Mașina de spălat vase

10028325 10028326

2

Stimate cumparator, Felicitări pentru achiziția dvs. Citiți cu atenție manualul și urmați instrucțiunile de mai jos pentru a evita deteriorarea dispozitivului. Pentru daunele cauzate de nerespectarea instrucțiunilor, nu suntem responsabili..

CARACTERISTICI TEHNICE

Numar produs 10028325, 10028326

Alimentare 220-240 V ~ 50 Hz

Consum de energie 1170-1380 W

Clasa energetică1 A+

Consumul anual de energie2 174 kWh

Consumul de energie la ciclul standard 0.61 kWh

Consumul de energie (oprita) 0.45 kWh

Consumul de energie (pornita) 0.49 kWh

Consumul anual de apă3 1820 L

Clasa energetică a uscătorului 4 A

Programul standard5 Eco 50°C

Durata programului standard 180 min.

Emisiile sonore 49 dB (A) re 1 pW

Tipul de instalare a structurii Montabila

Dimensiuni (H x W x D) 43.8 cm x 55 cm x 50 cm

1 (A +++ (cea mai mare eficiență energetică) până la D (cea mai mică eficiență energetică). 2 Bazat pe 280 de cicluri standard. Consumul real depinde de utilizarea individuală. 3 Bazat pe 280 de cicluri standard. Consumul real depinde de utilizarea individuală. 4 A (cea mai mare eficiență energetică) până la G (cea mai mică eficiență energetică). 5 Proiectat pentru spălarea în mod obișnuit a vaselor murdare. Rezultatul depinde de tipul și gradul de contaminare

a vaselor, de asemenea de duritatea apei și de cantitatea de detergent.ab.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Citiți cu atenție toate instrucțiunile următoare. Păstrați acest manual pentru o utilizare ulterioară. · Dispozitivul nu este destinat uzului comercial, numai pentru uz casnic. · Copiii cu vârsta peste 8 ani, persoanele cu handicap fizic sau mental pot utiliza dispozitivul decat după ce au luat cunoștință informatii despre utilizarea acestuia. Copiilor le este recomandat sa nu foloseasca dispozitivul. · Acest aparat este destinat numai utilizării în interior. Nu scufundați aparatul, cablul de alimentare în apă sau în alte lichide. · Scoateți ștecherul de la priza electrică înainte de a spăla aparatul. Pentru spălare, utilizați o cârpă umedă cu un detergent slab, ștergeți-l cu o cârpă uscată. · Pentru a preveni interferențele actuale, dispozitivul trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Conectați aparatul la prizele de alimentare, ale căror tensiune corespunde sursei de alimentare. · Nu schimbați ștecherul. Înlocuirea și reparația ștecherului pot fi efectuate numai de către un tehnician calificat. · Nu loviți și nu trageți ușa. · Nu porniți aparatul până când toate părțile nu au fost închise. · În timpul funcționării, deschideți ușa cu grijă, apa va poate stropi. · Nu așezați obiecte grele pe dispozitiv care ar putea răsturna dispozitivul. · Utilizați numai vase adecvate pentru mașina de spălat vase. · Utilizați numai agent de curățare și lustruire destinat spălării de vase. · Nu utilizați săpun sau detergent. · Nu lăsați ușa deschisă ca nimeni să nu se loveasca. · Cablul de alimentare deteriorat poate fi reparat numai de producător sau la un centru autorizat. · Verificați cablul să nu se îndoaie sau să nu se lovească puternic. · Utilizați numai furtunuri noi, pentru apa. · Umplerea standard este de 6 seturi de vase. Nu depășiți această valoare. · Presiunea maximă admisă a apei este de 1 MPa. · Presiunea minimă admisă a apei este de 0,04 MPa. · Copiii pot fi răniți de materialele de ambalaj. Atunci când eliminați aparatele vechi, demontați cablul de alimentare și blocați ușa..

3

PREZENTARE GENERALĂ A INSTRUMENTULUI ȘI DOMENIUL DE CONTROL

1 Rezervor de detergent 5 Tavă pentru clătire 9 Alimentarea cu apă

2 Dispenser pentru detergent

6 Brațele duzei 10 Drenajul apei

3 Scurgere 7 Suport pahare

4 Accesorii de filtrare 8 Coș

1 Butonul de pornire: Porniți / opriți dispozitivul. 3 Începerea întârzierii: max. 24 de ore.

2 Afișaj: Afișează timpul și starea curentă.

Indicatorul de clătire : Se aprinde când se adaugă agent de clătire..

Indicator cantitate de solutie : Se

aprinde când este necesară curățarea.

4 Selectarea programului: Apăsați pentru a selecta programul de curățare dorit.

5 Butonul Start / Pauză: Porniți sau opriți mașina de spălat vase..

4

INSTALAREA

Pregatire

· Așezați aparatul în apropierea orificiului de admisie a apei și a prizei electrice.

