စစညးတငျပရျခငး၏စစညးတငျပရျခငး၏စစညးတငျပရျခငး၏စစညးတငျပရျခငး၏ ရညရြယခကရညရြယခကရညရြယခကရညရြယခက

ယေန႔ျမနမာႏငင၏ ႏငငေရး၊ စးပြားေရး ပြငလငးရာသကာလတြင မေလးရား၀နၾကးခပ နာဂစအဗၺဒရာဇတမ ျမနမာ

ႏငငသ႔ လာေရာကျပး ႏစႏငငစးပြားေရးကစၥမား ေဆြးေႏြးၾကရာ ျမနမာႏငငမ အမးသမးမားက မေလးရားႏငငသ႔

အမေဖာအျဖစေခၚယရန အစအစဥလညးပါ၀ငေၾကာငး ၾကားသရပါသည။

မေလးရားအစးရဥပေဒသည ေရြ႕ေျပာငးအလပသမားမားအတြက သတသတမတမတမရျခငး၊ ရေသာလညး မေလး

ရားအစးရမ ထေရာကစြာ အကာအကြယမေပးျခငး၊ စသညတ႔ေၾကာင ေရြ႕ေျပာငးအလပသမားမားသည အမရငမ

ေလးရားလမးတ႔၏ ညငးပနးႏပစကမႈမားက ခါးစညးခၾကရသည။ ယခစေဆာငးတငျပထားေသာ ျဖစရပမနမားသည

မမတ႔လကလမးမသေလာက စစညးထားျခငးသာျဖစျပး ထကသ႔ေသာျဖစရပမား အမားအျပားကနရေနေသးမည

မာလညး မခမေသြ ျဖစပါသည။

ျမနမာႏငငသည ေျပာငးလမႈအရနအဟန ျမငတကလာသညဆေသာလညး ေအာကေျခလတနးစားအမားစမာမ ကန

ေစးႏႈနးၾကးျမငမႈ၊ အလပအကငရားပါးမႈ၊ လစာ၀ငေငြမလေလာကမႈမားက ရငဆငၾကေတြ႕ေနရဆသာ ျဖစပါသည။

ႏငငေတာအစးရမ ထျပနာမားက တျခားေသာနညးလမးမားျဖင ေျဖရငးရနမၾကးစားဘ မေလးရားသ႔ အမေဖာ

ေပးပ႔ရနအစအစဥက အေကာငအထညေဖာမညဆပါက ျမနမာအမးသမးငယေလးမား၏ဘ၀က လမဆနေအာင

ရကစကသည လမးျခားမား၏လကထ ထးေကၽြးသညႏငမျခားသာ ရပါေတာမည။ ထ႔ေၾကာင လကရၾကဖြ႕အစးရ၏

အမေဖာစမကနးက ရပတန႔ေပးေစလပါေၾကာငး ရညရြယရငးျဖင စေဆာငးတငျပရျခငး ျဖစပါသည။

ထ႔ျပငတ၀ ျမနမာအမးသမးငယမားသည မမတ႔ဘ၀အေၾကာငးအမးမးေၾကာင အမေဖာအေနျဖင ျပညပထြကအ

လပရမညရေသာ ရပေ၀းေျမျခားတငးတပါးတြင ၾကေတြ႕ရငဆငရႏငမည အျဖစဆးမားက မသြားခင၊ မၾကေတြ႕ရခင

သရေစလျပး ထညသြငးစဥးစား ခငခနဆးျဖတႏငၾကေစရန ျဖစပါသည။

တငးတပါးသ႔ သြားေရာကအလပလပၾကရန ျမဆြယေနၾကသည ပြစားအမားစမ မမ၏အကးစးပြား တခတညးကသာ

ေရးရႈ႕လက အေျခအေနမနကဖးကြယျပး လမလညေခၚယခရမည မသနားမလညေသာ ေတာစြနနယဖားမ အမး

သမးငယမားအတြကလညး ယခစေဆာငးတငျပျပး ျဖန႔ေ၀မႈမားသည အသမန၊ အျမငမနျဖစေစႏငသည အေထာက

အပတခ ျဖစေစလပါသည။

စေဆာငးတငျပမႈမားသည တစတေယာကအား အကးတရားအနညးငယမ ရေစခသညျဖစအ။ ကေနာတ႔ အားထတ

ရကးနပမည အမနျဖစပါသည။

၀သာႏစတဓာတျဖင……….

မာတကာမာတကာမာတကာမာတကာ သခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငး ((((ေလးခးေလးခးေလးခးေလးခး))))

1.1.1.1. မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ မတရားၿပျခငး ႏင မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ မတရားၿပျခငး ႏင မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ မတရားၿပျခငး ႏင မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ မတရားၿပျခငး ႏင ႏပစကညဥးပနးမႈမားႏပစကညဥးပနးမႈမားႏပစကညဥးပနးမႈမားႏပစကညဥးပနးမႈမား

2.2.2.2. ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား

အပငး အပငး အပငး အပငး ((((၁)၁)၁)၁)

3.3.3.3. ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အပငး အပငး အပငး ((((၂)၂)၂)၂)

4.4.4.4. မေလး႐ားမေလး႐ားမေလး႐ားမေလး႐ား၀၀၀၀နႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒ

5.5.5.5. အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင (Maid Nirmala Bonat’s (Maid Nirmala Bonat’s (Maid Nirmala Bonat’s (Maid Nirmala Bonat’s

Case)Case)Case)Case)

6.6.6.6. အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင။ အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင။ အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင။ အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင။ ((((Maid Nirmala Maid Nirmala Maid Nirmala Maid Nirmala BonatBonatBonatBonat''''s Cases Cases Cases Case)))) ေနာကဆကတြေနာကဆကတြေနာကဆကတြေနာကဆကတြ

7.7.7.7. မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင ((((အမရငအမရငအမရငအမရင) ) ) ) လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက သတမႈျဖင လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက သတမႈျဖင လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက သတမႈျဖင လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက သတမႈျဖင

တရားစြခေနရတရားစြခေနရတရားစြခေနရတရားစြခေနရ

8.8.8.8. မေလးရားရ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမား မေလးရားရ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမား မေလးရားရ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမား မေလးရားရ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမား ဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ အလမးကြာေဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ အလမးကြာေဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ အလမးကြာေဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ အလမးကြာေ၀၀၀၀းမႈ းမႈ းမႈ းမႈ (Orn (Orn (Orn (Orn Eak’s Case)Eak’s Case)Eak’s Case)Eak’s Case)

9.9.9.9. ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ မတရားၿပကငမႈမား ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ မတရားၿပကငမႈမား ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ မတရားၿပကငမႈမား ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ မတရားၿပကငမႈမား (DW News (DW News (DW News (DW News

2009)2009)2009)2009)

10.10.10.10. အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ ((((Win FaridaWin FaridaWin FaridaWin Farida, , , , 26262626---- years oldyears oldyears oldyears old) ) ) ) အား မေလးရားအမရင၏ လမဆနစြာ အား မေလးရားအမရင၏ လမဆနစြာ အား မေလးရားအမရင၏ လမဆနစြာ အား မေလးရားအမရင၏ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကၿပးညဥးပနးႏပစကၿပးညဥးပနးႏပစကၿပးညဥးပနးႏပစကၿပး မဒနးကငမႈ မဒနးကငမႈ မဒနးကငမႈ မဒနးကငမႈ (2009)(2009)(2009)(2009)

11.11.11.11. အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ ((((SitiSitiSitiSiti))))အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင ((((MsMsMsMs. . . . HauHauHauHau) ) ) ) မ ေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈမ ေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈမ ေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈမ ေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈ

12.12.12.12. လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး Suhakam Suhakam Suhakam Suhakam မ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက လအခြငအေရးမ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက လအခြငအေရးမ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက လအခြငအေရးမ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက လအခြငအေရး ခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငး

13.13.13.13. ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ Hok Pov Hok Pov Hok Pov Hok Pov ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၀ ၀ ၀ ၀ အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက ((((၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁)

““““သခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငးသခငေခတသ႔တမးခငး”””” ((((ေလးခးေလးခးေလးခးေလးခး))))

ေရးပေ၀သဏ ေတြးကာမနးရငျဖင ေဘးဘဘငေတြ တေခတဆနးကာပ ဇာတမာန တလလတးေပသမ႔ ျမနမာေတြ သခငမးရယလ႔

ဟးေလးရယတ တေၾကာေၾကာ။

(ေၾသာ) ဘရားပစးရေစ ၾကားဖးေပဟယခငက

ျမနျပညတခြင သာေစေၾကာငးေတြန႔ အာရကခါးေစာငးတငလ႔

ဥေဒါငးသ အာကာယဖးကာလႊမးေလေတာ ဘနးသမၻာေတြန႔ ျပးကာေပာ။

ဓမၼတာ အစဥအလာမညႈးခေပမယ ဇာတမာန ဂဏအဂၤါ မတးခႏငဘ

ေမာကသရမးက ပလငအပမေလေတာ ရသမေတြ တကတကေျပာငငျပင

ကမၻာမာ ေလာငစရာသတ၀ါတမးရယလ႔ ျမနမာေတြ အျဖစဆးန႔တးပါကြ႕ ကၽြနမး႐းလ႔ နာမညေကာ

(အကြယ) အေတာမကေလတ အစးရမငး။

မေလာကန အၾကမကေတြန႔ လမးလြက လကၾကအးမဟလ႔

ျမနပႏမေတြက အမေဖာဘ၀မနးကာပ ၾကကေစးက ညၾကျပနပါေပါ ဒ႔ျမနမာသခငမးရယလ႔

ရငတြငးမာ အခါခါဟစေသာလညး ကၽြနတြငးမာ နစသထကနစေလေတာ

(အဘးမႈငးရယ) ရာဇ၀င႐ငးလကေလျခငး။

ေမာငပါလ ၂၅.၄.၂၀၁၂

မေလးရားႏငငသားမေလးရားႏငငသားမေလးရားႏငငသားမေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ အလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ အလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ အလပရငတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကအလပသမမားအေပၚ မတရားၿပျခငး ႏင ႏပစကညဥးပနးမႈမားမတရားၿပျခငး ႏင ႏပစကညဥးပနးမႈမားမတရားၿပျခငး ႏင ႏပစကညဥးပနးမႈမားမတရားၿပျခငး ႏင ႏပစကညဥးပနးမႈမား

မေလးရားသည ျပညပအလပသမားမားအေပၚ လသားမဆနစြာ မတရားၿပမႈမားသည ေန႔စဥႏငအမ ပမဆး၀ါး

လကရပါသည။ အဆး၀ါးဆးမာ အမေဖာအလပသမမားအေပၚ ယငးတ႕၏ ရကစကစြာ ဆကဆမႈမားသည အလြန

ဆး၀ါးလကရသညဟ၊ WAO (Women’s Aid Organization) မ ေလလာေတြ႕ရရသည။ မေလးရားသည ျပညပမ

လာေရာကေသာ အမေဖာအလပသမမားအေပၚ မတရားညဥးပနးႏပစကမႈသည အျခားႏငငမားထက ပမဆး၀ါးလက

ရပါသည။ အမေဖာအလပသမတ႕၏ အလပလပကငရေသာ လပငနးခြငသည အလပရငႏင အမတစအမတညးတြင

ေနထငရျခငး၊ ယငးတ႕အတြက ကာကြယေပးထားေသာ ထေရာကေသာဥပေဒက မေလးရားအစးရမ မထတျပန

ထားျခငး၊ ဥပေဒမာ အလပသမက ကာကြယျခငးထက မေလးရားႏငငသားအလပရငမားက ကာကြယေပးထားျခငး၊

အမေဖာအလပသမမားသည အျခားအလပသမမားႏငမတပ အလပလပရေသာေနရာတြင လပေဖာကငဖကမရျခငး

စသညတ႕ေၾကာင ပမ၍ ညဥးပနးႏပစကမႈက ခစားရပါသည။

ထ႕အျပင မေလးရားအစးရပငးဆငရာ ျပညတြငးအစးရဆငရာ အလပသမားဌာနတ႕၏ ေပၚလစမားက အမေဖာအ

လပသမမားအေရးႏင အလပရငတ႕၏ ညဥးပနးႏပစကမႈတ႕က ကာကြယေပးေနသကသ႕ရပါသည။ WAO မေလလာ

ေတြ႕ရခကအရ အလပရငမား၏ အမေဖာအလပသမတ႕အေပၚ မတရားၿပမႈမားက မားစြာေတြ႕ရရသည။

မေလးရားရ ၂-သနးေကာပမာဏရေသာ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအနက ၁၆၀,၀၀၀ ေကာမာ အမေဖာႏင အမ

အကလပငနးက လပကငေနၾကသည။ WAO သည မေလးရားႏငငရ ျပညပမလာေရာကလပကငရေသာ အမေဖာႏင

အမအကအလပသမတ႕အေပၚ အလပရငမားမဆကဆမႈက အေသးစတေလလာခရာ အလပရငတ႔၏ မတရားညဥး

ပနးႏပစကမႈမားက ပစမးစ ေလလာေတြ႕ရရပါသည။ မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ အမေဖာႏင အမအက

အလပသမမားအေပၚ လမဆနေသာ ႏပစကမႈမားမာ စတပငးဆငရာႏပစကမႈ၊ ရပပငးဆငရာႏပစကမႈ၊ ပါးရကျခငး၊

နားရငးအပျခငး၊ ရကနကျခငး၊ ဆြလမျခငး စသညလမဆနေသာ ႏပစကမႈမားက ခစားၾကရပါသည။ သတ႕သည

တစေန႕တစေန႕ အလြနအခနၾကာၾကာ အလပလပၾကရသည။ ေန႕စဥ မနက ၅ နာရ အပရာမထၾကရပး၊ ညဥ႕နက

သနးေခါငအထ အလပလပၾကရပါသည။

မေလးရားတြငလပကငၾကရေသာ အမေဖာႏင အမအကတ႕၏ ဘ၀မာ အလြနသနားစရာ ေကာငးလပါသည။ အစား

အစာေကာငးမြနစြာ မစားရ၍ အဟာရခ႕တျခငး၊ အမရငမားအတြက ေကာငးမြနစြာ ခကၿပတေပးရေသာလညး၊ သ႕

တ႔အတြကမာ ဆး၀ါးေသာ ေစးေပါေသာ၊ သတ႕စား၍ မကနေသာ၊ မေကာငးေသာ အစာမားက ေကၽြးေမြးျခငး စသည

ထ လမဆနစြာ ၿပခၾကရသည။ အစာက ၀လငစြာ မစားရ။ ထ႕အျပင အမေဖာႏင အမအက အလပသမတ႕သည ပတ

၀နးကငႏင ထေတြ႕ဆကဆခြငမရျခငး၊ သငယခငးအေပါငးအသငးမားႏငေတြ႕ခန စကားေျပာခနမရျခငး၊ အလြနဆး

၀ါးေသာ ၿခမးေျခာကမႈမားအျဖစ ဥပမာ.. ညအခန ေတာထသ႕ကားျဖင ပ႕ေဆာင၍ တစေယာကတညး ထားပစချခငး

(တစညလးပစထားျခငး)၊ ၾကမးတမးစြာဆး၀ါးစြာ ၿခမးေျခာကျခငး၊ စသညတ႕ျဖင မားစြာေသာ လမဆနမႈမားက ခစား

ရပါသည။ အနညးဆး ၂ ႏစ အမတစအမတညးေနကာ မနကမးမလငးခငမစ၍ ညဥ႕နကသနးေခါငထ အလပလပ

ကငရေသာ အမေဖာႏင အမအကအလပသမမားအေပၚ မေလးရားအလပရငမားမ ထပဆင၍ လသားမဆန

ရငးစငးစြာ ညဥးပနးႏပစကၾကသည။

အမေဖာႏင အမအက အလပသမတ႕အေပၚ ႏပစကသည အမႈမားစြာရေသာလညး မေလးရားအစးရႏင သ႕ႏငငသား

တ႕က မညသည႕မတရားမႈ လပသညျဖစေစ၊ အကာအကြယေပးေသာ ျပညတြငးသတငးစာမားမလညး ဇလငလ

၁၉၉၇ မ ႀသဂတလ ၁၉၉၈ ထ၊ အမေဖာတ႕အေပၚ အလပရငမ ကးလြနေသာ အမႈ ၁၉-မႈသာရေၾကာငး ေဖာျပ

ခသည။ ထ႕သ႕ဆလငလညး အနညးဆး ၃-လတြင တစမႈႏႈနး ျဖစပါသည။ ထအမႈမားတြင ျပငးစြာဒဏရာရေအာင

ရကႏကမႈ၊ လငပငးဆငရာ အၾကမးဖကေစာကားမႈ၊ မဒနးမႈ၊ မဒနးကငရန ႀကးပမးအႏငကငမႈ၊ အခနးကဥးအတြငး

ရကမားစြာ ေလာငပတထားမႈ (ႏစမႈ)၊ လပခလစာ မေပးျခငး (၇-မႈ) စသည႕အလပရငတ႕၏ အလြနဆး၀ါးစြာ လမဆန

စြာ ႏပစကမႈမးစပါ၀ငသည။ ယငးမာ အစးရသတငးစာမ ထတျပနျခငးျဖစပး၊ လအခြငအေရးအဖြ႕မား၏ ေလလာ

ေတြ႕ရခကမာ ဤထကအဆေပါငးမားစြာ ပပါသည။ တစခ႕သည လစာကာလ ၾကာရညစြာမရ၍ ေတာငးျခငးေၾကာင

ရကႏကခရပါသည။ အခ႕အမေဖာႏင အမအကတ႕မာ အလပရငသာမက အလပေအးဂငမား၏ မတရားညဥးပနး လ

မဆနမႈမားကပါ ခၾကရသည။

အမေဖာႏင အမအကအလပသမားတ႕သည ေအာကေဖာျပပါအခကမားေၾကာင မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏

မတရားမႈမားက ခၾကရသည။

- ေ၀းကြာေသာျပညပႏငငမားမ မသားစ၊ ေဆြမး၊ သငယခငးမားႏငခြခြာ၍ လာေရာကလပကငရပး၊ လပငနးခြငတြင

လညး လပေဖာကငဖကမရ၊ အထးကနျခငး။ သတ႕သည အလပရင၏ အမထတြငသာေနၾကရပး၊ ျပငပပတ၀နးကင

ႏင ဆကသြယခြငမရၾက။ ဆကသြယခနမရၾက။ သတ႕ထ ေရာကရေသာစာမား ထနးခပခရျခငး၊ ဖနးေျပာဆျခငး

မားက ပတပငတားဆးျခငး။ ဘာသာစကားအခကမားေၾကာင နားလညမႈလြျခငးႏင လမးဘာသာမတ၍ အေတြးအ

ေခၚခစားခကကြာဟျခငး စသညတ႕က ပမ၍ အထးကနဆနေစျခငး။

- တကေသခာေသာ အလပသမားဥပေဒဆငရာေခၚစာႏင ကနထရကစာခပမားမရျခငး၊ ရေသာလညးထေရာကစြာ

ကာကြယမႈမရျခငး၊ အမေဖာႏင အမအကအလပသမမားက အလပရငႏငအမားက အဆငနမေသာ သမားအျဖစ

သတမတ၍ ခြျခားဆကဆခရျခငး၊ အျခားအလပသမားမားကသ႕ သတသတမတမတ အလပအကငတစမးကသာ

လပကငရျခငးမဟတဘ အလပရင (အမရင)၏ ခငးေစမႈမနသမကလပကငေပးရျခငး၊ ျငငးဆနခြငမရျခငး၊ မေလးရား

အလပအကငဥပေဒကလညး အလပရငက အကာအကြယမားစြာေပးထားျခငး။

- မေလးရားတ႕သည ျပညပမ လာေရာကလပကငသမားက ယငးတ႕ထက အဆငအတနးနမကသညဟ သတမတ

သည႕အျပင ခြျခားဆကဆျခငး၊ ေစာကားမကရငးမႈမားၿပလပျခငး၊ ညဥးပနးႏပစကျခငး စသညတ႕က ၿပၾကျခငး၊

အလပသမားတ႕မာ လတစဥးကသ႕ပင ဆကဆမႈမရျခငး၊ လသားတစဥးအျဖစ စာနာေလးစားမႈမရျခငး။

မေလးသတငးစာမားမ မေလးရားႏငငသားတ႕၏ အမေဖာႏင အမအကတ႕ႏငပတသကသည ယငးတ႕၏ အခက

အခမားက တငျပရနဖတေခၚခရာ ေအာကပါအတငး ျပနၾကားခၾကသည။ (နပါတစဥအလက တပထားသည

အခကမားသည မေလးရားအလပရငမားမ ယငးတ႕၏ အမေဖာ၊ အမအကမားႏင ပတသက၍ သတငးစာသ႕

တငျပခကမားျဖစပါသည။)

၁၁၁၁။ အမေဖာႏင အမအကတ႕သည အလပစၿပး မၾကာမတြင ထြကေျပးၾကသည။။ အမေဖာႏင အမအကတ႕သည အလပစၿပး မၾကာမတြင ထြကေျပးၾကသည။။ အမေဖာႏင အမအကတ႕သည အလပစၿပး မၾကာမတြင ထြကေျပးၾကသည။။ အမေဖာႏင အမအကတ႕သည အလပစၿပး မၾကာမတြင ထြကေျပးၾကသည။

မေလးသတငးစာမားက ယငးအခကႏငပတသက၍ အလပသမတ႕၏ အလပရငအေပၚ အခြငအေရးယမႈမား၊ မယ

ၾကညရမႈမားက ယငးတ႕ႏငငသား အလပရငမား တငျပသည႕အတငး ေလလာစမးစစမႈမရဘ ျပစတငေဖာျပခသည။

တစခ႕က အလပသမတ႕သည ပငးရေၾကာငး၊ အလပမလပလေၾကာငး ေျပာခသည။ သ႕အတြကေၾကာင ထြကေျပး

ၾကေၾကာငး ေျပာခၿပး၊ ယငးတ႕၏ အၿပအမလပေဆာငဆကဆမႈမားကမ မေဖာျပဘ ယငးတ႕သေဘာထားေကာငး

လကႏင ထြကေျပးၾကသညဟ စြပစြခသည။

၂၂၂၂။ အမေဖာမားသည ေယာကားေလးမတေဆြမားစြာ ရသညသာမက အျခားေနရာမားတြင သြားအပၾက၍ ေရာဂ။ အမေဖာမားသည ေယာကားေလးမတေဆြမားစြာ ရသညသာမက အျခားေနရာမားတြင သြားအပၾက၍ ေရာဂ။ အမေဖာမားသည ေယာကားေလးမတေဆြမားစြာ ရသညသာမက အျခားေနရာမားတြင သြားအပၾက၍ ေရာဂ။ အမေဖာမားသည ေယာကားေလးမတေဆြမားစြာ ရသညသာမက အျခားေနရာမားတြင သြားအပၾက၍ ေရာဂါါါါ

ျဖစပြားၾကသည။ျဖစပြားၾကသည။ျဖစပြားၾကသည။ျဖစပြားၾကသည။

စကတငဘာ ၁၂ ရကေန႕၊ ၁၉၉၇ ထတ New Straits Times သတငးစာသ႕ေပးပ႕ေသာ အမေဖာအလပရင

တစဥး၏စာတြင ယငး၏အမေဖာသည ညအခါ အျခားေယာကားေလးမားႏင ျပငပတြငသြားအပေန၍ ေရာဂါရလာပါက

ယငး၏အမသားမား ကးစကခရမညက စးရမေၾကာငး ေရးပ႕ခသည။ အလပရငမားသည ယငးတ႕၏အမေဖာမား

အမတြငသာေန၍ တစေနကနတစညလး၊ အလပက မရပမနားလပေစလပး၊ အကယ၍ အေၾကာငးကစၥ တစခခ၊

အေရးႀကးကစၥ တစခခေၾကာင အလပသမက ျပငပသ႕သြားေရာကရသညကပင ဤကသ႕စြပစြမႈမားေတြ႕ရရသည။

သ႕ေသာ အမေဖာ အလပအကငေအးဂင တစဥးက ေျပာဆသညမာ ေယာကားေလးမတေဆြထား၍ အမရငတ႕မ

ရကႏကသညဆသညမာ လမလညျခငးျဖစေၾကာငး၊ အမနမာ အမရငတ႕၏ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကမႈမား

ေၾကာင ထြကေပါကအေနႏင တစခ႕တစေလသာ ေယာကားေလးမတေဆြ ထားလာရေၾကာငး ေျပာဆသည။

၃၃၃၃။ အမေဖာမားသည မမတ႕၏ လငေယာကားကခးယၾကသည။။ အမေဖာမားသည မမတ႕၏ လငေယာကားကခးယၾကသည။။ အမေဖာမားသည မမတ႕၏ လငေယာကားကခးယၾကသည။။ အမေဖာမားသည မမတ႕၏ လငေယာကားကခးယၾကသည။

