MAGYARORSZÁG BEÉPÍTÉS, ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS … · vezeték rendszer hőleadását és tömítettséget a környezeti tér felé, a teljes rendszerben a depressziót

HHŐŐSSZZAALLAAGGOOKK OOHHAA 2200OOHHAA 5500//110000 -- OOHHAA 115500//220000 -- OOHHAA 330000

GGÉÉPPKKÖÖNNYYVV""BBEEÉÉPPÍÍTTÉÉSS,, ÜÜZZEEMMEELLTTEETTÉÉSS ÉÉSS KKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSS""MMAAGGYYAARROORRSSZZÁÁGG

GGÁÁZZÜÜZZEEMMŰŰ

22Átv. 08HU0301

SYSTEMA S.p.A. HŐSZALAGOK OHA

FONTOS: Figyelmesen olvassa el a gépkönyvet a rendszer beindítása előtt. A termékek fejlesztése miatt a SYSTEMA cég fenn-tartja a jogot a gépkönyv előzetes értesítés nélküli módosítására.

l

EE--mmaaiill:: Utasítások muszaki

hhttttpp::////wwwwww..sInformazioni commerciali

33Átv. 08HU0301

SYSTEMA S.p.A.HŐSZALAGOK OHA

11 ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOSS SSZZAABBÁÁLLYYOOKK .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55

22 CCSSOOMMAAGGOOLLÁÁSS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5522..11 CCssoommaagglliissttaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55

33 ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOSS TTEECCHHNNIIKKAAII AADDAATTOOKK .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5533..11 LLeeíírrááss ééss mműűkkööddééssii eellvv .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5533..22 ÉÉggőő eeggyysséégg mműűsszzaakkii ppaarraamméétteerreeii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..663.2.1 Égő egység lényeges egységei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

33..33 HHőősszzaallaagg mműűsszzaakkii aaddaattaaii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..8833..44 ÉÉggőő eeggyysséégg rroobbbbaannttootttt áábbrráájjaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..993.4.1 Égő egység robbantott ábrája OHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

33..55 ÉÉggőő eeggyysséégg ggeeoommeettrriiaaii aaddaattaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..110033..66 DDiimmeennzziioonnáálliiss mméérreett mmmm--eess ,ccssőőrreennddsszzeerr ggeeoommeettrriiaaii aaddaattaaii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..111133..77 EElleekkttrróóddáákk eellrreennddeezzééssee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11223.7.1 Elektródák elrendezése OHA 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

3.7.2 Elektródák elrendezése OHA 50/100 OHA, 150/200 ed OHA 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

33..88 EElleekkttrróóddáákk eellrreennddeezzééssee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11443.8.1 Elektródák elrendezése OHA20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

3.8.2 Elektródák elrendezése OHA50/100, OHA150/200, OHA300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

44 BBEEÉÉPPÍÍTTÉÉSS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115544..11 HHeellyysszzüükksséégglleett ééss bbiizzttoonnssáággii ttáávvoollssáággookk .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115544..22 GGyyúúlléékkoonnyy aannyyaaggookk mmiinniimmáálliiss ttáávvoollssáággaa aa hhőősszzaallaaggttóóll.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..115544..33 HHőősszzaallaagg bbeeééppííttééssii ssoorrrreennddjjee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..116644..44 MMoodduullrreennddsszzeerrűű ttaarrttóó OOHHAA 5500//110000,, OOHHAA 115500//220000 ééss OOHHAA 330000 .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..11884.4.1 Tartó elemek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

4.4.2 Alap tartó összeállítása (üvegre történő rögzítő szett és főtartó szett nélkül REI120) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.4.3 Nyílás a tartóhoz üvegre történö rögzítö és fötartó szettel REI120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

44..55 ÉÉggőő eeggyysséégg eemmeellééssee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..224444..66 ÉÉggőő eeggyysséégg ééss ccssőővveezzeettéékk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..22554.6.1 Telepítés a tetőre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

44..77 SSuuggáárrzzóó ccssőővveezzeettéékk bbeeééppííttééssee .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..22774.7.1 Oldal elemek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

4.7.10 Alsó védőrács beépítése (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

4.7.11 Felső védő fedél beépítése (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

4.7.12 Oldal reflektor beépítése (opció) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

4.7.2 Sugárzó csövek csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

4.7.3 Kompenzátor beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

4.7.4 Könyökök beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

4.7.5 Oldal elemek csatlakoztatása íveknél 90° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

4.7.6 Végzáró elem beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

4.7.7 "T" csatlakozás kiépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

4.7.8 Felső hőszigetelés beépítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4.7.9 Sugárzó csővezeték eltolása különböző síkban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

44..88 HHőősszzaallaagg bbeeééppííttééssee kkiieeggéésszzííttőő oollddaall rreefflleekkttoorrrraall.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4444

44Átv. 08HU0301


55 GGÁÁZZSSZZEERREELLVVÉÉNNYYEEKK .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4455

66 EELLEEKKTTRROOMMOOSS RREENNDDSSZZEERR .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..446666..11 KKaappccssoolláássii rraajjzz aazz ééggőő eeggyysséégg ééss aa SSYYSS11 ttiipp.. ffaallii vveezzéérrllőő sszzeekkrréénnyy bbeekkööttééssééhheezz .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..446666..22 KKaappccssoolláássii rraajjzz aazz ééggőő eeggyyssáágg ééss aa SSLLIIMM ttiipp.. ffaallii vveezzéérrllőő sszzeekkrréénnyy öösssszzeekkööttééssééhheezz .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4477

77 TTEESSZZTTEELLÉÉSS ÉÉSS AA RREENNDDSSZZEERR BBEEIINNDDÍÍTTÁÁSSAA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..448877..11 EEllőőzzeetteess aauuttoommaattiikkuuss iinnddííttáássii eelljjáárrááss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..448877..11..11 AAzz ééggőő eeggyysséégg iinnddííttáássii ffáázziissaaii .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..448877..22 KKéézzii üüzzeemmmmóódd ((SSYYSS11)) .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..448877..33 LLeevveeggőő sszzaabbáállyyoozzóó zzssiilliipp .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..449977..44 GGáázznnyyoommááss sszzaabbáállyyoozzáássaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..4499

88 KKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..551188..11 GGáázzffaajjttaa vváállttááss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..55118.1.1 Átállítás földgázról PB gázra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518.1.1.1 Átállítás földgázról PB gázra Oha300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

8.1.2 Átállítás PB gázról földgázra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .518.1.2.1 Átállítás PB gázról földgázra OHA 300 tip.hőszalagnál. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

88..22 Üzemzavarokoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5544

99 GARANCIA .. .. .. .. .. .. .. .. .................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..555599..11 Garancia tárgya és érvényessége....................................................................................5599..33 Illetékesség .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .556699..44 Garancia hatálya és érvényessége .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......................................................5699..55 Felelösség .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......................5699..66 Jogviták-a partnerek joga és területi illatékessége... ................................................................................................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5566

1100 ÜZEMEN KÍVÜL HELYEZÉS .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5566

1111 TANÚSÍTVÁNY CCEE.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5577

55Átv. 08HU0301


11 ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOSS SSZZAABBÁÁLLYYOOKK

Ez a gépkönyv szerves és lényeges része a berendezésnek és agép mellett kel biztonságosan tárolni későbbi konzultációkhoz.A gépkönyvben lévő utasításokat és figyelmeztetéseket figyel-mesen olvassa el mivel ezek a biztonságra, a beépítésre, azüzemeltetésre és karbantartásra vonatkozó lényeges informá-ciók.

