Embed Size (px)
Citation preview
Magyarorszaacutegi spanyol kulturaacutelis magazin Agenda cultural de Espantildea en Hungriacutea Cultural magazine of Spain in Hungary
NOVEMBER-DECEMBERNOVIEMBRE - DICIEMBRENOVEMBER - DECEMBER
Őruumllt Spanyol es una iniciativa de la Embajada
de Espantildea en Budapest Az Őruumllt Spanyol
magazin a budapesti Spanyol Nagykoumlvetseacuteg
kezdemeacutenyezeacuteseacutere joumltt leacutetre
Őruumllt Spanyol is an initiative of the Embassy
of Spain in Budapest
Teatro Don Quijote 05 15 19112015 19h00 Szkeacuteneacute sziacutenhaacutez 1111 Budapest
Műegyetem rkp 3ndash9 II em
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten hasta 15112015 Iparműveacuteszeti Muacutezeum 1091 Budapest
colectivardquo Uumlllői uacutet 33-37
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz Aacutengel Sanz Briz uacutet Budapest III
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo hasta 13112015 Eoumltvoumls 10 1067 Budapest Eoumltvoumls u 10
Cine Patagonia en el cine 03-24112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
KultuacuterTapas Spanyol Klub 1111 y 09122015 19h00 La Nube 1114 Budapest Bartoacutek Beacutela uacutet 41
Literatura Juan Rulfo 19112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Cuarteto Casals 21112015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Literatura Alejo Carpentier 23112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez 26112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Juliaacuten Elvira Győr 03122015 19h00 Zsinagoacutega (Győr Kossuth u 5)
Budapest 05122015 17h00 Bartoacutek Beacutela Konzervatoacuterium (Budapest VI
Nagymező u 1)
Concierto Ricardo Galleacuten 05122015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Semana del Cine Espantildeol 02 - 06122015 Uraacutenia Nemzeti Filmsziacutenhaacutez 1088 Budapest
Raacutekoacuteczi uacutet 21
05 15 19112015 19h00 SZKEacuteNEacute SZIacuteNHAacuteZ 1111 BUDAPEST
MŰEGYETEM RKP 3ndash9 II EM
La obra maestra de Cervantes adaptada al teatro por Lajos Parti Nagy podraacute verse en el teatro Szkeacuteneacute de Budapest con la actuacioacuten de reconocidos actores huacutengaros
Cervantes mesterműve Parti Nagy Lajos adaptaacutecioacutejaacuteban eacutes kivaacuteloacute magyar sziacuteneacuteszek előadaacutesaacuteban laacutethatoacute a budapesti Szkeacuteneacute sziacutenhaacutezban
The Cervantesrsquos masterpiece adapted to theatre by Lajos Parti Nagy will be staged at the Szkeacutemeacute theatre of Budapest and performed by prestigious Hungarian actors
Teatro Don Quijote
y wwwszkenehu
Hasta 15112015 IPARMŰVEacuteSZETI MUacuteZEUM
1091 BUDAPEST UumlLLŐI UacuteT 33-37
Una seleccioacuten de 83 piezas premiadas en la Bienal Iberoamericana de Disentildeo celebrada en 2014 continuaraacute en el Museo de Artes Aplicadas como parte de la edicioacuten especial espantildeola de la Semana del Disentildeo de Budapest
November 15-ig laacutethatoacute az a kiaacutelliacutetaacutes amely a 2014-es Ibeacuteramerikai Design Biennaacuteleacute 83 diacutejazott termeacutekeacuteből aacutell eacutes az idei Design Heacutet Budapest alkalmaacuteboacutel keruumllt bemutataacutesra az Iparműveacuteszeti Muacutezeumban
A selection of 83 awarded pieces at the Iberoamerican Design Biennial celebrated in 2014 will be on display at the Museum of Applied of Budapest as part of special Spanish edition of the Budapest Design Week
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten colectivardquo
y httpwwwimmhuen
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Őruumllt Spanyol es una iniciativa de la Embajada
de Espantildea en Budapest Az Őruumllt Spanyol
magazin a budapesti Spanyol Nagykoumlvetseacuteg
kezdemeacutenyezeacuteseacutere joumltt leacutetre
Őruumllt Spanyol is an initiative of the Embassy
of Spain in Budapest
Teatro Don Quijote 05 15 19112015 19h00 Szkeacuteneacute sziacutenhaacutez 1111 Budapest
Műegyetem rkp 3ndash9 II em
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten hasta 15112015 Iparműveacuteszeti Muacutezeum 1091 Budapest
colectivardquo Uumlllői uacutet 33-37
