-tado, gastado, restado

megszámol nombri (T)megszentel santakvi (T)megszépít plibeligi (T)megszeret ekami (T)megszerez akiri (T)megszokik kutimiĝi (al),

alkutimiĝi; familiariĝi (al)

megszokott kutima, normala, rutina

megszólal ekparoli; eksoni (nem ember)

megszólít alparoli (T)megszökik fuĝimegszúr piki (T)megszül naski (T), akuŝi

(T)megszületik naskiĝimegszűnik ĉesi, finiĝi,

estintiĝimegszüntet ĉesigi (T), nuligi

(T), forigi (T)megszűr filtri (T)megtámad ataki (T)megtántorodik ŝanceliĝi (T)megtárgyal pritrakti (T)

megtart teni (T); reteni (T) (visszatart), teni (T), gardi (T), konservi (T) (megőriz); plenumi (T) (betart); okazigi (T), aranĝi (T) (megrendez)

megtelik pleniĝimegterít pretigi/primeti la

tablonmegtetszik ekplaĉimegtilt malpermesi (T)megtisztel honori (T),

estimi (T)megtisztelő honoramegtiszteltetés honoro,

honoraĵomegtisztít purigi (T),

senmakuligi (T),

megtölt plenigi (T), plenverŝi (T); farĉi (T) (étel); ŝarĝi (T) (pus-kát); plenblovi (léggömböt)

megtöm plenŝtopimegtudakol informiĝi (pri)megun enui (T)megvalósít efektivigi (T),

plenumi (T)megvalósítás efektivigomegvalósul efektiviĝimegváltozik ŝanĝiĝi

megvásárol-ható

aĉetebla

megvéd defendi (T), protekti (T)

megvehető aĉeteblamegver bati (T), tradrasi

(T); bastoni (T) (bottal); venki (T) (legyőz)

megvesz aĉeti (T)megveszteget subaĉeti (T)megvet malestimi (T)megvilágít prilumi (T)megvitat pritrakti (T),

diskuti (T)megvizsgál ekzameni (T),

inspekti (T), esplori (T), kontroli (T)

megvonalaz linii (T)megzavar ĝeni (T),

embarasi (T)megzavarodik konfuziĝi,

perturbiĝi; freneziĝi (meg-bolondul)

megzenésít muzikigi (T)megzöldül verdiĝimegy iri, marŝimegye departementomegyeszékhely sidejo de

departementomeggy grioto, acida

ĉerizo; griotarbo, griotujo (fa)

meggyengít malfortigi (T)meggyilkol murdi (T)

meggyógyít kuraci (T), (re)sanigi (T)

meggyógyul kuraciĝi, (re)saniĝi

meggyógyulás resaniĝo, kuraciĝo

meggyújt ekbruligi (T)méh abeloméhcsalád abelaroméhkaptár abelujomeleg varmamelegágy varmobedomelegfront varmofrontomelegházmelegházi

forcejoforceja

melegít varmigi (T)melegítő sportvesto

(ruha)melegszend-

vicsvarma sandviĉo

melegszik varmiĝimell brusto, mamo

(női)mellé apud (T) (elölj.);

apud la brunan tablon a barna asztal mellé, apuden (hová?) mellé

mellék- flanka, akcesora, kroma, apuda

mellékállás kromokupo, dounofico

mellékel aldoni (T), almeti (T), inkludi (T)

mellékelten aldonemellékes dolog flankaĵo

megszagol megváltozik megvásárolható mellékes dolog

172 173

melléklet aldonaĵo, suplemento

mellékszerep epizoda rolomellény veŝtomellesleg cetere, akcesoremellett apud (elölj.);

apud la bruna hundo a barna kutya mellett (nem mozgás-ban);

mellhártya-gyulladás

pleŭrito

mellőz neglekti (T)melltartó mamzonomellúszás brusta naĝadoméltatlankodó indignaméltó -ind (utóképző);

laǔdinda di-cséretre méltó, dicséretes

mély profundamelyik kiu; kiu tago

estas hodiaǔ? melyik (mi-lyen) nap van ma?

mélység profundecomélytányér suptelero,

profunda teleromenedzsel manaĝeri (T)menedzser manaĝisto,

manaĝeromenekül fuĝi (vhonnan);

rifuĝi (politikai okok miatt)

ménes ĉevalaro

menetdíj veturprezomenetel marŝimenetjegy veturbiletomenetrend horaromenettérti jegy ira-revena biletoment savi (T)mentén laŭ (elölj.); laǔ

la bordo a part mentén

mentes sena, libera dementés savomentesítő

vonatkromtrajno

mentőállomás akcidenta staciomentőautó ambulancaǔtomentőcsónak savboatomentők ambulancomentőkocsi ambulanca

veturilomentőorvos ambulanca

kuracistomentőöv savzonomentős ambulancistomentőszolgálat ambulancservomenü menuomeny bofilinomenyasszony fianĉinomennyezet plafonomennyi kiom (da), kiom

da libroj estas tie? hány könyv van itt?

mennyiség kvanto, grandomennyország ĉielregno, elizeomer kuraĝi, havi

kuraĝon, riski (T); ĉerpi (T) (merít)

mér mezuri (T; pesi (T) (súlyt), kronometri (T) (időt)

mérce mezurilomeredek krutaméreg veneno; tokso

(gyógyászat); kolero, furiozo (harag)

méregdrága terure multekostamereng revadimerénylet atenco; atenci

(T) merényle-tet követ el

merénylő atencantomerész maltima,

kuraĝega, impertinenta (szemtelen)

méret mezuro, rgandeco, formato (papíré); skalo (átv.); mezurigi (T) (megmé-ret); pesigi (T) (súlyt)

mérföld mejlomérföldkő mejloŝtonomérgesgomba venena fungomérgesít kolerigi (T)mérhetetlen nemezureblamerít (el)ĉerpi (T)mérkőzés ma(t)ĉo,

ludbatalomérleg pesilomérőeszköz mezurilo

merőkanál kulerego, ĉerpilomerőleges orta, perpendiklamérőműszer mezurilo, me zur-

instru men tomérőóra indikatoromerre kien, en kiu

direktomérsékelt modera (ember);

redukita (csökkentett); modera, milda (meteorológia); modera/milda klimato mérsé-kelt éghajlat

mert ĉarmértan geometriomérték mezuro, grado

(mennyiség); mezuro (mé-ret); mezurilo (eszköz)

mértéktelen senmezuramese fabelo, fablo

(állatmese)mesés fabela; pitoreska

(festői)mester majstromesterkélt afekta, nenaturamesterséges artefarita,

malnaturamesterséges

intelligenciaartefarita

intelektomesterséges

légzésartefarita spirado

mesterséges nyelv

artefarita lingvo

mész kalko (anyag)

melléklet mer mér mész

172 173

melléklet aldonaĵo, suplemento

mellékszerep epizoda rolomellény veŝtomellesleg cetere, akcesoremellett apud (elölj.);

apud la bruna hundo a barna kutya mellett (nem mozgás-ban);

mellhártya-gyulladás

pleŭrito

mellőz neglekti (T)melltartó mamzonomellúszás brusta naĝadoméltatlankodó indignaméltó -ind (utóképző);

laǔdinda di-cséretre méltó, dicséretes

mély profundamelyik kiu; kiu tago

estas hodiaǔ? melyik (mi-lyen) nap van ma?

mélység profundecomélytányér suptelero,

profunda teleromenedzsel manaĝeri (T)menedzser manaĝisto,

manaĝeromenekül fuĝi (vhonnan);

rifuĝi (politikai okok miatt)

ménes ĉevalaro

menetdíj veturprezomenetel marŝimenetjegy veturbiletomenetrend horaromenettérti jegy ira-revena biletoment savi (T)mentén laŭ (elölj.); laǔ

la bordo a part mentén

mentes sena, libera dementés savomentesítő

vonatkromtrajno

mentőállomás akcidenta staciomentőautó ambulancaǔtomentőcsónak savboatomentők ambulancomentőkocsi ambulanca

veturilomentőorvos ambulanca

kuracistomentőöv savzonomentős ambulancistomentőszolgálat ambulancservomenü menuomeny bofilinomenyasszony fianĉinomennyezet plafonomennyi kiom (da), kiom

da libroj estas tie? hány könyv van itt?

mennyiség kvanto, grandomennyország ĉielregno, elizeomer kuraĝi, havi

kuraĝon, riski (T); ĉerpi (T) (merít)

mér mezuri (T; pesi (T) (súlyt), kronometri (T) (időt)

mérce mezurilomeredek krutaméreg veneno; tokso

(gyógyászat); kolero, furiozo (harag)

méregdrága terure multekostamereng revadimerénylet atenco; atenci

(T) merényle-tet követ el

merénylő atencantomerész maltima,

kuraĝega, impertinenta (szemtelen)

méret mezuro, rgandeco, formato (papíré); skalo (átv.); mezurigi (T) (megmé-ret); pesigi (T) (súlyt)

mérföld mejlomérföldkő mejloŝtonomérgesgomba venena fungomérgesít kolerigi (T)mérhetetlen nemezureblamerít (el)ĉerpi (T)mérkőzés ma(t)ĉo,

ludbatalomérleg pesilomérőeszköz mezurilo

merőkanál kulerego, ĉerpilomerőleges orta, perpendiklamérőműszer mezurilo, me zur-

instru men tomérőóra indikatoromerre kien, en kiu

direktomérsékelt modera (ember);

redukita (csökkentett); modera, milda (meteorológia); modera/milda klimato mérsé-kelt éghajlat

mert ĉarmértan geometriomérték mezuro, grado

(mennyiség); mezuro (mé-ret); mezurilo (eszköz)

mértéktelen senmezuramese fabelo, fablo

(állatmese)mesés fabela; pitoreska

(festői)mester majstromesterkélt afekta, nenaturamesterséges artefarita,

malnaturamesterséges

intelligenciaartefarita

intelektomesterséges

légzésartefarita spirado

mesterséges nyelv

artefarita lingvo

mész kalko (anyag)

melléklet mer mér mész

174 175

mészáros buĉistomessze malproksimemesszi malproksimametélt nudeloj (étel);

papavaj nudeloj mákos metélt; distranĉita (szétvágott)

meteorológus meteorologométer metrometró metroometsz tranĉi (T); tajli

(fát); kruci (vo-nalak); gravuri (T) (művészet)

méz mielomézédes mieldolĉamezei kamparamezei nyúl leporomézeshetek mielmonatomezítláb nudpiedemező kampo, herbejo;

kampo, tereno (átv.)

mezőgazda agrokulturistomezőgazdaság agrokulturo,

agrikulturoMezőgazdasági

MúzeumAgrokultura

Muzeomezőgazdasági

termelőszö-vetkezet

agrara kooperativo

mezőgazdász agronomo mezőnyjátékos kampludistomezőőr kampogardistomezőváros kampara urbomeztelen nuda

mi kio (kérdő); kio estas tio? mi ez?; ni (szem. nm.); ni legas mi olvasunk

mi ez? kio estas tio?mi újság? kia novaĵo estas?mialatt dum (elölj.),

dume; dum li estis hejme mialatt otthon volt

miatt pro (elölj.) (ok-határozó); pro via malsano betegséged miatt

miattad pro vimienk nia, nia domo a

mi házunkmiért kial; pro kio (mi

miatt); por kio (milyen célból)

míg dum(e)Mihály Miĥaelo, Mikelo

dum(e)Miĥaelo, Mikelodum(e)

mihamarább baldaǔ, post nelonge, kiel eble plej baldaǔ

Miklós Nikolaomikor kiammiközben dum (elölj.),

dumemikrofon mikrofonomikroklíma mikroklimatomillenáris jarmilamillennium jarmilo

milliárd miliardomillió milionomilyen kiamimika mimikomimóza mimozominap antaŭnelongeminaret minaretomindannyi ĉiommindannyi-

szorĉiufoje

mindannyiunk ni ĉiujmindegy egala, egalas;

indiferentamindegyik ĉiu(j)minden ĉiominden évben ĉiujareminden héten ĉiusemajneminden rend-

ben vanĉio estas en ordo

mindenáron ĉiamaniere, ĉiapreze, ĉiariske, ĉiel

mindenekelőtt antaǔ ĉiomindenért ĉialmindenesetre ĉiukazemindenféle ĉiaspecamindenhogyan ĉielmindenhol ĉiemindenhová ĉienminden-

képp(en)ĉiel

mindenki ĉiu(j)mindenkié ĉiesmindennap ĉiutagemindenség universo, kosmoMinden-

szentekĈiuj Sanktulojuniverso, kosmoĈiuj Sanktulojuniverso, kosmo

mindenütt ĉie

mindhiába vane, tutvanemindig ĉiammindinkább ĉiam pli kaj plimindjárt baldaŭ, tujmindkettő ambaŭ; ambaǔ

lernantoj mindkét tanuló

minél inkább - annál jobban

ju pli... des pli

minimális minimumaminimum minimumominiszoknya minijupominiszter ministrominiszterelnök ĉefministro,

mi nist ro pre zi-dento

miniszterhe-lyettes

vicministro

miniszteri ministra, ministreja

minisztérium ministrio (intézmény), ministrejo (épület)

minőség kvalitominőségi

ellenőrkvalitkontrolisto

minősít kvalifiki (T), taksi (T), karakterizi (T)

minősítés kvalifiko, (en)klasigo

minősül montriĝi, evidentiĝi, pruviĝi, kvalifikiĝi

mészáros millennium milliárd minősül

174 175

mészáros buĉistomessze malproksimemesszi malproksimametélt nudeloj (étel);

papavaj nudeloj mákos metélt; distranĉita (szétvágott)

meteorológus meteorologométer metrometró metroometsz tranĉi (T); tajli

(fát); kruci (vo-nalak); gravuri (T) (művészet)

méz mielomézédes mieldolĉamezei kamparamezei nyúl leporomézeshetek mielmonatomezítláb nudpiedemező kampo, herbejo;

kampo, tereno (átv.)

mezőgazda agrokulturistomezőgazdaság agrokulturo,

agrikulturoMezőgazdasági

MúzeumAgrokultura

Muzeomezőgazdasági

termelőszö-vetkezet

agrara kooperativo

mezőgazdász agronomo mezőnyjátékos kampludistomezőőr kampogardistomezőváros kampara urbomeztelen nuda

mi kio (kérdő); kio estas tio? mi ez?; ni (szem. nm.); ni legas mi olvasunk

mi ez? kio estas tio?mi újság? kia novaĵo estas?mialatt dum (elölj.),

dume; dum li estis hejme mialatt otthon volt

miatt pro (elölj.) (ok-határozó); pro via malsano betegséged miatt

miattad pro vimienk nia, nia domo a

mi házunkmiért kial; pro kio (mi

miatt); por kio (milyen célból)

míg dum(e)Mihály Miĥaelo, Mikelo

dum(e)Miĥaelo, Mikelodum(e)

mihamarább baldaǔ, post nelonge, kiel eble plej baldaǔ

Miklós Nikolaomikor kiammiközben dum (elölj.),

dumemikrofon mikrofonomikroklíma mikroklimatomillenáris jarmilamillennium jarmilo

milliárd miliardomillió milionomilyen kiamimika mimikomimóza mimozominap antaŭnelongeminaret minaretomindannyi ĉiommindannyi-

szorĉiufoje

mindannyiunk ni ĉiujmindegy egala, egalas;

indiferentamindegyik ĉiu(j)minden ĉiominden évben ĉiujareminden héten ĉiusemajneminden rend-

ben vanĉio estas en ordo

mindenáron ĉiamaniere, ĉiapreze, ĉiariske, ĉiel

mindenekelőtt antaǔ ĉiomindenért ĉialmindenesetre ĉiukazemindenféle ĉiaspecamindenhogyan ĉielmindenhol ĉiemindenhová ĉienminden-

képp(en)ĉiel

mindenki ĉiu(j)mindenkié ĉiesmindennap ĉiutagemindenség universo, kosmoMinden-

szentekĈiuj Sanktulojuniverso, kosmoĈiuj Sanktulojuniverso, kosmo

mindenütt ĉie

mindhiába vane, tutvanemindig ĉiammindinkább ĉiam pli kaj plimindjárt baldaŭ, tujmindkettő ambaŭ; ambaǔ

lernantoj mindkét tanuló

minél inkább - annál jobban

ju pli... des pli

minimális minimumaminimum minimumominiszoknya minijupominiszter ministrominiszterelnök ĉefministro,

mi nist ro pre zi-dento

miniszterhe-lyettes

vicministro

miniszteri ministra, ministreja

minisztérium ministrio (intézmény), ministrejo (épület)

minőség kvalitominőségi

ellenőrkvalitkontrolisto

minősít kvalifiki (T), taksi (T), karakterizi (T)

minősítés kvalifiko, (en)klasigo

minősül montriĝi, evidentiĝi, pruviĝi, kvalifikiĝi

mészáros millennium milliárd minősül

176 177

mint kiel (alapfok ese-tén); mi estas tiel lernema kiel vi olyan tanulékony vagyok, min te; vi estas pli lernema ol mi tanulékonyabb vagy, mint én; ol mint (közép-fok esetén)

minta modelo, ek zemp-lo, ŝablono

mintapéldány specimenomintaszerűen modelemintha kvazaŭmióta? de kiam?mire sur kion; sur

kion vi metis la libron? mire tetted a könyvet?

mirelit fridigitaj varoj (fagyasztott) áruk

mirelit áruk fridigitaj/frostigitaj varoj

mise miso, diservoMiss Hungary Hungaria

Plejbelulinomisztérium misteromit csinál? kion (li) ŝi

faras?mit jelent

magyarul az, hogy „…”?

kion signifas hungare la vorto „…”?

miután post kiammobiltelefon poŝtelefonomocskos malpuregamocsok malpuregaĵomód maniero;

ebl(ec)o (lehe-tőség); modo (nyelvészet)

modell modelo; pozisto, modelo (sze-mély)

modem modemomodern modernamodernizál modernigi (T)modor maniero, sintenomodoros afektema,

nenatura, pozamodortalan nedeca, neĝentilamódosít modifi (T), aliigi

(T); korekti (T) (javítva)

módszer metodo; procedo (eljárás)

módszeres metoda, sistemamódszertan metodologiomogorva morozamogyoró avelomoha muskomókus sciuromolett diketamolnár muelistomonarchia monarkiomond diri (T); paroli

(T) (beszél); rakonti (T) (elmond)

monda legendomondandó direndaĵo

mondanivaló direndaĵomondat frazomondattan sintaksomonogram monogramomonológ monologomonoton monotonamorog murmurimos lavi (T)mosakodik lavi sinmosakszik lavi sinmosdat lavi (T)mosdó lavujo (edény);

lavejo (helyi-ség); necesejo (vécé)

mosdókagyló lavpelvo, lavujomosogat lavi telerojnmosogató lavkuvo,

vazlavujomosogatógép vazlavilo,

vazlavmaŝinomosogatórongy lavtukomosogatószer vazlesivomosógép lavmaŝinomosókonyha lavejomosoly ridetomosolyog ridetimosópor lavpulvoro,

lesivomosószer lesivomost nun(tempe),

aktualemostanában ĉi-tempe,

nun tem pe (ma nap ság); las tatempe, an taǔ nelonge (nemrég)

mostani nuna, nuntempa

mostohaanya duonpatrino, vicpatrino

mostohaapa duonpatro, vicpatro

mostohaszülők duongepatrojmotel motelomotiváció motivo,

mo ti va do, motiviĝo

motívum motivo, kialomotorcsónak motorboatomotorhiba motorpaneomotorkerékpár motorciklomotorozik motorcikladimotorszerelő motormuntistomozdony lokomotivomozdony-

vezetőlokomotivestro

mozdul movi sin, moviĝimozgalom movadomozgás movo, movadomozgat movi (T)mozgékony movemamozgolódás moviĝadomozgóposta trajnopoŝtomozgósít mobilizi (T)mozi kino; kinejo

(helyiség), kinoteatro; filmprojekcio, kinoprezentado (előadás)

moziba megy (jár)

viziti kinejon

mozijegy kinobiletomozivászon (kino)ekrano

mint mondandó mondanivaló mozivászon

176 177

mint kiel (alapfok ese-tén); mi estas tiel lernema kiel vi olyan tanulékony vagyok, min te; vi estas pli lernema ol mi tanulékonyabb vagy, mint én; ol mint (közép-fok esetén)

minta modelo, ek zemp-lo, ŝablono

mintapéldány specimenomintaszerűen modelemintha kvazaŭmióta? de kiam?mire sur kion; sur

kion vi metis la libron? mire tetted a könyvet?

mirelit fridigitaj varoj (fagyasztott) áruk

mirelit áruk fridigitaj/frostigitaj varoj

mise miso, diservoMiss Hungary Hungaria

Plejbelulinomisztérium misteromit csinál? kion (li) ŝi

faras?mit jelent

magyarul az, hogy „…”?

kion signifas hungare la vorto „…”?

miután post kiammobiltelefon poŝtelefonomocskos malpuregamocsok malpuregaĵomód maniero;

ebl(ec)o (lehe-tőség); modo (nyelvészet)

modell modelo; pozisto, modelo (sze-mély)

modem modemomodern modernamodernizál modernigi (T)modor maniero, sintenomodoros afektema,

nenatura, pozamodortalan nedeca, neĝentilamódosít modifi (T), aliigi

(T); korekti (T) (javítva)

módszer metodo; procedo (eljárás)

módszeres metoda, sistemamódszertan metodologiomogorva morozamogyoró avelomoha muskomókus sciuromolett diketamolnár muelistomonarchia monarkiomond diri (T); paroli

(T) (beszél); rakonti (T) (elmond)

monda legendomondandó direndaĵo

mondanivaló direndaĵomondat frazomondattan sintaksomonogram monogramomonológ monologomonoton monotonamorog murmurimos lavi (T)mosakodik lavi sinmosakszik lavi sinmosdat lavi (T)mosdó lavujo (edény);

lavejo (helyi-ség); necesejo (vécé)

mosdókagyló lavpelvo, lavujomosogat lavi telerojnmosogató lavkuvo,

vazlavujomosogatógép vazlavilo,

vazlavmaŝinomosogatórongy lavtukomosogatószer vazlesivomosógép lavmaŝinomosókonyha lavejomosoly ridetomosolyog ridetimosópor lavpulvoro,

lesivomosószer lesivomost nun(tempe),

aktualemostanában ĉi-tempe,

nun tem pe (ma nap ság); las tatempe, an taǔ nelonge (nemrég)

mostani nuna, nuntempa

mostohaanya duonpatrino, vicpatrino

mostohaapa duonpatro, vicpatro

mostohaszülők duongepatrojmotel motelomotiváció motivo,

mo ti va do, motiviĝo

motívum motivo, kialomotorcsónak motorboatomotorhiba motorpaneomotorkerékpár motorciklomotorozik motorcikladimotorszerelő motormuntistomozdony lokomotivomozdony-

vezetőlokomotivestro

mozdul movi sin, moviĝimozgalom movadomozgás movo, movadomozgat movi (T)mozgékony movemamozgolódás moviĝadomozgóposta trajnopoŝtomozgósít mobilizi (T)mozi kino; kinejo

(helyiség), kinoteatro; filmprojekcio, kinoprezentado (előadás)

moziba megy (jár)

viziti kinejon

mozijegy kinobiletomozivászon (kino)ekrano

mint mondandó mondanivaló mozivászon

178 179

mögé malantaŭ (T) (el-ölj.); malantaǔ la domon a ház mögé; malantaǔen (hová?) mögé

mögött malantaŭ (elölj.); malantaǔ la domo a ház mögött

mögötti malantaǔamulaszt forpasigi (T)

(fájdalmat); neglekti (T), preterlasi (T) (tennivalót); prokrasti (T) (halaszt); foresti (tan-órát)

mulat amuzi sin, amuziĝi, gaji; diboĉi (dőzsöl)

mulató dancejomulatságos amuza, komika,

plezuriga, gajiga

mulattat amuzi (T)múlt pasinta, estinta

(mn.); pasinteco, estinteco (fn.)

múlt évi pasintjaramúlt héten pasintsemajnemúlt heti pasintsemajna

múlt idő végződése

-is; hieraǔ mi legis libron tegnap egy könyvet olvastam

multiplex mozi multpleksa/plurpleksa kin(ej)o

múlva post (elölj.); post laboro munka után

munka laboro; verko, laboraĵo (mű)

munkaadói járulék

labordonanta imposto

munkacsoport laborgrupomunkaerőpiac labormerkatomunkahelyet

változtatŝanĝi laborejon

munkakedv laboremomunkaképes laborkapablamunkaköpeny kitelomunkakörül-

ményeklaborkondiĉoj

munkaköteles labordevamunkaközve-

títő irodalaborburoo

munkalassító sztrájk

laborlantigo

munkáltató laboriganto, dunganto

munkameg-osztás

labordivido

munkanap labortagomunkanapon labortagemunkanélküli senlaborulomunkanyelv laborlingvomunkapad stablo

munkás laboristomunkatárs kunlaborantomunkaügy laboraferomunkaviszony dungrilatomuskátli pelargonio,

geraniomust mostomustár mustardomuszáj senkondiĉe

devi, nepri; mi (nepre) devis iri feltétlenül mennem kellett

mutatmutatás

montri (T)montrado

mutatkozik montriĝi , ŝajni (tűnik); ŝi ŝajnis diligenta szorgalmasnak tűnt

múzeum muzeomuzikális muzikemamuzsika muzikomuzsikus muzikistomű faraĵo, faritaĵo,

prilaboraĵo; artaĵo (művé-szet); produkto (ipar), verko (irodalom)

műalkotás artaĵoműanyag plasto, sinteza

materialoműanyag plasto, sinteza

materialoMűcsarnok Arta Haloműegyetem teknika

universitato

műemlék artobjekto, historia monumento

műfaj artopecoműfogsor denta protezoműhely laborejo, me tie-

jo; ateliero (művészi)

műjégpálya artefarita sketejoműkedvelő amatoro (művé-

szi), diletanto (dilettáns)

műkereskedés artaĵvendejoműködik funkciiműködtet funkciigi (T)műlesiklás slalomoműrepülés aerobatikoműsor programoműsorszám programeroműsorvezető programestroműszerész mekanikistoműszerész mekanikistoműtárgy artobjektoműterem artlaborejo,

atelieroműtét operacioműtő operaciejo (hely)műtrágya artefarita sterkoműugrás plonĝadoműúszás arta naĝoműút ŝoseoművelet operacio,

procedoműveletlen senkultura,

ne inst rui ta, nek-lera (em ber), nekultivata (föld)

mögé munkapad munkás műveletlen

178 179

mögé malantaŭ (T) (el-ölj.); malantaǔ la domon a ház mögé; malantaǔen (hová?) mögé

mögött malantaŭ (elölj.); malantaǔ la domo a ház mögött

mögötti malantaǔamulaszt forpasigi (T)

(fájdalmat); neglekti (T), preterlasi (T) (tennivalót); prokrasti (T) (halaszt); foresti (tan-órát)

mulat amuzi sin, amuziĝi, gaji; diboĉi (dőzsöl)

mulató dancejomulatságos amuza, komika,

plezuriga, gajiga

mulattat amuzi (T)múlt pasinta, estinta

(mn.); pasinteco, estinteco (fn.)

múlt évi pasintjaramúlt héten pasintsemajnemúlt heti pasintsemajna

múlt idő végződése

-is; hieraǔ mi legis libron tegnap egy könyvet olvastam

multiplex mozi multpleksa/plurpleksa kin(ej)o

múlva post (elölj.); post laboro munka után

munka laboro; verko, laboraĵo (mű)

munkaadói járulék

labordonanta imposto

munkacsoport laborgrupomunkaerőpiac labormerkatomunkahelyet

változtatŝanĝi laborejon

munkakedv laboremomunkaképes laborkapablamunkaköpeny kitelomunkakörül-

ményeklaborkondiĉoj

munkaköteles labordevamunkaközve-

títő irodalaborburoo

munkalassító sztrájk

laborlantigo

munkáltató laboriganto, dunganto

munkameg-osztás

labordivido

munkanap labortagomunkanapon labortagemunkanélküli senlaborulomunkanyelv laborlingvomunkapad stablo

munkás laboristomunkatárs kunlaborantomunkaügy laboraferomunkaviszony dungrilatomuskátli pelargonio,

geraniomust mostomustár mustardomuszáj senkondiĉe

devi, nepri; mi (nepre) devis iri feltétlenül mennem kellett

mutatmutatás

montri (T)montrado

mutatkozik montriĝi , ŝajni (tűnik); ŝi ŝajnis diligenta szorgalmasnak tűnt

múzeum muzeomuzikális muzikemamuzsika muzikomuzsikus muzikistomű faraĵo, faritaĵo,

prilaboraĵo; artaĵo (művé-szet); produkto (ipar), verko (irodalom)

műalkotás artaĵoműanyag plasto, sinteza

materialoműanyag plasto, sinteza

materialoMűcsarnok Arta Haloműegyetem teknika

universitato

műemlék artobjekto, historia monumento

műfaj artopecoműfogsor denta protezoműhely laborejo, me tie-

jo; ateliero (művészi)

műjégpálya artefarita sketejoműkedvelő amatoro (művé-

szi), diletanto (dilettáns)

műkereskedés artaĵvendejoműködik funkciiműködtet funkciigi (T)műlesiklás slalomoműrepülés aerobatikoműsor programoműsorszám programeroműsorvezető programestroműszerész mekanikistoműszerész mekanikistoműtárgy artobjektoműterem artlaborejo,

atelieroműtét operacioműtő operaciejo (hely)műtrágya artefarita sterkoműugrás plonĝadoműúszás arta naĝoműút ŝoseoművelet operacio,

procedoműveletlen senkultura,

ne inst rui ta, nek-lera (em ber), nekultivata (föld)

mögé munkapad munkás műveletlen

180 181

művelődés kulturo, kleriĝo, civiliziĝo

művelődési ház kulturdomo, kleriga domo

művelt klera, inteligentaművész artisto (színész)művészegyüttes artista teamo

(ensemblo)

művészet artoművészettörté-

nészarthistoriisto

művészettör-ténet

arthistorio

művezető laborestroművirág artefarita floro

Nna! nu!nábob nababonacionalizmus naciismo,

nacionalismonád kano (cukornád);

fragmito (fo-lyóban, tóban)

nádas kanejo; fragmitejo, framitaro

nádkunyhó fragmitkabanonadrág pantalononadrágtartó ŝelkonagy ega, granda, vas-

ta; alta (magas); grava (nagy jelentőségű)

nagyapa avonagybácsi onklonagybácsiék geonklojnagyban pogrande,

grandskalenagybetű majusklonagyértékű grandvaloranagygyűlés mitingonagyhatalom grandpotencoNagyhét Sankta Semajnonagyít (pli)grandigi

(T), vastigi (T); troigi (T) (túloz)

nagyítás kifejezése

-eg (utóképző); tablego nagy asztal

nagyító lupeo, grandigilo

nagyjában proksimume, grandparte

nagykabát palto, surtutonagyképű pozema,

fanfaronanagykorú plenaĝulo (ffi);

plenaĝa (mn.)nagylelkű grandanimanagymértékben grandmezurenagynéni onklinonagyobb

egység -ar (utóképző);

arbaro erdőnagyon tre, egenagyon-nagyon treegenagyothalló

készülékaǔdaparato,

orelkornonagyrészt grandpartenagyszerű grandioza,

eminenta, impona

nagyszülők geavojnagytőkés grandkapitalistonaivitás naiveconaivság naiveco-nak, -nek al (részére); mi

donis monon al Petro pénzt adtam Péternek; havi (T); Esperanto havas futuron az eszperantó-nak van jövője; de (birtokos eset kif.); la libro de Petro Péter(nek a) könyve

művelődés művirág na! -nak, -nek

180 181

művelődés kulturo, kleriĝo, civiliziĝo

művelődési ház kulturdomo, kleriga domo

művelt klera, inteligentaművész artisto (színész)művészegyüttes artista teamo

(ensemblo)

művészet artoművészettörté-

nészarthistoriisto

művészettör-ténet

arthistorio

művezető laborestroművirág artefarita floro

Nna! nu!nábob nababonacionalizmus naciismo,

nacionalismonád kano (cukornád);

fragmito (fo-lyóban, tóban)

nádas kanejo; fragmitejo, framitaro

nádkunyhó fragmitkabanonadrág pantalononadrágtartó ŝelkonagy ega, granda, vas-

ta; alta (magas); grava (nagy jelentőségű)

nagyapa avonagybácsi onklonagybácsiék geonklojnagyban pogrande,

grandskalenagybetű majusklonagyértékű grandvaloranagygyűlés mitingonagyhatalom grandpotencoNagyhét Sankta Semajnonagyít (pli)grandigi

(T), vastigi (T); troigi (T) (túloz)

nagyítás kifejezése

-eg (utóképző); tablego nagy asztal

nagyító lupeo, grandigilo

nagyjában proksimume, grandparte

nagykabát palto, surtutonagyképű pozema,

fanfaronanagykorú plenaĝulo (ffi);

plenaĝa (mn.)nagylelkű grandanimanagymértékben grandmezurenagynéni onklinonagyobb

egység -ar (utóképző);

arbaro erdőnagyon tre, egenagyon-nagyon treegenagyothalló

készülékaǔdaparato,

orelkornonagyrészt grandpartenagyszerű grandioza,

eminenta, impona

nagyszülők geavojnagytőkés grandkapitalistonaivitás naiveconaivság naiveco-nak, -nek al (részére); mi

donis monon al Petro pénzt adtam Péternek; havi (T); Esperanto havas futuron az eszperantó-nak van jövője; de (birtokos eset kif.); la libro de Petro Péter(nek a) könyve

művelődés művirág na! -nak, -nek

182 183

-nál, -nél ĉe (elölj.), ĉe la tablo az asztalnál; legi ĉe lampa lumo lámpafénynél olvas; ol (kö-zépfokú össze-hasonlításkor); tiu libro estas pli bona ol la alia ez a könyv jobb a másiknál

nála ĉe li, ĉe ŝiNándor Ferdinandonap tago (24 óra);

suno (égitest)nap süt la suno brilasnapbarnított bronzita,

sunumitanapelem sunpilonapellenző sunŝirmilonapernyő sunombrelonapfelkelte sunleviĝonapfény sunlumonapi taga; suna

(égitesttel kapcsolatos)

napibér tagsalajronapihír taga novaĵonapilap ĵurnalonapirend tagordonapközi dumtaga;

tag hej mo, dumtaga vartejo nap kö zi otthon; lerneja taghejmo is ko lai nap kö zi-otthon

napközis tábor somera infangardejo

napközis tanár postlerneja instruisto

naplemente sunsubironapnyugta sunsubironápolyi(szelet) kremvaflonaponta ĉiutagenapozik sunbruniĝi,

sunuminappal tago (fn.), tage,

dumtage (időhat.)

nappali (szoba) salono, loĝoĉambro, vivoĉambro, dumtagejo

nappali tagozat taga fakultatonappalodik tagiĝinapraforgó helianto,

sunfloronapraforgóolaj heliantoleonaprakész ĝisdate preta,

ĝisdatanapsugár sunradionapsütés sunbrilonapszak tagpartonapszemüveg sunokulvitrojnapszúrás sunfraponaptár kalendaronarancs oranĝonarancsdzsem oranĝmarmeladonarancslé oranĝosukonárcisz narcisonarkotikum narkotikonarkotizál narkoti (T)nász nuptonászajándék geedziĝdonaco,

nuptodonaco

nászasszony patrino de la bofil(in)o

nászuram patro de la bofil(in)o

nászút nuptovojaĝonátha nazkataronaturalizmus naturalismonaturista naturisto (ffi)ne ne-né sinjorino,

edzino de; sinjorino Nagy, edzino de sinjoro Nagy(Nagyné)

nedv sukonedves malsekanefelejcs miozoto,

neforgesufloronegatív negativanéger negro, negrulo

(ffi); negra (mn.)

négerbarna nigrabrunanégy kvar; je la kvara

horo négy órakor

negyed kvarono (1/4, óra is); kvartalo (város); kvarontempo (játékidő)

negyedév jarkvarono, kvaronjaro

negyedéves studento de la kvara kurso (jaro); kvarakursano; kvaronjara (negyedévig tartó)

negyedévi jarkvarona, kvaronjara

negyedik kvara; en la kvara kurso a negyedik évfolyamon

negyedóra kvaronhoronégyen kvaropenégyes kvaropa,

kvarmembra (négy személyű), kvaro (szám); kvaropo (cso-port), kvarteto (zene)

négyesével po kvarnégyéves kvarjaranégyezer kvarmilnégyezredik kvarmilanégyszemközt duopenégyszerez kvarobligi (T)négyszögletes kvarangulanegyven kvardeknegyvenedik kvardekanegyvenezer kvardekmilnegyvenezre-

dikkvardekmila

négyzet kvadratonégyzetméter kvadratmetro

-nál, -nél nászajándék nászasszony négyzetméter

182 183

-nál, -nél ĉe (elölj.), ĉe la tablo az asztalnál; legi ĉe lampa lumo lámpafénynél olvas; ol (kö-zépfokú össze-hasonlításkor); tiu libro estas pli bona ol la alia ez a könyv jobb a másiknál

nála ĉe li, ĉe ŝiNándor Ferdinandonap tago (24 óra);

suno (égitest)nap süt la suno brilasnapbarnított bronzita,

sunumitanapelem sunpilonapellenző sunŝirmilonapernyő sunombrelonapfelkelte sunleviĝonapfény sunlumonapi taga; suna

