mal 18.11.15.pdf

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

1/32

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? wef aqmif rkef ;vqef ; 7 &uf 2015 ckESpf? Ekd 0if bm 18 &uf? Ak'¨ [l;aeY? twG J 55

? trSwf 049

aejynf awmf Ekd 0if bm 18

2015 ckESpf Ed k0ifbm 18 &ufwGif usa&mufaom vwfAD;,m;or®wEk difiH\ vGwfvyfa&;aeYtcgor,ü jynfaxmifpkor®wjrefrm

Ed kifiHawmf Ek difiHawmf or®w OD;odef;pdefxHrS vwfAD;,m;or®wEd kifiH or®w rpöwm ½G d Kif;rGef; AD;*sKd;epf xHod k Y 0rf;ajrmufaMumif;o0PfvTmay;yd k Yonf/ pmrsufESm 5 aumf vH 1 k

jynf axmif pkor® wjref rmEkd if iH awmf

Ekd if iHawmf or® w½Hk;

Oya'uJ hod kY tmPmwnf aomtrd ef YtrSwf ? 7^2015 1377 ckESpf? wef aqmif rkef ;vqef ; 6 &uf

(2015 ckES pf? Ekd 0if bmv 17 &uf )

ppf tkyf csKyf a&;trd ef Y½kyf od rf ;jcif ;

Oya'uJ hod k Y tmPmwnfaom trd def YtrSwf(1^ 2015) jzih f ta&;ay: tajctae aMunmxm;onh f &Srf;jynfe,f ud k;uef Yud k,fyk dif tkyfcsKyfcGifh&a'owGif tkyfcsKyfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESihf w&m;Oya'pd k;rk d;a&;wd k Yonf rlvtajctaeod k Y jyefvnfa&muf&S dNyD;wnfNidrfat;csrf;rIrsm; &&S daeNyDjzpfojzih f jynfaxmifpkor®wjrefrmEdkifiHawmfzG J Upnf;yH ktajccHOya' yk'fr 413? yk'frcG J (c) t& Oya'uJ hod k Y tmPmwnfaomtrdef YtrSwf (2^2015)jzih f xkwfjyefxm;onf h ppftkyfcsKyfa&;trdef Yud k ,aeYrSpí ½kyfodrf;vd kufonf/

(yHk) od ef ;pd ef Ed kif iH awmf or® w

jynf axmif pkor®wjref rmEd kif iHawmf

aejynf awmf Ed k0if bm 17wpfEd kifiHvk H; ypfcwfwd kufcd kufrI &yfpJa&;oabmwlpmcsKyf taumiftxnfazmfrIqdkif&m 'kwd,tBudrf n§ dEI dif;tpnf;ta0; (JICM)ud k ,aeY

eHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd a[mf&DZkef[d kw,füusif;y&m jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwDOuú| 'kwd,or®wa'gufwmpd kif;armufcrf; wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/ (tay:yH k) pmrsufESm 3 aumf vH 1 n

&ef ukef Ed k0if bm 17tcsdefESif htrQ tajymif;tvJjzpfaeonf h t,fvf

tD;'Day:rS aps;EIef;rsm;ud kvSrf;Munf h&if; ,aeYwifyd kY rnf h ukefpnfpm&if;ud k csdefud kufonf/ Ed kifiHwpfckvk H;ESif h oufqd kifonf htajymif;tvJ/ txl;ojzif h Ed kifiHa&;tvSnfhtajymif;wpfckMuHKvmwdkif; rdrdwdkYpD;yGm;a&;vkyfief;awG apmif hMunf hwwfMuonfrS m "r®wmyif/rnfod k Yyifqd kap ,aeYajymif;vJvmonf htajctaersm;onf pD;yG m;a&;u@tm;vk H;twGuf wnfNidrf&if husufonf h a&mifeDOD;yifjzpfaMumif; yJvkyfief;&Sif OD;pdefarmif

owif ;aqmif ;yg;-cif &wem? "mwf ykH-arOD;rd k;u wGufq&if; vmrnf hESpfrsm;twGif; Ed kifiHawmftpd k;&taejzif h rnfonf hrl0g'jzif h qufvufcsDwufrnfqd k onfud kyg awG;awmrdonf/