FFOONNTTOOSS !! !!Ha a gépkönyv elveszik azonnal forduljon a gyártó céghez.A rendszert nagy légterű munkahelyek fűtésére tervezték mint pl.általános ipari és kisipari épületek, raktárak, nagy légcsereszámú épületek, raktárak külső rakodó rámpái, sportcélú épüle-tek (tornatermek) a hősugárzás elvét alkalmazva. Lehetőség vanrészterületek fűtésére is.A rendszer nem alkalmazható olyan ipari vagy kisipari csarno-kok fűtésére ahol a munkafolyamat során ill.a tárolt anyagokmiatt keletkező gázok, gőzök vagy porok tüzet vagy robbanástokozhatnak.

A beépítést csak szakképesítéssel rendelkező személy végezhe-ti a biztonsági előírások betartásával. A gyártó elhárít mindenfelelősséget amennyiben a meghibásodás a nem megfelelőbeépítés ill. a berendezés helytelen üzemeltetése miatt lép fel.A csomagoló anyagokat ( nylon, habosított anyagok, fa, fém-kapcsok stb.) nem szabad gyerekek közelében hagyni, mivel ezpotenciális veszélyforrást jelent.A berendezés első indítását csak szakképzett személy végezhe-ti.Ha a berendezés leáll vagy nem megfelelően üzemel ki kellkapcsolni. Bármilyen javítást vagy alkatrész cserét csak szak-képzett személy végezhet és csak eredeti gyári alkatrészeket alkalmazhat. Fenti előírások nem megfelelő betartása a beren-dezés biztonságát veszélyeztetheti.A berendezés biztonságos üzemeltetéséhez elengedhetetlen agyártó előírásainak pontos betartása és a berendezés szakkép-zett személy által történő legalább évi egyszeri karbantartása.

22 CCSSOOMMAAGGOOLLÁÁSS

22..11 CCssoommaagglliissttaa1) Az égő egység a füstcsővel és a fali vezérlő egységgel

együtt raklapra csomagolt védőfóliában.2) A sugárzó csőrendszer alkatrészenként kerül szállításra,

a sugárzó csővezetékek 6 m-es hosszban kötegelve, ahőszigetelés műanyag csomagolásban, a részegységek(könyökök, tartók, oldal elemek, stb.) raklapra csoma-golt védőfóliában.

33 ÁÁLLTTAALLÁÁNNOOSS TTEECCHHNNIIKKAAII AADDAATTOOKK

33..11 LLeeíírrááss ééss mműűkkööddééssii eellvvAz OHA fűtési rendszer egy külső vagy belső falra telepített égőegységből és az épületben felszerelt fűtési csővezeték rendszer-ből áll.Az égő egységben a gázégő hőt termel, egy füstgáz ventilátorpedig folyamatosan keringeti a meleg közeget a légtömörenszerelt sugárzó csővezetékben a környezeti nyomásnál kisebbnyomáson.A változó hőmérsékletű fűtő közeg az elégetett gáz visszakerin-getett részének , ami a rozsdamentes égő kamrában túlhevül, ésaz égőben újra elégetett gáznak a keveredéséből jön létre.Külső égő esetén ezek a folyamatok az épületen kívül játszód-nak le. Egy speciális nyomáskamrán keresztül, ami az égő egy-ségben helyezkedik el, az égési levegő és az elégetett gázmennyiségével azonos füstgázmennyiség a füstcsövön keresztültávozik.

A sugárzó csővezeték felületi hőmérséklete a feltételektől füg-gően min. 150 oC és max. 300 oC között változik. Egy határo-ló termosztát segítségével a csővezeték max.felületi hőmérsékle-te a beépítési magasságnak, a munka típusának és a tároltanyagoknak megfelelően beállítható.Megfelő érzékelőkkel egy elektromos kontroll rendszer biztosít-ja az égő egységben a hőtermelés megfelelő működését, a csö-vezeték rendszer hőleadását és tömítettséget a környezeti térfelé, a teljes rendszerben a depressziót és a füstgáz távozását.Az épületben elhelyezett kombinált érzékelő szonda ellenőrzi abeállított levegő hőmérsékletet és az átlagos sugárzási hőmér-sékletet. Egy fali vezérlő egység működtet minden egyes égőtváltoztatva a hőteljesítményt (két fokozat) és ki-be kapcsolva aberendezést a külső hőmérsékletnek és/vagy a munkaidőnekmegfelelően.

66Átv. 08HU0301


33..22 ÉÉggőő eeggyysséégg mműűsszzaakkii ppaarraamméétteerreeii

ÉÉggőő eeggyysséégg mműűsszzaakkii ppaarraamméétteerreeii

TTÍÍPPUUSSOOKKOOHHAA 2200 OOHHAA 5500//110000

11°°IIddőőkköözz



22°° IIddőőkköözzMMiinn.. MMaaxx..

HŐTERHELÉS KÉT FOKOZAT kW 63 107 85 108 151PHŐTELJESÍTMÉNY KÉT FOKOZAT kW 56,7 99,5 77 100 141ÁTLAGOS ÉGÉSI HATÁSFOK % 90 93 90 92 93

MAX.GÁZFOGYASZTÁS(15°C 1013,25 MBAR)

Földgáz G20 Nmc/h 6,67 11,32 8,99 11,43 15,98PB gáz G 30 Kg/h 4,97 8,44 6,70 8,52 11,91PB gáz G 31 Kg/h 4,89 8,31 6,60 8,39 11,73

BETÁPLÁLÁS ELEKTROMOS 3/N/PE~50Hz 400VÁRAMFELVÉTEL A 3 5,5MAX.TELJESÍTMÉNY FELVÉTEL kW 1,2 3,2GÁZCSATLAKOZÁS Inch 3/4" 1"ÉGŐ EGYSÉG TÖMEGE Kg 70 210FÜSTCSŐ ÁTMÉRŐ mm 130 160

FÜSTCSŐ MAX. HOSSZA(KÉT 90O-OS ÍVVEL)

m 6 6

ÉÉggőő eeggyysséégg mműűsszzaakkii ppaarraamméétteerreeii

TTÍÍPPUUSSOOKKOOHHAA 115500//220000 OOHHAA 330000

11°°SSttaaddiioo

22°° SSttaaddiioo 11°°SSttaaddiioo

22°° SSttaaddiiooMMiinn.. MMaaxx.. MMiinn.. MMaaxx..

HŐTERHELÉS KÉT FOKOZAT kW 113 162 215 215 250 300PHŐTELJESÍTMÉNY KÉT FOKOZAT kW 102 148 200 194 233 279ÁTLAGOS ÉGÉSI HATÁSFOK % 90 91 93 90 93 93

MAX.GÁZFOGYASZTÁS(15°C 1013,25 MBAR)

Földgáz G20 Nmc/h 11,96 17,14 22,75 22,75 26,46 31,75PB gáz G 30 Kg/h 8,91 12,78 16,96 16,96 19,72 23,66PB gáz G 31 Kg/h 8,78 12,59 16,70 16,70 19,42 23,31

BETÁPLÁLÁS ELEKTROMOS 3/N/PE~50Hz 400VÁRAMFELVÉTEL A 15 15MAX.TELJESÍTMÉNY FELVÉTEL kW 5,7 5,7GÁZCSATLAKOZÁS Inch 1" 1"ÉGŐ EGYSÉG TÖMEGE Kg 235 240FÜSTCSŐ ÁTMÉRŐ mm 160 200

