Mašina za veš/Sušilica - Omega

HTV 7633 X00

Mašina za veš/SušilicaUputstvo za upotrebu

Molimo vas da pročitate ovo uputstvo prijeupotrebe uređaja!

Dragi korisniče,

Hvala što ste odabrali Beko proizvod. Nadamo se da ćete dobiti najbol-je rezultate od našeg proizvoda koji je proizveden upotrebom vrhunske tehnologije. Molimo vas da pročitate cijelo uputstvo i sve druge prateće dokumente prije nego počnete koristiti proizvod te da dokumentaciju sačuvate za buduću upotrebu. Ako proizvod prodate/poklonite nekome drugome, ovo uputstvo proslijedite uz proizvod.

Uputstvo za upotrebu 3

1.1 Generalna sigurnost

Ovaj proizvod smiju koristiti djeca od 8 i više godina, te osobe sa sman-jenim psihičkim i čulnim sposobnostima ukoliko su pod nadzorom za vrijeme korištenja. Djeca se ne smiju igrati ovim proizvodom. Čišćenje i održavanje ne bi trebala raditi djeca osim ako su pod nečijim nadzorom. Djeca ispod 3 godine starosti trebaju se držati dalje od uređaja osim ako su pod stalnim nadzorom.

Nikada ne stavljajte proizvod na pod prekriven tepihom. U protivnom, manjak protoka zraka ispod uređaja može dovesti do pregrijavanja elek-tričnih dijelova. To može prouzrokovati probleme sa vašim proizvodom.

Ugradnju i popravke smiju izvršavati samo ovlaštene osobe. Proizvođač neće preuzeti odgovornost za štetu nanesenu od strane neovlaštene osobe ili osoba.

1.1.1 Električna sigurnost

OPASNOST!Ako proizvod ima grešku, ne treba se koristiti ukoliko nije popravl-jen od strane Ovlaštenog servisera. Postoji rizik od strujnog udara!

Nikada ne perite proizvod posipanjem vode po njemu. Postoji rizik od strujnog udara!

Ako je napojni kabl oštećen, mora biti zamijenjen od strane proiz-vođača, servisera ili slične kvalificirane osobe (po mogućnosti električara) ili nekoga ovlaštenog od strane uvoznika kako bi se izbjegli mogući rizici.

1 Instrukcije bitne za sigurnost i okoliš

Mašina za veš/Sušilica4

• Isključite proizvod iz električne mreže kada ga ne koristite.• Nikada ne dirajte utikač mokrim rukama! Nikada ne isključujte proiz-

vod vučenjem kabla - uvijek ga držite za sam utikač.• Proizvod treba biti isključen tokom instalacije, održavanja, čišćenja i

popravljanja.• Ne spajajte ga upotrebom produžnih kablova.

1.1.2 Sigurnost proizvoda

OPASNOST!Nikada ne otvarajte vrata ili uklanjajte filter dok u bubnju ima vode. U suprotnome, postoji rizik od plavljenja ili povrede vrelom vodom.

• Crijeva za dotok vode i cijeđenje moraju biti pričvršćena i ne smiju se oštetiti. U suprotnom, postoji rizik od curenja vode.

INFORMACIJE• Nemojte silom otvarati vrata. Vrata mašine će biti slobodna za otva-

ranje nekoliko minuta po završetku pranja ili sušenja. Vrata se neće otvoriti dok se voda ne ohladi.

• Možete i brže ohladiti mašinu ako upalite 10-minutni program sušen-ja, ili čekati dok se sama ne ohladi. Nemojte silom otvarati vrata. Vra-ta i bravica na njima se mogu oštetiti.

• Pratite instrukcije na odjeći kada je u pitanju temperatura pranja.• Samo deterdženti, i određeni hemijski elementi smiju biti korišteni u

mašini.• Nemojte ugrađivati i ostavljati ovaj uređaj na kojim će biti izloženim

vremenskim uvjetima.• Ne smijete se igrati sa kontrolnim tipkama.


1.1.2 Upozorenja za sušenje

OPASNOST!• Veš koji je prethodno očišćen, opran, potopljen u benzinu, ulju,

ili drugim zapaljivim sredstvima će se zapaliti ili emitovati ek-splozivnu paru, i ne smijete ga sušiti u mašini.

• Odjeća na kojoj ima zapaljivih materija, poput alkohola, acet-ona, benzina i slično mora biti oprana u toploj vodi sa mnogo deterdženta prije sušenja u sušilici.

• Odjeća ili jastuci sa gumenom pjenom, gumom i sl. ne smije biti sušenia u sušilici.

• Ukoliko za pranje koristite lopticu, mjericu za deterdžent, ka-veze za određene tipove odjeće i slično, ne koritite ih u slučaju kada birate programe koji uključuju i pranje i sušenje, jer se na-vedeni dijelovi mogu istopiti.

• Nikad ne koristite funkciju sušenja žako ste koristili neki indus-trijski čistač.

OPASNOST!• Ne dirajte staklo na vratima uređaja golim rukama poslije

sušenja. Možete se opržiti.• Kako bi se spriječila oštećenja odjeće, hlađenje se radi u zad-

njem koraku. Ako otvorite vrata prije završnog koraka, postoji opasnost od opekotine vrelom parom.

• Ukoliko prekinete proces sušenja, odjeća u sušilici može biti vrela. Budite pažljivi.


PAŽNJA• Ne zaustavljajte mašinu prije nego je proces sušenja završen. Ako je

morate zaustaviti, izvadite svu odjeću i poredajte je negdje gdje se može dobro ohladiti.

• Vaš proizvod je pogodan za rad na temperaturama od 0°C do +35°C.• Idealna temperatura prostora u kojem će se nalaziti vaša mašina je

između 15°C i 25°C• Ne dozvolite kućnim ljubimcima da uđu u proizvod. provjerite un-

utrašnjost prije upotrebe.• Pazite na maksimalni nivo punjenja predviđenog za sušenje, nemojte

prepuniti vaš uređaj.• Ne sušite kožu ili odjeću koja sadrži kožne dijelove (kao što su kožne

etikete na jeansu). Boja kožnih dijelova može uništiti druge komade tekstila.

• U slučaju kvarova koje ne možete otkloniti pomoću informacija iz ovih instrukcija, isključite uređaj, napojni kabl i pozovite Autoriziranog ser-visera.

• Možete samo prati veš, samo sušiti veš ili i prati i sušiti. Uređaj ne smi-je biti korišten samo za sušenje na duži vremenski period. Ukoliko se ipak koristi samo za sušenje, svakih 15 ciklusa se mora uključiti kratki program pranja na prazan uređaj.

• Sve komade odjeće provjerite prije nego ih ubacite u uređaj, iz džepo-va izvadite sve predmete kao što su upaljači, kovanice, komadići metala, igle i slično.

• Rublje sa metalnim dijelovima ne smije biti sušeno u uređaju. Metal-ni dijelovi se mogu odvojiti tokom procesa sušenja i oštetiti uređaj. Prije sušenja, takve komade odjeće ubaciti u jastučnicu ili platnenu vrećicu.

• Ne sušite velike komade kao što su paravani, zavjese, plahte, deke i tepisi.

INFORMACIJE• Ne stavljajte neopran veš u uređaj.• Ne koristite industrijske omekšivače osim ako su preporučeni od

strane proizvođača.• Ne sušite osjetljive tkanine kao što su svila, vuna itd. u uređaju. u

suprotnome, vunena odjeća se može skupiti a druge vrste osjetljivih tkanina oštetiti.

• Provjerite etikete na odjeći prije pranja i sušenja.