· Priza și furtunurile trebuie să fie întotdeauna accesibile.

Amplasarea dispozitivului

Plasați dispozitivul în locația dorită. Partea din spate trebuie să fie la perete, sau în dulap. Puteți conecta scurgerea apei din stânga și din dreapta.

Conectarea la curentul electric

Nu utilizați un cablu prelungitor sau un adaptor pentru conexiune. Asigurați-vă că priza electrică este legată la pământ. Conectați numai aparatul la o priză a cărei tensiune corespunde puterii aparatului. Dacă ștecherul nu este destinat pentru priza dvs., înlocuiți-l, dar numai un specialist calificat poate face acest lucru.

Conectați și deconectați alimentarea cu apă

Utilizați numai furtunuri noi pentru conectare. Presiunea apei trebuie să fie cuprinsă între 0,04-1 MPa. Dacă presiunea este mai mică, contactați un expert.

· Conectați furtunul: Desfaceți complet furtunul de alimentare de pe suportul din spate. Înșurubați șurubul la un robinet de apă de ¾ inch. Închideți capacul ferm.

· Deconectarea furtunului de alimentare: Închideți alimentarea cu apă. Deșurubați furtunul de alimentare de la robinetul de apă.

Important: Asigurați-vă că șurubul este fixat ferm la robinetul de apă. Dacă nu ați utilizat alimentarea cu apă pentru o perioadă lungă de timp, lăsați mai întâi puțină apă până când se curăță. În caz contrar, există riscul de înfundare a supapei.

Racordarea furtunului de evacuare

Conectați furtunul de evacuare la o conductă de scurgere cu un diametru minim de 4 cm. Asigurați-vă că furtunul nu se îndoaie și nu se învârte. Atașați clema furnizată la atașament. Țeava de scurgere (A) nu trebuie să aibă o înălțime mai mare de 75 cm, iar furtunul (B) nu trebuie să fie scufundat în apă, în caz contrar există riscul de inversare.

5

Important: Atașați furtunul de evacuare ferm la dopul de evacuare furnizat astfel încât să nu se miște sau să se scurgă apa.

Drenarea apei

Dacă scurgerea dvs. este mai mare de 1 metru sub dispozitiv, apa uzată nu poate fi condusă direct în scurgere. În acest caz, trebuie să curga apa în rezervorul de colectare, care este plasat sub scurgere.

Furtun de prelungire

Dacă trebuie să conectați un furtun de extensie, utilizați un tip similar și asigurați-vă că acesta nu depășește 4 metri. Furtunurile mai lungi pot avea un efect negativ asupra puterii de spălare a mașinii de spălat vase..

ÎNAINTE DE PRIMA PORNIRE

Verificați următoarele puncte înainte de prima pornire: · Mașina de spălat vase este instalata solid. · Robinetul este deschis, strâns și nu curge. · Cablul de alimentare este conectat ferm la o priză electrică. · Actualul curent este activat. · Ambalajele și toate etichetele sunt eliminate. Umplerea cu detergent · Utilizați numai detergent de spălat vase. Toate celelalte tipuri de sare, de ex. sarea de masă poate deteriora aparatul. Producătorul nu este responsabil pentru daunele cauzate de alegerea sarii necorespunzătoare. · Umpleti cu sarea de curățare vasul înainte de a porni programul. Acest lucru împiedică pătrunderea sării în aparat și corodarea ulterioară. Containerul de sare este sub coș și trebuie umplut după cum urmează:

6

· Scoateți coșul și deșurubați capacul (1). · Înainte de prima utilizare, se toarnă un litru de apă în recipient. · Introduceți pâlnia furnizată în rezervor și turnați aproximativ 1 kg de sare (2) în acesta. Dacă se scurge puțină apă, este un fenomen normal. · Rotiți capacul în sens orar. · Indicatorul se aprinde (de obicei după 2-6 zile, în funcție de utilizare). După prima umplere, executați programul de spălare. În caz contrar, sarea poate deteriora pompa sau sistemul de filtrare. ATENȚIE: Pornirea luminii indică necesitatea reumplerii recipientului de sare din nou. Pentru a preveni petele și urmele de sare, porniți un program rapid sau un program de înmuiere, apoi îndepărtați excesul de sare. Stabilirea cantității de sare După închidere, închideți ușa în 60 de secunde. Țineți apăsat timp de 5 secunde pentru a apăsa Start / Pauză pentru a ajusta cantitatea de sare. Pentru a seta duritatea apei, apăsați de câteva ori butonul Start: H1> H2> H3> H4> H5> H6.