ဤအခကမာ အမေဖာမားက လငပငးဆငရာ ကင၀တမရဟ အေျခအျမစမရစြာ စြပစြေျပာဆျခငးျဖစပါသည။ စက

တငဘာ ၁၂ ရကေန႕၊ ၁၉၉၇ ထတ New Straits Times သတငးစာတြင ေဖာျပခေသာ စာတစေစာငအရ အမေဖာ

သည ယငး၏လငေယာကားႏင ေဖာကျပနေၾကာငး ေျပာဆခသည။ ေမလ ၁၇ ရကေန႕၊ ၁၉၉၈ The Sun သတငး

စာက အမရငလငေယာကားသည ယခငသ၏အမေဖာႏင လကထပသြားသည အမႈ ၈- မႈရေၾကာငး ေဖာျပခသည။

သ႕ေသာ သတငးစာတ႕တြင ေဖာျပသညႏငဆန႕ကငစြာ၊ အမရငေယာကားသည အမေဖာက လငပငးဆငရာ

မတရားအၾကမးဖကျခငး၊ ႀကးပမးျခငး၊ မဒနးကငျခငး၊ အခ႕အမႈမားတြင ဆး၀ါးစြာ ကငၾကျခငးမား ပါ၀ငသည။ ထ

ကသ႕ သတငးစာတြင ေဖာျပသည႕အမႈမားမာ မနခသညဆေစကာမႈ၊ အမနတကယ အမရငေယာကားႏင ယငးတ႕

ႏငပတသကေသာ ေယာကားတ႕၏ မတရားေစာကားမႈေၾကာင ဒကၡေရာက၊ အသကဆးရးရေသာ အမေဖာအလပ

သမတ႕အမႈအေရအတြကမာ အဆေပါငးေထာငႏငခ၍ ရပါသည။ (WAO)

၄၄၄၄။ သမသည မမတ႕ႏငငေအာက ယဥေကးမႈအဆငအတနး မားစြာနမကေသာႏငငမ။ သမသည မမတ႕ႏငငေအာက ယဥေကးမႈအဆငအတနး မားစြာနမကေသာႏငငမ။ သမသည မမတ႕ႏငငေအာက ယဥေကးမႈအဆငအတနး မားစြာနမကေသာႏငငမ။ သမသည မမတ႕ႏငငေအာက ယဥေကးမႈအဆငအတနး မားစြာနမကေသာႏငငမ လာသညျဖစ၍ သမ၏ အကငလာသညျဖစ၍ သမ၏ အကငလာသညျဖစ၍ သမ၏ အကငလာသညျဖစ၍ သမ၏ အကင

စရကတ႕ေၾကာင မမတ႕အမေထာငေရးဘစရကတ႕ေၾကာင မမတ႕အမေထာငေရးဘစရကတ႕ေၾကာင မမတ႕အမေထာငေရးဘစရကတ႕ေၾကာင မမတ႕အမေထာငေရးဘ၀ ၀ ၀ ၀ ပကစးႏငသည။ပကစးႏငသည။ပကစးႏငသည။ပကစးႏငသည။

မေလးရားတြင လပကငေနေသာ အမေဖာႏင အမအကအလပသမတ႕မာ အမားအားျဖင အငဒနးရား (ယခအငဒး

နးရားအစးရမ မေလးရားသ႕ အမေဖာအလပသမ ပ႕ျခငးက လး၀ပတပင ရပဆငးလကပါျပ။) ႏင ဖလစပငတ႕မ ျဖစ

ၾကသည။ အမရငတ႕မာ ယငးတ႕၏ ကေလးမား မမတ႕ဘာသာစကားက အငဒအသ၊ ဖလစပငအသႏင ေျပာကင

ရသြားမညက စးရမေၾကာငး တငျပခသည။ ထ႕ျပင အမေဖာတ႕၏ မရငးႏငငသည မမတ႕ထက ယဥေကးမႈနမသျဖင

မမတ႕၏ကေလးမား နမကေသာယဥေကးမႈမား လႊမးမးခရမညက စးရမေၾကာငး၊ ကေလးႏငမဘအၾကား ကြာဟမႈ

မားျဖစလာႏငေၾကာငး ေျပာခသည။ ယငးတ႕၏ အစးရပငးမားကလညး ဤအခကက ေထာကခ၍ အမေဖာမားက

ပညာေပးမႈ၊ ေလကငေပးမႈမားၿပသငေၾကာငး ေအာခၾကသည။

ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး ((((၁)၁)၁)၁)

မေလးရားႏငငရ ႏငငျခားအမေဖာရာေဖြေရး ေအဂငစမားအဖြ႕ (Malaysian Association of Foreign Maid Agencies (PAPA)) က မေလးရားသည ျမနမာႏငင၊ ပါပအာနယးဂနႏငငႏင အေရ႕တေမာတ႕မ အမးသမးမားက အမေဖာအလပသမအျဖစေခၚယရန အစးရက အဆၿပေတာငးဆခသည။ အဖြ႕ ဥက႒ Alwi Bavutty ကထႏငငမားမ အမေဖာမားရလင မေလးရားႏငငအေနႏင အငဒနးရား၊ ကေမၻာဒးယား ႏင ဖလစပငမားမ အမေဖာရရေရးအတြက မခအားကးေနရမႈမား ရေတာမာမဟတေၾကာငး အႀကၿပေျပာဆခသည။

Malaysia and East Timor

ဒကစၥန႕ပတသကၿပး လ႕စြမးအားအရငးအျမစ ၀နႀကးဌာနက အဆၿပလႊာတငဖ႕ ၿပလပေနပါတယ - ဟ သက ဘနား မားသတငးစာ (Bernama) သ႕ တနလၤာေန႕ (09.04.2012) ကေျပာၾကားခသည။ သက လ႕စြမးအားအရငးအျမစ၀နႀကး Datuk Dr S. Subramaniam ၏ အငဒးနးရားအမေဖာကစၥႏင ပတသက၍ မေလးရား-အငဒးနးရားေဆြးေႏြး အေျဖရာေနျခငးက ကန႕ကြကလကသည။ အငဒနးရားႏငငမ ေတာငးဆေသာ အမ ေဖာလစာတးေရးကစၥ၊ ဥပေဒကာကြယမႈႏင ပတရကစသည႕ အခြငအေရးမားက မေလးရားလ႕စြမးအားအရငး အျမစ၀နႀကးက ညႏႈငးေဆြးေႏြးေနျခငးက Alwi က ကန႕ကြကျခငးျဖစသည။ ထေဆြးေႏြးမႈမာ ညႏႈငးဆးျဖတ၍ မရဘ အဆးသတခသည။ Alwi က မေလးရားသည အငဒနးရားမ အမေဖာပ႕ျခငး ပတထားေသာလညး ကေမၻာဒးယားႏင ဖလစပငတ႕မ ေခၚရ ႏငသညဟ ယခငက ေျပာခသည။ ထသ႕ေဆာငရြကရန စစဥခသျဖစသည။ မဆလငမဟတေသာ အမးသမးမားက အမေဖာအျဖစ ထႏစႏငငမ မေခၚယပါဟ သကေျပာခသည။ အမေဖာတ႕သည တစလ မေလးရားရငးဂစ ၅၀၀ အနညးဆးရၾကေၾကာငး၊ သတ႕ေတာလင အမရငလစာတးေပးမာ ေသခာေၾကာငး Bernama သ႕ေျပာခသည။ အငဒနးရားသည ၂၀၀၉ ဇြနလတြင အမေဖာပ႕မႈရပခသည။ ၂-ႏစၾကာ ၂၀၁၁ ေမလတြင ႏစႏငငေဆြးေႏြးၿပး အမ ေဖာျပနလညရရေရးအတြက ညႏႈငးခၾကသည။ သ႕ေသာ ထေရာကေသာဆးျဖတမႈ မရရေသးဘ၊ ေဆြးေႏြးဆ ျဖစၿပး၊ ၂၀၁၂ ေမလအကနတြင အငဒနးရားအမေဖာမား မေလး ရားသ႕ေရာကလာဖြယရသညဟေသာ သတငးသာ ရရ ပါသည။ အေရ႕တေမာ သအမတႀကး Juvencio Da Jesus Martins က မေလးရားသ႕အမေဖာပ႕ေရးအတြက စစဥေဆာငရြက ရနႀကးစားမည ျဖစေၾကာငး ေသာၾကာ ေန႔ (20.01.2012) တြငေျပာဆလကသည။

East TimorEast TimorEast TimorEast Timor မေလးရားရ အမေဖာေအဂငစမားႏင အစးရပငးက အေရ႕တေမာမ အမေဖာအလပသမရရေရးအတြက သထသ႕ ေတာငးဆခၾကသည႕အတြက ဤကစၥက သမၼတထသ႕ တငျပအဆၿပမညျဖစေၾကာငး မၾကာေသးမကေျပာခသည။ သ၏အစးရက မးစမးျပသညႏင အစြမးကနႀကးစားေပးမညဟ မေလးရားကေျပာပါသည။ အေရ႕တေမာမ အမေဖာ မားမေလးရားသ႕ပ႕မည အေရးမာ ၂၀၀၅ ကတညးက၊ မေလးရားႏငငက ကမးလမးခမႈ ရခပါသည။

ထစဥက အေရ႕တေမာသအမတ၊ သမၼတ (Jose Manuel Ramos-Horta) ႏင မေလးရား ႏငငျခားေရး၀နႀကး (Datuk Seri Syed Hamid Albar) တ႕ေဆြးေႏြးခၾကသည။ အမေဖာ ဥးေရ ၁၀ ၀၀၀ မေလးရားသ႕ေစလႊတေရးျဖစသည။ ထေဆြးေႏြးမႈမာ အေကာငအထညမေဖာႏငခပါ။ မေလးရားသည မၾကာမက အငဒနးရား၊ သရလကၤာ၊ ဖလစပင၊ ကေမာဒးယားႏင ထငးႏငငတ႕မ အမေဖာစစေပါငး ၃၂၀ ၀၀၀ ရရခသည။ ထ႕ေနာကဆကလက၍ အငဒနးရားႏင ကေမၻာဒးယားမ အမေဖာမားက ပတပငခၾကသည။ ေပၚတဂတ႕၏ ကလနအျဖစႏစရာႏငခ၍ သမးပကျခငးခခရေသာ အေရ႕တေမာသည ၂၀၀၂- ခႏစ ေမလတြင လြတ လပေရးရခသည။ လဥးေရ ၁.၂ သနးရသာ အေရ႕တေမာတြင ခရစယာနဘာသာ၀င ၉၈%၊ ႏင မဆလင၊ ဗဒၶဘာသာ၀ငမား ပါ၀ငပါသည။ “ကေနာတ႕ ႏငငမာ မေလးရားက အမေဖာအျဖစ ေစလႊတဖ႕ မဆလင အမးသမးေတြ ရပါတယ။” ဟ အေရ႕တေမာ အစးရပငးမ Martins က ေျပာသည။ အေရ႕တေမာသည မေလးရားႏင အလြနမေ၀းေသာ အကြာေ၀း၌ ရေနျခငး၊ ဘာသာစကား တညမႈ (အေရ႕တေမာသည အငဒနးရား ဘာသာစကားႏင အဂၤလပဘာသာစကားက ေျပာဆႏင ၾကသည။) ယခလ မေလးရားသ႕ အမေဖာမား ေပးပ႕ျခငးအားျဖင အေရ႕တေမာသည မေလးရားႏင ႏစႏငငၾကား သတမနေရးရာ ပအဆငေျပလာႏငေၾကာငး ေျပာပါသည။ အေရ႕တေမာအေနႏင ႏငငအတြငး အလပအကငရားပါးမႈ အခကအခက မေလးရားသ႕အမေဖာမားပ႕ျခငးျဖင ေျပလညႏငမည ျဖစသည႕အျပင တငးျပညအတြကလညး ျပညပ၀ငေငြ ရရလာ ႏငမညဟ အေရ႕တေမာက ဆသည။ မေလးရားႏငင၏ ျပညပအမေဖာရာေဖြေရးေအဂငစ (PAPA) ကလညး မေလးရားအစးရအဖြ႕က အမေဖာရရေရး အတြက တကတြနးအႀကေပးမႈမား ၿပလပေနခသည။ မေလးရား၀နႀကးခပ Najib Razak က အငဒနးရားႏင ညႏႈငး ေဆြးေႏြးမႈမားက လြနခေသာ ၃- လကေဆာငရြကခသည။ အငဒနးရားမ ေနာကထပအမေဖာမား ပ႕မညဆလင အလပတစမးတညးကသာ လပမညျဖစေၾကာငး အငဒနးရားအစးရက ေဆြးေႏြးပါသည။ (ကေလးထနးရမညဆလင ကေလးထနးသည႕အလပမလြ၍ အမအလပမလပ၊ လနာၿပစရမညဆလင လနာကသာ ၿပစမည။ စသည႕ One task Maid)။ သ႕အတြကေၾကာင မေလးရားႏငငသားမားမ လကခႏစသကျခငး မရေသာေၾကာင အငဒနးရားမ အမေဖာမား ျပန လညေရာကလာေရးမာ မေသခာေသာလညး၊ ေမလအကနတြင အငဒနးရား အမေဖာမား ေရာကလာႏငေၾကာငးသာ သတငးထြကေပၚလကရသည။ မေလးရားသည ျမနမာျပညမ အမေဖာေခၚယရရေရးအတြက အျပငးအထနႀကးစားေနပါသည။

Najib and Thein Sein1

Najib and Thein Sein2

မေလးရားႏငငသည မၾကာေသးမက ႏငငအတြငးရ တရားမ၀ငအလပသမားမား လကေဗြႏပမတပတငခသည။ မေလးရား၀နႀကးနာဂစက တရားမ၀ငျမနမာႏငငသား စစေပါငး ၂၅၀ ၀၀၀ သည 6P အစအစဥတြင တရား၀င မတပ တငၿပးျဖစသညဟ ဗဒၶဟးေန႕က ဥးသနးစနႏငေတြ႕ဆရာတြင ေျပာဆခသည။ နာဂစသည ျမနမာႏငငသ႕ ၂-ရက ၾကာသြားေရာကခရာ မေန႔က (29.03.2012) သ၏ခရးစဥအၿပး မေလးရားသ႕ ျပနေရာကသညႏင၊ ယငးသည ျမနမာ ျပညမ အမေဖာအလပသမရရေရးအတြက ေနာကထပေဆြးေႏြးမညျဖစေၾကာငး၊ အဘယေၾကာငဆေသာ ျမနမာႏငင သားတ႕သည ယဥေကးသမေမြ႕ေၾကာငး ေျပာဆလကပါသည။ (မတလ - ၃၀- ၂၀၁၂ ၊ ေသာၾကာေန႕)

မေလးရားႏငင 6P အစအစဥတြင လကေဗြႏပထားေသာ မေလးရားရ ျမနမာႏငငသမား အမေဖာပါပစ အလပအကင အခြငအလမးႏငပတသတ၍ လညးေဆြးေႏြးရဥးမညဟ နာဂစက ေျပာသည။

Najib and Thein Sein

မေလးရားေရာက ကၽြႏပတ႕၏ ျမနမာအမးသမးမားမာ မေလးရားႏငငသား အလပရငတ႕၏သေဘာႏင အေၾကာငးမားက၊ ေနာေကေအာင သေနၿပးသားျဖစၾကေသာေၾကာင ဤသ႕ေသာကမးလမးမႈ (သ႕မဟတ) အခြငအလမးမး ျဖစေပၚလာပါက ျငငးဆနၾကပါရနႏင မမႏင နးရာ၀နးကငမ သမားကလညး တတႏငသမ အႀကၿပ ၾကပါရန။ ျမနမာႏငငအစးရက ဤကစၥႏငပတသက၍ လကခၿပး၊ ေတာငးဆမည႕အခကအလကမား တငျပလာသညႏင အျမန ဆး အေကာငထညေဖာပါမညဟ သကဆကေျပာသည။

Myanmar မဆလငမဟတေသာ သမားက မဆလငအမမားတြင အမေဖာမလပေစေသာ မေလးရား၊ မမတ႕သည မဆလငလမး ျဖစ၍ မဆလငအမေဖာသာ ထားမညဟေသာ မေလးလမး၊ မညသည႕လမးျဖစေစ ခငးရရင ၿပးေရာဆသည႕ မေလး တရတ၊ ႏင မေလးအႏၵယတ႕သည ယခအခါ ျမနမာျပညမ အမေဖာမားေရာကလာေတာမည ျဖစေၾကာငး၊ အငဒနးရား အမေဖာဆလင ယခအခါ အလပတစမးသာခငးရ၍ မေခၚလေတာေၾကာငး၊ ျမနမာမားသည အလပလပၾကေသာ ေၾကာင သတ႕ႀကကၾကေၾကာငး၊ ျမနမာမေလးမားသည ယဥေကးသမေမြ႕ၾကေၾကာငး စသညျဖင ေျပာဆေနၾက သညက ကၽြႏပတ႕ ပတ၀နးကငတြငၾကားေနရပါသည။ ကၽြႏပကေတာေမၽာမေနန႕မေလးရားေရ…….. ယခအခနေျပာလေသာလညး၊ ….မေမာန႕ေတာ မေလးရားေရ…. မရ ေတာပါဘးဟ၍သာ ေျပာႏငေအာင ႀကးစားမညဟ အားခထားရပါသည။ လ႕စြမးအားအရငးအျမစ ၀နႀကး Datuk S Subramaniam ကျမနမာျပညမ အမေဖာအလပသမမား ရရခမည ဆလငလညး၊ ယငးတ႕အတြက လၿခေရး၊ အမေဖာအလပသမ ဥပေဒ၊ အျခားေသာ လအပခကမား၊ ယခငျဖစ ေပၚခေသာ အမေဖာအမႈမား၏ အေၾကာငးအရငးက မရာေဖြသည႕ ေနာကထပမျဖစေအာင ဥပေဒအကာအကြယမား မၿပလပဘ၊ မေလးရား၀နႀကးခပသည ယခကသ႕ သးႏငငမ အမေဖာမားရေရး ႀကးပမး ေနသညမာ မျဖစသငေသာ ကစၥသာျဖစေၾကာငး Subramaniam ကေျပာပါသည။

S. Subramaniam

ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး ျမနမာ၊ အေရ႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန တ႕မ အမေဖာရရေရး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး အတြကမေလးရား၏ အားထတမႈမား အပငး ((((၂)၂)၂)၂)

မၾကာေသးမက မေလး႐ားအစးရသည ျမနမာ၊ အေ႐႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂနတ႔မ အမေဖာမား ရ႐ေရးအတြက ထႏငငမား၏ သတမနမားက၊ စညး႐းျခငး၊ ႏငငေခါငးေဆာငမားႏင ေဆြးေႏြးျခငးစသည တ႔ေဆာင႐ြကခၾကသည။

ထကစၥက မေလး႐ားက အစအစဥဆြခသညမာ ၂၀၁၀-ခႏစ ကတညးကျဖစပါသည။ အမေဖာရ႐ေရးအတြက အငဒ နး႐ား၊ ဖလစပင၊ ကေမၻာဒးယားႏငငတ႔က မခေနရျခငးမ ကငးလြတရနျဖစေၾကာငး PAPA ေအဂငစမ ဆသည။ PAPA (Persatuan Agensi Pembantu Rumah Asing Malaysia) က မေလး႐ား၀နႀကးႏင အစးရအဖြ႕အား ႏငင အတြငးလအပေနေသာ၊ အမေဖာရ႐ေရးအတြက ျမနမာ၊ အေ႐႕တေမာႏင ပါပအာနယးဂန ႏငငတ႔မ မနးခေလးမားက ေခၚယပါရန ၂၀၁၀ ခႏစမ စ၍ အႀကျပခၾကသည။ အဖြ႕ ဥက႒ Alwi Bavutty က မားစြာတကတြနးအႀကေပးခၿပး၊ ယခလက႐ PAPA ဥက႒ Jeffery Foo ကလညးအျပငးအထနတကတြနး ေဆာင႐ြက ေနပါသည။

PAPA ယခလကရ ဥက႒ Jeffrey Foo

သက အငဒနး႐ားအစးရဘကမ ေဆြးေႏြးေသာ ရကသတတစပတလင ပတရကတစရကေပးေရးႏင စာ႐ြကစာတမး မားက အျပညျပညဆငရာ အလပသမားဥပေဒအရ အလပသမားကယတင ကငေဆာငထားရမညဆေသာ အခက မားက ေ၀ဖနေျပာဆသည။ မၾကာေသးမက မေလး႐ားအစးရသည အငဒနး႐ားအမေဖာတစဥးက အနညးဆးလစာ မေလး႐ားရငးဂစ - ၈၀၀ (RM-800) ေပးရမညဆေသာ ေတာငးဆခကက ပယခခသည။ PAPA ေအဂငစကလညး အငဒနး႐ားႏင ကေမၻာဒးယား အမေဖာမားရ႐ေရးက ႀကးပမးေနမညအစား၊ အျခားႏငငမားမ အမေဖာရ႐ေရးအတြက ေဆာင႐ြကပါရန အစးရ အဖြ႔က အႀကျပခသည။ ေနာကဆးစာရငးအရ မေလး႐ားတြငလပကငေနေသာ ႏငငျခားအမေဖာ အေရအတြက ၂၁၆ ၀၀၀ ႐ပါသည။ ယငးတ႔တြင ၉၀% မာ အငဒနး႐ားႏငငမ ျဖစၿပး၊ ၈% မာ ဖလစပငႏငငမ ျဖစပါသည။ မေလး႐ားသည အငဒနး႐ားမ ပတပငထားေသာ အမေဖာအလပသမ ျပနလညရ႐ေရးအတြက ၂၀၁၁ ေမလတြင ႀကးပမးခေသာလညး၊ အငဒနး႐ား ဘကမ ေတာငးဆေသာ အနညးဆးလစာ မေလး႐ား ရငးဂစ-၈၀၀ (RM-800) ႏင အမေဖာသည တာ၀နတစမး

တညးကသာ လပကငမညဆသညအခကက လကမခႏငျခငး၊ တစေန႔တာအလပခန အတအကသတမတေရးႏင ပတရကမားႏငပတသက၍ သေဘာတႏငျခငး မ႐ေသာေၾကာင သေဘာတညခကမရဘ ေႏာငေႏးခသည။ ပ၍ဆးသညမာ တငပငေဆြးေႏြးေနသည ကာလအတြငး၊ အငဒနး႐ားအမေဖာမား အသတခရသည အမႈမား ဆက တကေပၚထြကလာခသည။ ထ႔ေၾကာင အငဒနး႐ားမ အမေဖာမားရႏငေရးမာ မေသခာေသာလညး၊ ၂၀၁၂ ေမလ အကနတြင အငဒနး႐ားအမေဖာမား၊ မေလး႐ားသ႔ အသစထပမေရာက႐မညဟ သတငးမားသာ ထြကေပၚ လက႐ပါသည။ ထ႔ေၾကာငမေလး႐ားသည ႏငငသားမားအတြက အမအလပလပႏငေသာ အမေဖာမားရ႐ေရးမာ လြနစြာအေရးႀကး ေနသျဖင၊ အေ႐႕တေမာ၊ ပါပအာနယးဂန၊ ျမနမာ စေသာႏငငမားႏင ေဆြးေႏြးလက႐ပါသည။ (အေ႐႕တေမာႏင ပတသက၍ အပငး(၁) တြငေရးသားခသည။) ပါပအာနယးဂနပါပအာနယးဂနပါပအာနယးဂနပါပအာနယးဂန…………

Peter O'Neil

ပါပအာနယးဂနသည နယးဂနကၽြနး၏ အေ႐႕ဘကတြင႐ပါသည။ ကၽြနး၏အေနာကဘကျခမးမာ အငဒနး႐ားႏငငပင ျဖစပါသည။ ၿမ႕ေတာမာ Port Moresby ျဖစၿပး၊ ဘာသာစကား အလြနမားေသာႏငငျဖစသည။ လဥးေရ ၆.၂ သနးသာ ႐ေသာလညး၊ ဘာသာစကား ၈၄၁- မး႐သည။ လဥးေရ၏ ၁၈% သာၿမ႕ျပတြငေနထငပါသည။ ၁၉၇၅-တြင ၾသစ ေၾတးလထမ လြတလပေရး ရ႐ခသည။ ႏငငလဥးေရအားလးနးပါးမာ ခရစယာနဘာသာ၀ငျဖစၿပး၊ မဆလငလမးမာ စစေပါငး ၄၀၀၀ သာ႐သည။