(égitesttel kapcsolatos)

napibér tagsalajronapihír taga novaĵonapilap ĵurnalonapirend tagordonapközi dumtaga;

tag hej mo, dumtaga vartejo nap kö zi otthon; lerneja taghejmo is ko lai nap kö zi-otthon

napközis tábor somera infangardejo

napközis tanár postlerneja instruisto

naplemente sunsubironapnyugta sunsubironápolyi(szelet) kremvaflonaponta ĉiutagenapozik sunbruniĝi,

sunuminappal tago (fn.), tage,

dumtage (időhat.)

nappali (szoba) salono, loĝoĉambro, vivoĉambro, dumtagejo

nappali tagozat taga fakultatonappalodik tagiĝinapraforgó helianto,

sunfloronapraforgóolaj heliantoleonaprakész ĝisdate preta,

ĝisdatanapsugár sunradionapsütés sunbrilonapszak tagpartonapszemüveg sunokulvitrojnapszúrás sunfraponaptár kalendaronarancs oranĝonarancsdzsem oranĝmarmeladonarancslé oranĝosukonárcisz narcisonarkotikum narkotikonarkotizál narkoti (T)nász nuptonászajándék geedziĝdonaco,

nuptodonaco

nászasszony patrino de la bofil(in)o

nászuram patro de la bofil(in)o

nászút nuptovojaĝonátha nazkataronaturalizmus naturalismonaturista naturisto (ffi)ne ne-né sinjorino,

edzino de; sinjorino Nagy, edzino de sinjoro Nagy(Nagyné)

nedv sukonedves malsekanefelejcs miozoto,

neforgesufloronegatív negativanéger negro, negrulo

(ffi); negra (mn.)

négerbarna nigrabrunanégy kvar; je la kvara

horo négy órakor

negyed kvarono (1/4, óra is); kvartalo (város); kvarontempo (játékidő)

negyedév jarkvarono, kvaronjaro

negyedéves studento de la kvara kurso (jaro); kvarakursano; kvaronjara (negyedévig tartó)

negyedévi jarkvarona, kvaronjara

negyedik kvara; en la kvara kurso a negyedik évfolyamon

negyedóra kvaronhoronégyen kvaropenégyes kvaropa,

kvarmembra (négy személyű), kvaro (szám); kvaropo (cso-port), kvarteto (zene)

négyesével po kvarnégyéves kvarjaranégyezer kvarmilnégyezredik kvarmilanégyszemközt duopenégyszerez kvarobligi (T)négyszögletes kvarangulanegyven kvardeknegyvenedik kvardekanegyvenezer kvardekmilnegyvenezre-

dikkvardekmila

négyzet kvadratonégyzetméter kvadratmetro

-nál, -nél nászajándék nászasszony négyzetméter

184 185

négyzetméte-res

kvadratmetra

néhány kelke (da); kelke da konsiloj néhány tanács; kelkaj; kelkaj lernantoj né-hány tanuló

nehéz peza (súlyos); malfacila (átv.); peza valizo nehéz bőrönd; malfacila lingvo nehéz nyelv

nehézség malfacilaĵonej edzinonejlon nilononejlonharis-

nyanilona ŝtrumpo

nekem al mineki al li/ŝi; por li/ŝinektár nektaronélkül sen (elölj.); sen

Petro Péter nélkül

nélkületek sen vinélkülöz malhavi (T)nem ne; sekso (ffi,

nő)nem együtt,

hanem különne kune, sed

apartenem emlék-

szem pontosanmi ne memoras

precizenem értettem

öntmi ne komprenis

vin

nem túlságo-san

ne tro

néma mutulo (ffi) (fogyaékos); muta (mn.); silenta, senvoĉa

némafilm silenta filmonémber virinaĉonemcsak ne nurnemde ĉu nenémelyik ia, iunemes nobla (érzelmű),

nobelo (ember)német germano (ffi);

germana (mn.) Németország Germanionémetül germanenemi seksanémi ia, iom da, kelka;

kun iom da fiero némi büszkeséggel

nemigen apenaǔ (aligha)nemkívánatos nedezirinda,

nedezirata;nemrégen antaǔ nelongenemsokára baldaŭnemtetszés neplaĉo,

malplaĉonemtörődöm nezorgemanemzedék generacionemzet nacionemzeti nacia, etnaNemzeti Szín-

házNacia Teatro

nemzeti ünnep

nacia festo

nemzetiség nacia minoritato (kisebbség); nacieco (hova-tartozás)

nemzetközi internacianemzetség nacio, gento;

genro (bioló-gia)

néni onklinonénike onjonép popolonépakarat popolvolonépesség loĝantaronépi popola; folklora

(néprajzi)népi együttes popola ensemblonépképviselet nacia

reprezentadonépköltészet popola poezionépmese popolfabelonépművész popolartistonépművészet popolarto,

folklora artonéprajz

néprajztudás

etnografio, folkloro

folkloristo, etnografo

néprajzkutató folkloristo, etnografo

népszámlálás popolnombru-mado

népszerű popularanépszokás popolkutimonéptelen senhomanépviselet popola/folklora

kostumoneszesszer necesujonév nomo

névadó nomdona ceremonio

nevel eduki (T), formi (T); pri zor gi (T) (gondoz); var ti (T) (gye-reket); gu verni (T) (foglalko-zásszerűen); bre di (T), dre si (T) (állatot)

nevelési köz-pont

eduka konsultejo

nevelő eduka; edifa, kulturiga (épületes); edukisto, pedagogo, vartisto, guvernisto

névelő artiklonevet ridinevetés ridonevetgél ridadinevetséges ridindanevez nomi; oni nomas

lin Petro Pé-ternek hívják; anonci (T) (sport)

nevezetes konata; glora (dicső)

nevezetesen nomenevezetesség vidindaĵonévjegyzék nomaronévleges nominalanévnap nomtago

négyzetméteres nemzeti ünnep nemzetiség névnap

184 185

négyzetméte-res

kvadratmetra

néhány kelke (da); kelke da konsiloj néhány tanács; kelkaj; kelkaj lernantoj né-hány tanuló

nehéz peza (súlyos); malfacila (átv.); peza valizo nehéz bőrönd; malfacila lingvo nehéz nyelv

nehézség malfacilaĵonej edzinonejlon nilononejlonharis-

nyanilona ŝtrumpo

nekem al mineki al li/ŝi; por li/ŝinektár nektaronélkül sen (elölj.); sen

Petro Péter nélkül

nélkületek sen vinélkülöz malhavi (T)nem ne; sekso (ffi,

nő)nem együtt,

hanem különne kune, sed

apartenem emlék-

szem pontosanmi ne memoras

precizenem értettem

öntmi ne komprenis

vin

nem túlságo-san

ne tro

néma mutulo (ffi) (fogyaékos); muta (mn.); silenta, senvoĉa

némafilm silenta filmonémber virinaĉonemcsak ne nurnemde ĉu nenémelyik ia, iunemes nobla (érzelmű),

nobelo (ember)német germano (ffi);

germana (mn.) Németország Germanionémetül germanenemi seksanémi ia, iom da, kelka;

kun iom da fiero némi büszkeséggel

nemigen apenaǔ (aligha)nemkívánatos nedezirinda,

nedezirata;nemrégen antaǔ nelongenemsokára baldaŭnemtetszés neplaĉo,

malplaĉonemtörődöm nezorgemanemzedék generacionemzet nacionemzeti nacia, etnaNemzeti Szín-

házNacia Teatro

nemzeti ünnep

nacia festo

nemzetiség nacia minoritato (kisebbség); nacieco (hova-tartozás)

nemzetközi internacianemzetség nacio, gento;

genro (bioló-gia)

néni onklinonénike onjonép popolonépakarat popolvolonépesség loĝantaronépi popola; folklora

(néprajzi)népi együttes popola ensemblonépképviselet nacia

reprezentadonépköltészet popola poezionépmese popolfabelonépművész popolartistonépművészet popolarto,

folklora artonéprajz

néprajztudás

etnografio, folkloro

folkloristo, etnografo

néprajzkutató folkloristo, etnografo

népszámlálás popolnombru-mado

népszerű popularanépszokás popolkutimonéptelen senhomanépviselet popola/folklora

kostumoneszesszer necesujonév nomo

névadó nomdona ceremonio

nevel eduki (T), formi (T); pri zor gi (T) (gondoz); var ti (T) (gye-reket); gu verni (T) (foglalko-zásszerűen); bre di (T), dre si (T) (állatot)

nevelési köz-pont

eduka konsultejo

nevelő eduka; edifa, kulturiga (épületes); edukisto, pedagogo, vartisto, guvernisto

névelő artiklonevet ridinevetés ridonevetgél ridadinevetséges ridindanevez nomi; oni nomas

lin Petro Pé-ternek hívják; anonci (T) (sport)

nevezetes konata; glora (dicső)

nevezetesen nomenevezetesség vidindaĵonévjegyzék nomaronévleges nominalanévnap nomtago

négyzetméteres nemzeti ünnep nemzetiség névnap

186 187

névrokon nomparenconévsor nomlistonévtábla nomplatonévtelen sennomaNew York NevjorkoNew York-i Nevjorkanéz rigardi (T);

spekti (T) (néz, hallgat előadást, filmet)

nézet vidpunktonézeteltérés malsameco

de opinioj; diskuteto (vita)

néző spektantonézőpont vidpunktonincs igaza malpravinincs(en) ne estas, ne

ekzistas; oni nenion povas fari nincs mit tenni

nívós altnivela-nként po; po personoj

személyenként Nóbel-díj Nobel-premionoha kvankamnohát nunokedli nokoj,

farunbuletojnorma normonormális normalanorvég norvego (ffi);

norvega (mn.) Norvégia Norvegio,

Norvegujo

nos nunosztalgia nostalgionosztalgiázik nostalgiinovella novelonovellaíró novelistonovember novembronovemberben novembrenovemberi novembranő virino; kreski

(ige), altiĝi (emelkedik); (pli)grandiĝi (nagyobbodik)

nőgyógyászat ginekologionői virinanői fürdőruha bankostumo,

bikinio nőies virineca,

virineskanőnap virintagonőstény ino, femalonősül edziĝi al,

edzinigi (T)nősülés edziĝonőtlen fraǔlonövény kreskaĵo,

vegetaĵo, planto

növénykert botanika ĝardenonövényvédelem plantoprotektadonövényzet plantaro,

vegetaĵaronővér pli maljuna

fratino (test-vér); flegistino (ápolónő); monaĥino (apáca)

növés kresk(ad)onövő kreskantanudista nudisto (ffi)

nudizmus nudismonulla nulo

névrokon nővér növés nulla

186 187

névrokon nomparenconévsor nomlistonévtábla nomplatonévtelen sennomaNew York NevjorkoNew York-i Nevjorkanéz rigardi (T);

spekti (T) (néz, hallgat előadást, filmet)

nézet vidpunktonézeteltérés malsameco

de opinioj; diskuteto (vita)

néző spektantonézőpont vidpunktonincs igaza malpravinincs(en) ne estas, ne

ekzistas; oni nenion povas fari nincs mit tenni

nívós altnivela-nként po; po personoj

személyenként Nóbel-díj Nobel-premionoha kvankamnohát nunokedli nokoj,

farunbuletojnorma normonormális normalanorvég norvego (ffi);

norvega (mn.) Norvégia Norvegio,

Norvegujo

nos nunosztalgia nostalgionosztalgiázik nostalgiinovella novelonovellaíró novelistonovember novembronovemberben novembrenovemberi novembranő virino; kreski

(ige), altiĝi (emelkedik); (pli)grandiĝi (nagyobbodik)

nőgyógyászat ginekologionői virinanői fürdőruha bankostumo,

bikinio nőies virineca,

virineskanőnap virintagonőstény ino, femalonősül edziĝi al,

edzinigi (T)nősülés edziĝonőtlen fraǔlonövény kreskaĵo,

vegetaĵo, planto

növénykert botanika ĝardenonövényvédelem plantoprotektadonövényzet plantaro,

vegetaĵaronővér pli maljuna

fratino (test-vér); flegistino (ápolónő); monaĥino (apáca)

növés kresk(ad)onövő kreskantanudista nudisto (ffi)

nudizmus nudismonulla nulo

névrokon nővér növés nulla

188 189

NYnyáj grego (állaté);

herdo (csorda)

nyájas afablanyak kolo (testrész,

edényé); kolumo (gallér)

nyakatekert trokomplikanyakék koliero, kolĉeno,

kolgemonyakkendő kravatonyaklánc kolĉeno,

ĉirkaǔkolo, koliero

nyal leki (T)nyál salivonyalánkság frandaĵonyár someronyaral somerumi;

ripozi (üdül)nyaraló ferianto,

somerumanto; somerdomo, ripozdomo (hely)

nyaranta ĉiusomerenyárfa poplonyári someranyári színház somera teatronyári szünidő somera(j)

ferio(j)nyáron somerenyárs rostostangonyávog miaǔinyel gluti (T)

nyelv lango (testrész); lingvo (be-szélt);

nyelvcsalád lingvofamilionyelvész lingvistonyelvészet lingvistikonyelviskola lingvolernejonyelvismeret lingvokononyelvjárás dialektonyelvtan gramatikonyelvtanár lingvoinstruistonyelvvizsga lingva ekzamenonyer gajni (T); veni

(T) (győz)nyereg selonyereség gajnonyers kruda, nekuirita,

nepreparita (étel); malĝentila (durva)

nyers hús viandonyílás aperturonyilatkozat deklaro,

deklaracio; komunikaĵo (közlemény)

nyílt malfermita, aperta; malkaŝa (köztudott); sincera, rekta (jellem)

nyilván certenyilvános publikanyilvánosság publikeco;

publiko (kö-zönség)

nyilvántart registri (T)

nyilvántartás registradonyír tondi (T)nyírfa betulonyírógép tondmaŝino,

tondilonyit malfermi (T),

aperti (T)nyitva malfermitanyolc oknyolc órakor je la oka horonyolcad okononyolcadik okanyolcan okopenyolcas oko (szám);

okopo (cso-port)

nyolcezer okmilnyolcezredik okmilanyolcvan okdeknyolcvanadik okdekanyolcvanezer okdekmilnyom premi (T); puŝi

(T) (tol); pezi (T) (súlya van); presi (T) (nyomda); postsigno, spuro; piedsigno, paŝosigno (lábé); radsulko (keréké)

nyomás premo, preso; (etendo (súly-emelés)

nyomás premonyomda presejonyomdász presisto,

tipografonyomorúság mizeronyomtat presi (T)nyomtatott presitanyög ĝeminyugállomány emeriteconyugalom trankvileconyugat okcidentoNyugat-

EurópaOkcident-Eǔropo

nyugaton okcidentenyugatra okcidentennyugdíj pensionyugdíjas emerito,

pensiulo (ffi); emerita, pensia (mn.)

nyugdíjasház apartemento por emerituloj

nyugdíjaz emeritigi (T), pensi(ul)igi (T)

nyugodt pacienca, kvieta, trankvila

nyugodttá válik

trankviliĝi

nyugta kvitanco, pagatesto

nyújtófa rulknedilo

nyáj nyilvántart nyilvántartás nyújtófa

188 189

NYnyáj grego (állaté);

herdo (csorda)

nyájas afablanyak kolo (testrész,

edényé); kolumo (gallér)

nyakatekert trokomplikanyakék koliero, kolĉeno,

kolgemonyakkendő kravatonyaklánc kolĉeno,

ĉirkaǔkolo, koliero

nyal leki (T)nyál salivonyalánkság frandaĵonyár someronyaral somerumi;

ripozi (üdül)nyaraló ferianto,

somerumanto; somerdomo, ripozdomo (hely)

nyaranta ĉiusomerenyárfa poplonyári someranyári színház somera teatronyári szünidő somera(j)

ferio(j)nyáron somerenyárs rostostangonyávog miaǔinyel gluti (T)

nyelv lango (testrész); lingvo (be-szélt);

nyelvcsalád lingvofamilionyelvész lingvistonyelvészet lingvistikonyelviskola lingvolernejonyelvismeret lingvokononyelvjárás dialektonyelvtan gramatikonyelvtanár lingvoinstruistonyelvvizsga lingva ekzamenonyer gajni (T); veni

(T) (győz)nyereg selonyereség gajnonyers kruda, nekuirita,

nepreparita (étel); malĝentila (durva)

nyers hús viandonyílás aperturonyilatkozat deklaro,

deklaracio; komunikaĵo (közlemény)

nyílt malfermita, aperta; malkaŝa (köztudott); sincera, rekta (jellem)

nyilván certenyilvános publikanyilvánosság publikeco;

publiko (kö-zönség)

nyilvántart registri (T)

nyilvántartás registradonyír tondi (T)nyírfa betulonyírógép tondmaŝino,

tondilonyit malfermi (T),

aperti (T)nyitva malfermitanyolc oknyolc órakor je la oka horonyolcad okononyolcadik okanyolcan okopenyolcas oko (szám);

okopo (cso-port)

nyolcezer okmilnyolcezredik okmilanyolcvan okdeknyolcvanadik okdekanyolcvanezer okdekmilnyom premi (T); puŝi

(T) (tol); pezi (T) (súlya van); presi (T) (nyomda); postsigno, spuro; piedsigno, paŝosigno (lábé); radsulko (keréké)

nyomás premo, preso; (etendo (súly-emelés)

nyomás premonyomda presejonyomdász presisto,

tipografonyomorúság mizeronyomtat presi (T)nyomtatott presitanyög ĝeminyugállomány emeriteconyugalom trankvileconyugat okcidentoNyugat-

EurópaOkcident-Eǔropo

nyugaton okcidentenyugatra okcidentennyugdíj pensionyugdíjas emerito,

pensiulo (ffi); emerita, pensia (mn.)

nyugdíjasház apartemento por emerituloj

nyugdíjaz emeritigi (T), pensi(ul)igi (T)

nyugodt pacienca, kvieta, trankvila

nyugodttá válik

trankviliĝi

nyugta kvitanco, pagatesto

nyújtófa rulknedilo

nyáj nyilvántart nyilvántartás nyújtófa

190 191

O, ÓO, Óó! ho!

O, Óho!

O, Óobjektív objekta, materia

(tárgyi); objektiva (tárgyilagos)

óceán oceanoócska -aĉ (utók.);

biciklaĉo ócska bicikli

ócska holmi aĉaĵo; eluzitaĵoócskapiac brokantejo,

vendoplaco de brokantaĵoj

ócskavas ferrubooda tien, al tiu loko,

tiulokenóda odoodaad oferdoni (T)odacsal allogi (T)odahoz (al)porti (T)odáig ĝis tieodanéz alrigardiodavezet (al)konduki (T)oda-vissza tien-reenódon malnova, antikvaóév ĵus pasinta jarooff line nekonektiteoh! ho!óhaj deziro, sopiroóhajt deziri (T), sopiri

(T)ok kaŭzo, kialookirat dokumento, aktooklevél diplomookleveles diplomitaokmánybélyeg tarifmarkoókor antikva epoko

ókori antikvaokos saĝa; prudenta

(elővigyáza-tos); racia (ész-szerű); lucida (tisztánlátó)

okoz kaŭzi (T), estigi (T), sekvigi (T), rezultigi (T)

okozat kaǔzitaĵo, efiko (hatás)

oktat instrui (T)oktatás instruado; baz-

grada instruado alapfokú okta-tás; mezgrada instruado kö-zépfokú okta-tás; supergrada instruado fel ső-fokú oktatás

oktatási instruaoktatásügy publika

instruadooktató instruisto (tanár)október oktobrooktóberben oktobre, en

oktobrooktóberi oktobraokvetlenül nepreolaj nafto (kő-

olaj); oleo (növényi, ál-lati); kuiroleo, manĝoleo (étkezési)

olajban süt friti (T)olajbogyó olivoolajfestés olea pentradoolajvezeték oleduktoolasz (ffi) italo (ffi); itala

(mn.)Olaszország Italio, Italujoolcsó malmultekosta,

malkaraoldal flanko; paĝo

(könyvé); deklivo (he-gyé)

oldalra flankenoldalszakáll vangharojoldalt flanke (hol?);

flanken (hová?)

olimpia olimpiaj ludoj, olimpiko

olimpiai olimpiaolimpiai

bajnokolimpika

ĉampionoolimpiai baj-

nokcsapatolimpiko-

ĉampiona teamo

olimpiai baj-nokság

olimpika ĉampionado

olimpiai csapat

olimpika trupo

olimpiai játé-kok

olimpiaj ludoj

olimpiai láng olimpika flamoolimpiai

rekordolimpika rekordo

olimpikon olimpianoolivazöld olivaolló tondilo

ólom plumboólomszínű plumbokoloraolt estingi (T)

(tüzet); grefti (fát); injekti (T) (embert)

oltalmaz defendi (T), protekti (T), gardi (T)

oltalom protekto, defendo, gardo

oltár altarooltott mész estingita kalkoolvad degeli,

malglaciiĝiolvadás degeloolvas legi (T)olvasandó legendaolvasás legadoolvashatatlan nelegeblaolvasható legeblaolvasmány legaĵoolvasó leganta; leganto

(könyvé); rozario (rózsafüzér); legejo (olvasóterem)

olvasókönyv legolibroolvasóterem legejoolyan tiaomlett omleto-on, -en, -ön sur (elölj. vmi

felületén); sur la libro a könyvön

onnan de tie

ó! olaj olajban süt -on, -en, -ön

190 191

O, ÓO, Óó! ho!

O, Óho!

O, Óobjektív objekta, materia

(tárgyi); objektiva (tárgyilagos)

óceán oceanoócska -aĉ (utók.);

biciklaĉo ócska bicikli

ócska holmi aĉaĵo; eluzitaĵoócskapiac brokantejo,

vendoplaco de brokantaĵoj

ócskavas ferrubooda tien, al tiu loko,

tiulokenóda odoodaad oferdoni (T)odacsal allogi (T)odahoz (al)porti (T)odáig ĝis tieodanéz alrigardiodavezet (al)konduki (T)oda-vissza tien-reenódon malnova, antikvaóév ĵus pasinta jarooff line nekonektiteoh! ho!óhaj deziro, sopiroóhajt deziri (T), sopiri

(T)ok kaŭzo, kialookirat dokumento, aktooklevél diplomookleveles diplomitaokmánybélyeg tarifmarkoókor antikva epoko

ókori antikvaokos saĝa; prudenta

(elővigyáza-tos); racia (ész-szerű); lucida (tisztánlátó)

okoz kaŭzi (T), estigi (T), sekvigi (T), rezultigi (T)

okozat kaǔzitaĵo, efiko (hatás)

oktat instrui (T)oktatás instruado; baz-

grada instruado alapfokú okta-tás; mezgrada instruado kö-zépfokú okta-tás; supergrada instruado fel ső-fokú oktatás

oktatási instruaoktatásügy publika

instruadooktató instruisto (tanár)október oktobrooktóberben oktobre, en

oktobrooktóberi oktobraokvetlenül nepreolaj nafto (kő-

olaj); oleo (növényi, ál-lati); kuiroleo, manĝoleo (étkezési)

olajban süt friti (T)olajbogyó olivoolajfestés olea pentradoolajvezeték oleduktoolasz (ffi) italo (ffi); itala

(mn.)Olaszország Italio, Italujoolcsó malmultekosta,

malkaraoldal flanko; paĝo

(könyvé); deklivo (he-gyé)

oldalra flankenoldalszakáll vangharojoldalt flanke (hol?);

flanken (hová?)

olimpia olimpiaj ludoj, olimpiko

olimpiai olimpiaolimpiai

bajnokolimpika

ĉampionoolimpiai baj-

nokcsapatolimpiko-

ĉampiona teamo

olimpiai baj-nokság

olimpika ĉampionado

olimpiai csapat

olimpika trupo

olimpiai játé-kok

olimpiaj ludoj

olimpiai láng olimpika flamoolimpiai

rekordolimpika rekordo

olimpikon olimpianoolivazöld olivaolló tondilo

ólom plumboólomszínű plumbokoloraolt estingi (T)

(tüzet); grefti (fát); injekti (T) (embert)

oltalmaz defendi (T), protekti (T), gardi (T)

oltalom protekto, defendo, gardo

oltár altarooltott mész estingita kalkoolvad degeli,

malglaciiĝiolvadás degeloolvas legi (T)olvasandó legendaolvasás legadoolvashatatlan nelegeblaolvasható legeblaolvasmány legaĵoolvasó leganta; leganto

(könyvé); rozario (rózsafüzér); legejo (olvasóterem)

olvasókönyv legolibroolvasóterem legejoolyan tiaomlett omleto-on, -en, -ön sur (elölj. vmi

felületén); sur la libro a könyvön

onnan de tie

ó! olaj olajban süt -on, -en, -ön

192 193

opera operooperációs

rendszeroperacia sistemo

operaház operejo, operteatro, operdomo

operál operacii (T)operett operetooperettszín-

házoperetejo

ópium opiooptimális optimaoptimista optimistoóra horo (60 perc);

horloĝo (szerkezet)

óránként ĉiuhoreórarend horaroórás horloĝistoorchidea orkideoordít kriegi (T), hurli

(T)orgona orgeno (hang-

szer); siringo (virág)

orgonahang-verseny

orgenkoncerto

óriás gigantoóriási grandega,

giganta (nagyméretű); fortega enorma (heves, erős); gravega, gran-dio za (nagy-jelentőségű); gran dioza (nagyszerű)

orkán uraganoorosz ruso (ffi); rusa

(mn.)oroszlán leonoOroszország Rusioorr nazoorrszarvú rinoceroország landoországhatár landlimoOrszágház Parlamentejoországnév landnomoországút landvojoországgyűlés parlamentoországgyűlési parlamentaországgyűlési

bizottságparlamenta

komisionoországgyűlési

képviselőparlamentano

orvos kuracisto; bestkuracisto, veterinaro (állatorvos)

orvosi ellátás kuracista servoorvostudomány medicinoostoba stultulo (ffi);

stulta (mn.)ostobaság stultaĵooszlop kolonoosztály klaso

(csoport); klasejo, klasĉambro (terem)

osztályfőnök klasestroosztályoz klasifiki (T)osztálytárs (sam)klasanoosztályterem klasejo,

klasĉambro

osztályzat klasifiko, notoosztószámnév

képzésére (fejenként)

po; po du kettesével; po du glasoj da vino két-két pohár bor

óta de post, ekde, deOTP Landa

Ŝparbankoott tieotthagy forlasi (T),

delasi (T)otthon hejmo (fn.);

hejme (hat.szó); nia hejmo a mi ottho-nunk; mi estas hejme itthon vagyok

otthonias hejmecaováció ovacioovális ovalaóvoda infanĝar-

denoóvodai csoport infanĝardena

grupoóvodás infanĝar-

denanoóvónő in fan ĝar de nis-

tinooxid oksidooxidáció oksidadooxigén oksigenoózon ozonoózondús ozonplenaózondúsítás

(vízé)ozonizo

de akvoózonhiány ozon-

deficito

oni oszlop osztály ózonhiány

192 193

opera operooperációs

rendszeroperacia sistemo

operaház operejo, operteatro, operdomo

operál operacii (T)operett operetooperettszín-

házoperetejo

ópium opiooptimális optimaoptimista optimistoóra horo (60 perc);

horloĝo (szerkezet)

óránként ĉiuhoreórarend horaroórás horloĝistoorchidea orkideoordít kriegi (T), hurli

(T)orgona orgeno (hang-

szer); siringo (virág)

orgonahang-verseny

orgenkoncerto

óriás gigantoóriási grandega,

giganta (nagyméretű); fortega enorma (heves, erős); gravega, gran-dio za (nagy-jelentőségű); gran dioza (nagyszerű)

orkán uraganoorosz ruso (ffi); rusa

(mn.)oroszlán leonoOroszország Rusioorr nazoorrszarvú rinoceroország landoországhatár landlimoOrszágház Parlamentejoországnév landnomoországút landvojoországgyűlés parlamentoországgyűlési parlamentaországgyűlési

bizottságparlamenta

komisionoországgyűlési

képviselőparlamentano

orvos kuracisto; bestkuracisto, veterinaro (állatorvos)

orvosi ellátás kuracista servoorvostudomány medicinoostoba stultulo (ffi);

stulta (mn.)ostobaság stultaĵooszlop kolonoosztály klaso

(csoport); klasejo, klasĉambro (terem)

osztályfőnök klasestroosztályoz klasifiki (T)osztálytárs (sam)klasanoosztályterem klasejo,

klasĉambro

osztályzat klasifiko, notoosztószámnév

képzésére (fejenként)

po; po du kettesével; po du glasoj da vino két-két pohár bor

óta de post, ekde, deOTP Landa

Ŝparbankoott tieotthagy forlasi (T),

delasi (T)otthon hejmo (fn.);

hejme (hat.szó); nia hejmo a mi ottho-nunk; mi estas hejme itthon vagyok

otthonias hejmecaováció ovacioovális ovalaóvoda infanĝar-

denoóvodai csoport infanĝardena

grupoóvodás infanĝar-

denanoóvónő in fan ĝar de nis-

tinooxid oksidooxidáció oksidadooxigén oksigenoózon ozonoózondús ozonplenaózondúsítás

(vízé)ozonizo

de akvoózonhiány ozon-

deficito

oni oszlop osztály ózonhiány

194 195

Ö, ŐÖ, Őő li (ffi), ŝi (nő); ĝi

Ö, Őli (ffi), ŝi (nő); ĝi

Ö, Ő(nem szemé-lyek)

öblít gargari (T), lavi (T)

öböl lagunoöcs pli juna fratoÖdön Edmondoők ili (szem. név-

más); ili legas ők olvasnak

öklömnyi pugnograndaöklöz boksiököl pugnoökölvívás boksoökör eksvirbovo,

kastrita virbovo

ökörség idiotaĵoökumenikus interkonfesiaöl mortigi (T) (em-

bert); buĉi (T) (állatot); murdi (T) (gyilkol); sino (fn.); la mola sino de la naturo

ölel brakumi (T); kore brakumas vin via patro szeretettel ölel apád )levélben)

ölelkezés interbrakumoölelkezik interbrakumi (T)öltöny kompletoöltözik vesti sin, vestiĝi

öltözködik vesti sin, vestiĝiöltöztet vesti (T)öltöztetőnő vestistinoön vi (személyes

névmás, ige előtt); ĉu vi legas? ön olvas?; via (birtokos név-más, mn., fn. előtt); via libro az ön könyve

ön- sin-, mem- (összetett szavakban); singardema elővigyáza-tos; memfido önbizalom

önállóan memstareöncélú memcelaöné via (birtokos

névmás); via libro az ön könyve

önelégült memkontentaönéletrajz aǔtobiografioönfinanszí-

rozásmemfinancado

öngyilkosság memmortigoöngyújtó fajriloönismeret memkonoönkéntelen nevola,

senintenca; refleksa, mekanika (ösztönös)

önkényuralom despotismo, tiranismo

önképzés memklerigoönkifejezés sinesprimadoönkiszolgáló memserva,

sinpriserva; mem ser vejo; mem serva magazeno önkiszolgáló bolt; sinpri-serva manĝejo önkiszolgáló étkezde

önkívület senkonscienco, sveno, sinkopo; ekstazo (átv.)

önkormányzat aŭtonomio; urba konsilio (szerv)

önköltség propraj kostojönmaga mem, si mem;

mi mem faris tion én magam csináltam ezt; li/ŝi sola, nehelpante (egyedül)

önmegvaló-sítás

sindisvolv(ad)o

önök vi (személyes névmás); vi rigardis filmon egy filmet néztek meg

önöké via(j); tio estas viaj libroj ezek az önök könyvei

önrendelkezés memdecido, memdetermino

önt verŝi (T) (folya-dékot); gisi (T) (vasat); enmuldigi (T) (mintába)

öntapadós címke

gluemblemo

öntevékeny iniciatema, aktiva, agema

öntöz akvumi (T); irigacii (T) (öntözőrend-szerrel)

öntudat konscioöntudatos memkonscia,

memfidaönvédelem sindefendo,

memdefendoönzés egoismoönzetlen malegoisma,

altruismaönző egoisto (ffi);

egoista, egocentra (mn.)

őr gardanto, gardostaranto, gardisto

őrangyal gardanĝeloördög diablo, satanoördögi diabla, satana

ő önkéntelen önkényuralom ördögi

194 195

Ö, ŐÖ, Őő li (ffi), ŝi (nő); ĝi

Ö, Őli (ffi), ŝi (nő); ĝi

Ö, Ő(nem szemé-lyek)

öblít gargari (T), lavi (T)

öböl lagunoöcs pli juna fratoÖdön Edmondoők ili (szem. név-

más); ili legas ők olvasnak

öklömnyi pugnograndaöklöz boksiököl pugnoökölvívás boksoökör eksvirbovo,

kastrita virbovo

ökörség idiotaĵoökumenikus interkonfesiaöl mortigi (T) (em-

bert); buĉi (T) (állatot); murdi (T) (gyilkol); sino (fn.); la mola sino de la naturo

ölel brakumi (T); kore brakumas vin via patro szeretettel ölel apád )levélben)

ölelkezés interbrakumoölelkezik interbrakumi (T)öltöny kompletoöltözik vesti sin, vestiĝi

öltözködik vesti sin, vestiĝiöltöztet vesti (T)öltöztetőnő vestistinoön vi (személyes

névmás, ige előtt); ĉu vi legas? ön olvas?; via (birtokos név-más, mn., fn. előtt); via libro az ön könyve

ön- sin-, mem- (összetett szavakban); singardema elővigyáza-tos; memfido önbizalom

önállóan memstareöncélú memcelaöné via (birtokos

névmás); via libro az ön könyve

önelégült memkontentaönéletrajz aǔtobiografioönfinanszí-

rozásmemfinancado

öngyilkosság memmortigoöngyújtó fajriloönismeret memkonoönkéntelen nevola,

senintenca; refleksa, mekanika (ösztönös)

önkényuralom despotismo, tiranismo

önképzés memklerigoönkifejezés sinesprimadoönkiszolgáló memserva,

sinpriserva; mem ser vejo; mem serva magazeno önkiszolgáló bolt; sinpri-serva manĝejo önkiszolgáló étkezde

önkívület senkonscienco, sveno, sinkopo; ekstazo (átv.)

önkormányzat aŭtonomio; urba konsilio (szerv)

önköltség propraj kostojönmaga mem, si mem;

mi mem faris tion én magam csináltam ezt; li/ŝi sola, nehelpante (egyedül)

önmegvaló-sítás

sindisvolv(ad)o

önök vi (személyes névmás); vi rigardis filmon egy filmet néztek meg

önöké via(j); tio estas viaj libroj ezek az önök könyvei

önrendelkezés memdecido, memdetermino

önt verŝi (T) (folya-dékot); gisi (T) (vasat); enmuldigi (T) (mintába)

öntapadós címke

gluemblemo

öntevékeny iniciatema, aktiva, agema

öntöz akvumi (T); irigacii (T) (öntözőrend-szerrel)

öntudat konscioöntudatos memkonscia,

memfidaönvédelem sindefendo,

memdefendoönzés egoismoönzetlen malegoisma,

altruismaönző egoisto (ffi);

egoista, egocentra (mn.)

őr gardanto, gardostaranto, gardisto

őrangyal gardanĝeloördög diablo, satanoördögi diabla, satana

ő önkéntelen önkényuralom ördögi

196 197

ördögi kör diabla cirkloöreg maljunulo

(ffi), oldulo; maljuna, olda (mn.) (személyek); malnova, malfreŝa (tárgyak); malnova domo régi ház; malfrua vespero öreg este

öregember maljunulo, oldulo

öregít maljunigi (T)öregkor maljuna aĝoöregszik maljuniĝiőriz gardi (T);

konservi (T) (megtart), gardi sekreton titkot őriz

őrizet gard(ad)o; aresto (letartóztatás)

őrjárat patroloőrmester serĝentoőrnagy majoroörök eterna, porĉiamaörökké eterne, ĉiam

(mindig)örökkévalóság eternecoöröklakás proprieta loĝejoörököl heredi (T)örökös heredantoörökség heredaĵo

örökül hagy heredigi (T)örökzöld ĉiamverda,

daǔrfoliaőröl mueli (T)őrölt muelitaőrölt piros

paprikamuelita ruĝa

paprikoöröm ĝojo, plezuro;

feliĉo (boldog-ság)

örömest ĝojplene, plenĝoje, plezure

örömhír ĝojiga sciigoörömömre je mia ĝojoörömtelen senĝojaörömteli ĝojplenaőrség gardistaroörül ĝoji pri/proős- pra- (előképző);

prahomo ős-ember, praavo dédnagyapa

ősember prahomoőserdő praarbaroősi praa, tre

malnovaőskor praepokoőstehetség denaska talentoőstörténet prahistorioösvény pado, vojetoősz aŭtuno; grizulo

ősz hajú emberőszi aǔtunaőszibarack persiko;

persikarbo, persikujo (fa)

őszinte sincera

őszintén sincereőszinteség sincerecoőszirózsa astero, kalistefoössze kuneösszeáll kolektiĝi, ariĝiösszeállít grupigi (T),

arigi (T) (csoportot), kunmeti (T), munti (T) (részekből)

összeállítás kunmetado, formado, grupigo, ellaborado (tevékenység); kunmetaĵo, kolekto (eredmény); kompilado, kunaranĝo (irodalom); lokado, postenigo (csapaté)

összebarát-kozik

(inter)amikiĝi

összecsukható esernyő

poŝombrelo

összeegyeztet (inter)kon for mi-gi (T), akor di gi (T), kong ruigi (T), sink ro nigi (T)

összeesküvés konspiroösszefoglal sintezi (T)összeg sumo

összegyűjt kolekti (T), arigi (T), amasigi (T), kunigi (T); akumuli (T) (felhalmoz)

összehajt faldi (T)összekever (inter)miksi (T)összekeveredik (inter)miksiĝiösszeköt (kun)ligi (T),

kunigi (T); interligi (T), konekti (T) (átv., közleke-dés)

összekötő kontaktulo, interligulo; peranto (ffi) (közvetítő); kunliga, interliga, kun-iga (mn.)