Duritatea apei Reglați efectul de înmuiere

Afișaj

°dH1 mmol/l2

0-5 0-0.9 1 H1

6-11 1.0-2.0 2 H2

12-17 2.1-3.0 3 H3

18-22 3.1-4.0 4* H4

23-34 4.1-6.1 5 H5

35-45 6.2-8.0 6 H6

1 grad german de duritate 2 Gradul internațional de duritate * Setări din fabrică

Dacă nu confirmați setarea în 5 secunde, aparatul oprește setarea de sare și trece în modul de așteptare.

7

Umplerea dispozitivului de eliminare a agentului de clătire Agentul de clătire se eliberează în timpul clătirii finale pentru a preveni formarea picăturilor de apă pe vasele dvs. Acesta previne petele si dungile de pe vase. De asemenea, îmbunătățește uscarea, permițând ca apa să se scurgă de pe vase. Mașina dvs. de spălat vase este proiectată să utilizeze lichide de clătire. Distribuitorul de agent de clătire este amplasat în interiorul ușii lângă distribuitorul de detergent. Pentru a umple distribuitorul, deschideți capacul și turnați agentul de clătire în distribuitor până când indicatorul de nivel devine complet negru. Volumul rezervorului pentru agentul de limpezire este de aproximativ 110 ml. Agentul de clătire este adăugat automat în timpul ultimei clătiri, asigurând clătirea temeinică și uscarea veselei. Utilizați numai agent de clătire pentru mașina de spălat vase. Nu umpleți niciodată dozatorul cu ajutorul altor substanțe (de ex., Agent de curățare, detergent lichid). Acestea ar putea deteriora aparatul. Reumplerea agentului de clătire Dacă în panoul de control nu este aprinsa o lumină de avertizare pentru agentul de clătire, puteți evalua cantitatea de agent de clătire dupa culoarea indicatorului de nivel optic situat lângă capac. Când recipientul pentru clătire este plin, întregul indicator va fi negru. Deoarece agentul de limpezire scade, dimensiunea punctului de culoare închisă scade. Nu trebuie să lăsați niciodată agentul de clătire mai putin de 1/4 din recipient..

1. Pentru a deschide dozatorul, rotiți capacul înspre săgeata "deschis" (stânga) și ridicați-l. 2. Turnați agentul de clătire în distribuitor, având grijă să nu il umpleti prea tare. 3. Închideți capacul introducând-l dinspre săgeata "deschis" și rotindu-l în sensul săgeata închisă (dreapta). Curățați orice exces de agent de clătire varsat în timpul umplerii cu o cârpă absorbantă pentru a evita spumarea excesivă în timpul spălării următoare. Nu uitați să închideți capacul înainte să închideți ușa mașinii de spălat vase.

8

Reglarea cantitatii de agent de clătire Dispozitivul pentru clătire are șase sau patru setări. Porniți întotdeauna masina cu distribuitorul setat pe "4".Dacă se formează pete creșteți cantitatea de agent de clătire prin ridicarea capacului cartușului și deplasarea lamei în poziția 5. Dacă petele inca se formeaza, setați în același mod etapa 6. Setarea recomandată a agentului de clătire este 4 dar dacă după spălare, spuma rămâne în aparat, reduceti cantitatea de agent de clătire. Functiile detergenților Detergenții cu ingrediente chimice sunt necesari pentru a îndepărta murdăria. Majoritatea detergenților de calitate sunt potriviți în acest scop. În mod normal detergentul pulverizat nu conține fosfati. Funcția de dedurizare a apei nu este dată de fosfat. În acest caz, vă recomandăm să umpleți sarea în recipientul de sare, chiar dacă duritatea apei este de numai 6 dH. În cazul în care detergenții fără fosfat au fost utilizați în cazul apei dure adesea apar pete albe pe vesela. În acest caz, adăugați mai mult detergent pentru a obține rezultate mai bune. Detergenții fără clor doar înălbesc. Petele puternice și colorate nu vor fi îndepărtate complet. În acest caz, alegeți un program cu temperatură mai mare. Detergenții concentrati Pe baza compoziției lor chimice, detergentii pentru mașina de spălat vase pot fi împărțiti în două tipuri de bază: · detergenti alcalini conventionali cu componente caustice · detergenți cu concentrație alcalină scăzută, cu enzime naturale Tabletele de detergent Tabletele de detergent de diferite mărci se dizolvă la viteze diferite. Din acest motiv, unele tablete comprimate de detergent nu se pot dizolva și nu isi pot dezvolta toată puterea de curățare în timpul programelor scurte. Prin urmare, vă rugăm să folosiți programe lungi atunci când utilizați tablete de detergent, pentru a asigura îndepărtarea completă a reziduurilor de detergent. NOTĂ: Tabletele de detergent sunt numai pentru modelele cu funcție 3 în 1. Distribuitorul pentru detergent Distribuitorul trebuie reumplut înainte de începerea fiecărui ciclu de spălare, urmând instrucțiunile furnizate în tabelul Ciclu de spălare. Mașina dvs. de spălat vase utilizează mai puțin detergent și agent de clătire, decat mașina de spălat vase convențională. În general, este necesară doar o lingură de detergent pentru o sarcină normală de spălare. De asemenea, vasele mai murdare au nevoie de mai mult detergent. Adăugați întotdeauna detergentul chiar înainte de a porni mașina de spălat vase, în caz contrar se poate umezi și nu se va dizolva în mod corespunzător..