Papua New Guinea

ပါပအာနယးဂန၀နႀကးခပ Peter O’Neil သည မေလး႐ားသ႔ အမေဖာလႊတေရးအတြက ေဆြးေႏြးတငပငမႈမား ျပလပလက႐ပါသည။ ထ႔ေၾကာင မၾကာမ သေဘာတလာႏငစရာ႐ေၾကာငး မေလး႐ားအစးရဘကမ ေျပာပါသည။ စးပြားေရးအလြနကဆငးလက႐ျခငး၊ မၾကာေသးမက ငလငဒဏက အျပငးထနခခရျခငး စသညတ႔ေၾကာင ပါပအာ နယးဂန၏ အေျခအေနသည မတညမၿငမျဖစ လက႐ပါသည။ ထ႕ေၾကာင ထႏငငသည မေလး႐ားသ႔ အမေဖာအ လပသမ ပ႔ႏငသညမာ ေသခာေနသည။ မေလး႐ားတြင အဓကလမးႀကး သးမး႐ပါသည။ မေလးလမး၊ တ႐တလမး နင အႏၵယတမလလမးတ႔ ျဖစပါသည။ မေလး႐ားအလပ႐ငတငးသည ယငးတ႔အလပသမား၏ စာ႐ြကစာတမးက သမးဆညးထားတတၾကသည။ အျပည ျပညဆငရာ အလပသမားဥပေဒႏင ဆန႔ကငေနပါသည။ အမေဖာမားေရာကလာမညဆလငလညး မဆလငလမးအမေဖာမားကသာ မေလးလမးမားအမတြင လပကငေစ ပါမည။ မဆလငမဟတေသာ အမေဖာမားက တ႐တႏင အႏၵယလမးမားအမတြင လပကငေစပါမည။ မေလး႐ားတြင တ႐တႏင အႏၵယတ႔သည စးပြားေရးလပငနးမား၊ မားစြာပငဆငၾကေသာေၾကာင ယငးတ႔သည အမအလပအတြက အမေဖာလသည။ PAPA ကေျပာသညမာ ေနာကထပေရာကလာမည အမေဖာမားအတြက အခြငအေရး၊ ဥပေဒမားႏင ပတသက၍ အစး ရက တကတြနးေပးမည ျဖစေၾကာငး ေျပာပါသည။ ျမနမာျမနမာျမနမာျမနမာ…………

Najib and Thein Sein

ေနျပညေတာသတငး ေနျပညေတာသတငး ေနျပညေတာသတငး ေနျပညေတာသတငး ((((မတလ မတလ မတလ မတလ ----၂၉၊ ၂၀၁၂)၂၉၊ ၂၀၁၂)၂၉၊ ၂၀၁၂)၂၉၊ ၂၀၁၂) - မေလး႐ားသည ႏငငသားတ႔အတြက လအပလက႐ေသာ အမေဖာ မားက ျမနမာႏငငမ ေခၚယရနအတြက ျမနမာအစးရပငးႏင ေဆြးေႏြးခပါသည။ အငဒနး႐ားအစးရမ အမေဖာပ႔ေရး ပတပငထားေသာေၾကာင၊ လအပလက႐ေသာ အမေဖာ မားက ျမနမာႏငငမ ေခၚယရနေဆြးေႏြးျခငး ျဖစသည။ မေလး႐ား၀နႀကး နာဂစေျပာဆခကက Malaysia Today သတငးစာက ေဖာျပသညမာ -

“မေလး႐ားသည ျမနမာအစးရ၏ ေမတာရပခခကအရ ျမနမာႏငငမ အမေဖာေခၚယေရးႏင ထအလပအကငအမးအ စားအတြက စဥးစားမညျဖစေၾကာငး” ေျပာဆသည။ (Malaysia Today သတငးတစခတညးတြငသာ ဤသ႔သလက ရသည။ သ႔ဆလင ကၽြႏပတ႔သမၼတႀကးက ျမနမာႏငငသေလးမားက အမေဖာလပခငးဖ႔ မေလး႐ားက အဆျပေနသညဟ ဆႏငသည မဟတပါေလာ။ အေရးႀကးပါၿပ.. ညအစကေမာငႏမမား.. အားလးအျပငးအထန ကန႔ကြကတကဖကၾကပါစ႔။) (Malaysia has agreed to consider the request by Myanmar during Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak’s two-day official visit to the country which ended today.) အျခားသတငးမားႏင အြနလငးစာမကႏာမားက မေလး႐ား ၀နႀကးခပနာဂစသည ျမနမာႏငငသ႔ ၂- ရကၾကာ သြားေရာကခေသာ၊ သ၏ခရးစဥတြင ျမနမာျပညမမနးခေလးမားက အမေဖာအျဖစ မေလး႐ားသ႔ေစလႊတရန၊ ျမနမာ အစးရပငးက အဆျပခသည ဆသည။

ျမနမာ

မညသ႔ပငျဖစေစ၊ မညသညဘကက စတင၍ အဆျပျပ ေနာကဆးမာ ျမနမာမနးခေလးမားက အမကၽြနလပခငးမည ဆသညမာ ေသခာေနပါသည။

ကၽြနပ႕ေရး ေဆြးေႏြးမႈ

မေလး႐ားသ႔ျပနေရာကသညႏင ၀နႀကးခပနာဂစက သတငးေထာကမားအားေျပာသညမာ မေလး႐ားသည ျမနမာ မနးခေလးမားက အမေဖာအျဖစေခၚယေရးက စဥးစားမည၊ အေကာငထညေဖာမညဟ ေျပာခသည။ ျမနမာအစးရ ဘကမ အေျခအေနႏင ေတာငးဆမႈမားကသရသညႏင အေကာငထညေဖာမညဟ ေျပာခသည။ ျမနမာတ႔သည ယဥေကးသမေမြ႕ေသာေၾကာင မေလး႐ားတ႔က လကခႏငသည ဟ နာဂစက ေျပာပါသည။ ျမနမာအစးရ၏ အဆကလကခႏငပါသည ဟေျပာသည။ ထ႔အျပင မေလး႐ားရ တရားမ၀င ျမနမာအလပသမား စစေပါငး ၂၅၀ ၀၀၀ က မတပတငေပးထားေၾကာငးကလညး ေျပာခေၾကာငး သတငးေထာကမားအားေျပာပါသည။ မေလး႐ားႏငငတြင အမေဖာလပကငေနေသာ ႏငငျခားသမနးခေလး အေရအတြက ၂ -သနးေကာရပါသည။ အမား အားျဖင အမ႐င၏မတရားမႈမးစက ခၾကရသည။ ယငးတ႔အနကမ လ႔အခြငအေရးအဖြ႕သ႔ ထြကေျပးလြတေျမာက လာၿပး၊ အကညေတာငးလာၾကသညမာ တစလလင၊ ၁၅၀၀ ဥးေရေကာပါသည။ လအမားသေသာ သတငးစာ၊ အငတာနကစာမကႏာေပၚသ႔ ေရာကလာေသာအမႈမားမာ ထထကပင နညးပါေသး သည။

မေလး႐ားမေလး႐ားမေလး႐ားမေလး႐ား၀၀၀၀နႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒနႀကး၏ မဒနးကငခရေသာ အငဒနး႐ားအမေဖာႏင မေလး႐ားဥပေဒ

မေလး႐ားကဘနက (Cabinet) ၀နႀကးတစဥးက သ႔အမေဖာက မဒနးကငသည လမဆနေသာ လပရပအတြက မည သ႔ေသာတရားစရငမႈမ ေပၚထြကမလာဘ ၀နႀကးအဖြ႔မ ဖးဖကာကြယေပးျခငး၊ သတငးမထြကေပၚေစျခငး၊ သတငး

ထြကေပၚေအာင ဘေလာမားမတစဆင တငျပသမားကဖမးဆးချခငး စေသာလပရပမားေၾကာင မေလး႐ားသည ကမၻာေပၚတြင လ႔အခြငအေရးႏငတရားမတမႈ အဆငနမကေသာ ႏငငတစခအျဖစ ေရာကခသည။

Robengah (MeRobekNgah)

လြနခေသာရကသတတစပတက မေလး႐ားဘေလာဂါမားသည သတ႔ဘေလာမားတြင၊ မေလး႐ား၏ လက႐တာ၀န ထမးေဆာငေနေသာ ၀နႀကးတစဥးက သ၏အမေဖာက မဒနးကငခေၾကာငး ေရးသားေဖာျပခသည။ (ယခင၀နႀကး ခပ Tun Abdulla Ahmad Badawi လကထက -၂၀၀၇- ခႏစ)။ (ထအခနက Najib Abdul Razak သည ဒတယ ၀နႀကးခပတာ၀န ထမးေဆာငေနခသည)။ ၀နႀကးခပ Badawi သည ဤမတရားမႈက ဖးဖေပးခၿပး၊ ထ၀နႀကးအား တာ၀နရာထးက ဆကလကထမးေဆာင ေစခသည။ ကဘနက (Cabinet) အဖြ႕တြငလညး မညသ႔ေသာ ေ၀ဖနမႈမမ႐ဘ၊ သတငးမထြကေပၚေအာင၊ အားလး ေသခာစြာ ေဆာင႐ြကခၾကသည။ မတရားမႈခခရေသာ မနးခေလးက အငဒနး႐ားသ႔ ခကခငးျပနလညပ႔ေဆာင ခေသာေၾကာင၊ သမအမႈမာ မေလး႐ားတရားဥပေဒ၀နးကငတြင လး၀ေဖာျပခြင မရခ႐ာပါ။ သမသည အငဒနး႐ားႏငငသ႔ ျပနေရာကၿပး၊ ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေစာငေ႐ာကေရး (အငဒနး႐ား ေ႐ႊ႕ေျပာငးအ လပသမားမားအဖြ႕) မ ႀကးပမးေဖာထတေသာအခါတြငမ၊ ထအဖြ႕သ႔တငျပ၍ အစအရငခစာထြကေပၚခသည။ ထျဖစရပ မန၊မမနက မညသမ ေ၀ဖနျခငးမၿပမ မေလး႐ားဘေလာဂါတစခ႕မ ၀နႀကးနာမညကေဖာထတခၾကသည။ ၀နႀကးအဖြ႕မမညသ႔ေသာ ေျပာဆမႈ၊ ထတျပနမႈတ႔ႏငမ မတ႔ျပနခပါ။ အငဒနး႐ား ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားေစာငေ႐ာကေရးသည အစအရငခစာက အငတာနကစာမကႏာမားေပၚတငခရာ၊ ၀နႀကးအမညႏင အမေဖာအမညပါေသာ စာမကႏာဟသမအားလး၊ အဟက (Heck) ခရျခငး၊ ဖကဆးခရျခငးမား ႐ခသည။ သ႔ေသာ အခ႕ဘေလာဂါမားမာ အခနမ သတငးအတအက ရခၾကသည။ အခ႕စာမကႏာမားမာ တက ခကရနခကခ၍၊ ၀နႀကးနာမညေနရာက အနကေရာငဟကလက (High-light) ျဖင ပတထားႏငေအာငထ မေလး႐ား ဘကမ ေဆာင႐ြကခသည။ သ႔ေသာ Wikileaks စာမကႏာေပၚေရာကသြားသည အခနတြင ဖးဖ၍မရႏငေတာပါ။

အစးရလကကင မေလး႐ားရမားကလညး ဤအမႈသတငးေပၚထြကခေသာေၾကာင မားစြာခခေျပာဆခသည။ လ႔အခြင အေရးအဖြ႔မားက ေျဖ႐ငးခကမား႐ငးလငးခကမား ထတေပးရနေတာငးဆခေသာလညး၊ ဒတယ၀နႀကးခပ နာဂစ (ယခ၀နႀကးခပ နာဂစ) သည အဖကဖကမ ခခကာကြယ ဖးဖခသျဖင၊ တရားမတမႈႏင တရားစရငမႈမား မ႐ခပါ။ မေလး႐ားအစးရသည အၾသစရာေကာငးေလာကေအာင ဥပေဒကမထမျမင ၿပခသည။ Wikileaks မ ဤအမႈက ဖြငခခသညအခန၌ မေလး႐ားအစးရအဖြ႕သည သတ႔အတကခပါတေခါငးေဆာင Anwar Ibrahim က မဟတ မတ ရားစြပစြၿပး၊ အမားျပညသမား သ႔ေလာသ႔ေလာ ထငျမငေအာင အာ႐လႊခၾကသည။ Wikileaks ၏ေဖာထတမႈေၾကာင အငတာနကစာမကႏာမား သ႔ျပန႔ႏ႔ခသည။ Wikileaks ဖြငခမႈအရ၊ ယခငမေလး႐ား၀နႀကးခပ Abdullah Ahmad Badawi တာ၀နထမးေဆာငေနစဥ၊ ဤအမႈ ျဖစပြားခသည။ ၀နႀကးခပက အငဒနး႐ားႏငငႏင ႏငငေရးရာ ျပနာမား႐လာႏငသညအတြက မကကြယၿပကာကြယေပးျခငး၊ ဖးဖ ေပးျခငးမား ၿပလပခသည ဆပါသည။ ထစဥက ယခလက႐၀နႀကးခပနာဂစသည ကဘနကတာ၀န႐သ ျဖစခသည။ နာဂစ၀နႀကးခပျဖစလာသည ယခအခနထလညး အမႈက ဖးဖထားဆ ျဖစပါသည။ အငဒအမေဖာက သမဒနးမကငပါဟ ေျပာေသာ …. Rais YatimRais YatimRais YatimRais Yatim

ရက(စ)ယာတင

အငတာနကအြနလငး စာမကႏာမားေပၚတြငေဖာျပခသည အငဒနး႐ားအမေဖာက မဒနးမႈကးလြနေသာ ၀နႀကး ဆသမာ သတငးဆကသြယေရးႏင ယဥေကးမႈ၀နႀကးဌာန၀နႀကး ျဖစသ၊ Rais Yatim ျဖစပါသည။ သသည သအေပၚ စြပစြေသာ မဒနးမႈက သလး၀မလပခေၾကာငး ျငငးဆခသည။ ယငးမာ အတကခပါတႏင ႏငငေရး သမားဘေလာဂါ မားက သ႕အားနာမညဖကသကၡာ ကေအာင ျပလပျခငးသာ ျဖစသညဟ ေၾကျငာခသည။

႐က(စ)ယာတငႏင ဘာဒါ၀

သက သကဤအမႈႏငပတသက၍ ေရးသားစနေခၚမႈမနသမက ႏငငတရား႐းတြငေျဖ႐ငးလက အခနမေ႐ြး ေျဖ႐ငး မညဟ ေျပာခသည။ (Wikileaks ကဖြငခၿပး။) သသည သ႕အေၾကာငးေရးသားေသာဘေလာဂါက ရစခနးတြင အမႈဖြငခသည။ သ႔ေသာ ရမားက စစေဆးမႈမား ၿပလပသညအခါ၊ ေရးသားထားေသာ အခကအလကမားမာ NGO အစအရငခစာမားႏင Wikileaks တ႔မ ကးကား ထားသညကေတြ႕ရ၍ ဘေလာဂါက တးတးတတတတ ျပနလႊတေပးခသည။ ထ႔ေနာက Rais သည သ႔အားကာကြယ ေပးေသာ ၀နႀကးအဖြ႕ကသာ၊ အားကးရေတာသည။

၀နႀကးခပေဟာငး ဘာဒါ၀

ဘေလာဂါက ေျဖ႐ငးခကထတသညမာ သသညစြပစြသမဟတ၊ သၾကားသညက ဆနးစစ၍ေရးသည။ အေထာက အထားခငလသညက သကးကားသည။ Rais Yatim သညလညး ယခငက သတငးလြတလပမႈက အားေပးသအျဖစ နာမညရ၍ ေ႐ြးေကာကခခရသျဖစသည။ သေျပာခေသာမန႔ခြနးတစခမ အဆအရ ““““သတငးသမားဟသည ႏသတငးသမားဟသည ႏသတငးသမားဟသည ႏသတငးသမားဟသည ႏငငေရးႏင ငငေရးႏင ငငေရးႏင ငငေရးႏင နယပယအသးသးနယပယအသးသးနယပယအသးသးနယပယအသးသးမ ျပညသအတြကမ ျပညသအတြကမ ျပညသအတြကမ ျပညသအတြက ကယစားၿပေဆာင႐ြကေနသမားက တစကမတမတကယစားၿပေဆာင႐ြကေနသမားက တစကမတမတကယစားၿပေဆာင႐ြကေနသမားက တစကမတမတကယစားၿပေဆာင႐ြကေနသမားက တစကမတမတ ေစာငၾကညထနးၾကပေစာငၾကညထနးၾကပေစာငၾကညထနးၾကပေစာငၾကညထနးၾကပ ေပးသမားျေပးသမားျေပးသမားျေပးသမားျဖစသညအတြက ႏငငတြင မ႐မျဖစလအပသညဖစသညအတြက ႏငငတြင မ႐မျဖစလအပသညဖစသညအတြက ႏငငတြင မ႐မျဖစလအပသညဖစသညအတြက ႏငငတြင မ႐မျဖစလအပသည”””” ဟေျပာခသည။ သေျပာခသညက ကးကား၍ အမားက လြပလပစြာစစမးေရးသားခြင၊ ေမးျမနးခြငႏင ျဖစရပမနက ေၾကျငာခကထတေပးေရးတ႕အတြက ေတာငးဆခၾက သည။ (Malaysiakini News) ဘေလာဂါမားစြာတ႔သည ဤကစၥကေရးသားခၾကၿပး၊ အမားျပညသက သေအာငသတငးေပးခသည။ ယငးတ႔အနကမ ဘေလာဂါ Bunny Bru (Rocky Bru) ၏ေရးသားခကက ေဖာျပလကပါသည။ သ၏ေရးသားခကက က၀ကလ(ခ) ဖြငခစာမကႏာတြင ကးကားခသည။

တရားခ ႐က(စ)ယာတင ဒလ ျပစဒဏခရသငတယ (၀ကလ(ခ)မပတစပ)

ဘေလာဂါ Bunny Bru ေရးသားေဖာထတခေသာ သတငး…. ၀၀၀၀ကလကလကလကလ((((ခခခခ): ): ): ): မေလး႐ားထပတနးႏငငေရးသမားႏင သအမေဖာအတြငးေရးမေလး႐ားထပတနးႏငငေရးသမားႏင သအမေဖာအတြငးေရးမေလး႐ားထပတနးႏငငေရးသမားႏင သအမေဖာအတြငးေရးမေလး႐ားထပတနးႏငငေရးသမားႏင သအမေဖာအတြငးေရး? ? ? ? ၂၃၂၃၂၃၂၃---- ဒဇငဘာ ဒဇငဘာ ဒဇငဘာ ဒဇငဘာ ၂၀၁၀ ၂၀၁၀ ၂၀၁၀ ၂၀၁၀ ((((၀၀၀၀ကလကလကလကလ((((ခခခခ) ) ) ) ကေရးကေရးကေရးကေရး ေသာ ေခါငးစဥေသာ ေခါငးစဥေသာ ေခါငးစဥေသာ ေခါငးစဥ)))) အမေဖာေအမေဖာေအမေဖာေအမေဖာေလးက မဒနးကငသတလားလးက မဒနးကငသတလားလးက မဒနးကငသတလားလးက မဒနးကငသတလား ((((၂၀၀၇)၂၀၀၇)၂၀၀၇)၂၀၀၇) ။ ။ ကေနာအေနႏင မညသ႔ပငျဖစေစ ဤအေၾကာငးအရာက စတ ထနးေစကာမ၊ မရႏငသျဖင ေရးသားလကရပါသည။ ၀ကလ(ခ)က ဖြငခခေသာစာမားတြင မေလး႐ားကဘနက အဖြ႕၀င၀နႀကးတစဥးက သ႕၏အမေဖာ အငဒနးရားႏငငသက မဒနးကင သညဟ ေတြ႕လကရသည။ ေသခာမေသခာသညက ကေနာမညသ႔မမေျပာႏငပါ။ မေျပာလပါ။ သ႔ေသာ တစခ႕အသငးအ၀ငးတြင တးတးတတ တတ ေျပာဆေနၾကပါသည။ အျပညျပညဆငရာ ထပတနးအစးရအဖြ႕မားႏင အစးရမဟတေသာအဖြ႕မား (NGOs) ကလညး ဤအမႈသည ျဖစခသညဟ ေရးသားအစအရငခမႈ မား႐ေနသညက ၾကားသရသည။

႐က(စ)ယာတငအမႈႏငပတသက၍ ၀ကလ(ခ)မ ပတစပ

မဒနးမႈမာ လြနခေသာ ၃-ႏစက ျဖစခသည။ အစအရငခစာအရ အငဒနး႐ားႏငင၊ ဂားဗားကၽြနးအလယပငး၊ ႐ြာေလး တစ႐ြာတြင ေနထငေသာ အမေဖာထသ႔သြားေရာက၍ ေမးျမနးမႈမားၿပလပခေၾကာငး၊ ထမရလဒက အစရငခစာ ၿပလပ၍ အေမရကနသ႐း၊ အငဒနး႐ားသ႐းတ႔မ ထပတနးအရာ႐မားသ႔ တငျပခေၾကာငးသရသည။ ထသတငး ရငးျမစအဆအရ အစရငခစာေကာပတစစက ၀နႀကးခပ႐းသ႔ ေပးပ႔ခေၾကာငးသရပါသည။ (ထအခနက ၀နႀကးခပ အျဖစ Abdullah Ahmad Badawi) အမေဖာေလးသည ထႏငငေရးသမားအမတြင အမႈမျဖစေပၚခင ၈-ႏစမစ၍ အမေဖာအလပလပခသည။ သမသည အငဒနး႐ားႏငင ဂားဗားကၽြနး အလယပငးမျဖစၿပး၊ အမေထာငသညတစဥးျဖစကာ၊ ကေလးႏစေယာက မခငလညး ျဖစပါသည။ အစအရငခစာတြင ေဖာျပခကတစခမာ မဒနးမႈက လငေယာကားျဖစသ သ႐ေသာလညး ကေလးမားက မသေစၾကေၾကာငး ျဖစသည။ သတ႔သည အႏရာယျဖစလာမညက စးရမေသာေၾကာငႏင ႐ကေသာေၾကာင သတငးစာမားႏင ဂာနယမားတြင မေဖာျပခပါ။ ဘနနဘ႐းဘနနဘ႐းဘနနဘ႐းဘနနဘ႐း ((((ေရာကးဘ႐းေရာကးဘ႐းေရာကးဘ႐းေရာကးဘ႐း)))) ……………………. ဘနနဘ႐းသည ထအေတာအတြငး မေလး႐ားကမၸဏႀကးမားႏင Rais Yatim ပတသကမႈပ႔(စ)တစပဒက ေဖာထတ ေရးသားခသည။ ထ႔ေၾကာင Rais Yatim ကသ႔က ရစခနးတြင အမႈဖြငခသည။ ……………………………………… သ၏ဘေလာက Rais Yatim အမႈဖြငထားသညအေၾကာငးက ဘေလာစာမကႏာတြင ေအာကပါအတငးသတ႐႐ ေရးသားေဖာျပသည။ ကေနာ ဘေလာက ကေနာ ဘေလာက ကေနာ ဘေလာက ကေနာ ဘေလာက Rais Yatim Rais Yatim Rais Yatim Rais Yatim ကတရားစြလကပါၿပကတရားစြလကပါၿပကတရားစြလကပါၿပကတရားစြလကပါၿပ…..…..…..…..

ဘာျဖစေနတာလ ၀နႀကး..? ကေနာေရးသားခေသာ ပ႔(စ)ႏစခသည သ႕ကမတရားစြပစြသညဆကာ Rais Yatim က ကေနာက ရစခနးတြင အမႈဖြငလကပါၿပး။ Rais ဘာေၾကာငရစခနးတြင အမႈဖြငရေၾကာငးက ကေနာနားမလညပါ။ မညသညကဘနက၀နႀကးမ၊ ဘေလာဂါက အမႈမဖြငဖးပါ။ မေလး႐ား ဆကသြယေရးႏင မဒယာဌာနမ ကေနာက ဆငေခၚထားပါသည။ ကေနာ၏ ဘေလာႏငပတသက၍ တရားစြဆထားျခငးေၾကာင၊ ရအဖြ႕က သတ႔ကကေနာဘေလာအား စစေဆးပါရန ပနၾကားလာ၍ ဆငေခၚျခငးျဖစေၾကာငး ေျပာပါသည။ ကေနာသြားပါမည။ ဘေလာဂါတစဥး၏ သကၡာႏင သတငး လြတလပမႈအတြက ကၽြႏပေ႐ာငတမးမည မဟတပါ။ ရအဖြ႕မာ ကေနာအား ယခထလာေရာကစစမးျခငး မၿပေသးပါ။ မၾကာမ လာေရာကႏငသညဟသာ ယဆရသည။ သတငးသမားမားက အားေပးေသာ Rais ၏ ျဖစရပမန သတငးအမနက ကေနာသည သကဆငသမားအား အေထာကအထားခငခငလလႏင တငျပႏငေတာမညဟ ကေနာ ေကနပေနမပါသည…။ ………………………………..