FÜSTCSŐ MAX. HOSSZA(KÉT 90O-OS ÍVVEL)

m 9 9

77Átv. 08HU0301


KKaatteeggóórriiáákkAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II

2H3P

DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2E3P

FI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

GR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

IT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I3P

BE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I2E(R)B, I

3P

DK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

FR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2Esi3P

IE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

LU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2E3P

PT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

CH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

ES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

GB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

NL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2L3P

SE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .II2H3P

33..22..11 ÉÉggőő eeggyysséégg lléénnyyeeggeess eeggyyssééggeeii

TTÍÍPPUUSS OOHHAA 2200 OOHHAA 5500//110000 OOHHAA 115500//220000 OOHHAA 330000

NNYYOOMMÁÁSSKKAAPPCCSSOOLLÓÓ

GGYYÁÁRRTTMMÁÁNNYY HUBA

TTÍÍPPUUSS 605.99462

BBEEÉÉPPÍÍTTÉÉSSII HHEELLYYZZEETT függőleges

RREESSEETT PPOONNTT 60 Pa (± 4 Pa)

PPNNEEUUMMAATTIIKKUUSS CCSSAATTLLAAKKOOZZÁÁSS Ø 6,2 mm

MMAAXX.. NNYYOOMMÁÁŰŰSSHHAATTÁÁRR 5000 Pa

HHŐŐMMÉÉRRSSÉÉKKLLEETT HHAATTÁÁRR -30°C, +85°C

EELLEEKKTTRROO MMOOTTOORR--HHÁÁRROOMM FFÁÁZZIISSÚÚ AASSZZIINNKKRROONN

GGYYÁÁRRTTMMÁÁNNYY ELVEN ITALY

TTÍÍPPUUSS VB-80 B2 VB-100 L2 VB-112 MX2 VB-112 MX2 VB-112 MX2

HHÁÁLLÓÓZZAATTII FFEESSZZÜÜLLTTSSÉÉGG 400V 50/60 Hz

EELLEEKKTTRROOMMOOSS TTEELLJJEESSÍÍTTMMÉÉNNYY 1,1 kW 3 kW 5,5 kW

ÁÁRRAAMMFFEELLVVÉÉTTEELL 2,6 A 6,4 A 11,4 A

MMOOTTOORR FFOORRDDUULLAATTSSZZÁÁMM 2.850 2.860 2.830

GGÁÁZZSSZZEELLEEPP

GGYYÁÁRRTTMMÁÁNNYY SIT BRAHMA

TTÍÍPPUUSS (n°2) Tandem 830 GVC25 GVC30 GVC30 GVC40

HHÁÁLLÓÓZZAATTII FFEESSZZÜÜLLTTSSÉÉGG 220/240V 50Hz

EELLEEKKTTRROOMMOOSS VVÉÉDDEETTTTSSÉÉGG IP54 IP40

GGÁÁZZCCSSAATTLLAAKKOOZZÁÁSS 1/2" 3/4" 1" 1"1/2

AAUUTTOOMMAATTIIKKAA

GGYYÁÁRRTTMMÁÁNNYY BRAHMA

TTÍÍPPUUSS FCM 32C

HHÁÁLLÓÓZZAATTII FFEESSZZÜÜLLTTSSÉÉGG 220/240V 50Hz

HHŐŐMMÉÉRRSSÉÉKKLLEETT HHAATTÁÁRR -20° ÷ +60 °C

SSZZEELLLLŐŐZZTTEETTÉÉSSII IIDDŐŐ 20 sec

GGYYÚÚJJTTÁÁSS KKÉÉSSLLEELLTTEETTÉÉSS max 5 sec

LLEEÁÁLLLLÁÁSSII IIDDŐŐ < 1 sec

88Átv. 08HU0301


33..33 HHőősszzaallaagg mműűsszzaakkii aaddaattaaii

HHŐŐSSZZAALLAAGG KKÜÜLLÖÖNNBBÖÖZZŐŐ ""OOHHAA"" ÉÉGGŐŐEEGGYYSSÉÉGGEEKKKKEELL

OOHHAA 2200 OOHHAA 5500//110000 OOHHAA 115500//220000 OOHHAA 330000

11°°FFOOKKOOZZAATT



22°° FFOOKKOOZZAATT 11°°FFOOKKOOZZAATT

22°° FFOOKKOOZZAATT 11°°FFOOKKOOZZAATT

22°° FFOOKKOOZZAATT

mmiinn.. mmaaxx.. mmiinn.. mmaaxx.. mmiinn.. mmaaxx..

HŐTERHELÉS KÉT FOKOZAT kW 63 107 85 108 151 113 162 215 215 250 300

HHŐŐSSZZAALLAAGG ""UU"" TTÍÍPPUUSS ((IIKKEERRCCSSÖÖVVEESS)) Ø 220000 mmmm Ø 330000 mmmm

MAX. CSŐHOSSZ (*) m 55 60 60 70 85 75 105 140 140 150 180

ÁTLAGOS HŐEMISSZIÓSTÉNYEZŐ (**)

kW/m 1,14 1,78 1,42 1,54 1,78 1,51 1,54 1,54 1,54 1,67 1,67

MIN. CSŐHOSSZ (*) m 30 50 40 45 60 50 65 85 85 110 120

KÖZEPES HŐEMISSZIÓSTÉNYEZŐ (***)

kW/m 2,10 2,14 2,13 2,40 2,52 2,26 2,49 2,53 2,53 2,27 2,50

FOLYÓMÉTER TÖMEG(IKERCSÖVES)

kg 19 28

HHŐŐSSZZAALLAAGG ""MM"" TTÍÍPPUUSS ((EEGGYYCCSSÖÖVVEESS)) Ø 220000 mmmm Ø 330000 mmmm

MAX.CSŐHOSSZ (*) m 95 120 90 120 140 120 170 200 200 220 250

ÁTLAGOS HŐEMISSZIÓSTÉNYEZŐ (**)

kW/m 0,66 0,89 0,94 0,9 1,08 0,94 0,95 1,08 1,08 1,14 1,20

MIN. CSŐHOSSZ (*) m 50 95 60 75 105 80 115 150 150 170 210

KÖZEPES HŐEMISSZIÓSTÉNYEZŐ (***)

kW/m 1,26 1,13 1,42 1,44 1,44 1,41 1,41 1,43 1,43 1,47 1,43

FOLYÓMÉTER TÖMEG(EGYCSÖVES)

kg 10 13

(*) Minden 90o-os és 180o-os könyök egyenértékű 6 m ill. 9 m egyenes csőszakasszal.(**) Hőteljesítmény osztva a hőszalag max. hosszával.(***) Hőteljesítmény osztva a hőszalag min. hosszával

99Átv. 08HU0301


33..44 ÉÉggőő eeggyysséégg rroobbbbaannttootttt áábbrráájjaa

33..44..11 ÉÉggőő eeggyysséégg rroobbbbaannttootttt áábbrráájjaa OOHHAA

1

6

5

8

2

43

7

10

11

14

12

15

16

913

Fig.1 ábra Égő egység

TTÉÉTTEELL.. LLEEÍÍRRÁÁSS

11 Felső alu. Gyűrű

22 Ventilátor motor

33 Gázszelep

44 Gép egység

55 Felső burkoló lemez

66 Alu. merevítő gyűrű

77 Alsó burkoló lemez

88 Jobb oldalelem

99 Belsö oldal lemez

1100 Kezelő ajtó

1111 Légbeszívó csonk

1122 Légzsilip

1133 Külsö oldal lemez

1144 Fedélzeti automatika

1155 Höszigetelt indító egység

1166 Égö kamra

1100Átv. 08HU0301


33..55 ÉÉggőő eeggyysséégg ggeeoommeettrriiaaii aaddaattaa

OOHHAA 2200 OOHHAA 5500//110000 OOHHAA 115500//220000 OOHHAA 330000 OOHHAA 2200 OOHHAA 5500//110000 OOHHAA 115500//220000 OOHHAA 330000AA 857 1075 NN 1677 1807BB 280 359 OO 612 740CC 130 160 200 PP 1008 1008DD 652 664 QQ 115 142EE 333 333 RR 625 637FF 688 774 SS 426 426GG 77 157 TT 178 162HH 77 134 UU 300 300II 241 398 VV 406 344LL 332 333 XX 1038 1049MM 268 333 YY 1002 1202