9

Reumplerea dozatorului de detergent: · Dacă capacul este închis: apăsați butonul de eliberare. Capacul se deschide. · Adăugați întotdeauna detergentul înainte de a începe fiecare ciclu de spălare. · Folosiți numai detergent special creat pentru utilizarea în mașinile de spălat vase. Păstrați detergentul în stare proaspătă și uscat. Completarea cu detergent · A = Locul detergentului principal de spălare. · B = locul detergentului din ciclul de spălare înainte de spălare. · Luați în considerare dozarea și stocarea. Luati in considerare recomandările indicate pe ambalajul detergentului. · Închideți capacul și apăsați până se fixează. · Dacă vasele sunt foarte murdare, puneți o doză suplimentară de detergent în camera de detergent. Acest detergent va ajuta în timpul fazei de spălare. NOTĂ: Puteți găsi informații despre cantitatea de detergent pentru programul unic de pe ultima pagină. Rețineți că detergentul curata , în funcție de nivelul de murdărire și de duritatea apei. Respectați recomandările producătorului privind ambalajul detergentului.

Încărcarea corecta a mașinii de spălat vase

Vă recomandăm numai pentru vesela.

· Utilizați numai detergenții specificați în capitolul precedent.

· Pentru vasele sensibile la temperaturi ridicate, setați un program de spălare la temperatură mai scăzută.

· Nu inchideți programul imediat după terminarea programului.

Vesela / tacâmuri nepotrivite Tacâmuri parțial adecvate

· Tacâmuri cu mâner din lemn, corn sau perlat.

· Articole de bucătărie din plastic sensibile la temperaturi mai ridicate.

· Tacâmuri vechi cu piese lipite care nu sunt rezistente la temperaturi mai ridicate.

· Vase din sticla

· Articole din tablă și cupru.

· Sticlă.

· Articole care nu sunt fabricate din oțel inoxidabil.

· Vesela din lemn.

· Articole de masă și tacâmuri din plastic.

· Anumite tipuri de sticlă.

· Piese de argint și aluminiu care isi pot schimba culoarea în timp. · Produse de bucătărie glazurate care isi pierd glazura după fiecare spălare..

10

Important atunci cand încărcati vesela Scoateți bucățile mari de alimente din vase. Scoateți mai întâi rezidurile rezistente. Nu este necesară clătire. Faceți următoarele: · Puneți paharele, cupele, vasele și sticlele în interior cu interiorul. · Așezați obiectele arcuite în poziție verticală, astfel încât apa să poată curge. · Depozitați obiectele astfel încât să nu se poată suprapune în mașina de spălat vase. · Manipulați obiectele astfel încât să nu se acopere și să nu restrângeți brațele jeturilor. · Nu puneți obiecte mici în mașina de spălat vase, care ar putea cădea cu ușurință în coș. · Cuțitele și tacâmurile nu trebuie să se suprapună între ele. · Pentru a preveni spargerea sticlei, paharele nu trebuie să se atingă unul de celălalt. · Puneți obiecte mari, mai grele, lavabile în cos. · Pentru a preveni rănirea, obiectele lungi și ascuțite trebuie așezate orizontal. · Pentru rezultate optime, nu umpleți mașina de spălat vase. Încărcarea corectă a vaselor Încărcați obiecte individuale astfel încât acestea să nu restricționeze brațele jetului când se roteste. .

11

1. Cana 2. Vas de servire 3. Pahar 4. Farfurie cana 5. Farfurie vas de servire 6. Tava de servire 7. Farfurie Mare 8. Farfurie de supa 9. Farfurie de desert 10. Coș de tacâmuri 11. Cleste de servire

Asezare tacâmuri Cuțitele trebuie așezate în coșul de tacâmuri cu mânerele în partea de jos. Dacă rackul are coșuri laterale, lingurile trebuie încărcate individual în sloturile corespunzătoare, în special vasele lungi trebuie plasate în poziția orizontală în partea din față a coșului superior așa cum apare in imagine. IMPORTANT: Nu lăsați să se extindă prin partea inferioară cutite sau furculite. Încărcați întotdeauna vasele ascuțite cu partea ascuțita în jos! Așezați cuțitele și alte unelte potențial periculoase în partea din față a coșului.