ဘေလာဂါ ဘနနဘ႐း

ဘနနဘ႐းသည ဂာနယလစသတငးစာဆရာတစဥးျဖစၿပး၊ အြနလငးစာမကႏာမားစြာ၏ အတငပငချဖစသည။ သ သည ဤအမႈေၾကာင ကန႔သတခပခယျခငးမား ခေနရသည။ မေလး႐ား Blog House ၏အဖြ႔၀ငတစဥးျဖစသည။ ………………………………. လမားစြာတ႔သည အငဒနး႐ားအမေဖာေလးက မေလး႐ားသ႔ျပနေခၚၿပး၊ စညသတငးစာ႐ငးလငးပြလပေပးရန ေတာငး ဆခသည။ အကယ၍ Rais သည မနကနပါက သ႔ဘကမ ဥပေဒကရပတညေပးမညျဖစသည။ ထ႔သ႔မဟတ လငလညး ႏစႏငငရမားမ ထမနးခေလးက စစေဆးခကယ၍ အမနက႐ာေဖြသငသည။ ဤသ႔ေသာသတငးက ျပည တြငးသတငးစာမားတြင ေဖာျပသငသည။ Pure Malaysian က ေျပာသညမာ မေလး႐ားသည အမေဖာကစၥႏငပတသကလင Nirmala Bonat အမႈေၾကာင အျပညျပညဆငရာတြင နာမညပကေနရၿပးျဖစသည။ ထေရာကမႈမ႐ေသာလညး လသ႐ငၾကား တရားေရးမား ေဆာင ႐ြကေနသည။

ယခအမႈက အဘယေၾကာင တရားေရးရာစစဥမႈႏင ျဖစရပမနက လအမားသေအာင မလပရသနညးဟ ဆပါသည။ မညသမဆ သကေသသကာယႏင အခငအလစြခက အတငမခရသေ႐ြ႕အျပစ႐သညဟ ေျပာမရပါ။ အျပစ႐လင လညး ၀နႀကးရာထးပငျဖစေစ ႏႈတထြကၿပး၊ တရားဥပေဒ၏ အဆးအျဖတက ခယရမညျဖစသည။ ယခ၀နႀကးခပ Najib Razak ကလညး ဤအမႈက ေရငႏႈတပတဆကေနမညဆရင လာမညအေထြေထြေ႐ြးေကာက ပြတြင ဆးကးရလဒမား ရလာႏငသည။ PKR ပါတမ လငယေရးရာ ေခါငးေဆာင Shamsul Iskandar Mohd Akin ကေျပာသညမာ NGO Migrant Care ၏ အစအရငခစာက အငဒနးရား အလပသမားမား အကးအတြက စဥးစားေျဖ႐ငးေပးသငသညဟ ဆလကသည။ လ ငယေရးရာ၏ ေလလာခကအရ ၂၀၀၇ ခႏစ ေဖေဖာ၀ါရ ၁၉၊ ရကေန႔တြင အငဒနး႐ားအမေဖာမာ မဒနးကငခခရၿပး၊ သအားေနရပက ခကခငးျပနပ႔ခေၾကာငး၊ သမႏင သမအေမတ႔သည ဤကစၥက မညသကမ မေျပာရနအတြက ဖအား ေပးၿခမးေျခာကခထားရေၾကာငး ေတြ႕႔သခရသည။ ၀နႀကးခပဘာဒါ၀သည ႏငငေရးအ႐ပေတာပက အေရးမယျခငး၊ ထတပယျခငး မၿပသညအျပင ကာကြယေပးမႈမား လပခသည။ ထ႔ေၾကာင လငယေရးရာက ယခလက႐ ၀နႀကးခပနာဂစလကေအာကတြင ကဘနက၀နႀကးတစ ဥးအျဖစ ဆကလကတာ၀န ထမးေဆာငေနေသာ ထ၀နႀကးအား၊ ဤကစၥအမနက လအမားသေအာင ႐ငးလငးေပး ပါရန ေတာငးဆခသည။ ယခမေလး႐ား၀နႀကးခပနာဂစသည ထသ႔ လငမႈကးလြနသက ၀နႀကးအဖြ႕တြင သလကႏင ဆကလကခန႔ ထားခသည။ အဆးဆးမာ ဤကစၥသည မေလး႐ားႏင အငဒနး႐ားႏစႏငင အေရးျဖစသျဖင ဆကလကၿပး ၀နႀကးခပ အသစအေနႏင ေရငႏႈတပတမေနသငေၾကာငး ေျပာဆသည။ Shamsul Iskandar က ၀နႀကးခပ နာဂစအား၊ ဤ အမႈႏငပတသက၍ အေသးစတစစမးစစေဆးမႈမား၊ ၿပလပေပးရနေတာငးဆလကသည။ သ႔မသာ မေလး႐ားႏငင၏ ႏငငေရးႏင အမညသည ႏငငတကာသသယမားၾကားမ ျပနလည႐ငသနခြငရမည ျဖစေၾကာငးသတေပးသည။ လငယေရးရာက အမႈဖြငခလငယေရးရာက အမႈဖြငခလငယေရးရာက အမႈဖြငခလငယေရးရာက အမႈဖြငခ….….….…. PKR ပါတမ လငယအဖြ႕ျဖစေသာ Solidariti Anak Muda Malaysia (SAMM - လငယမားအဖြ႕) မ Nor Azizi Abd Aziz သည ဤကစၥက တရားလၿပ၍ ရစခနးတြင အမႈဖြငခသည။ SAMM အဖြ႕ေခါငးေဆာင Badrul Hisham Shaharin သည Nor Azizi ႏင ရစခနးသ႔လကပါခသည။ Badrul Hisham က Malaysiakini သတငးစာသ႔ေျပာသညမာ သတ႕သည Migrant Care အစအရငခစာအပါအ၀င အျခားစာတမးမားက ရစခနးသ႔ေပးအပခေၾကာငး၊ Nor Azizi ၏တရားစြဆမႈက လကခေၾကာငး၊ ႏင ရအဖြ႕က သတ႔ ထမ ေနာကထပမညသည သတေပးခကမ မရေသးဘ ဤသတငးႏင ပတသက၍ ထတျပနျခငးမၿပရန သတ႔အား ေတာငးဆလကေၾကာငး ေျပာဆသည။ “ရဘကကေတာ စစမးစစေဆးမႈေတြ လပႏငမယလ႔ထငပါတယ” ဟ သက ေျပာသည။ ထ႔ျပင PKR ပါတ၊ လငယေရးရာမ အဖြ႕မားက အငဒနး႐ားသ႔ေစလႊတၿပး သတငးအတအက ရ႐ရန ေတြ႕ဆေမးၿမနး ျခငးမား ၿပလပမညျဖစေၾကာငး ေျပာပါသည။ အစခစာအရ အမေဖာမေလးမာ အငဒနး႐ားသ႔ခကခငးျပနပ႔ခခရသည။

သမ၏ ညမငယမာ မေလး႐ားသ႔လာေရာက၍ သမအစမႀကေတြ႕ခရမႈက ဥပေဒအရေဆာင႐ြကႏငရန သကဆငရာ မားႏင ဆကသြယႀကးစားလက႐ပါသည။ သမက သမအစမအား ကးလြနေစာကားခေသာ၊ ၀နႀကးမာ ေငြေၾကးမား စြာ ခမးသာသညအျပင၊ အငဒနး႐ားတြင သ၏ၾသဇာခမားစြာ႐ေၾကာငး စသညျဖင ၿခမးေျခာကခခရေၾကာငး မေလး ႐ား႐ အေမရကနသ႐းႏင အငဒနး႐ားသ႐းမားသ႔ တငျပခသည။ PKR မ သမ၏အမညက မထတျပနခ။ သမအသက လၿခေရးက စးရမေသာေၾကာင ျဖစသညဟ ဆသည။ ဤကသ႔ေသာ ျဖစရပမးႏင ဆငတအမႈတြင Altantuya Shaariibuu (မြနဂးလယားႏငငသ၊ မဒယ) သည မေလး႐ား တြင အသတခခရ၍ ျဖစသည။ မဒနးမႈသည မေလး႐ားဥပေဒအရ ျပစမႈထင႐ားလင ေထာငဒဏအမားဆး အႏစ -၂၀- ႏစႏင ႀကမဒဏခရမည ျဖစသည။ ဥပေဒက တရားခက ကာကြယေပးထားေသာလညး၊ အငတာနကႏင မဒယာ မားက သမအတြက မားစြာႀကးပမးခၾကသည။ မဒယာဘကမလညး သတ႕သည ၀နႀကးက ျဖစရပမနမေဖာျပမခငး၊ ဥပေဒအရ မေျဖရငးမခငး ေရးသားေဖာျပမႈမားက ရပမညမဟတဟ ေျပာလကသည။ (အစအရငခစာ - S Pathmawathy, Malaysiakini) သတငးစာဆရာသတငးစာဆရာသတငးစာဆရာသတငးစာဆရာ............Steve OhSteve OhSteve OhSteve Oh ေရးသားေသာ ဤအမႈအတြက သတငး ေရးသားေသာ ဤအမႈအတြက သတငး ေရးသားေသာ ဤအမႈအတြက သတငး ေရးသားေသာ ဤအမႈအတြက သတငး ((((ဇနနဇနနဇနနဇနန၀၀၀၀ါရ ါရ ါရ ါရ ----၁၁၁၁---- ရကေန႔၊ ရကေန႔၊ ရကေန႔၊ ရကေန႔၊ ၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁) မဒနးမႈသည ႏငငတကာတြင ရာဇ၀တအမႈအျဖစသတမတသည။ အစးရပငးျဖစေစ၊ သာမနလျဖစေစ၊ မညသ ကးလြနသညျဖစေစ၊ ေနရာ၊ ရာထးေၾကာင ေရာငတမးခြငမရသင။ မေလး႐ားကဘနက၀နႀကးသည အငဒနး႐ား အမေဖာေလးက မဒနးကငသည ရာဇ၀တမႈက ကးလြနခသည။ ယခင အစၥေရးသမၼတ Mostsave Katsav (အသက ၆၅- ႏစ) သည ၁၉၉၈- ႏစတြင ဟတယႏင ခရးသြားလာေရး ၀နႀကး အျဖစတာ၀နယေနစဥ၊ မဒနးမႈႏစခက ကးလြနခသည။ ႏငငေရးတြင ထအမႈေပၚထြကလာသညအခါ သအား တရားစြဆခၾကသည။ တရား႐းမ သ႕အား ၂၀၀၀- ခႏစမ ၂၀၀၇ အတြငး သအတြကတာ၀နထမးေဆာငခၾကေသာ အမးသမးႏစဥးက မဒနးကငမႈႏင ဥပေဒက ေ႐ာငလႊမႈတ႔အတြက အျပစ႐ေၾကာငး သတမတခသည။ ယငးသည အစၥေရးဒမကေရစႏင ဥပေဒတ႔၏ ေအာငပြျဖစခသည။ မညသမ တရားအရ အခြငထးချခငးမ႐ရပါ။ အာ ဏာႀကးေသာ ႏငငေရးသမားတ႔သညလညး မဒနးမႈကလြယလြယကးလြနၿပး ဥပေဒက ေ႐ာငဖယ၍ မရသငပါ။ အစၥ ေရး လမႈေရးအဖြ႕မားႏင အမးသမးအဖြ႕ ၏မားက တရားမတစြာျဖစေရးအတြက ႀကးပမးခၾကသည။ မဒနးမႈမားစြာတ႔သည သကေသ သကာယ၊ အေထာကအထားျပႏငရန ခယဥးသည။ ေစာကားခရသ ရာခငႏႈနးမား စြာတ႕မာ ႐ကေၾကာက၍ အမႈမလပၾကပါ။ ယခ အငဒနး႐ားအမေဖာေလးဆလင ႐ကေၾကာကျခငး၊ ကးလြနသ၏ ရာထးဂဏ႐နတ႕ေၾကာင ႏငငသ႔ျပနပ႔ခရသညအျပင၊ ႏငင၌လညး ထတေဖာျခငးမၿပရန ၿခမးေျခာကခရသည။ မဒနးမႈက အာမခမေပးသငပါ။ အႏၵယႏငင၊ ဂအာ (Goa) ၿမ႕မ ႏငငေရးသမား John Fernandes သည ၂၀၀၉ ခႏစ တြင ႐႐ားႏငငသတစဥးက မဒနးမႈကးလြနခရာ အာမခရခသည။ သသည ေနာကတရား႐းတြင ေရာကမလာေတာဘ ထြကေျပးခသည။ မဒနးမႈကးလြနသမားသည ခမးသာျခငး၊ ရာထးႀကးျခငးျဖစခလင အာဏာ၊ ေငြတ႔ျဖင အမႈက အစ ေဖာကၾကသည။ Rais သညလညး ဤလမးစဥအတငး လပခသည။ သ႔က ဆန႔ကင၍ အမေဖာသည အမႈမဖြငရ၊ မေျပာရဆသညမာ လြနစြာဆး၀ါးၿပး၊ ဒမကေရစႏင ဆန႔ကငေနပါသည။

အကယ၍ ႏငငျခားအမေဖာေလးတစဥးသည အမ႐ငေယာကား၏ မဒနးကငခေနစဥ၊ အမရငမနးမကလညး အားေပး အားေျမာကၿပေနသညဆလင ထမနးခေလးသည မညသ႔က အားကးရမညနညး။ ထသ႔ေသာျဖစရပမားစြာ မေလး႐ား ႏငငတြင ျဖစေနခသည။ ထ႔ေၾကာင မေလး႐ားသည ဥပေဒက ေလးစားလကနာေသာအားျဖင ကးလြနသသည သမၼတျဖစေစ၊ ခရသသည အမေဖာပငျဖစေစ အစၥေရး၏ ဥပမာက ယ၍ ေဆာင႐ြကသငသည။ အငဒနး႐ား NGO အစရငခစာအရ ၀နႀကးခပ Abduallah Ahmad Badawi ႏငသ၏ ကဘနက (နာဂစအပါအ၀င)၊ တ႔သည အငဒနး႐ား႐အမေဖာႏင သမမသားစက ဤကစၥမညသမမေျပာရနႏင လ႕၀ကထားရန ေတာငးပနခ သညဆသည။ ညမျဖစသသည မေလး႐ားတြင တရားဥပေဒစရငမႈမားအတြက အကည႐ာေနေသာလညး အသက အႏရာယအတြက စးရမရေၾကာငးေျပာသည။ မြနဂလးယားႏငငသ Altantuya Shaariibuu ကသ အသတခရမညက စးရမ၍ ျဖစသည။

မြနဂလးယားသ၊ မဒယ Altantuya Shaariibuu

ထအမႈမာလညး ႏငငေရးၾသဇာမကငးခပါ။ Shariibuu ၏အေလာငးက ေအာကတဘာ ၂၀၀၆ တြင၊ Shah Alam ၿမ႕ ျပငတြင ေတြ႕ခရသည။

ဒသတမႈမာလညး မတရားမႈ အတြက သပါခတယ

လသတတရားခအျဖစ ၃ - ဥးက ေဖာထတႏငခၿပး ဖမးဆးခသည။ သ႔ေသာ ၂- ဥးကသာ အျပစ႐ေၾကာငး အမန႔ခ၍ ေသဒဏခမတခသည။ တစဥးက တရားေသလႊတခသည။ လြတေျမာကခသမာ ယခ ၀နႀကးခပနာဂစ၏ မတေဆြ၊ ၀နႀကးအဖြ႕မ Abdul Razak Baginda ျဖစသည။ သသည Shariibuu ကသတရာတြင ပါ၀ငခသျဖစၿပး၊ Shariibuu ၏ ခစသရညးစားလညးျဖစသည။ ယခလက႐ ၀နႀကးခပ နာဂစက ျမနမာမနးခေလးမား အမေဖာအေရးႏင ပတသက၍ ယၾကညစတခရႏငမည လားဆသညက စဥးစားၾကပါကန။

Abdul Razak Baginda

Tenaganita လ႔အခြငအေရးအဖြ႕မ Robengah အမေဖာအမႈက Rais ကးလြနျခငးဆသညမာ မနသည၊ မားသညက အျမနဆး ထတျပနေၾကျငာပါရန ပနၾကားခသည။ ယခ နာဂစတာ၀နယသညကာလထ မညသ႕ေသာ ထတျပန ေၾကျငာခက၊ စစေဆးခကမ ထြကေပၚမလာခ။ Harakahdaily Harakahdaily Harakahdaily Harakahdaily မသတငးတစပဒမသတငးတစပဒမသတငးတစပဒမသတငးတစပဒ… … … … ((((အဂၤါေန႔ အဂၤါေန႔ အဂၤါေန႔ အဂၤါေန႔ ၂၈ ၂၈ ၂၈ ၂၈ ---- ဒဇငဘာ၊ ဒဇငဘာ၊ ဒဇငဘာ၊ ဒဇငဘာ၊ ၂၀၁၀)၂၀၁၀)၂၀၁၀)၂၀၁၀) ဘနနးဘ႐းႏင ၀ကလ(ခ)ေၾကာင လအမား Yatim Rais အမႈက စတ၀ငစားလာၾကပါၿပ။ လြနခေသာ ၃-ႏစက အမႈ ယခထ တရားစရငမႈ မရသညမာ မေလးရား၏ ဥပေဒျဖစသေလာ။ ဤသတငးက ပထမဆးထတေဖာခသ ဘနနးဘ႐း ေခၚ ေရာကဘ႐း (နာမညရငး - Ahirudin Attan) သည မေလးေမးလ သတငးစာအယဒတာခပျဖစသညအျပင၊ ဘေလာဂါတစဥးလညး ျဖစပါသည။ Migrant Care (Indonesia) မ ဤအမႈႏင ပတသက၍ အစအရငခစာ တစေစာငထြကေပၚလာခသည။ ထအစရငခ စာက ၿပစသမားမာ - 1. Wahayu Sushlo (Policy Analyst; Ph: 08129307964) 2. Anis Hidayah (Executive Director; Ph: 081578722874) 3. Alex Ong (Country Director; Ph: +60163121201) တ႔က ၾသဂတလ ၁-ရကေန႔၊ ၂၀၀၇ (ဂကာတာ၊ အငဒနး႐ားႏငင) တြင ထတျပနခသည။ အမေဖာအမညကလညး RobengahRobengahRobengahRobengah ဟအတအကတငျပ ခသည။ Migrant CAREMigrant CAREMigrant CAREMigrant CARE

Perhimpunan Indonesia untuk Buruh Migran BerdaulatPerhimpunan Indonesia untuk Buruh Migran BerdaulatPerhimpunan Indonesia untuk Buruh Migran BerdaulatPerhimpunan Indonesia untuk Buruh Migran Berdaulat (Member of Migrant Forum in Asia and International NGO Platform on Migrant Workers' Convention) Jl. Pulo Asem I C No 15 RT 015 RW 001 Jati, Jakarta Timur 13220 Indonesia. Telp/Fax: +62 21 4752803 E-mail: alexmigrantcare@gmail.com Website: www.buruhmigranberdaulat.blogspot.com (အစရငခစာမ ရ႐ေသာေဒတာမားျဖစပါသည။) ႏစႏငငလးမ လမားသည ဤအမႈကစတ၀ငးစားခသည။

အမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရငအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင (Maid Nirmala Bonat’s Case)

မေလးရားႏငငသ Yim Pek Ha (အသက -၄၀- ႏစ၊ ကေလးငယ ၄- ဥးမခင)၊ သ၏ အမေဖာ Ms. Nirmala Bonat က ေရေႏြးပျဖင ပကျခငး၊ မးပျဖင ကပျခငး ႏင ရကႏကျခငးတ႕ေၾကာင ၂၀၀၄- ခႏစတြင တရားစြခခရသည။

Ms. Bonat ေရေႏြးႏင အေလာငးခရသည႕ ဒဏရာမား

ထစဥက အသက ၁၉-ႏစအရြယျဖစေသာ၊ Ms. Bonat က အမရငသည သမအားျပငးထနစြာရကႏကၿပး ဆဆသည အျပင၊ ေရေႏြးႏငပကခသညဟ ထြကဆခသည။ ထ႕ေနာက သမက မးပျဖင ကပခသည။ (မးပျဖင အႀကမႀကမ ကပခခရသည။) စတးေရခြကျဖင သမမကႏာက ျဖတရကျခငးခခရ၍ ႏာေခါငးပကစးခရၿပး၊ မကႏာတြငျပငးစြာ ဒဏရာရခသည။ ၀တထားေသာ အ၀တမား ေလာငကၽြမးၿပး၊ အေရျပားမား Third Degree Burn (အေရျပားရ အလႊာ ႏစခစလးေလာငကၽြမးျခငး) ထေလာငကၽြမးခသည။

ခႏၶာကယအႏ လမဆနစြာ ရကစကခရေသာ Ms. Bonat

သတငးစာမားမ သမဒဏရာရပမားက ပျဖငျပသခသည။ Yim Pek Hla ဘကမ ကညေဆာငရြကေပးေသာ ေရ႕ေန မားအဖြ႕က Nirmala Bonat ၏ ဒဏရာမားမာ သမကယတင အမတြငးမေတာတဆျဖစမႈေၾကာင ေလာငကၽြမး ဒဏရာရျခငးသာ ျဖစေၾကာငး အေျခအျမစမကစြာ တငျပခေသာလညး မေအာငျမငခပါ။ ဤအမႈသည အငဒနးရား အမေဖာမား မေလးရားတြင ရကစကခရျခငးမားတြင အဆး၀ါးဆးျဖစသည။ Ms. Yim ကဖမးဆးၿပး ေနာကေန႕တြင အမရငေရ႕ေနမားက၊ Ms. Bonat သည အမရငထမ မေလးရားရငးဂစ ၁၀၀၀၀ (တစေသာငး) ခးယသညဟ အမႈဖြငခသည။ ထ႕ေနာက ေနာကအမႈတစခအျဖစ ထသ႕ခးယသညက အမရငသရေသာေၾကာင အျပစမကေစရန၊ သမကယ သမ ဒဏရာရေအာင ၿပ၍ အမရငက လမလညစြပစြသည ဟတရားစြခသည။

Yim Pek Ha

ထ႕ေနာက မႀကာမတြင ေရ႕ေနမား၏ႀကးပမးမႈေၾကာင Ms. Yim သည အာမချဖငလြတခသည။ (အာမခအျဖစ တငရ ေသာေငြ- မေလးရားရငးဂစ- ၈၅ ၀၀၀ ($US 24,300))။ ထ႕ေနာက Ms. Bonat က အငဒနးရားသရးရ ေဂဟာသ႕ ပ႕ေဆာငခၿပး၊ သမသည ဤအမႈမၿပးမခငး ႏငငအတြငးမ မထြကခြာရဟ၍ အမန႕ခမတခခရသည။ (၂၀၀၈ - ဇနန ၀ါရလထ)။

Ms. Bonat အေပၚဆြထားေသာ အမႈမားမာ လး၀မဟတ၊ သကေသမရသည႕အျပင၊ တမငလပႀကတရားစြေၾကာငး ထငရားသျဖင အမႈႏစခလးမ တရားေသလြတခသည။ ထ႕ေနာက Ms. Yim ၏ ေရ႕ေနမားႏင လငေယာကားက Ms. Bonat ၏ ဒဏရာမားမာ ကယတငလပႀက၍ ျဖစေသာ ဒဏရာမားျဖစေၾကာငးက ၾသစေၾတးလႏငင မႈခငးဆရာ၀န Dr John Andrew Munro ထမ ေဆးေထာကခစာက ရေအာငယ၍ တရား႐းက တငျပခသည။ သ႕ေသာ တရားသႀကး Akhtar က ထေဆးစစလႊာက ပယခ၍ ႏငငသ ေတသနေဆးရတြင ျပနလညစစေဆးခသည။

Yim and her husband Hii Ik Tiing

မေလးရား၏ လပကသ႔ ေႏးေကြးေသာတရားဥပေဒ ေဆာငရြကမႈေၾကာင၊ အခနမားစြာၾကာခရသည။ တရားရးတြင စစေဆးမႈမားသည ၂၀၀၈- ႏ၀ငဘာ ၂၇ -ရကတြငမ ၿပးဆးခသည။ ( တရား႐း ႐းခနးရကေပါငး ၁၁၀ ) AFP က Ms. Bonat အမႈသည အဆးဆး အမႈျဖစေၾကာငး ေရးသားခသည။ (Nirmala's abuse four years ago is Nirmala's abuse four years ago is Nirmala's abuse four years ago is Nirmala's abuse four years ago is thethethethe worstworstworstworst----ever reported case in the country [AFP])ever reported case in the country [AFP])ever reported case in the country [AFP])ever reported case in the country [AFP]) သမသည အမရင၏ႏပစကေနမႈမားက လေပါငးမားစြာ ခေနခရေသာလညး မညသ႕ကမ ဖြငမေျပာရခပါ။ ထ႕ေနာက အမရာကေစာငၾကပေသာ လၿခေရး၀နထမးကေတြ႕ေသာေၾကာင ရကအေၾကာငးၾကားခသည။ ထလၿခေရး၀နထမး သည တရားရးတြငမကျမငသကေသ အျဖစထြကဆခသည။ (Aljazeera News) ထအမႈက ေဆးစစမႈအေျဖမား၊ စစေဆးမႈမား၊ သကေသမား စသညတ႕က အဖကဖကမ ျပညစေအာင လ႕အခြင အေရးအဖြ႕မားႏင အငဒနးရားအစးရတ႕မ ေဆာငရြကခၿပး၊ ၄- ႏစအၾကာ ၂၀၀၈- ႏ၀ငဘာတြင တရားခ Ms. Yim Pek Ha အျပစရေၾကာငး တရားရးမဆးျဖတခသည။ Yim သည Ms. Bonat အား ဆး၀ါးစြာရကစကေသာ ကာယကေျမာကကးလြနမႈ အမႈေလးမးက သေနထငရာ Villa Putera, Jalan Tun Ismail, Kuala Lumpur တြင ၂၀၀၄၊ ဇနန၀ါရလ၊ မတလ ႏင ဧၿပလကာလမားက ကးလြနခ၍ တရားစြခခရသည။ Ms. Bonat သညခႏၶာကယအႏ႔ (ရငသား၊ ေပါင၊ ေကာ) တ႔တြင ဒဏရာမားစြာရခသည။ (ပ)။ ေမလ ၁၇ -ရကေန႕တြင လၿခေရး၀နထမးမ ေတြ႕ရခ၍ လအမားသရၿပး၊ အမႈဖြငတရားစြႏငခသည။