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz Aacutengel Sanz Briz uacutet Budapest III
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo hasta 13112015 Eoumltvoumls 10 1067 Budapest Eoumltvoumls u 10
Cine Patagonia en el cine 03-24112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
KultuacuterTapas Spanyol Klub 1111 y 09122015 19h00 La Nube 1114 Budapest Bartoacutek Beacutela uacutet 41
Literatura Juan Rulfo 19112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Cuarteto Casals 21112015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Literatura Alejo Carpentier 23112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez 26112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Juliaacuten Elvira Győr 03122015 19h00 Zsinagoacutega (Győr Kossuth u 5)
Budapest 05122015 17h00 Bartoacutek Beacutela Konzervatoacuterium (Budapest VI
Nagymező u 1)
Concierto Ricardo Galleacuten 05122015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Semana del Cine Espantildeol 02 - 06122015 Uraacutenia Nemzeti Filmsziacutenhaacutez 1088 Budapest
Raacutekoacuteczi uacutet 21
05 15 19112015 19h00 SZKEacuteNEacute SZIacuteNHAacuteZ 1111 BUDAPEST
MŰEGYETEM RKP 3ndash9 II EM
La obra maestra de Cervantes adaptada al teatro por Lajos Parti Nagy podraacute verse en el teatro Szkeacuteneacute de Budapest con la actuacioacuten de reconocidos actores huacutengaros
Cervantes mesterműve Parti Nagy Lajos adaptaacutecioacutejaacuteban eacutes kivaacuteloacute magyar sziacuteneacuteszek előadaacutesaacuteban laacutethatoacute a budapesti Szkeacuteneacute sziacutenhaacutezban
The Cervantesrsquos masterpiece adapted to theatre by Lajos Parti Nagy will be staged at the Szkeacutemeacute theatre of Budapest and performed by prestigious Hungarian actors
Teatro Don Quijote
y wwwszkenehu
Hasta 15112015 IPARMŰVEacuteSZETI MUacuteZEUM
1091 BUDAPEST UumlLLŐI UacuteT 33-37
Una seleccioacuten de 83 piezas premiadas en la Bienal Iberoamericana de Disentildeo celebrada en 2014 continuaraacute en el Museo de Artes Aplicadas como parte de la edicioacuten especial espantildeola de la Semana del Disentildeo de Budapest
November 15-ig laacutethatoacute az a kiaacutelliacutetaacutes amely a 2014-es Ibeacuteramerikai Design Biennaacuteleacute 83 diacutejazott termeacutekeacuteből aacutell eacutes az idei Design Heacutet Budapest alkalmaacuteboacutel keruumllt bemutataacutesra az Iparműveacuteszeti Muacutezeumban
A selection of 83 awarded pieces at the Iberoamerican Design Biennial celebrated in 2014 will be on display at the Museum of Applied of Budapest as part of special Spanish edition of the Budapest Design Week
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten colectivardquo
y httpwwwimmhuen
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Teatro Don Quijote 05 15 19112015 19h00 Szkeacuteneacute sziacutenhaacutez 1111 Budapest
Műegyetem rkp 3ndash9 II em
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten hasta 15112015 Iparműveacuteszeti Muacutezeum 1091 Budapest
colectivardquo Uumlllői uacutet 33-37
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz Aacutengel Sanz Briz uacutet Budapest III
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo hasta 13112015 Eoumltvoumls 10 1067 Budapest Eoumltvoumls u 10
Cine Patagonia en el cine 03-24112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
KultuacuterTapas Spanyol Klub 1111 y 09122015 19h00 La Nube 1114 Budapest Bartoacutek Beacutela uacutet 41
Literatura Juan Rulfo 19112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Cuarteto Casals 21112015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Literatura Alejo Carpentier 23112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez 26112015 18h00 Instituto Cervantes 1064 Budapest
Voumlroumlsmarty u 32
Concierto Juliaacuten Elvira Győr 03122015 19h00 Zsinagoacutega (Győr Kossuth u 5)
Budapest 05122015 17h00 Bartoacutek Beacutela Konzervatoacuterium (Budapest VI
Nagymező u 1)
Concierto Ricardo Galleacuten 05122015 19h00 Liszt Ferenc Zeneakadeacutemia Solti Hall 1061
Budapest Liszt Ferenc teacuter 8
Semana del Cine Espantildeol 02 - 06122015 Uraacutenia Nemzeti Filmsziacutenhaacutez 1088 Budapest
