Embed Size (px)
Citation preview
Psaltike
Psal t ikeNeue Studien zur Byzantinischen
Musik: Festschrift für Gerda Wolfram
Herausgegeben vonNina-Maria Wanek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
© Praesens Verlaghttp://www.praesens.at
konnten, werden gebeten, sich an den Verlag zu wenden.
sowie der
Benkt-Erik Hedin
REFLEXIONS ON ITHAKA
Here in the middle of the worldin a village now
The morning sunThe evening breezeAnd all the worldIn a village
Silvergray olive treesas icons in black red and goldHumble humans singthe eternal lightthe holy fathers and the high priests
No time nowNo spacehereThe line between time and eternityman and godand the light of the sun before and behind the line
The sun on the hillsThe moon in the waterThe stars in heaven
Murmuring and songin the night in the mistThe murmuring of the cicadas in the dark nightand the song of the congregationin the bright morning
A shadow is the nightly sailorto the harbour in the villageon our tiny mythological islandin the middle of the world For Gerda
7
Inhalt
Tabula gratulatoria 11
Maria Alexandru (Thessaloniki)Gregorios Mpunes Alyates: An Open Bioergographic Index Card
13
Mariana Dimitrova (Spokane)
Constantin Floros (Hamburg)
Observations on the technique of transcription ( )into the new method of analytical music notationof the Sunday Koinonikon of the 18th
Flora Kritikou (Athen)
8
Eustathios Makris (Korfu)
Sandra Martani (Parma)
Costin Moisil (Bukarest)
Neil Moran (Toronto)Palestinian Chants in Medial Modes in Old Roman, Ambrosian,
Gregory Myers (Vancouver)Original Hymnographic Production in Kievan Rus’, Text and Music:
Maria Pischlöger (Wien)Die melodischen Formeln im späteren heirmologischen Gesang
Nanna Schiødt (Kopenhagen)th
th
Julia Schlichtina (Uppsala)
Adriana irli (Paris)
9
Christian Troelsgård (Kopenhagen)
Nina-Maria Wanek (Wien)
205
Eustathios Makris(Korfu)
1 Y. YASINOVSKYI
3 E. MAKRIS
Y. YASINOVSKYI
206
YASINOVSKYI
8
YASINOVSKYI
YASINOVSKYI, The
207Eustathios Makris:
11
13 CH. HANNICK–G. WOLFRAM
208
h b
18
209Eustathios Makris:
210
211Eustathios Makris:
212
213Eustathios Makris:
214
215Eustathios Makris:
216
217Eustathios Makris:
218
ANTONOWYCZHANNICK
MAKRIS
YASINOVSKYI
IDEM -