összeköttetés rilatoősszel aǔtuneösszes ĉiom összesen sume, entuteösszeszed kolekti (T)összetartás kunteno;

solidareco (átv.)

összetartó kuntena; solidara (átv.)

összetétel konsistoösszetéveszt intermiksi (T),

konfuzi (T)összeütközik kunpuŝiĝi, ko li-

zi, karamboli; konflikti (átv.)

ördögi kör őszinte őszintén összeütközik

196 197

ördögi kör diabla cirkloöreg maljunulo

(ffi), oldulo; maljuna, olda (mn.) (személyek); malnova, malfreŝa (tárgyak); malnova domo régi ház; malfrua vespero öreg este

öregember maljunulo, oldulo

öregít maljunigi (T)öregkor maljuna aĝoöregszik maljuniĝiőriz gardi (T);

konservi (T) (megtart), gardi sekreton titkot őriz

őrizet gard(ad)o; aresto (letartóztatás)

őrjárat patroloőrmester serĝentoőrnagy majoroörök eterna, porĉiamaörökké eterne, ĉiam

(mindig)örökkévalóság eternecoöröklakás proprieta loĝejoörököl heredi (T)örökös heredantoörökség heredaĵo

örökül hagy heredigi (T)örökzöld ĉiamverda,

daǔrfoliaőröl mueli (T)őrölt muelitaőrölt piros

paprikamuelita ruĝa

paprikoöröm ĝojo, plezuro;

feliĉo (boldog-ság)

örömest ĝojplene, plenĝoje, plezure

örömhír ĝojiga sciigoörömömre je mia ĝojoörömtelen senĝojaörömteli ĝojplenaőrség gardistaroörül ĝoji pri/proős- pra- (előképző);

prahomo ős-ember, praavo dédnagyapa

ősember prahomoőserdő praarbaroősi praa, tre

malnovaőskor praepokoőstehetség denaska talentoőstörténet prahistorioösvény pado, vojetoősz aŭtuno; grizulo

ősz hajú emberőszi aǔtunaőszibarack persiko;

persikarbo, persikujo (fa)

őszinte sincera

őszintén sincereőszinteség sincerecoőszirózsa astero, kalistefoössze kuneösszeáll kolektiĝi, ariĝiösszeállít grupigi (T),

arigi (T) (csoportot), kunmeti (T), munti (T) (részekből)

összeállítás kunmetado, formado, grupigo, ellaborado (tevékenység); kunmetaĵo, kolekto (eredmény); kompilado, kunaranĝo (irodalom); lokado, postenigo (csapaté)

összebarát-kozik

(inter)amikiĝi

összecsukható esernyő

poŝombrelo

összeegyeztet (inter)kon for mi-gi (T), akor di gi (T), kong ruigi (T), sink ro nigi (T)

összeesküvés konspiroösszefoglal sintezi (T)összeg sumo

összegyűjt kolekti (T), arigi (T), amasigi (T), kunigi (T); akumuli (T) (felhalmoz)

összehajt faldi (T)összekever (inter)miksi (T)összekeveredik (inter)miksiĝiösszeköt (kun)ligi (T),

kunigi (T); interligi (T), konekti (T) (átv., közleke-dés)

összekötő kontaktulo, interligulo; peranto (ffi) (közvetítő); kunliga, interliga, kun-iga (mn.)

összeköttetés rilatoősszel aǔtuneösszes ĉiom összesen sume, entuteösszeszed kolekti (T)összetartás kunteno;

solidareco (átv.)

összetartó kuntena; solidara (átv.)

összetétel konsistoösszetéveszt intermiksi (T),

konfuzi (T)összeütközik kunpuŝiĝi, ko li-

zi, karamboli; konflikti (átv.)

ördögi kör őszinte őszintén összeütközik

198 199

összevásárol foraĉeti (T)összezavar impliki (T),

konfuzi (T)ösztön instinktoösztöndíj stipendioösztöndíjas stipendiuloőszül griziĝi (haj)öszvér muloöt kvinötezer kvinmilötezredik kvinmilaötlet ideo, sugestoötletes sprita, inĝenia ötöd kvinonoötödik kvinaöttusa pentatlonoötven kvindekötvenedik kvindekaötvenezer kvindekmilötvenezredik kvindekmila

ötvös (or)ĉizelisto, (or)ĉizisto, oraĵisto

öv zono (testrész is); zono (övezet)

övé lia (ffié), ŝia (nőé), ĝia (nem személyé) (birtokos névmások)

övék ilia (birtokos névmás)

övez zoni (T)övezet zonoőz kapreoloőzgida kapreolidoözvegy vidvo (ffi);

vidvino (nő)

Ppaca makulopacák ulopacsirta alaŭdopad benkopadlás subtegmentejopadló plankopadlóz plankumipáholy loĝiopajkos petolaPál Paǔlopalack botelopalacsinta patkuko,

krespopalacsinta-

sütőpatkukisto (ffi);

pato (serpe-nyő)

palánk tabulbarilo, ba ri lo (jégkorong); kor bo tabulo (kosárlabda)

palánta plantaĵo, plantido

palást mantelopálca stangetopaletta paletropálinka brando;

hejmefarita brando kisüsti

pálma palmopalota palacopalotapincsi pekin-hundopalotás malnova

hungara palacdanco

pálya vojo; orbito (égitesté), trako (vasúti); ludkampo (játéktér); profesio (fog-lalkozás)

pályadíj konkurspremiopályázat konkursopályázik konkursi (T),

kandidatiĝi (al, pri); ambicii (al), aspiri T, (al) (törekszik

pályázó aspiranto, kandidato, konkursanto

pamut kotonopanasz plendo; akuzo

(hivatalos)panaszkodik plendi (pro, pri)panaszkönyv libro de

reklamaciojpáncélszekrény trezorujopáncélterem sekurĉambropang stagnipánik panikopaníroz grateni (T),

panerumi (T)panírozott étel gratenaĵoPannónia Panoniopanoráma panoramopantomim pantomimopanzió pensionopap pastro (katoli-

kus); pastoro (protestáns)

papa paĉjo

összevásárol özvegy paca papa

198 199

összevásárol foraĉeti (T)összezavar impliki (T),

konfuzi (T)ösztön instinktoösztöndíj stipendioösztöndíjas stipendiuloőszül griziĝi (haj)öszvér muloöt kvinötezer kvinmilötezredik kvinmilaötlet ideo, sugestoötletes sprita, inĝenia ötöd kvinonoötödik kvinaöttusa pentatlonoötven kvindekötvenedik kvindekaötvenezer kvindekmilötvenezredik kvindekmila

ötvös (or)ĉizelisto, (or)ĉizisto, oraĵisto

öv zono (testrész is); zono (övezet)

övé lia (ffié), ŝia (nőé), ĝia (nem személyé) (birtokos névmások)

övék ilia (birtokos névmás)

övez zoni (T)övezet zonoőz kapreoloőzgida kapreolidoözvegy vidvo (ffi);

vidvino (nő)

Ppaca makulopacák ulopacsirta alaŭdopad benkopadlás subtegmentejopadló plankopadlóz plankumipáholy loĝiopajkos petolaPál Paǔlopalack botelopalacsinta patkuko,

krespopalacsinta-

sütőpatkukisto (ffi);

pato (serpe-nyő)

palánk tabulbarilo, ba ri lo (jégkorong); kor bo tabulo (kosárlabda)

palánta plantaĵo, plantido

palást mantelopálca stangetopaletta paletropálinka brando;

hejmefarita brando kisüsti

pálma palmopalota palacopalotapincsi pekin-hundopalotás malnova

hungara palacdanco

pálya vojo; orbito (égitesté), trako (vasúti); ludkampo (játéktér); profesio (fog-lalkozás)

pályadíj konkurspremiopályázat konkursopályázik konkursi (T),

kandidatiĝi (al, pri); ambicii (al), aspiri T, (al) (törekszik

pályázó aspiranto, kandidato, konkursanto

pamut kotonopanasz plendo; akuzo

(hivatalos)panaszkodik plendi (pro, pri)panaszkönyv libro de

reklamaciojpáncélszekrény trezorujopáncélterem sekurĉambropang stagnipánik panikopaníroz grateni (T),

panerumi (T)panírozott étel gratenaĵoPannónia Panoniopanoráma panoramopantomim pantomimopanzió pensionopap pastro (katoli-

kus); pastoro (protestáns)

papa paĉjo

összevásárol özvegy paca papa

200 201

pápa papopapagáj papagopapi pastra,

pastora, klerika; paĉjo (apuci)

papír paperopapírdarab paperpecopapírgyár paperfabrikopapírkosár paperkorbopapírlap paperfoliopapírpénz monbileto,

papermonopapírszalvéta paperbuŝtukopapírzacskó papersaketopapírzseb-

kendőpapertuko

paplan peplomopaprika papriko (őrölt);

kapsiko (zöld paprika, növény)

paprikás spicumita per papriko, paprikita (mn.)

paprikás csirke

paprik(it)a kokinaĵo

paprikás krumpli

paprika terpomaĵo

papucs pantoflo; babuŝo (sar-katlan)

pár paro, duopo; pára vaporoparabola parabolo

parádé paradoparadicsom tomato (termés);

likopersiko, tomatujo (növény); Paradizo, Edeno (vallás)

paragrafus paragrafoparancsnok komandantoparancsol ordoni (T);

komandi (T) (katonai műszó); kion vi deziras? mit parancsol (kíván)?

parancsolgató ordonemaparaszt kamparano,

kampulo; peono (sakk)

parasztság kamparanaro, kampularo

páratlan senpara (pár nélküli); unika (egydülálló, átv.)

párbaj duelopárbajtőr spadopárbeszéd dialogoparcella parcelopárduc panteroparfüm parfumopárhuzamos paralelapárhuzamosan paralelePárizs Parizopark parko; veturilaro

(járműveké)

parketta pargetoparkettáz pargeti (T)parkol park(ad)iparkoló parkanto (ffi);

parkejo (hely)

parkolóház garaĝdomoparkőr parkogardistoparlament parlamento

(intézmény); parlamentejo (országház)

parlamenti demokrácia

parlamenta demokratio

párna kusenoparódia parodioparodizál parodii (T)paróka perukopárol stufi (T)párolt stufitapáros para, duopapárosít parigi (T), geigi

(T); kupli (T) (állatot)

part bordo; plaĝo (homokos), strando; kajo (kiépített)

párt partiopártállás partianecopártatlan senpartia,

objektiva, neǔtrala

pártatlan senpartiapártfogó patrono,

protektantopártfogol protekti (T),

patroni (T)

parti borda, surborda (vízi); partio (játszma); amuziĝa vespero, enĝardena fest(en)o (kerti parti)

partner partneropartnerkap-

csolatpartnera rilato

pártonkívüli senpartiulo (ffi)

párttag partianopasas ulopasszív pasivapasztellkép paŝtelopasztellkréta paŝtelopásztor paŝtisto; pastro

(katolikus lelki), pastoro (ref. pap)

pásztor-múzeum

paŝtista muzeo

patak riveretopattogatott

kukoricapufmaizo

pauza paǔzopáva pavopecsenye rostaĵopecsét stampopecsétel stampi (T)pedagógia pedagogiopedagógus pedagogopedál pedalopedálos sze-

métvödörpedala rubistelo

pedáns pedanta

pápa park parketta pedáns

200 201

pápa papopapagáj papagopapi pastra,

pastora, klerika; paĉjo (apuci)

papír paperopapírdarab paperpecopapírgyár paperfabrikopapírkosár paperkorbopapírlap paperfoliopapírpénz monbileto,

papermonopapírszalvéta paperbuŝtukopapírzacskó papersaketopapírzseb-

kendőpapertuko

paplan peplomopaprika papriko (őrölt);

kapsiko (zöld paprika, növény)

paprikás spicumita per papriko, paprikita (mn.)

paprikás csirke

paprik(it)a kokinaĵo

paprikás krumpli

paprika terpomaĵo

papucs pantoflo; babuŝo (sar-katlan)

pár paro, duopo; pára vaporoparabola parabolo

parádé paradoparadicsom tomato (termés);

likopersiko, tomatujo (növény); Paradizo, Edeno (vallás)

paragrafus paragrafoparancsnok komandantoparancsol ordoni (T);

komandi (T) (katonai műszó); kion vi deziras? mit parancsol (kíván)?

parancsolgató ordonemaparaszt kamparano,

kampulo; peono (sakk)

parasztság kamparanaro, kampularo

páratlan senpara (pár nélküli); unika (egydülálló, átv.)

párbaj duelopárbajtőr spadopárbeszéd dialogoparcella parcelopárduc panteroparfüm parfumopárhuzamos paralelapárhuzamosan paralelePárizs Parizopark parko; veturilaro

(járműveké)

parketta pargetoparkettáz pargeti (T)parkol park(ad)iparkoló parkanto (ffi);

parkejo (hely)

parkolóház garaĝdomoparkőr parkogardistoparlament parlamento

(intézmény); parlamentejo (országház)

parlamenti demokrácia

parlamenta demokratio

párna kusenoparódia parodioparodizál parodii (T)paróka perukopárol stufi (T)párolt stufitapáros para, duopapárosít parigi (T), geigi

(T); kupli (T) (állatot)

part bordo; plaĝo (homokos), strando; kajo (kiépített)

párt partiopártállás partianecopártatlan senpartia,

objektiva, neǔtrala

pártatlan senpartiapártfogó patrono,

protektantopártfogol protekti (T),

patroni (T)

parti borda, surborda (vízi); partio (játszma); amuziĝa vespero, enĝardena fest(en)o (kerti parti)

partner partneropartnerkap-

csolatpartnera rilato

pártonkívüli senpartiulo (ffi)

párttag partianopasas ulopasszív pasivapasztellkép paŝtelopasztellkréta paŝtelopásztor paŝtisto; pastro

(katolikus lelki), pastoro (ref. pap)

pásztor-múzeum

paŝtista muzeo

patak riveretopattogatott

kukoricapufmaizo

pauza paǔzopáva pavopecsenye rostaĵopecsét stampopecsétel stampi (T)pedagógia pedagogiopedagógus pedagogopedál pedalopedálos sze-

métvödörpedala rubistelo

pedáns pedanta

pápa park parketta pedáns

202 203

pedig sed („de” jelentésben); kvankam (jóllehet); tamen (már-pedig); nome (mégpedig)

pedikűrös pedikuristopedikűröz pedikuripehely flokopej beja, ruĝabruna

(ló)pék bakistoPeking Pekinopélda ekzemplo;

leciono, ekzerco (lecke)

példabeszéd parapolopéldány ekzempleropéldátlan senekzemplapéldául ekzemplepelenka vindaĵo,

vindotukopelenkázik vindi (T)pelerin pelerinopelikán pelikanopéntek vendredopénteken vendredepénteki vendredapénz mono; mi ne

havas sufiĉe da mono nincs elég pénzem

pénzadomány mondonacopénzhiány senmonecopénzintézet financa instituciopénzt bevált ŝanĝi monon

pénzt keres salajri (T) (mun-kával)

pénztár kasopénztárca monujopénztáros kasistopénztelen senmonapénzügyi

fedezetfinanco

pénzügyi szak-ember

financisto

pénzügyminisz-ter

financministro

pénzváltás monŝanĝopénzváltó monŝanĝisto

(ffi) (foglalko-zás)

pénzzavar financa embaraso

pénzsegély monhelpoper procesoperc minutoperec krakenoperel riproĉe/diskute

paroli, disputi (NT); procesi (kontraǔ) (jog)

peremváros ĉirkaǔurboperes fél procesantoperiszkóp periskopoperon peronopersze mem komp re-

neblePéter Petropetrezselyem petroselopetróleum petrolopetty makuletopettyes makuleta

pezseg ŝaŭmeti; tumulti, svarmi (átv. ért.)

pezsgő saǔmanta; ĉampano (ital)

pfuj! fi!piac foiro, vendohalo,

merkatopiactér vendoplacopianínó pianinopihe flokopiheg spiretipihen ripozipikkely skvamopiknik piknikopillanat momentopillanatfelvétel ekfotopillanatnyi momentapillanatnyilag momentepillangó papiliopillangóúszás papilinaĝopillantás rigardopillér pilieropilóta pilotopince kelopincér kelneropingvin pingvenoPIN-kód Persona Identiga

Numeropipa pipopipacs papavetopipázik pipfumipipere galanteriopirítós panrostaĵo,

toastopiros ruĝapirospaprika ruĝa paprikopirula pilolopiskóta biskoto

pislog palpebrumipisztácia pistakopisztoly pistolopisztráng trutopityereg ploretipizza pico, pizaopizzéria picejopizsama piĵamoplakát afiŝoplasztika plastiko (műv.)plasztikai

műtétplastio

plasztikai sebészet

plastia kirurgio

platánfa platanoplatina platenoplébánia paroĥo

platenoparoĥoplateno

plébános paroĥestro, paroĥoparoĥestro, paroĥo

parokestropletykál klaĉiplusz plusplüss pluŝopoén poento (pont-

szám); pin tu-mo, serĉpinto (csattanó)

pofaszakáll vangobarbopogácsa sala diskokukopoggyászke-

zeléspakaĵmanipulado

pohár glaso; glaso de akvo vizes-pohár; glaso da akvo egy pohár víz

pók araneopóker pokeropokol infero

pedig pettyes pezseg pokol

202 203

pedig sed („de” jelentésben); kvankam (jóllehet); tamen (már-pedig); nome (mégpedig)

pedikűrös pedikuristopedikűröz pedikuripehely flokopej beja, ruĝabruna

(ló)pék bakistoPeking Pekinopélda ekzemplo;

leciono, ekzerco (lecke)

példabeszéd parapolopéldány ekzempleropéldátlan senekzemplapéldául ekzemplepelenka vindaĵo,

vindotukopelenkázik vindi (T)pelerin pelerinopelikán pelikanopéntek vendredopénteken vendredepénteki vendredapénz mono; mi ne

havas sufiĉe da mono nincs elég pénzem

pénzadomány mondonacopénzhiány senmonecopénzintézet financa instituciopénzt bevált ŝanĝi monon

pénzt keres salajri (T) (mun-kával)

pénztár kasopénztárca monujopénztáros kasistopénztelen senmonapénzügyi

fedezetfinanco

pénzügyi szak-ember

financisto

pénzügyminisz-ter

financministro

pénzváltás monŝanĝopénzváltó monŝanĝisto

(ffi) (foglalko-zás)

pénzzavar financa embaraso

pénzsegély monhelpoper procesoperc minutoperec krakenoperel riproĉe/diskute

paroli, disputi (NT); procesi (kontraǔ) (jog)

peremváros ĉirkaǔurboperes fél procesantoperiszkóp periskopoperon peronopersze mem komp re-

neblePéter Petropetrezselyem petroselopetróleum petrolopetty makuletopettyes makuleta

pezseg ŝaŭmeti; tumulti, svarmi (átv. ért.)

pezsgő saǔmanta; ĉampano (ital)

pfuj! fi!piac foiro, vendohalo,

merkatopiactér vendoplacopianínó pianinopihe flokopiheg spiretipihen ripozipikkely skvamopiknik piknikopillanat momentopillanatfelvétel ekfotopillanatnyi momentapillanatnyilag momentepillangó papiliopillangóúszás papilinaĝopillantás rigardopillér pilieropilóta pilotopince kelopincér kelneropingvin pingvenoPIN-kód Persona Identiga

Numeropipa pipopipacs papavetopipázik pipfumipipere galanteriopirítós panrostaĵo,

toastopiros ruĝapirospaprika ruĝa paprikopirula pilolopiskóta biskoto

pislog palpebrumipisztácia pistakopisztoly pistolopisztráng trutopityereg ploretipizza pico, pizaopizzéria picejopizsama piĵamoplakát afiŝoplasztika plastiko (műv.)plasztikai

műtétplastio

plasztikai sebészet

plastia kirurgio

platánfa platanoplatina platenoplébánia paroĥo

platenoparoĥoplateno

plébános paroĥestro, paroĥoparoĥestro, paroĥo

parokestropletykál klaĉiplusz plusplüss pluŝopoén poento (pont-

szám); pin tu-mo, serĉpinto (csattanó)

pofaszakáll vangobarbopogácsa sala diskokukopoggyászke-

zeléspakaĵmanipulado

pohár glaso; glaso de akvo vizes-pohár; glaso da akvo egy pohár víz

pók araneopóker pokeropokol infero

pedig pettyes pezseg pokol

204 205

polc breto; bretaro (rendszer)

polcos állvány etaĝeropolgár civitanopolgári házas-

ságcivila geedziĝo

polgármester urbestro (város-ban), vilaĝestro (falun)

politizál politikipóló T-ĉemizo (ing);

poloo (sport)pongyola negliĝopont punkto; poento

(sport)pontatlan malprecizapontos akurata, ĝusta,

precizapontosan akurate, ĝuste,

ĝustatempe, precize

pontosít ĝustigi (T)ponty karpoPOP-szerver POP-servilopor polvo; pulvoro

(gyógyszer)porcelán porcelanoporcukor polvosukeropornográfia pornografioporond arenoporos polvoplenaporszem polvero, polvoroporszívó polvosuĉiloporszűrés polvofiltradoportalanít senpolvigi (T)portás pordistoportásfülke pordejoportugál portugalo (ffi);

portugala (mn.)

Portugália Portugalioposta poŝto, pos to fi-

cejo (helyiség)postabélyeg poŝtmarkopostafiók poŝtfakopostafordul-

távalpoŝtrevene

postagalamb mesaĝkolombopostahivatal poŝtofic(ej)opostai csekk-

számlapoŝtĉeka konto

postai levele-zőlap

poŝtkarto

postamester poŝtestropostás poŝtisto;

le ter por tisto (kézbesítő)

postautalvány poŝtmandatopostáz enpoŝtigi (T),

ekspedi (T)pótadag plusporciopótágy kromlitopótdíj krompagopótkávé kafsurogatopótkerék kromrado, rezer-

va radopótkocsi postveturilopótmama privata

vartistino, gastovartisno

pótol kompletigi (T) (kiegészít); substitui (T), anstataǔgi (T) (helyettsít); ripari (T) (kárt)

póz pozo, teniĝopozíció pozicio

pozitív pozitivapózna stangopózol pozi; afektipörkölt paprika stufita

porkaĵopréda predoprivát privataprivatizálás privatigopróba provo, surprovo,

provludopróbaházasság provgeedziĝopróbajáték provludopróbál provi (T)

(megkísérel); almezuri (T), surprovi (T) (ruhát), provludi (T), provripeti (T) (színházban)

probléma problemoprocesszor procesoro,

procezilopróféta profetoprofi profesiaprofitál profiti (T)program programoprogramfájl programdosieroprogram-

könyvtárprogram do sie-

rujoprogramnyelv programlingvoprogramoz programi (T)programozó programistoprogramve-

zérlésprogramregado

protestáns protestantopróza prozopszichológia psikologio

pszichológus psikologopszt! psit!púderpuderez

pudropudri

púderkompakt pudrujopuding pudingopuff! puf!puffad pufiĝipuha molapuli buklahara ŝafista

hundopulóver puloveropult vendostablo,

butiktablo, magazena tablo

pulzus pulzopulyka meleagropumpa (aer)pumpilopumpál pumpi (T)puncs punĉopupilla pupilopuska pafilo, fusilopuszi kisetopuszta stepoPünkösd Pentekostopünkösdirózsa peoniopüré pureopüspök episkopopüspökség episkopeco

(tisztség); episkopejo (székhely); diocezo (egyházme-gye); eparkio (görögkeleti)

polc pozíció pozitív püspökség

204 205

polc breto; bretaro (rendszer)

polcos állvány etaĝeropolgár civitanopolgári házas-

ságcivila geedziĝo

polgármester urbestro (város-ban), vilaĝestro (falun)

politizál politikipóló T-ĉemizo (ing);

poloo (sport)pongyola negliĝopont punkto; poento

(sport)pontatlan malprecizapontos akurata, ĝusta,

precizapontosan akurate, ĝuste,

ĝustatempe, precize

pontosít ĝustigi (T)ponty karpoPOP-szerver POP-servilopor polvo; pulvoro

(gyógyszer)porcelán porcelanoporcukor polvosukeropornográfia pornografioporond arenoporos polvoplenaporszem polvero, polvoroporszívó polvosuĉiloporszűrés polvofiltradoportalanít senpolvigi (T)portás pordistoportásfülke pordejoportugál portugalo (ffi);

portugala (mn.)

Portugália Portugalioposta poŝto, pos to fi-

cejo (helyiség)postabélyeg poŝtmarkopostafiók poŝtfakopostafordul-

távalpoŝtrevene

postagalamb mesaĝkolombopostahivatal poŝtofic(ej)opostai csekk-

számlapoŝtĉeka konto

postai levele-zőlap

poŝtkarto

postamester poŝtestropostás poŝtisto;

le ter por tisto (kézbesítő)

postautalvány poŝtmandatopostáz enpoŝtigi (T),

ekspedi (T)pótadag plusporciopótágy kromlitopótdíj krompagopótkávé kafsurogatopótkerék kromrado, rezer-

va radopótkocsi postveturilopótmama privata

vartistino, gastovartisno

pótol kompletigi (T) (kiegészít); substitui (T), anstataǔgi (T) (helyettsít); ripari (T) (kárt)

póz pozo, teniĝopozíció pozicio

pozitív pozitivapózna stangopózol pozi; afektipörkölt paprika stufita

porkaĵopréda predoprivát privataprivatizálás privatigopróba provo, surprovo,

provludopróbaházasság provgeedziĝopróbajáték provludopróbál provi (T)

(megkísérel); almezuri (T), surprovi (T) (ruhát), provludi (T), provripeti (T) (színházban)

probléma problemoprocesszor procesoro,

procezilopróféta profetoprofi profesiaprofitál profiti (T)program programoprogramfájl programdosieroprogram-

könyvtárprogram do sie-

rujoprogramnyelv programlingvoprogramoz programi (T)programozó programistoprogramve-

zérlésprogramregado

protestáns protestantopróza prozopszichológia psikologio

pszichológus psikologopszt! psit!púderpuderez

pudropudri

púderkompakt pudrujopuding pudingopuff! puf!puffad pufiĝipuha molapuli buklahara ŝafista

hundopulóver puloveropult vendostablo,

butiktablo, magazena tablo

pulzus pulzopulyka meleagropumpa (aer)pumpilopumpál pumpi (T)puncs punĉopupilla pupilopuska pafilo, fusilopuszi kisetopuszta stepoPünkösd Pentekostopünkösdirózsa peoniopüré pureopüspök episkopopüspökség episkopeco

(tisztség); episkopejo (székhely); diocezo (egyházme-gye); eparkio (görögkeleti)

polc pozíció pozitív püspökség

206 207

Rrá sur lin, sur ŝin,

sur ĝin; mi ne havas tempon por tio nincs időm rá

-ra, -re sur (T) (elölj.; hely, felszín); sur la tablon az asztalra; al (földrajzi nevek esetén: -ba, -be is!), mi veturos al la montoj (al urbo Miskolc) a hegyekbe (Miskolcra) utazom; por lundo hétfőre; ĝis ; ĝis aǔtuno ĝi estos preta őszre meglesz

ráad surmeti (T) (ruhát)

ráadás surmeto (ruháé); aldono (fellé-péskor)

rábíz konfidi (T), komisii (T)

rabló rabistorablott holmi rabaĵorabol rabi (T)rabszolga sklavo

racka hun ga ra boril-kor na ŝafo; racka-ŝafo

rács krado; latiso (drótból); plektaĵo (fonott)

radar radaro, radiolokatoro

radiátor radiatoro; hejtilo (fűtőtest)

radikális radikarádió radio;

radioaparato (készülék); radioprogramo (műsor); kion dissendas la radio? mi van a rádióban?

rádióadás radiodisaǔdigo, radiodissendo; radioprogramo (műsor)

rádióadóvevő radioricevilorádioaktív

hulladékradioaktiva

defalaĵorádióállomás radiostaciorádióamatőr radioamatororádióbemondó radioparolistorádióhallgató radioaǔskultantorádióhullám radioondorádiójáték radiofonia

teatraĵo, radioskeĉo

rádiókészülék radioaparatorádióműsor radioprogramo

rádióriport radioraportaĵorádióriporter radioraportistorádióstúdió radiostudiorádiószerelő radiomuntistorádiótelefon radiotelefonorádióvevő radiokaptilorádiózik aŭskultadi

radionráér havi temponráfizetés alpago,

superpago; malprofito, deficito (vesz-teség)

ráfizetéses deficita, malprofita

ráfordít turni (T), ŝlosi (T) (zárat); dediĉi al (erőt, időt, munkát); elspezi (T) (pénzt); investi (T) (befektet)

ráfordítás elspezo (költ-ség); penado (fáradozásé); dediĉita tempo (időtartam); investo (befek-tetés)

rág maĉi (T)ragaszt glui (T)rágcsál ronĝi (T)rágógumi maĉgumoragu raguoraguleves ragusupo

ragyog brili; la suno brilas süt a nap; lumi (arc-ról); lia vizaĝo lumas (radias) pro feliĉo arca ragyog a boldogságtól

ragyogó brila, brilanta, radianta

rágyújt ekbruligi (T); ekfumi (T) (cigarettára); ekkanti (T) (nótára)

ráír surskribi (T)rajong entuziasme

admiri (T); ekzaltiĝi (por); mi ne entuziasmas pri tiu ideo nem rajongok ezért az ötletért

rajt startorajta sur li, sur ŝi, sur

ĝi (vkin); sur la tablo az asz-talon; ek!, rap! rap! (siettetés)

rajtunk kívül krom nirajz desegnado

(folyamat); desegnaĵo (eredmény)

rajzfilm desegnita (truk)filmo

rá rádióműsor rádióriport rajzfilm

206 207

Rrá sur lin, sur ŝin,

sur ĝin; mi ne havas tempon por tio nincs időm rá

-ra, -re sur (T) (elölj.; hely, felszín); sur la tablon az asztalra; al (földrajzi nevek esetén: -ba, -be is!), mi veturos al la montoj (al urbo Miskolc) a hegyekbe (Miskolcra) utazom; por lundo hétfőre; ĝis ; ĝis aǔtuno ĝi estos preta őszre meglesz

ráad surmeti (T) (ruhát)

ráadás surmeto (ruháé); aldono (fellé-péskor)

rábíz konfidi (T), komisii (T)

rabló rabistorablott holmi rabaĵorabol rabi (T)rabszolga sklavo

racka hun ga ra boril-kor na ŝafo; racka-ŝafo

rács krado; latiso (drótból); plektaĵo (fonott)

radar radaro, radiolokatoro

radiátor radiatoro; hejtilo (fűtőtest)

radikális radikarádió radio;

radioaparato (készülék); radioprogramo (műsor); kion dissendas la radio? mi van a rádióban?

rádióadás radiodisaǔdigo, radiodissendo; radioprogramo (műsor)

rádióadóvevő radioricevilorádioaktív

hulladékradioaktiva

defalaĵorádióállomás radiostaciorádióamatőr radioamatororádióbemondó radioparolistorádióhallgató radioaǔskultantorádióhullám radioondorádiójáték radiofonia

teatraĵo, radioskeĉo

rádiókészülék radioaparatorádióműsor radioprogramo

rádióriport radioraportaĵorádióriporter radioraportistorádióstúdió radiostudiorádiószerelő radiomuntistorádiótelefon radiotelefonorádióvevő radiokaptilorádiózik aŭskultadi

radionráér havi temponráfizetés alpago,

superpago; malprofito, deficito (vesz-teség)

ráfizetéses deficita, malprofita

ráfordít turni (T), ŝlosi (T) (zárat); dediĉi al (erőt, időt, munkát); elspezi (T) (pénzt); investi (T) (befektet)

ráfordítás elspezo (költ-ség); penado (fáradozásé); dediĉita tempo (időtartam); investo (befek-tetés)

rág maĉi (T)ragaszt glui (T)rágcsál ronĝi (T)rágógumi maĉgumoragu raguoraguleves ragusupo

ragyog brili; la suno brilas süt a nap; lumi (arc-ról); lia vizaĝo lumas (radias) pro feliĉo arca ragyog a boldogságtól

ragyogó brila, brilanta, radianta

rágyújt ekbruligi (T); ekfumi (T) (cigarettára); ekkanti (T) (nótára)

ráír surskribi (T)rajong entuziasme

admiri (T); ekzaltiĝi (por); mi ne entuziasmas pri tiu ideo nem rajongok ezért az ötletért

rajt startorajta sur li, sur ŝi, sur

ĝi (vkin); sur la tablo az asz-talon; ek!, rap! rap! (siettetés)

rajtunk kívül krom nirajz desegnado

(folyamat); desegnaĵo (eredmény)

rajzfilm desegnita (truk)filmo

rá rádióműsor rádióriport rajzfilm

208 209

rajzolás desegnadorajztanár instruisto de

(pri) desegnado

rajzszeg papernadlo, papernajleto

rak meti (T), lokadi (T)

rák kankro, astako; kancero (betegség)

rakás metado, lokado (cselekvés); stako, amaso; amaso da lignoj egy rakás fa

rakéta raketorakett rakedo (tenisz-

ütő)rákkeltő kancerogenarákkutatás kancerologiorakomány ŝarĝoraktár deponejo,

konservejo; staplejo, vartenejo (árué)

raktáros deponejistoraktároz stoki (T),

stapli (T), enmagazenigi (T)

RAM ajnvica storo (számítógép)

ránc falto, (haǔt)sulketo (bőrön); falto, sulketo faldaĵo (ruhán)

randevú rendevuorang rangorangjelzés rangdistingiloranglista ranglistoránt ektiri (T) (meg-

húz); grateni (T), panerumi (T) (ételt)

rántás ektiro; fritfarunaĵo (ételkészítés)

rántott gratenitarántott sertés

szeletgratenita porkaĵo

rászed trompi (T)rasszizmus rasismoravasz ruza; ĉano,

klavo, ellasilo (fegyveren)

ráz skui, agiti; frostotremi (hideg); tremi (remeg)

razzia razioreagál reagi, reakciireakció reago, reakcioreaktor reaktororeális realareálisan realerealista realistorealitás realaĵorealizál realigi (T)

realizálódik realiĝirealizmus realismoreáljövedelem realenspezorebarbara rabarbo (növ.)recepció akceptejorecept recepto

(gyógyszertá-ri is)

referál referi (T)referátum referaĵoreferencia referencoreferens referanto,

referentoreflex refleksoreformál reformi (T)református kalvinana

(mn.); kalvinano (ffi)

reformer reformistoreformkor reform-epokorefrén rekantaĵorégen antaŭlonge;

antaǔe, iam (valamikor),

regény romanoregényes romanecaregényhős romanherooregényíró romanisto,

romanverkistorégész arkeologoreggel mateno (fn.);

matene (időhat.)

reggeli matena; matenmanĝo, matenmanĝaĵo (étel)

régimódi laǔ malnova stilo (modo), eksmoda

régió regionoregionális regionarégiség antikveco;

antikvaĵo (tárgy)

régiségbolt antikvaĵvendejorégóta antaǔlonge,

delongerejt kaŝi (T)rejteget kaŝadi (T);

akapari (T) (árut)

rejtekhely kaŝejo, embuskejo

rejtett kaŝita; enigma (talányos)

rejtőzik kaŝi sin, kaŝiĝirejtőzködik kaŝi sin, kaŝiĝirejtve kaŝe, kaŝiterejtvény enigmorekamié divano, sofolitorekedt raǔkarekeszt bari (T)reklám reklamoreklamál reklamacii (T)reklamálás reklamacioreklámkam-

pányreklamkampanjo

reklámoz reklami (T)rekord rekordorekorder rekordulorekordtermés rekorda rikoltorelatív relativarelatíve relativeremeg tremi

rajzolás realizál realizálódik remeg

208 209

rajzolás desegnadorajztanár instruisto de

(pri) desegnado

rajzszeg papernadlo, papernajleto

rak meti (T), lokadi (T)

rák kankro, astako; kancero (betegség)

rakás metado, lokado (cselekvés); stako, amaso; amaso da lignoj egy rakás fa

rakéta raketorakett rakedo (tenisz-

ütő)rákkeltő kancerogenarákkutatás kancerologiorakomány ŝarĝoraktár deponejo,

konservejo; staplejo, vartenejo (árué)

raktáros deponejistoraktároz stoki (T),

stapli (T), enmagazenigi (T)