Raacutekoacuteczi uacutet 21
05 15 19112015 19h00 SZKEacuteNEacute SZIacuteNHAacuteZ 1111 BUDAPEST
MŰEGYETEM RKP 3ndash9 II EM
La obra maestra de Cervantes adaptada al teatro por Lajos Parti Nagy podraacute verse en el teatro Szkeacuteneacute de Budapest con la actuacioacuten de reconocidos actores huacutengaros
Cervantes mesterműve Parti Nagy Lajos adaptaacutecioacutejaacuteban eacutes kivaacuteloacute magyar sziacuteneacuteszek előadaacutesaacuteban laacutethatoacute a budapesti Szkeacuteneacute sziacutenhaacutezban
The Cervantesrsquos masterpiece adapted to theatre by Lajos Parti Nagy will be staged at the Szkeacutemeacute theatre of Budapest and performed by prestigious Hungarian actors
Teatro Don Quijote
y wwwszkenehu
Hasta 15112015 IPARMŰVEacuteSZETI MUacuteZEUM
1091 BUDAPEST UumlLLŐI UacuteT 33-37
Una seleccioacuten de 83 piezas premiadas en la Bienal Iberoamericana de Disentildeo celebrada en 2014 continuaraacute en el Museo de Artes Aplicadas como parte de la edicioacuten especial espantildeola de la Semana del Disentildeo de Budapest
November 15-ig laacutethatoacute az a kiaacutelliacutetaacutes amely a 2014-es Ibeacuteramerikai Design Biennaacuteleacute 83 diacutejazott termeacutekeacuteből aacutell eacutes az idei Design Heacutet Budapest alkalmaacuteboacutel keruumllt bemutataacutesra az Iparműveacuteszeti Muacutezeumban
A selection of 83 awarded pieces at the Iberoamerican Design Biennial celebrated in 2014 will be on display at the Museum of Applied of Budapest as part of special Spanish edition of the Budapest Design Week
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten colectivardquo
y httpwwwimmhuen
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
05 15 19112015 19h00 SZKEacuteNEacute SZIacuteNHAacuteZ 1111 BUDAPEST
MŰEGYETEM RKP 3ndash9 II EM
La obra maestra de Cervantes adaptada al teatro por Lajos Parti Nagy podraacute verse en el teatro Szkeacuteneacute de Budapest con la actuacioacuten de reconocidos actores huacutengaros
Cervantes mesterműve Parti Nagy Lajos adaptaacutecioacutejaacuteban eacutes kivaacuteloacute magyar sziacuteneacuteszek előadaacutesaacuteban laacutethatoacute a budapesti Szkeacuteneacute sziacutenhaacutezban
The Cervantesrsquos masterpiece adapted to theatre by Lajos Parti Nagy will be staged at the Szkeacutemeacute theatre of Budapest and performed by prestigious Hungarian actors
Teatro Don Quijote
y wwwszkenehu
Hasta 15112015 IPARMŰVEacuteSZETI MUacuteZEUM
1091 BUDAPEST UumlLLŐI UacuteT 33-37
Una seleccioacuten de 83 piezas premiadas en la Bienal Iberoamericana de Disentildeo celebrada en 2014 continuaraacute en el Museo de Artes Aplicadas como parte de la edicioacuten especial espantildeola de la Semana del Disentildeo de Budapest
November 15-ig laacutethatoacute az a kiaacutelliacutetaacutes amely a 2014-es Ibeacuteramerikai Design Biennaacuteleacute 83 diacutejazott termeacutekeacuteből aacutell eacutes az idei Design Heacutet Budapest alkalmaacuteboacutel keruumllt bemutataacutesra az Iparműveacuteszeti Muacutezeumban
A selection of 83 awarded pieces at the Iberoamerican Design Biennial celebrated in 2014 will be on display at the Museum of Applied of Budapest as part of special Spanish edition of the Budapest Design Week
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten colectivardquo
y httpwwwimmhuen
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Hasta 15112015 IPARMŰVEacuteSZETI MUacuteZEUM
1091 BUDAPEST UumlLLŐI UacuteT 33-37
Una seleccioacuten de 83 piezas premiadas en la Bienal Iberoamericana de Disentildeo celebrada en 2014 continuaraacute en el Museo de Artes Aplicadas como parte de la edicioacuten especial espantildeola de la Semana del Disentildeo de Budapest
November 15-ig laacutethatoacute az a kiaacutelliacutetaacutes amely a 2014-es Ibeacuteramerikai Design Biennaacuteleacute 83 diacutejazott termeacutekeacuteből aacutell eacutes az idei Design Heacutet Budapest alkalmaacuteboacutel keruumllt bemutataacutesra az Iparműveacuteszeti Muacutezeumban
A selection of 83 awarded pieces at the Iberoamerican Design Biennial celebrated in 2014 will be on display at the Museum of Applied of Budapest as part of special Spanish edition of the Budapest Design Week