1.2 Predviđena upotreba

• Ovaj proizvod predviđen je za kućnu upotrebu. Nije pogodan za komercijalnu upotrebu.

• Ovaj proizvod se smije koristiti samo za pranje, ispiranje i sušenje tek-stilnih proizvoda koji su pogodni za navedene radnje.

• Proizvođač se odriče bilo kakve odgovornosti za probleme nastale zbog nepravilne upotrebe ili transporta.

• Servisni život proizvoda je 10 godina. Tokom ovog perioda, originalni dijelovi će biti dostupni kako bi se osigurao pravilan rad proizvoda.

1.3 Sigurnost djece

PAŽNJA• Djeca ispod 3 godine starosti trebaju se držati dalje od

uređaja osim u slučaju kada su pod stalnim nadzorom.• Materijal za pakovanje može biti opasan za djecu. Pohranite

materijale za pakovanje na sigurnom mjestu izvan dometa djece.

• Električni proizvodi su opasni po djecu. Držite djecu dalje od proizvoda kada se isti koristi. Ne dozvolite im da se igraju proizvodom. Koristite dječiju bravu kako biste spriječili da ga pokrenu i sl.

• ne zaboravite zatvoriti vrata proizvoda kada napuštate prostoriju u kojoj je proizvod smješten.

• Sve deterdžente i aditive pohranite na sigurno mjesto izvan dometa djece.

1.4 Informacije o pakovanju

Materijali za pakovanje proizvedeni su od materijala pogodnih za recikli-ranje a u skladu sa Nacionalnim okoličnim propisima. Ne odlažite materi-jal za pakovanje sa običnim otpadom. Odnesite ih na tačku za sakupljanje materijala za pakovanje određenu od strane lokalnih vlasti.


2 Vaša mašina za veš/Sušilica

2.1 Pregled

1. Napojni kabl2. Gornji panel3. Kontrolni panel4. Crijevo za cijeđenje5. Vrata6. Poklopac filtera7. Podesive nožice8. Ladica za deterdžent


2.2 Sadržaj pakovanja


2.3 Tehničke specifikacije

Brend Beko

Model HTV 7633 X00

Energetska klasa B

Energetska klasa pranja A

Potrošnja energije (pranje i sušenje) na pun uređaj po ciklusu (kWh) 5,67

Potrošnja energije (pranje) na pun uređaj po ciklusu (kWh) 0,8

Godišnja potrošnja energije za pranje i sušenje (kWh) 1134

Godišnja potrošnja energije za pranje (kWh) 160

Potrošnja vode (pranje i sušenje) na pun uređaj po ciklusu (l) 75

Potrošnja vode (pranje) na pun uređaj po ciklusu (l) 45

Godišnja potrošnja vode za pranje i sušenje (l) 15000

Godišnja potrošnja vode za pranje (l) 9000

Klasa efikasnosti centrifuge B

Maksimalna brzina obrtaja (rpm) 1200

Emisija akustične buke pranje/centrifuga/sušenje (dB) 57/74/64

Ugradbena Ne

Kapacitet pranja (kg) 7

Kapacitet sušenja (kg) 5

Visina (cm) 84

Širina (cm) 60

Dubina (cm) 54

Težina (± 4 kg) 66

Jednostruki dovod vode Da

Električni ulaz (V/Hz) 230 V/50 Hz

Ukupna struja (A) 10

Ukupna snaga (W) 2200

VDE kod modela 9620

Tehničke specifikacije mogu biti promijenjene bez prethodne najave kako bi se unaprijedio kvalitet proizvoda.


3 Instalacija

Za ugradnju se obratite najbližem Ovlaštenom serviseru. Da proizvod napravite spremnim za korištenje, pregledajte informacije u priručniku i pobrinite se da su priključak na električnu mrežu, vodovod te odvodni sistem spremni prije pozivanja servisera. Ako nisu, pozovite električara i vodoinstalatera da izvedu potrebne akcije.

OPASNOSTSve instalacije i konekcije trebaju biti napravljene od strane kompetentnih osoba. proizvođač neće biti odgovoran za štetu koja može nastati kao posljedica izvođenja navedenih proce-dura od strane neovlaštenih osoba.

Proizvod je pretežak da bi njime manipulisala jedna osoba.

PAŽNJAPrije instalacije, izvršite vizualni pregled te se uvjerite da proizvod nema fizičkih oštećenja. U slučaju da ih pronađete, ne instalirajte ga. Oštećeni proizvodi su rizik za vašu sigurnost.

• Priprema lokacije i instalacija je odgovornost kupca.• Osigurajte da su crijeva za dovod i odvod vode kao i napojni kabl

pravilno postavljeni te da nisu presavijeni, zgužvani ni zdrobljeni to-kom postavljanja proizvoda na željenu lokaciju ili čišćenja prostora.


3.1 Pogodna lokacija za instalaciju

• Uređaj postavite na čvrst i ravan pod. Ne postavljajte uređaj na tepih i slične površine.

• Ne postavljajte uređaj blizu ivice stepeništa. Ne postavljajte uređaj na platforme.

• Ne postavljajte uređaj na napojni kabl.• Ne instalirajte proizvod u okruženja gdje temperatura pada ispod 0°C.• Uređaj postavite na najmanje 1,5 cm udaljenosti od drugog nam-

ještaja ili uređaja.• U prostoru u kojem je uređaj instaliran ne smiju postojati nikakva vra-

ta koja će ometati otvaranje vrata uređaja. • Uređaj koristite u dobro prozračenom okruženju bez prisustva

prašine.

3.2 Uklanjanje ojačanja pakovanja

Uređaj nagnite unazad kako biste uklonili ojačanje pakovanja, te uklonite ojačanje pričvršćeno za traku.

OPASNOSTVaš proizvod je težak. Ojačanje pakovanja uklonite na način koji je prikazan na slici. Budite oprezni kako nečija ruka ne bi bila zarobljena ispod uređaja tokom ove procedure.

3.3 Uklanjanje transportnih šipki

• Ne uklanjajte transportne šipke prije nego što uklonite ojačanje pa-kovanja.

• Uklonite transportne šipke prije nego počnete koristiti uređaj, u su-protnom uređaj može biti oštećen!


1. Alatom olabavite šipke dok ih ne budete mogli slobodno okretati. (C)2. Uklonite trensportne šipke laganim okretanjem.3. Postavite plastične zatvarače iz vrećice sa uputstvom na otvore na

zadnjoj strani uređaja. (P)

INFORMACIJE• Transportne šipke sačuvajte za slučaj da nekada u budućnosti bu-

dete transportovali uređaj.• Nikada proizvod ne premještajte bez prethodnog postavljanja trans-

portnih šipki.

3.4 Spajanje na dovod vode

• Pritisak vode potreban za normalno funkcionisanje uređaja je u ra-sponu od 1 do 10 bara (0,1-1 MPa). Neophodno je imati slobodan pro-tok 10-80 litara vode u minuti kako bi uređaj pravilno radio. Na dovod priključiti ventil za smanjenje pritiska u slučaju da je viši od navede-nog.

• Modeli sa jednostrukim dovodom ne smiju se spajati na dovod tople vode. U suportnome, može doći do oštećenja odjeće ili pokretanja zaštitnog moda rada od strane uređaja.

• Ne postavljajte stara ili korištena crijeva za dovod vode na novi proiz-vod. U suprotnome na odjeći možete imati mrlje.