RAM ajnvica storo (számítógép)

ránc falto, (haǔt)sulketo (bőrön); falto, sulketo faldaĵo (ruhán)

randevú rendevuorang rangorangjelzés rangdistingiloranglista ranglistoránt ektiri (T) (meg-

húz); grateni (T), panerumi (T) (ételt)

rántás ektiro; fritfarunaĵo (ételkészítés)

rántott gratenitarántott sertés

szeletgratenita porkaĵo

rászed trompi (T)rasszizmus rasismoravasz ruza; ĉano,

klavo, ellasilo (fegyveren)

ráz skui, agiti; frostotremi (hideg); tremi (remeg)

razzia razioreagál reagi, reakciireakció reago, reakcioreaktor reaktororeális realareálisan realerealista realistorealitás realaĵorealizál realigi (T)

realizálódik realiĝirealizmus realismoreáljövedelem realenspezorebarbara rabarbo (növ.)recepció akceptejorecept recepto

(gyógyszertá-ri is)

referál referi (T)referátum referaĵoreferencia referencoreferens referanto,

referentoreflex refleksoreformál reformi (T)református kalvinana

(mn.); kalvinano (ffi)

reformer reformistoreformkor reform-epokorefrén rekantaĵorégen antaŭlonge;

antaǔe, iam (valamikor),

regény romanoregényes romanecaregényhős romanherooregényíró romanisto,

romanverkistorégész arkeologoreggel mateno (fn.);

matene (időhat.)

reggeli matena; matenmanĝo, matenmanĝaĵo (étel)

régimódi laǔ malnova stilo (modo), eksmoda

régió regionoregionális regionarégiség antikveco;

antikvaĵo (tárgy)

régiségbolt antikvaĵvendejorégóta antaǔlonge,

delongerejt kaŝi (T)rejteget kaŝadi (T);

akapari (T) (árut)

rejtekhely kaŝejo, embuskejo

rejtett kaŝita; enigma (talányos)

rejtőzik kaŝi sin, kaŝiĝirejtőzködik kaŝi sin, kaŝiĝirejtve kaŝe, kaŝiterejtvény enigmorekamié divano, sofolitorekedt raǔkarekeszt bari (T)reklám reklamoreklamál reklamacii (T)reklamálás reklamacioreklámkam-

pányreklamkampanjo

reklámoz reklami (T)rekord rekordorekorder rekordulorekordtermés rekorda rikoltorelatív relativarelatíve relativeremeg tremi

rajzolás realizál realizálódik remeg

210 211

remek majstra, belega, brilega

remél esperi (T) priremélem,

hogy…mi esperas, ke…

remélhetőleg esperebleremény esperoreménytelen senesperebla,

senŝanca, senespera

remete ermitorémhír teruriga novaĵo,

timiga misinformo

rémlik ŝajnirend ordorendel mendi (T) (árut);

ordoni (T) (elrendel); preskribi (T) (gyógyszert); destini (T) (sors); havi konsultadon (orvos)

rendelés mendo (árué); konsulto (orvo-si); preskribo (gyógyszeré)

rendelet dekreto; edikto (törvényerejű)

rendelkezés dispono, dispozicio; ordono (uta-sítás)

rendelkezésre áll

esti je dispono

rendelkezésre bocsát

disponigi (T)

rendelkezik disponi (T), pri; ordoni

rendelkezik dispozicii (T) (utasít); disponi (T), pri, havi (T) (vmivel); tes-tamanti (vég-rendelkezik)

rendes orda, ordema (rendszere-tő); fidinda, honesta (tisztességes); bonorda, deca (viselkedés); ĝusta, konvena (megfelelő)

rendész gardistorendészet protekto/defendo

de ordo; fabrika polico (üzemi)

rendetlen malorda, senzorga; konfuza (za-varos)

rendez ordigi (T), or do-fari (T);aranĝi (T) (megren-dez); reĝisori (T) (filmet, da-rabot); kvitigi (T) (számlát)

rendezett bonorda, ordigita; aranĝita, organizita

rendező aranĝisto, aranĝanto , organizanto (szervező); reĝisoro (mű-vészeti)

rendezvény aranĝo, aranĝaĵorendkívül eksterordinare,

ekstre, escepte, neordinare

rendkívüli eksterordinara, ekstra, escepta

rendőr policano, policisto; trafikpolicisto közlekedési rendőr

rendőr-kapitány

policestro, prefekto

rendőrség polico, policejo (épület)

rendszabály regulorendszám identiga/registra

numero (de aǔtomobilo)

rendszámtábla numerplatorendszer sistemo; reĝimo

(kormányzati)rendszeres sistema, metoda;

regula (szabá-lyos)

rendszeretet ordemorendszerető ordema

rendszerez sistemigi (T)rendszerint ordinare,

laǔregule, kutime

reneszánsz stílus

renesanca stilo

rengeteg tumulte amasega, enorme multa; tumulta homamaso rengeteg ember; tio kostas multege rengetegbe kerül; densega arbarego (erdő)

répa beto (takar-mány); karoto (sárga)

repeta kroma porcioreprezentál reprezenti (T)

(ábrázol, képvisel)

reprezentatív konvene prezentata (bemutató); impona, aǔtoritata (figyelem felhívó); reprezentiva (szociológia)

reprodukció reproduktaĵorepül flugi, aviadi;

forflugi, forkuri (idő)

remek rendez rendezett repül

210 211

remek majstra, belega, brilega

remél esperi (T) priremélem,

hogy…mi esperas, ke…

remélhetőleg esperebleremény esperoreménytelen senesperebla,

senŝanca, senespera

remete ermitorémhír teruriga novaĵo,

timiga misinformo

rémlik ŝajnirend ordorendel mendi (T) (árut);

ordoni (T) (elrendel); preskribi (T) (gyógyszert); destini (T) (sors); havi konsultadon (orvos)

rendelés mendo (árué); konsulto (orvo-si); preskribo (gyógyszeré)

rendelet dekreto; edikto (törvényerejű)

rendelkezés dispono, dispozicio; ordono (uta-sítás)

rendelkezésre áll

esti je dispono

rendelkezésre bocsát

disponigi (T)

rendelkezik disponi (T), pri; ordoni

rendelkezik dispozicii (T) (utasít); disponi (T), pri, havi (T) (vmivel); tes-tamanti (vég-rendelkezik)

rendes orda, ordema (rendszere-tő); fidinda, honesta (tisztességes); bonorda, deca (viselkedés); ĝusta, konvena (megfelelő)

rendész gardistorendészet protekto/defendo

de ordo; fabrika polico (üzemi)

rendetlen malorda, senzorga; konfuza (za-varos)

rendez ordigi (T), or do-fari (T);aranĝi (T) (megren-dez); reĝisori (T) (filmet, da-rabot); kvitigi (T) (számlát)

rendezett bonorda, ordigita; aranĝita, organizita

rendező aranĝisto, aranĝanto , organizanto (szervező); reĝisoro (mű-vészeti)

rendezvény aranĝo, aranĝaĵorendkívül eksterordinare,

ekstre, escepte, neordinare

rendkívüli eksterordinara, ekstra, escepta

rendőr policano, policisto; trafikpolicisto közlekedési rendőr

rendőr-kapitány

policestro, prefekto

rendőrség polico, policejo (épület)

rendszabály regulorendszám identiga/registra

numero (de aǔtomobilo)

rendszámtábla numerplatorendszer sistemo; reĝimo

(kormányzati)rendszeres sistema, metoda;

regula (szabá-lyos)

rendszeretet ordemorendszerető ordema

rendszerez sistemigi (T)rendszerint ordinare,

laǔregule, kutime

reneszánsz stílus

renesanca stilo

rengeteg tumulte amasega, enorme multa; tumulta homamaso rengeteg ember; tio kostas multege rengetegbe kerül; densega arbarego (erdő)

répa beto (takar-mány); karoto (sárga)

repeta kroma porcioreprezentál reprezenti (T)

(ábrázol, képvisel)

reprezentatív konvene prezentata (bemutató); impona, aǔtoritata (figyelem felhívó); reprezentiva (szociológia)

reprodukció reproduktaĵorepül flugi, aviadi;

forflugi, forkuri (idő)

remek rendez rendezett repül

212 213

repülőgép aviadilo, aeroplano, flugmaŝino

repülőjegy flugbiletorepülőtér aviadilkampo,

flugkampo, aerodromo

rés aperturorész parto; flanko

(oldal); ero, parteto (ré-szecske)

részecske ero, partetorészeg ebriulo (ffi);

ebria (mn.) reszel fajli (T)reszelő fajlilorészére por (elölj.), por

li, por ŝi, por ĝirészleges partarészlet detalo; epizodo,

fragmento (műből); partopago (keresk.)

részletes detalarészletesen detalerészletkérdés detalaĵorészt vesz partopreni (T),

enrésztvevő partoprenanto,

ĉeestanto (jelenlévő)

részvény akciorészvényes akciulorészvénytár-

saságakcia asocio

részvét kompato, kondolenco (könyörület);

részvétel partopreno, ĉeestado (jelenlét)

rét herbejoretek rafanorétes vualkuko,

vualbakaĵorétesliszt gria farunoretesz rigliloreteszel rofli (T)retikül retikulo, virina

mansaketorétség kamparoretteg timegi (pro)retúrjegy ira-revena biletoreuma reŭmatismorév pramorevizor revizororevorver revorverorevü revuoréz kuprorezeda rezedorezeg vibri, oscilirezervál rezervigi (T)rezsi funkciadaj kostojrezsó elektra kuirplatoRezső Rudolforiasztóberen-

dezésalarmilo

ribizli ribo; ribujo (bokor)

rím rimorímel rimiriport raportoriporter raportisto

ritka malofta, rara (értékes); maldensa (anyag); treege, eksterordinare; tereege bela panoramo ritka szép látvány

ritkán malofteritkaság maloftaĵo, raraĵmaloftaĵo, raraĵmaloftaĵo, rara oritmus ritmorivalizál rivalirizibizi rizaĵo kun verdaj

pizojrizikó riskorizling rizlingorizottó rizoto (étel)rizs rizorizsből készült

ételrizaĵo

rizsfelfújt rizpudingorobban eksplodi,

detonaciiRóbert Robertorobog brue ruliĝi

(jármű); rapidegi, kuregi (rohan)

robogó rapidega, kurega, skotero (gépj.)

robot roboto (gép); servutlaboro (jobbágymun-ka)

ródli luĝo, sledeto

roham sturmo, kuratako; paroksismo, ikto (betegség-ben)

rohan rapidegi, kuregiróka vulporokkant invalida (mn.);

in va li do, han di-kapito(ffi)

rokkantsági nyugdíj

invalidpensio

rokon parenca (mn.); parenco (ffi)

rokonít parencigirokonság parenceco

(viszony); parencaro (személyek)

-ról, -ről el, de (hely) (elölj.) Petro venas el la poŝtoficejo. Péter a pos-táról jön; pri (elölj., elvont értelemben), mi rakontis al li pri miaj impresoj meséltem neki a benyomása-imról

rólatok pri vi

repülőgép riporter ritka rólatok

212 213

repülőgép aviadilo, aeroplano, flugmaŝino

repülőjegy flugbiletorepülőtér aviadilkampo,

flugkampo, aerodromo

rés aperturorész parto; flanko

(oldal); ero, parteto (ré-szecske)

részecske ero, partetorészeg ebriulo (ffi);

ebria (mn.) reszel fajli (T)reszelő fajlilorészére por (elölj.), por

li, por ŝi, por ĝirészleges partarészlet detalo; epizodo,

fragmento (műből); partopago (keresk.)

részletes detalarészletesen detalerészletkérdés detalaĵorészt vesz partopreni (T),

enrésztvevő partoprenanto,

ĉeestanto (jelenlévő)

részvény akciorészvényes akciulorészvénytár-

saságakcia asocio

részvét kompato, kondolenco (könyörület);

részvétel partopreno, ĉeestado (jelenlét)

rét herbejoretek rafanorétes vualkuko,

vualbakaĵorétesliszt gria farunoretesz rigliloreteszel rofli (T)retikül retikulo, virina

mansaketorétség kamparoretteg timegi (pro)retúrjegy ira-revena biletoreuma reŭmatismorév pramorevizor revizororevorver revorverorevü revuoréz kuprorezeda rezedorezeg vibri, oscilirezervál rezervigi (T)rezsi funkciadaj kostojrezsó elektra kuirplatoRezső Rudolforiasztóberen-

dezésalarmilo

ribizli ribo; ribujo (bokor)

rím rimorímel rimiriport raportoriporter raportisto

ritka malofta, rara (értékes); maldensa (anyag); treege, eksterordinare; tereege bela panoramo ritka szép látvány

ritkán malofteritkaság maloftaĵo, raraĵmaloftaĵo, raraĵmaloftaĵo, rara oritmus ritmorivalizál rivalirizibizi rizaĵo kun verdaj

pizojrizikó riskorizling rizlingorizottó rizoto (étel)rizs rizorizsből készült

ételrizaĵo

rizsfelfújt rizpudingorobban eksplodi,

detonaciiRóbert Robertorobog brue ruliĝi

(jármű); rapidegi, kuregi (rohan)

robogó rapidega, kurega, skotero (gépj.)

robot roboto (gép); servutlaboro (jobbágymun-ka)

ródli luĝo, sledeto

roham sturmo, kuratako; paroksismo, ikto (betegség-ben)

rohan rapidegi, kuregiróka vulporokkant invalida (mn.);

in va li do, han di-kapito(ffi)

rokkantsági nyugdíj

invalidpensio

rokon parenca (mn.); parenco (ffi)

rokonít parencigirokonság parenceco

(viszony); parencaro (személyek)

-ról, -ről el, de (hely) (elölj.) Petro venas el la poŝtoficejo. Péter a pos-táról jön; pri (elölj., elvont értelemben), mi rakontis al li pri miaj impresoj meséltem neki a benyomása-imról

rólatok pri vi

repülőgép riporter ritka rólatok

214 215

roller skutilo, trotilo, rulkurilo

roló rulŝutro, ĵaluzio; rulado (élelem)

rolós iratszek-rény

rulŝranko

rom ruino(j)ROM nurlegebla storo

(számítógép)roma romaoRóma RomoRómai Biro-

dalomRomia Imperio

román rumano (ffi); rumana (mn.)

román stílus romanika stiloRománia Rumanio,

Rumanujoromantikus romantikaromlik malboniĝi,

difektiĝiromlott malboniĝita,

putra (élel-mi szer); sen mo ra liĝinta, perversa, mal mo rala (er köl csileg); korupta (vesz-tegethető)

rongy ĉifonorósejbli frititaj ter po maĵ

tran ĉaĵojrosta kribrilorostély kradoroston sült

sertéshúsrostita porkaĵo

roston süt rosti (T)

rossz malbona; malagrabla (kellemetlen); damaĝa, malutila (káros); erara, fuŝa (hibás); malkonvena, neĝusta (nem megfe-lelő)

rossz cseleke-det

malbonfaro

rossz idő elle-nére

malgraǔ la malbona vetero

rosszabbodik aĉiĝirosszidulatú malicarothad putrirovar insektorovat rubrikoRozália Roza, Rozaliarozetta rozetorozmaring rosmarenorozoga kadukaRózsa Rozarózsa rozorózsaolaj rozoleorózsaszínű rozkolorarozsbúza sekalorozsda rustorögbi rugbeorögtön tuj, prompterögtönöz improvizirögzít fiksi (T)rögzítés fiksadoröntgen rentgenoröntgenez rentgenizi (T)röntgenezés radioskopio

röntgengyó-gyászat

radioterapio

röntgenkészü-lék

iksradia aparato, rentgenaparato

röntgensugár-zás

iks-radiado, rentgenradiado

röplabda flugpilkoröplabdázás flugpilkadoröplabdázik ludi flugpilkon,

flugpilkirövidít mallongigi (T)rövidnadrág ŝortorubrika rubrikorúd stangorúdugrás stangosaltorúg piedbati (T),

pedfrapi (T); kiki (T), ŝoti (T) (sport)

rugalmas elasta, felkseblarúgás piedbato,

piedfrapo; ŝoto, kiko (sport); liberiga ŝoto felszabadító rúgás

ruha vestaĵo, kostumo

ruhaakasztó vestpendiga arko (vállfa); pendohoko (horog); vestorako (álló)

ruhafogas vesthokoruhagyár vestfabrikoruhapánt ŝelketoruhásszekrény vestoŝrankoruhatár vestejo,

vestgardejoruhatár vestaroruhátlan senvestarulett ruletorulettezik ruletirum rumorutin rutinorutinos rutinarúzs ruĵo, lipruĝo,

lipfarborügy burĝonorügyezik burĝoni

roller röntgenezés röntgengyógyászat rügyezik

214 215

roller skutilo, trotilo, rulkurilo

roló rulŝutro, ĵaluzio; rulado (élelem)

rolós iratszek-rény

rulŝranko

rom ruino(j)ROM nurlegebla storo

(számítógép)roma romaoRóma RomoRómai Biro-

dalomRomia Imperio

román rumano (ffi); rumana (mn.)

román stílus romanika stiloRománia Rumanio,

Rumanujoromantikus romantikaromlik malboniĝi,

difektiĝiromlott malboniĝita,

putra (élel-mi szer); sen mo ra liĝinta, perversa, mal mo rala (er köl csileg); korupta (vesz-tegethető)

rongy ĉifonorósejbli frititaj ter po maĵ

tran ĉaĵojrosta kribrilorostély kradoroston sült

sertéshúsrostita porkaĵo

roston süt rosti (T)

rossz malbona; malagrabla (kellemetlen); damaĝa, malutila (káros); erara, fuŝa (hibás); malkonvena, neĝusta (nem megfe-lelő)

rossz cseleke-det

malbonfaro

rossz idő elle-nére

malgraǔ la malbona vetero

rosszabbodik aĉiĝirosszidulatú malicarothad putrirovar insektorovat rubrikoRozália Roza, Rozaliarozetta rozetorozmaring rosmarenorozoga kadukaRózsa Rozarózsa rozorózsaolaj rozoleorózsaszínű rozkolorarozsbúza sekalorozsda rustorögbi rugbeorögtön tuj, prompterögtönöz improvizirögzít fiksi (T)rögzítés fiksadoröntgen rentgenoröntgenez rentgenizi (T)röntgenezés radioskopio

röntgengyó-gyászat

radioterapio

röntgenkészü-lék

iksradia aparato, rentgenaparato

röntgensugár-zás

iks-radiado, rentgenradiado

röplabda flugpilkoröplabdázás flugpilkadoröplabdázik ludi flugpilkon,

flugpilkirövidít mallongigi (T)rövidnadrág ŝortorubrika rubrikorúd stangorúdugrás stangosaltorúg piedbati (T),

pedfrapi (T); kiki (T), ŝoti (T) (sport)

rugalmas elasta, felkseblarúgás piedbato,

piedfrapo; ŝoto, kiko (sport); liberiga ŝoto felszabadító rúgás

ruha vestaĵo, kostumo

ruhaakasztó vestpendiga arko (vállfa); pendohoko (horog); vestorako (álló)

ruhafogas vesthokoruhagyár vestfabrikoruhapánt ŝelketoruhásszekrény vestoŝrankoruhatár vestejo,

vestgardejoruhatár vestaroruhátlan senvestarulett ruletorulettezik ruletirum rumorutin rutinorutinos rutinarúzs ruĵo, lipruĝo,

lipfarborügy burĝonorügyezik burĝoni

roller röntgenezés röntgengyógyászat rügyezik

216 217

Ssablon ŝablono-ság, -ség -ec (elvont fn.

utóképzője); pureco tiszta-ság; hungararo magyarság (gyűjtőnév)

saját sia (3. személy-ben); Petro amas sian edzinon.Péter szereti a (saját) fele-ségét; propra (nem 3. szem.) mia propra domo az én saját házam; mem (nyoma-ték); mi mem saját magam

sajátos speciala, specifa (jel-lemző); ku rio za, stranga (fur-csa)

sajátosság propreco; propraĵo, specialaĵo (sa-játos dolog)

sajnál bedaŭri (T), domaĝi T); envii (T) al (irigyel)

sajnálat bedaǔro; kompato (részvét)

sajnálatos bedaǔrinda, kompatinda

sajnálatra méltó

kompatinda, bedaŭrinda

sajnos bedaŭrinde, domaĝe

sajt fromaĝosajtó premilo (prés);

presilo (nyom-da); gazetaro (újságok); ĵurnalistaro (újságírók)

sajtóértekezlet gazetara konferenco

sajtószabadság presliberecosajtótermék presaĵosakál ŝakalosakk ŝakosakkmatt ŝakmatosakkot ad ŝakigisakkozik ŝaki, ludi ŝakon,

ŝakludisakktábla ŝaktabulosál ŝalosaláta salato, miksita,

acidaĵo, peklitaĵo (étel); laktuko (növény)

sampon ŝampuoSándor Aleksandrosánta lamulo (ffi);

lama (mn.)sántít lami

sápad paliĝisápadt pala; vi ŝajnas

pala, malsana sápadtnak, be-tegnek tűnsz

sapka ĉaposár kotoSára Sarasárcipő galoŝosárga flavasárgabarack abrikoto;

abrikotarbo, abrikotujo (fa)

sárgadinnye sukermelonosárgarépa karotosárgarigó oriolosárgás flavetasárkány drakono; kajto

(papír)sárkefe kotbrososarkvidék polusa regionosarló serposarok angulo

(szobáé, utcáé); kalkano (cipőé, lábé)

sas aglosátán satanosátor tendo; starigi

tendon sátrat ver

sátoroz tendumisátortábor tendaro,

tendarejosatöbbi kaj tiel plu

(ktp.= kotopo)sav acido

sáv strio, zono; leno, korodoro (közlek.); kanalo (hullámsáv)

savanyú acida, maldolĉa; acida brasiko savanyú káposzta

savanyúság acidaĵo, peklaĵo, salato (étel)

savas acidenhavasci-fi scienca fikcio,

sciencfikcia (mn.)

se ne; ankaǔ … ne (szintén ne); eĉ ne; nek… nek

seb vundosebes rapida (gyors);

vundita (kise-besedett)

sebesség rapid(ec)osebességváltó rapidumŝanĝilosebesülés vundiĝosebesült vunditosebész kirurgosegédkönyv helplibro,

manlibrosegédmunkás helplaboranto,

helplaboristo, nekvalifikita laboristo

segédnyelv helplingvo

sablon sántít sápad segédnyelv

216 217

Ssablon ŝablono-ság, -ség -ec (elvont fn.

utóképzője); pureco tiszta-ság; hungararo magyarság (gyűjtőnév)

saját sia (3. személy-ben); Petro amas sian edzinon.Péter szereti a (saját) fele-ségét; propra (nem 3. szem.) mia propra domo az én saját házam; mem (nyoma-ték); mi mem saját magam

sajátos speciala, specifa (jel-lemző); ku rio za, stranga (fur-csa)

sajátosság propreco; propraĵo, specialaĵo (sa-játos dolog)

sajnál bedaŭri (T), domaĝi T); envii (T) al (irigyel)

sajnálat bedaǔro; kompato (részvét)

sajnálatos bedaǔrinda, kompatinda

sajnálatra méltó

kompatinda, bedaŭrinda

sajnos bedaŭrinde, domaĝe

sajt fromaĝosajtó premilo (prés);

presilo (nyom-da); gazetaro (újságok); ĵurnalistaro (újságírók)

sajtóértekezlet gazetara konferenco

sajtószabadság presliberecosajtótermék presaĵosakál ŝakalosakk ŝakosakkmatt ŝakmatosakkot ad ŝakigisakkozik ŝaki, ludi ŝakon,

ŝakludisakktábla ŝaktabulosál ŝalosaláta salato, miksita,

acidaĵo, peklitaĵo (étel); laktuko (növény)

sampon ŝampuoSándor Aleksandrosánta lamulo (ffi);

lama (mn.)sántít lami

sápad paliĝisápadt pala; vi ŝajnas

pala, malsana sápadtnak, be-tegnek tűnsz

sapka ĉaposár kotoSára Sarasárcipő galoŝosárga flavasárgabarack abrikoto;

abrikotarbo, abrikotujo (fa)

sárgadinnye sukermelonosárgarépa karotosárgarigó oriolosárgás flavetasárkány drakono; kajto

(papír)sárkefe kotbrososarkvidék polusa regionosarló serposarok angulo

(szobáé, utcáé); kalkano (cipőé, lábé)

sas aglosátán satanosátor tendo; starigi

tendon sátrat ver

sátoroz tendumisátortábor tendaro,

tendarejosatöbbi kaj tiel plu

(ktp.= kotopo)sav acido

sáv strio, zono; leno, korodoro (közlek.); kanalo (hullámsáv)

savanyú acida, maldolĉa; acida brasiko savanyú káposzta

savanyúság acidaĵo, peklaĵo, salato (étel)

savas acidenhavasci-fi scienca fikcio,

sciencfikcia (mn.)

se ne; ankaǔ … ne (szintén ne); eĉ ne; nek… nek

seb vundosebes rapida (gyors);

vundita (kise-besedett)

sebesség rapid(ec)osebességváltó rapidumŝanĝilosebesülés vundiĝosebesült vunditosebész kirurgosegédkönyv helplibro,

manlibrosegédmunkás helplaboranto,

helplaboristo, nekvalifikita laboristo

segédnyelv helplingvo

sablon sántít sápad segédnyelv

218 219

segély helpo; asisto (hivatalos); subteno (támogatás); monhelpo (pénzbeli); subvencio (állami)

segélyez subteni (T), subvencii (T)

segít helpi (T) al; subteni (T), apogi (T) (tá-mogat); asisti (T) (hivatalos); subvencii (T) (államilag)

segítő helpantosegítőkész helpemasegítségével pere desehogyan neniel, tute nesehol neniesehonnan de neniesehová neniensejt konjekti (T),

antaǔsenti (T), antaǔscii (T); ĉelo (biológia); globulo (vér-sejt), mielĉelo, abelĉelo (méhsejt)

selejt fuŝaĵo, fu ŝa rtik-lo, fuŝfaraĵo, mis fa raĵo; makulaturo (nyomda)

selejtez selekti (T) por forĵetaĵo, elekti (T)

selyem silkoselymes silkecasem … sem … nek … , nek …séma skemosemelyik neniusemennyi neniomsemerre neniensemleges neŭtralasemlegesség neǔtralecosemmi neniosemmiért nenialsemmiképp nenielsemmilyen neniasemmiség bagatelo, ba ga-

telaĵo, neniaĵosemmitmondó sensignifasemmittevés nenifarosenki neniusenkié neniesseper balai (T)seprű balailoserdülő adolesk(ant)a,

pubera; adoleskanto (fiú)

sereg armeo (had); amaso, aro (so-kaság); amaso da turistoj ren-geteg turista

serkent admoni (T), igi (T)

serleg pokaloserpenyő fritujo, pato,

kaserolo

sertés porkosértés insultosértetlen sendifektasértő ofendasértődékeny ofendiĝemasérült vunditosérv hernio séta promen(ad)osétahajó plezurŝipo,

ekskursŝiposétál promenisétálómagnó poŝkasedilosétálóutca promenstrato,

promenejosétány promenejo, aleosétatér promenplacosí(léc) skiosíel skiisiet rapidigi, urĝiĝi;

rapidi (óra); mia horloĝo rapidas 5 minutojn (je kvin minutoj) az órám 5 percet siet

siettet rapidigi (T), urĝigi (T)

sík ebena, platasiker sukceso ;

prospero (állapot)

sikertelen malsukcesasikerül sukcesisikkaszt defraǔdi (T),

malversacii (T)sikkasztás malversaciosikkes ŝika

síkság ebenaĵosilány aĉasilány holmi aĉaĵosima ebena, plata,

glatasimogat karesi (T),

glatumi (T)sín relo (vasúti )sínpálya trakarosínpár relparo, trakosíp fajfilo; fluteto

(zene)sípálya skitereno,

skitrakosípol fajfisír plori; tombo

(hely)siralmas plorinda,

kompatinda, mizera

sirály mevosiránkozik lamenti (NT)sírás plorosírásó tombfosistosírbolt kriptosíremlék tombo mo nu-

men tosírkő tomboŝtonosisak kasko,

kapŝirmilosíugró skisaltistosivár senvivasivatag dezertoskála skaloskanzen skanseno,

vilaĝmuzeo, muzea vilaĝo

skarlát skarlatino

segély serpenyő sertés skarlát

218 219

segély helpo; asisto (hivatalos); subteno (támogatás); monhelpo (pénzbeli); subvencio (állami)

segélyez subteni (T), subvencii (T)

segít helpi (T) al; subteni (T), apogi (T) (tá-mogat); asisti (T) (hivatalos); subvencii (T) (államilag)

segítő helpantosegítőkész helpemasegítségével pere desehogyan neniel, tute nesehol neniesehonnan de neniesehová neniensejt konjekti (T),

antaǔsenti (T), antaǔscii (T); ĉelo (biológia); globulo (vér-sejt), mielĉelo, abelĉelo (méhsejt)

selejt fuŝaĵo, fu ŝa rtik-lo, fuŝfaraĵo, mis fa raĵo; makulaturo (nyomda)

selejtez selekti (T) por forĵetaĵo, elekti (T)

selyem silkoselymes silkecasem … sem … nek … , nek …séma skemosemelyik neniusemennyi neniomsemerre neniensemleges neŭtralasemlegesség neǔtralecosemmi neniosemmiért nenialsemmiképp nenielsemmilyen neniasemmiség bagatelo, ba ga-

telaĵo, neniaĵosemmitmondó sensignifasemmittevés nenifarosenki neniusenkié neniesseper balai (T)seprű balailoserdülő adolesk(ant)a,

pubera; adoleskanto (fiú)

sereg armeo (had); amaso, aro (so-kaság); amaso da turistoj ren-geteg turista

serkent admoni (T), igi (T)

serleg pokaloserpenyő fritujo, pato,

kaserolo

sertés porkosértés insultosértetlen sendifektasértő ofendasértődékeny ofendiĝemasérült vunditosérv hernio séta promen(ad)osétahajó plezurŝipo,

ekskursŝiposétál promenisétálómagnó poŝkasedilosétálóutca promenstrato,

promenejosétány promenejo, aleosétatér promenplacosí(léc) skiosíel skiisiet rapidigi, urĝiĝi;

rapidi (óra); mia horloĝo rapidas 5 minutojn (je kvin minutoj) az órám 5 percet siet

siettet rapidigi (T), urĝigi (T)

sík ebena, platasiker sukceso ;

prospero (állapot)

sikertelen malsukcesasikerül sukcesisikkaszt defraǔdi (T),

malversacii (T)sikkasztás malversaciosikkes ŝika

síkság ebenaĵosilány aĉasilány holmi aĉaĵosima ebena, plata,

glatasimogat karesi (T),

glatumi (T)sín relo (vasúti )sínpálya trakarosínpár relparo, trakosíp fajfilo; fluteto

(zene)sípálya skitereno,

skitrakosípol fajfisír plori; tombo

(hely)siralmas plorinda,

kompatinda, mizera

sirály mevosiránkozik lamenti (NT)sírás plorosírásó tombfosistosírbolt kriptosíremlék tombo mo nu-

men tosírkő tomboŝtonosisak kasko,

kapŝirmilosíugró skisaltistosivár senvivasivatag dezertoskála skaloskanzen skanseno,

vilaĝmuzeo, muzea vilaĝo

skarlát skarlatino

segély serpenyő sertés skarlát

220 221

skatulya skatoloSkócia Skotlandoskorpió skorpioskót skotlandano (ffi);

skotlanda (mn.)sláger modkantosmaragd smeraldosminkel ŝminki (T)só salosóbánya salejosofőr aŭto-kondukisto,

ŝoforo, stiristosoftver programarosógor bofratosógorság boparencecosoha neniamsóhaj suspiro, ĝemetosóhajt suspiri; sopiri

(vágyakozik)sóhajtás ĝemeto, suspirosok multa(j); multaj

studentoj, sok hallgató; multe da; multe da akvo sok víz

sokáig longe, longtempesokaság amaso, granda,

aro, molto (da)sokat multe (da); mi

legas multe sokat olvasok; mi petas multe da akvo sok vizet kérek

sokba kerül multekosta, kara; tio kostas multe ez sokba kerül

sokévi multjarasokfajta multspeca, varia,

diversasokféle multspeca, varia,

diversasokk ŝokosokkol ŝoki (T)sokkoló ŝokasoknyelvű multlingvasokoldalú multflanka, va-

ria; komplika (bonyolult)

sonka ŝinkosonkás zsemle bulko kun ŝinkosonkatekercs ŝinkorulaĵo (étel)sor vico; linio (szö-

vegben); verso (verssor)

sorakozik (en)viciĝi; stari, kuŝi unu apud la alia (tárgyak)

sorakozó enviciĝosorompó barierosorozat serio, sinsekvosorozatos seria, ripetiĝantasorrend sinsekvosors sortosorsjáték loteriosorsolás lotadosorstárs samsortulosós sala, salitasósborszesz salakva alkoholosóska okzalosóskifli salita kornbulkosótlan sensalasovány maldika,

malgrasa

sóz sali (T)söpör balai (T)sör bierosöröskorsó biera trinkpoto,

bierglasegosörözik trinki bieron,

bierumisőt eĉsötét malhela (szín

is); malluma (fénytelen), sombra (átv., komor)

sötétbarna malhelbrunasötétedik malheliĝisötétkék malhelbluasötétsárga malhelflavasötétség malhelo (ter-

mészetben); mallumo (szobában)

sötétszürke malhelgrizasötétvörös malhelruĝasötétzöld malhelverdaspájz manĝaĵkamerospaletta ŝutro,

fenestrokovrilospániel spanielo kutya)spanyol hispano (ffi),

hispana (mn.)Spanyolország Hispanio,

Hispanujospanyolul hispanespárga ŝnureto (zsineg);

asparago (növény)

spenót spinacospirális spirala

spontán spontanea, spontana

spóra sporospórol ŝpari (T)sport sportosportág sportbranĉosportáru sportvarosportcipő sportŝuosportcsarnok sporthalosportesemény sporteventosportfogadás sportvetadosportkör sportrondetosportol sportisportoló sportanto (ama-

tőr); sportisto (foglalk.)

sportorvos sportkuracistosportpálya sportejo,

sportplacosportszer sportilosportszerű sportecasporttárs sportkamaradosportverseny sporta konkursostabil stabilastabilizál stabiligi (T)stadion stadionostaféta stafetostagnál stagnistand stando,

vendotablostandard averaĝa, kutima,

norma, tipa (egységes, szokásos); nor-ma, standarda (szabványos)

start startostartol starti

skatulya sovány sóz startol

220 221

skatulya skatoloSkócia Skotlandoskorpió skorpioskót skotlandano (ffi);

skotlanda (mn.)sláger modkantosmaragd smeraldosminkel ŝminki (T)só salosóbánya salejosofőr aŭto-kondukisto,

ŝoforo, stiristosoftver programarosógor bofratosógorság boparencecosoha neniamsóhaj suspiro, ĝemetosóhajt suspiri; sopiri

(vágyakozik)sóhajtás ĝemeto, suspirosok multa(j); multaj

studentoj, sok hallgató; multe da; multe da akvo sok víz

sokáig longe, longtempesokaság amaso, granda,

aro, molto (da)sokat multe (da); mi

legas multe sokat olvasok; mi petas multe da akvo sok vizet kérek

sokba kerül multekosta, kara; tio kostas multe ez sokba kerül

sokévi multjarasokfajta multspeca, varia,

diversasokféle multspeca, varia,

diversasokk ŝokosokkol ŝoki (T)sokkoló ŝokasoknyelvű multlingvasokoldalú multflanka, va-

ria; komplika (bonyolult)

sonka ŝinkosonkás zsemle bulko kun ŝinkosonkatekercs ŝinkorulaĵo (étel)sor vico; linio (szö-

vegben); verso (verssor)

sorakozik (en)viciĝi; stari, kuŝi unu apud la alia (tárgyak)

sorakozó enviciĝosorompó barierosorozat serio, sinsekvosorozatos seria, ripetiĝantasorrend sinsekvosors sortosorsjáték loteriosorsolás lotadosorstárs samsortulosós sala, salitasósborszesz salakva alkoholosóska okzalosóskifli salita kornbulkosótlan sensalasovány maldika,

malgrasa

sóz sali (T)söpör balai (T)sör bierosöröskorsó biera trinkpoto,

bierglasegosörözik trinki bieron,

bierumisőt eĉsötét malhela (szín

is); malluma (fénytelen), sombra (átv., komor)

sötétbarna malhelbrunasötétedik malheliĝisötétkék malhelbluasötétsárga malhelflavasötétség malhelo (ter-

mészetben); mallumo (szobában)

sötétszürke malhelgrizasötétvörös malhelruĝasötétzöld malhelverdaspájz manĝaĵkamerospaletta ŝutro,

fenestrokovrilospániel spanielo kutya)spanyol hispano (ffi),

hispana (mn.)Spanyolország Hispanio,

Hispanujospanyolul hispanespárga ŝnureto (zsineg);

asparago (növény)

spenót spinacospirális spirala

spontán spontanea, spontana

spóra sporospórol ŝpari (T)sport sportosportág sportbranĉosportáru sportvarosportcipő sportŝuosportcsarnok sporthalosportesemény sporteventosportfogadás sportvetadosportkör sportrondetosportol sportisportoló sportanto (ama-

tőr); sportisto (foglalk.)