Exposicioacuten ldquoBID14 La imaginacioacuten colectivardquo
y httpwwwimmhuen
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
AacuteNGEL SANZ BRIZ UacuteT BUDAPEST III
La Alcaldiacutea de Budapest homenajea la labor que el diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz jugoacute rescatando a miles de familias judiacuteas durante el Holocausto en Hungriacutea concedieacutendole su nombre a una avenida en la que ademaacutes se halla un monolito en su memoria
Budapest Főpolgaacutermesteri Hivatala egy utat nevezett el Aacutengel Sanz Briz-ről a spanyol diplomataacuteroacutel aki toumlbb ezer zsidoacute eacuteleteacutet mentette meg Magyarorszaacutegon a veacuteszkorszak idejeacuten ezzel eacutes egy emleacutekmű felavataacutesaacuteval tisztelegve a diplomata emleacutekeacutenek
The Budapest City Hall honour the work of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Jew families during the Holocaust in Hungary by naming an avenue after him A monolith has been placed on his memory as well
Monumento Homenaje a Aacutengel Sanz Briz
y wwwexterioresgobesEmbajadasBUDAPESTesNoticiasPaginasArticulos20151016_NOT1aspx
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Hasta 13112015 EOumlTVOumlS 10 1067 BUDAPEST
EOumlTVOumlS U 10
Continuacutea abierta al puacuteblico la exposicioacuten dedicada a la figura del diplomaacutetico espantildeol Aacutengel Sanz Briz quien salvoacute a miles de judiacuteos huacutengaros durante el Holocausto y por la que en reconocimiento de su labor humanitaria fue declarado Justo entre las Naciones
Tovaacutebbra is laacutetogathatoacute a spanyol diplomata Aacutengel Sanz Briz eacuteleteacuteről szoacuteloacute kiaacutelliacutetaacutes aki a Holokauszt idejeacuten zsidoacutek ezreit mentett meg eacutes akit munkaacuteja elismereacutesekeacutent a Vilaacuteg Igaza diacutejjal tűntettek ki
An exhibition dedicated to the figure of the Spanish diplomat Aacutengel Sanz Briz who saved thousands of Hungarian Jews during the Holocaust and was awarded with the title of Righteous Among the Nations for his humanitarian work
Exposicioacuten ldquoEl Aacutengel de Budapestrdquo
y wwweotvos10hu
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
03-24112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
En el marco del ciclo de cine argentino se proyectaraacute una seleccioacuten de peliacuteculas argentinas cada martes El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Az argentin filmciklus kereteacuteben a koumlvetkező filmek keruumllnek bemutataacutesra keddenkeacutent El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de pesca (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Carlos Soriacuten 2002)
Within the context of the Argentinean season a selection of Argentinean films will be screened every Tuesday El Aura (Fabiaacuten Bielinsky 2005) Diacuteas de Pesca (Fishing Days) (Carlos Soriacuten 2012) La reconstruccioacuten (The reconstruction) (Juan Taratuto 2013) Historias miacutenimas (Intimate stories) (Carlos Soriacuten 2002)
Cine Patagonia en el cine
y wwwbudapestcervanteses
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
1111 y 09122015 19h00 LA NUBE 1114 BUDAPEST
BARTOacuteK BEacuteLA UacuteT 41
KultuacuterTapas inicia su serie de encuentros y charlas bilinguumles organizados para la praacutectica del espantildeol y para presentar la labor de sus invitados en la promocioacuten de la cultura espantildeola en Hungriacutea La primera invitada seraacute la bailaora Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas megkezdi keacutetnyelvű oumlsszejoumlveteleinek sorozataacutet melyeknek ceacutelja a spanyol nyelv gyakorlaacutesa eacutes a meghiacutevott vendeacutegek teveacutekenyseacutegeacutenek bemutataacutesa a spanyol kultuacutera Magyarorszaacutegon valoacute terjeszteacuteseacuteben Az első talaacutelkozoacute vendeacutege Piroacutek Zsoacutefia flamenco taacutencműveacutesz