1. Crijevo koje ste dobili uz uređaj spojite ulaz za vodu samog uređaja.2. Stegnite navoj crijeva rukom. Nikada ne koristite alat za ovu procedu-

ru jer može doći do oštećenja crijeva.3. Otvorite ventil u potpunosti nakon što spojite crijevo kako biste prov-

jerili da li dolazi do curenja na spojevima. U slučaju curenja, zatvor-ite ventil i uklonite navoj. Ponovo ga stegnite nakon što provjerite dihtung. Kako biste spriječili curenje vode, ventile držite zatvorenim kada ne koristite proizvod.

3.5 Spajanje na odvod vode

• Kraj crijeva za ispuštanje vode spojite direktno na odvod, umivaonik ili kadu.

• Vaš dom će biti poplavljen ukoliko crijevo ispadne iz kućišta tokom procesa ispuštanja vode. Pored toga, postoji rizik od opekotina zbog visokih temperatura pranja. Da biste spri-ječili ovakve situacije i osigurali glatko primanje i ispuštan-je vode iz uređaja, završetak crijeva za odvod učvrstite kako ne bi došlo do njegovog ispadanja.

• Crijevo spojiti na minimalno 40 cm visine i maksimalno 90 cm visine.• Ako crijevo ide po podu ili na visini manjoj od 40 cm te je kasnije po-

dignuto, cijeđenje je otežano te odjeća može biti ekstremno vlažna. Zbog toga je važno paziti na visinu odvoda.

• Da bi se spriječio povrat prljave vode u uređaj te dozvolilo nesmetano ispuštanje vode, ne potapati završetak crijeva u prljavu vodu i ne gu-rati ga u odvod dalje od 15 cm. Ukoliko je predugo, skratite ga.

• Kraj crijeva ne bi trebao biti savijen, na njega ne treba stajati a crijevo ne smije biti ukliješteno između uređaja i dovoda.

• Ukoliko je crijevo prekratko, dodajte originalnu ekstenziju. Dužina cri-jeva ne bi trebala biti duža od 3,2 m. Da bi se izbjeglo curenje, spoj imeđu crijeva i odvoda mora biti dobar i čvrst, sa odgovarajućom spo-jnicom, kako ne bi došlo do ispadanja i curenja.


• Nožice podesite tako da je proizvod ravan na poziciji na ko-joj će se koristiti.

• Uređaj izravnajte podešavanjem nožica.• Provjerite da li dolazi do pomjeranja pritiskanjem gornjih

uglova uređaja.• Ukoliko uređaj nije ravan, može doći do buke, vibracija i

lomljenja.• Ne koristite nikakav alat za zaključavanje nožica jer može

doći do njihovog oštećenja.

a) Oslobodite nožice rukom.b) Podesite nožice tako da proizvod bude ravan.c) Ponovo zaključajte nožice rukom.

3.7 Spajanje na električnu mrežu

Proizvod spojite na uzmeljenu utičnicu sa 16 A osiguračem. proizvođač neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu upotrebom proizvoda bez uzemljenja u skladu sa lokalnim propisima.

• Konekcija mora biti u skladu sa nacionalnim propisima.• Utikač napojnog kabla mora biti lako dostupan nakon instalacije.• Ukoliko je trenutna snaga osigurača manja od 16 ampera, kvalifiko-

vani električar treba instalirati osigurač od 16 A.• Voltaža specificirana u Tehničkim specifikacijama mora biti jednaka

voltaži vašeg priključka.

OPASNOSTOštećeni napojni kablovi moraju biti zamijenjeni od strane Ovlaštenog servisera.

3.5 Podešavanje nožica


4.1 Priprema odjeće za pranje

• Odjeća sa metalnim dijelovima, kao što su grudnjaci sa žicom, kopče na kaiševima ili metalna dugmad mogu oštetiti uređaj. Uklonite metalne dijelove prije pranja ili takve predmete perite u pamučnoj vreći ili jastučnici. Pored toga, ovi dijelovi se tokom sušenja mogu to-liko zagrijati da oštete druge komade odjeće. Ovakve predmete na-jbolje je ne sušiti u uređaju.

• Odjeću malih dimenzija kao što su dječije čarape ili ženske čarape na-jbolje je staviti u pamučnu vreću ili jastučnicu.

• Zavjese stavite unutra bez da ih pritisnete. Uklonite sve odvojive di-jelove (kukice npr.). Ne sušite teške paravane u uređaju.

• Zatvorite patent zatvarače, zašijte oslabljenu dugmad i zakrpite sve rupe.

• Odjeću označenu sa “mašinsko pranje” ili “ručno pranje” perite samo upotrebom odgovarajućeg programa. Ove komade odjeće sušite vješanjem ili položene na ravnu površinu. Ne sušite ih u uređaju.

• Ne perite obojenu i bijelu odjeću zajedno. Nova obojea pamučna odjeća pri pranju ispušta mnogo boje. Ovakve predmete perite odvo-jeno.

• Koristite samo boje i sredstva za uklanjanje kamenca koja su priklad-na za mašinsko pranje. Uvijek pratite uputstva na pakovanju.

INFORMACIJE• Odjeća koja je izložena taloženju materijala kao što su brašno, mli-

jeko u prahu i slično prvo treba biti očišćena otresanjem, pa onda stavljena u uređaj. Takvi materijali se mogu nataložiti u unutrašnjim dijelovima uređaja te izazvati štetu.

• Predmete izrađene od angora vune držite u zamrzivaču par sati prije pranja. To će smanjiti otpadanje dlačica.

• Pantalone i osjetljivu odjeću perite izvrnute.• Otporne mrlje prije pranja pravilno tretirati. Ako niste sigurni na koji

način, provjerite u hemijskoj čistionici.• Iz džepova odstranite predmete kao što su kovanice, olovke, spa-

jalice, džepove izvrnite i očistite četkom. Navedeni predmeti mogu oštetiti uređaj ili izazvati probleme sa bukom.

4 Priprema


4.2 Savjeti za uštedu energije

Energetska efikasnost se unaprijeđuje upotrebom programa sa nižom temperaturom pranja te prikladnih deterdženata.• Uređaj koristite u punom kapacitetu, u skladu sa odabranim pro-

gramom pranja, ali ga nemojte prepuniti. Pogledajte tabelu “Programi i potrošnja”.

• Uvijek pratite instrukcije sa pakovanja deterdženta.• manje zaprljanu odjeću perite na nižim temperaturama.• Koristite kraće programe za pranje manjih količina manje zaprljane

odjeće.• Ne koristite predpranje i visoke temperature za pranje odjeće koja

nije mnogo zaprljana ili nema otporne mrlje.• Ako planirate veš osušiti u sušilici, pri pranju odaberite najvišu pre-

poručenu brzinu obrtaja.• Ne koristite više deterdženta nego što je preporučeno na pakovanju.

4.3 Prva upotreba

Prije nego počnete koristiti uređaj osigurajte da su sve pripreme za-vršene u skladu sa “Instrukcijama bitnim za sigurnost i okoliš” i instrukci-jama u “Instalacija” sekciji.Kako biste pripremili proizvod za pranje odjeće, prvo uključite program Čišćenje bubnja. Ako vaš uređaj nema ovaj program, upotrijebite metodu opisanu u sekciji 6.2

INFORMACIJE• Koristite sredstvo za uklanjanje kamenca pogodno za upotrebu u

mašinama za veš.• Određena količina vode može ostati u uređaju tokom procesa kon-

trole kvaliteta. Ta voda nije štetna za proizvod niti korisnika.


4.4 Kapacitet punjenja

Maksimalni kapacitet punjenja zavisi od tipa odjeće, stepena zaprljanosti i odabranog programa pranja.Proizvod automatski podešava potrošnju vode u skladu sa težinom odjeće stavljene unutra.