]]pD;yG m;a&;u yd kNyD;tm;aumif;vmr,fqd kwmawmh b,folrSjiif;r&ygbl;/ od k Yaomf oG m;r,f hvrf;aMumif;taetxm;eJ Y pD;yG m;a&;vkyfief;&SifawG vkyfaqmif&r,f h taetxm;uawmh t&ifueJ Y wlawmhrS mr[kwf bl;vd kY ,lq&ygw,f/ vuf&S djrefrmhpD;yG m;a&;tajctaeqd k&ifawmh tm;vk H; wef YoG m;w,f/ 'guvnf;a&G;aumufyG JtvGefumvrd k YjzpfEd kifygw,f/ at;csrf;wnfNidrfrIqd kwm tm;vk H;eJ Y oufqd kifwmrd k Y qufNyD;rl0g'yd kif;awG pmrsufESm 6 aumf vH 1 v

jynfyod kYwifyd kYrnfh a&xGufukefypönf ;rsm; xkyf yd k;aeonf ud k awGU&pOf/

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

2/32

Ak'¨[l ;? Ekd 0if bm 18? 2015

yxrtBudrf vTwfawm ftpnf;ta0;rsm;udk a&G;aumuf yG JumvtwGif ; &yf em;xm;&mrS Ed k0if bm 16 &uf eH euf yd kif ;wGif aejynf awmf &Sd vTwf awmf toD;oD;ü

jyef vnf usif ;yaeNyDjzpf ygonf/ vuf &S d yxrtBud rf vT wf awmf ouf wrf ;onf 2016 ckES pf Zef e0g&D 31 &uf wGif ukef qHk;rnf jzpf í vTwf awmf ouf wrf ;onf ESpf v cef Y om usef &Sd ygawmhonf/ þESpf vwm umvtwGif ; vuf &Sd vT wf awmf ouf wrf ;twG if ; NyD ;jywf atmif vkyf aqmif &rnf h Oya'a&;&mud pörsm;ES ih f aemif wuf vmrnhf vT wf awmf opf twG uf vd ktyf aomtcif ;tusif ;ES ihf yd krd k aumif ;rG ef aomvT wf awmf tpnf ;ta0;rsm; usif ;yEkd if &ef jyif qif rIrsm; jyKvkyf vsuf &Sd ygonf/

jynf olY vT wf awmf Ouú| ol &OD;a&T ref ;u yxrtBud rf jynfolYvTwf awmf (13)Bud rf ajrmuf yHkrSef tpnf ;ta0;ud k Ekd 0if bm 16 &uf wG if usif ;y&mwGif aemif vmrnh f vTwfawmf zGJUpnf ;csd ef txd yxrvTwfawmf \ouf wrf ;rSm ES pf f vcef Yomusef &S d ygaMumif ;? xd kumvtwG if ; aqmif &Guf

zG ,f &mud pö rsm;ud k apwemxm; quf vuf aqmif &G uf oG m; Mu&rnf jzpf aMumif ;? 'kwd ,tBud rf vT wf awmf topf onf yxrtBud rf vT wf awmf xuf yd kNyD; t&nf tcsif ;a&m? t&nf taoG;ygjynf h pkH NyD; Ed kif iHom;rsm;\tusKd ;ud k yd krd kaqmif &Guf Ekd if Muap&ef rd rd wd kYu vrf ;cif ;aqmif &Guf ay;Mu&rnf jzpf ygaMumif ;jzihf xnf hoG if ;ajymMum;cJh ygonf/

yxrtBud rf trsKd ;om;vT wf awmf (12)Bud rf ajrmuf yH krSef tpnf ;ta0;usif ;yNyD;aemuf quf vuf aqmif &G uf &ef Oya'Murf ;(33)ckusef &Sd aMumif ;? ,if ;Oya'Murf ; (33) ck teuf trsKd ;om;vTwf awmf wG if aqmif &Guf qJ (14)ck? trsKd ;om;vT wf awmf u jynf ol Y vT wf awmf wG if aqG ;aEG;Ekd if &ef ay;yd kYxm;onhf Oya'Murf ;wpf ck? jynf olYvT wf awmfu jyif qif csuf r&Sd jyef vnf ay;yd kY vmonf h Oya'Murf ;ESpf ck? jynfolYvTwf awmf u aqG;aEG;Ekdif &efay;yd kYvmonhf Oya'