12

PROGRAMELE DE SPĂLARE

Program Descriere Ciclu de spălare

detergent Înainte / spălare

Durata programului

(min)

Consum de energie (kWh)

Consum (litri)

Intensiv

Pentru obiecte foarte murdare - vase, tigăi și vase cu resturi de alimente uscate.

Prespălare (50 ° C) Spălare (70 ° C) clatire Clătire (70 ° C) uscare

3/15 g sau 1-2 tablete

140

0.9

10

Normal

Pentru obiectele obișnuite - vase, ochelari și pahare ușor murdare.

Prespălare (50 ° C) clatire Spălare (70 ° C) uscare

3/15 g sau 1 tableta

120

0.7

8

(*EN 50242)

Pentru obiectele obișnuite - vase, ochelari și pahare ușor murdare.

Prespălare (50 ° C) clatire Spălare (70 ° C) uscare

3/15 g sau 1 tableta

180

0.61

6.5

Pahare

Pentru materiale ușor murdare - sticlă și ceramică fină.

Spălare (45 ° C) clatire Clătire (60 ° C) uscare

18 g sau 1 tableta

75

0.5

7.0

90 Min.

Pentru vase ușor murdare și sticlă.

Spălare (65 ° C) Clătire (70 ° C) uscare

18 g sau 1 tableta

90

0.65

7.0

Schnell

Un program scurt pentru vase ușor murdare, care nu necesită uscare suplimentară.

Spălare (40 ° C) clatire Clătirea (40 ° C)

3/15 g

30

0.23

6

*EN50242: Acest program a trecut printr-un test cu următoarele setări: Umplere standard: 6 seturi de vase, setarea agentului de clătire: 6 Consum de energie (oprita): 0,45 W Consum de energie (pornita): 0,49 WW

13

PORNIRE ȘI FUNCȚIONARE

Porniți / opriți programul 1. Conectați cablul la o priză electrică. 2. Apăsați butonul program de mai multe ori și selectați una din setările programului. Programele sunt aranjate în următoarea ordine: Eco> Sticlă> 90 Min. > Rapid> Intensiv> Normal. Odată ce ați selectat programul, indicatorul corespunzător se aprinde. 3. Apăsați Start / Pauză pentru a porni programul. Dacă apăsați pe Start / Pauză în timpul funcționării, programul se oprește, indicatorul luminos de control clipește și mașina de spălat vase va emite un beep în fiecare minut până când porniți din nou programul. Schimbarea programului Cel mai bine este să schimbați programul de funcționare imediat după pornire. În caz contrar, se poate întâmpla ca primul program să fi început curățarea cu detergent. În acest caz, reîncărcați cartușul cu detergent. 1. Apăsați Start / Pauză pentru a opri programul. 2. Apăsați butonul program timp de 3 secunde până când acesta intră în modul de așteptare. Acum puteți configura un nou program și îl puteți rula. ATENȚIE: Dacă deschideți ușa în timpul funcționării, mașina de spălat vase se va opri. Pentru a închide programul, închideți ușa și apăsați Start / Pauză. După 10 secunde, programul continuă să se spele. Luminile de avertizare indică următoarele : · O lumină este aprinsă: Standby sau pauză. · O lumină intermitentă: Programul este pornit. Încărcarea suplimentară Dacă nu deschideți distribuitorul de detergent, puteți adăuga vase suplimentare. 1. Apăsați Start / Pauză. Deschideti ușa, brațele jetului se opresc. 2. Deschideți cu ușurință ușa după oprirea duzelor. 3. Completați vasele. Închideți ușa. 4. Apăsați Start / Pauză, după 10 secunde programul continuă să spele. Scoateți vasele după terminarea programului 1. Opriți programul: Opriți aparatul apăsând butonul de alimentare și rotiți robinetul de apă. 2. Deschideți cu ușurință ușa: vasele fierbinti sunt foarte sensibile și se sparg ușor. Lăsați-le să se răcească timp de cel puțin 15 minute. 3. Îndepărtarea vaselor: după terminarea programului, este normal ca mașina de spălat vase să fie umedă..

14

GHID DE OPERARE RAPIDĂ

1 Pornirea aparatului Apăsați butonul Comutator de alimentare pentru a porni

aparatul, Deschideți ușa

2 Umplerea distribuitorului de detergent

Compartiment mare: la fiecare ciclu de spălare. Compartiment mic: pentru programe cu pre-spălare.

3 Verificați nivelul de limpezire Verificați panoul nivelului de agent de clătire (dacă există).

4 Verificați nivelul de sare Dacă pe panoul de control nu apare nici o lumină de avertizare pentru sare, puteți estima când să umpleți sarea prin numărul de cicluri pe care le-a executat mașina de spălat vase.

5 Încărcarea coșurilor Îndepărtați orice cantitate mare de alimente rămase. Îndepărtați resturile de mâncare arsa din vase, apoi încărcați coșul. Consultați instrucțiunile de încărcare a mașinii de spălat vase.