Pratite informacije iz tabele “Programi i potrošnja”. Kada je uređaj previše napunjen, performanse će biti lošije. Pored toga, mogući su problemi sa bukom i vibracijama. Za dobre per-formanse sušenja, ne sušite više odjeće nego što je predviđe-no.

4.5 Punjenje uređaja

1. Otvorite vrata uređaja.2. Stavite odjeću unutra bez guranja.3. Zatvorite vrata i pritisnite ih dok ne čujete zvuk brave. Osigurajte da

nikakav predmet nije pristisnut vratima.

INFORMACIJEVrata su zaključana dok traje program pranja ili sušenja. Otključavaju se automatski nakon nekog vremena po završetku programa. Ukoliko je un-utrašnjost uređaja prevruća po završetku programa, vrata se neće otvor-iti dok se temperatura ne smanji.

Ukoliko odjeća nije ravnomjerno raspoređena, može doći do problema sa bukom ili vibracijama.

Tip Težina (g) Tip Težina (g)

Bade mantil 1200 Peškir za ruke 100

Maramica 100 Ženski noćni ogrtač 200

Plahta 700 Donji veš 100

Plahta 500 Muška odijela 600

Jastučnica 200 Muška košulja 200

Stolnjak 250 Muška pidžama 500

Peškir 200 Bluze 100


4.6 Upotreba deterdženta i omekšivača

INFORMACIJEKada koristite deterdžent, omekšivač, štirku, boje za tekstil, izbjeljivač i sredstva za uklanjanje kamenca pažljivo pročitajte instrukcije sa pako-vanja i držite se propisanih doza. Ukoliko je dostupna, koristite mjericu.

4.6.1 Ladica za deterdžent

Ladica za deterdžent sastoji se od 3 odjeljka:

1 za predpranje2 za pranje3 za omekšivač* dodatni sifonski dio u odjeljku za omekšivač

4.6.2 Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za čišćenje

• Deterdžent i omekšivač dodajte prije početka programa.• Nikada ne ostavljajte ladicu za deterdžent otvorenom dok je pokrenut

program pranja.• Kada koristite programe bez predpranja, ne sipajte deterdžent u

odjeljak za predpranje.• Kada koristite programe sa predpranjem, ne sipajte tečni deterdžent

u odjeljak za predpranje.• Ne birajte program sa predpranjem ako koristite vrećicu ili lopticu za

deterdžent. Vrećicu i lopticu ubacujete direktno u bubanj uređaja. Uk-lonite ih prije sušenja.

• Ako koristite tečni deterdžent, ne zaboravite staviti kontejner za tečni deterdžent u odjeljak za pranje.

• Kada uređaj započne ciklus sušenja, ne sipajte nikakve dodatne he-mikalije za pranje (tečni deterdžent, omekšivač i sl.)


4.6.3 Odabir deterdženta

Tip deterdženta koji će se koristiti zavisi od tipa tkanine i boje.

• Za pranje obojenog i bijelog veša koriste se različiti deterdženti.• Osjetljive tkanine perite samo uz upotrebu specijalnih deterdženata

(tečni deterdžent, šampon za vunu i sl.) predviđenih baš za osjetljive tkanine.

• Za pranje tamne odjeće, preporučuje se tečni deterdžent.• Vunene predmete perite isključivo uz upotrebu deterdženata za

vunene tkanine.

• Koristite isključivo deterdžente proizvedene za mašinsku upotrebu.

• Ne koristite sapun u prahu.

4.6.4 Određivanje količine deterdženta

Količina deterdženta potrebnog za pranje zavisi od količine veša, stepena zaprljanosti i tvrdoće vode.

• Ne koristite veće količine od preporučenih na pakovanju deterdženta kako biste izbjegli probleme sa stvaranjem previše pjene, slabim ispi-ranjem, finansijskim uštedama i zaštitom okoliša.

• Koristite manje deterdženta za manje količine ili slabije zaprljan veš.

4.6.5 Upotreba omekšivača

Omekšivač sipajte u odjeljak za omekšivač ladice za deterdžent.

• Ne sipajte iznad nivoa označenog sa (> max <) na odjeljku za ome-kšivač.

• Ako omekšivač nije tečan koliko bi trebao biti ili ako je u pitanju kon-centrat omekšivača, razblažite ga vodom prije nego ga sipate u ladicu za deterdžent.


• Tečni deterdžent sipajte u odjeljak 2.• Ako deterdžent nije tečan koliko bi trebao biti, razblažite ga vodom

prije nego ga sipate u odjeljak.

4.6.6.2 Ako proizvod nema kontejner za tečne deterdžente

• Ne koristite tečni deterdžent za predpranje (u programima koji imaju predpranje).

• Tečni deterdženti mogu ostaviti mrlje na odjeći ukoliko ih koristite uz funkciju odgođenog starta. Ukoliko planirate koristiti ovu funkciju, nemojte koristiti tečne deterdžente.

4.6.7 Upotreba deterdženta u gelu ili tabletama

• Ukoliko je deterdžent u gelu tečan a vaš uređaj nema specijalnu po-sudu za tečni deterdžent, gel sipajte u glavni odjeljak (2) tokom prvog uzimanja vode. Ako mašina ima kontejner za tečni deterdžent, gel si-pajte u kontejner prije početka programa.

• Ukoliko gel nije tečan ili je u obliku kapsula, ubacite ga direktno u bubanj prije početka pranja.

• Deterdžent u tabletama ubacite u glavni odjeljak (2) ili direktno u bubanj prije početka pranja.

INFORMACIJE• Deterdžent u tabletama može ostaviti ostatke u ladici za deterdžent.

Ukoliko primijetite ostatke, deterdžent ubuduće stavljajte direktno u bubanj, u odjeću što bliže dnu.

• Deterdžent u tabletama ili gelu upotrebljavajte kada ne koristite predpranje.

• Imajte u vidu da plastične posude za deterdžent i sl. trebaju biti uk-lonjene prije početka sušenja.

4.6.6 Upotreba tečnih deterdženata

46.6.1 Ako proizvod ima kontejner za tečne deterdžente


4.6.8 Upotreba štirke

• Dodajte tečnu štirku, štirku u prahu ili boju u odjeljak za omekšivač.• Ne koristite omekšivač i štirku istovremeno, u jednom ciklusu pranja.• Nakon upotrebe štirke, unutrašnjost bubnja obrišite čistom, vlažnom

krpom.

4.6.9 Upotreba izbjeljivača

• Odaberite program sa predpranjem i dodajte izbjeljivač na početku predpranja. Ne sipajte deterdžent u odjeljak za predpranje. Kao alter-nativu, odaberite program sa dodatnim ispiranjem, dodajte izbjeljivač u prazni odjeljak ladice za deterdžent te dodajte jednu čašu vode u isti odjeljak kada započne prvi ciklus ispiranja.

• Ne miješajte deterdžent i izbjeljivač.• Koristite samo malu količinu (oko 50 ml) izbjeljivača te dobro isperite

odjeću kako biste izbjegli iritaciju kože. ne sipajte izbjeljivač direktno na veš i ne koristite ga sa obojenim vešom.

• Kada koristite izbjeljivač na bazi oksigena, odaberite program koji radi na nižoj temperaturi.

• Izbjeljivač na bazi oksigena može biti korišten u kombinaciji s deter-džentom; međutim, ukoliko nisu iste konzistentnosti prvo sipajte de-terdžent u odjeljak 2 te čekajte da bude ispran tokom uzimanja vode. Dok proizvod nastavlja sa uzimanjem vode, u isti odjeljak dodajte iz-bjeljivač.