EELLÖÖLLNNÉÉZZEETT OOLLDDAALLNNÉÉZZEETT

OOLLDDAALLNNÉÉZZEETT

2 ábra Égő egység beépítési méretei

GázcsatlakozásElektromo csatla-kozás

1111Átv. 08HU0301


33..66 DDiimmeennzziioonnáálliiss mméérreett mmmm--eess ,ccssőőrreennddsszzeerr ggeeoommeettrriiaaii aaddaattaaii

DDiimmeennzziioonnáálliiss,, mméérreett

AA Ø300BB 335CC 850DD 918EE 374FF 512GG 580

Fig.3 Dimenzionális méret mm-es, csőrendszer geometriai adatai

1155Átv. 08HU0301


44 BBEEÉÉPPÍÍTTÉÉSS

44..11 HHeellyysszzüükksséégglleett ééss bbiizzttoonnssáággiittáávvoollssáággookk

OHA hőszalag

Min. 3 cm vastagságú höszigetelés

Védőlemez( rozsdamentes acél, horganyzottlemez, aluminium) Elektro motor

Födém

DARU

7. ábra Daru hővédelme

44..22 GGyyúúlléékkoonnyy aannyyaaggookk mmiinniimmáálliiss ttáávvooll--ssáággaa aa hhőősszzaallaaggttóóll..

Gyúlékony anyagok védőtávolsága 0.2 m felül, 1.0 m az olda-laknál és 1.5 m a sugárzó csővezeték alatt. Vegye figyelembehogy a sugárzó csővezeték max.felületi hőmérséklete beállítha-tó és rögzíthető a 150-300 oC közötti tartományban.

Hőszalag

8. ábra Gyúlékony anyagok minimális távolsága ahőszalagtól.

1177Átv. 08HU0301


4) TARTÓ KENGYELEK BEÉPÍTÉSE (4.7)

5) CSŐVEZETÉK BEÉPÍTÉSE (4.7.2; 4.7.3; 4.7.4; 4.7.5;4.7.7)

6) OLDAL ELEMEK ÉS FELSŐ HŐSZIGETELÉS BEÉPÍTÉSE(4.7; 4.7.1; 4.7.5; 4.7.6; 4.7.8)

7) GÁZBEKÖTÉS (5)8) ELEKTROMOS BEKÖTÉS (6)9) TESZTELÉS ÉS INDÍTÁS (7; 7.1; 7.2; 7.3; 7.4)

9d ábra

9e ábra

9f ábra

Max. távolság 3m

1199Átv. 08HU0301


TTéétteell KKóódd LLeeíírrááss

OOppcciióó

TTaarrttóó sszzeettttKKóódd 0055AACCKKTT00550000KKóódd 0055AACCKKTT00550033

((OOhhaa2200)) [[ddbb..]]

SSaarrookklleemmeezz sszzeetttt üüvveeggrreettöörrttéénnőő rrööggzzííttéésshheezz

KKóódd 0055AACCKKTT00550022[[ddbb..]]

PPllaattóó ttaarrttóó sszzeettttRREEII112200

KKóódd 0055AACCKKTT00550011[[ddbb..]]

11 05CVPA8000 Plató tartó REI120 -- -- 2

22 05CVPA8002Baloldali saroklemez üvegre történő rög-zítéshez

-- 1 --

33 05CVPA8009 Belső alátét plató rögzítéshez 2 -- --44 05CVPA8001 Főtartó 2 -- --55 05CVDI8008 Festett távtartó 2 -- --

66aa 05CVPA8015 OHA tartó-jobb oldal (Oha20) 1 -- --

66bb 05CVPA8003OHA tartó-jobb oldal (Oha50/100,150/200, 300)

1 -- --

77 05CVPA8004 Merevítő lemez 2 -- --

88 05CVPA8011Jobbloldali saroklemez üvegre történőrögzítéshez

-- 1 --

99aa 05CVPA8012 Plató fenéklemez (Oha20) 1 -- --

99bb 05CVPA8006Plató fenéklemez (Oha50/100,150/200, 300)

1 -- --

1100aa 05CVPA8013 Homloklemez (Oha20) 1 -- --

1100bb 05CVPA8005Homloklemez (Oha50/100, 150/200,300)

1 -- --

1111aa 05CVPA8014 OHA tartó-bal oldal (Oha20) 1 -- --

1111bb 05CVPA8010OHA tartó-bal oldal (Oha50/100,150/200, 300)

1 -- --

1122 05CVPA8007 Égő egység jobboldali rögzítő 1 -- --

1122 05CVPA8007-A Égő egység baloldali rögzítő 1 -- --

1133 05CNPA8016 Belső alátét üvegre történő rögzítéshez -- 2 --AA 00CNVI1070 M14x130 TE csavar UNI 5737 DIN931 4 -- --BB 00CNVI1050 M8x16 TE csavar UNI 5739 DIN933 12 4 4CC 03CNDA3022 M8 önzáró anya 4 -- --DD 00CNDA0148 M8 anya UNI 5739 DIN 933 9 4 4EE 00CNDA0900 M 14 önzáró anya 4 -- --FF 05CNGO0002 M8 szemcsavar UNI 2947 1 -- --

GG 00CNRO03688x17 galvanizált alátét UNI 6592 DIN125A

22 8 8

HH 00CNRO10868x24 galvanizált alátét UNI 6592 DIN125A

4 -- --

II 00CNRO108715x28 galvanizált alátét UNI 6592DIN 125A

8 -- --

2222Átv. 08HU0301


:FFaallkkiivváággáásseellkkéésszzííttééssee

KÜLSŐ FAL ELÖLNÉZETE

Falnyílás azégő egységhez

d.20 mm-es falfurata plató rögzítéséhez

SSííkkOOHHAA 2200

ttiipp..[[mmmm]]

MMááss ttiipp..[[mmmm]]

AA 730 800BB 455 455CC 207 193DD 13 95EE 80 80FF 237 237GG 755 969HH 12 74

Megj.: d.14 mm-es menetes szárszükséges a plató falra történő rög-zítéséhez.

17.ábra

2244Átv. 08HU0301


AA KKEEZZEELLŐŐ PPLLAATTÓÓNN MMIINNDDIIGGBBIIZZTTOOSSÍÍTTAANNII KKEELLLL EEGGYY FFIIXXRRÖÖGGZZÍÍTTÉÉSSII PPOONNTTOOTT AA SSZZEERREELLŐŐBBIIZZTTOONNSSÁÁGGII ÖÖVVÉÉNNEEKKBBEECCSSAATTOOLLÁÁSSÁÁHHOOZZ..

A szereléskor kötelező a biztonsági övhasználata és becsatolása a rögzítésipontba.

44..55 ÉÉggőő eeggyysséégg eemmeellééssee

19a.ábra Az égő egység emelési módja(függesztő csavar nélkül)

19b.ábra Az égő egység emelési módja(4 sarokhoz rögzített függesztő csavarral)

2255Átv. 08HU0301


44..66 ÉÉggőő eeggyysséégg ééss ccssőővveezzeettéékkccssaattllaakkoozzttaattáássaa

Helyezze a dilatációs köpenyt (4) a csővezetékre (1) és rög-zítse a speciális bilinccsel (2).Húzza a köpenyt (4) az égőkamrára (5) és rögzítse a külsőcsőcsonkhoz (3) a bilinccsel (2). A csőcsonk (3) és a csővezeték (1) között kb. 14 cm-es héza-got biztosítson. (ld. 21.ábra)Csavarozza a szétcsúszást gátló láncot (6) a bilincsekhez (2).