အမႈမားအမႈမားအမႈမားအမႈမား ((((၁၁၁၁)))) ေရေႏြးပျဖင ပကျခငး။ ေရေႏြးပျဖင ပကျခငး။ ေရေႏြးပျဖင ပကျခငး။ ေရေႏြးပျဖင ပကျခငး။ ((((၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄---- မတလတြင တစႀကမမတလတြင တစႀကမမတလတြင တစႀကမမတလတြင တစႀကမ)))) ((((၂) ၂) ၂) ၂) မးပျဖင ကပျခငး။ မးပျဖင ကပျခငး။ မးပျဖင ကပျခငး။ မးပျဖင ကပျခငး။ ((((၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄---- ဇနနဇနနဇနနဇနန၀၀၀၀ါရလအတြငး တစရကတညးတြင ႏစႀကမ ႏင ဧၿပလတြင ႏစႀကမါရလအတြငး တစရကတညးတြင ႏစႀကမ ႏင ဧၿပလတြင ႏစႀကမါရလအတြငး တစရကတညးတြင ႏစႀကမ ႏင ဧၿပလတြင ႏစႀကမါရလအတြငး တစရကတညးတြင ႏစႀကမ ႏင ဧၿပလတြင ႏစႀကမ)))) ((((၃၃၃၃)))) ျပငးစြာရကႏကၿပး ကယခႏၶာတြင ဒဏရာရေစျခငး။ ျပငးစြာရကႏကၿပး ကယခႏၶာတြင ဒဏရာရေစျခငး။ ျပငးစြာရကႏကၿပး ကယခႏၶာတြင ဒဏရာရေစျခငး။ ျပငးစြာရကႏကၿပး ကယခႏၶာတြင ဒဏရာရေစျခငး။ ((((အႀကမမားစြာအႀကမမားစြာအႀကမမားစြာအႀကမမားစြာ)))) ((((၄၄၄၄)))) ေရခြကျဖင ရက၍ ႏာေခါငးက ပကစးေစျခငးႏင မေရခြကျဖင ရက၍ ႏာေခါငးက ပကစးေစျခငးႏင မေရခြကျဖင ရက၍ ႏာေခါငးက ပကစးေစျခငးႏင မေရခြကျဖင ရက၍ ႏာေခါငးက ပကစးေစျခငးႏင မကႏာက ပကစးေစျခငး။ ကႏာက ပကစးေစျခငး။ ကႏာက ပကစးေစျခငး။ ကႏာက ပကစးေစျခငး။ ((((၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄၂၀၀၄---- ေမလ ေမလ ေမလ ေမလ ၁၇၁၇၁၇၁၇---- ရကေန႕ ညေန ရကေန႕ ညေန ရကေန႕ ညေန ရကေန႕ ညေန ၃၃၃၃---- နာရနာရနာရနာရ)))) နပါတ (၄) အမႈက တရားေသပလပခသည။ အမႈသးခအတြက Ms. Yim Pek Ha ကတရားရးက ေထာငဒဏ ၁၈- ႏစခမတခသည။ (၂၀၀၈- ႏ၀ငဘာ -၂၇- ၾကာ သာပေတးေန႕) အမႈ (၁) (၂) (၃) တ႔သည ရာဇ၀တဥပေဒ ပဒမ ၃၂၆ အရ အမားဆး ေထာငဒဏအႏစ-၂၀၊ (သ႕မ ဟတ) ႀကမဒဏ၊ (သ႕မဟတ) ေငြဒဏ တ႕ကလညးေကာငး၊ အားလးတစေပါငးတညး ေသာလညး ခရမညျဖစသည။ အမႈ (၄) မာ အမားဆး ေထာငဒဏ ၇- ႏစကခရႏငသည (ပလပပး)။ စတဇ ရာဇ၀တေကာငကသ႕ေသာ Ms. Yim Pek Ha ၏ အၿပအမ….။ တရားရးထြကဆခကတစခတြင Ms. Bonat ေျပာသညမာ အလပရင Ms. Yim သည သမမးပတကသညက မေသ သပဟဆကာ ပေနေသာ မးပျဖင သမ၏ ရငသားမားအား အႀကမႀကမ ဖကပၿပး၊ ဆဆရကႏကခသညဟ ထြကဆ ခသည။ ထတစႀကမထလညး မညသမ မသခ။ ေနာကတစႀကမ ခြကျဖငမကႏာကရက၊ ေရေႏြးျဖငေလာငးေသာ အခါမ၊ သမက အမယာလၿခေရး၀နထမးက ေတြ႕ရခ၍၊ သမ၏ ငရကာလ မားၿပးဆးခသည။ သ႕ေသာ ေသရာပါ ဒဏရာ၊ အမာရြတႏင အျခားရပပကသညထ လတစဥး၏ရပပငးဆငရာက ဖကဆးခခရမႈမား ေၾကာင သမသည တစဘ၀လး ေ၀ဒနာက ခစားသြားရေပေတာမည။

Ms. Bonat ၏ ေသရာပါ ဒဏရာမား

တရားသႀကး Akhtar Tahir က Ms. Yim သည အႏရာယရေသာ စတဇရာဇ၀တေကာငကသ႕ေသာ အၿပအမမား ေၾကာင လ႕အဖြ႕အစညးအသငး၀ငးတြင မညသ႕မခြငလႊတႏငစရာ မေတြ႕သည႕အတြက တရားခေရ႕ေနမား၏ အယ ခ၊ အသနားခမႈမားက ပယခခသည။ ျပစဒဏကလညး ခကခငးကခေစရမညဟ အမန႕ခမတခသည။ (၂၀၀၈- Kuala Lumpur တရား႐း)

Judge Datuk Aktar Tahir

Guilty Yim

တရား႐းမ တရားခအား ျပစဒဏခမတျခငးအေပၚ လအခြငအေရးအဖြ႕မားမ ေကနပခၾကသည။ လ႕အခြငအေရးအဖြ႕ မားမ ဤသ႕တရား႐းဆးျဖတခကက ေထာကခေနစဥ၊ အမန႕ခၿပး ေနာကတစရကတြင၊ Ms. Yim ၏ အမးသား Hii Ik Ting ကေရ႕ေနမားႏင တငပင၍ မေလးရားအထကတရားရးတြင အာမခ (မေလးရားရငးဂစ - ၂၀၀ ၀၀၀) တငျပ အသနားခခသည။ (**) Ms. Bonat သည သမႏငင အငဒနးရားသ႕ ျပနလညေရာကရသြားပါၿပ။ မေလးရားႏင အငဒနးရားဆကဆေရးမာ အမေဖာမားအေပၚ ရကစကမႈမားေၾကာင အလြနတငးမာခသည။ Ms. Bonat အမႈေပၚထြကလာေသာ အခါ အငဒနးရားတြင အႀကးအကယ ဆႏၵျပခၾကသည။

ဤအမႈသည အဤအမႈသည အဤအမႈသည အဤအမႈသည အငဒနးရားမ မေလးရားသ႕ အမေဖာလးငဒနးရားမ မေလးရားသ႕ အမေဖာလးငဒနးရားမ မေလးရားသ႕ အမေဖာလးငဒနးရားမ မေလးရားသ႕ အမေဖာလး၀၀၀၀မပ႕ေတာဟ ဆးျဖတခက ခငမာေစေသာ နပါတတစ မပ႕ေတာဟ ဆးျဖတခက ခငမာေစေသာ နပါတတစ မပ႕ေတာဟ ဆးျဖတခက ခငမာေစေသာ နပါတတစ မပ႕ေတာဟ ဆးျဖတခက ခငမာေစေသာ နပါတတစ အမႈျဖစသည။အမႈျဖစသည။အမႈျဖစသည။အမႈျဖစသည။ အငဒနးရားသတမနက ႏစစဥ အမေဖာ ၁၅၀၀ ေကာသည အမရငတ႕၏ မတရားမႈမားေၾကာင မေလးရားရ အငဒနး ရားသရးသ႕ လာေရာကခလႈ ၾကေၾကာငး၊ အမားစမာ လစာမရျခငးေၾကာင ျဖစၿပး၊ အခ႕မာအမရငတ႕၏ ႐ကႏကမႈ ေၾကာငျဖစေၾကာငး ေျပာခသည။ Nirmala Bonat အမႈေၾကာင အငဒနးရားႏငင၊ ဂကာတာၿမ႕ မေလးရားသ႐းေရ႕တြင လပငလယႀကးမ ျပညႏက ဆႏၵ ျပခၾကသည။

Ms. Bonat အမႈေၾကာင အငဒနးရား ႏငင ဆႏၵျပပြ တစခ

အငဒနးရား အစးရ Susilo Bambang Yudhoyono ကဤကစၥႏင ပတသက၍ တရားမတစြာ ေျဖရငးရန မေလးရား သ႕ေျပာခၿပး၊ မမႏငငသားက ေစာကားႏပစကမႈေၾကာင အငဒနးရားႏငငအေနႏင တရားလျပကာ Ms. Yim က တရားစြဆခသည။ သ႕အတြကေၾကာင မေလး႐ားသည လ႕အခြငအေရးခးေဖာကေသာ၊ တရားမတမႈမရေသာ၊ လသားခငးစာနာေထာက ထား မႈမရေသာ ႏငငအျဖစ၊ အေရ႕ေတာငအာရႏင အျပညျပညဆငရာတြင သတမတခရသည။

လသားတစေယာက ႏငငတစခရ႕ မနးခေလး တစဥးပါ.. မေလးရားမာ အမေဖာလာလပ လ႕ဒလျဖစတာပါ....

အငဒနးရားအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ အငဒနးရားအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ အငဒနးရားအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ အငဒနးရားအမေဖာက သတရနႀကးစားမႈျဖင ေထာငဒဏကခရေသာ မေလးရားအမရင။ မေလးရားအမရင။ မေလးရားအမရင။ မေလးရားအမရင။ ((((Maid Nirmala BonatMaid Nirmala BonatMaid Nirmala BonatMaid Nirmala Bonat''''s Cases Cases Cases Case)))) ေနာကဆကတြေနာကဆကတြေနာကဆကတြေနာကဆကတြ

တရားမတမႈလးတရားမတမႈလးတရားမတမႈလးတရားမတမႈလး၀၀၀၀မရေသာ မေလးရားႏငင မရေသာ မေလးရားႏငင မရေသာ မေလးရားႏငင မရေသာ မေလးရားႏငင ဤအမႈအေပၚေနာကဆကတြဆးျဖတေဆာင႐ြကခကဤအမႈအေပၚေနာကဆကတြဆးျဖတေဆာင႐ြကခကဤအမႈအေပၚေနာကဆကတြဆးျဖတေဆာင႐ြကခကဤအမႈအေပၚေနာကဆကတြဆးျဖတေဆာင႐ြကခက….….….….။။။။

Ms. Bonat and Ms. Yim.

Nirmala Bonat အမႈကယခပ႔(စ)မတငမ တြင တငျပခၿပးျဖစပါသည။ ထပ႔(စ)အဆးတြင… “..ဤအမႈႏင ပတသက၍ ကၽြႏပတ႔ ႏငငျခားသားအလပသမားမားႏင ဒကၡသညမား၏ မတေဆြႀကး လ႕အခြင အေရးေရ႕ေန Charles Hector ၏ ဤအမႈအေပၚ သးသပခက၊ ဥပေဒအေၾကာငးအရာမားႏင Ms. Bonat ဘကမေန၍ ေလာေၾကးရရန လ႕အခြငအေရးေရ႕ေနမား၏ ႀကးပမးမႈမား၊ မေလးရားဥပေဒ၏ လသားခငးစာနာမႈမရပ ႏငငသားက ကာကြယပမားက ဆကလကေရးသားပါမည။..” ဟေဖာျပခပါသည။ ယခ ထအမႈေနာကဆကတြက ေဖာျပပါမည။ Ms. Yim Pek Ha က တရားသႀကး Judge Datuk Aktar Tahar ကေထာငဒဏ ၁၈ - ႏစအမန႔ခမတခသည။ (အမႈ တစခစအတြက ေထာငဒဏ -၁၈- ႏစ၊ ထ႔ေၾကာင အမႈ ၃ ခအတြက ဆလင -၄၈-ႏစ၊ တစေပါငးတစစးတညး ကခရ မညဆေသာေၾကာင၊ ေထာငဒဏ -၁၈-ႏစကခရမည။) ဤအမႈသည အငဒနးရားႏငငအႏ႔ ဆပမႈမား ျဖစေပၚေစခရၿပး၊ လ႔အခြငအေရးအဖြ႕မားကလညး မားစြာအလပလပခသည။

Ms. Bonat with her mother

တရားခႏင မသားစအသငး၀ငးသည ေငြေၾကးလြနစြာႁကြယ၀ေသာေၾကာင နညးမးစျဖင တရားဥပေဒက တကဖက ရန ႀကးစားၾကသည။ အဆး၀ါးဆးအျဖစ အမန႕ခမတၿပး ေနာကတစရကအၾကာတြင တရားခ၏ လငေယာကားႏင ေရ႕ေနတ႔က Ms. Yim က အာမခရရန ႀကးပမးခၾကသည။ မေလးရားအထကတရား႐းတြင အာမခရရန ႀကးပမးခၾကသည။ သမသည အာ မခ (မေလးရားရငးဂစ ၂၀၀ ၀၀၀ ($US54,850)) ျဖင အမန႔ခခရၿပး ေနာကတစေန႕တြင လြတေျမာကလာခသည။ (၂၈၊ ႏ၀ငဘာ ၂၀၀၈၊ ေသာၾကာေန႔) (မေလးရား ႏငင အထကတရား႐းမ)

Ms. Yim Pek Ha (Free from Crime happily!) and her husband

MsMsMsMs. . . . Yim Yim Yim Yim သည အမန႔ခခရပး ေနာကတစရကတြင အာမချဖင သည အမန႔ခခရပး ေနာကတစရကတြင အာမချဖင သည အမန႔ခခရပး ေနာကတစရကတြင အာမချဖင သည အမန႔ခခရပး ေနာကတစရကတြင အာမချဖင လြတလာခသည။လြတလာခသည။လြတလာခသည။လြတလာခသည။ သမသည အမႈတစခစအတြက ေထာငဒဏ ၁၈ -ႏစ ကခခရ၍ စစေပါငး ၄၈ ႏစကခရမညက၊ ျပစဒဏမားက တစ ေပါငးတစစညးတညး ကခရမညဆေသာေၾကာင၊ ျပစဒဏ ၁၈-ႏစသာ သတမတခသည။ သမသည ဥပေဒအရ ေထာငထေနရမညဆလင ၁၈-ႏစေနရမညျဖစၿပး၊ ယခအာမခရခသညအတြက ေနာကထပ အမႈႏစခ ၃၆-ႏစ- သည သမအေပၚတြင ထပတကလာပါသည ဟ ၾကားသရသည။ အာမခႏင ပတသက၍ Ms. Yim သည သမအတြက ခရးသြားလာခြငက Kuala Lumpur ၿမ႕ျပငသ႔သြားေရာကသည ဆလင၊ သကဆငရာက ႀကတငအေၾကာငးၾကားရမည။ သမက အာမချဖင လႊတခေသာလညး၊ အမႈမ တရားေသ လြတျခငးမဟတေၾကာငး၊ တရားေရးရာမ ေျပာပါသည။ သမအတြက အသနားခစာႏင ျပငပတြင အခနၾကာရညစြာ အာမချဖငေနႏငရန၊ ေရ႕ေနမားႏင ေငြေၾကးအကနအက မားစြာ ကနကခ၍ ေဆာငရြကေနၾကသည။ သမ၏ ေရ႕ေန Jagjit Singh က ဤအမႈသည အသကဆး႐းမႈမရျခငး၊ ကယခႏၶာပကစး ယယြငးမႈ မျဖစျခငး၊ ႀကးမားေသာအနာရြတမားစြာ မျဖစျခငးတ႕ေၾကာင သ၏အမႈသည Ms. Yim အားတရား႐းမ ခမတခေသာ စရငခကသည ပလြနျပငးထနေၾကာငး ေျပာခသည။ လး၀တရားေသလြတေျမာကရန အသနားခထားေသာလညး ယခထမေအာငေသးပါ။ သမႏင သမလငေယာကား တ႕က သတ႕သည အဖကဖကမ ျပငဆငထားၿပးျဖစေၾကာငး၊ ျပငပတြငအာမချဖင ေနရခနက ၾကာႏငသမၾကာေအာင ဆြထားမည ဟေျပာပါသည။

ထကသဆငတေသာ အမႈတစခတြင အမရင Cheng Pei Ee (အသက -၂၉ ႏစ) သည သ၏အမေဖာ အငဒနး႐ားသ Kunarsih ကသတမႈျဖင တရားစြဆ ခပေႏာငခေနရသည။ သမသည အာမခမရဘ၊ ေသဒဏကခရႏငဖြယရသညဟ တရားလေရ႕ေနမားက ေျပာပါသည။ သမ၏ အမးသား Goo Eng Keng (အသက -၃၄ ႏစ) သည အမႈကးလြန ရာတြင ကညအားေပးခသအျဖစႏင သကေသခမားေဖာကဖကမႈအတြက သမႏငအတ တရားစြခခရၿပး (မေလး႐ား ရငးဂစ -၉၀၀၀၊ ($US2468)) ျဖင အာမခရခသည။ (photo-journ.com) လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန လ႔အခြငအေရးေရ႕ေန Charles Hector Charles Hector Charles Hector Charles Hector ၏ ၏ ၏ ၏ Nirmala Bonat Nirmala Bonat Nirmala Bonat Nirmala Bonat အမႈအေပၚ ထငျမငခကႏင သးသပခကမား။အမႈအေပၚ ထငျမငခကႏင သးသပခကမား။အမႈအေပၚ ထငျမငခကႏင သးသပခကမား။အမႈအေပၚ ထငျမငခကႏင သးသပခကမား။ အမေဖာအလပသမ အငဒနးရားႏငငသ Nirmala Bonat အေပၚ သမအမ႐ငမ ႏပစကၫဥးပနးခမႈမားသည၊ မေလး ႐ား၏လ႔အခြငအေရးခးေဖာကျခငးႏင လသားခငးမစာနာေၾကာငး သကေသထလကျခငး ျဖစပါသည။ မေလး႐ားေ႐ႊ႕ ေျပာငးအလပသမား ဥပေဒအရ ႏငငျခားအလပသမားတစဥးသည တရား႐းအမႈရငဆငေနရစဥ အလပလပခြငမ႐ပါ။ အမႈသည မမအလပ႐ငႏငျဖစပါလငလညး၊ အလပသမားသည ကငေဆာငထားေသာ စာ႐ြကစာတမးအရ အျခားအ လပ႐ငထတြငလညး အလပလပခြငမ႐ပါ။ ဤဥပေဒသည အျပညျပညဆငရာ အလပသမားဥပဒအရ အျပညျပည ဆငရာတြင ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားတ႔အတြက အကးခစားခြငမားရ၍ ျဖစႏငေသာလညး၊ မေလး႐ားရ ေ႐ႊ႕ေျပာငး အလပသမားမားမာ မညသညအခြငအေရးမမရ၍ ဤဥပဒသည လသားခငးမစာနာေသာ ဥပေဒျဖစသည။ ႏငငအတြငး မညသညေနရာတြငမ မမအလပ႐ငမလြ၍ အလပလပခြငမ႐ေသာ အလပသမားအား၊ ခရးသြားစာ႐ြက စာတမးမားသမး၍ ႏငငမ လး၀ထြကခြာမသြားရဟ၍ အမန႔ခခရသညမာ အၾသဖြယေကာငးသည။ ဤအမႈတြင Nirmala Bonat သည တရားလျဖစသည။ မေလး႐ားပါလမာနသ႕ေမးလသညမာမေလး႐ားပါလမာနသ႕ေမးလသညမာမေလး႐ားပါလမာနသ႕ေမးလသညမာမေလး႐ားပါလမာနသ႕ေမးလသညမာ………… ၁။ မေလး႐ားတြင အမႈျဖစခၾကေသာ ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားမားအတြက ထေရာကစြာျဖင တရားမတ မနမနကန ကနရပတညကာ ကညခၿပးၿပလား။ ရခလင အမႈအေရအတြက မညမ ႐သနညး။ ၂။ အမႈအေရအတြက မညမတြင မတရားခရေသာ ႏငငျခားအလပသမားမားသည မမႏငငသ႕ ျပနေရာကၿပးေနာက၊ ေနာကၾကာေသာအခါ တရား႐းတြင ထြကဆရနသကေသခရန၊ စရတေပးေခၚျခငး၊ ေခၚယျခငးျဖင အမႈကးလြနေသာ မေလး႐ားႏငငသားက ျပစဒဏခမတႏငခပါသလား။ ရခလင အမႈအေရအတြကမညမ ရသနညး။ ကၽြႏပအေတြ႕အႀကအရ တရားလ မေရာကေသာေၾကာင အမႈမားပလပခသညသာ မားသည။ ကၽြႏပအေတြ႕အႀကအရ တရားလ မေရာကေသာေၾကာင အမႈမားပလပခသညသာ မားသည။ ကၽြႏပအေတြ႕အႀကအရ တရားလ မေရာကေသာေၾကာင အမႈမားပလပခသညသာ မားသည။ ကၽြႏပအေတြ႕အႀကအရ တရားလ မေရာကေသာေၾကာင အမႈမားပလပခသညသာ မားသည။ (Charles Hector)(Charles Hector)(Charles Hector)(Charles Hector) ၃။ မေလး႐ားႏငငဘတဂကထမ မမႏငငသားေၾကာင မတရားၿပကငခရေသာ ႏငငျခားသားအလပသမားမားက တရား႐းအခနေရာကေသာအခါ၊ ျပနေခၚၿပး ထြကဆရနအတြက ေငြမညမ ယခထသးခသနညး။ Fermima Anunut (Ms. Bonatႏင၀မးကြေတာစပသ၏အလပ႐င) က Ms. Bonat သည ၀က႐းျပနေရာဂါက ခစားေနရေၾကာငး၊ တရား႐းတြငထြကဆခသည။ Ms. Bonat ၏အေမက ဤစြပစြခကက ျငငးဆခသည။

ႏလး ECGႏင ေဆးစစအေျဖမားအရ Ms. Bonat တြင ထသ႔ေသာေရာဂါခစားေနရမႈမ႐ေၾကာငး သ႐ရသည။ တရား သႀကး Akhtar က အမေဖာသည ၀က႐းျပနေရာဂါေၾကာင သမကယသမ ဒဏရာရေအာငျပသညဆေသာ တငျပ ခကက ပယခခသည။ ထ႔ျပင Fermima Anunut သည Ipoh (KL မ မင ၁၀၀ နးပါး) တြငေနထင အလပ လပေနေသာသျဖစ၍ Ms. Bonat ၏ကနးမာေရးက ထြကဆသညမာ ယတမ႐ပါ။ တရားခတ႔မ ဥပေဒကလညစားရန ႀကးပမးမႈသာျဖစသည။ တရား႐းအဆလႊာတြင Ms. Yim သည သ႕အမေဖာက အႀကမႀကမပါး႐ကခသညက ေတြ႕ရပါသည။ ဤသ႕ကာယကေျမာကကးလြနသညကလညး အမႈအျဖစ ေနာကထပတရားစြဆႏငရမည။ Ms. Yim ကလညး ပါး ႐ကျခငးက ၀နခခသည။ Ms. Bonat သည ၂၀၀၄- တြင ေနာကဆးအႀကမႏပစကခခရသညေန႔မစ၍ ေနာကရကေပါငး -၂၀- ထ ခႏၶာကယက ေရထ၍မရေသာေၾကာင ေရမခးႏငခ။ ထေၾကာင သမကေဆးစစမႈၿပလပရာတြင အတအက မနကနေသာအေျဖ မားထြကခသည။ ထေၾကာင ျပငးထနေသာနာကငေစမႈအျဖစ၊ တရားဥပေဒမသတမတၿပး တရားခက အႏရာယ ရေသာ ရာဇ၀တေကာငအျဖစ အမႈစရငသငသည။ ယခငေလယာဥမယေဟာငး Ms. Yim သည တရား႐းတြင အမန႔ခမတခရၿပး၊ မသားစက ဖက၍ငေႁကြးခသည။ DPP အစးရေ႐႕ေန Raja Rozela Raja Toran က သတငးစာတြငေရးသားသညမာ - Ms. Bonat သည စးပြားေရး အဆငေျပေစရန မေလး႐ားသ႕ လာေရာကခေသာလညး၊ သမရသြားသညမာ ဒဏရာမားႏင လမဆနစြာ ႏပစကခ ရျခငးတ႔ျဖစပါသည။ လတစေယာကအေနႏင ခးမႈတစခ႐သညဆေစဥး၊ ဤသ႔မမကယဒဏရာရေအာင မညသညစတမးႏငမ လပမည မဟတပါ။ Raja Rozela က Ms. Bonat ၏ဒဏရာမားမာ ေရေႏြး၊ မးပစေသာ ေသေစႏငေသာအရာမားျဖင တကခကခရ၍သာ ရခေၾကာငး ေျပာဆသညအတြက ဤအမႈသည လသတရနႀကစညမႈ၊ စစဥမႈ၊ ႀကးပမးမႈ စသည အမႈမားထပမစြဆႏငသည။ မယၾကညစရာေကာငးေအာင၊ ကေလးသငယမား၏ မခငတစဥးသည အျခားခ႕တေသာအကညမ မနးခေလးတစဥး က ရကစကသညမာ မႀကဖးေလာကေအာင ျဖစသညဟ DPP မေျပာပါသည။ Ms. Bonat သည လ႔အခြငအေရးေရ႕ေနမား၏ အကညျဖင၊ မမအတြက နစနာေၾကးေလာေၾကးရရန၊ ပဒမ ၄၂၆- အရ Ms. Yim ကတရားစြထားပါသည။ Ms. Yim ၏ေ႐႕ေန Jagjit က ကန႕ကြကခသည။ သက Ms. Bonat သည သအမႈသညႏင အျခားသမားထမ သနားေသာေၾကာင လဒါနးေသာ (ဤသ႕ ေရးထားပါသည။ ေျပာပါသည။) ေငြမားစြာရ႐ၿပးျဖစ၍ အငဒနး႐ားတြင လခမးသာျဖစႏငေၾကာငး ေျပာခသည။ မမအမႈသညသည အာမချဖင လြတေနေသာလညး လး၀တရားေသ လြတ ေျမာကျခငး မဟတေသးသညျပင၊ လ႔အခြငအေရးေ႐႕ေနမားႏင အငဒနး႐ားအစးရတ႕မ တရားစြထားသညကလညး ခေနရေၾကာငး သက ဆကေျပာသည။