4.6.10 Upotreba sredstava za uklanjanje kamenca

• Kada je to potrebno, koristite isključivo sredstva za skidanje kamenca koja su namijenjena upotrebi u mašinama za veš.


4.7 Savjeti za efikasno pranjeOdjeća

Svijetla i bijela odjeća Obojena odjeća Crna i tamna

odjeća

Osjetljiva odjeća, vuna i

svila

(Preporučeni raspon tem-

perature ovis-no od stepena

zaprljanosti: 40-90°C)


perature ovisno od stepena

zaprljanosti: hladno-40°C)







Jako prljavo

(otporne mrlje kao

što su mrlje od trave,

kafe, voća i krvi)

Možda je po-treban do-datni tret-man mrlja ili p r e d p r a n j e . P r a š k a s t i i tečni de-terdžent u dozama pre-poručenim za jako prljav veš.

Praškasti i tečni deterdžent za obojenu odjeću u dozama pre-poručenim za jako prljav veš. preporučuju se deterdženti koji ne sadrže izbjel-jivač.

Tečni deter-dženti pogod-ni za obojenu i tamnu odjeću u dozama pre-poručenim za jako prljav veš.

Poželjno tečni d e t e rd že n t i za osjetljivu odjeću. Vune-na i svilena odjeća tre-ba se prati posebnim de-terdžentima za te tipove tkanine.

Normalno prljavo

(mrlje na okovrat-nicima i

rukavima, nastale od naše kože)

P r a š k a s t i i tečni de-terdžent u dozama pre-poručenim za normalno prl-jav veš.

Praškasti i tečni deterdžent za obojenu odjeću u dozama pre-poručenim za normalno prljav veš. preporuču-ju se deterdžen-ti koji ne sadrže izbjeljivač.

Tečni deter-dženti pogod-ni za obojenu i tamnu odjeću u dozama pre-poručenim za normalno prl-jav veš.


Manje prljavo

(bez vidl-jivih mrlja)

P r a š k a s t i i tečni de-terdžent u dozama pre-poručenim za manje prljav veš.

Praškasti i tečni deterdžent za obojenu odjeću u dozama pre-poručenim za manje prljav veš. preporuču-ju se deterdžen-ti koji ne sadrže izbjeljivač.

Tečni deter-dženti pogod-ni za obojenu i tamnu odjeću u dozama pre-poručenim za manje prljav veš.


Niv

o za

prlja

nost

i


4.8 Savjeti za pravilno sušenjeProgrami

Sušenje pamuka

Sušenje sintetike

Babypro-tect+ Peri & Suši Peri & Nosi

Otporna odjeća od pamuka

P l a h t e , p o s t e l j i -na, dječija odjeća, ma-jice, jeans, čarape itd.

Ne preporučuje se!

Pere pa suši. P l a h t e , p o s t e l j i -na, dječija odjeća, jeans, čarape itd.

Pere pa suši. P l a h t e , p o s t e l j i -na, dječi-ja odjeća, jeans, čarape itd.

Odjeća koja se nosi kratko i nema mrlje. Majice, košul-je, džemperi itd.

Sintetička odjeća

Ne preporučuje se!

Poliester, na-jlon, poliace-tat, akril. ne preporučuje se sušenje odjeće sa udjelom vis-koze.

Poliester, na-jlon, poliace-tat, akril. ne preporučuje se sušenje odjeće sa ud-jelom viskoze.

Poliester, na-jlon, poliace-tat, akril. ne preporučuje se sušenje odjeće sa udjelom vis-koze.

Vrlo laga-no zaprljana odjeća bez mrlja, kao što su ma-jice, košulje i odjeća sa ud-jelom sinte-tike. Samo za malu količinu veša.

Osjetljiva odjeća (svila,

kašmir, vuna,

angora)

Ne preporučuje se!

Ne preporučuje se!

Ne preporučuje se!

Ne preporučuje se!

Ne p re p o r u č u j e se!

Krupni komadi

(zavjese, prekrivači,

kaputi)

Ne pre-poručuje se sušiti velike komade u uređaju.




Ne preporuču-je se sušiti ve-like komade u uređaju.

Vrst

a od

jeće


5 Upotreba proizvoda

5.1 Kontrolni panel

1. Programator 2. Lampice za prikaz temperature 3. Lampice za prikaz brzine centrifuge 4. Displej 5. Lampice za praćenje programa 6. On/Off tipka 7. Start/Pauza tipka 8. Tipka za podešavanje vremena završetka 9. Tipka za podešavanje nivoa sušenja10. Tipke pomoćnih funkcija11. Tipka za odabir brzine centrifuge12. Tipka za odabir temperature13. Lampice za prikaz odabranog programa


5.2 Simboli na displeju

a) Indikator pranjab) Indikator ispiranjac) Indikator centrifuged) Indikator sušenjae) Indikator završetkaf) Indikator nestanka vodeg) Displej sa informacijama o trajanjuh) Indikator brave na vratimai) Indikator dječije brave

5.3 Priprema uređaja

1. Provjerite jesu li sva crijeva čvrsto spojena.2. Uključite uređaj u električnu mrežu.3. U potpunosti otvorite ventil za dovod vode.4. Ubacite veš u mašinu.5. Dodajte deterdžent i omekšivač.


5.4 Odabir programa za pranje

1. Odaberite program pogodan za vrstu, količinu i nivo zaprljanosti veša u skladu sa tabelom “Programi i potrošnja”.

2. Odaberite željeni program upotrebom programatora.

INFORMACIJE• Programi su limitirani maksimalnom brzinom obrtaja za određeni tip

tkanine.• kada birate program, uvijek imajte u vidu vrstu tkanine, boje, nivoa

zaprljanosti i dozvoljene temperature vode.• Uvijek birajte najvišu dozvoljenu temperaturu. Viša temperatura

znači veću potrošnju energije.

5.4 Odabir programa za pranje

U zavisnosti od vrste tkanine, koristite sljedeće glavne programe:

INFORMACIJE• Svoj uređaj možete podesiti da se prebaci na sušenje na kraju ciklu-

sa pranja pritiskom na dugme za sušenje nakon što ste odabrali pro-gram za pranje. Svaki put kada pritisnete tipku, info linija na uređaju pokazuje na kojem koraku će započeti proces sušenja te će se upa-liti relevantni indikator. Ako želite, kontinuiranim pritiskom na tipku možete izvršiti sušenje u maksimalnoj dužini dozvoljenoj od strane uređaja.

• Simboli na displeju su šematski i ne moraju u potpunosti odgovarati vašem proizvodu.

• Kada perete i sušite 5 kg veša upotrebom funkcije sušenja, ubacite maksimalno 5 kg veša u uređaj. Ako previše napunite uređaj, veš se neće osušiti a uređaj će raditi duže i potrošiti više energije.

Pamuk

Ovaj program koristite za svoj pamučni veš (kao što su plahte, jastučnice, peškiri, bade mantili, donji veš i sl.). Vaš veš će se duže prati živahnim pro-gramom.


Sintetika

Ovaj program koristite za sintetičku odjeću (košulje, bluze, mješavine pamuka i sintetike itd.). Vaš veš će biti opran lagano i za kraće vrijeme u poređenju sa programom za pamuk.Za zavjese i paravane koristite Sintetika 40°C program sa predpranjem i funkcijom za spriječavanje gužvanja. Pošto njihova mrežasta struktura izaziva stvaranje pjene, perite ih uz upotrebu manje količine deterdžen-ta. Deterdžent ne sipajte u odjeljak za predpranje.

INFORMACIJE• Veš možete sušiti nakon završetka ciklusa pranja bez prekida (au-

tomatsko ili vremensko sušenje može biti izvršeno naknadno). Za ovu funkciju, morate uključiti sušenje prije početka ciklusa pranja.