6 Selectați un program Închideți ușa. Apăsați butonul program până când se aprinde programul selectat. (Vezi secțiunea intitulată Instrucțiuni de utilizare)

7 Pornirea mașinii de spălat vase

Porniți robinetul de apă și apăsați butonul Start / Pauză. Aparatul va începe să funcționeze după aproximativ 10 secunde Schimbarea programului: Un ciclu de funcționare poate fi modificat numai dacă a fost pornit pentru o perioadă scurtă de timp. În caz contrar, detergentul poate fi deja eliberat. în acest caz, dozatorul de detergent trebuie reumplut. Apăsați butonul Start / Pauză, apoi apăsați butonul program mai mult de 3 secunde pentru a anula programul de derulare. Selectați un nou program. Reporniți mașina de spălat vase. Adăugați vase uitate: Apăsați butonul de pornire / pauză pentru a opri mașina. Deschide usa. Adăugați vasele uitate. Închideți ușa, apoi apăsați butonul de pornire / pauză, mașina de spălat vase va începe să functioneze din nou după 10 secunde Dacă aparatul este oprit în timpul unui ciclu de spălare: Dacă aparatul este oprit în timpul ciclului de spălare, atunci când este pornit din nou, selectați din nou ciclul de spălare și operați mașina de spălat vase în conformitate cu starea inițială de pornire).

8 Oprirea aparatului Mașina de spălat vase va suna de 8 ori, apoi se va opri. Opriți aparatul utilizând butonul de alimentare. Deoarece aparatul este în picioare, acesta se va opri automat după 30 de minute fără nici o operație.

9 Opriți robinetul de apă, descărcați coșul

Atenție: așteptați câteva minute (aproximativ 15 minute) înainte de a goli mașina de spălat vase, pentru a evita manipularea veselei și ustensilelor în timp ce acestea sunt încă fierbinți și mai susceptibile de a se rupe. Se vor usca mai bine. Scoateti vasele, pornind de la coșul inferior

SPĂLARE ȘI ÎNTREȚINERE

Sistemul de filtrare Filtrul împiedică pătrunderea alimentelor în pompă. Sistemul de filtrare constă dintr-un filtru grosier, un filtru plat (filtrul principal) și un filtru fin. Filtrul gros ©: Pentru reziduuri mari, oase sau fragmentele de sticlă sunt prinse într-un filtru gros. Pentru a curăța filtrul, trageți ușor de el. Filtru fin (B): Filtrează murdăria și reziduurile alimentare și le împiedică să revină la mașina de spălat vase. Filtrul principal (A): O duză specială reduce reziduurile alimentare și particulele de impurități, care sunt apoi descărcate direct.

Demontarea sistemului de filtrare pentru spălare Sistemul de filtrare captează murdăria și reziduurile alimentare, permițând spălarea cu apă a unui ciclu. Pentru o eficiență optimă a spălării, întregul sistem trebuie curatat și spălat cel puțin o dată pe săptămână. Vă recomandăm să scoateți alimentele ramase după fiecare spălare. Important: Nu folosiți niciodată aparatul fără filtru. Reglarea necorespunzătoare a filtrelor reduce performanțele de curățare și poate cauza deteriorarea vaselor. 1. Rotiți filtrul grosier (C) în sens invers acelor de ceasornic și scoateți-l. 2. Scoateți filtrul. 3. După curățarea filtrului, puneți filtrul la locul sau. Instrucțiuni importante pentru curățarea filtrului: Spălați filtrul grosier cu o perie. Nu montati filtru dupa ce l-ati curățați,deoarece poate cauza îndoirea și reducerea puterii mașinii de spălat vase.