တရားခဘကမ ေ႐႕ေနမားထမ Jagjit Singh ႏင သ၏လကေထာက Akbardin Abdul Kader တ႔သည Ms. Yim အတြက စြမးစြမးတမႀကးပမးခၾကသည။ တရားလအတြက ဥပေဒအေၾကာငးအရာအေသးစတက မတတမးတငသ DPP မ Stanley Augustin က သသည ဥပေဒအေတြ႕အႀကသကတမးတစေလာက၊ တရားခတစဥးတညးမ ပဒမ ၃၂၆ အမႈ သးချဖင တရားစြခရသညက ပထမဆး ႀကရျခငးျဖစသညဟ ေျပာခသည။ အားလးၿပးစး ဆးျဖတၿပးသညေနာကတစေန႔တြင Ms. Yim သညအာမခ (ေငြ ၂၀၀၀၀၀ မေလးရား ရငးဂစ) ျဖင လြတလာခသည။ ေနာကထပ တရားမႈမားတြင တရား႐းသြားေရာကေနရဥးမညျဖစသည။ ထ႔ျပင Ms. Bonat အတြက ေလာေၾကးက မေလး႐ားဥပေဒက ေဆာင႐ြကရန ေႏာငေႏးၾကန႔ၾကာေသာေၾကာင စတ ပကစရာေကာငးပါသည။ ႏစေပါငးမားစြာၾကာျမငၿပး ျဖစေသာလညး မထးျခားလာခ။ တရားလသညလညး အျခား ႏငငမျဖစ၍ ႐းခနးတငးလာေရာကရန မျဖစႏင။ မေလးရား အစးရမလညး တာ၀နမယပါ။ တရားလက သြားလာ ေရးမာ ႏငငတစခမေန၍ စရတကနကမားစြာခ၍ လာရမညျဖစေသာေၾကာင မျဖစႏငလင၊ တရားခအေနျဖင ဥပေဒ အေပၚအျမတထတႏငေသာ အကးအျမတမားစြာ ႐ပါသည။ ကၽြႏပ ကၽြႏပ ကၽြႏပ ကၽြႏပ ((((Charles HectorCharles HectorCharles HectorCharles Hector) ) ) ) အေနႏငေျပာလသညမာ မေလးရားအစးရသည ဤသ႔ေသာအမႈမားက ကငတြယရာတြင အေနႏငေျပာလသညမာ မေလးရားအစးရသည ဤသ႔ေသာအမႈမားက ကငတြယရာတြင အေနႏငေျပာလသညမာ မေလးရားအစးရသည ဤသ႔ေသာအမႈမားက ကငတြယရာတြင အေနႏငေျပာလသညမာ မေလးရားအစးရသည ဤသ႔ေသာအမႈမားက ကငတြယရာတြင လအပမႈမားစြာ႐ပါသည။လအပမႈမားစြာ႐ပါသည။လအပမႈမားစြာ႐ပါသည။လအပမႈမားစြာ႐ပါသည။

Charles Hector

Ms. Bonat (before)

အစးရသည ဤသ႔အမႈျဖစေသာ ႏငငျခားအလပသမားအတြက အမႈမၿပးမခငး ခလႈေနထငရန ေဂဟာမား ဖြငေပးရမည။ အစးရက အစစအရာရာ ေထာကပရမည။ အမႈႏငသညျဖစေစ၊ ႐းသညျဖစေစ အလပသမားသည ယခငအလပ႐ငထျပနသြားရန မျဖစႏငေတာေသာေၾကာင၊ စစဥေဆာင႐ြကေပးရမည။ ႏငငအတြငးတြင ဆကလက ေနထငအလပလပခြငၿပရမည။ ခလႈစဥအတြငး အလပသမားက ယငး၏ တရား႐းစရတႏင သ၏ႏငင႐ မသားစ ေထာကပေရးအတြက အလပလပါက စစဥေပးရမည။ ဤအခကမားအားလးအတြက ဥပေဒမားျပဌာနးေပးရမည။ ေ႐ႊ႕ေျပာငးအလပသမားတ႔ အမႈရငဆငရလင ထအမႈက (မညမ ႀကးမားေသာအမႈျဖစေစ) ၃ လ - မ ၆ လ အတြငး ၿပးျပတေအာင ေဆာင႐ြကေပးႏငရမည။ ယခ ယခ ယခ ယခ MsMsMsMs. . . . Bonat Bonat Bonat Bonat ႀကေတြ႕ခရမႈသည တရားမတမႈလးႀကေတြ႕ခရမႈသည တရားမတမႈလးႀကေတြ႕ခရမႈသည တရားမတမႈလးႀကေတြ႕ခရမႈသည တရားမတမႈလး၀၀၀၀မရပါမရပါမရပါမရပါ ဟသကေျပာပါသည။ အာမခအာမခအာမခအာမခ………… အာမခဟသည အမႈျဖစေပၚေနေသာ၊ အမႈတစခအတြက အမႈရငဆငေနရေသာ သအားကယစားၿပ၍ တရား႐းတြင တငျပအသနားခသညက ေထာကထား၍ ေနာကတရား႐းရကခနးမားတြင လာေရာကရမညဟေသာ ခ၀နခကျဖင ျပငပတြင၊ ခရးသြားလာမႈ ကန႔သတခကျဖင ခြငၿပျခငး ျဖစပါသည။ အာမခမရႏငေသာ အခကမားအာမခမရႏငေသာ အခကမားအာမခမရႏငေသာ အခကမားအာမခမရႏငေသာ အခကမား ၁။ တရားခသည ထြကေျပးႏငသည။ ၂။ ေနာကထပအမႈမားက အာမခကာလအတြငး ကးလြနႏငေသာ အေနအေထား႐သည။ ၃။ သႏင သကေသမားႀကားမလလားအပေသာ ႐ပေထြးမႈမားျဖစႏငသည။ (တရားလသကေသက အႏရာယ ၿပႏငသည) တရား႐းက ထညသြငးစဥးစားရမညအခကမားတရား႐းက ထညသြငးစဥးစားရမညအခကမားတရား႐းက ထညသြငးစဥးစားရမညအခကမားတရား႐းက ထညသြငးစဥးစားရမညအခကမား ၁။ တရားခကးလြနခေသာအမႈ ၂။ အကငစာရတ၊ ႏငယငးအာမခရစဥအတြငး ေနထငမညပတ၀နးကငမသမား၏ လက႐အမႈအေပၚ ပတသက ေနေသာ ဆကႏႊယမႈ ၃။ တရားခ၏ယခင အာမခမတတမး ၄။ အာမခသမား၏ တညၿမယၾကညရမႈ တရား႐းသည အာမခက ေအာကပါအခကမားေၾကာငး ပယခႏငသည။

၁။ တရားခသည မမကယမမကာကြယျခငးျဖင တငေသာအာမခ ၂။ တရားခသည ဤအမႈႏငမဆငေသာ အျခားအမႈတစခအတြက ျပစဒဏကခေနရေသာ အကဥးသားျဖစေနျခငး။ ၃။ အမႈႏငပတသကေသာ အခကအလကမားက တရား႐းမ ေကနပမႈမရေသးျခငး။ ၄။ အမႈစစေဆးၾကားနာေနေသာ တရား႐းရကမားအတြငး တရားခသည အျပစရေၾကာငး၀နခၿပးျဖစေသာအခါ အေသး စတအမႈျဖစစဥက ျပစဒဏစရငခကအတြက ၿပစရမညျဖစ၍ တရားခက ခပေႏာငထားရနလသညဟ သတမတျခငး။ စသညအခကမား…. ထ႕ေၾကာင Ms. Yim ဆေသာ မေလး႐ားႏငငသအား မေလး႐ားအစးရသည မတရားမႈမား ကးလြနခသညက သက ေသမားစြာ႐ပါလက အာမချဖင ခြငၿပသညအျပင၊ Ms. Bonat အတြကလညး မညသ႔မ တာ၀နမယခ။ ထ႔ေၾကာင အငဒနး႐ားက အမေဖာမားပ႔ျခငးက ၂၀၀၉ ႏစစတြင ပတပစခသည။ ဤအမႈေၾကာင ႏစႏငငဆကဆေရးတငးမာမႈမား ႐ခသည။ အငဒနး႐ားႏငင၌လညး ဆႏၵျပမႈမား ရကဆကျဖစပြား ခရသည။

Ms. Bonat အမႈေၾကာင ျဖစေပၚခေသာ အငဒနး႐ား ဆႏၵျပပြတစခ

မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင မေလးရားအလပရင ((((အမရငအမရငအမရငအမရင) ) ) ) လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက လငမယား၊ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ မနးခေလးက သတမႈျဖင တရားစြခေနရသတမႈျဖင တရားစြခေနရသတမႈျဖင တရားစြခေနရသတမႈျဖင တရားစြခေနရ

Mey Chain

မေလးရားႏငငသား အမရငလငမယားသည ယငးတ႕၏ အမေဖာမနးခေလး Mey Sichan (Maid worker from

Cambodia) က သတမႈျဖင တရားရးတြင အမႈရငဆငေနရပါသည။ မႈခငးရမား၏ ယဆခကအရ အသက- ၂၄ ႏစ

အရြယရ အမေဖာမနးခေလး Mey Sichan သည ရကေပါငးမားစြာ အစာျပတလတျခငးေၾကာင ေသဆးျခငး ျဖစႏင

ေၾကာငးေျပာဆခသည။ [ဧၿပလ ၁၃ - ရကေန႕ (၂၀၁၂)- (AFP)]

ယချဖစပြားခေသာ လာမည႕စကတငဘာတြင အသက- ၂၄ ႏစျပည႕မည႕ ကေမာဒးယားႏငငသ Mey Sichan က

မေလးရားအလပရင (အမရင) မသတမႈသည၊ မေလးရားသ႕ ကေမၻာဒးယားႏင အငဒနးရားမ အမေဖာအလပသမ ေပး

ပ႕ျခငးက ရပဆငးရသည႕ အမႈအေၾကာငးအရငး မားစြာထ မ တစချဖစသညဟ AFP ကေျပာဆသည။

ကနမာဆငပငရင Soh Chew Tong (အသက- ၄၃ ႏစ) ႏင သ၏ဇနး Chin Chui Ling (အသက- ၄၀) တ႕သည

ပနန (Penang) ေျမာကပငး ခရငတရားရးတြင ယငးတ႕၏ အမေဖာအား ဇနန၀ါရ ၁- ရက (၂၀၁၂) မ ဧၿပ ၁- ရက

ၾကား ကာလရညၾကာစြာ အစာျဖတပးညဥးပနးႏပစက သတျဖတခ၍ တရားစြဆျခငးျဖစသညဟ အစးရေရ႕ေန

Nurdeenie Abdul Rashid ကေျပာသည။

ဤအမႈသည လပရးလပစဥအေထာကအထား မားျပည႕စၿပးျဖစသည႕အျပင၊ ၀နခၿပးပါကျပစမႈဆငရာ ဥပေဒ-၃၀၂

အရ ေသဒဏ (ႀကးမန႕) ကခရႏငေၾကာငး Nurdeeni (DPP) ကဆကေျပာပါသည။ ယခအခါ မႈခငးေဆးဆရာ၀န စစ

ေဆးမႈရလဒက ေစာငေနသညဟ Nurdeenie (DPP) ကေျပာသည။

အမႈျဖစပြားသည႔ေနရာမာ 2190 Taman Asas Murni, Jalan Bukit Minyak, Bukit Mertajam, Penang ရ ကနမာ

ဆငခနးႏငတြထားေသာ ၃-ထပအေဆာကအတြင ျဖစသည။ တရားရးတြင တရတစကားျပနမ စြဆထားေသာ အမႈက

ဘာသာျပနေပးရာ လငမယားႏစဥးလး တညၿငမစြာရေနၿပး၊ ေစာဒကတကျခငးမရ ေၾကာငး၊ အသနားချခငးမရေၾကာငး

The Star (Saturday 14, 2012) က ဆသည။

လသတမႈျဖစ၍ အာမခရႏငျခငးမရသည႕အတြက တရားရးၿပးသညႏင ပနနအခပေထာငတြင ယငးတ႕က (၁၃ ဧၿပ

၂၀၁၂ မစ၍) ခပေႏာငထားသည။ ယငးတ႔အတြက ကယစားၿပသည႕ေရ႕ေနမာ Michael K.L. Chee ျဖစသည။

ေနာကတစႀကမ တရားရးရကခနးမာ ဇြနလ ၇- ရကေန႕ ၂၀၁၂ ဟ တရားသႀကး Chang Kian Hong က သတမတ

ခသည။ မတလ ၃၁-ရကေန႕တြင အမရငလငမယားက သတ႕၏ အမေဖာကနးမာေရးမေကာငး ဆကာ ကနးမာေရး

လပသားမားက ေခၚခသည။ သတ႕ေရာကခနတြင Mey Sichan မာေသဆးေနၿပးျဖစပါသည။

ေတြ႕ရခနတြင သမသည ကယအေလးခန ၂၆- ကလ (၅၇- ေပါင) သာ ရသည။ သမကယအႏ႕ ကတျခစရာ၊ ဒဏရာ

မားစြာ ေတြ႕ရသည။ (ABC News, MSN Malaysia News).

Mey Sichan က တရားခပငဆငေသာ အေဆာကအအအတြငးရ ကနပစၥညးမားထားေသာ စတခနး (ဒတယထပ)

တြင ေသဆးရသညက ေတြ႕ခရသည။ (Bernama သတငးစာ)

ရဘကမေျပာသညမာ Mey Sichan သည အခနကာလၾကာရညစြာ အစာမစားရေသာေၾကာင၊ အစာအမ ျပငးထန

စြာေရာငျခငးႏင အစာအမတြင အနာမားျဖစ၍ ေသဆးျခငးျဖစႏငသညဟ ေျပာခသည။ Mey Sichan သည သ၏

မသားစစား၀တေနေရးအတြက မေလးရားတြင အမေဖာ အလပကလပကငေနခသညမာ ၈-လ မသာရေသးသည။

(၂၀၁၁- စကတငဘာမ စ၍)

၂၀၁၁- ေအာကတဘာတြင ကေမၻာဒးယားႏငငသည မေလးရားသ႕အမေဖာ အလပသမေပးပ႕ျခငးက ယာယရပဆငး

ခသည။ ဤကသ႕ေသာ အမႈမားစြာ ယခငကလညး ျဖစေပၚခ၍ ျဖစပါသည။ ယငးေနာက အၾသစရာေကာငး

ေလာကေအာင၊ မေလးရားအမရငတ႕၏ အမေဖာတ႕အေပၚ ဆး၀ါးရကစကမႈမား၊ အလပ၀နပေစမႈမား၊ လငအၾကမး

ဖကမႈႏင မဒနးကငမႈမား၊ စသည႕အမႈမားစြာတ႕သည ကေမၻာဒးယားအပါအ၀င အျခားႏငငမ အမေဖာမားကလညး

ကးလြန ၾကေၾကာငး ေပၚထြကသရလာခရသည။ မေလးရားတြင လပကငေနေသာ ကေမၻာဒးယားႏငငသ အမေဖာႏင

အမအကအလပသမ ၅၀,၀၀၀ ေကာရပါသည။

ထ႕သ႕အမႈမားစြာရခ၍ အငဒနးရားႏငငသညလညး မေလးရားသ႕အမေဖာအလပသမ ေပးပ႕ျခငးက ၂၀၀၉ ခႏစတြင

ရပဆငးခသည။ ထအခနမ စ၍ မေလးရားသည ကေမၻာဒးယားမအမေဖာအလပသမ ပမေတာငးဆခသည။

ယခအခါ မေလးရားအစးရပငးဆငရာတ႕သည အငဒနးရားအစးရႏငလညး အမေဖာအလပသမ ျပနလညရရေရးအ

တြက ႀကးပမးလကရၾကသည။ မေလးရ အငဒနးရားသရးမ အရာရတစဥးကေျပာသညမာ မေလးရားသည အမေဖာ

အလပသမမားက ယခငကထက ထထေရာကေရာက အကာအကြယေပးၿပး၊ ပတရကမား (တစပတ- ၁-ရက)၊ ဥပေဒ

မားျပဌာနးေပးမညဟဆကာ အငဒနးရားအစးရက ကမးလမးခေၾကာငးေျပာပါသည။

မေလးရားရ အမေဖာ၊မေလးရားရ အမေဖာ၊မေလးရားရ အမေဖာ၊မေလးရားရ အမေဖာ၊ အမအကအလပအမအကအလပအမအကအလပအမအကအလပသမမား ဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ သမမား ဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ သမမား ဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ သမမား ဥပေဒေရးရာႏင ပတသက၍ အလမးကြာေအလမးကြာေအလမးကြာေအလမးကြာေ၀၀၀၀းမႈ းမႈ းမႈ းမႈ (Orn Eak’s Case)(Orn Eak’s Case)(Orn Eak’s Case)(Orn Eak’s Case)

Orn Eak

Orn Eak’s Case (28-Years Old) Maid from Cambodia အမေဖာ၊ အမအကအလပသမတ႕သည အမတစအမတညးတြင ေန႕စဥရကဆက၊ လပကငေနရေသာေၾကာင

လညးေကာငး၊ ျပငပပတ၀နးကငႏင ဆကသြယခနမရ၊ ဆကသြယခြင မရၾက၍လညးေကာငး၊ သတ႕သည အမရင၏

မတရားမႈက ႀကေတြ႕ခစားရေသာလညး မမကယက ကာကြယႏငေသာ ဥပေဒအခြငအေရးမားႏငအလမးကြာေ၀းျခငး၊

မသရျခငး စသညတ႕ျဖစၾကရသည။

၂၀၁၀- ခႏစတြင မေလးရားႏငငတြင မေလးႏငငသား အမရငတ႕၏ မတရားၿပမႈမားေၾကာင အမေဖာ၊ အမအကအ

လပသမမားစြာ ဒကၡေရာက၊ ဒဏရာရ (အခ႕မာ ေသရာပါဒဏရာ)၊ အသတခခရေသာလညး၊ အမးသမးမား

အခြငအေရးကကာကြယတကခကေပးေနေသာ WAO သ႕ အမႈအနညးငယသာ ေရာကရခသည။ (WAO Annual

Report 2010)

အမႈမားတြင လပခလစာကအခနမနမရျခငးႏင လေပါငးမားစြာလစာ မေပးပထားျခငးတ႕သည အမားဆးျဖစသည။

ႏငငကးလကမတႏငစာရြက စာတမးမား ထနးသမးထားျခငး (ေပးသငခနေရာကေသာလညး မေပးျခငး)၊ အစာေရစာ

ခ႕တစြာေကၽြးေမြးျခငး စသညတ႕ျဖစသညဟ WAO မေလလာေတြ႕ရရသည။ ၂၀၁၀ ႏစစပငးတြင WAO သ႕ ဖလစ

ပငႏင ဗယကနမမ လာေရာကလပကငေနေသာ အမအကႏစဥး ဆကသြယလာခသည။ လစာမေပးျခငး၊ ရကႏကခ

ရျခငးမားေၾကာင ႏငငျပနရန စရတႏင စာရြကစာတမးမရ (အမရငမ ထနးသမးထား၍) ေသာေၾကာငျဖစသည။

ထ႕ေၾကာင WAO သည သကဆငရာဌာနမားႏင ဆကသြယေဆာငရြကရာ ဖလစပငသရးသည ယငးႏငငသအ

တြကထေရာကစြာ ပးေပါငးကညမႈေပးသျဖင လကကနလစာႏင စာရြကစာတမးမား ျပနလညရရ၍ ႏငငသ႕ျပန

ႏငခသည။ ဗယကနမသေလးမာမ ကဆးစြာပငအဆငမေျပျဖစ၍ WAO ရးတြင ႏစပတနးပါးေနထငခရၿပး၊ မညသ႕မ

အဆငမေျပသည႕အတြက ျပနရနလမးစရတအတြက အလပသစလပကငရန စစဥေပးခရၿပး၊ လမးစရတျပည

ေသာအခါ၊ WAO အကညျဖငစာရြကစာတမးမားၿပလပကာ ႏငငျပနပ႕ခရသည။ (WAO Annual Report 2010)

ကေမၻာဒးယားႏငငသ Orn Eak (အသက- ၂၈- ႏစ) (Photo) သည ၂-ႏစေကာမေလးရားအမရင၏ မတရားမႈမားက

ခစား၍ အမအကအလပက လပခရသည။ သသည အသက-၅ ႏစအရြယကေလး Ho Bora ၏မခငျဖစၿပး မသားစ ႏင

မမကေလးအတြက အမအကအလပက မေလးရားတြင လာေရာကလပကငျခငးျဖစပါသည။ သမသည မၾကာခဏပင

ရကႏကခရပး၊ အစာမေကၽြးဘ အငတထားခခရေၾကာငး ေျပာပါသည။ အမထက ေၿမြတစေကာင၀ငေရာက

ခေအာငးေန၍ အမရငမ အသးမကဆကာ ရကႏကေမာငးထတခခရသည။ သမသည အၿမအျပစတငခခရသည။

အမရင၏မခငေသဆးသညကပင သမအျပစဟဆကာ ရကႏကၾကသည။ သမကယခႏၶာတြင အမရငေၾကာင ဒဏရာ

မား၊ အနာရြတမားစြာ ရသည။ ကေမၻာဒးယားႏငင Kompong Thom ခရငမ၊ သမသည ၂၀၁၀ မစ၍ မေလးရားတြင

အမအကအလပက လပကငခသည။ အလပစသည႕အခနမစ၍ ပတရကမရ ဆကတကလပကငခရသည။ မၾကာ

ခဏအရကခရျခငး၊ အစာငတထားျခငးစသညတ႕ႀကခရသည။

ကေမၻာဒးယားႏငငတြင ရေသာသမ၏အေမ Ee Tha (အသက-၅၅) ကေျပာသညမာ ယငး၏သမးသည မေလးရားတြင

အမအကအလပက ၂-ႏစ လပကငခေသာလညး လပခလစာအေနႏင ႏစႀကမသာ ရရခသညဟေျပာသည။ ႏစႀကမ

စစေပါငး US$ 270 သာရခသည။ ကနထရကစာခပႏင လပရးလပစဥအတငးဆလင Orn Eak ၏လစာမ ပါမစေၾကး၊

လဗ (levy) ေၾကးႏႈတၿပးသညအျပင ကနသငသညမာ တစလ $US 180 ကနရပါ မည။ သ႕ေသာ ၂-ႏစေကာ

လပခၿပး၊ US$ 270 သာရခသည။

အလပရင၏ ႏပစကမႈမားစြာခခရၿပး၊ သမသည ကေမၻာဒးယားသ႕ျပနေရာကခသည။ ေရာကေရာကျခငးသမသည

အလပသမားေအဂငစသ႕သြား၍ သမအေတြ႕အႀကကတငျပခသည။ အမရငေယာကားႏင သ႕မတေဆြ- ၅-ေယာက

က ရကႏကကနေကာကၿပး ေမာငးထတၾကေၾကာငး အေသးစတ ေျပာျပခသည။ ဒဏရာမားကလညး ျပခသည။

မၾကာမသမက သမအေမက Phnom Penh သ႕လာေရာကႀကခသည။ “ကမသမးက ေတြ႕တအခါ တစကယလးမာ

ဒဏရာေတြန႕ ကတရာ၊ ျခစရာေတြန႕ ကမအလြနရငနငခစားရပါတယ။” ဟေျပာဆခသည။ သမအေမသည အလပ

သမားေအဂငစရးတြင သမးလပခက မရမခငး မျပနဟဆသညအတြက အလပသမားေအဂငမားမ ၂-ႏစေကာ

အလပလပခသညက US$ 1200 ေပးခသည။ သမရမည႕လစာစစေပါငး သးပတစပ မပငမရပါ။

သမက လမႈကညေရးအဖြ႕မ လာေရာကေတြ႕ဆေမးျမနးခသည။ ကေမၻာဒးယားႏငင လအခြငအေရးအဖြ႕မား၏အဆ

အရ ၂၀၁၁-ခႏစအတြငး၊ ကေမၻာဒးယားႏငငသ အမအကအလပသမ ၁၁-ဥးသည မေလးရားအမရငတ႕၏ သတျဖတ

ျခငးက ခခရသည။ (ကေမၻာဒးယားႏငငသအေရအတြက)