• U skladu sa odabirom funkcije sušenja koju ćete dodati programima pranja, možete vidjeti kada će program završiti na displeju uređaja.

• Ukoliko ne želite da sušenje započne nakon završetka odabranog programa pranja, pritisnite i držite tipku pomoćne funkcije sušenja sve dok se indikator te funkcije ne isključi.

Vuna

Koristi se za pranje vunenih predmeta. Odaberite prikladnu temepraturu u skladu sa etiketom na vašoj odjeći. Obavezno koristite deterdžent za vunu.

Pamuk Eko

Koristi se za pranje normalno zaprljanih, otpornih pamučnih predmeta. Iako pere duže od drugih programa, osigurava značajne uštede električne energije i vode. Stvarna temperatura vode može biti različita u odnosu na naznačenu temepraturu. Kada uređaj napunite sa manje veša (npr. pola kapaciteta ili manje), trajanje programa se može i smanjiti. U ovom sluča-ju, potrošnja električne energije i vode će se dodatno smanjiti te obez-bijediti još ekonomičnije pranje. Ovaj program je dostupan na modelima koji imaju indikator preostalog vremena.


Osjetljivo

Koristi se za pranje osjetljivih predmeta. Veš će biti opran uz nježnije pokrete bubnja u odnosu na program za sintetiku.

Ručno pranje

Koristi se za pranje vunenog i osjetljivog veša koji ima oznaku “nije perivo u mašini za veš” i za koji se preporučuje ručno pranje. Veš će biti opran uz veoma nježne pokrete kako se odjeća ne bi oštetila.

Dnevni ekspresni

Koristi se za pranje lagano zaprljanog pamučnog veša bez mrlja za kratko vrijeme.

Ekspresni super kratki

Koristi se za pranje malih količina lagano zaprljanog pamučnog rublja za kratko vrijeme. Ovaj program traje 14 minuta.

Košulje

Zajedno operite košulje od pamuka, sintetike ili miješane tkanine.

Ispiranje

Koristi se za ispiranje ili štirkanje.

Centrifuga + cijeđenje

Koristi se za isušivanje vode iz uređaja.


5.6 Odabir temperature

Kada god se odabere novi program, preporučena temperatura datog pro-grama se pojavi na indikatoru temperature. Moguće je da preporučena temperatura nije maksimalna koja može biti odabrana za dati program.

Možete je mijenjati pritiskom na tipku za podešavanje temperature.

Temperaturu možete mijenjati i nakon početka pranja, ali prije nego počne zagrijavanje.

INFORMACIJE• Tipka za podešavanje temperature radi unazad. To znači da, uko-

liko želite temperaturu podesiti na 60°C a trenutna temperatura je 40°C, tipku morate pritisnuti nekoliko puta dok ne dođete do 60°C.

• Lampica indikatora temperature je isključena u pogramima koji ne dozvoljavaju podešavanje temperature.

• Ukoliko odaberete opciju Hladno pranje i ponovo pritisnete tipku za podešavanje temperature, preporučena maksimalna temperatura datog programa je prikazana. Još jednom pritisnite tipku kako biste smanjili temperaturu.


5.7 Odabir brzine obrtaja

5.7.1 Ukoliko želite centrifugu nakon funkcije Zadržavanje ispiranja

Kada god se odabere novi program, preporučena brzina obrtaja je prika-zana na indikatoru brzine obrtaja.

Možete je mijenjati pritiskom na tipku za podešavanje brzine obrtaja. Brzina se tada postepeno smanjuje.

Nakon toga, ovisno o modelu proizvoda, “zadržavanje ispiranja” i “bez obrtaja” opcije pojave se na displeju.

INFORMACIJE• Tipka za podešavanje brzine obrtaja radi unazad.

Podesite brzinu obrtaja. Pritisnite Start/Pauza tipku. Program se nastavl-ja. Mašina izspušta vodu i počinje centrifugu.Ukoliko želite ispustiti vodu bez centrifuge, koristite funkciju Bez centri-fuge.Brzinu možete podešavati i nakon početka programa, dok god to radite prije nego centrifuga započne.

INFORMACIJE• U programima koji ne dopuštaju podešavanje brzine obrtaja, kada je

tipka za podešavanje brzine pritisnuta ne mijenja se indikator brzine orbtaja i čuje se zvučni signal.


5.7.2 Odabir pomoćne funkcije za sušenje

Kada je odabran novi program, pritisnite tipku za odabir pomoćne funk-cije kako biste podesili opciju sušenja odgovarajuću za odabrani program pranja.

INFORMACIJE• U programima koji ne dopuštaju podešavanje sušenja, kada je tipka

pomoćne funkcije ptistnuta indikator sušenja se ne mijenja i čuje se zvučni signal.

• Ovu funkciju koristite samo za programe sušenja.

5.8 Programi za sušenje

INFORMACIJE• Programi za sušenje sadrže korak centrifuge. Ovaj korak postoji kako

bi se skratilo vrijeme sušenja. Kada se sušenje odabere, broj obrtaja je podešen na maksimalan.

• U programima koji ne dopuštaju podešavanje sušenja, kada je tipka pomoćne funkcije ptistnuta indikator sušenja se ne mijenja i čuje se zvučni signal.

• Ovu funkciju koristite samo za programe sušenja.• Kada ne postoji dovod vode, ni pranje ni sušenje se ne mogu izvesti.• Za sušenje samih bade mantila i peškira, maksimalno punjenje ne bi

trebalo prelaziti 4 kg težine.• Uređaj sam uklanja vlakna koaj ostaju kao posljedica procesa sušen-

ja, a za tu funkciju koristi vodu. zbog toga je potrebno da uređaj ima dovod vode čak i za vrijeme sušenja.

Sušenje sintetike

Koristi se za sušenje vlažne sintetičke odjeće koja suha teži do 3 kg. Ovaj program obuhvata samo sušenje.

Sušenje pamuka

Koristi se za sušenje vlažnog pamučnog veša koji suh teži do 5 kg. Ovaj program obuhvata samo sušenje.


5.9 Programi za pranje i sušenje

5 kg Pranje + Sušenje

Koristi se za pranje pamučnog veša maksimalne težine 5 kg i sušenje istog odmah nakon završetka ciklusa pranja bez potrebe za dodatnim podešavanjima.Preporučuje se da se veš puni do nivoa označenog na slici ispod kako bi se postigli idealni uslovi za sušenje (oznaka nivoa se vidi i na uređaju kada se otvore vrata).

Peri & Nosi

Koristi se za pranje i sušenje 0,5 kg veša (2 košulje) za 40 minuta ili 1 kg veša (5 košulja) za 60 minuta.

BabyProtect+ i Peri & Suši

Pere a zatim automatski suši do 2 kg veša koji zahtijeva antialergijsko i higijensko pranje (dječija odjeća, plahte, posteljina, donji veš i sl. pamučni predmeti).