16

Îngrijirea Mașinii de spălat vase · Panoul de control poate fi curățat utilizând o cârpă usor umezită și uscată temeinic. · Pentru exterior se folosește o ceară de polish bună pentru aparate. · Nu folosiți niciodată obiecte ascuțite, tampoane de curățat sau substanțe de curățare dure pe orice parte a mașinii de spălat vase. · Pentru a curăța marginea din jurul ușii, trebuie să utilizați numai o carpa moale, si umedă. Pentru a evita pătrunderea apei în ușa și in componentele electrice, nu folosiți nici un fel de detergent pentru pulverizare. Protejarea de îngheț Vă rugăm să luați măsuri de protecție împotriva înghețului pentru mașina de spălat vase în timpul iernii. De fiecare dată după spălarea ciclurilor, vă rugăm să procedati după cum urmează: 1. Decuplați alimentarea electrică a mașinii de spălat vase. 2. Opriți alimentarea cu apă și deconectați conducta de alimentare cu apă din supapa de apă. 3. Evacuați apa de la conducta de admisie și de la supapa de apă. (Folosiți o tavă pentru apa) 4. Reconectați conducta de alimentare cu apă la supapa de apă. 5. Scoateți filtrul din partea inferioară a cilindrului și folosiți un burete pentru apa. Curățarea brațelor de pulverizare Bratele de pulverizare pot fi ușor îndepărtate pentru curățarea periodică a duzelor, pentru a preveni eventualele înfundări. Spălați-le cu apă curată și înlocuiți-le cu atenție, verificând daca mișcarea lor rotativă nu este împiedicată în niciun fel. Prindeți mijlocul brațului de pulverizare, trageți-l în sus pentru a-l scoate. Spălați brațele sub un jet de apă curgătoare și introduceti-le inapoi. După reasamblare, verificați dacă brațele de pulverizare se rotesc liber. În caz contrar, verificați dacă au fost instalate corect. Cum să păstrați mașina dvs. de spălat vase în formă · După fiecare spălare, opriți alimentarea cu apă a aparatului și lăsați ușa ușor deschisă, astfel încât sa iasa mirosurile din interior. · Înainte de curățare sau efectuarea lucrărilor de întreținere, scoateți întotdeauna ștecherul din priză. · Pentru a curăța componentele exterioare din cauciuc ale mașinii de spălat vase, nu utilizați solvenți sau produse de curățat abrazive. Folosiți numai o cârpă cu apă caldă cu săpun. Pentru a îndepărta petele de pe suprafața interiorului, utilizați o cârpă umezită cu apă cu puțin oțet sau un produs de curățare fabricat special pentru mașina de spălat vase. · Este recomandat să executați un ciclu de spălare cu mașina de spălat vase și apoi scoateți ștecherul din priza, opriți alimentarea cu apă și lăsați ușa aparatului ușor deschisă. Acest lucru va ajuta impidicarea formarii de mirosuri în aparat. · Dacă aparatul trebuie mutat, încercați să îl mențineți în poziție verticală. Dacă este absolut necesar, poate fi poziționat pe spate. · Unul dintre factorii care provoacă mirosuri în mașina de spălat vase sunt alimentele care rămân blocate . Curățarea periodică cu un burete umed va împiedica acest lucru.

17

REZOLVAREA PROBLEMELOR

Problema Cauza posibila Rezolvarea

Masina de spalat nu porneste

Siguranța sau întrerupătorul de circuit a fost declanșat.

Înlocuiți siguranța sau resetați întrerupătorul de circuit. Scoateți orice alte aparate care au același circuit cu mașina de spălat vase

Sursa de alimentare nu este pornită

Asigurați-vă că mașina de spălat vase este pornită și că ușa este închisă în siguranță. Asigurați-vă că cablul de alimentare este conectat corect la priza de perete

Ușa mașinii de spălat vase nu este închisă corespunzător

Inchideti mașina de spălat vase asigurându-vă că zăvoarele ușii sunt inchise

Apa nu este pompată de la mașina de spălat vase

Rotiți furtunul de scurgere. Verificați furtunul

Filtrul este înfundat. Verificați filtrul grosier

Chiuveta pentru bucătărie este înfundată.

Verificați chiuveta pentru a vă asigura că apa se scurge bine. Dacă problema este la chiuveta de bucătărie care nu este drenată, este posibil să aveți nevoie de un instalator mai degrabă decât de un serviceman pentru mașina de spălat vase

Apare spuma in aparat

Detergent nepotrivit Utilizați numai detergentul special pentru mașina de spălat vase pentru a evita spuma. Dacă se întâmplă acest lucru, deschideți mașina de spălat vase și lăsați să se evapore spuma. Adăugați 1 galon de apă rece . Închideți mașina de spălat vase, apoi porniți orice ciclu de spălare pentru a scurge apa. Repetați dacă este necesar.

Agent de clătire împrăștiat Ștergeți imediat agentul de clătire

Interiorul ramane patat

A-ti folosit detergent cu

colorant

Asigurați-vă că detergentul este fără colorant.

Pete albe pe suprafața interioară

Minerale de apă Pentru a curăța interiorul, utilizați un burete umed cu detergent pentru mașină de spălat vase și purtați mănuși de cauciuc. Nu utilizați niciodată alt detergent decât detergentul de spălat vase pentru ca exista riscul de spumare.

Apar pete de rugină pe tacâmuri.

Elementele afectate nu sunt rezistente la coroziune.

Nu spălați articolele corozive în mașina de spălat vase.

Un program nu a fost rulat după adăugarea sarii de spălat vase.

Porniți întotdeauna programul de spălare rapidă, fără vase în mașina de spălat vase și fără a selecta funcția Turbo (dacă este prezentă), după adăugarea sarii de spălat vase.

Capacul este slăbit Verificați capacul. Asigurați-vă că fixarea este bună.