MMeeggjj..:: EElllleennőőrriizzzzee aazz iinndduullóó ccssőősszzaa--kkaasszzookk ((55)) rrööggzzííttéésséétt.. HHúúzzzzaa mmeegg aarrööggzzííttőő ccssaavvaarrookkaatt..

20.ábra Égő egység és csővezeték csatlakoztatása

21.ábra Dilatációs távolság (1) a csatlakoztatásnál (3): 14 cm.

2266Átv. 08HU0301


44..66..11 TTeelleeppííttééss aa tteettőőrree

Esövédö tetö

Védő tető REI 120

Hőszalag

22a.ábra Beépítési példa tető boltíven keresztül

Acél szerkezet

MMEEGGRREENNDDEELLÉÉSSKKOORR JJEELLEEZZZZEE HHOOGGYYAAZZ ÉÉGGŐŐ EEGGYYSSÉÉGG DDÖÖNNTTVVEE LLEESSZZ BBEEÉÉ--PPÍÍTTVVEE..

OHA 300 höszalag alkalmazásakoraz elsö könyököt minimum 3 métertávolságra kell elhelyezni az égötöl.

Védő tető REI 120

Hőszalag

Acél szerkezet

MMEEGGRREENNDDEELLÉÉSSKKOORR JJEELLEEZZZZEE HHOOGGYYAAZZ ÉÉGGŐŐ EEGGYYSSÉÉGG DDÖÖNNTTVVEE LLEESSZZ BBEEÉÉ--PPÍÍTTVVEE..

OHA 300 höszalag alkalmazásakoraz elsö könyököt minimum 3 métertávolságra kell elhelyezni az égötöl.

22b.ábra Beépítési példa felülvilágítón keresztül

2277Átv. 08HU0301


44..77 SSuuggáárrzzóó ccssőővveezzeettéékk bbeeééppííttéésseeMivel a csövezetékek hosszmérete a hőtágulás miatt változik, afüggesztő lánc megfelelő hosszával biztosítani kell a méretvál-tozásokat.1) Helyezze a tartó csavart a kengyel nyílásába2) Függessze a kengyelt a tartó láncra és rögzítse a tartó

csavarral.3) A lánc szilárságának meg kell felelni a 8.oldalon lévő

táblázat ill. a 23.ábra adatainak.

4) Az épület szerkezethez való rögzítést a födémnek és amin. szilárdságnak megfelelően kell megválasztani.(méreteket a 6.oldalon lévő táblázat tartalmazza)

5) Helyezze a fűtőcsöveket a tartó kengyelekre.

23.ábra Tartó kengyelek felfüggesztése

- Láncméret: 3.9x21.0x7.3 mm- Min. teherbírás:100 kg.

FFOONNTTOOSS

NNOO!!!!

23a.ábra-hibás felfüggesztés

2288Átv. 08HU0301


6) Illessze az oldal elemet a csövek és a kengyel közé mind-két oldalon.

7) Rögzítse az oldal elemeket a biztosító lemezzel.(ld.25.ábra)

Az oldal elemek kengyelhez történő rögzítéséhez a kengyel kivágását (A) és az "U" alakú rögzítő lemez kivágását (B) csúsztassa össze a 25.ábra szerint.

24.ábra Csővezeték beszerelése

25.ábra Oldal elemek beszerelése

BB

AA

2299Átv. 08HU0301


44..77..11 OOllddaall eelleemmeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

A) Csatlakoztassa a két oldal elemet a toldó idommal.

B) Az oldal elemek között hagyjon min. 80 mm hézagot ahőtágulás miatt. A két önmetsző csavart lazán kell hagy-ni hogy az oldal elem elmozdulhasson.

C) Rögzítse önmetsző csavarokkal.

FFIIGGYYEELLEEMM:: a két toldó csavart az oldal elemek hőtágu-lása miatt lazán kell hagyni.

FFIIGGYYEELLEEMM:: ha a távolság a csatlakoztatás és a keng-yel között nagyobb 1 méternél deformáció léphet fel.

- Rögzítse a kihajlott csatlakoztatást 4 további önmetszőcsavarral a 26a.ábra szerint.

- Az oldal elemek közötti hézag a csatlakoztatásnál lén-yeges a szabad hőtágulás biztosításához.

26a.ábra Oldal elemek csatlakoztatása

Hagyja a csavarokat lazán hogy az oldalelemek szabadon elmozdulhassanak.

26.ábra Oldal elemek csatlakoztatása

AA

BB

CC

3300Átv. 08HU0301


44..77..22 SSuuggáárrzzóó ccssöövveekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa

FFOONNTTOOSS !!!!AA ccssaattllaakkoozzttaattáássookkaatt sszzaakksszzeerrűűeenn kkeellll vvééggeezznnii mmiivveell aa tteelljjeess ccssőővveezzeettéékknneekkllééggttöömmöörrnneekk kkeellll lleennnniiee ééss bbiizzttoossííttaannii kkeellll aa bbeellssőő ddeepprreesssszziióótt..

CCssaakk eebbbbeenn aazz eesseettbbeenn ggaarraannttáálltt aa rreennddsszzeerr mmeeggffeelleellőő mműűkkööddééssee ééss bbiizzttoonnssáággaa..

Hőálló szilikon

27.ábra Csőcsatlakoztatás

AA

BB

1) Nyomjon elegendő hőálló szilikon pasztát a csőkapcsoló(2) kúpos részének mindkét oldalára folyamatosan körbeahogy a 27(A) és 28 ábra mutatja. Egy 310 ml-es szili-kon tubus elegendő két csőkapcsoló komplett szigetelé-sére.

2) Illessze a csőkapcsolót a csőbe (1) ellenörizve a kúposrész tökéletes tömítését a csőben (1) A csatlakoztatástökéletes tömítésekor egy kis szilikon pasztának ki kellnyomódnia a csővezeték végénél.(ld.28.ábra )

3) Rögzítse a csőkötést önmetsző csavarokkal (3) felül éskét oldalon a 27(B) ábra szerint.

4) Végül a csővezeték beépítése után gyári festékkel javítsaki az esetleges sérüléseket.

28.ábra Csőkapcsoló tömítése

3311Átv. 08HU0301


44..77..33 KKoommppeennzzááttoorr bbeeééppííttééssee1) Helyezze a csőtoldatot (2) a csőbe (1) és rögzítse

önmetsző csavarokkal (3) a 29(B) ábra szerint.2) Helyezze el a dilatációs köpenyt (4) és bilincsekkel (3)

rögzítse mindkét csőhöz (1) 14 cm tágulási hézagothagyva a két cső (1) között a csövek (1) szabad elmoz-dulását biztosítva a 29b ábra szerint.

3) Rögzítse a szétcsúszást gátló láncot a 29(D) ábra sze-rint.

** FONTOS, a csövégek között 14 cm hézagot kell biztosítani,hogy a hötágulás miatt a csövek szabadon mozoghassanak.

29.ábrab Kompenzátor beépítése

BB

CC

DD

AA

3322Átv. 08HU0301


HHIIDDEEGG KKOOMMPPEENNZZÁÁTTOORR

MMŰŰKKÖÖDDŐŐ KKOOMMPPEENNZZÁÁTTOORR

29a.ábra Hőtágulás

44..77..44 KKöönnyyöökköökk bbeeééppííttééssee1) 1) Nyomjon elegendő hőálló szilikon pasztát mindkét

csőre a 30(A) ábra szerint, a 35-36. oldalon a csőcsat-lakozónál leírt útmutatás alapján.