5.10 Tabela Programa i potrošnje za pranje

Pomoćne funkcije

Programi (°C)

Max

pun

jenj

e (k

g)

Potr

ošnj

a vo

de (l

)

Potr

ošnj

a st

ruje

(k

Wh)

Max

brz

ina

Pred

pran

je

Brzo

pra

nje

Doda

tno

ispira

nje

Suše

nje Raspon

temperature°C

Pamuk

90 7 78 2,40 1200 o o o o 90 - Hladno

60 7 78 1,50 1200 o o o o 90 - Hladno

40 7 78 1,00 1200 o o o o 90 - Hladno

Pamuk Eko 60 7 45 0,80 1200 o 60 - Hladno

Sintetika60 3 67 1,05 1200 o o o o 60 - Hladno

40 3 67 0,75 1200 o o o o 60 - Hladno

Vuna 40 1,5 45 0,45 1200 o 40 - Hladno

Osjetljivo 40 3,5 48 0,50 1000 o 40 - Hladno

Ručno pranje 30 1 35 0,30 1200 30 - Hladno

Ekspres super kratki 30 2 32 0,10 1200 o o 30 - Hladno

Dnevni ekspres90 7 54 1,90 1200 o o 90 - Hladno60 7 54 1,10 1200 o o 90 - Hladno30 7 50 0,18 1200 o o 90 - Hladno

Košulje 60 3,5 45 0,85 800 o o o o 60 - Hladno

Predpranje Brzo pranje IspiranjePlus

Sušenje Vremenskaodgoda

Ekstra ormarsuho

Ormar suho Peglanjesuho

Bezcentrifuge

Centrifuga TemperaturaH ladno

Zadr avanjeispiranja

Start/Pauza


Tabela Programa i potrošnje za sušenje

Pomoćne funkcije Nivo sušenja

Programi (°C)M

ax p

unje

nje

(kg)

Potr

ošnj

a vo

de (l

)

Potr

ošnj

a st

ruje

(kW

h)

Max

brz

ina

Pred

pran

je

Brzo

pra

nje

Doda

tno

ispira

nje

Suše

nje

Extr

a or

mar

suho

Orm

ar su

ho

Pegl

anje

suho

Vrem

ensk

o su

šenj

e - m

inut

e

Rasp

on te

mpe

ratu

re °C

Sušenje pamuka - 5 35 2,75 1200 o o o o o -

Sušenje sintetike - 3 22 1,70 - o o o o -

BabyProtect+ i Peri & Suši 60 2 120 3,80 1200 o o o o o o 90 - 30

5 kg Peri & Suši 60 5 94 5,00 1200 o o o o o 60 - Hladno

Peri & Nosi 30 0,5 35 0,60 1200 o o o 30 - Hladno

Peri & Nosi 30 1 44 1,00 1200 o o o 30 - Hladno


5.11 Odabir pomoćnih funkcija

Odaberite željene pomoćne funkcije prije pokretanja programa. Kada god odaberete novi program, indikatori pomoćnih funkcija koje mogu biti odabrane uz dati program se uključuju.Ako je ciklus pranja dostigao tačku u kojoj ne možete odabrati pomoćne funkcije, one ne mogu biti odabrane.

INFORMACIJE• Neke pomoćne funkcije ne mogu biti istovremeno odabrane. Ukoliko

druga odabrana funkcija ima konflikt sa funkcijom odabranom prije pokretanja programa, prva funkcija će biti poništena a druga će os-tati aktivna.

• Pomoćna funkcija koja nije kompatibilna sa odabranim programom uopšte ne može biti odabrana.

• Neke pomoćne funkcije su automatski odabrane za određene pro-grame jer su uslov za rad istih.

• Ukoliko odabrani nivo vlažnosti ne može biti dostignut na kraju ciklu-sa sušenja, uređaj će automatski produžiti trajanje programa.

• u Slučaju kada je odabrano vremensko sušenje, program završava po isteku zadanog perioda čak i ako veš nije osušen.

• Ukoliko se zadani nivo vlažnosti dostigne prije isteka ciklusa, uređaj će skratiti trajanje programa. Skraćenje programa će biti prikazano na displeju.

Predpranje

Predpranje je vrijedno samo za veoma prljav veš. Manja upotreba pred-pranja štedi energiju, vodu, deterdžent i vrijeme.

Brzo pranje

Ova funkcija može biti korištena uz programe za pamuk i sintetiku. Sman-juje vrijeme potrebno za pranje te broj ispiranja za lagano zaprljano veš.

Ispiranje Plus

Ova funkcija omogućava dodatni ciklus ispiranja kao dodatak standard-nom ispiranju nakon pranja. Pomaže smanjenje rizika za osjetljivu kožu (bebe npr.) zbog boljeg uklanjanja ostataka deterženta.


5.11 Prikaz vremena

Preostalo vrijeme do kraja programa prikazuje se u formatu sati:minute, npr. 1:30.

INFORMACIJEVrijeme trajanja programa može biti različito od navedenog u tabeli Pro-grami i potrošnja, u zavisnosti od pritiska vode, tvrdoće vode, tempera-ture vode, temperature okruženja, količine i tipa veša, odabranih po-moćnih funkcija te varijacija u voltaži struje.

Sušenje

Ova funkcija omogućava sušenje veša nakon pranja. U tabeli programa možete provjeriti za koje programe je ova pomoćna funkcija dostupna.

5.12 Koraci sušenja

5.12.1 Peglanje suho

Sušenje traje dok se ne dostigne nivo suhoće Peglanje suho.

5.12.2 Ormar suho

Sušenje traje dok se ne dostigne nivo suhoće Ormar suho.

5.12.3 Extra ormar suho

Sušenje traje dok se ne dostigne nivo suhoće Extra ormar suho.

5.12.4 Vremensko sušenje

Da bi se dostigao željeni nivo suhoće opri niskim temperaturama, birate jedan od perioda trajanja sušenja u rasponu od 30, 90 i 150 minuta.


5.14 Vrijeme završetka

Upotrebom ove funkcije, početak programa mož se odgoditi do 24 sata. Nakon pritiska na tipku Vrijeme završetka, prikazuje se procijenjeno vri-jeme završetka programa. Ukoliko je vrijeme podešavano, uključuje se indikator ove funkcije.Da bi se ova funkcija aktivirala i program završio u zadano vrijeme, nakon podešavanja morate pritisnuti tipku Start/pauza. Tada Start/Pauza tipka prestaje bljeskati i ostaje uključena.Ukoliko želite otkazati ovu funkciju, držite tipku funkcije pritisnutom dok se njen indikator ne isključi ili isključite pa ponovo uključite uređaj upo-trebom tipke On/Off.

1. Otvorite vrata za punjenje, ubacite veš i deterdžent itd.2. Odaberite program za pranje, temperaturu, brzinu obrtaja i, ako je

potrebno, pomoćne funkcije.3. Odaberite vrijeme završetka pritiskom na tipku Vrijeme završetka. In-

dikator će se uključiti.4. Pritisnite tipku Start/Pauza. Odbrojavanje počinje, simbol “:” u sredini

prikaza vremena završetka počinje bljeskati.

5.15 Pokretanje programa

1. Pritisnite tipku Start/pauza kako biste pokrenuli program.2. Indikator tipke koji je bljeskao počinje svijetliti bez prekida, pokazu-

jući da je program pokrenut.3. Vrata su zaključana, oznaka zaključavanja pojavljuje se na displeju.

1400

800

1000

600

150’

90’20˚30’

Extra Kurutma


Postoji sistem za zaključavanje vrata uređaja koji spriječava otvaranje vrata u slučajevima kada je nivo vode previsok za otvaranje. Indikator na panelu pokazuje kada su vrata zaključana.

Ukoliko nivo vode u uređaju nije previsok, kada pritisnete tipku Start/Pauza, indikator zaključanih vrata se isključuje.Ukoliko je nivo vode previsok, kada pritisnete tipku Start/Pauza, indikaotr će ostati uključen.

Pritisnite tipku Start/Pauza kako biste pauzirali vaš uređaj.