sportorvos sportkuracistosportpálya sportejo,

sportplacosportszer sportilosportszerű sportecasporttárs sportkamaradosportverseny sporta konkursostabil stabilastabilizál stabiligi (T)stadion stadionostaféta stafetostagnál stagnistand stando,

vendotablostandard averaĝa, kutima,

norma, tipa (egységes, szokásos); nor-ma, standarda (szabványos)

start startostartol starti

skatulya sovány sóz startol

222 223

statisztika statistikostatisztikus statistikistostb. kaj tiel plu

(ktp.)stég havenetosteril sterila, sterilizitastewardess stevardinostílbútor laǔepoka meblostilisztika stilistikostílszerű laǔstilastílus stilostílusos laǔstilastop! stop!, haltu!stopperóra stophorloĝo,

klikhorloĝostoppol petveturi (T)

(autót); ŝtopi (T), flikumi (zoknit)

strand plaĝo (homo-kos), strando

strandfürdő subĉiela banejo, strandbanejo, plaĝbanejo

strandol plaĝumistratégia strategiostressz stresostrucc struostúdió studiosúg flustri (T),

subdiri (T); suflori (szín-ház, oktatás)

sugallat inspirosugár radio; radiuso

(matem.)sugárbetegség radiomalsano

sugároz radii (T); disaŭdigi (T), dissendi (műsort)

súly pezo; ĝia pezo estas 5 kilogramoj; ĝi pezas 5 kilogramojn sólya 5 kg; ŝarĝo (teher); pezilo (mérle-gen); malfacilo (átv.); graveco, signifo (jelen-tőség)

súlyos peza; grava (átv.)súlyzó halterosúrolószer vazlesivosusog flustri (T)suttog flustri (T)sügér perko (hal)süket surdulo (ffi);

surda (mn.)sül rostiĝi (roston,

nyárson); fritiĝi (olajban, zsírban); bakiĝi (sütő-ben)

süllő sandrosült sertésszelet fritita porkaĵo

(olajban)sün erinacosündisznó erinacosürget urĝi (T),

plirapidigi (T)

sürgönyöz telegrafi (T)sürgős urĝasürgősen urĝe sürgősségi levél urĝa leterosűrű densasűrűség dens(ec)osüt friti (T)

(olajban, zsírban); rosti (T) (roston); baki (T) (sütőben); la suno brilas a nap süt

sütemény bakaĵo, kuko, kukaĵo, biskvito

sütkérezik sunbaniĝi, sunumi, sunbruniĝi (a napon)

sütő bakujo, fornokesto

sütöde bakejosütőpor bakpulvorosütőtálca bakpletoSvájc Svisio, Svisujo,

Svislandosvájci sviso (ffi); svisa

(mn.)svájcisapka vaska ĉaposvéd svedo (ffi); sveda

(mn.)Svédország Svedio, Svedujo

statisztika sürget sürgönyöz Svédország

222 223

statisztika statistikostatisztikus statistikistostb. kaj tiel plu

(ktp.)stég havenetosteril sterila, sterilizitastewardess stevardinostílbútor laǔepoka meblostilisztika stilistikostílszerű laǔstilastílus stilostílusos laǔstilastop! stop!, haltu!stopperóra stophorloĝo,

klikhorloĝostoppol petveturi (T)

(autót); ŝtopi (T), flikumi (zoknit)

strand plaĝo (homo-kos), strando

strandfürdő subĉiela banejo, strandbanejo, plaĝbanejo

strandol plaĝumistratégia strategiostressz stresostrucc struostúdió studiosúg flustri (T),

subdiri (T); suflori (szín-ház, oktatás)

sugallat inspirosugár radio; radiuso

(matem.)sugárbetegség radiomalsano

sugároz radii (T); disaŭdigi (T), dissendi (műsort)

súly pezo; ĝia pezo estas 5 kilogramoj; ĝi pezas 5 kilogramojn sólya 5 kg; ŝarĝo (teher); pezilo (mérle-gen); malfacilo (átv.); graveco, signifo (jelen-tőség)

súlyos peza; grava (átv.)súlyzó halterosúrolószer vazlesivosusog flustri (T)suttog flustri (T)sügér perko (hal)süket surdulo (ffi);

surda (mn.)sül rostiĝi (roston,

nyárson); fritiĝi (olajban, zsírban); bakiĝi (sütő-ben)

süllő sandrosült sertésszelet fritita porkaĵo

(olajban)sün erinacosündisznó erinacosürget urĝi (T),

plirapidigi (T)

sürgönyöz telegrafi (T)sürgős urĝasürgősen urĝe sürgősségi levél urĝa leterosűrű densasűrűség dens(ec)osüt friti (T)

(olajban, zsírban); rosti (T) (roston); baki (T) (sütőben); la suno brilas a nap süt

sütemény bakaĵo, kuko, kukaĵo, biskvito

sütkérezik sunbaniĝi, sunumi, sunbruniĝi (a napon)

sütő bakujo, fornokesto

sütöde bakejosütőpor bakpulvorosütőtálca bakpletoSvájc Svisio, Svisujo,

Svislandosvájci sviso (ffi); svisa

(mn.)svájcisapka vaska ĉaposvéd svedo (ffi); sveda

(mn.)Svédország Svedio, Svedujo

statisztika sürget sürgönyöz Svédország

224 225

SZszab tajli (T), fasoni

(T), altranĉi (T) (mérték alapján); determini (T), fiksi (T) hivatalosan kiszab);

szabad libera, permesita (megenge-dett); liberulo (ffi); ĉu estas permesate eniri? be sza-bad mennem?; permesi (T) (megenged); ĉu vi permesas preni la salon? megengedi, hogy elvegyem a sót?

szabadalmaz patenti (T)szabadalom patento

(engedély); patentaĵo (találmány)

szabadban sub la ĉielo, ekstere (kint); li kuiras sub la ĉielo a szabad-ban főz

szabadegyetem popoluni ver si-tato

szabadelvű liberala

szabadfogású birkózás

liberstila lukto

szabadgon-dolkodó

liberpensulo (ffi); liberpensa (mn.)

szabadidő libera tempo; en (dum) mia libera tempo szabadidőmben

szabadít liberigi (T)szabadnap libera tago, ferioszabadpiac libera merkatoszabadság libertemposzabadságharc liberecbataloszabadságon

vanlibertempi

szabadul liberiĝiszabály reguloszabályos regula;

(laǔ)regula; laǔnorma (normális)

szabályoz reguli (T); ĝustigi (T) (szerkezetet); reglamenti (T) (rendelettel)

szabályzat regularo; statuto (szervezeteké); reglamento (katonai, állami)

szabásminta fasonŝablonoszabatos preciza, ekzakta,

klarsencaszabó tajloroszabotál saboti (T)szabotázs sabotaĵo

szabvány normoszadista sadistoszafaládé mola

bovaĵkolbasoszaft viandaĵsukoszag odoro; aromo,

parfumo bonodoro, aromo (illat); odoraĉo (bü-dösség)

szaglás flaradoszagol flari (T)szagos odora; bonodora,

aroma, parfuma (illatos)

szagtalan senodoraszáguld kuregi, rapidegiszaharin sakarinoszáj buŝo (embe-

ré); buŝego, muzelo, faǔko (állaté); faǔko, buŝo (tárgyé)

szájharmonika buŝharmonikoszájkosár buŝumoszájsebészet stomatologioszak (tempo)parto,

fazo, periodo (időszak); (speciala) fako metia branĉo (szakmai); Esperanto-fako eszparantó szak

szakács kuiristo

szakácskönyv kuirlibro, receptaro

szakácsművé-szet

kuirarto

szakad ŝiriĝi (ruha); rompiĝi (hút, kötél, gát); fali, falegi (vkire vmi); dispartiĝi (szervezet)

szakadás ŝiriĝo (ru-háé); ŝiraĵo (eredmény); rompiĝo (húré, kötélé, gáté); dispartiĝo, skismo (szer-vezeté)

szakadék fandego, ravino; abismo (átv.)

szakáll barboszakállas barbulo, viro

kun barbo (ffi), barbohava (mn.)

szakasz etapo, periodo, fazo (úté, fejlődésé); kupeo, fako (vasút); kupeo por nefumantoj nemdohányzó szakasz; alineo (bekezdés); strofo (vers-szak); plotono (katonai)

szab szabotázs szabvány szakasz

224 225

SZszab tajli (T), fasoni

(T), altranĉi (T) (mérték alapján); determini (T), fiksi (T) hivatalosan kiszab);

szabad libera, permesita (megenge-dett); liberulo (ffi); ĉu estas permesate eniri? be sza-bad mennem?; permesi (T) (megenged); ĉu vi permesas preni la salon? megengedi, hogy elvegyem a sót?

szabadalmaz patenti (T)szabadalom patento

(engedély); patentaĵo (találmány)

szabadban sub la ĉielo, ekstere (kint); li kuiras sub la ĉielo a szabad-ban főz

szabadegyetem popoluni ver si-tato

szabadelvű liberala

szabadfogású birkózás

liberstila lukto

szabadgon-dolkodó

liberpensulo (ffi); liberpensa (mn.)

szabadidő libera tempo; en (dum) mia libera tempo szabadidőmben

szabadít liberigi (T)szabadnap libera tago, ferioszabadpiac libera merkatoszabadság libertemposzabadságharc liberecbataloszabadságon

vanlibertempi

szabadul liberiĝiszabály reguloszabályos regula;

(laǔ)regula; laǔnorma (normális)

szabályoz reguli (T); ĝustigi (T) (szerkezetet); reglamenti (T) (rendelettel)

szabályzat regularo; statuto (szervezeteké); reglamento (katonai, állami)

szabásminta fasonŝablonoszabatos preciza, ekzakta,

klarsencaszabó tajloroszabotál saboti (T)szabotázs sabotaĵo

szabvány normoszadista sadistoszafaládé mola

bovaĵkolbasoszaft viandaĵsukoszag odoro; aromo,

parfumo bonodoro, aromo (illat); odoraĉo (bü-dösség)

szaglás flaradoszagol flari (T)szagos odora; bonodora,

aroma, parfuma (illatos)

szagtalan senodoraszáguld kuregi, rapidegiszaharin sakarinoszáj buŝo (embe-

ré); buŝego, muzelo, faǔko (állaté); faǔko, buŝo (tárgyé)

szájharmonika buŝharmonikoszájkosár buŝumoszájsebészet stomatologioszak (tempo)parto,

fazo, periodo (időszak); (speciala) fako metia branĉo (szakmai); Esperanto-fako eszparantó szak

szakács kuiristo

szakácskönyv kuirlibro, receptaro

szakácsművé-szet

kuirarto

szakad ŝiriĝi (ruha); rompiĝi (hút, kötél, gát); fali, falegi (vkire vmi); dispartiĝi (szervezet)

szakadás ŝiriĝo (ru-háé); ŝiraĵo (eredmény); rompiĝo (húré, kötélé, gáté); dispartiĝo, skismo (szer-vezeté)

szakadék fandego, ravino; abismo (átv.)

szakáll barboszakállas barbulo, viro

kun barbo (ffi), barbohava (mn.)

szakasz etapo, periodo, fazo (úté, fejlődésé); kupeo, fako (vasút); kupeo por nefumantoj nemdohányzó szakasz; alineo (bekezdés); strofo (vers-szak); plotono (katonai)

szab szabotázs szabvány szakasz

226 227

szakaszvezető plotonestro, ĉefkaporalo

szakbarbár fakŝovinistoszakbizottság fakkomisionoszakdolgozat faklaboraĵo,

diplomlaboraĵoszakember specialisto,

fakuloszakértelem fakspert(ec)o,

kom pe-tent(ec)o

szakértő eksperto, fak(spert)ulo, kompetentulo

szakfelügyelő fakkontrolistoszakképesítés faka kvalifikoszakképzett kvalifikitaszakkifejezés fakesprimoszakkollégium speciala

studobjektoszakkönyv faklibroszakkör fakrondoszakközép-

iskolafakmezlernejo,

speciala mezlernejo

szakma fako, specialeco; metio (ipari, kereskedelmi); profesio (fog-lalkozás)

szakmabeli faka, speciala, metia

szakmai faka, fakulaszakmunkás faklaboristoszakoktatás fakinstruadoszakorvos fakkuracistoszakosodik specialiĝiszakszervezet sindikato

szakszerve-zeti

sindikata

szakszerve-zeti tag

sindikatano

szakszó fakvorto, termino

szaktanács-adó

faka konsilanto

szaktárs kolego, samfakulo

szaküzlet fakvendejoszakvezető fakestroszakvizsga faka

ekzamenoszál ero; fadeno

(fonal, cérna); filamento (fémé); vitra fibro üvegszál; fadeno, rilato (átv.)

szalad kuriszalag rubando;

bendo (ipari); sonbendo (magnóé)

szalagavató bál

antaǔabiturienta balo

szalamandra salamandroszalámi salamoszálka splito (fadarab-

ka); fiŝosteto, aristo (halé);

szálkás splita (fa); osteta, arista (hal); hirthara (haj)

száll flugi; tra-nokt(ad)i (éjszakázik); eniĝi, suriĝi (járműre); en ŝi-piĝi (hajóra); enbusiĝi (busz-ra); he re diĝi (örökségül)

szállás tranoktejo, restejo

szállásadó gastiganto, loĝiganto

szállít transporti (T); liveri (T) (ke-reskedelem); ekspedi (T) (posta, vállalat)

szállítmány transportaĵo; liveraĵo (keres-kedelem)

szállítóeszköz trasportilo, ŝarĝveturilo

szálloda hoteloszállodasor hotelvicoszalma pajloszalmakalap pajloĉapeloszalmaláng momenta

entuziasmoszalmaszál pajleroszalmatető pajla tegmentoszalon salonoszaloncukor Kristnaska

bonbonoszalonna lardo; rosti

lardon szalon-nát süt

szalvéta (paper)buŝtukoszám nombro (foga-

lom, érték); numero (szám-jegyes megje-lölés); cifero (számjegy), programero (műsorszám); numero (újság)

szamár azenoszámára por (elölj.); por

vi számodraszamba samboszámít kalkuli (T);

komputi (T) (számító-géppel); mi povas kalkuli je via helpo számíthatok a segítségedre

számítás kalkulado, komput(ad)o; konsidero (elgondolás)

számítástech-nika

komputiko, kom puttek ni-ko, kom pu-til tek niko, in for madiko

számítógép komputiloszámítógépes

játékkomputila ludo

számítógépes vírus

komputila viruso

szakaszvezető szálkás száll számítógépes vírus

226 227

szakaszvezető plotonestro, ĉefkaporalo

szakbarbár fakŝovinistoszakbizottság fakkomisionoszakdolgozat faklaboraĵo,

diplomlaboraĵoszakember specialisto,

fakuloszakértelem fakspert(ec)o,

kom pe-tent(ec)o

szakértő eksperto, fak(spert)ulo, kompetentulo

szakfelügyelő fakkontrolistoszakképesítés faka kvalifikoszakképzett kvalifikitaszakkifejezés fakesprimoszakkollégium speciala

studobjektoszakkönyv faklibroszakkör fakrondoszakközép-

iskolafakmezlernejo,

speciala mezlernejo

szakma fako, specialeco; metio (ipari, kereskedelmi); profesio (fog-lalkozás)

szakmabeli faka, speciala, metia

szakmai faka, fakulaszakmunkás faklaboristoszakoktatás fakinstruadoszakorvos fakkuracistoszakosodik specialiĝiszakszervezet sindikato

szakszerve-zeti

sindikata

szakszerve-zeti tag

sindikatano

szakszó fakvorto, termino

szaktanács-adó

faka konsilanto

szaktárs kolego, samfakulo

szaküzlet fakvendejoszakvezető fakestroszakvizsga faka

ekzamenoszál ero; fadeno

(fonal, cérna); filamento (fémé); vitra fibro üvegszál; fadeno, rilato (átv.)

szalad kuriszalag rubando;

bendo (ipari); sonbendo (magnóé)

szalagavató bál

antaǔabiturienta balo

szalamandra salamandroszalámi salamoszálka splito (fadarab-

ka); fiŝosteto, aristo (halé);

szálkás splita (fa); osteta, arista (hal); hirthara (haj)

száll flugi; tra-nokt(ad)i (éjszakázik); eniĝi, suriĝi (járműre); en ŝi-piĝi (hajóra); enbusiĝi (busz-ra); he re diĝi (örökségül)

szállás tranoktejo, restejo

szállásadó gastiganto, loĝiganto

szállít transporti (T); liveri (T) (ke-reskedelem); ekspedi (T) (posta, vállalat)

szállítmány transportaĵo; liveraĵo (keres-kedelem)

szállítóeszköz trasportilo, ŝarĝveturilo

szálloda hoteloszállodasor hotelvicoszalma pajloszalmakalap pajloĉapeloszalmaláng momenta

entuziasmoszalmaszál pajleroszalmatető pajla tegmentoszalon salonoszaloncukor Kristnaska

bonbonoszalonna lardo; rosti

lardon szalon-nát süt

szalvéta (paper)buŝtukoszám nombro (foga-

lom, érték); numero (szám-jegyes megje-lölés); cifero (számjegy), programero (műsorszám); numero (újság)

szamár azenoszámára por (elölj.); por

vi számodraszamba samboszámít kalkuli (T);

komputi (T) (számító-géppel); mi povas kalkuli je via helpo számíthatok a segítségedre

számítás kalkulado, komput(ad)o; konsidero (elgondolás)

számítástech-nika

komputiko, kom puttek ni-ko, kom pu-til tek niko, in for madiko

számítógép komputiloszámítógépes

játékkomputila ludo

számítógépes vírus

komputila viruso

szakaszvezető szálkás száll számítógépes vírus

228 229

számító-gépezik

komputi, ludi komputile

számító gép- ke zelő

komputilisto

számítógépre visz

enkomputiligi (T)

számítóköz-pont

komputa centro, komputejo

számjegy ciferoszámla fakturo; konto

(banki); kvitanco (nyugta)

számlakivonat konteltiroszamóca fragoszámodra por viszámol kalkuli (T),

nombri (T) (megszámol)

számolás kalkul(ad)o, nombr(ad)o (megszámolás)

számológép kalkulilo, kalkulmaŝino

szamovár samovaroszámoz numeri (T)számvitel librotenadoszán kompati (T)

(megszán); bedaŭri (T) (sajnál)

szánalom bedaǔro (sajná-lat), kompato (részvét)

szanaszét malorde, senorde; ĉie, ĉiudirekte (mindenfelé)

szanatórium sanatorioszandál sandaloszándék intenco, planoszándékozik intenci (T), plani

(T) (tervez)szankció sankcioszánkó sledo,

glitveturiloszánkózik glitveturi, slediszánt plugi (T)szántóföld agro, plugteroszaporít oftigi (T)szappan saposzappanhab sapŝaǔmoszár tigo; ŝalmo (ga-

bonáé, nádé); kruro (lábszár), tubo (csizmáé); gambo (nad-rágé)

szárad sekiĝiszáraz sekaszárazföld tero; kontinento

(világrész)szárazföldi kontinenta;

kontinenta klimato száraz-földi éghajlat

szárazkolbász seka (fumaĵita) kolbaso

szárít sekigi (T)szarkaláb delfinioszármazás deveno, origino;

hungardevena magyar szár-mazású

származik deveni (el)

szárny flugilo; alo (épü-leté); basko (ruháé)

szarv kornoszarvas cervoszarvasbőr cervoledoSzászország Saksioszatyor (aĉet)sak(et)oszaval deklami (T)szavalat deklamaĵoszavaló deklamantoszavatol garantii (T)szavaz voĉdoni; baloti

(tárggyal)szavazás voĉdon(ad)o;

balot(ad)oszaxofon saksofonoszáz centszázad centono (rész);

jarcento, centjaro (évszázad); kompanio, roto (katonai); skadro (lovas)

századik centaszázados kapitanoszázegy cent unuszázegyedik cent unuaszázéves centjaraszázezer centmilszed kolekti (T);

kolekti/rikolti fruktojn gyümölcsöt szed; preni (T) (gyógyszert)

szeder rubuso

szédül kapturniĝi, vertiĝi; li havas kapturniĝon szédül

szédülés kapturniĝo, vertiĝo

szeg ektranĉi (T) (kenyeret); borderi (T) (ruhát); najlo (szög); trafi najlon surkape; trafi celon en la centro fején találja a szöget

szegel najl(iz)i (T)szegény malriĉulo (ffi);

malriĉa (mn.); kompatinda, povra (átv.;sajnálat-os)

szegényes malriĉ(ec)a; mizera (átv.)

szegfű diantoszégyell honti proszégyen hontoszégyenkezik honti (pro)szégyenletes hontinda,

hontendaszégyenlős hontemaszéjjel diseszék seĝo; klapseĝo

(felhajtható)szekció sekcioszékely sikulo ffi); sikula

(mn.)

számítógépezik származik szárny székely

228 229

számító-gépezik

komputi, ludi komputile

számító gép- ke zelő

komputilisto

számítógépre visz

enkomputiligi (T)

számítóköz-pont

komputa centro, komputejo

számjegy ciferoszámla fakturo; konto

(banki); kvitanco (nyugta)

számlakivonat konteltiroszamóca fragoszámodra por viszámol kalkuli (T),

nombri (T) (megszámol)

számolás kalkul(ad)o, nombr(ad)o (megszámolás)

számológép kalkulilo, kalkulmaŝino

szamovár samovaroszámoz numeri (T)számvitel librotenadoszán kompati (T)

(megszán); bedaŭri (T) (sajnál)

szánalom bedaǔro (sajná-lat), kompato (részvét)

szanaszét malorde, senorde; ĉie, ĉiudirekte (mindenfelé)

szanatórium sanatorioszandál sandaloszándék intenco, planoszándékozik intenci (T), plani

(T) (tervez)szankció sankcioszánkó sledo,

glitveturiloszánkózik glitveturi, slediszánt plugi (T)szántóföld agro, plugteroszaporít oftigi (T)szappan saposzappanhab sapŝaǔmoszár tigo; ŝalmo (ga-

bonáé, nádé); kruro (lábszár), tubo (csizmáé); gambo (nad-rágé)

szárad sekiĝiszáraz sekaszárazföld tero; kontinento

(világrész)szárazföldi kontinenta;

kontinenta klimato száraz-földi éghajlat

szárazkolbász seka (fumaĵita) kolbaso

szárít sekigi (T)szarkaláb delfinioszármazás deveno, origino;

hungardevena magyar szár-mazású

származik deveni (el)

szárny flugilo; alo (épü-leté); basko (ruháé)

szarv kornoszarvas cervoszarvasbőr cervoledoSzászország Saksioszatyor (aĉet)sak(et)oszaval deklami (T)szavalat deklamaĵoszavaló deklamantoszavatol garantii (T)szavaz voĉdoni; baloti

(tárggyal)szavazás voĉdon(ad)o;

balot(ad)oszaxofon saksofonoszáz centszázad centono (rész);

jarcento, centjaro (évszázad); kompanio, roto (katonai); skadro (lovas)

századik centaszázados kapitanoszázegy cent unuszázegyedik cent unuaszázéves centjaraszázezer centmilszed kolekti (T);

kolekti/rikolti fruktojn gyümölcsöt szed; preni (T) (gyógyszert)

szeder rubuso

szédül kapturniĝi, vertiĝi; li havas kapturniĝon szédül

szédülés kapturniĝo, vertiĝo

szeg ektranĉi (T) (kenyeret); borderi (T) (ruhát); najlo (szög); trafi najlon surkape; trafi celon en la centro fején találja a szöget

szegel najl(iz)i (T)szegény malriĉulo (ffi);

malriĉa (mn.); kompatinda, povra (átv.;sajnálat-os)

szegényes malriĉ(ec)a; mizera (átv.)

szegfű diantoszégyell honti proszégyen hontoszégyenkezik honti (pro)szégyenletes hontinda,

hontendaszégyenlős hontemaszéjjel diseszék seĝo; klapseĝo

(felhajtható)szekció sekcioszékely sikulo ffi); sikula

(mn.)

számítógépezik származik szárny székely

230 231

szekér ĉaroszékesegyház katedralo,

bazilikoszékház sidejo, sideja

domoszékhely rezidejo, sidejoszekrény ŝranko; komodo

(fiókos); murŝranko (beépített); skatolo (gép-jármű)

szektor sektoroszel tranĉi (T)szél vento (légmoz-

gás); rando (perem); arbarrando erdőszél; ekstremaĵo (külső); marĝeno (lapé); konturo (körvonal); border(aĵ)o (ruhán)

szeles venta; senpripenza, hastema, ventanima (átv.)

széles larĝa; vasta (tágas)

szelet tranĉaĵo, detranĉaĵo, pec(et)o (darab)

szeletel dispecigi (T), distranĉi (T)

szélhámos ĉarlatano, trompulo (ffi); ĉarlatana (mn.)

szelíd milda, kvieta (nyugodt); malsovaĝa, domeska (állat)

szelídgesz-tenye

kaŝtano; kaŝtanarbo (fa)

szellem spirito; etoso, atmosfero (hangulat); geni(ul)o nagy szellem; fantomo, spirito (kísér-tet); spriteco (szellemesség)

szellemes spritaszellemes-

kedikspritadi

szellemi spirita; intelekta, mensa (tudati)

szellemileg spiriteszéllovas surfotabulo,

velbretulo (eszköz); surfotablanto (ffi)

szellő venteto, bloveto

szellőzik aerumiĝiszellőztet aerumi (T),

ventumi (T)

szélmalom ventomuelilo (felszerelés); ventomuelejo (hely)

szélmentes senventaszélsőséges ekstremaszelvény kupono

(nyomtatvány); sekcio, profilo (tech-nika);

szélvihar ventego, ŝtormo, blovego

szem okulo (testrész); grajno (növény magja); bero (bogyó), vinbero szőlőszem; er(et)o (da-rabka); maŝo (kötésben, harisnyán);

szemafor semaforoszembe kontraǔ (T)

(elölj.); li metis sian seĝon kontraǔ lin vele szembe helyezte el a székét; unu kontraǔ la alia, vid-al-vide, rekte-al-vizaĝe szemtől szembe

szembefordul alfronti kontraŭ

szembekö-tősdi

blindludo

szemben kontraŭ (elölj.); kontraǔ mia dormoĉambro a hálószobám-mal szemben

szembenéz rigardi en okulojn

szembeötlik frapi la okulojnszembeötlő okulfrapaszembeszáll kontraǔstari,

alfrontiszemély personoszemélyes personaszemélyes

használati tárgyak

personaj objektoj

személyhajó pasaĝerŝiposzemélyi personaszemélyi

igazolványlegitimilo,

identiga kartoszemélyi jöve-

delemadó persona enspeza

impostoszemélyi

kiadásokpersonaj elspezoj

személyi számítógép

persona komputilo

személyiség personecoszemélytelen senpersonaszemélyte-

lenségsenpersoneco

személyzet personaroszemélyzeti

(humán) osztály

personsekcio

személyzeti bejáró

personara enirejo

szekér szellőztet szélmalom személyzeti bejáró

230 231

szekér ĉaroszékesegyház katedralo,

bazilikoszékház sidejo, sideja

domoszékhely rezidejo, sidejoszekrény ŝranko; komodo

(fiókos); murŝranko (beépített); skatolo (gép-jármű)

szektor sektoroszel tranĉi (T)szél vento (légmoz-

gás); rando (perem); arbarrando erdőszél; ekstremaĵo (külső); marĝeno (lapé); konturo (körvonal); border(aĵ)o (ruhán)

szeles venta; senpripenza, hastema, ventanima (átv.)

széles larĝa; vasta (tágas)

szelet tranĉaĵo, detranĉaĵo, pec(et)o (darab)

szeletel dispecigi (T), distranĉi (T)

szélhámos ĉarlatano, trompulo (ffi); ĉarlatana (mn.)

szelíd milda, kvieta (nyugodt); malsovaĝa, domeska (állat)

szelídgesz-tenye

kaŝtano; kaŝtanarbo (fa)

szellem spirito; etoso, atmosfero (hangulat); geni(ul)o nagy szellem; fantomo, spirito (kísér-tet); spriteco (szellemesség)

szellemes spritaszellemes-

kedikspritadi

szellemi spirita; intelekta, mensa (tudati)

szellemileg spiriteszéllovas surfotabulo,

velbretulo (eszköz); surfotablanto (ffi)

szellő venteto, bloveto

szellőzik aerumiĝiszellőztet aerumi (T),

ventumi (T)

szélmalom ventomuelilo (felszerelés); ventomuelejo (hely)

szélmentes senventaszélsőséges ekstremaszelvény kupono

(nyomtatvány); sekcio, profilo (tech-nika);

szélvihar ventego, ŝtormo, blovego

szem okulo (testrész); grajno (növény magja); bero (bogyó), vinbero szőlőszem; er(et)o (da-rabka); maŝo (kötésben, harisnyán);

szemafor semaforoszembe kontraǔ (T)

(elölj.); li metis sian seĝon kontraǔ lin vele szembe helyezte el a székét; unu kontraǔ la alia, vid-al-vide, rekte-al-vizaĝe szemtől szembe

szembefordul alfronti kontraŭ

szembekö-tősdi

blindludo

szemben kontraŭ (elölj.); kontraǔ mia dormoĉambro a hálószobám-mal szemben

szembenéz rigardi en okulojn

szembeötlik frapi la okulojnszembeötlő okulfrapaszembeszáll kontraǔstari,

alfrontiszemély personoszemélyes personaszemélyes

használati tárgyak

personaj objektoj

személyhajó pasaĝerŝiposzemélyi personaszemélyi

igazolványlegitimilo,

identiga kartoszemélyi jöve-

delemadó persona enspeza

impostoszemélyi

kiadásokpersonaj elspezoj

személyi számítógép

persona komputilo

személyiség personecoszemélytelen senpersonaszemélyte-

lenségsenpersoneco

személyzet personaroszemélyzeti

(humán) osztály

personsekcio

személyzeti bejáró

personara enirejo

szekér szellőztet szélmalom személyzeti bejáró

232 233

szemes grajna, grajn-hava, grajnoza (mezőgazd.); sagaca, tro-vema, lerta (szemfüles)

szemeskávé kafograjnoszemét malpuraĵo,

defalaĵo, balaaĵo

szemetesvödör pedala rubsiteloszemély-

azonosságidenteco de

personoszemfüles sagaca, trovema,

lertaszemhéj palpebroszeminárium seminarioszemközti kontraŭaszemlátomást okulvide,

evidente, klare rimarkeble

szemle kontrolo, inspekto, observ(ad)o, revizio (ellen-őrzés); revuo (folyóirat)

szemlél observi (T)szemlélet vidmaniero (né-

zet); rigardado (szemlélés)

szemléletes okulvidebla, okulfrapa (nyilvánva-ló); vidiga, figurriĉa (előadásmód)

szemléltet demonstri (T)szemléltetés demonstr(aci)oszemöldök brovoszemöldök-

ceruzabrovkrajono

szemöldökcsi-pesz

brovpinĉilo

szempilla okulharoszempont vidpunktoszemtanú atestantoszemtelen impertinenta,

aroganta; malrespekta (tiszteletlen)

szemtől szem-ben

vid-al-vide al

szemüveg okulvitrojszemüvegtok okulvitrujoszén karbo (kőszén);

karbono (ké-miai)

széna fojnoszénbánya karbominejoszendereg dormetiszendvics sandviĉoszent sanktulo (ffi);

sankta (mn.)Szent Szék Sankta SeĝoSzent Szűz Sankta

Virgulinoszentesít sanktigi (T)Szenthárom-

ságSankta Triunuo

szentimentális sentimentalaSzentírás Sanktaj

Skribojszentkép sanktulbildoSzentlélek Sankta Spirito

szenv. jel. i. mell. igenév képzője

-at; ŝatata kedvelt

szenv. múlt. i. mell. igenév képzője

-it; rostita porkaĵo sült disznóhús

szenved suferi (pro); toleri (T) (kibír)

szenvedély pasioszenvedélyes pasia, flamaszenzáció sensacioszenzációs sensaciaszennyes malpura, kota,

fia (átv.); malpura vestaĵo (szeny-nyes ruha)

szennyvíz polucakvo, kloakakvo

szép belaszép nő belulinoszépen beleszépérzék gusto, belsentoszépirodalom beletro,

beletristikoszépít beligi (T)szeplő lentugoszeplős lentugaszépség beleco; belaĵo

(dolog, tárgy)szépséghiba makulo de

belecoszépség-

királynőbelecreĝino

szeptember septembroszeptemberben septembreszeptemberi septembra

szépül beliĝiszer rimedo,ilo

(eszköz); resanigilo, medikamento gyógyszer

Szerbia Serbioszerda merkredoszerdán merkredeszerel munti (T)szerelem amoszerelmes ama; amletero

szerelmes levél; amanto (aki szeret); amato (akit szeretnek); romano pri amo szerelmes regény

szerelmespár geamantojszerelő muntistoszerenád serenadoszerencse bonŝanco,

fortuno, feliĉoszerencse-

játékhazardludo

szerencsés bonŝanculo, feliĉulo (ffi); bonŝanca, feliĉa, fortuna (mn.)

szerencsésen megérkezik

bonveni

szerencsétlen malfeliĉulo (ffi), malfeliĉa (mn.)

szerencsét-lenség

malfeliĉ(aĵ)o

szemes Szentlélek szenv. jel. i. mell. igenév szerencsétlenség

232 233

szemes grajna, grajn-hava, grajnoza (mezőgazd.); sagaca, tro-vema, lerta (szemfüles)

szemeskávé kafograjnoszemét malpuraĵo,

defalaĵo, balaaĵo

szemetesvödör pedala rubsiteloszemély-

azonosságidenteco de

personoszemfüles sagaca, trovema,

lertaszemhéj palpebroszeminárium seminarioszemközti kontraŭaszemlátomást okulvide,

evidente, klare rimarkeble

szemle kontrolo, inspekto, observ(ad)o, revizio (ellen-őrzés); revuo (folyóirat)

szemlél observi (T)szemlélet vidmaniero (né-

zet); rigardado (szemlélés)

szemléletes okulvidebla, okulfrapa (nyilvánva-ló); vidiga, figurriĉa (előadásmód)

szemléltet demonstri (T)szemléltetés demonstr(aci)oszemöldök brovoszemöldök-

ceruzabrovkrajono

szemöldökcsi-pesz

brovpinĉilo

szempilla okulharoszempont vidpunktoszemtanú atestantoszemtelen impertinenta,

aroganta; malrespekta (tiszteletlen)

szemtől szem-ben

vid-al-vide al

szemüveg okulvitrojszemüvegtok okulvitrujoszén karbo (kőszén);

karbono (ké-miai)

széna fojnoszénbánya karbominejoszendereg dormetiszendvics sandviĉoszent sanktulo (ffi);

sankta (mn.)Szent Szék Sankta SeĝoSzent Szűz Sankta

Virgulinoszentesít sanktigi (T)Szenthárom-

ságSankta Triunuo

szentimentális sentimentalaSzentírás Sanktaj

Skribojszentkép sanktulbildoSzentlélek Sankta Spirito

szenv. jel. i. mell. igenév képzője

-at; ŝatata kedvelt

szenv. múlt. i. mell. igenév képzője

-it; rostita porkaĵo sült disznóhús

szenved suferi (pro); toleri (T) (kibír)

szenvedély pasioszenvedélyes pasia, flamaszenzáció sensacioszenzációs sensaciaszennyes malpura, kota,

fia (átv.); malpura vestaĵo (szeny-nyes ruha)

szennyvíz polucakvo, kloakakvo

szép belaszép nő belulinoszépen beleszépérzék gusto, belsentoszépirodalom beletro,

beletristikoszépít beligi (T)szeplő lentugoszeplős lentugaszépség beleco; belaĵo

(dolog, tárgy)szépséghiba makulo de

belecoszépség-

királynőbelecreĝino

szeptember septembroszeptemberben septembreszeptemberi septembra

szépül beliĝiszer rimedo,ilo

(eszköz); resanigilo, medikamento gyógyszer

Szerbia Serbioszerda merkredoszerdán merkredeszerel munti (T)szerelem amoszerelmes ama; amletero

szerelmes levél; amanto (aki szeret); amato (akit szeretnek); romano pri amo szerelmes regény

szerelmespár geamantojszerelő muntistoszerenád serenadoszerencse bonŝanco,

fortuno, feliĉoszerencse-

játékhazardludo

szerencsés bonŝanculo, feliĉulo (ffi); bonŝanca, feliĉa, fortuna (mn.)

szerencsésen megérkezik

bonveni

szerencsétlen malfeliĉulo (ffi), malfeliĉa (mn.)