Murf ; 16 ck&Sd aMumif ;? jynf olY vTwf awmf wG if aqmif &G uf qJ Oya'Murf ; (15) ck&Sd aMumif ; od &ygonf/

usef &S d aeao;onhf vT wf awmf ouf wrf ;umvtwGif ; vuf&Sd vTwf awmfoufwrf;wGif usef &Sd Oya'rsm; tcsd ef rD NyD;pD;a&; vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm ;u Bud K;yrf;vsu f &S d ygonf/

uREf kyf wd kYjref rmEd kif iH onf 'D rd kua&pDpepf ES ihf tnD vT wf awmf tpnf ;ta0;rsm;ud k vuf&Sd tpd k;&ouf wrf ; ig;ES pf pwif csd ef rS pNyD ; usif ;ycJ h ygonf/ vT wf awmf ouf wrf ; ig;ESpf wmumvtwG if ; 'D rd kua&pD pepf ES ih f vd kuf avsmnDaxG rI &Sd aomOya'rsm;ud k aqG;aEG;twnf jyKjy|mef ;ay;Ekd if cJh ygonf/ vTwf awmf toD;oD;u twnf jyKjy|mef ;ay;vd kuf aom Oya'rsm;onf pnf ;urf ;jynf h 0aom tem*wf 'D rkd ua&pD Ekd if iHawmf opf BuD; wnf aqmuf &mwG if rsm;pGm

taxmuf tuljyKrnf jzpf ygonf/ Oya'? enf ;Oya'? pnf ;rsOf ;pnf ;urf ;rsm;onf tem*wf Ekd if iHawmf wnf aqmuf &mwG if touf aoG ;aMumozG ,f ta&;BuD ;vS ayonf/ od kY ygí vT wf awmf ouf wrf ;twGif ; usef &S d aeaom Oya'Murf ;rsm; ud k tcsd ef rD NyD;pD;a&; 0d kif ;0ef ;Bud K;yrf ;aqmif &Guf vsuf &S d ygaMumif ;/ /

Myanma Alinn Daily

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

aejynf awmf Ekd 0if bm 17tajccHynmq&m q&mrrsm;

txl;rGrf;rHoifwef; trSwfpOf (64) zGih fyG Jtcrf;tem;ud k Ek d0if bm16 &ufu A[d k0efxrf;wuúod kvf (txufjrefrmjynf)ü usif;y&modyÜ HESifhenf;ynm 0efBuD;Xme

'kwd,0efBuD; a'gufwmatmif ausmfjrwf wufa&muftrS mpum;ajymMum;onf/

odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;Xme'kwd,0efBuD;u ynma&;jyKjyifajymif;vJrIvkyfief;rsm;ud k aqmif &Guf&mwGif ynma&;qkdif&mvkyfief; vrf;nTefcsuf (10)&yfudk taumiftxnfazmfaqmif &GufcJ haMumif;? bufpH kvTrf;NcH Kaom

ynma&;u@avhvmoHk;oyfa&;vkyfief;\ ynma&;u@ig;ESpf pDrHudef; (2016-2020)udkvnf;

jyKpkxm;NyD;jzpfaMumif;? jy|mef;NyD;onf h trsKd;om;ynma&;Oya'ESih ftnD 2016-2017 ynmoifESpfwGif oli,fwef; (KG)wef;ud k oif½d k;topfajymif;vJNyD;pwiftaumiftxnfazmf aqmif &GufoG m;rnfjzpfaMumif;/

tcrJ hynma&;udk 2011-2012 ynmoifESpfwGif rlvwef;tqif h tcrJ hynma&;ud kpwif

cJ hNyD; 2015-2016 ynmoifESpfwGif txufwef;tqifhtxd wkd;wuf aqmif&GufcJhaMumif;?ausmif;om;OD;a&ESih f q&m q&mrtcsKd;ud kufnDapa&;twGuf q&mq&mrrsm;udk jznf hqnf;vsuf&S d&mtNidrf;pm; q&m q&mrrsm;ESihf taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh jyifywGifa&muf&S daeaom q&m q&mrrsm;ud k &&S dxm;aom q&mtwwf ynm atmifvufrSwftqif htvdkuf uefx½d kufpepfjzihf cefYxm;rnfjzpfaMumif;? q&mq&mrwdkYtaejzihf trsKd;om;ynm&nf jrihfrm;a&;twGuf taumiftxnfazmf aqmif&Guf &mwGif t"dutcef;u@rS yg0ifaqmif&GufMu&ef txl;wd kufwGef;