5.17.1 Dodavanje veša nakon početka programa

5.17.2 Pauziranje rada uređaja

5.16 Zaključavanje vrata

5.17 Promjena odabira nakon početka programa

1400

800

1000

600

150’

90’20˚30’

Extra Kurutma

1400

800

1000

600

150’

90’20˚30’

Extra Kurutma

1400

800

1000

600

150’

90’20˚30’

Extra Kurutma


5.17.3 Promjena programa nakon što je program pokrenut

Promjena programa nije dozvoljena ukoliko je prethodno odabrani pro-gram već pokrenut.Ukoliko okrenete programator dok je program u toku, čuje se zvučni sig-nal i svaka promjena je spriječena.Novi program možete odabrati tek kada trenutno pokrenuti program pauzirate.

INFORMACIJE• Novi odabrani program kreće od početka.

5.17.4 Promjena pomoćnih funkcija, brzine obrtaja i temperature

U zavisnosti od toga koliko daleko je program odmakao, neke pomoćne funkcije se mogu isključiti ili pokrenuti.Pored toga, možete promijeniti brzinu obrtaja, temperaturu ili postavke sušenja.

5.18 Dječija brava

Dječiju bravu koristite kako biste spriječili djecu pri promjenama postavki, pokretanju ili zaustavljanju programa.

5.18.1 Aktiviranje dječije brave

Pritisnite i držite tipke druge i treće pomoćne funkcije u trajanju od 3 sekunde. Nakon što se na displeju završi odbrojavanje “Child Lock 3-2-1”, pojavit će se natpis “Child Lock Enabled”. Tada možete pustiti tipke.

5.18.2 Deaktiviranje dječije brave

Za deaktiviranje dječije brave ponovite gore navedeni postupak. Sa dis-pleja će nestati natpis “Child Lock Enabled”.


5.19 Prekidanje programa

Program se prekida isključivanjem te ponovnim uključivanjem uređaja. Pritisnite i držite On/Off tipku 3 sekunde. Nakon odbrojavanja “3-2-1” na displeju, uređaj se isključuje.

5.20 Kraj programa

Kada je program završen, indikator za završetak programa se uključuje i čuje se zvučni signal.Ukoliko ne pritisnete nijednu tipku u narednih 2 minute, uređaj prelazi u standby mod rada. Displej i svi indikatori se isključuju.Ukoliko pritisnete bilo koju tipku ili okrenete programator dok je uređaj u standby modu, završeni programski koraci se pojave na displeju.

5.21 Vaš uređaj ima Standby mod

Nakon što uređaj uključite upotrebom On/Off tipke, ukoliko nijedan pro-gram, pomoćna funkcija i slično nije odabran u narednih 2 minute, uređaj će preći u standby mod rada koji štedi energiju. Displej se gasi kao i svi in-dikatori. Pritisak na bilo koju tipku ili okretanje programatora ponovo uk-ljučuju displej. Potrebno je obratiti pažnju na ranije odabrane postavke, jer je moguće da su se pri izlasku iz standby moda promijenile, i to nije nikakva greška u radu uređaja.


6 Održavanje i čišćenje

Servisni vijek proizvoda se produžava te se neki česti problemi uspješno otklanjaju redovnim čišćenjem.

6.1 Čišćenje ladice za deterdžent

Čišćenje ladice za deterdžent u redovnim intervalima (svakih 4-5 ciklusa pranja) kako biste spriječili akumulaciju ostataka deterdženta.1. Uklonite sifon iz ladice podizanjem sa zadnje strane kao što je prika-

zano na slici. Nakon što završite ispod navedene procedure čišćen-ja, vratite sifon na njegovo mjesto te pritisnite prednji kraj kako bi se zaključao.

2. Operite sifon i ladicu sa dosta tople vode, kako biste spriječili da osta-ci deterdženta dotaknu vašu kožu, očistite dijelove četkom ili upotre-bom rukavica.

3. Vratite ladicu na njeno mjesto i osigurajte da je pravilno smještena.

6.2 Čišćenje vrata i bubnja

Ukoliko vaš uređaj nema program za čišćenje bubnja, možete ga očistiti na sljedeći način:Odaberite pomoćne funkcije Dodatna voda ili Extra ispiranje. Odaberite program za pamuk bez predpranja. temepraturu podesite na temperatu-ru preporučenu na pakovanju sredstva za čišćenje bubnja koje može biti kupljeno u supermarketima. Ovu proceduru potrebno je uraditi na prazan bubanj, bez veša. Prije nego pokrenete program, stavite sredstvo za čišćenje u glavni odjeljak ladice za deterdžent. Ukoliko je sredstvo u ob-liku tablete, jednu tabletu stavite u gore navedeni odjeljak ladice za de-terdžent. Nakon završeka programa, krpom očistite ulaz u uređaj (gumu).Nakon svakog pranja i sušenja, provjerite da li je u bubnju ostalo nekih stranih objekata.

Ako su rupice u gumi na ulazu u uređaj (na slici) blokirane, očistite ih čačkalicom.


6.3 Čišćenje vanjskog dijela uređaja i kontrolnog panela

Tijelo uređaja obrišite laganom sapunicom ili nekorozivnim blagim gel deterdžentom, te osušite mekanom krpom.Za čišćenje kontrolnog panela, koristite samo mekanu vlažnu krpu.

6.4 Čišćenje filtera na dovodu vode

Na kraju ventila za dovod vode na zadnjoj strani uređaja postoji filter, kao i na kraju crijeva za dovod vode gdje se spaja na vodovod. Ovi filteri spri-ječavaju ulazak stranih materija i prljavštine u uređaj. Filtere treba očistiti kada su zaprljani.

1. Zatvorite dovod vode.2. Uklonite navoj sa crijeva kako biste mogli doći do filtera na ventilu.

Prikladnom četkom očistite ostatke koji se nakupe na njemu. Ukoliko su filteri previše prljavi, uklonite ih upotrebom kliješta i očistite.

3. Filtere sa ravne strane crijeva za dovod vode zajedno sa dihtunzima temeljito očistite mlazom vode.

4. Pažljivo ih vratite na njihovo mjesto te zategnite navoj.

6.5 Isušivanje preostale vode i čišćenje filtera pumpe

Sistem filtera vašeg uređaja spriječava čvrste predmete kao što su dugmad, kovanice te vlakna od stvaranja začepljenja u pumpi tokom is-puštanja vode. Zbog toga, voda se bez problema izbacuje te se produža-va servisni vijek uređaja.Ukoliko uređaj ne ispusti vodu, filter pumpe je začepljen. Filter se mora očistiti kad god je začepljen, ili svakih 3 mjeseca. Voda se prethodno mora isušiti.Voda se mora isušiti i u slučaju premještanja uređaja.


1. Kako biste očistili prljavi filter i ispustili vodu, isključite napojni kabl uređaja.

2. Otvorite poklopac filtera

Pritisnite pokretni poklopac prema dole i povucite ga prema sebi.

3. Da biste ispustili vodu iz uređaja:

a) Povucite crijevo za hitne slučajeve iz njegovog ležišta.b) Na kraj crijeva stavite veću posudu za vodu. Ispustite vodu u posudu izvlačenjem čepa na kraju crijeva. Kada se posuda napuni, ponovo vratite čep dok ne ispraznite posudu. Postupak ponavljajte dok ne ispustite cije-lu količinu vode iz uređaja.c) kada je ispuštanje vode završeno, ponovo vratite čep u crijevo te crije-vo vratite u njegovo ležište.d) Okrenite i izvucite filter pumpe.

4. Očistite sve ostatke iz filtera kao što su vlakna - ako ih ima.5. Vratite filter na njegovo mjesto.6. Vratite poklopac filtera na njegovo mjesto.

www.beko.ba

www.omega.ba

Documents

Mašina za veš/Sušilica - Omega