szerencsét-lenség

malfeliĉ(aĵ)o

szemes Szentlélek szenv. jel. i. mell. igenév szerencsétlenség

234 235

szerény modesta; simpla (egyszerű)

szerep rolo (színház, film), rolo tasko, funkcio (feladat, funkció)

szerepel roli (T), roli ludon (műben); figuri (jelen van); troviĝi, esti trovebla (írott anyagban); funkcii (mű-ködik)

szereplő rolanto, rolulo; heroo, figuro (átv.), partoprenanto résztvevő

szeret (mindkettő hosszantartó cselekvés) ŝati (T) (kedvel); ami (T) (szertettel, szerelemmel); deziri (T), voli (T) (kíván, óhajt egy alkalom-mal)

szeretet amo; ŝato (ked-velés)

szeretetre méltó

ŝatinda, aminda

szerető amanta; ŝatanta (kedvelő); amato (akit szeretnek), amanto (aki szeret); kromvirino, amorantino (házas emberé)

szerez akiri (T), havigi (T) al (vkinek); komponi (T) (zenét); aĉeti (T) (vásárol); ŝteli (T) (lop)

szerint laŭ (elölj.); laǔ mia opinio véleményem szerint

szerintem laŭ miszerkeszt projekti (T)

(tervez), konstrukcii (T), komponi (T), strukturi (T) (összeállít); redakti (T) (újságot, könyvet, szöveget); kompili (T) (összeállít)

szerkesztő redaktoro, redaktisto (szövegé)

szerkezet strukturo, konstruo (felépítés); mekanismo (gépezet); skeleto (épület váza); teksturo (anyagé)

szerszámos-kamra

ĝardena budo, ilarejo

szertartás ceremonioszerv organo;

organizo, organo (intézmény)

szervez organizi (T), krei (T), fondi (T), establi (T) (intézményt)

szervezet organismo (test), organiz(aĵ)o

szervezeti organisma, organiza

szervezett organizitaszervező organizantoszervi organaszerviz riparejo

(javítómű-hely); servico (készlet)

szervusz! saluton!szerzemény akiraĵo;

komponaĵo (zene)

szerző aŭtoro, verkisto

szerződés kontrakto, konvencio (állami, pos-tai), traktato, pakto (állam-közi)

szerződik kontrakti pri; dungiĝi (mun-kára)

szesz alkoholoszeszély kapricoszeszélyes kapricaszeszes ital alkoholaĵoszétküld dissendi (T)szétoszt distribui (T)széttép disŝiri (T)szetter setero (kutya)széttör disrompi (T)szétvág distranĉiszétzavar dispeli (T)szétzúz frakasi (T)szexbomba seksbombo,

seksallogantinoszexuális seksaszezon sezonoszia! saluton!sziget insuloszigetel izoli (T)szigor severecoszigorú severa, rigoraszíj rimenoszikla rokosziklamászás rokgrimpadoszikra fajreroszilárd stabila, firma

(elmozdítha-tatlan); solida (anyag)

szerény szerkesztő szerkezet szilárd

234 235

szerény modesta; simpla (egyszerű)

szerep rolo (színház, film), rolo tasko, funkcio (feladat, funkció)

szerepel roli (T), roli ludon (műben); figuri (jelen van); troviĝi, esti trovebla (írott anyagban); funkcii (mű-ködik)

szereplő rolanto, rolulo; heroo, figuro (átv.), partoprenanto résztvevő

szeret (mindkettő hosszantartó cselekvés) ŝati (T) (kedvel); ami (T) (szertettel, szerelemmel); deziri (T), voli (T) (kíván, óhajt egy alkalom-mal)

szeretet amo; ŝato (ked-velés)

szeretetre méltó

ŝatinda, aminda

szerető amanta; ŝatanta (kedvelő); amato (akit szeretnek), amanto (aki szeret); kromvirino, amorantino (házas emberé)

szerez akiri (T), havigi (T) al (vkinek); komponi (T) (zenét); aĉeti (T) (vásárol); ŝteli (T) (lop)

szerint laŭ (elölj.); laǔ mia opinio véleményem szerint

szerintem laŭ miszerkeszt projekti (T)

(tervez), konstrukcii (T), komponi (T), strukturi (T) (összeállít); redakti (T) (újságot, könyvet, szöveget); kompili (T) (összeállít)

szerkesztő redaktoro, redaktisto (szövegé)

szerkezet strukturo, konstruo (felépítés); mekanismo (gépezet); skeleto (épület váza); teksturo (anyagé)

szerszámos-kamra

ĝardena budo, ilarejo

szertartás ceremonioszerv organo;

organizo, organo (intézmény)

szervez organizi (T), krei (T), fondi (T), establi (T) (intézményt)

szervezet organismo (test), organiz(aĵ)o

szervezeti organisma, organiza

szervezett organizitaszervező organizantoszervi organaszerviz riparejo

(javítómű-hely); servico (készlet)

szervusz! saluton!szerzemény akiraĵo;

komponaĵo (zene)

szerző aŭtoro, verkisto

szerződés kontrakto, konvencio (állami, pos-tai), traktato, pakto (állam-közi)

szerződik kontrakti pri; dungiĝi (mun-kára)

szesz alkoholoszeszély kapricoszeszélyes kapricaszeszes ital alkoholaĵoszétküld dissendi (T)szétoszt distribui (T)széttép disŝiri (T)szetter setero (kutya)széttör disrompi (T)szétvág distranĉiszétzavar dispeli (T)szétzúz frakasi (T)szexbomba seksbombo,

seksallogantinoszexuális seksaszezon sezonoszia! saluton!sziget insuloszigetel izoli (T)szigor severecoszigorú severa, rigoraszíj rimenoszikla rokosziklamászás rokgrimpadoszikra fajreroszilárd stabila, firma

(elmozdítha-tatlan); solida (anyag)

szerény szerkesztő szerkezet szilárd

236 237

szilárdul stabiliĝi, solidiĝi, firmiĝi

szilva pruno; prunarbo, prunujo (fa)

szilvapálinka prunbrandoszimbólum simboloszimfónia simfonioszimfonikus

zenekarsimfonia

orkestroszimpátia simpatioszimpatikus simpatiaszimpatizál simpatii kunszimulál simuli (T)szín koloro; nuanco

(árnyalat); ĉarejo, ve-turilgardejo, remizo (kocsi-szín)

színdarab teatraĵoszínes kolora;

multkolora bunta (tarka)

színes nyomtató

kolorprintilo

színes tv kolortelevidiloszínész aktoroszínház teatroszínházba jár viziti teatronszínházbérlet teatra abonoszínházi

előadásprezentado,

premieroszínházjegy teatrobiletoszinkron sinkronaszínpad scenejoszint nivelo; etaĝo

(emelet)színtársulat geartistoj

szintén ankaŭszintézis sintezoszínvonal niveloszirup siroposzita kribriloszitál kribri (T)szituáció situacioszív koro (testrész);

suĉi (T), pumpi (T) (ige)

szivacs spongoszivar cigaroszivárvány ĉielarko,

pluvarkoszivattyú pumpiloszívbetegség kormalsanoszívélyes afabla (kedves),

kompleza (készséges)

szívélyesen kore, afable, kompleze

szívesen volonte, ne dankinde

szívesen lát bonvenigi (T) (vendégül)

szíveskedik bonvoliszívesség komplezoszívószál suĉpajleroszívtelen senkoraszívvel-lélekkel tutkoreszkenner skaniloszkeptikus skeptikaszlovák (ffi) slovako ffi);

slovaka (mn.)Szlovákia Slovakioszlovén sloveno (fn.),

slovena (mn.)Szlovénia Slovenio

szó vorto; parolo (kimondott)

szoba ĉambroszobaasszony ĉambristinoszobafestő murfarbistoszóban buŝeszóbeszéd onidiroszobor skulptaĵo, statuoszobrász skulptistoszobrocska skulptaĵetoszociális socia (tár sa dal-

mi), so cia la (jólléti); sociala hejmo szociális otthon

szociális mun-kás

sociallaboristo

szocializmus socialismoszociál pe da gó-

giasocialpedagogio

szociál pe da gó-gus

socialpedagogo

szociográfia soci(o)grafioszociológus sociologoszódabikar-

bónasoda bikarbonato

szódásüveg sodakvujoszódavíz sodakvo,

gazakvoszófaj vortospecoszófogadó obeemaszokás kutimo, moro

(erkölcsi)szokás szerint ordinare,

laǔkutimeszokásos ordinara, kutima szokatlan malkutima

szokatlanul nekutime, malkutime

szokik kutimiĝi (al); alkutimiĝi; vespere mi kutimas legi este olvasni szoktam

szoknya juposzóköz vortospacoszoktat alkutimigi (T)szól paroli (pri), diri

(T); alparoli; opinii (véle-ményt nyilvá-nít); averti (T) (figyelmeztet); soni, teksti (szöveg); temi, rakonti (pri); soni (zene)

szolgál servi (T), ofici (T); deĵori (ügyeletben)

szolgálat serv(ad)oszolgálati serva; ofica

(hivatali)szolgálatkész servemaszolgáltató interret-peranto

(Internet)szolgáltatóház domo per servoj,

servocentroszólista solistoszóló soloszombat sabatoszombaton sabateszomjas soifa

szilárdul Szlovénia szó szomjas

236 237

szilárdul stabiliĝi, solidiĝi, firmiĝi

szilva pruno; prunarbo, prunujo (fa)

szilvapálinka prunbrandoszimbólum simboloszimfónia simfonioszimfonikus

zenekarsimfonia

orkestroszimpátia simpatioszimpatikus simpatiaszimpatizál simpatii kunszimulál simuli (T)szín koloro; nuanco

(árnyalat); ĉarejo, ve-turilgardejo, remizo (kocsi-szín)

színdarab teatraĵoszínes kolora;

multkolora bunta (tarka)

színes nyomtató

kolorprintilo

színes tv kolortelevidiloszínész aktoroszínház teatroszínházba jár viziti teatronszínházbérlet teatra abonoszínházi

előadásprezentado,

premieroszínházjegy teatrobiletoszinkron sinkronaszínpad scenejoszint nivelo; etaĝo

(emelet)színtársulat geartistoj

szintén ankaŭszintézis sintezoszínvonal niveloszirup siroposzita kribriloszitál kribri (T)szituáció situacioszív koro (testrész);

suĉi (T), pumpi (T) (ige)

szivacs spongoszivar cigaroszivárvány ĉielarko,

pluvarkoszivattyú pumpiloszívbetegség kormalsanoszívélyes afabla (kedves),

kompleza (készséges)

szívélyesen kore, afable, kompleze

szívesen volonte, ne dankinde

szívesen lát bonvenigi (T) (vendégül)

szíveskedik bonvoliszívesség komplezoszívószál suĉpajleroszívtelen senkoraszívvel-lélekkel tutkoreszkenner skaniloszkeptikus skeptikaszlovák (ffi) slovako ffi);

slovaka (mn.)Szlovákia Slovakioszlovén sloveno (fn.),

slovena (mn.)Szlovénia Slovenio

szó vorto; parolo (kimondott)

szoba ĉambroszobaasszony ĉambristinoszobafestő murfarbistoszóban buŝeszóbeszéd onidiroszobor skulptaĵo, statuoszobrász skulptistoszobrocska skulptaĵetoszociális socia (tár sa dal-

mi), so cia la (jólléti); sociala hejmo szociális otthon

szociális mun-kás

sociallaboristo

szocializmus socialismoszociál pe da gó-

giasocialpedagogio

szociál pe da gó-gus

socialpedagogo

szociográfia soci(o)grafioszociológus sociologoszódabikar-

bónasoda bikarbonato

szódásüveg sodakvujoszódavíz sodakvo,

gazakvoszófaj vortospecoszófogadó obeemaszokás kutimo, moro

(erkölcsi)szokás szerint ordinare,

laǔkutimeszokásos ordinara, kutima szokatlan malkutima

szokatlanul nekutime, malkutime

szokik kutimiĝi (al); alkutimiĝi; vespere mi kutimas legi este olvasni szoktam

szoknya juposzóköz vortospacoszoktat alkutimigi (T)szól paroli (pri), diri

(T); alparoli; opinii (véle-ményt nyilvá-nít); averti (T) (figyelmeztet); soni, teksti (szöveg); temi, rakonti (pri); soni (zene)

szolgál servi (T), ofici (T); deĵori (ügyeletben)

szolgálat serv(ad)oszolgálati serva; ofica

(hivatali)szolgálatkész servemaszolgáltató interret-peranto

(Internet)szolgáltatóház domo per servoj,

servocentroszólista solistoszóló soloszombat sabatoszombaton sabateszomjas soifa

szilárdul Szlovénia szó szomjas

238 239

szomjazik soifiszomjúság soifoszomorkodik malĝoji, malgajiszomorú malgaja, malĝojaszomszéd najbaroszomszédos najbaraszomszédság najbararo

(szomszédok); najbareco (állapot)

szonáta sonatoszonett sonetoszónok oratoroszopik suĉiszoprán sopranoszoptat mamnutri (T),

suĉigi (T) -szor, -szer,

-ször-oble (utóképző,

matematiká-ban); duoble du estas kvar; foje (társalgás-ban); mi vizitis Italion dufoje kétszer jártam Olaszország-ban

szórakozik amuziĝi, amuzi sin

szórakozóhely amuzejoszórakoztat amuzi (T)szórend vortordoszorgalmas diligenta,

laborema; fervora (buz-gó)

szórólap flugfolio

szortíroz selekti (T)szót fogad obei (T)szótag silaboszótár vortaroszótlan senvorta, silentaSzovjetunió Sovetiosző teksi (T)szög najloszöglet anguloszőke blondulo (ffi),

blonda (mn.)szőkehajú blondharulo

(ffi), blondhara (mn.)

szökőkút fontanoszőlő vinberoj;

vinberujo, vitujo (tőke)

szőlőcukor glikozoszőlőskert vinberejoszőlőszem vinberoszőnyeg tapiŝoszőrme pelto, peltaĵoszőrmebélés pelta subŝtofoszörnyűség teruraĵoszőrös harplenaszörp siroposzöveg teksto, kuntekstoszövet teksaĵo, ŝtofo,

draposzövetkezet kooperativoszövetség federacio,

asocio, ligosztrájk strikosztrájkalap strikokasosztrájk-

bizottságstrikestraro

sztrájkjog strikrajto

sztrájkol strikisztriptíz senvestiĝa

danco, striptizosztyeppe steposzubtrópusi subtropikaszúnyog kuloszunyókál dormetiszurkol zeloti porszurkoló zelotoszúróeszköz pikiloszúrós pikantaszuterén subteretaĝo,

keletaĝoszűcs peltistoszűk malvasta, striktaszűkít malvastigi (T),

striktigi (T); mallarĝigi (T) (keskenyít)

szükség necesoszüksége van bezoni (T)szükséges bezona,

bezonata, necesa

szükségét végzi necesumiszükségtelen senbezonaszül naski (T), akuŝi

(T)szülés nasko, akuŝoszületésnap naskiĝtagoszületik naskiĝiszülőfalu naskiĝvilaĝoszülők gepatrojszülőváros naskiĝurboszünet paŭzoszünetet tart paǔzi (NT)szünidő ferioj,

libertemposzünnap ripoztagoszüntelenül senĉeseszűr filtri (T); ŝafista

palto (ruha)szüret vinrikoltoszüretel vinrikoltiszürke grizaszürkéskék grizbluaszűrő filtrilo

szomjazik sztrájkjog sztrájkol szűrő

238 239

szomjazik soifiszomjúság soifoszomorkodik malĝoji, malgajiszomorú malgaja, malĝojaszomszéd najbaroszomszédos najbaraszomszédság najbararo

(szomszédok); najbareco (állapot)

szonáta sonatoszonett sonetoszónok oratoroszopik suĉiszoprán sopranoszoptat mamnutri (T),

suĉigi (T) -szor, -szer,

-ször-oble (utóképző,

matematiká-ban); duoble du estas kvar; foje (társalgás-ban); mi vizitis Italion dufoje kétszer jártam Olaszország-ban

szórakozik amuziĝi, amuzi sin

szórakozóhely amuzejoszórakoztat amuzi (T)szórend vortordoszorgalmas diligenta,

laborema; fervora (buz-gó)

szórólap flugfolio

szortíroz selekti (T)szót fogad obei (T)szótag silaboszótár vortaroszótlan senvorta, silentaSzovjetunió Sovetiosző teksi (T)szög najloszöglet anguloszőke blondulo (ffi),

blonda (mn.)szőkehajú blondharulo

(ffi), blondhara (mn.)

szökőkút fontanoszőlő vinberoj;

vinberujo, vitujo (tőke)

szőlőcukor glikozoszőlőskert vinberejoszőlőszem vinberoszőnyeg tapiŝoszőrme pelto, peltaĵoszőrmebélés pelta subŝtofoszörnyűség teruraĵoszőrös harplenaszörp siroposzöveg teksto, kuntekstoszövet teksaĵo, ŝtofo,

draposzövetkezet kooperativoszövetség federacio,

asocio, ligosztrájk strikosztrájkalap strikokasosztrájk-

bizottságstrikestraro

sztrájkjog strikrajto

sztrájkol strikisztriptíz senvestiĝa

danco, striptizosztyeppe steposzubtrópusi subtropikaszúnyog kuloszunyókál dormetiszurkol zeloti porszurkoló zelotoszúróeszköz pikiloszúrós pikantaszuterén subteretaĝo,

keletaĝoszűcs peltistoszűk malvasta, striktaszűkít malvastigi (T),

striktigi (T); mallarĝigi (T) (keskenyít)

szükség necesoszüksége van bezoni (T)szükséges bezona,

bezonata, necesa

szükségét végzi necesumiszükségtelen senbezonaszül naski (T), akuŝi

(T)szülés nasko, akuŝoszületésnap naskiĝtagoszületik naskiĝiszülőfalu naskiĝvilaĝoszülők gepatrojszülőváros naskiĝurboszünet paŭzoszünetet tart paǔzi (NT)szünidő ferioj,

libertemposzünnap ripoztagoszüntelenül senĉeseszűr filtri (T); ŝafista

palto (ruha)szüret vinrikoltoszüretel vinrikoltiszürke grizaszürkéskék grizbluaszűrő filtrilo

szomjazik sztrájkjog sztrájkol szűrő

240 241

Ttábla tabulo (iskolai);

vojmontrilo (útjelző); kovrilo (könyvé); tabuleto da ĉokolado egy tábla csokoládé

táblázat tabelotabletta tablojdo, pastelo,

pilolotabló tabulo kun

portretojtábor kampadejo,

bivakotáborhely kampad(ej)o,

tendarejo, bivako

tábornok generalotábortűz bivakfajro,

kampadfajrotabu tabuotacskó melhundotag -an (utókép-

ző); ano, membro (tag); familiano családtag

tág vasta, larĝatagad nei (T)tagadás neotagozat fako, sekcio,

klaso

tagság membraro (tagok összessége); membreco (viszony)

tagsági igazol-vány

membrokarto

táj regiono, landparto, ĉirkaǔaĵo (környezet)

tájékozódik orientiĝi (tér-ben), informiĝi (pri) (vmiről)

tájékoztat montri la vojon (útbaigazít); informi (T)

tájkép pejzaĝo, panoramo

tájképfestő pejzaĝistotájnyelv dialektotájszólás dialektotakács teksistotakar kovri (T);

ĉirkaǔvolvi (T), vindi (T) (burkol); tegi (T) (fed); kovri (T), maski (T) (leplez)

takarékbetét bankdeponaĵotakarékos ŝparema

ŝparemulotakarékpénztár ŝparkasotakarít purigi (T)takarítónő purigistinotakarmány furaĝo,

bestnutraĵo

takarmányfű paŝtherbotaksál taksi (T)taktika taktikotaktikázik taktikitál plado, bovlo

(mély); plado (fogás)

talaj grundo, terotalál trovi (T); trafi

(T) (eltalál); konsideri, opinii (vél);

tálal surtabligi (T)találékony eltrovematalálható troviĝi, troveblatalálka rendevuotalálkozik renkontiĝi (kun);

renkonti (T), konveni, rendevui

találkozó renkontiĝo, kunveno, renkonto, rendevuo

találmány inventaĵo, eltrovaĵo

talán eble, verŝajne, kredeble; eventuale (esetleg)

tálca pletotalicska ĉarumotaliga ĉarumotalp plandumo

(cipőé); plando (lábé); piedo (poháré)

támad ataki (T)

támadás atakoTamás Tomasotámogat subteni (T),

apogi (T)támogató patronotanács konsilo,

konsilantaro (szervezet)

tanácsol konsili (T), rekomendi (T)

tanácsos konsilinda tanácsos (vmit tenni)

tanár profesoro, instruisto; mi iĝos instruisto tanár leszek

tanárképző főiskola

pedagogia altlernejo, porinstruista altlernejo

tanársegéd asistantotáncol dancitáncos dancistotáncterem dancejotandíj instrupagotanfolyam kursotangó tangotangózik tangitanít instrui (T),

lernigi (T)tanítás instruadotanító instruistotanítvány disĉiplotank tankotankönyv lernolibro,

studlibrotankötelezettség lernodevo

tábla takarmány takarmányfű tankötelezettség

240 241

Ttábla tabulo (iskolai);

vojmontrilo (útjelző); kovrilo (könyvé); tabuleto da ĉokolado egy tábla csokoládé

táblázat tabelotabletta tablojdo, pastelo,

pilolotabló tabulo kun

portretojtábor kampadejo,

bivakotáborhely kampad(ej)o,

tendarejo, bivako

tábornok generalotábortűz bivakfajro,

kampadfajrotabu tabuotacskó melhundotag -an (utókép-

ző); ano, membro (tag); familiano családtag

tág vasta, larĝatagad nei (T)tagadás neotagozat fako, sekcio,

klaso

tagság membraro (tagok összessége); membreco (viszony)

tagsági igazol-vány

membrokarto

táj regiono, landparto, ĉirkaǔaĵo (környezet)

tájékozódik orientiĝi (tér-ben), informiĝi (pri) (vmiről)

tájékoztat montri la vojon (útbaigazít); informi (T)

tájkép pejzaĝo, panoramo

tájképfestő pejzaĝistotájnyelv dialektotájszólás dialektotakács teksistotakar kovri (T);

ĉirkaǔvolvi (T), vindi (T) (burkol); tegi (T) (fed); kovri (T), maski (T) (leplez)

takarékbetét bankdeponaĵotakarékos ŝparema

ŝparemulotakarékpénztár ŝparkasotakarít purigi (T)takarítónő purigistinotakarmány furaĝo,

bestnutraĵo

takarmányfű paŝtherbotaksál taksi (T)taktika taktikotaktikázik taktikitál plado, bovlo

(mély); plado (fogás)

talaj grundo, terotalál trovi (T); trafi

(T) (eltalál); konsideri, opinii (vél);

tálal surtabligi (T)találékony eltrovematalálható troviĝi, troveblatalálka rendevuotalálkozik renkontiĝi (kun);

renkonti (T), konveni, rendevui

találkozó renkontiĝo, kunveno, renkonto, rendevuo

találmány inventaĵo, eltrovaĵo

talán eble, verŝajne, kredeble; eventuale (esetleg)

tálca pletotalicska ĉarumotaliga ĉarumotalp plandumo

(cipőé); plando (lábé); piedo (poháré)

támad ataki (T)

támadás atakoTamás Tomasotámogat subteni (T),

apogi (T)támogató patronotanács konsilo,

konsilantaro (szervezet)

tanácsol konsili (T), rekomendi (T)

tanácsos konsilinda tanácsos (vmit tenni)

tanár profesoro, instruisto; mi iĝos instruisto tanár leszek

tanárképző főiskola

pedagogia altlernejo, porinstruista altlernejo

tanársegéd asistantotáncol dancitáncos dancistotáncterem dancejotandíj instrupagotanfolyam kursotangó tangotangózik tangitanít instrui (T),

lernigi (T)tanítás instruadotanító instruistotanítvány disĉiplotank tankotankönyv lernolibro,

studlibrotankötelezettség lernodevo

tábla takarmány takarmányfű tankötelezettség

242 243

tanóra lernohoro, studhoro; dum la studhoroj tanórák alatt

tanrend horarotanszék katedrotanszékvezető katedrestrotantárgy studobjekto,

lernobjektotanterem lernoĉambro,

klaso, klasĉambro; prelegejo (egyetemi)

tantestület instruistaro, geinstruistoj

tanú atestantotanul lerni (T), studi

(T)tanulékony lernematanulmány stud(ad)o;

traktado (ér-tekezés); eseo (irodalmi)

tanulmányi kleriga, eduka, lerna, studa

tanulmányoz studi (T)tanulmányút studvojaĝotanuló lernanto (ált. és

középisk.)tanúsít atesti (T)tanya bienkorto,

kampkortotányér telerotapasztal sperti (T)tapasztalat sperto, rutinotapasztalat-

csereinterŝanĝo de

spertoj

tapasztalt spertatapéta tapeto, murtapiŝotapétáz tapetitapint palpi (T)tapintat taktotapintatlan sentakta,

maldiskreta, maldelikata

tapintatos taktoplena, diskreta, delikata

táplál nutri (T)táplálék nutraĵo, manĝaĵotápláló nutratapogat palpi (T)táppénz salajro dum

malsanotaps aplaǔdotapsol aplaǔdi (T) altápszer nutropreparaĵotárgy aĵo, objektotárgyal pritrakti (T);

diskuti (T), debati (vitat)

tárgyalás (pri)traktado; proceso, debato (jog)

tarka buntatárs kamarado,

kunulo, partnero

társadalmi socia; sociala (szociális)

társadalmi réteg

socitavolo

társadalom sociotársadalom-

biztosítás, tb.sociasekurado

Társadalom-biztosítási Központ

Sociasekura Centro

társadalompo-litika

socipolitiko

társalog konversacii, dialogi interparoli, babili

társulás asociotart teni (T); rezervi

(T), gardi (T) (megőriz); daŭri (időben)

tartalmatlan senenhavatartalom enhavotartály -uj (utók.),

ujo; akvujo víztartály

tartó -ing (utók.); kandelingo gyertyatartó

tartomány provinco (terü-let); intervalo (két szám közötti)

tartós daŭra, longtempa

tartozik ŝuldi (T); debeti (T); aparteni (al) (vmihez, vkihez)

tartózkodik troviĝi, esti rest(ad)i, ; deteni sin (vmitől)

tasak teko

táska portujo, saketo, aktujo, teko

tavaly pasintjaretavasz printempotavaszi printempatavaszodik printempiĝitavasszal printempetávcső lornotávhívás longdistanca

vokotávirányít telekonduki (T)távirányító teleregilotávirányítós

játék telekonduka

ludilotávirat telegramo,

depeŝotáviratozik telegrafi (T)távlat perspektivotávműködtetés telefunkciigadotávoktatás teleinstruadotávol malproksime,

foretávoli fora,

malproksimaTávol-Kelet Ekstremorientotávollét forestotávolra malproksimentávolság distanco forecotávolsági autó-

buszinterurba/

longdistanca aǔtobuso

távolugrás longosaltotaxi taksiotaxiba száll entaksiĝitbc tuberkulozotea teoteáscsésze tetasoteáskanál tekulereto

tanóra társadalom-biztosítás tb. Társadalombiztosítási Központ teáskanál

242 243

tanóra lernohoro, studhoro; dum la studhoroj tanórák alatt

tanrend horarotanszék katedrotanszékvezető katedrestrotantárgy studobjekto,

lernobjektotanterem lernoĉambro,

klaso, klasĉambro; prelegejo (egyetemi)

tantestület instruistaro, geinstruistoj

tanú atestantotanul lerni (T), studi

(T)tanulékony lernematanulmány stud(ad)o;

traktado (ér-tekezés); eseo (irodalmi)

tanulmányi kleriga, eduka, lerna, studa

tanulmányoz studi (T)tanulmányút studvojaĝotanuló lernanto (ált. és

középisk.)tanúsít atesti (T)tanya bienkorto,

kampkortotányér telerotapasztal sperti (T)tapasztalat sperto, rutinotapasztalat-

csereinterŝanĝo de

spertoj

tapasztalt spertatapéta tapeto, murtapiŝotapétáz tapetitapint palpi (T)tapintat taktotapintatlan sentakta,

maldiskreta, maldelikata

tapintatos taktoplena, diskreta, delikata

táplál nutri (T)táplálék nutraĵo, manĝaĵotápláló nutratapogat palpi (T)táppénz salajro dum

malsanotaps aplaǔdotapsol aplaǔdi (T) altápszer nutropreparaĵotárgy aĵo, objektotárgyal pritrakti (T);

diskuti (T), debati (vitat)

tárgyalás (pri)traktado; proceso, debato (jog)

tarka buntatárs kamarado,

kunulo, partnero

társadalmi socia; sociala (szociális)

társadalmi réteg

socitavolo

társadalom sociotársadalom-

biztosítás, tb.sociasekurado

Társadalom-biztosítási Központ

Sociasekura Centro

társadalompo-litika

socipolitiko

társalog konversacii, dialogi interparoli, babili

társulás asociotart teni (T); rezervi

(T), gardi (T) (megőriz); daŭri (időben)

tartalmatlan senenhavatartalom enhavotartály -uj (utók.),

ujo; akvujo víztartály

tartó -ing (utók.); kandelingo gyertyatartó

tartomány provinco (terü-let); intervalo (két szám közötti)

tartós daŭra, longtempa

tartozik ŝuldi (T); debeti (T); aparteni (al) (vmihez, vkihez)

tartózkodik troviĝi, esti rest(ad)i, ; deteni sin (vmitől)

tasak teko

táska portujo, saketo, aktujo, teko

tavaly pasintjaretavasz printempotavaszi printempatavaszodik printempiĝitavasszal printempetávcső lornotávhívás longdistanca

vokotávirányít telekonduki (T)távirányító teleregilotávirányítós

játék telekonduka

ludilotávirat telegramo,

depeŝotáviratozik telegrafi (T)távlat perspektivotávműködtetés telefunkciigadotávoktatás teleinstruadotávol malproksime,

foretávoli fora,

malproksimaTávol-Kelet Ekstremorientotávollét forestotávolra malproksimentávolság distanco forecotávolsági autó-

buszinterurba/

longdistanca aǔtobuso

távolugrás longosaltotaxi taksiotaxiba száll entaksiĝitbc tuberkulozotea teoteáscsésze tetasoteáskanál tekulereto

tanóra társadalom-biztosítás tb. Társadalombiztosítási Központ teáskanál

244 245

teáskanna tekruĉoteázik tetrinkitechnika teknikoteflon teflonotégla brikotegnap hieraŭtegnapelőtt antaŭhieraŭtehát doteher ŝarĝo; kargo

(közlekedés); ŝarĝo, ĝeno (átv.)

teherautó ŝarĝaǔtoteherhordó ŝarĝistoteherkocsi ŝarĝaŭtotehetetlen senpova,

senhelpatehetség kapablotej laktotejbegríz laktogriotejeskávé kapuĉino

laktokafotejföl acidkremo,

acida laktokremo

tejleves laktosupotejpor laktopulvorotejszínhab krenŝaŭmo,

ŝaŭmkremotejtermék laktaĵotejtermelő laktoproduk-

tistoTejút Lakta Vojotekézés kegladotekézik keglitekintet rigardotél vintrotele plena (de/je)

telefax telekopiilo (készülék); telekopio, telefakso (eredmény)

telefon telefonotelefonál telefoni (al)telefonfülke telefonbudotelefonhívás telefonvokotelefonkártya telefonkartotelefonkönyv telefonlibrotelefonszám telefonnumerotelek parcelo, tereno,

grundotélen vintretelep domaro, setlejo;

kolonio (idegeneké); filio, establejo (kereskedel-mi); baterio, pilaro (elem)

telepátia telepatiotelepes koloniistotelepülés kolonioteletext teletekstotelevíziózás televid(ad)o

(intézmény)téli vintratélikabát vintra surtuto/

mantelo, palto, surtuto

téliszalámi hungara salamo

teljes tuta, plena, kompleta

teljes szívvel tutkore

teljesít plenumi (T), efektivigi (T), realigi (T)

téma temotémakör temarotemető tombejo,

tombarotemplom preĝejotemplomi preĝejatendencia tendencotenger marotengerész maristotengeröböl golfotengerpart marbordo

bordo de maro

tengődik vegeti (NT)teniszezik tenisiteniszpálya tenisejotenyér manplatotenyészt bredi (T) (ál-

latot)tényező faktorotényleg? ĉu ne?Teodoro Tivadarteória teoriotép ŝiri (T)tépőzár lapfermilotepsi bakpletotér placo (város-

ban); tereno (térség), kampo, tereno (átv.) spaco

terasz terasotérd genuoterelőút pretervojo

terem ĉambrego, granda salono, salonego, halo; kreski, produktiĝi; frukti (gyü-mölcs)

teremt krei (T)terhes malfacila, peza,

, ĝena, ŝarĝa; graveda (nő)

terhes nő gravedulinotérítésmentes senpagatérkép mapo,

landkartotérképész topografotérképészet topografiotermálfürdő kuracbanejotermékeny fruktodonaterméketlen senfruktatermel produkti (T)természet naturotermészet-

elleneseksternatura

természetes natura, komprenebla

természetesen kompreneble, nature

természetfilm filmo pri naturotermészet-

gyógyászatnaturkuracado

természeti erők

naturfortoj

természeti szépségek

naturbelaĵoj

természetrajz naturhistoriotermészet-

tudománynaturscienco

teáskanna teljes szívvel teljesít természettudomány

244 245

teáskanna tekruĉoteázik tetrinkitechnika teknikoteflon teflonotégla brikotegnap hieraŭtegnapelőtt antaŭhieraŭtehát doteher ŝarĝo; kargo

(közlekedés); ŝarĝo, ĝeno (átv.)

teherautó ŝarĝaǔtoteherhordó ŝarĝistoteherkocsi ŝarĝaŭtotehetetlen senpova,

senhelpatehetség kapablotej laktotejbegríz laktogriotejeskávé kapuĉino

laktokafotejföl acidkremo,

acida laktokremo

tejleves laktosupotejpor laktopulvorotejszínhab krenŝaŭmo,

ŝaŭmkremotejtermék laktaĵotejtermelő laktoproduk-

tistoTejút Lakta Vojotekézés kegladotekézik keglitekintet rigardotél vintrotele plena (de/je)

telefax telekopiilo (készülék); telekopio, telefakso (eredmény)

telefon telefonotelefonál telefoni (al)telefonfülke telefonbudotelefonhívás telefonvokotelefonkártya telefonkartotelefonkönyv telefonlibrotelefonszám telefonnumerotelek parcelo, tereno,

grundotélen vintretelep domaro, setlejo;

kolonio (idegeneké); filio, establejo (kereskedel-mi); baterio, pilaro (elem)

telepátia telepatiotelepes koloniistotelepülés kolonioteletext teletekstotelevíziózás televid(ad)o

(intézmény)téli vintratélikabát vintra surtuto/

mantelo, palto, surtuto

téliszalámi hungara salamo

teljes tuta, plena, kompleta

teljes szívvel tutkore

teljesít plenumi (T), efektivigi (T), realigi (T)

téma temotémakör temarotemető tombejo,

tombarotemplom preĝejotemplomi preĝejatendencia tendencotenger marotengerész maristotengeröböl golfotengerpart marbordo

bordo de maro

tengődik vegeti (NT)teniszezik tenisiteniszpálya tenisejotenyér manplatotenyészt bredi (T) (ál-

latot)tényező faktorotényleg? ĉu ne?Teodoro Tivadarteória teoriotép ŝiri (T)tépőzár lapfermilotepsi bakpletotér placo (város-

ban); tereno (térség), kampo, tereno (átv.) spaco

terasz terasotérd genuoterelőút pretervojo

terem ĉambrego, granda salono, salonego, halo; kreski, produktiĝi; frukti (gyü-mölcs)

teremt krei (T)terhes malfacila, peza,

, ĝena, ŝarĝa; graveda (nő)

terhes nő gravedulinotérítésmentes senpagatérkép mapo,

landkartotérképész topografotérképészet topografiotermálfürdő kuracbanejotermékeny fruktodonaterméketlen senfruktatermel produkti (T)természet naturotermészet-

elleneseksternatura

természetes natura, komprenebla

természetesen kompreneble, nature

természetfilm filmo pri naturotermészet-

gyógyászatnaturkuracado

természeti erők

naturfortoj

természeti szépségek

naturbelaĵoj

természetrajz naturhistoriotermészet-

tudománynaturscienco

teáskanna teljes szívvel teljesít természettudomány

246 247

természet-védelem

naturprotektado

természet-védelmi terület

naturparko

természetvédő naturprotektanto (ffi)

termet staturotermosz termoso,

termoboteloteroro terrorterrorista teroristoterrorizál terori (T)terület areo; teritorio,

regiono (nagy); kampo, tereno sfero (átv.)

terv plano, projektotervez plani (T), projek-

ti (T)tervrajz projektotérzene placmuzikotessék bonvolu, mi

petastessék meg-

ismételnibonvolu (bv.)