18

Zgomote de lovire în dulapul de spălare

Brațul spate se loveste de coș

Întrerupeți programul și rearanjați elementele care împiedică brațul de pulverizare.

Zgomote sacadate în dulapul de spălare.

Articolul de vase este nesigur fixat în dulapul de spălare.

Întrerupeți programul și rearanjați obiectele.

Zgomot în conducta de apă.

Acest lucru poate fi cauzat de instalarea la fața locului sau de secțiunea transversală a conductelor.

Acest lucru nu are nici o influență asupra funcției de spălat vase. Dacă aveți îndoieli, contactați un instalator calificat.

Vasele raman murdare

Vasele nu au fost încărcate corect.

Consultați notele din "Încărcarea coșului de spălat vase".

Programul nu a fost suficient de puternic

Selectați un program mai intens. Vedeți "Masă ciclu de spălare".

Nu se distribuie suficient detergent

Utilizați mai mult detergent sau schimbați detergentul

Element care blochează brațele de pulverizare

Rearanjați elementele astfel încât bratul să se poată roti liber

Combinația de filtre nu este curată sau nu este corect montată, iar jeturile pentru brațele de distribuție sunt blocate.

Curățați și / sau potriviți corect combinația de filtre. Curățați jeturile brațului spate. Consultați "Curățarea brațelor de pulverizare".

Apar pete pe pahare

Amestec de apă moale și prea mult detergent

Utilizați mai puțin detergent dacă aveți apă moale și alegeți un ciclu mai scurt pentru spălarea obiectelor din sticlă și pentru a le curăța.

Semne de culoare neagră sau gri pe vase

Vasele din aluminiu s-au frecat de celelalte vase.

Utilizați un detergent ușor abraziv pentru a elimina aceste urme.

Detergent rămas în cupele dozatoare.

Vasele blochează detergentul. Reîncărcați corect vasele.

Vesela nu se usucă. Încărcarea este facuta necorespunzător

Încărcați mașina de spălat vase așa cum este sugerat în instrucțiuni

Prea puțin timp pentru clătire Creșteți cantitatea de agent de clătire / Reumpleți agentul de clătire Cresteți cantitatea de agent de clătire / Reumpleți distribuitorul pentru clătire.

Vasele sunt scoase prea repede.

Nu goliți mașina de spălat vase imediat după spălare. Deschideți ușor ușa, astfel încât aburul să poată iesi. Începeți descărcarea mașinii de spălat vase numai după ce vasele sunt abia la calde la atingere. Goliți mai întâi coșul mic. Acest lucru împiedică formarea de apă prin picurarea pe vesela din coșul superior.

Selecție greșită a programului În programele scurte, temperatura de spălare este mai mică. Aceasta reduce, de asemenea, performanța de curățare. Alegeți un program cu o durată lungă de spălare..

Folositi tacâmuri cu un înveliș de calitate scăzută

Drenarea apei este mai dificilă cu aceste elemente. Tacâmurile sau felurile de mâncare de acest tip nu sunt adecvate pentru spălarea în mașina de spălat vase.

Zgomote în interior.

Brațul de pulverizare se lovește de un obiect din coș.

Întrerupeți programul și așezați vasele în așa fel încât brațul de pulverizare să nu fie obstrucționat.

Zgomote în interior. Vesela nu este pusa in mod sigur.

Opriți programul și plasați vasele sigur.

Coduri de eroare: Când apar defecțiuni, aparatul va afișa coduri de eroare pentru a vă avertiza::

Cod Semnificaţie Cauza posibila

E1 Timp de intrare a apei mai lung.

Robineții nu sunt deschiși sau admisia de apă este limitată sau presiunea apei este prea mică.

E4 Scurgere a apei Unele elemente defecte ale scurgerii mașinii de spălat vase. În cazul în care se produce o scurgere, opriți alimentarea cu apă înainte de a apela la un instalator. Dacă în tava de bază există apă din cauza unei supraîncălziri sau a unei scurgeri mici, apa trebuie îndepărtată înainte de a reporni mașina de spălat vase

INSTRUCȚIUNI DE RECICLARE A DEȘEURILOR

Dacă pe produs există o imagine ca si cea din stânga (un container cu roți taiat), se aplica Directiva Europeană 2002/96 / CE pentru eliminarea deșeurilor. Acest produs nu trebuie aruncat împreuna cu deșeurile menajere. Transferați dispozitivul la cel mai apropiat loc electronic pentru depozitarea deșeurilor. Prin eliminarea corespunzătoare, protejați mediul și sănătatea altor persoane. Reciclarea economisește, de asemenea, resurse epuizabile.

DECLARAȚIA DE CONFORMITATE

Producător: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Acest produs respectă următoarele directive:

2010/1016/EG (EVPG) 2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD) 2011/65/EU (RoHS)

20