2) Rögzítse a csatlakozást önmetsző csavarokkal felül ésoldalt a 30(B) ábra szerint;

3) A csavarok elhelyezését a 27(B) ábra mutatja. 180o-osíveknél a fenti eljárást kell követni.

OOHHAA 330000 ttiipp.. hhőősszzaallaaggnnááll aazz eellssőő kköönnyyöökk ééss aazz ééggőő kköözzöötttt mmiinn..33 mméétteerrtt kkeellll bbiizzttoossííttaannii..

30.ábra Könyökök beépítése

AA

BB

3333Átv. 08HU0301


44..77..55 OOllddaall eelleemmeekk ccssaattllaakkoozzttaattáássaa íívveekknnééll 9900°°

31.ábra Oldal elemek csatlakoztatása íveknél 90°

Belső sarok kialakítása 90o-os ív készítéséhez a belső oldalelemből vágjon le "L" hosszúságot a 31.ábra szerint.Illessze a belső sarok elemet az oldal elemekhez és rögzítseönmetsző csavarokkal.A két csavart lazán kell hagyni a kivágás külső végében azoldal elem hőtágulása miatt.

HHŐŐSSZZAALLAAGGTTÍÍPPUUSS

LL TTÁÁVVOOLLSSÁÁGG[[mmmm]]

U tip.(ikercsöves)d.300 mm

850

M tip.(egycsöves)d.300 mm

512

U tip.(ikercsöves)d.200 mm

558

M tip.(egycsöves)d.200 mm

316

32.ábra Belső sarok kialakítása

Belsö sarokkialakítása

3344Átv. 08HU0301


Illessze a 90o-os külső sarok elemet az oldal elemekhez és rög-zítse önmetsző csavarokkal.A két csavart lazán kell hagyni a kivágás külső végében azoldal elem hőtágulása miatt.

33.ábra Külső sarok kialakítása

KKÜÜLLSSŐŐ SSAARROOKKKKIIAALLAAKKÍÍTTÁÁSSAA

44..77..66 VVééggzzáárróó eelleemm bbeeééppííttééssee

A cső dilatációja miatt ne felejtsen el 30 cm-es üres hézagot biz-tosítani a könyök és a végzáró elem között. ( ld.34.ábra ) Atartó lemezt önmetsző csavarokkal rögzítse a végzáró elemhez.

34a.ábra

34.ábra Végzáró elem

Szükséges dilatációshézag (30 cm)

Végzáró elem

3355Átv. 08HU0301


44..77..77 ""TT"" ccssaattllaakkoozzááss kkiiééppííttééssee

1) Csatlakoztassa a két 90o-os könyököt a 35.ábra szerint.2) Rögzítse az íveket a 4.3.3 pont szerint.3) Építse be az oldal elemeket méretre vágva (hagyjon 750

mm hézagot d.300 mm-es, ill. 550 mm hézagot d.200mm-es csőátmérő esetében) biztosítva az oldal elemekszimmetrikus csatlakoztatását a 37.ábra szerint.

36.ábra "T" csatlakozásnál a könyökök beépítése.

35.ábra "T" csatlakozás kiépítése

37.ábra "T" csatlakozásnál az oldal elemek beépítése

((**)) ((**)) 555500 mmmm dd..220000 mmmmBBiizzttoossííttssaa aa sszziimmmmeettrriikkuussccssaattllaakkoozzttaattáásstt

BBiizzttoossííttssaa aa sszziimmmmeettrriikkuussccssaattllaakkoozzttaattáásstt

3366Átv. 08HU0301


44..77..88 FFeellssőő hhőősszziiggeetteellééss bbeeééppííttééssee

Rögzítse az átlapolt lemezeket önmetsző csavarokkal.

Helyezze rá a hőszigetelő lapokat a 38b.ábra sze-rint.(B)

AA

BB

LLEEMMEEZZ MMÉÉRREETT

1181

1500

38a.ábra

AA

BB

38b.ábra Hőszigetelés beépítése egyenes csőszakaszon.

MMEEGGFFEELLEELLŐŐ BBEEÉÉPPÍÍTTÉÉSS

HHŐŐSSZZIIGGEETTEELLÉÉSS

LLEEMMEEZZ

ÁÁttffeeddééss mméérrttéékkee kkbb..44--55 ccmm..

3399Átv. 08HU0301


44..77..99 SSuuggáárrzzóó ccssőővveezzeettéékk eellttoolláássaa kküüllöönnbböözzőőssííkkbbaann

Rögzítse az átmenő záró lemezt önmetsző csavarokkal az oldalelemekhez.Helyezze a csőbe a 90o-os vagy 45o-os könyököket és rögzít-se a 4.7.3 pont szerint.Csatlakoztassa az íveket a méretre vágott csővezeték szakass-zal a 4.7.3 pont szerint.

42ábra Sugárzó csővezeték eltolása különböző síkban.

MMÉÉRREETTRREE VVÁÁGGOOTTTT CCSSŐŐSSZZAAKKAASSZZ

ÁÁTTMMEENNŐŐ ZZÁÁRRÓÓ LLEEMMEEZZ

4400Átv. 08HU0301


PÉLDÁK A SUGÁRZÓ CSŐVEZETÉK FÜGGŐLEGESCSATLAKOZTATÁSÁRA:

43ábra Példák a sugárzó csővezeték függőleges csatlakoztatására

U tip. hőszalag (ikercsöves) 90o-os ívvel M tip. hőszalag (egycsöves) 90o-os ívvel

U tip. hőszalag (ikercsöves) 45o-os ívvel M tip. hőszalag (egycsöves) 45o-os ívvel

4411Átv. 08HU0301


44..77..1100 AAllssóó vvééddőőrrááccss bbeeééppííttééssee ((ooppcciióó))

44.ábra Alsó védőrács rögzítése

4444Átv. 08HU0301


44..88 HHőősszzaallaagg bbeeééppííttééssee kkiieeggéésszzííttőő oollddaallrreefflleekkttoorrrraall..

47.ábra-Beépítés oldal falra.

47a.ábra-Beépítés nagyon magas épületbe.

KKiieeggéésszzííttőő oollddaalleelleemm



4455Átv. 08HU0301


55 GGÁÁZZSSZZEERREELLVVÉÉNNYYEEKKA gázhálózatot azon ország érvényben lévő előírásai szerintkell kivitelezni ahol a rendszer telepítése történik.A gázhálózat méretezésének és a nyomáscsökkentőknek bizto-sítaniuk kell a berendezések megfelelő üzemelését.a) A berendezésre nem adható 40 mbar-nál (0.04 bar)

nagyobb nyomás mert a gázszelepek membránjai meg-sérülnek.

b) Földgáz esetében: a fővezetékbe mindig építsen be egygáznyomás szabályozót és egy 0-60 mbar (0.06 bar)méréstartományú nyomásmérőt és csökkentse a nyomást20 mbar (0.02 bar) értékre; magasabb nyomás nemmegfelelő égést ill. gyújtási problémát okozhat.

c) PB gáz esetében: a gáztartály közelében be kell építeniegy "első" nyomáscsökkentőt a gáznyomás 1.5 bar érté-kre történő csökkentésére; az épület mellett a fővezeték-be mindig építsen be egy "második" nyomáscsökkentőt agáznyomás 46.oldalon lévő táblázat szerinti nyomás biz-tosítására.A "második" nyomáscsökkentő után építsen beegy 0-60 mbar (0.06 bar) méréstartományú nyomásmé-rőt és csökkentse a nyomást fenti táblázat szerinti érté-kre; magasabb nyomás nem megfelelő égést ill. gyújtásiproblémát okozhat.

d) A fővezetékbe a főelzáró után be kell építeni láthatóhelyre egy 0-60 mbar (0.06 bar) méréstartományú nyo-másmérőt így ellenőrizhető a teljes gázellátás.

e) Elzárva a főelzárót és a készülékeket kikapcsolva arendszer és a gázszelepek tömítettsége ellenőrizhetőamennyiben rövid időn belül nem tapasztalható a nyo-másmérőn nyomáscsökkenés.

f) A készülékeket mindig gömbcsappal és flexibilis gázcső-vel kell a hálózathoz csatlakoztatni.

g) Gáznyomás beállítás: minden berendezés gyárilag tesz-telt és a tervezési nyomás értékre gyárilag be van állítva.(ld.az égő egység adattábláját vagy a 46.oldalon lévőtábálázatot)

FFOONNTTOOSSFFööllddggáázz eesseettéébbeenn 2200 mmbbaarr ((220000 vvoommmm)) ffeelleettttii nnyyoommáássnnááll mmiinnddiigg ééppííttsseenn bbee nnyyoommáássccssöökkkkeennttőőttééss ccssöökkkkeennttssee aa nnyyoommáásstt 2200 mmbbaarr--rraa..