ripetitessék-lássék vole-nevole,

malvolontetest korpotestápoló haŭtkremotesti korpatestmagasság staturotestőr gvardianotestvér fratotestvérek gefratoj (fiúk,

lányok)testvériség frateco

tesz fari (T) (csinál); fari (T), meti (T) (végre-hajt); meti (T) (helyez)

teszt testotészta farunaĵo (étel);

bakaĵo (sült); pasto (nyers)

tesztel testi (T)tetovál tatui (T)tetoválás tatuaĵo (minta)tető tegmento

(lakásé); supro (hegyé); verto, pinto, kulmino (átv.)

tetőtér subtegmenta loĝejo

tetszés plaĉotetszetősen plaĉetetszik plaĉitetszőleges laǔplaĉa, laǔvolateve kamelo (kétpú-

pú); dromedaro (egypúpú)

tévedés erarotévéhíradó teleĵurnalo,

telekronikotévékészülék televidilotévéműsor televidprogramotévénéző televidantotéves erara, piksatévészerelő televidriparisto,

televida muntisto

téveszt erari (T), perdi (T)

tévét néz telerigardi (T), rigardi te le vid-prog ra mojn

tévézés televidadotézis tezotied viatietek viatigris tigrotilalom malpermesotilt malpermesi (T)tinédzser dekkelkjarulotinta inkotintasugaras

nyomtatóinkopresilo

tintatartó inkujotipikus tipatípus tipoTisza Tibiskotiszt oficirotiszta puratisztán puretisztás herbejotisztaság purecotisztel estimi (T),

respekti (T),honori (T)

tiszteletbeli elnök

honora prezidanto

tiszteletdíj honorariotisztelt estimatatisztességes honestatisztíttisztítószer

purigi (T)purigilo

tisztviselő oficistotitkár sekretariotitkárnő sekretariinotitkol sekreti (T)titkolózó sekretema

titok sekretotitoktartó diskretatitokzatos misteraTivadar Teodorotíz dektized dekono(tört)tizedik dekatizenegy dekunutizenegyedik dekunuatizenegyes penalotízéves dekjaratízezer dekmiltízórai manĝeto(étel)tízparancsolat dekalogotízpróba dekatlonotó lagotoalett (WC) tualetejotoboroz varbi (T)tócsa marĉetotojás ovotojásból készült

ételovaĵo

tol ŝovi (T)-tól, -től de (elölj.); de

la tablo az asztaltól

toleráns tolerema, pacienca

toll plumotollaslabda badmintonotollaslabdázás plumpilkadotollaslabdázik badmintonitolmács interpretistotolmácsol interpreti (T)tolvaj ŝtelistotombola tombolotonna tunotópart lagbordotorma kreno

természetvédelem téveszt tévét néz torma

246 247

természet-védelem

naturprotektado

természet-védelmi terület

naturparko

természetvédő naturprotektanto (ffi)

termet staturotermosz termoso,

termoboteloteroro terrorterrorista teroristoterrorizál terori (T)terület areo; teritorio,

regiono (nagy); kampo, tereno sfero (átv.)

terv plano, projektotervez plani (T), projek-

ti (T)tervrajz projektotérzene placmuzikotessék bonvolu, mi

petastessék meg-

ismételnibonvolu (bv.)

ripetitessék-lássék vole-nevole,

malvolontetest korpotestápoló haŭtkremotesti korpatestmagasság staturotestőr gvardianotestvér fratotestvérek gefratoj (fiúk,

lányok)testvériség frateco

tesz fari (T) (csinál); fari (T), meti (T) (végre-hajt); meti (T) (helyez)

teszt testotészta farunaĵo (étel);

bakaĵo (sült); pasto (nyers)

tesztel testi (T)tetovál tatui (T)tetoválás tatuaĵo (minta)tető tegmento

(lakásé); supro (hegyé); verto, pinto, kulmino (átv.)

tetőtér subtegmenta loĝejo

tetszés plaĉotetszetősen plaĉetetszik plaĉitetszőleges laǔplaĉa, laǔvolateve kamelo (kétpú-

pú); dromedaro (egypúpú)

tévedés erarotévéhíradó teleĵurnalo,

telekronikotévékészülék televidilotévéműsor televidprogramotévénéző televidantotéves erara, piksatévészerelő televidriparisto,

televida muntisto

téveszt erari (T), perdi (T)

tévét néz telerigardi (T), rigardi te le vid-prog ra mojn

tévézés televidadotézis tezotied viatietek viatigris tigrotilalom malpermesotilt malpermesi (T)tinédzser dekkelkjarulotinta inkotintasugaras

nyomtatóinkopresilo

tintatartó inkujotipikus tipatípus tipoTisza Tibiskotiszt oficirotiszta puratisztán puretisztás herbejotisztaság purecotisztel estimi (T),

respekti (T),honori (T)

tiszteletbeli elnök

honora prezidanto

tiszteletdíj honorariotisztelt estimatatisztességes honestatisztíttisztítószer

purigi (T)purigilo

tisztviselő oficistotitkár sekretariotitkárnő sekretariinotitkol sekreti (T)titkolózó sekretema

titok sekretotitoktartó diskretatitokzatos misteraTivadar Teodorotíz dektized dekono(tört)tizedik dekatizenegy dekunutizenegyedik dekunuatizenegyes penalotízéves dekjaratízezer dekmiltízórai manĝeto(étel)tízparancsolat dekalogotízpróba dekatlonotó lagotoalett (WC) tualetejotoboroz varbi (T)tócsa marĉetotojás ovotojásból készült

ételovaĵo

tol ŝovi (T)-tól, -től de (elölj.); de

la tablo az asztaltól

toleráns tolerema, pacienca

toll plumotollaslabda badmintonotollaslabdázás plumpilkadotollaslabdázik badmintonitolmács interpretistotolmácsol interpreti (T)tolvaj ŝtelistotombola tombolotonna tunotópart lagbordotorma kreno

természetvédelem téveszt tévét néz torma

248 249

torna gimnastikotornázik gimnastikitorok gorĝotorokfájás gorĝdolorotorokgyulladás anginotorony turotoronyóra turhorloĝotorta tortotortalap vaflotovább plu; kaj tiel plu

(ktp.- kotopo) és így tovább, stb.

továbbá krometovábbi plua, plia,

kroma, ceteratöbb pli, pli ol, pli

da; pluraj, kelkaj

több ember pluraj homojtöbb(et) pli multetöbbé plutöbbes szám -j (tb. sz. vég ző-

dése); brunaj tabloj barna asztalok pluralo

többi ceteraj, aliajtöbbség plimulto;

majoritato (nemzeti)

többször plurfojetök kukurbotőke kapitalotökéletes perfektatökéletesen perfektetökéletesít perfektigi (T)tökéletesítés perfektigotőlem de mi

tölgy(fa) kverkotölt verŝi (T) (folya-

dékot); farĉi (T) (élelmi-szert); ŝarĝi (T) (akkut, fegy-vert); pasigi (la tempon) (időt)

töltelék farĉo (ételben)töltött

káposztafarĉita brasiko

töm ŝtopi (T); ŝtop-nutri (T) (ál-latot); plombi (T) (fogat)

tömb bloko; notbloko (jegyzettömb)

tömeg amaso; maso (fizika)

tömeges amasatömegesen ope, amasetömegkom-

munikációamasinformilo

tömegsport amasa sportotömegszállás amasloĝejotömörít kompaktigi (T) ;

zipi (T) (fájlt)tömörített fájl zipfajlotöpreng pripensadi,

cerbumadi tör rompi (T);

cerbumi, rompi la kapon töri a fejét

töredék fragmentotörekszik klopodi, peni,

ambicii

törlőkendő telertukotörlőrongy viŝilotörök turko (fn.); turka

(mn.)Törökország Turkiotöröl viŝi (T)törölköző lavtukotörpe nano, pigmeotörténelem historiotörténelmi historiatörténész historiistotörténik okazitörtszámnév

képz.-on (utóképz.);

duono fél; kvarono negyed

törülköző viŝtuko, mantuko

törvény leĝotörvényerejű leĝofortatörvényes leĝatörvényhozó leĝdonantotörvényszerű laǔleĝatörvénytelen neleĝa törzs trunko; gento,

tribo (nép)tőzeg torfotragédia tragediotragikomédia tragikomediotragikus tragika, tragediatrágya sterkotrágyadomb sterkejotrapéz trapezotrauma traǔmotréfál ŝercitrikó kötött)trikototrófea trofeotrón trono

tubus tubotud scii (T) (szelle-

mileg); koni (T) (ismer); povi (lehető-ség); ĉu mi povus helpi al vi? segíthet-nék neked?; scipovi, kapabli; la bebo jam scipovas (kapablas) iri a baba már tud járni

tudakozó informservotudatában

vankonscii (T)

tudatlan sensciatudniillik nome, tio estastudomány sciencotudományos sciencatudományos

filmfilmo pri scienco

tudományos fokozat

scienca grado

tudós scienculo, sciencisto

tudósít informi (pri), sciigi(T), raporti (pri)

tudósító raportistotúl trans (elölj.);

trans la montoj a hegyeken túl

torna törekszik törlőkendő túl

248 249

torna gimnastikotornázik gimnastikitorok gorĝotorokfájás gorĝdolorotorokgyulladás anginotorony turotoronyóra turhorloĝotorta tortotortalap vaflotovább plu; kaj tiel plu

(ktp.- kotopo) és így tovább, stb.

továbbá krometovábbi plua, plia,

kroma, ceteratöbb pli, pli ol, pli

da; pluraj, kelkaj

több ember pluraj homojtöbb(et) pli multetöbbé plutöbbes szám -j (tb. sz. vég ző-

dése); brunaj tabloj barna asztalok pluralo

többi ceteraj, aliajtöbbség plimulto;

majoritato (nemzeti)

többször plurfojetök kukurbotőke kapitalotökéletes perfektatökéletesen perfektetökéletesít perfektigi (T)tökéletesítés perfektigotőlem de mi

tölgy(fa) kverkotölt verŝi (T) (folya-

dékot); farĉi (T) (élelmi-szert); ŝarĝi (T) (akkut, fegy-vert); pasigi (la tempon) (időt)

töltelék farĉo (ételben)töltött

káposztafarĉita brasiko

töm ŝtopi (T); ŝtop-nutri (T) (ál-latot); plombi (T) (fogat)

tömb bloko; notbloko (jegyzettömb)

tömeg amaso; maso (fizika)

tömeges amasatömegesen ope, amasetömegkom-

munikációamasinformilo

tömegsport amasa sportotömegszállás amasloĝejotömörít kompaktigi (T) ;

zipi (T) (fájlt)tömörített fájl zipfajlotöpreng pripensadi,

cerbumadi tör rompi (T);

cerbumi, rompi la kapon töri a fejét

töredék fragmentotörekszik klopodi, peni,

ambicii

törlőkendő telertukotörlőrongy viŝilotörök turko (fn.); turka

(mn.)Törökország Turkiotöröl viŝi (T)törölköző lavtukotörpe nano, pigmeotörténelem historiotörténelmi historiatörténész historiistotörténik okazitörtszámnév

képz.-on (utóképz.);

duono fél; kvarono negyed

törülköző viŝtuko, mantuko

törvény leĝotörvényerejű leĝofortatörvényes leĝatörvényhozó leĝdonantotörvényszerű laǔleĝatörvénytelen neleĝa törzs trunko; gento,

tribo (nép)tőzeg torfotragédia tragediotragikomédia tragikomediotragikus tragika, tragediatrágya sterkotrágyadomb sterkejotrapéz trapezotrauma traǔmotréfál ŝercitrikó kötött)trikototrófea trofeotrón trono

tubus tubotud scii (T) (szelle-

mileg); koni (T) (ismer); povi (lehető-ség); ĉu mi povus helpi al vi? segíthet-nék neked?; scipovi, kapabli; la bebo jam scipovas (kapablas) iri a baba már tud járni

tudakozó informservotudatában

vankonscii (T)

tudatlan sensciatudniillik nome, tio estastudomány sciencotudományos sciencatudományos

filmfilmo pri scienco

tudományos fokozat

scienca grado

tudós scienculo, sciencisto

tudósít informi (pri), sciigi(T), raporti (pri)

tudósító raportistotúl trans (elölj.);

trans la montoj a hegyeken túl

torna törekszik törlőkendő túl

250 251

tulajdon posedaĵo, propraĵo

tulajdon-képpen

nome, fakte, efektive, vere

tulajdonos posedantotúlél postvivi (T),

transvivi (T)túlerő superfortotúlértékel trotaksi (T)túlfolyik superfluitulipán tulipotúloldali aliflankatúloldalt transetúlóra kromhorotúloz trograndigi,

troigitúlra trans (T)

(elölj.); trans la montojn a hegyeken túlra

túlról el transtúlságos troatúlságosan trotúlságosan

kihasznál trouzi (T)

túltesz superi (T)túlzás troaĵotúlzott mérték-

benekstreme

tupírozott pufigitaturista turistoturizmus turismo turmix(gép) miksilotúró kazeotúrós csusza kaze(it)aj

nudeloj

túrós palacsinta

patkuko kun kazeo

tű kudrilotücsök grilotüdő pulmotüdőgyulladás pulmito,

pneŭmoniotükör spegulotükröz speguli (T)tűlevelű pinglofoliatűlevelű erdő pingloarbarotünet simptomotűnik malaperi; ŝajni

(látszik) aspekti; ŝi ŝajnas bela szépnek tűnik

türelem paciencotürelmes tolerema,

pacienca, trankvila

tüsszent ternitűz fajrotüzel hejti (T)tüzelő brulaĵo,

brulmaterialotűzhely fornelotűzifa brullignotűzijáték piroteknikaĵotűzkár fajrodamaĝotűzoltó fajrobrigadano,

fajroestingistotűzoltóság fajrobrigadotv-készülék televidilo

TYtyúk kokinotyúkeszű forgesematyúkhús kokinaĵo

tyúkhúsleves kokinsupotyúkól kokinejo,

kokininstalotyű! tju!

tulajdon tv-készülék tyúk tyű!

250 251

tulajdon posedaĵo, propraĵo

tulajdon-képpen

nome, fakte, efektive, vere

tulajdonos posedantotúlél postvivi (T),

transvivi (T)túlerő superfortotúlértékel trotaksi (T)túlfolyik superfluitulipán tulipotúloldali aliflankatúloldalt transetúlóra kromhorotúloz trograndigi,

troigitúlra trans (T)

(elölj.); trans la montojn a hegyeken túlra

túlról el transtúlságos troatúlságosan trotúlságosan

kihasznál trouzi (T)

túltesz superi (T)túlzás troaĵotúlzott mérték-

benekstreme

tupírozott pufigitaturista turistoturizmus turismo turmix(gép) miksilotúró kazeotúrós csusza kaze(it)aj

nudeloj

túrós palacsinta

patkuko kun kazeo

tű kudrilotücsök grilotüdő pulmotüdőgyulladás pulmito,

pneŭmoniotükör spegulotükröz speguli (T)tűlevelű pinglofoliatűlevelű erdő pingloarbarotünet simptomotűnik malaperi; ŝajni

(látszik) aspekti; ŝi ŝajnas bela szépnek tűnik

türelem paciencotürelmes tolerema,

pacienca, trankvila

tüsszent ternitűz fajrotüzel hejti (T)tüzelő brulaĵo,

brulmaterialotűzhely fornelotűzifa brullignotűzijáték piroteknikaĵotűzkár fajrodamaĝotűzoltó fajrobrigadano,

fajroestingistotűzoltóság fajrobrigadotv-készülék televidilo

TYtyúk kokinotyúkeszű forgesematyúkhús kokinaĵo

tyúkhúsleves kokinsupotyúkól kokinejo,

kokininstalotyű! tju!

tulajdon tv-készülék tyúk tyű!

252 253

U, ÚU, Úuborka kukumo

U, Úkukumo

U, Úudvar korto; birdkorto

(gazdasági); kortego (ki-rályi)

udvarias ĝentila; kompleza (előzékeny)

udvariatlan maldeca, malĝentila

udvarlás amindumadoudvarol amindumi (T)ugat boji (NT)ugrás saltougrik salti (NT)ugródeszka saltotabuloúgy tiel, tiamaniereúgy néz ki,

hogy…la afero estas,

ke…úgy tűnik ne-

kem, hogy…ŝajnas al mi,

ke…úgy vélem,

hogy…mi opinias, ke

ugyanabban az időben

en tiu (sama) tempo

ugyanakkor samtempeugyanaz identa, samaugyanis nome, ĉar (mert)ugyanott samlokeugyanúgy tiel sameugyebár ĉu neúgynevezett tiel nomataúj novaúj év nova jaroújból denove újdonsült novbakita

Újév Novjaroújhagyma juna cepeto,

printempa cepeto

újít novigi (T)újítás novigaĵoujj fingro (kézen);

piedfingro (lá-bon); maniko (ruháé)

újjáépít rekonstrui (T)újjászervez reorganizi (T)újkeletű novdataújonnan denove, noveújra denove,

ankoraŭfoje, refoje

újság gazeto (hetilap), ĵurnalo (na-pilap)

újságárus gazetvendistoújságcikk gazetartikolo újsághirdetés gazetanoncoújságírás ĵurnalismoújságíró ĵurnalistoújságkihordó gazetportistoújul noviĝiUkrajna Ukrajnoukrán ukrajnano (ffi);

ukrajna (mn.)-ul, -ül -iĝi; verdiĝi

zöldülunalmas malinteresa,

enuigaUNESCO Uneskounoka nepounokahúg nevino, (pli juna)

kuzino

unokanővér (pli maljuna) kuzino

unokaöcs nevo unokatestvér kuzoúr sinjorouralkodik regi; reĝi

(király)USA Usonoúszik naĝiuszkár pudelo (kutya)úszó naĝanto, naĝisto

(ffi); naĝanta; flosanta (tárgy) (mn.)

uszoda naĝejoúszómedence naĝbasenoúszómester naĝmajstroúszónadrág naĝkalsonoúszóöv naĝzonoút vojo; strato

(utca); veturo (utazás); vojaĝo (hosz-szabb)

utál abomeni (T), malŝati (T)

utálatos abomenaután post (elölj.);

post la dua horo két óra után

utána posteutánamegy postiriutánfutó postveturiloutánvét pagoŝarĝoutánzás imitadoutánzat imitaĵo

utas vojaĝanto, pasaĝero

utazás vetur(ad)o, vojaĝo

utazási iroda vojaĝofico, vojaĝoficejo

utazik veturi, vojaĝiutca stratoutcai stratautcai árus surstrata

vendistoutcasarok stratanguloútelágazás vojforkoúticsekk vojaĝĉekoútikalauz gvidlibroútiköltség vojaĝkostoútikönyv vojaĝlibroútiszámla vojaĝkontoútkanyar vojkurbiĝoútkereszteződés vojkruciĝoútközben dumvojeútlevél pasportoutóbbi lastfojautód -id (utóképz.);

kaprido gida, ĉevalido csikó

utoljára laste, lastfojeutolsó lasta, finautószó epilogo,

postparoloutóvizsga ripetenda

ekzamenoútvonal vojlinio

vojstrekouzsonna kolaziono,

posttagmeza manĝeto

uborka unokahúg unokanővér uzsonna

252 253

U, ÚU, Úuborka kukumo

U, Úkukumo

U, Úudvar korto; birdkorto

(gazdasági); kortego (ki-rályi)

udvarias ĝentila; kompleza (előzékeny)

udvariatlan maldeca, malĝentila

udvarlás amindumadoudvarol amindumi (T)ugat boji (NT)ugrás saltougrik salti (NT)ugródeszka saltotabuloúgy tiel, tiamaniereúgy néz ki,

hogy…la afero estas,

ke…úgy tűnik ne-

kem, hogy…ŝajnas al mi,

ke…úgy vélem,

hogy…mi opinias, ke

ugyanabban az időben

en tiu (sama) tempo

ugyanakkor samtempeugyanaz identa, samaugyanis nome, ĉar (mert)ugyanott samlokeugyanúgy tiel sameugyebár ĉu neúgynevezett tiel nomataúj novaúj év nova jaroújból denove újdonsült novbakita

Újév Novjaroújhagyma juna cepeto,

printempa cepeto

újít novigi (T)újítás novigaĵoujj fingro (kézen);

piedfingro (lá-bon); maniko (ruháé)

újjáépít rekonstrui (T)újjászervez reorganizi (T)újkeletű novdataújonnan denove, noveújra denove,

ankoraŭfoje, refoje

újság gazeto (hetilap), ĵurnalo (na-pilap)

újságárus gazetvendistoújságcikk gazetartikolo újsághirdetés gazetanoncoújságírás ĵurnalismoújságíró ĵurnalistoújságkihordó gazetportistoújul noviĝiUkrajna Ukrajnoukrán ukrajnano (ffi);

ukrajna (mn.)-ul, -ül -iĝi; verdiĝi

zöldülunalmas malinteresa,

enuigaUNESCO Uneskounoka nepounokahúg nevino, (pli juna)

kuzino

unokanővér (pli maljuna) kuzino

unokaöcs nevo unokatestvér kuzoúr sinjorouralkodik regi; reĝi

(király)USA Usonoúszik naĝiuszkár pudelo (kutya)úszó naĝanto, naĝisto

(ffi); naĝanta; flosanta (tárgy) (mn.)

uszoda naĝejoúszómedence naĝbasenoúszómester naĝmajstroúszónadrág naĝkalsonoúszóöv naĝzonoút vojo; strato

(utca); veturo (utazás); vojaĝo (hosz-szabb)

utál abomeni (T), malŝati (T)

utálatos abomenaután post (elölj.);

post la dua horo két óra után

utána posteutánamegy postiriutánfutó postveturiloutánvét pagoŝarĝoutánzás imitadoutánzat imitaĵo

utas vojaĝanto, pasaĝero

utazás vetur(ad)o, vojaĝo

utazási iroda vojaĝofico, vojaĝoficejo

utazik veturi, vojaĝiutca stratoutcai stratautcai árus surstrata

vendistoutcasarok stratanguloútelágazás vojforkoúticsekk vojaĝĉekoútikalauz gvidlibroútiköltség vojaĝkostoútikönyv vojaĝlibroútiszámla vojaĝkontoútkanyar vojkurbiĝoútkereszteződés vojkruciĝoútközben dumvojeútlevél pasportoutóbbi lastfojautód -id (utóképz.);

kaprido gida, ĉevalido csikó

utoljára laste, lastfojeutolsó lasta, finautószó epilogo,

postparoloutóvizsga ripetenda

ekzamenoútvonal vojlinio

vojstrekouzsonna kolaziono,

posttagmeza manĝeto

uborka unokahúg unokanővér uzsonna

254 255

Ü, ŰÜ, Űüde freŝa; juneca

Ü, Űfreŝa; juneca

Ü, Ű(fiatalos

üdít refreŝigi (T)üdítő refreŝigaüdítőital refreŝiga trinkaĵoüdül ferii, ripozadiüdülő feri(um)anto,

ri po zanto (ven dég); fe rio hejmo, ripozdomo (hely)

üdvözöl saluti (T)ügy aferoügyeket intéz administri (T)ügyel atenti (pri)

(fi gyel vmire); atenti (T), zorgi (T) (vi-gyáz); observi (T) (betart); deĵori (T) (ügyeletes)

ügyelet deĵoroügyeletes deĵorantoügyes lerta, spertaügyesen lerte, sperteügyész prokuroroügyészség prokurorejoügyfél kliento, paciento;

partnero (üz-letfél)

ügyintéző administristoügyirat akto, dokumentoügynök agentoügynökség agentejo

ügyrend regularo, reglamanto

ügyvéd advokatoügyvitel administradoügyviteli

információs rendszer

administra informsistemo

ük- prapra- (elő-képz.); pra pra-avo üknagyapa

ükunoka prapranepoül sidi (NT); sidiĝi,

eksidi (leül); sidi /esti en punejo (bünte-tést letölt); festi (T), soleni (T) (ünnepélyt tart)

üldögél sidadiüldöz persekuti (T),

peli (T)üldözési mánia paranojoülés sidado (helyzet);

sidloko (hely); kunsido, kun ve-no, konferenco (gyűlés, tár gya-lás)

ülésezik kunsidi, kon-fe renci, havi kunvenon

ülésterem kunsidejo, kon-ferenca salono

ülőhely sidlokoültet sidigi (T) (vkit);

planti (T)ünnep festo, soleno

ünnepel festi (T), soleni (T)

ünnepély solenaĵoünnepélyes solena, festaünnepi festa, solenaünnepnap festotagoünnepség solenaĵoüreg kavo, kavaĵo;

kaverno (bar-langos)

üres malplenaürge zizeloűrhajó kosmoŝipo,

spacoŝipoűrhajós astronaǔtoűrhajózás spacveturadoűrlap formularoüstökös kometoüt bati (T) (ver); fra-

pi (T) (csap); ŝoti (go lon) (sport); si mi li al (hasonlít)

ütés bato, frapoütvefúró pistolboriloüveg vitro (anyag);

vit ro de la fe-nestro az ablak üvege; botelo (palack); mi petas botelon da vino kérek egy üveg bort

üvegajtó vitropordoüveges vitra,

vitrokovrita; vitristo (szak-ember)

űz peli (T), persekuti (T)

üzem uzinoüzemanyag brulaĵo,

brulmaterialoüzemzavar misfunkciadoüzen mesaĝi,

sendi sciigon

üzenet mesaĝo, sciigo, informo

üzenetrög-zítős telefon

telefono kun mesa ĝo re-gistrilo

üzlet butiko, komercejo, vendejo, magazeno

üzletember negocisto, komercisto

üzleti negoca üzleti

tevékenységnegocado

üzleti ügyek negocaferoj

üde ünnep ünnepel üzleti ügyek

254 255

Ü, ŰÜ, Űüde freŝa; juneca

Ü, Űfreŝa; juneca

Ü, Ű(fiatalos

üdít refreŝigi (T)üdítő refreŝigaüdítőital refreŝiga trinkaĵoüdül ferii, ripozadiüdülő feri(um)anto,

ri po zanto (ven dég); fe rio hejmo, ripozdomo (hely)

üdvözöl saluti (T)ügy aferoügyeket intéz administri (T)ügyel atenti (pri)

(fi gyel vmire); atenti (T), zorgi (T) (vi-gyáz); observi (T) (betart); deĵori (T) (ügyeletes)

ügyelet deĵoroügyeletes deĵorantoügyes lerta, spertaügyesen lerte, sperteügyész prokuroroügyészség prokurorejoügyfél kliento, paciento;

partnero (üz-letfél)

ügyintéző administristoügyirat akto, dokumentoügynök agentoügynökség agentejo

ügyrend regularo, reglamanto

ügyvéd advokatoügyvitel administradoügyviteli

információs rendszer

administra informsistemo

ük- prapra- (elő-képz.); pra pra-avo üknagyapa

ükunoka prapranepoül sidi (NT); sidiĝi,

eksidi (leül); sidi /esti en punejo (bünte-tést letölt); festi (T), soleni (T) (ünnepélyt tart)

üldögél sidadiüldöz persekuti (T),

peli (T)üldözési mánia paranojoülés sidado (helyzet);

sidloko (hely); kunsido, kun ve-no, konferenco (gyűlés, tár gya-lás)

ülésezik kunsidi, kon-fe renci, havi kunvenon

ülésterem kunsidejo, kon-ferenca salono

ülőhely sidlokoültet sidigi (T) (vkit);

planti (T)ünnep festo, soleno

ünnepel festi (T), soleni (T)

ünnepély solenaĵoünnepélyes solena, festaünnepi festa, solenaünnepnap festotagoünnepség solenaĵoüreg kavo, kavaĵo;

kaverno (bar-langos)

üres malplenaürge zizeloűrhajó kosmoŝipo,

spacoŝipoűrhajós astronaǔtoűrhajózás spacveturadoűrlap formularoüstökös kometoüt bati (T) (ver); fra-

pi (T) (csap); ŝoti (go lon) (sport); si mi li al (hasonlít)

ütés bato, frapoütvefúró pistolboriloüveg vitro (anyag);

vit ro de la fe-nestro az ablak üvege; botelo (palack); mi petas botelon da vino kérek egy üveg bort

üvegajtó vitropordoüveges vitra,

vitrokovrita; vitristo (szak-ember)

űz peli (T), persekuti (T)

üzem uzinoüzemanyag brulaĵo,

brulmaterialoüzemzavar misfunkciadoüzen mesaĝi,

sendi sciigon

üzenet mesaĝo, sciigo, informo

üzenetrög-zítős telefon

telefono kun mesa ĝo re-gistrilo

üzlet butiko, komercejo, vendejo, magazeno

üzletember negocisto, komercisto

üzleti negoca üzleti

tevékenységnegocado

üzleti ügyek negocaferoj

üde ünnep ünnepel üzleti ügyek

256 257

V-va, -ve -ante (jelen i.),

-inte (múlt i.); kurante futva; alveninte megérkez-ve (miután megérkezett); -ita (szenvedő értelemben); la pordo estas fermita az ajtó zárva van

-vá, -vé -iĝi (utók.) válik vmivé, vmilyenné; ŝtoniĝi kővé válik; malsaniĝi megbetegszik; -igi (utók.) tesz vmivé, vmilyenné; malsanigi, igi malsana beteggé tesz

vacak aĉavacakság aĉaĵo (holmi)vacsora vespermanĝovacsorázik vespermanĝi (T)vad sovaĝa, ne kul-

tu rita (nem nemesített); so-vaĝa, brutala, bruta, kruela (erőszakos)

vád kulpigo; akuzo (jog)

vadállat sovaĝbesto; ĉasbesto (vadászat); sovaĝulo (ember)

vadász ĉasistovadászik ĉasi (T)vaddisznó aprovadgalamb palumbovadkacsa sovaĝanasoVadnyugat Sovaĝa

Okcidentovádol kulpigi (T);

akuzi (T) (jog)vadőr ĉasgardistovadregényes romantikavadregényes

tájromantika

pejzaĝovág tranĉi (T)

(késsel); haki (T) (fejszé-vel); tondi (T) (ollóval); tondi herbojn füvet vág; buĉi (T) (állatot); ĵeti (T) (odaver); tiu demando apartenas al lia fako ez a kérdés a szak-májába vág

vágány trako (vasút); relparo (sínpár)

vágható tranĉebla

vagy aŭ (kötőszó), nun aǔ neniam most vagy soha; vi estas diligenta szor-galmas vagy

vágy deziro (pri ) (vmi után); sopiro (al)

vágyakozik deziri (T); aspiri, sopiri (al)

vágyálom revaĵo, iluziovágyik deziri (T); aspiri,

sopiri (al)vagyis tio estas (t.e.),

nome vaj buterovajaskenyér buterpano, pano

kun buterovajon ĉu; ĉu vi estas

ĵurnalisto? va-jon te újságíró vagy?

vak blindulo (ffi); blinda (mn.)

vakbél cekumo, apendico

vakbél-gyulladás

apendicito, cekumito

vakbuzgó fanatika, blinde fervora

vakondok talpo-val, -vel per (eszköz); per

taksio taxival; kun (társ); kun via amiko a barátoddal

valahogyan ielvalahol ievalaki iuvalakié iesvalamelyik iuvalamennyi iom (da); donu

al mi iom da akvo! adj egy kis vizet!

valami iovalami alkal-

mábólokaze de la…;

okaze de via nomtago névnapod alkalmából

valamiért ial, por io; pro io (vmi miatt)

valamikor iamvalamilyen iavalamin túlról el transvalamivé

(vmilyenné) tesz

-ig (utók.); respondigi feleltet; igi; igi malsana megbetegít

valamivé (vmilyenné) válik

-iĝ (utók.); ŝanĝiĝi meg-változik; li iĝos instruisto tanár lesz; tanárnak tanul

válás disiĝo; eksgeedziĝo; eksedz(in)iĝo (házasságból)

válasz respondo

-va, -ve vágható vagy válasz

256 257

V-va, -ve -ante (jelen i.),

-inte (múlt i.); kurante futva; alveninte megérkez-ve (miután megérkezett); -ita (szenvedő értelemben); la pordo estas fermita az ajtó zárva van

-vá, -vé -iĝi (utók.) válik vmivé, vmilyenné; ŝtoniĝi kővé válik; malsaniĝi megbetegszik; -igi (utók.) tesz vmivé, vmilyenné; malsanigi, igi malsana beteggé tesz

vacak aĉavacakság aĉaĵo (holmi)vacsora vespermanĝovacsorázik vespermanĝi (T)vad sovaĝa, ne kul-

tu rita (nem nemesített); so-vaĝa, brutala, bruta, kruela (erőszakos)

vád kulpigo; akuzo (jog)

vadállat sovaĝbesto; ĉasbesto (vadászat); sovaĝulo (ember)

vadász ĉasistovadászik ĉasi (T)vaddisznó aprovadgalamb palumbovadkacsa sovaĝanasoVadnyugat Sovaĝa

Okcidentovádol kulpigi (T);

akuzi (T) (jog)vadőr ĉasgardistovadregényes romantikavadregényes

tájromantika

pejzaĝovág tranĉi (T)

(késsel); haki (T) (fejszé-vel); tondi (T) (ollóval); tondi herbojn füvet vág; buĉi (T) (állatot); ĵeti (T) (odaver); tiu demando apartenas al lia fako ez a kérdés a szak-májába vág

vágány trako (vasút); relparo (sínpár)

vágható tranĉebla

vagy aŭ (kötőszó), nun aǔ neniam most vagy soha; vi estas diligenta szor-galmas vagy

vágy deziro (pri ) (vmi után); sopiro (al)

vágyakozik deziri (T); aspiri, sopiri (al)

vágyálom revaĵo, iluziovágyik deziri (T); aspiri,

sopiri (al)vagyis tio estas (t.e.),

nome vaj buterovajaskenyér buterpano, pano

kun buterovajon ĉu; ĉu vi estas

ĵurnalisto? va-jon te újságíró vagy?

vak blindulo (ffi); blinda (mn.)

vakbél cekumo, apendico

vakbél-gyulladás

apendicito, cekumito

vakbuzgó fanatika, blinde fervora

vakondok talpo-val, -vel per (eszköz); per

taksio taxival; kun (társ); kun via amiko a barátoddal

valahogyan ielvalahol ievalaki iuvalakié iesvalamelyik iuvalamennyi iom (da); donu

al mi iom da akvo! adj egy kis vizet!

valami iovalami alkal-

mábólokaze de la…;

okaze de via nomtago névnapod alkalmából

valamiért ial, por io; pro io (vmi miatt)

valamikor iamvalamilyen iavalamin túlról el transvalamivé

(vmilyenné) tesz

-ig (utók.); respondigi feleltet; igi; igi malsana megbetegít

valamivé (vmilyenné) válik

-iĝ (utók.); ŝanĝiĝi meg-változik; li iĝos instruisto tanár lesz; tanárnak tanul

válás disiĝo; eksgeedziĝo; eksedz(in)iĝo (házasságból)

válasz respondo

-va, -ve vágható vagy válasz

258 259

válaszol respondi (T); reskribi (T) (írásban)

választ elekti (T); dividi (T) (szétvá-laszt)

választás elektoválaszték sortimento;

dislimo (en hararanĝo) (hajban)

vall konfesi (T), deklari (T) (hisz); atesti (T) (bizonyít); fiaski (T) (kudarcot)

váll ŝultrovállal entrepreni (T)vállalat entreprenovállalkozás entreprenovállalkozik entrepreni (T)vállalkozó entreprenistovallás religio; kristana

religio kato-likus vallás; kalvinana religio refor-mátus vallás

vállfa vestpendiga arko, vestarko

vállpánt ruha ŝelkorobovalóban? ĉu ne?; ĉu vere?valódi reala, malfalsa,

aǔtentika, originala, vera

válogat elektadi (T)

valóság realaĵo; vero (igazság)

valószínű probabla, verŝajna, ebla

valószínűleg eble, verŝajne, probable, povas esti

valótlan malreala, malaǔtentika, maloriginala, malvera, falsa, malvera

váltogat varii (T)változás ŝanĝiĝováltozat varianto, versio,

ŝanĝiĝováltozatos varia, ŝanĝa,

multspeca, diversa

változékony ŝanĝiĝemaváltozik ŝanĝiĝi; varii

(NT) sokfé-leképpen); modifiĝi (módosul); aliformiĝi, turniĝi (en), transformiĝi (al) (átalakul)

változtat ŝanĝi (T), aliigi (T), modifi (T)

valuta valutovám dogano,

limimposto (díj); doganejo (hely)

vámhivatal doganejo

vámos doganistovámvizsgálat dogankontrolovan esti (lenni); la

libro estas sur la tablo a könyv az asztalon van

vándorkupa migra pokalovándorlás migrado; vagado

(kóborlás)vándorol migr(ad)i;

vag(ad)i (kó-borol)

vanília vaniliovár atendi (T); bur-

go; fortikaĵo (erődítmény)

váratlan neatendita, subita, surpriza

váratlanul neatendite, subite, surprize

varázs sorĉo, magiovarázslat sorĉaĵo, magiaĵovarázsló sorĉisto,

magiistovarázsol sorĉi (T)varieté varieteovarjú korvo, frugilegovárkastély burgkastelovároshatár urbolimovárosháza urbodomovárosi polgár urbanovárosias urbecavároska urbetovároskód urbokodo (a tele-

fonszámban)Városliget Urboparkovárosnegyed kvartalo

városnézés urborigardovárosrész urbopartováróterem atendejovarr kudri (T) (kéz-

zel); stebi (T) (géppel)

varrógép stebmaŝino, stebilo

varrótű kudriloVarsó Varsoviovas ferovasal gladi (T)vasaló gladilovásár foiro, bazaro;

negoco (üzlet)vásárcsarnok foirhalovásárlőerő aĉetpovovasárnap dimanĉo (fn.);

dimanĉe (időhat.)