KultuacuterTapas begins its series of gatherings and bilingual talks Events are design for practicing Spanish and to show the role of their guests in promoting Spanish culture in Hungary The first guest will be the flamenco dancer Zsoacutefia Piroacutek
KultuacuterTapas Spanyol Klub
y wwwkulturtapashu
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
19112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten en huacutengaro de la obra completa del escritor mexicano Juan Rulfo Andrea Imrei traductora de los libros y Laacuteszloacute Maacuterton escritor y traductor literario conversaraacuten sobre la trascendencia de la obra de Rulfo En colaboracioacuten con la Embajada de Meacutexico
Juan Rulfo mexikoacutei iacuteroacute magyar nyelven megjelent eacuteletmű sorozataacutenak bemutatoacuteja Imrei Andrea műfordiacutetoacute eacutes Maacuterton Laacuteszloacute iroacute műfordiacutetoacute Rulfo eacuteletműveacutenek jelentőseacutegeacuteről beszeacutelgetnek A Mexikoacutei Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Mexican writer Juan Rulfo complete works Hungarian translation presentation Andrea Imrei the books translator and Laacuteszloacute Marton writer and literary translator will talk about the significance of Rulforsquos work The event will be organized in collaboration with the Mexican Embassy
Literatura Juan Rulfo
y wwwbudapestcervanteses
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Forgalmazoacute Liquid Gold Kft 1117 Budapest Hunyadi Jaacutenos uacutet 1 Tel 463 0741 E-mail infoliquidgoldhu
estrella_INEDIT_148x120indd 1 10315 452 PM
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
21112015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA SOLTI
HALL 1061 BUDAPEST LISZT
FERENC TEacuteR 8
Actuacioacuten del Cuarteto Casals en el marco del Festival de Muacutesica de Caacutemara de la Academia Liszt con un repertorio variado con obras de Schubert Debussy Chausson Strauss y Mozart
A Casals Quartet vaacuteltozatos műsorral Schubert Debussy Chausson Strauss eacutes Mozart darabjaival leacutep fel a Zeneakadeacutemia Kamarazenei Fesztivaacutel kereteacuteben
Performance of the Casals Quartet within the Liszt Ferenc Academy Chamber Music Festival A varied repertoire with music from Schubert Debussy Chausson Strauss and Mozart
y httpzeneakademiahuenclassic-programkamarahu3-en-20151121-1900
Concierto Cuarteto Casals
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
23112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Presentacioacuten de la traduccioacuten al huacutengaro por Andraacutes Gulyaacutes de ldquoEl reino de este mundordquo de Alejo Carpentier publicada por la editorial GloboBook y LATIMO
Alejo Carpentier ldquoFoumlldi Kiraacutelysaacutegrdquo ciacutemű koumlnyveacutenek bemutataacutesa Gulyaacutes Andraacutes magyar nyelvű fordiacutetaacutesaacuteban a GloboBook eacutes a LATIMO gondozaacutesaacuteban
The Hungarian translation by Andraacutes Gulyas of ldquoEl reino de este mundordquo (The kingdom of this world) written by Alejo Carpentier and published by GloboBook and LATIMO will be presented
y wwwbudapestcervanteses
Literatura Alejo Carpentier
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
26112015 18h00INSTITUTO CERVANTES 1064 BUDAPEST
VOumlROumlSMARTY U 32
Exposicioacuten de la pintora ecuatoriana Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez En colaboracioacuten con la Embajada de Ecuador
Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez ecuadori festőműveacutesz kiaacutelliacutetaacutesaacutenak megnyitoacuteja Az Ecuadori Nagykoumlvetseacuteg koumlzreműkoumldeacuteseacutevel
Exposicioacuten Veroacutenica Ibsel Domiacutenguez
y wwwbudapestcervanteses
In collaboration with the Embassy of Ecuador exhibition of the Ecuadorian painter Veronica Ibsel Domiacutenguez
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
Ya una referencia para la muacutesica contemporaacutenea y de vanguardia el compositor y flautista Juliaacuten Elvira actuaraacute en Győr con su instrumento Pronomos acompantildeado de la Orquesta Sinfoacutenica de Győr y en Budapest junto a los prestigiosos flautistas huacutengaros Istvaacuten Matuz y Gergely Ittzeacutes