MMeeggjj..:: TTöömmííttssee aa ggáázzsszzeelleeppeett aa bbeeééppííttééss uuttáánn..

SZERELVÉNYEK-KIVITELEZŐ ÉPÍTI BE SZERELVÉNYEK-OHA TARTOZÉKOK

49. ábra-Gázszerelvények

1= Kézi elzáró gömbcsap2= Gázszűrő3= Gáznyomás szabályozó (Pu=0.04 bar)4= Flexibilis gázcső5= Gáznyomást mérő csonk

6= Gázhiány kapcsoló-min.gáznyomás7= Gáznyomás szabályozó8= Mágnes szelep9= Égő10= 0-60 mbar méréstartományú nyomásmérő

4466Átv. 08HU0301


66 EELLEEKKTTRROOMMOOSS RREENNDDSSZZEERRAz elektromos hálózatot a beépítés helyén érvényes nemzetielőírásoknak és törvényeknek megfelelően kell kivitelezni.Az elektromos rendszernek meg kell felelnie a hőszalag által fel-

vett maximális teljesítménynek az adattábla és a gépkönyv ada-tai szerint. A betápnak meg kell felelnie a felvett maximális tel-jesítménynek.

66..11 KKaappccssoolláássii rraajjzz aazz ééggőő eeggyysséégg ééss aaSSYYSS11 ttiipp.. ffaallii vveezzéérrllőő sszzeekkrréénnyybbeekkööttééssééhheezz

Külső fal

Égő egység

Belső infra szonda

SYS1 tip. falivezérlő szekrény

50.ábra SYS1 tip. fali vezérlő szekrény kapcsolási rajza.

PT1000 szonda (opció)

Külső szonda

1,50

-1,8

0 m

min. 5 m

1= Kapcsolat a fali vezérlő szekrény és az égő egység között(Betáp vezeték))

2= Kapcsolat a fali vezérlő szekrény és az égő egység között(Vezérlő vezeték)

33== 3= Három fázisú betáp 3/N/PE R) keresztmetszet 5x?mm2; a tényleges eresztmetszetet a betáp és a fali vezérlőszekrény közötti távolság függvényében kell meghatározni.

4= A belső infra szonda vezetéke min. 2x0.5 mm2 (A betáp-tól független csatornában kell vezetni.)

5= A külső szonda vezetéke min. 2x0.5 mm2 (A betáptól füg-getlen csatornában kell vezetni.)

66= PT1000 tip.szonda bekötése (opció)MMeeggjj..:: AAzz eerrőőssáárraammúú vveezzeettéékkeett ((33)) vvééddeelleemmmmeell kkeellll eellllááttnnii,,eeggyy ttööbbbbppóólluussúú kkaappccssoollóótt kkeellll aallkkaallmmaazznnii mmiinn.. 33 mmmm--eess hhéézzaagg--ggaall aa kkoonnttaakkttuussookk kköözzöötttt..A berendezést mindig be kell kötni egy megfelelő földelő háló-zatba.További részleteket ld. a fali vezérlő szekrény gépkönyvében.(*) Nulla vezeték nélküli rendszernél nézze meg a fali vezérlőszekrény gépkönyvét.

11

22 33

44

55

66

4477Átv. 08HU0301


66..22 KKaappccssoolláássii rraajjzz aazz ééggőő eeggyyssáágg ééss aaSSLLIIMM ttiipp.. ffaallii vveezzéérrllőő sszzeekkrréénnyy öössss--zzeekkööttééssééhheezz

Külső fal

Égő egység

SLIM tip. fali vezérlőszekrény

51.ábra SLIM tip. fali vezérlő szekrény kapcsolási rajza.

Belső infra szonda

1,50

-1,8

0 m

11

22 33

44

1= Kapcsolat a fali vezérlő szekrény és az égő egység között(Betáp vezeték))

2= Kapcsolat a fali vezérlő szekrény és az égő egység között(Vezérlő vezeték)

33== 3= Három fázisú betáp 3/N/PE R) keresztmetszet 5x?mm2; a tényleges eresztmetszetet a betáp és a fali vezérlőszekrény közötti távolság függvényében kell meghatározni.

4= A belső infra szonda vezetéke min. 2x0.5 mm2 (A betáp-tól független csatornában kell vezetni.) 1100 mm--eess hhoosssszzffeelleetttt áárrnnyyéékkoolltt vveezzeettéékk aallkkaallmmaazzáássáátt ttaannááccssoolljjuukk,, eelllleennőő--rriizzvvee aazz áárrnnyyéékkoollááss ééss aa tteerrmmoosszzttáátt bbeemmeennőő ccssaattllaakkoozzóó--jjáánnaakk öösssszzeekkööttéésséétt..

MMeeggjj..:: AAzz eerrőőssáárraammúú vveezzeettéékkeett ((33)) vvééddeelleemmmmeell kkeellll eellllááttnnii,,eeggyy ttööbbbbppóólluussúú kkaappccssoollóótt kkeellll aallkkaallmmaazznnii mmiinn.. 33 mmmm--eess hhéézzaagg--ggaall aa kkoonnttaakkttuussookk kköözzöötttt..A berendezést mindig be kell kötni egy megfelelő földelő háló-zatba.További részleteket ld. a fali vezérlő szekrény gépkönyvében.(*) Nulla vezeték nélküli rendszernél nézze meg a fali vezérlőszekrény gépkönyvét.

4488Átv. 08HU0301


77 TTEESSZZTTEELLÉÉSS ÉÉSS AA RREENNDDSSZZEERR BBEEIINNDDÍÍTTÁÁSSAA

77..11 EEllőőzzeetteess aauuttoommaattiikkuuss iinnddííttáássii eelljjáárráássAz OHA égő egység indítása előtt figyelmesen ellenőrizze agáz és elektromos csatlakozást.; ellenőrizze hogy az adott gáz-típushoz megfelelő fúvóka van beépítve.1) Adja rá a gázt és az áramot az OHA égő egységre (a

fali vezérlő szekrény működéséhez a gáznyomásnakközel kell lennie a gázhiány kapcsoló értékéhez )

2) Kapcsolja ki a főkapcsolót3) Állítsa be az automatikus üzemmódot4) Programozza be a termosztátot5) Ellenőrizze hogy a motorvédő kapcsoló be van kapcsol-

va(kikapcsolva piros led világít)6) Ellenőrizze az FCM 32 automatika nincs kiiktatva( piros

led világít, a reszetáláshoz nyomja meg a gombot)7) Ellenőrizze a füstgáz ventilátor megfelelő forgásirányát8) Programozza be a heti időpontokat vagy a teszteléshez

menjen az "1" jelhez.