vásárol aĉeti (T)vásártér foirejo, foirplacovastag dikavasút fervojovasútállomás fervoja

stacidomovasutas fervojistovasúti fervojavasúti fülke kupeovasúti kocsi vagonovászon tolovatta vatováz strukturo, ske-

mo, skizo; ske-leto (csontváz); framo (kerék-páré); skeleto (épületé)

válaszol vámhivatal vámos váz

258 259

válaszol respondi (T); reskribi (T) (írásban)

választ elekti (T); dividi (T) (szétvá-laszt)

választás elektoválaszték sortimento;

dislimo (en hararanĝo) (hajban)

vall konfesi (T), deklari (T) (hisz); atesti (T) (bizonyít); fiaski (T) (kudarcot)

váll ŝultrovállal entrepreni (T)vállalat entreprenovállalkozás entreprenovállalkozik entrepreni (T)vállalkozó entreprenistovallás religio; kristana

religio kato-likus vallás; kalvinana religio refor-mátus vallás

vállfa vestpendiga arko, vestarko

vállpánt ruha ŝelkorobovalóban? ĉu ne?; ĉu vere?valódi reala, malfalsa,

aǔtentika, originala, vera

válogat elektadi (T)

valóság realaĵo; vero (igazság)

valószínű probabla, verŝajna, ebla

valószínűleg eble, verŝajne, probable, povas esti

valótlan malreala, malaǔtentika, maloriginala, malvera, falsa, malvera

váltogat varii (T)változás ŝanĝiĝováltozat varianto, versio,

ŝanĝiĝováltozatos varia, ŝanĝa,

multspeca, diversa

változékony ŝanĝiĝemaváltozik ŝanĝiĝi; varii

(NT) sokfé-leképpen); modifiĝi (módosul); aliformiĝi, turniĝi (en), transformiĝi (al) (átalakul)

változtat ŝanĝi (T), aliigi (T), modifi (T)

valuta valutovám dogano,

limimposto (díj); doganejo (hely)

vámhivatal doganejo

vámos doganistovámvizsgálat dogankontrolovan esti (lenni); la

libro estas sur la tablo a könyv az asztalon van

vándorkupa migra pokalovándorlás migrado; vagado

(kóborlás)vándorol migr(ad)i;

vag(ad)i (kó-borol)

vanília vaniliovár atendi (T); bur-

go; fortikaĵo (erődítmény)

váratlan neatendita, subita, surpriza

váratlanul neatendite, subite, surprize

varázs sorĉo, magiovarázslat sorĉaĵo, magiaĵovarázsló sorĉisto,

magiistovarázsol sorĉi (T)varieté varieteovarjú korvo, frugilegovárkastély burgkastelovároshatár urbolimovárosháza urbodomovárosi polgár urbanovárosias urbecavároska urbetovároskód urbokodo (a tele-

fonszámban)Városliget Urboparkovárosnegyed kvartalo

városnézés urborigardovárosrész urbopartováróterem atendejovarr kudri (T) (kéz-

zel); stebi (T) (géppel)

varrógép stebmaŝino, stebilo

varrótű kudriloVarsó Varsoviovas ferovasal gladi (T)vasaló gladilovásár foiro, bazaro;

negoco (üzlet)vásárcsarnok foirhalovásárlőerő aĉetpovovasárnap dimanĉo (fn.);

dimanĉe (időhat.)

vásárol aĉeti (T)vásártér foirejo, foirplacovastag dikavasút fervojovasútállomás fervoja

stacidomovasutas fervojistovasúti fervojavasúti fülke kupeovasúti kocsi vagonovászon tolovatta vatováz strukturo, ske-

mo, skizo; ske-leto (csontváz); framo (kerék-páré); skeleto (épületé)

válaszol vámhivatal vámos váz

260 261

váza florvazovázlat skizo (irod. is.);

skemo, skeleto; skiza plano de verko

véd protekti (T), ŝirmi (T) (óv); defendi (T) kontraǔ; gardi (T) (őriz)

védekezés protekt(ad)o; ŝirm(ad)o, defendo, gard(ad)o

védelem defendo, ŝirmo, protekto

védenc zorgato, de fen da-to, protektato

védjegy fabrikmarkovédtelen sendefendavég finovége finovegeta riá niz-

musvegetarismo

vegetáriánus vegetarano (ffi); vegetarana (mn.)

végigmegy laǔiri (T)végigolvas finlegi (T)véglegesen difinitivevégre finevégrehajt finfari (T),

efek ti vi gi (T), ple numi (T), realigi (T) (tettet); ek ze-kucii (T) (jog, lefoglal)

végrehajtás finfaro, plenum(ad)o, religo, efektivigo

végtag membrovégtelen senfina, infinitavégül finevégzet fato, fatalo,

destinovégzetes fatala, fata,

destinavégződik finiĝivegyes miksa, miksitavegyesbolt ĉiovendejovele kun li, kun ŝi,

kun ĝivele kapcsolato-

san cselekszik -um (utók.);

aerumi szel-lőztet, akvumi locsol

vélekedik opinii (pri)vélemény opiniovéleményem

szerintlaŭ mia opinio

véletlen hazarda, okazavéletlen(ség) hazardovéletlenül okaza, hazardavelük kun ilivendég gastovendégeskedik gasti (NT) ĉevendégfogadás gastigadovendégkönyv gastlibrovendéglátó gastigantovendéglő gastejovendégmunkás gastlaboristovendégszerető gastama vendégszoba gastĉambrover bati (T)vér sango

véradó sangodonantoveréb paseroverekedés interbatalo,

kvereloverekszik interbatiĝiverés bat(ad)ovérmérséklet temperamentovermut vermutovérnyomás sangopremovers poemo, versaĵoverseny konkuro,

konkursoversenyez konkuri,

konkuradiversenyfutás vetkuroversenyt fut vetkuriverssor versovérszegény anemiavérszegénység anemio,

sangomankovérvétel sangoprenovérzés sangadovérzik sangivese renovesz preni (T) (ke-

zével vmit); preni lecionojn órakat vesz; kapti (T) (adást); surmeti (T) (magára); mi surmetis mian ĉemizon felvettem az ingemet; aĉeti (T), akiri (T) (vásárol)

veszély danĝeroveszélyes danĝera, riskaveszélytelen senriska,

sendanĝeravészfék savbremsoveszít perdi (T);

malvenki (T) (sportban)

veszteség perdo, malvenko (sportban)

vet ĵeti (T) (dob); semi (T) (magot)

vétek kulpo, pekovetélkedő konkuro,

konkursoveterán veteranovetít projekcii (T)vetítés projekcio (elő-

adás moziban)vétkezik peki, kulpivetőmag semo, semgrenovezérkar stabovezet stiri (T), konduki

(T), ŝofori (T) , aŭti (T) (gép-kocsit); estri (T), gvidi (T)

vezetéknév familia nomovezetés gvido,

kondukado, estrado

vezető estr- (utók.); familiestro családfő; estro; ĉefo (főnök)

vezetőség estraro, gvidantaro

váza vér véradó vezetőség

260 261

váza florvazovázlat skizo (irod. is.);

skemo, skeleto; skiza plano de verko

véd protekti (T), ŝirmi (T) (óv); defendi (T) kontraǔ; gardi (T) (őriz)

védekezés protekt(ad)o; ŝirm(ad)o, defendo, gard(ad)o

védelem defendo, ŝirmo, protekto

védenc zorgato, de fen da-to, protektato

védjegy fabrikmarkovédtelen sendefendavég finovége finovegeta riá niz-

musvegetarismo

vegetáriánus vegetarano (ffi); vegetarana (mn.)

végigmegy laǔiri (T)végigolvas finlegi (T)véglegesen difinitivevégre finevégrehajt finfari (T),

efek ti vi gi (T), ple numi (T), realigi (T) (tettet); ek ze-kucii (T) (jog, lefoglal)

végrehajtás finfaro, plenum(ad)o, religo, efektivigo

végtag membrovégtelen senfina, infinitavégül finevégzet fato, fatalo,

destinovégzetes fatala, fata,

destinavégződik finiĝivegyes miksa, miksitavegyesbolt ĉiovendejovele kun li, kun ŝi,

kun ĝivele kapcsolato-

san cselekszik -um (utók.);

aerumi szel-lőztet, akvumi locsol

vélekedik opinii (pri)vélemény opiniovéleményem

szerintlaŭ mia opinio

véletlen hazarda, okazavéletlen(ség) hazardovéletlenül okaza, hazardavelük kun ilivendég gastovendégeskedik gasti (NT) ĉevendégfogadás gastigadovendégkönyv gastlibrovendéglátó gastigantovendéglő gastejovendégmunkás gastlaboristovendégszerető gastama vendégszoba gastĉambrover bati (T)vér sango

véradó sangodonantoveréb paseroverekedés interbatalo,

kvereloverekszik interbatiĝiverés bat(ad)ovérmérséklet temperamentovermut vermutovérnyomás sangopremovers poemo, versaĵoverseny konkuro,

konkursoversenyez konkuri,

konkuradiversenyfutás vetkuroversenyt fut vetkuriverssor versovérszegény anemiavérszegénység anemio,

sangomankovérvétel sangoprenovérzés sangadovérzik sangivese renovesz preni (T) (ke-

zével vmit); preni lecionojn órakat vesz; kapti (T) (adást); surmeti (T) (magára); mi surmetis mian ĉemizon felvettem az ingemet; aĉeti (T), akiri (T) (vásárol)

veszély danĝeroveszélyes danĝera, riskaveszélytelen senriska,

sendanĝeravészfék savbremsoveszít perdi (T);

malvenki (T) (sportban)

veszteség perdo, malvenko (sportban)

vet ĵeti (T) (dob); semi (T) (magot)

vétek kulpo, pekovetélkedő konkuro,

konkursoveterán veteranovetít projekcii (T)vetítés projekcio (elő-

adás moziban)vétkezik peki, kulpivetőmag semo, semgrenovezérkar stabovezet stiri (T), konduki

(T), ŝofori (T) , aŭti (T) (gép-kocsit); estri (T), gvidi (T)

vezetéknév familia nomovezetés gvido,

kondukado, estrado

vezető estr- (utók.); familiestro családfő; estro; ĉefo (főnök)

vezetőség estraro, gvidantaro

váza vér véradó vezetőség

262 263

vézna maldikegavicc ŝerco, humuraĵoviccel ŝerci prividám gajulo (fn.), gaja

(mn.)vidámnak

tűnikli ŝajnas gaja

vidámpark amuza parkovidámság gajecovidék regiono,

provincovidéki provinculo,

provincano (ffi); regiona, provinca (mn.)

video videomagne to fo-no, video apa-rato

videoerősítő videoamplifilovideofelvédel videoregistradovideokamera videokameraovideokazetta videokasedovideokészülék videoaparatovideomagnó videomagne to-

fonovideoszalag vidbendovigasztal konsoli (T)vigyáz gardi (T) (vkire)vihar tempesto, ŝtormovilág mondovilágbajnok mondĉampionovilágbaj-

nokságmondĉam pio-

ne covilágháború mondmilitovilágít lumi; lumigi

(vmivel)világítótorony lumturovilágkörüli ĉirkaŭmonda

világkörüli út ĉirkaǔmonda vojaĝo

világnyelv mondlingvovilágos klara, serena,

helavilágoskék helbluavilágoslila helviolavilágossárga helflavavilágoszöld helverdavilágosszürke helgrizavilágrész mondpartovilágszépe monda

plejbelulinovilágszerte mondvastevilágvallás mondoreligiovilágváros grandurbo,

mondurbovilla forketo (evőesz-

köz); forkego (mezőgazd.); vilao, eleganta somerdomo (épület)

villám fulmovillámcsapás fulmobatovillámlik fulmasvillamos tramovillamosjegy trambiletovillamos-

megállótramhaltejo

villamosra átszáll

ŝanĝi tramon

villamosra száll

entramiĝi

villamossal utazik

veturi per tramo

villany elektrovillanyáram elektra kurento

villany-borotva

elektra razilo

villanycsengő elektra sonorilovillany-

kapcsolóelektroŝaltilo

villanyszerelő eletromuntistoVilmos VilhelmoVince Vincentoviola levkojovirág floravirágágy florbedovirágáruslány florvendistinovirágcserép florpotovirágillat florodorovirágkosár florkorbovirágos florkovrita;

florplanto (növény)

virágoskert florĝardenovirágpor polenovirágtartó florujovirágüzlet florvendejovirágvasárnap palmodimanĉovirágváza florvazovirrad mateniĝivirsli vurstetovisel porti (T); surhavi

(T) (ruhát); suferi (T) (terhet)

viselkedés sinteno, kondutoviselkedik konduti, teni sinviskó domaĉovisz porti (T);

akompani (T), konduki (T) (vkit); veturigi (T) (autóval)

viszály konflikto, kverelo, disputo

viszonthal-lásra!

ĝis reaǔdo!

viszont-látásra!

ĝis revido!

viszony rilato, interrilatovisszaad redoni (T)visszaél misuzi (T)vissza-

emlékszikrememori (T)

visszajön reveni; reveturi (járművel), reflugi (repü-lővel)

visszapillantó tükör

retrospegulo

visszatekint retrorigardivisszatér reveni, reveturi,

reflugivisszautasít malakcepti (T),

rifuzi (T)visszhang eĥo

rifuzi (T)eĥo

rifuzi (T)

vita diskuto, debatovitázik diskuti, debativiteldíj veturprezovitorla velovitorlás velŝipovitorlásszörf veltabulovíz akvovízcsap akvokranovízcsepp akverovízesés akvofalovizespohár glaso de akvo;

glaso da akvo egy pohár víz

vézna villanyáram villanyborotva vizespohár

262 263

vézna maldikegavicc ŝerco, humuraĵoviccel ŝerci prividám gajulo (fn.), gaja

(mn.)vidámnak

tűnikli ŝajnas gaja

vidámpark amuza parkovidámság gajecovidék regiono,

provincovidéki provinculo,

provincano (ffi); regiona, provinca (mn.)

video videomagne to fo-no, video apa-rato

videoerősítő videoamplifilovideofelvédel videoregistradovideokamera videokameraovideokazetta videokasedovideokészülék videoaparatovideomagnó videomagne to-

fonovideoszalag vidbendovigasztal konsoli (T)vigyáz gardi (T) (vkire)vihar tempesto, ŝtormovilág mondovilágbajnok mondĉampionovilágbaj-

nokságmondĉam pio-

ne covilágháború mondmilitovilágít lumi; lumigi

(vmivel)világítótorony lumturovilágkörüli ĉirkaŭmonda

világkörüli út ĉirkaǔmonda vojaĝo

világnyelv mondlingvovilágos klara, serena,

helavilágoskék helbluavilágoslila helviolavilágossárga helflavavilágoszöld helverdavilágosszürke helgrizavilágrész mondpartovilágszépe monda

plejbelulinovilágszerte mondvastevilágvallás mondoreligiovilágváros grandurbo,

mondurbovilla forketo (evőesz-

köz); forkego (mezőgazd.); vilao, eleganta somerdomo (épület)

villám fulmovillámcsapás fulmobatovillámlik fulmasvillamos tramovillamosjegy trambiletovillamos-

megállótramhaltejo

villamosra átszáll

ŝanĝi tramon

villamosra száll

entramiĝi

villamossal utazik

veturi per tramo

villany elektrovillanyáram elektra kurento

villany-borotva

elektra razilo

villanycsengő elektra sonorilovillany-

kapcsolóelektroŝaltilo

villanyszerelő eletromuntistoVilmos VilhelmoVince Vincentoviola levkojovirág floravirágágy florbedovirágáruslány florvendistinovirágcserép florpotovirágillat florodorovirágkosár florkorbovirágos florkovrita;

florplanto (növény)

virágoskert florĝardenovirágpor polenovirágtartó florujovirágüzlet florvendejovirágvasárnap palmodimanĉovirágváza florvazovirrad mateniĝivirsli vurstetovisel porti (T); surhavi

(T) (ruhát); suferi (T) (terhet)

viselkedés sinteno, kondutoviselkedik konduti, teni sinviskó domaĉovisz porti (T);

akompani (T), konduki (T) (vkit); veturigi (T) (autóval)

viszály konflikto, kverelo, disputo

viszonthal-lásra!

ĝis reaǔdo!

viszont-látásra!

ĝis revido!

viszony rilato, interrilatovisszaad redoni (T)visszaél misuzi (T)vissza-

emlékszikrememori (T)

visszajön reveni; reveturi (járművel), reflugi (repü-lővel)

visszapillantó tükör

retrospegulo

visszatekint retrorigardivisszatér reveni, reveturi,

reflugivisszautasít malakcepti (T),

rifuzi (T)visszhang eĥo

rifuzi (T)eĥo

rifuzi (T)

vita diskuto, debatovitázik diskuti, debativiteldíj veturprezovitorla velovitorlás velŝipovitorlásszörf veltabulovíz akvovízcsap akvokranovízcsepp akverovízesés akvofalovizespohár glaso de akvo;

glaso da akvo egy pohár víz

vézna villanyáram villanyborotva vizespohár

264 265

vízfesték akvofarbovízforraló bolkruĉovízgyűjtő

területakvokolekta areo

vízilabda akvopilkovízilabdázás akvopilkado,

akvopoloovíziló hipopotamovízimadár akvobirdovízimalom akvomuelilo

(berendezés); akvomuelejo (hely)

vízisí akvoskioVízkereszt Epifanio,

Kristobaptovízművek akvodistrubejovíztartály akvujovíztelen senakvavízum vizovízvezeték akvodukto,

akvokondukilovizsga ekzamenovizsgabizott-

ságekzamena

komisiono

vizsgál eksplori (T), ekzameni (T)

vizsgálat ekzamenovizsgáztat ekzameni (T)vizsla halthundovízszintes horizontalavízszintesen horizontalevodka vodkovolapük nyelv volapukovonal liniovonalzó linilovonat trajno, vagonarovonatkozik koncerni (T),

rilati (al)vonatkozó koncernavonz (al)tiri (T)vő bofilovőfély fianĉamikovőlegény fianĉovölgy valovörös ruĝavörös bor ruĝa vinovörösfenyő larikovöröshagyma bulbo, cepoVöröskereszt Ruĝa Krucovulkán vulkano

W, X, YW, X, YWales Kimrio, Kimrujo

W, X, YKimrio, Kimrujo

W, X, Ywalesi kimro (ffi);

kimra (mn.)Washington Vaŝingtonowatt vatto, ǔatowattmérő ǔatmetro,

ǔatmezurilowattóra ǔathoro

WHO (Egész-ségügyi Világ-szervezet)

Monda Organizo de Sano

wolkman kapkasediloX. Y. iu nekonatoxilofon ksilofonox-lábú x- (iks)-krura,

x-gambay i-greka, ipsilonoyard jardoyen (j)eno (japán

pénz)

vízfesték vulkán Wales yen

264 265

vízfesték akvofarbovízforraló bolkruĉovízgyűjtő

területakvokolekta areo

vízilabda akvopilkovízilabdázás akvopilkado,

akvopoloovíziló hipopotamovízimadár akvobirdovízimalom akvomuelilo

(berendezés); akvomuelejo (hely)

vízisí akvoskioVízkereszt Epifanio,

Kristobaptovízművek akvodistrubejovíztartály akvujovíztelen senakvavízum vizovízvezeték akvodukto,

akvokondukilovizsga ekzamenovizsgabizott-

ságekzamena

komisiono

vizsgál eksplori (T), ekzameni (T)

vizsgálat ekzamenovizsgáztat ekzameni (T)vizsla halthundovízszintes horizontalavízszintesen horizontalevodka vodkovolapük nyelv volapukovonal liniovonalzó linilovonat trajno, vagonarovonatkozik koncerni (T),

rilati (al)vonatkozó koncernavonz (al)tiri (T)vő bofilovőfély fianĉamikovőlegény fianĉovölgy valovörös ruĝavörös bor ruĝa vinovörösfenyő larikovöröshagyma bulbo, cepoVöröskereszt Ruĝa Krucovulkán vulkano

W, X, YW, X, YWales Kimrio, Kimrujo

W, X, YKimrio, Kimrujo

W, X, Ywalesi kimro (ffi);

kimra (mn.)Washington Vaŝingtonowatt vatto, ǔatowattmérő ǔatmetro,

ǔatmezurilowattóra ǔathoro

WHO (Egész-ségügyi Világ-szervezet)

Monda Organizo de Sano

wolkman kapkasediloX. Y. iu nekonatoxilofon ksilofonox-lábú x- (iks)-krura,

x-gambay i-greka, ipsilonoyard jardoyen (j)eno (japán

pénz)

vízfesték vulkán Wales yen

266 267

Zzab avenozabál manĝegizabföld avenkampozabkása avenkaĉozabpehely avenflokozacc (kafo)feĉo,

surfundaĵozacskó saketo; pa per sa-

keto (csomago-lószer)

zagyva konfuza, sen sen-ca, malklara, ĥaosa

zagyvaság konfuzaĵo, miksaĵo

zaj bruo; tumulto (dübörgés, sis-tergés, zúgás); brueto (zörej)

zajlik flosigi (folyó); okazi (tart); la vivo tumultas az élet zajlik

zajmentes senbruazajong brui, fari bruonzaklat ĝeni (T), molesti

(T), bombardi (T)

zakó jakozálog lombardaĵo;

garantiaĵo (biztosíték); garantio (átv.)

zálogba tesz lombardi (T), deponi (T) kiel garantiaĵon

zálogcédula lombarda slipo/kvitanco

zálogház lombardejo, garantipruntejo

záloghitel lombarda kreditozálogosdi garantiaĵludo

(játék)zálogot kivált reaĉeti

garantiaĵonzamat aromo, gustozamatos aroma, bongustazápor pluvego, ŝaǔro;

torento (átv.)záporeső pluvego, ŝaǔrozár fermi (T) (átv.

értelemben is); fini (T) (befejez), finiĝi (befeje-ződik); fermiĝi (működést) ŝlosi (T) (kulcsra); fermilo (fn.), seruro (kulcs-csal záródó); sekura seruro biztonsági zár

zárda klostro, monaĥinejo

zárkózott enfermiĝemazárójel krampoj;

parenteze mi mencias, ke… zárójelben megjegyzem, hogy…

zárójelben lévő szöveg

parentezo

zárójelentés finraportozáróra fermohorozárt udvar ĉirkaǔfermita

kortozárthelyi dol-

gozat(rigora) skriba

laboraĵo/ekzameno

zártkörű ekskluzivazárva fermite, fermita;

la pordo estas fermita az ajtó zárva van

zászló flago, standardozászlós flaga (mn.);

serĝento (rend-fokozat)

zavar ĝeni (T); malhelpi (T) (akadályoz); konfuzi (T) (zavarossá tesz); peli (T) (űz); perturbi (T) (működés-ben)

zavaros konfuza, malklara

zavartalan neĝenata, senĝena, senembarasa

zebra zebrozefír zefirozeller celeriozellergyökér tuberceleriozellerlevél folicelerio

zene muziko; serenado éji zene; orelkaresa melodio fül-bemászó zene; popola muziko népi zene; leĝera muziko könnyűzene; klasika muziko komolyzene; dancmuziko tánczene

zenebona kakofonio, tumultbruo

zenedarab muzikpeco, muzikaĵo, komponaĵo

zenedélután posttagmeza muzikado

zeneértő muzikamanto (ffi); muzikkonanta (mn.)

zeneest muzikvesperozenei muzikazenei világ muzikmondozenekar orkestrozenekari orkestrazenekedvelő muzikamanto

(ffi), mu zi-kemulo (ffi)

zenél muzikizenélő óra muzikanta

horloĝo

zab zárójel zárójelben lévő szöveg zenélő óra

266 267

Zzab avenozabál manĝegizabföld avenkampozabkása avenkaĉozabpehely avenflokozacc (kafo)feĉo,

surfundaĵozacskó saketo; pa per sa-

keto (csomago-lószer)

zagyva konfuza, sen sen-ca, malklara, ĥaosa

zagyvaság konfuzaĵo, miksaĵo

zaj bruo; tumulto (dübörgés, sis-tergés, zúgás); brueto (zörej)

zajlik flosigi (folyó); okazi (tart); la vivo tumultas az élet zajlik

zajmentes senbruazajong brui, fari bruonzaklat ĝeni (T), molesti

(T), bombardi (T)

zakó jakozálog lombardaĵo;

garantiaĵo (biztosíték); garantio (átv.)

zálogba tesz lombardi (T), deponi (T) kiel garantiaĵon

zálogcédula lombarda slipo/kvitanco

zálogház lombardejo, garantipruntejo

záloghitel lombarda kreditozálogosdi garantiaĵludo

(játék)zálogot kivált reaĉeti

garantiaĵonzamat aromo, gustozamatos aroma, bongustazápor pluvego, ŝaǔro;

torento (átv.)záporeső pluvego, ŝaǔrozár fermi (T) (átv.

értelemben is); fini (T) (befejez), finiĝi (befeje-ződik); fermiĝi (működést) ŝlosi (T) (kulcsra); fermilo (fn.), seruro (kulcs-csal záródó); sekura seruro biztonsági zár

zárda klostro, monaĥinejo

zárkózott enfermiĝemazárójel krampoj;

parenteze mi mencias, ke… zárójelben megjegyzem, hogy…

zárójelben lévő szöveg

parentezo

zárójelentés finraportozáróra fermohorozárt udvar ĉirkaǔfermita

kortozárthelyi dol-

gozat(rigora) skriba

laboraĵo/ekzameno

zártkörű ekskluzivazárva fermite, fermita;

la pordo estas fermita az ajtó zárva van

zászló flago, standardozászlós flaga (mn.);

serĝento (rend-fokozat)

zavar ĝeni (T); malhelpi (T) (akadályoz); konfuzi (T) (zavarossá tesz); peli (T) (űz); perturbi (T) (működés-ben)

zavaros konfuza, malklara

zavartalan neĝenata, senĝena, senembarasa

zebra zebrozefír zefirozeller celeriozellergyökér tuberceleriozellerlevél folicelerio

zene muziko; serenado éji zene; orelkaresa melodio fül-bemászó zene; popola muziko népi zene; leĝera muziko könnyűzene; klasika muziko komolyzene; dancmuziko tánczene

zenebona kakofonio, tumultbruo

zenedarab muzikpeco, muzikaĵo, komponaĵo

zenedélután posttagmeza muzikado

zeneértő muzikamanto (ffi); muzikkonanta (mn.)

zeneest muzikvesperozenei muzikazenei világ muzikmondozenekar orkestrozenekari orkestrazenekedvelő muzikamanto

(ffi), mu zi-kemulo (ffi)

zenél muzikizenélő óra muzikanta

horloĝo

zab zárójel zárójelben lévő szöveg zenélő óra

268 269

zenemű muzikaĵo, komponaĵo

zenész muzikistozeneszám muzika

programerozeneszerző komponistozenét szerez komponi (T)zeneterem muzikhalo, mu-

zik ĉamb regozeng soni (hangzik);

tondras (az ég)zenit zenitozéró nulozivatar ŝtormo,

tempesto, uragano, fulmotondra pluvego

zizeg susurizokni ŝtrumpetozokog ploregizokogás ploregozománc emajlo (égetett);

emajlofarbo (festék)

zománcedény emajla vazozongora pianozongorahang-

versenypiana koncerto

zongoratanár instruisto de /pri piano

zongorázik ludi pianon, pianludi

zongorista pianistozoológia zoologiozoológus zoologozöld verdazöldbab verdaj fazeoloj

zöldell verdizöldessárga verdeflavazöldhagyma verda cepozöldpaprika kapsiko

(növény); verda papriko (termés)

zöldség legomo (növény)zöldségárus legomvendistozöldségleves supo el legomoj,

legomsupozöldségpiac legombazarozöldterület verdejozöldül verdiĝizöm ĉefa parto,

plejparto, plimulto

zörej bruetozörög bru(et)i; tinti (fé-

mesen); klaki (csattogva); susuri (zizeg); frapi (ajtón); rasli (alkatré-szek)

zug angulo (sarok, szöglet)

zúg muĝi, murmuri, hurli; soni (harang); zumi (bogár)

zuglap figazetozuhan falegizuhany duŝozuhanyozik duŝizuhanyozó duŝejo (helyi-

ség); duŝilo (eszköz)

zuhatag akvofalozúzódás kontuzo zúzódik rompiĝi,

frakasiĝi (törik); kontuzi sin (nyomó-dik); frakasiĝi je pecetoj darabokra zúzódik

züllik senmoraliĝi (erkölcsileg); dekadenci, koruptiĝi; diboĉi (lum-pol)

zümmög zumi; kanteti (T), murmuri (T) (dalt)

zümmögés zumado; murmurado (éneklés)

zűr kaoso, anarkio (zavaros hely-zet); konfuzo (kavarodás); Babela konfuzo bá-beli zűrzavar; tumulto (lár-más forgatag)

zuhanyozózenemű zuhatag zűr

268 269

zenemű muzikaĵo, komponaĵo

zenész muzikistozeneszám muzika

programerozeneszerző komponistozenét szerez komponi (T)zeneterem muzikhalo, mu-

zik ĉamb regozeng soni (hangzik);

tondras (az ég)zenit zenitozéró nulozivatar ŝtormo,

tempesto, uragano, fulmotondra pluvego

zizeg susurizokni ŝtrumpetozokog ploregizokogás ploregozománc emajlo (égetett);

emajlofarbo (festék)

zománcedény emajla vazozongora pianozongorahang-

versenypiana koncerto

zongoratanár instruisto de /pri piano

zongorázik ludi pianon, pianludi

zongorista pianistozoológia zoologiozoológus zoologozöld verdazöldbab verdaj fazeoloj

zöldell verdizöldessárga verdeflavazöldhagyma verda cepozöldpaprika kapsiko

(növény); verda papriko (termés)

zöldség legomo (növény)zöldségárus legomvendistozöldségleves supo el legomoj,

legomsupozöldségpiac legombazarozöldterület verdejozöldül verdiĝizöm ĉefa parto,

plejparto, plimulto

zörej bruetozörög bru(et)i; tinti (fé-

mesen); klaki (csattogva); susuri (zizeg); frapi (ajtón); rasli (alkatré-szek)

zug angulo (sarok, szöglet)

zúg muĝi, murmuri, hurli; soni (harang); zumi (bogár)

zuglap figazetozuhan falegizuhany duŝozuhanyozik duŝizuhanyozó duŝejo (helyi-

ség); duŝilo (eszköz)

zuhatag akvofalozúzódás kontuzo zúzódik rompiĝi,

frakasiĝi (törik); kontuzi sin (nyomó-dik); frakasiĝi je pecetoj darabokra zúzódik

züllik senmoraliĝi (erkölcsileg); dekadenci, koruptiĝi; diboĉi (lum-pol)

zümmög zumi; kanteti (T), murmuri (T) (dalt)

zümmögés zumado; murmurado (éneklés)

zűr kaoso, anarkio (zavaros hely-zet); konfuzo (kavarodás); Babela konfuzo bá-beli zűrzavar; tumulto (lár-más forgatag)

zuhanyozózenemű zuhatag zűr

270 271

ZSzsák sakozsákbamacska kato en sakozsakett ĵeketozsákmány predo, rabaĵo,

stelaĵo (lopott); zsákmányol predi (T),

kaptakiri (T)zsákutca sakstrato,

sakvojo, senelirejo

zsandár ĝendarmozsarnok tirano, despoto,

diktatorozsarnokság diktatoreco,

tiraneco (tulajdonság); aǔtokratio, despotismo, diktaturo, tiranismo (uralkodási rendszer)

zseb poŝozsebatlasz poŝatlasozsebkendő naztuko, poŝtukozsebkés poŝtranĉilozseblámpa poŝlampozsebnaptár poŝkalendarozsebóra poŝhorloĝozsebpénz poŝmonozsebrádió poŝtransistorozsebtolvaj poŝtelistozselé ĵeleo zsémbel grumbli (pri)zsémbes grumblemazsemle bulko

zsemlegombóc bulkoknelozsemlemorzsa bulkerojzseni geniozseniális geniazsenialitás geni(ec)ozseton ĵetonozsibárus brokantistozsibbad rigidiĝi,

sensentiĝizsibvásár brokantejo,

bazarozsidó judo, hebreo

(ffi), juda, hebrea (mn.)

zsidógyűlölet antisemitismoZsigmond Sigmundozsilettpenge razilklingozsindely ŝindozsinór laĉozsír grasozsiráf ĝirafozsivaj rumoro, voĉbruozsivajog tumulti, voĉbrui,

rumorizsivány bandito, rabisto;

fripono (átv.)Zsófia Sofiazsoké ĵokeozsoltár psalmozsong zumi, murmuradizsonglőr ĵonglistozsömle bulkozsúfol plenŝtopi (T)zsúfolt plenplenazsúp tegmentpajlozsúr (infana)

festenetozsúrkocsi servoĉareto

Zsuzsa SuzanaZsuzsanna Suzanazsűri ĵurio

zsűritag ĵurianozsűrizik ĵurii

zsák zsúrkocsi Zsuzsa zsűrizik

270 271

ZSzsák sakozsákbamacska kato en sakozsakett ĵeketozsákmány predo, rabaĵo,

stelaĵo (lopott); zsákmányol predi (T),

kaptakiri (T)zsákutca sakstrato,

sakvojo, senelirejo

zsandár ĝendarmozsarnok tirano, despoto,

diktatorozsarnokság diktatoreco,

tiraneco (tulajdonság); aǔtokratio, despotismo, diktaturo, tiranismo (uralkodási rendszer)

zseb poŝozsebatlasz poŝatlasozsebkendő naztuko, poŝtukozsebkés poŝtranĉilozseblámpa poŝlampozsebnaptár poŝkalendarozsebóra poŝhorloĝozsebpénz poŝmonozsebrádió poŝtransistorozsebtolvaj poŝtelistozselé ĵeleo zsémbel grumbli (pri)zsémbes grumblemazsemle bulko

zsemlegombóc bulkoknelozsemlemorzsa bulkerojzseni geniozseniális geniazsenialitás geni(ec)ozseton ĵetonozsibárus brokantistozsibbad rigidiĝi,

sensentiĝizsibvásár brokantejo,

bazarozsidó judo, hebreo

(ffi), juda, hebrea (mn.)

zsidógyűlölet antisemitismoZsigmond Sigmundozsilettpenge razilklingozsindely ŝindozsinór laĉozsír grasozsiráf ĝirafozsivaj rumoro, voĉbruozsivajog tumulti, voĉbrui,

rumorizsivány bandito, rabisto;

fripono (átv.)Zsófia Sofiazsoké ĵokeozsoltár psalmozsong zumi, murmuradizsonglőr ĵonglistozsömle bulkozsúfol plenŝtopi (T)zsúfolt plenplenazsúp tegmentpajlozsúr (infana)

festenetozsúrkocsi servoĉareto

Zsuzsa SuzanaZsuzsanna Suzanazsűri ĵurio

zsűritag ĵurianozsűrizik ĵurii

zsák zsúrkocsi Zsuzsa zsűrizik

272

Felhasznált irodalom

1. Pechan Alfonz: Magyar–eszperantó szótár. Hatodik kiadás. Terra, z: Magyar–eszperantó szótár. Hatodik kiadás. Terra, z: MagyarBp. 1988.

2. Pechan Alfonz: Eszperantó–magyar szótár. Hatodik kiadás. Terra, Bp. 1988.

3. Szerdahelyi István–Koutny Ilona: Magyar–eszperantó kéziszótár. Magyarországi Eszperantó Szövetség, Bp. 1996.

4. Dr. Salga Attila: Eszperantó társalgó. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2004.

5. Dr. Salga Attila: Eszperantó nefelejcsek. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2004.

6. Dr. Salga Attila: Eszperantó nyelv kezdő szinttől az államilag elis-mert nyelvvizsgáig. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2005.

272

Felhasznált irodalom

1. Pechan Alfonz: Magyar–eszperantó szótár. Hatodik kiadás. Terra, z: Magyar–eszperantó szótár. Hatodik kiadás. Terra, z: MagyarBp. 1988.

2. Pechan Alfonz: Eszperantó–magyar szótár. Hatodik kiadás. Terra, Bp. 1988.

3. Szerdahelyi István–Koutny Ilona: Magyar–eszperantó kéziszótár. Magyarországi Eszperantó Szövetség, Bp. 1996.

4. Dr. Salga Attila: Eszperantó társalgó. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2004.

5. Dr. Salga Attila: Eszperantó nefelejcsek. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2004.

6. Dr. Salga Attila: Eszperantó nyelv kezdő szinttől az államilag elis-mert nyelvvizsgáig. Eszperantó Nyelviskola, Debrecen, 2005.

Documents

MAGYAR–ESZPERANTÓ SZÓTÁR · dr. salga attila magyar–eszperantÓ szÓtÁr mÁsodik, javÍtott kiadÁs az Államilag elismert eszperantÓ kÖzÉpfokÚ szÓbeli És ÍrÁsbeli