မေလးရား အတကခပါတ၏ လႊတေတာအမတ MP (Parliament of Malaysia) မ Charles Santiago က မေလးရား

အစးရႏင ရမားက လ႕အခြငအေရးခးေဖာကသမား၊ တရားမတမႈမရသမား၊ စသညျဖငေျပာဆခၿပး၊ အမေဖာအမ

အက ေသဆးမႈမားက စစမးစစေဆးမႈမား ထေရာကစြာမလပ၊ အေရးမယသည႕အတြက ျပစတငခသည။

ေစာငၾကည႕ရသာ ေစာငၾကည႕ေသာ “လ႕အခြငအေရးေစာငၾကည႕မႈအဖြ႕” (Human Rights Watch) မေျပာသညမာ

အမအကတ႕သည တစရကတစရက အခနၾကာရညစြာလပရျခငး၊ နားရကမရျခငး၊ အစာခ႕တျခငး၊ လစာမရျခငး

စသညတ႕ႀကေတြ႕ေနရ၍ ၿပၿပငသငေၾကာငး ေျပာပါသည။

အမေဖာအမအကမားအေပၚ လငပငးဆငရာေစာကားမႈႏင အျခားမားစြာေသာအမႈမားေၾကာင ကေမၻာဒးယားသည

မေလးရားသ႕အမေဖာပ႕ျခငးက ရပဆငးခသည။ ထ႕သ႕ပတသည႕အတြက ကေမၻာဒးယားအစးရအဖြ႕သည၊ အလပ

သမားေအဂငစမားႏင အတကချပနာမားစြာ တကခရသည။ သ႕ေသာသ႕ႏငငသမားက ကာကြယေသာ အစးရ

ႏင သ႕အဖြ႕သည ေျဖရငးႏငခပါသည။

ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ ကေမၻာဒးယားအမေဖာမားအေပၚ မေလးရားႏငငသား အမရငမား၏ မတရားၿပကငမႈမား မတရားၿပကငမႈမား မတရားၿပကငမႈမား မတရားၿပကငမႈမား (DW News 2009)(DW News 2009)(DW News 2009)(DW News 2009)

Maid (Photo from DW)

မေလးရားသည အေရ႕ေတာငအာရရ ခမးသာေသာႏငငမားတြင တစႏငငအပါအ၀ငျဖစၿပး၊ အမတငးလလ အမေဖာ

အမအကအလပသမ အနညးဆးတစဥး ရပါသည။ အမားစမာ အငဒနးရား၊ ကေမၻာဒးယားတ႕မ ျဖစၾကသည။ အားလး

လလပင အမရငတ႔၏ မတရားအႏငကငမႈမားက ႀကေတြ႕ခစားၾကရသည။

မေလးရားတြငလပကငခေသာ အမေဖာအမအကအလပသမတ႕သည ယငးတ႕မခငႏငငျပနေရာကေသာအခါ သတ႕

ေတြ႕ႀကခစားခရသညမားက သတ႕အစးရႏင လ႕အခြငအေရးအဖြ႕မားသ႕ တငျပေျပာဆၾကသည။

လြနခေသာ ၂-ႏစက အငဒနးရားမ အမေဖာအမအက ေနာကထပေပးပ႕မႈက ရပဆငးခၿပး၊ မေလးရားတြင ရေနေသး

ေသာ သ႕ႏငငသအလပသမမားအတြက အခြငအေရးႏင ကာကြယမႈမားက မေလးရားအစးရသ႕ တငျပေတာငးဆ

ေဆြးေႏြးခသည။ သ႕ေသာလညး မေလးရားအစးဘကမ လကေလာမႈမာ မရသေလာကပငျဖစပါသည။ ကေမၻာဒးယား

အစးရကလညး ထသ႕ မေလးရားအစးရႏငေဆြးေႏြးေသာလညး မထးျခားခ။ (၂၀၀၉)

၂၂၂၂---- ႏစလးလပခလစာ မရခေႏစလးလပခလစာ မရခေႏစလးလပခလစာ မရခေႏစလးလပခလစာ မရခေသာ သာ သာ သာ Yim VichikaYim VichikaYim VichikaYim Vichika

Yim Vichika သည မေလးရားတြင ၂-ႏစၾကာ အမေဖာအမအကအလပက လပကငခၿပး ကေမၻာဒးယားသ႔

ျပနလာခသည။ သမသည အျခားသမား၊ သမ၏ မသားစႏငအျခားသမား မယႏငေလာကေအာင ဆး၀ါးရကစကမႈ

မားက ႀကေတြ႕ခစားခရသည။ သမသည မေလးရားတြင အမရင၏ သကႀကးရြယအမဘမားက ၿပစရသည႕အျပင

အမအလပအားလးက သမးႀကးလပရသည။ သမ၏ အေတြ႕အႀကမားက ေျပာျပရာတြင အျခားသမား အၾသၾကမည

ဟထငေသာလညး သမကပ၍ အၾသရသည။ အဘယေၾကာငဆေသာ သမကသ႕ေသာလညးေကာငး၊ သမထက

ဆး၀ါးစြာ ခစားခရသမားအေၾကာငးက သရျခငးေၾကာငျဖစသည။

“ကမက တစေန႕အစာသးနပေကၽြးမယလ႕ေခၚစာကတရပါတယ” ဟ အသက-၂၀- အရြယ Yim Vichika က ေျပာ

သည။ ထမငးေကၽြးရမည ျဖစေသာလညး၊ သမသည မနကတြင ေပါငမန႕သးခပရ၍၊ ေနာကထပဘာမ မရသည႔အျပင

ေပါငမန႕ႏငတြဖကစားရနလညး ဘာမ မရပါ။

“မနက ၄- နာရတြင အပရာမ ထရသည။ အပရာမ မထေသးလင ေရေအးႏငေလာငးသည။ အမအလပ၊ ခကၿပတ၊

အမသန႕ရငးေရးလပ၊ ၿပးရင ရးကသန႔ရငးေရးသြားလပ၊ စသည႕ျဖငလပလကရတာ ေန႕လည တစနာရေလာကမ

ၿပးသည။ ၿပးရင ခဏမ မနားရေသးခင ေလာဖြပ စသညျဖင လပရပါသည။” ဟ သမကေျပာသည။

၂-ႏစလး သမသည ပတရက တစရကမ မရခ။ အျပငမထြကခရ။ ၂-ႏစျပည႕သည႕ အခနထ လစာလပခ တစျပား

တစခပမ မရခ။ ထ႕ေနာက လစာေတာငးရန အဖြ႕အစညးမားႏင ဆကသြယလပေဆာငကညေပးသမားရရခ၍ သမ

သည US$ 2200 ရခသည။ တစလ ၁၀၀ ႏႈနးပငမရ။ တစလလင မေလးေငြ ၂၅၀ (ျမနမာေငြ ၆-ေသာငးေကာ) သာ

ရသည။ စရတစက၊ ျပနစရတ ဘာမမရ။

ေနာကတစေယာက ေနာကတစေယာက ေနာကတစေယာက ေနာကတစေယာက Thai ChanyThai ChanyThai ChanyThai Chany

“ကမ ေန႕တငးနးပါး အမရငရ႕ ေျခေထာကန႕ကနတာခရပါတယ။ အဒါေၾကာင နာကငလြနး၍ ဒဏျဖစပး လမးၾကာ

ၾကာမေလာကႏငပါ။” ဟ အသက ၁၉-ႏစအရြယရ Thai Chany ကေျပာပါသည။ “သတ႕ကကမနားရြကက ဆြလမ

တယ၊ ရကတယ၊ ႏပစကၾကတယ။ အဒါေၾကာင ကမ ေၾကာကလြနးလ႕ မလပႏငေတာပါဘး။” သကဆကေျပာသည။

သမသည ၁-ႏစေကာေကာ လစာလပခ လး၀မရဘ လပခရသည။ ထ႕ေနာက သမ၏ အစကက သမ၏ ခစားေနရမႈ

မားက ေတြ႕ရခေသာေၾကာင သ႕ညမအမအလပရငႏင စကားေျပာခေသာလညး မထးျခားလာခ။ “၂-ႏစ ျပည႕ထထ

လပရမယဆတ ကနထရကစာခပက ေဖာကဖကပါက အသတခရမယလ႕ သတ႕ၿခမးေျခာကပါတယ။

ကမရ႕အကကမ ေခၚၿပး သတ႕န႕စကားေျပာေတာ အမရငမတေဆြေယာကားတစေယာကက ဓားေႃမာငကကငၿပး၊

ကမေဘးနားမာထငပါတယ။ ကမအစကက မေတြ႕ဘး။ ကမလညး ကမအစကက အေသးစတေျပာျပလ႕မရခဘး။”

ဟသမကဆကေျပာသည။

ေနာကဆးတြင သမသည အမမလြတေအာငရနးထြက၍ ေအဂငစသ႕တငၾကားခသည။ ထ႕ေနာက ေအဂငစ၏ အက

အညျဖင ႏငငသ႕ျပနရန စစဥႏငခသည။ ယခအခါ သမသည မခငႏငအတေနထငလကရၿပး၊ သမမခငႏင ေဆြမး

မားအားလးက သမက ေနာကတစႀကမ ဤသ႕မျဖစရန မေလးရားသ႕ သြားေရာကအလပလပကငရန ခြငမၿပေတာ

သည႕အျပင၊ ယငးတ႕ေနရပရ အျခားမနးခေလးမားက လညး မေလးရားမသြားရန ႀကးပမးစညးရး ၾကသည။

အလပအကငႏငပတသက၍ အမေဖာအလပသမပ႕ခြငရေသာ ေအဂငစမားသည နယမားသ႕လလႊတ၍ စညးရးၾက

သည။ လစာ၊ ေနစရာ၊ အေျခ အေနေကာငးမား စသည႕ျဖင စတ၀ငစားေအာင စညးရးၾကသည။ မသနားမလညေသာ

နယမလမားမာ သတ႕ကယၿပး၊ မမတ႕သမးမား၊ ေဆြမး မနးခေလးမားက မေလးရားသ႕ပ႕ၾကသည။ ယခကသ႕ ျဖစ

ေနျခငးမာ ေခတသစ လကနကးမႈဟ ေခၚဆႏငသည။ အစးရျခငး ေဆြးေႏြးျခငးသည ေအာကေျခ တြငႀကေတြ႕

ေနရမႈမားက ထေရာကေလာကေအာင စြမးအားမရပါ။

အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ အငဒနးရားအမေဖာ ((((Win FaridaWin FaridaWin FaridaWin Farida, , , , 26262626---- years oldyears oldyears oldyears old) ) ) ) အား မေလးရားအမရင၏ အား မေလးရားအမရင၏ အား မေလးရားအမရင၏ အား မေလးရားအမရင၏ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကၿပး မဒနးကငမႈ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကၿပး မဒနးကငမႈ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကၿပး မဒနးကငမႈ လမဆနစြာ ညဥးပနးႏပစကၿပး မဒနးကငမႈ ((((2009)2009)2009)2009)

Win Farida ကအေ၀းေျပလမး တစေနရာ၌အမရင တ႕မ ႏပစကၿပး စြန႕ပစထားသညက ေတြ႕ခ စဥက။

မေလးရားႏငငသားအမရင အမးသားတစဥးသည သ၏အမေဖာအမအက အသက ၂၆-ႏစ အရြယရ အငဒးနးရား ႏငငသ Win Farida (From East Java) အား ညဥးပနးႏပစကမႈ (မးပျဖင အပကပျခငး၊ ရကႏကျခငး) တ႕ေၾကာင မေလးရားတရားရးက ေထာငဒဏ ၈-ႏစခမတခသည။ တရားချဖစေသာ ျမကျဖတလပငနးကနထရကတာ A. Vealu (၄၂- ႏစ) သည ပနနေျမာကပငး ခရငတရား႐းတြင အမန႕ခၿပးၿပးခငး၊ ေထာငဒဏက ခကခငးမခရေသးဘ၊ ယငး၏အသနားခစာက တငထားသညအတြကေၾကာင ျဖစပါသည။ (New Straits Times မေလးရားသတငးစာ)။ သ၏ ဇနးသည ျဖစေသာ S.M. Poongavanam သည ၂၀၀၉ ေမလတြင ေထာငဒဏ ၈-ႏစ ခမတခခရသည။ သမ သညလညး သတ႕အမေဖာက မးပႏင အပကပျခငး၊ ႏပစကျခငး စသညအမႈမားႏင အျပစေပးခခရျခငး ျဖစေသာ ေၾကာင ပနနေျမာကပငး ခရငတရားရးတရားသႀကး Roslan မ အမန႕ခမတခပါသည။ သတ႕၏ အမေဖာမနးခေလးက အေ၀းေျပးလမးေဘးတစေနရာတြင သတလစေမေမာလကေတြ႕ရၿပး (ဓာတပ - From My launchpad News)၊ သမက အမရင A. Vealu သည သမအား အႀကမႀကမ မဒနးကငခေၾကာငး တင ၾကားခသည။ သမ၏ ကယခႏၶာအႏ႕ မးေလာငထားသည ႀကးမားေသာ ဒဏရာကြကႀကးမား (မးပႏငကပခရ၍) ႏင ကြရာ၊ ကတရာ၊ ျခစရာမားကေတြ႕ရသည။ ဤအမႈသည အငဒနးရားမ အမေဖာတငပ႕မႈက ရပဆငးလကသည အမႈ အေၾကာငးရငး မားစြာအနကမ တစမႈ ျဖစသည။ Vealu ႏင သ၏ဇနး Poongavanam တ႕သည ထအမႈေၾကာင ႏစဥးစလးတရားစြဆခခရသည။ Poongavanam မာ ၂၀၀၉ ေမလတြင ေထာငဒဏ ၈-ႏစ ျပစဒဏ စခရၿပးျဖစသည။ Vealu မာအသနားခစာတငထား၍ ျပစဒဏက ေရႊ႕ ဆငးထားသည။ (အသနားခစာရး - ယခအခနတြင ေထာငဒဏ ခေနရပါသည။ 2011)

Malaysian Association of Foreign Maid Agencies မထတျပနခကအရ မေလးရားတြငအမေဖာႏင အမအက အလပသမအေရတြက 170,000 ရပါသည။ မေလးရားရ အလပသမားႏင အမးသမးအခြငအေရးမားက ကာကြယမႈေပးေနေသာ Tenaganita မ ကေမၻာဒးယား အစးရထ မေလးရားသ႕ အမေဖာႏငအမအကမား မပ႕ရန ပနၾကားလႊာပ႕ခသည။ ထအခနတြင မေလးရားအစးရ ဘကမလညး အမအလပသမ မားက ကာကြယေပးေသာ ဥပေဒမားခမတေပးမည ဟထတျပနခသည။ မၾကာေသးမက အငဒနးရား အမေဖာမနးခေလးေသဆးမႈမာ အမရင၏ လပႀကသတျဖတမႈေၾကာငျဖစေသာလညး၊ မေလးရားရဘကမေျပာသညမာ သမသည ညဥးဆခရျခငးေၾကာင ေသဆးျခငးမဟတ၊ အဆတေရာငျခငးေၾကာင ေသဆးသညဟ လမလညထြကဆခၾကသည။ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ၊ အမအကမားႏငပတသက၍ မေလးရားရ လ႕အခြငအေရးအဖြ႕ျဖစေသာ Tenaganita က ေျပာသညမာ မေလးရားတြင အမေဖာ အမအကအလပလပေနသမားမာ အသက ၂၁-ႏစျပည႔ရမညျဖစသည။ (အျပညျပညဆငရာ ဥပေဒအရ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမားတစဥး အနညးဆးရရမည႕အသက) ထ႕အျပင အလပ၀န ပေစမႈမား၊ မတရားမႈမားက ေတြ႕ရသည႕အတြကေၾကာင မေလးရားသည ေခတသစကၽြနစနစသက၀င လကရေသာ ႏငငတစချဖစပါသည။ မေလးရားသည ယခအခါ စးပြားေရးလပငနးႀကးငယမား ႏငငအႏႏင ႏငငတကာတြငလပေဆာငေနသည႕အတြက ယငးတ႕၏ အမမႈကစၥမားခငးေစရန အမေဖာအမအကမားလေၾကာငး၊ အစးရက ေတာငးဆေနၾကသည။ လ႕အခြငအ ေရးအဖြ႕မားက မေလးရားလမးတ႕သည အမေဖာအမအကမရဘ မမတ႕၏ အမမႈကစၥမားက ကယတငသာ တာ၀နယသငေၾကာငး ေျပာဆပါသည။

အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ အငဒနးရားအမအလပသမ ((((SitiSitiSitiSiti))))အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင အား မေလးရားအမရင ((((MsMsMsMs. . . . HauHauHauHau) ) ) ) မ မ မ မ ေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈေရေႏြးေလာငးႏပစကမႈ

Siti Hajar Sadli’s Case (2011 January)

Siti Hajar Sadli

မေလးရားႏငငသအလပရင Ms. Hau Yuan Tyng (အသက ၄၅-ႏစ၊ အမေျမေရာငး၀ယႏငပြစားလပကငသ၊ ကေလး ႏစဥးမခင) သည သ၏ အမအကအလပသမ အငဒနးရားႏငငသ Siti Hajar Sadli (အသက ၃၅-ႏစ) က မတရား ႏပစကမႈေၾကာင ေထာငဒဏ ၁၁-ႏစ ခမတခခရသည။

Ms. Hau Yuan Tyng

ယခင ေအဂငစတစခမ မနေနဂာျဖစေသာ Ms. Hau Yuan Tyng (အသက ၄၅-ႏစ) သည သ၏ အမအလပသမ Siti အား ေရေႏြးႏင ေလာငးမႈတစမႈ၊ တျဖငထမႈတစမႈ၊ ကတေၾကးျဖင ထးဆြမႈတစမႈ စစေပါငး သးမႈက ယငးေနထငရာ Kuala Lumpur အနး Lanai Kiara Condominium. Mont Kiara ၌ မႏစက ေဖေဖာ၀ါရ ႏင ဇလငလၾကား ကးလြနခ၍ တရားစြခရသည။

Siti Hajar Sadli1 (ေရေႏြးေလာငးခရျပးေနာက)

Siti Hajar Sadli (ေရေႏြးေလာငးခရျပးေနာက)

မကျမငသကေသအေနႏင အမနးနားခငး စစေပါငး ၁၅ ေယာက တရားရးတြင Siti ဘကမ ရပတညထြကဆေပး ခသည။ သမက တရားရးမ ပထမအႀကမအမန႕ခစဥက ေထာငဒဏ ၈-ႏစသာခမတခသည။ (ခရငတရားရး တရားသႀကး S.M. Komathy Suppiah မ အမန႕ခသည။ သမသည တရားရးဆးျဖတခကက မေကနပ၍ အယခ၀ငခရာ၊ ရး၍ မေလးရားအထကတရားရးႀကးမ တရားသႀကး Ghazali မသမအားေနာကထပေထာငဒဏ ၃-ႏစထပေပါငးကခေစရန ႏင ဒဏေငြ ၅၀၀၀ (မေလးရားရငးဂစ) ထပ တးခမတခသည႕အတြက စစေပါငး ေထာငဒဏ- ၁၁ ႏစကခရမညျဖစပါသည။ (အမန႕မခခငခပရကက မပါ၀ငေစ ဘ အမန႕ခသည႕ေန႕မ စ၍ျပစဒဏကာလက သတမတခရသည။ ေထာငတြငး ေထာငသားမားရရမည ပမန ေလာရကလညး ရမညမဟတ) (ယခ ျပစဒဏခေနရပါၿပး။) ဘဘစသတငးေထာကကေျပာသညမာ အမရငသည သမအေပၚခမတသည႕ ပထမဆးျဖတခကကမေကနပဘ၊ အၿပးအပငလြတေျမာကရန အထကတရားရးတက၍ နညးလမးေပါငးစျဖင ႀကးပမးခသည ဟဆပါသည။ အထကရးတရားသႀကး Ghazali Cha ကလညး တရားခသည ေနာငတရျခငး မရဟထြကဆခသည။ Ms. Hau Yuan Tyng ၏ေရ႕ေန (M. Manoharan) က သ၏အမႈသညမာ အမနးခငးႏစႏငငႏငငေရး ေျပလညေစမႈအတြက ဓားစာခ ျဖစရရာသည ဟ၀မးနညးစြာေျပာခသည။ သ႕အမႈသညက ဤသ႕ျပစဒဏမားစြာ ခမတျခငးအားျဖင အငဒနးရားက ေကနပေအာငလပျခငးသည မတရား ေၾကာငး အမႈရးေရ႕ေနက ထြကဆခသည။ တရားရးမ အယခကပယလကျခငးႏင ျပစဒဏတးလကျခငးေၾကာင Ms. Hau သည ထတလန႕ခရသည။ သမေရ႕ေနက သမသည ကေလးႏစဥးမခငျဖစ၍ ကေလးမားႏင ခြမေနသငေၾကာငး၊ တစဥးမာ ဆြ႕အနားမၾကားျဖစ ေနေၾကာငး တငျပခေသာလညး တရားလအစးရေရ႕ေန Anselm Fernandis and Mohd Hafiz Mohd Yusoff တ႕မ ကန႕ကြကခကက တရားသႀကးမ အတညၿပၿပး၊ ျပစဒဏက ခကခငးကခေစရန ဆးျဖတခသည။

မေလးရားတြင လပကငေနေသာ အငဒနးရားအလပသမား ၁-သနးေကာရၿပး (၂၀၁၁) အမားစမာ အမအလပသမမား ျဖစၾကသည။ သမသည Siti အား ေရေႏြးျဖင ေလာငးျခငး၊ ကတေၾကး ျဖင ထးဆြျခငး၊ တျဖငထႏကျခငး၊ ရကျခငး၊ ဆဆႀကမးေမာငးျခငး စသည႕ရကစကမႈ ေပါငးစကးလြနခသည။ သမသည ထြကေျပးလြတေျမာကလာခၿပး၊ အငဒနး ရားသရးသ႕ သြားေရာကတငၾကားခသည။ သမ၏ ဒဏရာမားက ဓာတပရက၍ သတငးစာႏင တဗြမ ထတေဖာျပသခရာ၊ ႏစႏငငလးတြင အေတာဂယက ရကခသည။ အငဒနးရားတြင ဆပအႀကြမႈမား ျဖစေပၚခသည။ ဤအမႈသည အငဒနးရားမ အမအလပသမေပးပ႕ျခငး၊ ရပဆငးေစရ သည႕ အမႈမားစြာထမ အမႈတစချဖစသည။ ခရငတရားသႀကး Komathy ကသမသည တရားခက ညာတာေထာကထားရမည႕တစခကမ ရာမေတြ႕ေၾကာငး၊ သနားညာတာသည စတထားလး၀မရေသာ တရားခအျဖစေတြ႕ျမငရေၾကာငး၊ တရားခသည ေဒါသအေလာက သ႕ အမအကအားရကႏကရာတြင လကကအသးမၿပဘ၊ ေရေႏြးႏင ေလာငးျခငး၊ တျဖငထျခငး၊ ဥယာဥသးကတေၾကးျဖင ထးစြျခငးစသည လမဆနရကစကသညအမႈမားက ကးလြနေသာေၾကာင ရာဇ၀တသား အျဖစသတမတ၍ ေထာင ဒဏအျပစေပးရျခငး ျဖစသညဟ ေျပာပါသည။ တရားရးက “အမေဖာအမအကအလပသမမားက ဆး၀ါးစြာၿပမျခငး၊ တရားရးကလညး မေထမျမငျပသည႕ျပင၊ တရား ခသည ကးလြနခေသာ ျပစမႈႏငပတသက၍လညး ေနာငတရသည႕ အသြငအျပငမရ။”ဟ ေျပာခသည။ Siti ကသမသည ယခအခါ ဤကသ႕ ရကစကၾကမးၾကတေသာ သမ၏ အလပရင ျပစဒဏခရသျဖင ၀မးသာေၾကာငး၊ ၁၁- ႏစဟသည သမခစား ခရမႈမားႏင တြကၾကည႕လငနညးေသးေၾကာငး ေျပာပါသည။ သမသညလညး သမ ကေလးႏစဥးရရာ အငဒနးရား အေရ႕ဂားဗားသ႕ျပနသြားပါၿပး။

လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး လ႕အခြငအေရးအဖြ႕စညး Suhakam Suhakam Suhakam Suhakam မ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက မ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက မ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက မ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ေသဆးမႈက

လအခြငအေရးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငလအခြငအေရးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငလအခြငအေရးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငလအခြငအေရးခးေဖာကမႈရႈ႕ေထာငမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငးမ တရားလၿပ၍ တရားစြျခငး ဒဇငဘာ ၇၊ ၂၀၁၁ ကေမၻာဒးယားအတကခ ပါလမာနမေျပာသညမာ ယခအမႈသည မေလးရားတြငလပကငေနေသာ ကေမၻာဒးယားအမ ေဖာမား အသတခရမႈ၊ ႏပစကခရမႈမားႏငပတသက၍ ပထမဆးရးတင တရားစြဆႏငသည အမႈျဖစသညဟ ဆ သည။ Suhakam လ႕အခြငအေရးအဖြ႕သည မေလးရားႏငငတြင အမေဖာလပရငး အလပရငတ႕၏သတျဖတမႈေၾကာင၊ ေသ ဆးခေသာ ကးေယာကေျမာက ကေမၻာဒးယားသအမႈကကငတြယ၍ မေလးရားအစးရႏင အျပညျပညဆငရာ လ႕အခြင အေရးအဖြ႕မားသ႕ မေလးရားတ႕၏ လ႕အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမားႏငပတသက၍ အဆၿပအမႈတင ခသည။ ကေမၻာဒးယားႏငငသေလး Pov Nich (အသက- ၁၈ ႏစ) သည မေလးရားသ႕ ၾသဂတလ- ၂၈ - ရက ၂၀၁၁ ခႏစတြင ေရာကရခသည။ ေနာက ႏစလ (၂-လ) အၾကာတြင သမအေမထသ႕ ဖႏြမးပငရ အလပသမားေအဂငစမ အေၾကာငး

ၾကားလာခသည။ Pov Nich - မေလးရားတြင ရတတရက ေသဆး သြားပါၿပး…. ဟ…၍..။ (ေအာကတဘာ ၂၂-တြင ေသဆးခသည) ေအဂငစကေျပာသညမာ Pov Nich သည မေလးရားအမရငအမ၌ ေနမေကာငးျဖစရာ၊ သကယတငေဆး မားေသာက မသျဖင ေဆးရ၌ ေသဆးသြားသညဟ ေျပာခသည။ တနလၤာေန႕တြင ကေမၻာဒးယားအတကခ ပါလမာနမ MP Mu Sochua က Suhakam Commissioner ျဖစေသာ Muhammad Sha’ani Abdullah ထသ႕ Pov Nich ေသဆးမႈက အေသးစတစစမးစစေဆးေပးရနႏင သမလပ ကငခေသာ အမရငပါ၀င ပတသကမႈ ရမရ စစေဆးကညေပးပါရန စာျဖငပနၾကားခသည။ ထ႕ေနာက Suhakam မ ဤအမႈႏင ပတသက၍ အေသးစတစစမးရနႏင တရားစြဆႏငရန အမႈဖြငထားၿပးျဖစေၾကာငး၊ Mu Sochua ထသ႕ အေမးလျဖင အေၾကာငးျပနၾကားခသည။ (Emailed by Ameer Iznayif Hamzah, Principal Assistant Secreatary of the Complaints and Inquiry Division)

Mu Sochua

ယခငက ကေမၻာဒးယား အမေဖာ ၈-ဥး ေသဆးခေသာလညး ထေရာကေသာ စစမးတရားစြဆမႈ မရသည႕အျပင၊ အမႈ ပင မေပၚခ။ အေၾကာငးတစခချဖင မေလးရားအမရင၊ ရ၊ ေအဂငစေပါငး၍ အမႈကအေပာကလပခၾကသည။ ယခ ၉-ဥးေျမာကအမႈက Suhakam ၏ကညမႈျဖင ပထမဆးအမႈဖြငတရားစြႏငခသည။ ၂၀၁၁ - တြင မေလးရားသ႕ ကေမၻာဒးယားအမေဖာအလပသမ အေရအတြက ၃၀,၀၀၀ ေကာေရာကရခသည။ (မ ေလးရားတြင ကေမၻာဒးယားအမ ေဖာအလပသမ အေရအတြက- ၅၀,၀၀၀ ရသည။ ၂၀၁၁ ခႏစ) အမရငတ႕၏ ရကစကႀကမးႀကတမႈမားမ ထြကေျပးလြတေျမာကလာသအမေဖာအခ႕တြင ၄၁-ဥးသည လ႕အခြင အေရး NGO တစချဖစသည႕ Tenaganita တြငခလႈ႕ေနခၾကသည။ သတ႕တြင ၅၆% သည ရကႏကခခရျခငး၊ ၂၆% သည လငအၾကမးဖကခခရျခငး၊ ၂၅% သညအစာေရစာ အငတထားခခရျခငး၊ ၄၂ %သည အလပပေစခငးခရျခငး စသညရကစကမႈမားက ခစားခရသည။

ထအတြကေၾကာင ကေမၻာဒးယားသည ေအာကတဘာ -၁၄- တြင မေလးရားသ႕အမေဖာေစလႊတျခငးက ရပတန႕ ခသည။ ကေမၻာဒးယားအမေဖာအလပအကငေအဂငစမား ပတချခငး။ကေမၻာဒးယားအမေဖာအလပအကငေအဂငစမား ပတချခငး။ကေမၻာဒးယားအမေဖာအလပအကငေအဂငစမား ပတချခငး။ကေမၻာဒးယားအမေဖာအလပအကငေအဂငစမား ပတချခငး။ By P. ARUNABy P. ARUNABy P. ARUNABy P. ARUNA aruna@thestar.caruna@thestar.caruna@thestar.caruna@thestar.com.myom.myom.myom.my မေလးရားသ႕အမေဖာတငပ႕ေဆာငရြကေနေသာ အမေဖာအလပသမ ေအဂငစမားက ပတပစရမညဟ ကေမၻာဒး ယားအစးရက အမန႕ခမတခသည။ (2011- October 14)။ မေလးရားသည မမတ႕ႏငငသမးမား သြားေရာက အလပ လပသငေသာ ေနရာမဟတေၾကာငး ႏင မညသ႕မ ေနာကထပအမေဖာ အလပသမ မပ႕ေစရ ဟ၍လညး ပါပါသည။

Cambodia Maids

မေလးရားဘကမလညး မညသ႕ေသာႀကးပမးမႈႏငမ ကေမၻာဒးယားမ အမေဖာမရႏငေတာသည႕ျပင ယခငေငြေပး ေခထားသည အမေဖာေစလႊတမညလပငနးမား ရပဆငးခရသညအတြကလညး အခကႀကခရသည။ ေနာကထပ အမေဖာ ၃၅၀၀ ေပးပ႕ရန ညႏႈငးေငြေခၿပးျဖစသညကလညး ကေမၻာဒးယားဘကမ ဖကသမးခသည။ မေလးရား ဘကမ ထကစၥကညႏႈငးရန Datuk Raza Zulkepley Dahalan ကကေမၻာဒးယားသ႕ေစလႊတခရာ မေအာငျမငခေပ။ အမေဖာအလပအကငေအဂငစ ၃၆-ခက ပတပစရန၊ မေလးရားတြင လကရလပကငေနေသာ ကေမၻာဒးယား အမး သမးတ႕အတြက ထေရာကေသာ ကာကြယမႈ၊ အခြငအေရး၊ အမႈရငဆငေနရေသာ သမားအတြက တရားမတမႈမရ မျခငး ရပဆငးထားရမညဟ ေဖာျပပါသည။ မေလးရားသည နညးလမးေပါငးစျဖင ကေမၻာဒးယားမ အမေဖာမားျပနလညရရရန ႀကးပမးခေသာလညး မေအာငျမငခ။ အငဒးနးရားအစးရႏင လကေလာမႈမားစြာလပ၍ အမေဖာျပနလညေစလႊတပါရန ေတာငးခခရာ ယခ ထမေအာငျမငေသးဘ၊ လာမညေမလအကနေလာကတြင အငဒးနးရားမ အမေဖာမား ရႏငဖြယရသညဟသာ သ တငးရရပါသည။ သ႕အတြကေၾကာင မေလးရားအမရငတ႕အတြက အမအလပမားလပရန အခကႀကေနရာ ၀နႀကးခပနာဂစသည ျမန မာ၊ ပါပအာ နယးဂန၊ အေရ႕ တေမာတ႕မ အမးသမးမားက အမေဖာအျဖစ မေလးရားတြင လာေရာကလပကငေစဖ႕ အစးရမားႏင ေဆြးေႏြး တငပငလကရပါသည။

ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ ကေမၻာဒးယားသ Hok Pov Hok Pov Hok Pov Hok Pov ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၏ မေလးရားအမေဖာဘ၀ ၀ ၀ ၀ အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက အေတြ႕အႀက ((((၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁)၂၀၁၁)

သမသည ဘ၀ တစေလာကတြင တစခါမ အရကမခခရဖးပါ။ ဆာေလာငမြတသပမႈ ဆငးရကလညး မခခရဖးပါ။ သ႕ ေသာ မေလးရားႏငငတြင အမေဖာအျဖစ လပကငသည႕ဧၿပလမစ၍ ဤႏစခအျပင ဆဆခရျခငးႏင အျခားရကစကမႈ ေပါငးစကပါ ခခရသည။ အလပစလပသညအခနမ ရကသတပတ ၆-ပတအတြငး သမကယအေလးခန ၁၀- ကလကသြားခသည။ သမသည သမအမရငအမတြင တစေန႕ နာရ - ၂၀ - နးပါး အလပလပရသည။ အစားအစာ အနညးငယသာရသည။ အမရငက ပါးရကသည။ လကသးႏငထးသည။ (သြားကၽြတ ခရ)

Hok Pov မကရညၾကားမ သမ အျဖစက ေျပာျပစဥ

“တစခါ တစခါ ကမအရမးဆာလြနးလ႕ သတ႕စားၿပးသား၊ ႀကကရးေတြ၊ အကနေတြက စားမပါတယ” ဟ အသက -၃၁- ႏစအရြယရ Hok Pok ကမကရညၾကားမ ေျပာရာသည။

Tenaganita သ႕ေရာကလာေသာ Hok Pov

သမက လ႕အခြငအေရးအဖြ႕ Tenaganita ကရမား၏ အကညျဖင ဇြနလတြင ကယထတႏငခသည။

အမအလပသမမားက ကာကြယေပးသည ဥပေဒမရေသာေၾကာင ကေမၻာဒးယားမ ေနာကထပအမေဖာမပ႕ရန Tenaganita မ ေျပာထားပါသည။ ဤကသ႕ ဤကသ႕ ဤကသ႕ ဤကသ႕ မၾကာေသးမကျဖစခေသာ ေနာကထပ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ႏစဥး။မၾကာေသးမကျဖစခေသာ ေနာကထပ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ႏစဥး။မၾကာေသးမကျဖစခေသာ ေနာကထပ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ႏစဥး။မၾကာေသးမကျဖစခေသာ ေနာကထပ ကေမၻာဒးယားအမေဖာ ႏစဥး။ ဤအမႈမတငခငမၾကာေသးမရကပငးအတြငးက ကေမၻာဒးယားအမေဖာတစဥးမာ အမရငကသတျဖတၿပး စြန႕ပစထား ခသညက ရအဖြ႕မ ေတြ႕ရခရသည။ ေနာကတစဥးမာ ထြကေျပးလြတေျမာကလာခၿပး၊ အမရငက ရကစကစြာ ႏပစက ထားသညအျပင သမက ကတးတးပစခသည။ အငဒနးရားႏင ကေမၻာဒးယားသရးထတျပနခကအရ မေလးရားတြင အမေဖာအေရအတြက ၂၃၀၀၀၀ ေကာရၿပး (တ ရား၀ငစာရြကစာတမးႏင အမအကပါမစကငေဆာငထားသ) ႏစစဥ အမရငတ႕ေၾကာင မတရားရကစကခရသ အေရ အတြက ၂၀၀၀ ေကာရသည ဆပါသည။ စစေပါငးအေရတြကႏင ႏႈငးယဥလင ရကစကမႈမာ ရာခငႏႈနးနညးသညဆေသာလညး၊ လ႕အခြငအေရးအဖြ႕မား ၏အဆအရ မေလးရားႏငငသားတ႕၏ လမဆနမႈမားႏင အစးရ၏ ထေရာကေသာ ဥပေဒအခြငအေရးမား ဖနတးမေပး ႏငမႈသည၊ ႏငငတကာတြင ရကဖြယေကာငးသည ဆသည။ မေလးရားသည ဖြ႕ၿဖးတးတကေနေသာေၾကာင ႏငငသားတ႕သညေအာကေျခသမးအလပမားႏင လပခနညးေသာ ပငပနးသည အလပမားက မလပလၾက။ သ႕အတြကေၾကာင အလပရငတ႕က လပခအနညးငယသာေပးရေသာ ႏင ငျခားအလပသမားမားက ေခၚခငးၾကသည။ ေဆာကလပေရးလပငနး၊ ဆအနးၿခ၊ရာဘာၿခႏင အျခားအလပၾကမးမား၊ အမေဖာ စသညတ႕က ႏငငျခားအလပသမားမားက ေစးေပါေပါ ေပးခငးၾကသည။ မမႏငငမဟတေသာေၾကာင အလပသမားတ႕မာ ေအာကကေနာကကႏင ဆငးရပငပနးစြာအႏမခ၍ လပကငၾက ရသည။ (တရား၀ငစာရြက စာတမးရသမားပင ႀကေနရသည။ တရား၀ငစာရြကစာတမးမရေသာသမား၊ ဒကၡသညမား မညသ႕ႀကေတြ႕ခစားေနရသညက ေတြးၾကပါကန)။ မေလးရားႏငငသားအလပရငတ႕၏ မတရားရကစကႏပစကမႈမား ဆကတကထြကေပၚလာေသာေၾကာင အငဒနးရား သည ၂၀၀၉ တြင အမေဖာ ေပးပ႕ျခငးရပဆငးခသည။ လြနခေသာ ၃ - ႏစက အမေဖာအေရအတြက ၂၈၀ ၀၀၀ ရရာမ ယခ ၂၃၀ ၀၀၀ သာရေတာသည။ ယငးတြင ကေမၻာဒးယားမ ၅၀ ၀၀၀ ရၿပး၊ ယခတစႏစတညးတြင ၃၀ ၀၀၀ ေရာကခသည။ ႏငငအားလး မေလးရားႏငငအားလး မေလးရားႏငငအားလး မေလးရားႏငငအားလး မေလးရားသ႕ အမေဖာမား ပ႕ျခငးက ရပတန႕ၾကပါသ႕ အမေဖာမား ပ႕ျခငးက ရပတန႕ၾကပါသ႕ အမေဖာမား ပ႕ျခငးက ရပတန႕ၾကပါသ႕ အမေဖာမား ပ႕ျခငးက ရပတန႕ၾကပါ….….….…. မေလးရားအစးရက အမေဖာမားက ယခကသ႕ သ႕ႏငငသားမား မတရားမႈမားကးလြနေနသညက လကမခႏင ေၾကာငးေျပာေသာလညး၊ ထေရာကေသာ ဥပေဒကာကြယမႈ ယခထမရေသးပါ။ (ယခအခနထ)။ အမႈမားႏင ပတ သက၍ လ႕အခြငအေရးအဖြ႕မား၏ စစမးေမးျမနးမႈမားကပင ပတပငတားဆးၾကျခငး၊ ေျဖဆရန ျငငးဆနျခငးမား ရ ေနသည။

Tenaganita အဖြ႕ ဒါရကတာ Irene Fernandez က မေလးရားသ႕လာေရာကၾကေသာ အမေဖာတ႕မာ ဆငးရေသာ ႏငငမားမျဖစျခငး၊ သတ႕၏ႏငငမားမ သကဆငေသာ အစးရအဖြ႕ႏငသရးမားမလညး ထေရာကစြာ ကာကြယမႈ မေပး ေသာေၾကာင မတရားမႈမားက ႀကေတြ႕ေနရျခငး ျဖစေၾကာငးေျပာပါသည။ (ဖလစပငမလြ၍- ဖလစပငအစးရသည သ႕ႏငငသ၊ ႏငငသားမားက မညသ႕ေသးငယေသာ မတရားမႈခရသညျဖစေစ အျပည႕အ၀ကာကြယ တကခကေပး သည။) သမက ဆကလက၍ “အမရငက စာရြကစာတမးမားက မညသည႕အခါမ ထတမေပးဘသမးထားျခငးႏင ပတရကမ ေပးျခငးတ႕သညလညး အလပသမားဥပေဒက ခးေဖာကျခငး ျဖစသည” ဟဆသည။ ယခလကရျဖစေပၚေနေသာ ျပနာအရငးအျမစက မေလးရားအစးရသည ေျဖရငးရနႀကးစားမႈမၿပျခငးႏင ေနာက ထပမျဖစေပၚရန ဥပေဒထတျပနျခငးမရဘ အျခားႏငငမားမ အမေဖာမားရရရန အသစေဆြးေႏြးေနမႈမားသည အၾသ စရာေကာငးၿပး သ႕ႏငငသားတ႕၏ လမဆနသညလပရပမားက အားေပးအားေၿမာကၿပေနသညဟ ေျပာဆလက သည။ Tenaganita သည Suhakam စသည႕လ႕အခြငအေရး NGO ႏငပးေပါငး၍ မေလးရားသ႕ အမေဖာပ႕ျခငးက ပတ ပစရန ကေမၻာဒးယားႏငငအား တကတြနး ခသည။ အငဒနးရားသ႕လညး ပနၾကားခသည။ ““““ကမက ကမရ႕ လပအားခက လခငပါတယကမက ကမရ႕ လပအားခက လခငပါတယကမက ကမရ႕ လပအားခက လခငပါတယကမက ကမရ႕ လပအားခက လခငပါတယ” …..” …..” …..” ….. ဟ… Hok Pov ကေျပာပါသည။ သမက ေခၚစဥက တစလ မေလးရားရငးဂစ -၆၅၀- ရမညဟ ကတေပးခသည။ သမသည အလပရငထမ လပခ တစျပားတစခပမ မရခပါ။ “လပခက လခငပါတယ။ မေလးရားကေန အျမနဆး ထြကသြားၿပး ေနာကထပဘယေတာမ မလာေတာပါဘး” ဟ လ႕အခြငအေရးအဖြ႕က ေျပာခသည။ “သတ႕က ခမးသာတယ။ ပညာတတတယ။ ဘာသာေရးကငးရငးၾကတယ။ ဘာေၾကာင ကမလ ဆငးရတ လတစ ေယာကအေပၚ၊ သတ႕အတြက အလပလပေပးတ လတစေယာကအေပၚ လမဆနစြာႏပစကရတာလ။ ကမ ဘာမ မတ႕ျပနခပါဘး။ ညတငးကမ ငခရပါတယ။ အဒမာ ေနခရတာ ကမအတြက ငရေရာကသလ ပါပ” ဟ Hok Pov ကေျပာသည။ Tenaganita မ Liva Sreedhana ကအမႈဖြငရနႀကးစားေသာလညး၊ Hok Pov ၏ကယတြင ဒဏရာမေတြ႕ရ၍ မေအာငျမငခ။ (ပါးရကခရခရသညအတြက သြားကးခေသာလညး)။ အလပရငႏင ေတြ႕ဆ၍ လပခေပးရန အေရး ဆရာ အလပရငမ ျငငးဆခသည။ သ႕အတြက လစာ ရရန တရားစြမညျဖစသည။ (အမႈမထးျခားေသး။) Hok Pov ကသ႕ Tenaganita တြင ခလႈေနေသာ Men Chaveasna သည သမ အလပရငထတြင ၂- ႏစ အလပလပ ၿပးေသာလညး၊ လပခလစာ လး၀မရခ။ Men Chaveasna သည သမ၏ လယသမားမသားစက ေထာကပႏငရန မေလးရားတြင အမေဖာအလပက လာ ေရာကလပကငခသည။ Tenaganita အကအညျဖင တရားရးတြင လစာရေရးအတြက တရားစြဆရာ၊ တရားရးက သမရမည႕ ၂-ႏစအတြက လပခလစာ မေလးရငးဂစ - ၇၇၀၀- ကသမအား ေပးရမညဟ အလပရငက အမန႕ ခမတခသည။ သ႕ေသာ သမ အလပရငက ဤဆးျဖတခကက မေကနပ၍ အထကတရားရးက အယခတငထား

ေသာေၾကာင အမႈမာမၿပးျပတေသးပါ။ သမက Tenaganita ကေစာငေရာကထားသည။ “မေလးရားသည အလပလပ ကငရန ေကာငးေသာႏငငမဟတေသာေၾကာင ေနာငဘယေတာမ မလာေတာပါ” သမက ေျပာသည။ ကေမၻာဒးယား သအမတ Norodom Arunrasmy ကမေလးရားသညယငးတ႕ႏငငသ အမေဖာမားက မတရားႏပစကမႈ အမားဆးၿပသည႕ႏငင ျဖစသညဟ ဆပါသည။

ထကသ႔ လသားခငးစာနာေထာကထားမႈမရေသာ မေလးရားႏငငသ႔ ကၽြႏပတ႔ျမနမာႏငငသမားအား မညသညနညး ႏငမ အမကၽြနအျဖစ မလာေစလပါ။ ထ႕ျပင ႏငငျခားသားအလပသမားမား၊ ဒကၡသညမားႏင လ႕အခြငအေရးအဖြ႕ မားက အၿမဒကၡေပးႏပစကေနေသာ မေလးရား၀နၾကးခပ Najib ႏင ျမနမာျပညသားမားက ကမၻာ႕အနမက ဆးျဖစေအာင၊ ကၽြနျဖစေအာင အငတေခတသစ ဟစတလာ ဇာတခငးေနေသာ သနးစနႏင အေပါငးပါတစစတ႕အား ကၽြႏပတ႕ ညအစကေမာငႏမမား အားလးအငအားျဖင တတႏငသညဘကမေန၍ သမငးတြင ျမနမာမနးခေလးမား၏ အမကၽြနဇာတကြက မျဖစေစရန ကာကြယၾကပါစ႕.. ဟ ေလးစားစြာ တကတြနးရငး……

ယခေရးသားလကရေသာ မေလးရားရအမေဖာ၊ အမအကတ႕၏ဘ၀ စာမား၏ ရညရြယခကမာ ျမနမာႏငငသားမား မေလးရားအလပရင၊ အမရငတ႕၏ မတရားရကစကမႈမားက သေစလျခငး၊ ျမနမာႏငငမ ကၽြႏပတ႕၏ ညမ၊ အစမမား မေလးရားသ႕အမေဖာအျဖစ မေရာကလာေရး အတြက တစဖကတစလမးမ အေထာကအကျဖစေစေရး ျဖစသည။ ဤအေၾကာငးအရာႏင ဤစာက မတေဆြတ႕ႀကးပမးေနမႈမားတြင သတစပြငအျဖစလအပပါက ႀကကသလ သးႏင သည။

Friend Ever Friend Ever Friend Ever Friend Ever ((((ႏြားေကာငးသားႏြားေကာငးသားႏြားေကာငးသားႏြားေကာငးသား))))

ကးကား။ ။

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2010/2/23/nation/

http://malaysiatoday.com/2012/03/

http://www.nst.com.my/nation/general/

Wikipedia

Blogs

http://www.malaysia-today.net/mtcolumns/newscommentaries/

http://malaysianindian1.blogspot.com/2011/01/

http://thexbusiness.blogspot.com/2011/01/

http://www.rockybru.com.my/2011/01/

http://www.rockybru.com.my/2010/12/

http://www.malaysiakini.com/news/152572

http://www.malaysiakini.com/news/152498

http://www.mmail.com.my/content/59915

http://www.malaysiakini.com/news/152452

http://www.malaysiakini.com/news/152161

http://www.malaysiakini.com/news/151885

http://www.malaysia-today.net/mtcolumns/newscommentaries/37111

Wikileaks

Migrant Care Reports

http://charleshector.blogspot.com/2008/11/

http://photo-journ.com/2009/sadistic-malaysian-employer-sentenced-to-18-years-for-abusing-maid-released-on-bail

Aljazeera News Wire

http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/

http://photo-journ.com/2009/

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/11/27/nation/

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2008/11/28/nation/

Jakarta Globe News

Maid Abuse Case Investigation Reports

Tenaganita Case Reports

Aljazeera News (http://www.aljazeera.com/news/asia-pacific/)

http://muslimahmaid.com/2012/04/09/get-maids-from-papua-new-guinea-myanmar-and-timor-leste/

http://muslimahmaid.com/2012/04/09/timor-leste-wants-to-send-maids-to-malaysia/

http://www.asiaone.com/News/

Free Malaysia Today

http://www.asafeworldforwomen.org/womens-rights/wr-asia-pacific/wr-malaysia/

http://khmerization.blogspot.com/2011/08/ (Sunday, 21 August 2011)

http://thestar.com.my/news/story.asp?file=/2011/11/23/nation/

http://www.freemalaysiatoday.com/category/nation/2011/12/07/

http://kksomuny.blogspot.com/2011/12/

New Straits Times/ Asia News Network

http://www.allvoices.com/contributed-news/

http://www.bbc.co.uk/news/

http://globalnation.inquirer.net/news/breakingnews/view/

http://news.mylaunchpad.com.my/Home/Article?Key=e126287a-e260-4497-838c-4f4d71e8650c

Agence France-Presse 13.04.2011 Saturday

Global News Inquirer News

www.thejakartaglobe.com

http://www.bangkokpost.com/news/asia/251666/malaysian-gets-8-years-for-abusing-indonesian-maid

http://www.deccanchronicle.com/channels/world/asia/

DW News Authour: Udo Schmidt/ sb, Editor: Anne Thomas

WAO Annual Report 2010

Cambodia News

Phnom Penh Post

သတငးစာမား

http://www.wao.org.my/Migrant+Domestic+Workers_54_5_1.htm