77..11..11 AAzz ééggőő eeggyysséégg iinnddííttáássii ffáázziissaaii

1) A nyomáskapcsoló, termosztát és idő beállítása utána gáz és áram alá helyezett berendezés gyújtási fol-yamata beindul.

2) A berendezés megkezdi az előszellőztetést, aléghiány kapcsoló ellenőrzi a ventilátor motor műkö-dését és a légzsilip max. nyitását.

3) A ventilátor működik és feszültséget ad a léghiánykapcsolóra. A berendezés ellenőrzi a léghiány kapc-soló megfelelő működését és ha megfelelő min 20 secidőtartamig folyik az előszellőztetés. További részlete-ket ld. a fali vezérlő egység gépkönyvében.

4) Az előszellőztetés után a légzsilip min. nyitási helyzet-be kerül. A berendezés elindítja a gyújtási folyamatotés a fali vezérlőn zöld led világít. A kisláng (1.foko-zat) beindul és a zöld led tovább világít. Sikertelengyújtáskor a berendezés leáll és a fali vezérlőn pirosled világít. Reszeteléshez nyomja meg a piros gom-bot.

Lehetséges hogy a láng nem gyújt be az égőnél lévőszívás érték változása miatt.

- Ellenőrizze az elektróda pozícióját és ha szükségesállítson az elektródán.(4c.ábra,12.oldal)

- Nyomja meg a piros ledet és ismételje meg a gyújtást.

5) Az égő kislángon üzemel, miután a termosztát kéri anyagylángot (2.fokozat) (a led legalább 70 sec-ig vil-log-nagyláng gyújtási késlelteése), a légcsilip és amásodik gázszelep (max. teljesítmény) kinyit és a falivezérlő szekrényen a fehér led világít.

77..22 KKéézzii üüzzeemmmmóódd ((SSYYSS11))Az OHA égő egység kézi üzemmódban is üzemeltethető ( azautomatikus üzemmóddal azonos gyújtási eljárással) a termosz-tát és a progran óra kiiktatásával kizárólag kis lángon, a zöldled világít. Ebben az esetben a termosztát nem működik.

5511Átv. 08HU0301


88 KKAARRBBAANNTTAARRTTÁÁSSRicordarsi di far eseguire un controllo annuale agli apparecchida personale professionalmente qualificato.Durante le operazioni di manutenzione, ricordarsi di scollegarel’alimentazione elettrica.

88..11 GGáázzffaajjttaa vváállttáássAz átállítást szakképzett személynek kell végeznie a biztonságielőírások betartásával. A gyártó elhárít minden felelősségetolyan hibákkal kapcsolatban amiket a hibás átállítás vagy anem megfelelő üzemeltetés okoz.

88..11..11 ÁÁttáállllííttááss ffööllddggáázzrróóll PPBB ggáázzrraa1) Zárja elé a gázcsapot és áramtalanítsa a berendezést.2) Húzza ki a csatlakozót ( 55.ábra 1) a légzsilipből kicsa-

varva a két felső csavart ( 55.ábra 2) de az alsó csava-rokat nem.

3) Csavarja ki a négy szárnyas anyát ( 55.ábra 3) és vegyeki a légzsilipet.

4) Csavarja ki az égőfej mögötti rögzítő csavart.5) Csavarja ki a fúvókákat (csillag fej) az égőfejből ügyel-

ve, hogy az égőfejben lévő elektróda és a vezeték nesérüljön meg.

6) Szerelje be az átállító szettben lévő fúvókákat ellenőriz-ve a táblázat szerinti fúvóka átmérőket.

7) Csavarja szét az égőfej és a mágnes szelep csatlakozá-sát ellenőrizve az O tömítő gyűrűt.

8) Szerelje be a légzsilipet és a csatlakozót és rögzítse a kétcsavarral.

9) Indítsa be a berendezést és ellenőrizze a 30 mbar nyo-másértéket az égőnél (a mérőcsonk a mágnes szelepbemenetnél).

10) Állítsa be a fúvóka nyomást az 1 és 2 fokozatnál amágnes szelep nyomás szabályozóival (55; 56. ábra,52;53.oldal ), a nyomásértéknek meg kell felelni az55.oldalon lévő táblázat adatainak.

11) Ellenőrizze a csavaros kötések gáztömörségét.12) Ragassza a gép adattáblájára az új használt gázfajtát.BBeeáállllííttááss uuttáánn tteeggyyee aa vvééddőőssaappkkáátt aa mmáággnneess sszzeelleepp sszzaabbáállyyoo--zzóóiirraa..

88..11..11..11 ÁÁttáállllííttááss ffööllddggáázzrróóll PPBB ggáázzrraa OOhhaa330000

1) Zárja elé a gázcsapot és áramtalanítsa a berendezést.2) Húzza ki a csatlakozót (61.ábra 1) a légzsilipből kicsa-

varva a két felső csavart (55.ábra 2) de az alsó csava-rokat nem.

3) Csavarja ki a négy szárnyas anyát ( 55.ábra 3) és vegyeki a légzsilipet.

4) Csavarja szét a három részes csatlakozót (56.ábra 4),vegye ki az égőfejet, húzza le a gyújtó és földelő veze-téket és helyezze be az új égőfejet-kód: 05CNTO2505(4d.ábra, 13.oldal )-ellenőrizve az új fúvókák átmérőjét ,(csavarja le a sapkát az égőfej mögött). Csavarozza azégő sapkát a mágnes szelephez ellenőrizve az O tömítőgyűrűt.

5) Csatlakoztassa a vezetékeket és szerelje be az új égőfe-jet ügyelve, hogy az égőfejben lévő elektródák és veze-tékek ne sérüljenek, helyezze vissza a légzsilipet és csat-lakozót, rögzítse a két csavarral.

6) Indítsa be a berendezést és ellenőrizze a 30 mbar nyo-másértéket az égőnél (a mérőcsonk a mágnes szelepbemenetnél).

7) Állítsa be a fúvóka nyomást az 1 és 2 fokozatnál amágnes szelep nyomás szabályozóival (55; 56. ábra,52;53.oldal), a nyomásértéknek meg kell felelni az55.oldalon lévő táblázat adatainak.

8) Ellenőrizze a csavaros kötések gáztömörségét.9) Ragassza a gép adattáblájára az új használt gázfajtát.BBeeáállllííttááss uuttáánn tteeggyyee aa vvééddőőssaappkkáátt aa mmáággnneess sszzeelleepp sszzaabbáállyyoo--zzóóiirraa..

88..11..22 ÁÁttáállllííttááss PPBB ggáázzrróóll ffööllddggáázzrraa 1) Járjon el a 8.1.1 pont 1), 2), 3), 4), 5), 6), 7) és 8) pont-

jai szerint. 9) Indítsa be a berendezést és ellenőrizze a 20 mbar nyo-

másértéket az égőnél (a mérőcsonk a mágnes szelepbemenetnél).

10) Állítsa be a fúvóka nyomást az 1 és 2 fokozatnál amágnes szelep nyomás szabályozóival (55; 56. ábra,52;53.oldal ), a nyomásértéknek meg kell felelni az55.oldalon lévő táblázat adatainak.

12) Ragassza a gép adattáblájára az új használt gázfajtát.BBeeáállllííttááss uuttáánn tteeggyyee aa vvééddőőssaappkkáátt aa mmáággnneess sszzeelleepp sszzaabbáállyyoo--zzóóiirraa..

5577Átv. 08HU0301


1111 CCEERRTTIIFFIICCAATTOO CCEE

Documents

MAGYARORSZÁG BEÉPÍTÉS, ÜZEMELTETÉS ÉS KARBANTARTÁS … · vezeték rendszer hőleadását és tömítettséget a környezeti tér felé, a teljes rendszerben a depressziót