A spanyol fuvolaműveacutesz Juliaacuten Elvira eacutes Pronomos elnevezeacutesű hangszere immaacuter referenciaacutevaacute vaacuteltak a fuvolaacutera iacutert kortaacuters- eacutes leguacutejabbkori zene vilaacutegaacuteban A spanyol zeneszerző a Győri Szimfonikus Zenekarral felleacutep Győroumltt majd Budapesten ahol keacutet neves magyar fuvolaműveacutesszel Matuz Istvaacutennal eacutes Ittzeacutes Gergellyel muzsikaacutel egyuumltt
Already a reference in contemporary and avant-garde music the composer and flute player Juliaacuten Elvira will perform in Győr with his instrument Pronomos accompanied by the Symphonic Orchestra of Győr He will also play in Budapest with the prestigious Hungarian flute players Istvaacuten Matuz and Gergely Ittzeacutes
Győr 0312 19h00ZSINAGOacuteGA (GYŐR KOSSUTH U 5)
Budapest 0512 17h00BARTOacuteK BEacuteLA KONZERVATOacuteRIUM
(BUDAPEST VI NAGYMEZŐ U 1)
y wwwpronomosflutecom
Concierto Juliaacuten Elvira
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
05122015 19h00LISZT FERENC ZENEAKADEacuteMIA
SOLTI HALL 1061 BUDAPEST
LISZT FERENC TEacuteR 8
El maestro de la guitarra espantildeol Ricardo Galleacuten actuaraacute en la Academia Liszt ofreciendo un recital en honor al gran muacutesico y compositor cubano Leo Brouwer en el marco del I Festival Internacional de Guitarra de Budapest
Az I Budapesti Nemzetkoumlzi Gitaacuterfesztivaacutel kereteacuteben Ricardo Galleacuten spanyol gitaacuterműveacutesz szoacuteloacuteesteacutet ad a nagy kubai előadoacute eacutes komponista Leo Brouwer tiszteleteacutere a Liszt Ferenc Zeneakadeacutemiaacuten
The Spanish guitar master Ricardo Galleacuten will perform at the Liszt Ferenc Academy He will offer a recital to honour the great Cuban musician and composer Leo Brouwer within the I International Guitar Festival of Budapest
Concierto Ricardo Galleacuten
y httpzeneakademiahuhuklasszikus-programricardo-gallen-szoloestje-20151205-1900
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
02 - 06122015URAacuteNIA NEMZETI FILMSZIacuteNHAacuteZ 1088
BUDAPEST RAacuteKOacuteCZI UacuteT 21
Vuelve el mejor cine espantildeol a Budapest este antildeo con un ciclo dedicado a Antonio Banderas junto a tiacutetulos recientes como El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Diamantes Negros (Miguel Alcantud 2013) Vivir es faacutecil con los ojos cerrados (David Trueba 2013) y muchos otros
Ismeacutet Budapesten laacutethatoacute a spanyol filmműveacuteszet legjava egy Antonio Banderas-nak dedikaacutelt filmciklussal valamint szaacutemos frissebb produkcioacuteval olyanokkal mint az El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Fekete gyeacutemaacutentok (Miguel Alcantud 2013) eacutes Koumlnnyű csukott szemmel eacutelni (David Trueba 2013)
The best Spanish films come back to Budapest and this year there is a season dedicated to Antonio Banderas The following films will be screened as well El Nintildeo (Daniel Monzoacuten 2014) Black diamonds (Miguel Alcantud 2013) and Living is easy with eyes closed (David Trueba 2013)
Semana del Cine Espantildeol
y wwwurania-nfhu
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
DESIGN wwwnolsomcom
Las actividades estaacuten sujetas a cambio se ruega por ello verificar los detalles de cada evento antes de asistir A szervezők fenntartjaacutek a vaacuteltoztataacutes jogaacutet keacuterjuumlk a reacuteszveacutetel előtt mindig ellenőrizze a rendezveacuteny pontos adatait Events are subject to change It is therefore advisable to check with the organisers that the event is going ahead before attending
El 6 de diciembre Espantildea celebra el diacutea de la Constitucioacuten diacutea festivo en todo el paiacutes por el que se conmemora el refereacutendum de 1978 por el que el pueblo espantildeol aproboacute su Carta Magna December 6-aacuten van az alkotmaacuteny napja Spanyolorszaacutegban amikor az egeacutesz orszaacuteg az alaptoumlrveacuteny 1978-as elfogadaacutesaacutenak eacutevforduloacutejaacutet uumlnnepli On December the 6th Spain celebrates its Constitution Day a festivity in the whole country that commemorates the 1978 referendum though which Spanish people approved their Constitution