rS mMum;vd kaMumif; ponfjzihf ajymMum;cJ honf/ (ynma&;)

ppf awG Ed k0if bm 17

ppfawGNrd KU ta0;ajy;um;*dwf0if;&S d rxo½H k;tpnf;ta0;cef;rü Ed k0ifbmv'kwd,ywfujrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;taMumif; &Sif;vif;a[majymjcif;tcrf;tem; usif;ycJhaMumif;od&onf/

tqd kygtcrf;tem;wGif jynfe,fwm0efcH OD;0if;azu jrefrmhtmrcHvkyfief;rsm;taMumif;&Sif;vif;ajymMum;NyD; jrefrmhtmrcHvkyfief;rS wm0ef&Sdolrsm;? rxo½Hk;rS wm0ef&Sdolrsm;?,mOfarmif;rsm;? c&D;oG m;jynfolrsm;ESih f avhvmolrsm; wufa&mufMuonf/

xd k Yaemuf txl;c&D;oG m;tmrcHESih f yd k Yukef ypönf;tmrcHvkyfief;rsm;ESih fywfoufí wuf a&mufvmMuolrsm;u od&Sdvkdonfrsm;ud kar;jref;&m jynfe,fwm0efcHESih f wm0ef&S dolrsm;u &Sif;vif;ajzMum;ay;cJ haMumif; od&onf/

ukd BuD;apm

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

3/32

Ak'¨[l;? Ed k0if bm 18? 2015

n a&SUzHk;rS

tpnf;ta0;wGif 'kwd,or®w a'gufwmpd kif;armufcrf;u NyD;cJ honf hvujyKvkyfcJ honf h JICMtpnf;ta0;wGif vd ktyfonfrsm;ud k taustvnf nd §EI dif;cJ hMuNyD;jzpfygaMumif;? JICM \&nf&G,fcsuf onf NCA vufrSwfa&;xd k;NyD; oabmwlnDxm;onf h tcsuftm;vk H;ud k taumiftxnfazmfEd kifatmif n§ dEI dif;aqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfwGif awG UBuH KcJ h&onf htcuftcJrsm;? rwlnD onf h 0d0g'oabmxm;rsm;ud k ajyvnfatmif n§ dEI dif;aqG;aEG;Mu&efjzpfygaMumif;? Nidrf;csrf;a&;vrf;pOfonfcufcJonfqdkonfud k tm;vk H;todyif jzpfygaMumif;?tqd kygtcuftcJrsm;ud k atmifjrifpG m ausmfvTm;Edkif a&; tbufbufrSn§dEIdif;NyD; vkyfaqmifoGm;&rnf jzpfygaMumif;/

JICM\atmufwGif ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;qd kif&m yl;wG Japmif hMunf ha&;aumfrwD(JMC) ESif h jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifrI yl;wG JaumfrwD (UPDJC) tzGJ Ursm; zGJUpnf;xm;ygaMumif;? JMC taeESifh ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;udk taumif

txnfazmfEd kifatmif zG J Upnf;xm;ygaMumif;? Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Jrsm; qufoG m;a&;twGuf zG J Upnf;xm;onf hUPDJC taeESifhvnf; yg0if&rnf hyk*¾d Kvfrsm;ta&twGuf? wm0efESif h vkyfyd kifcGif hponfwd k Yudk pepfwusowfrSwfzG J Upnf;&rnfjzpfygaMumif;? JMC aMumifh ,aeYtxd vufrSwfa&;xdk;xm;onf h wd kif;&if;om;vufeufudkiftzG J U &SpfzG JUESif h tqdkyga'orsm;wGif y#dyu©jzpfyG m;rIr&S donfud k Mum;&onf htwGuf 0rf;ajrmufrdygaMumif;? qufvufNyD; ypfcwfwd kufcd kuf rIrsm;rjzpfyGm;apa&; tm;vkH;0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif&Gufay;Mu&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;? rdrdwd k Y

taejzif h JMC \ taumiftxnfazmfrIud k Bud K;pm;vkyfaqmifNyD; cd kifrmonf htkwfjrpfaumif;rsm; csrSwf oG m;rnfjzpfygaMumif;/

NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;onfh tcsdefrSpNyD;&ufaygif;rnfrQwGif Ed kifiHa&;rlabmifud koGm;&rnf?&ufaygif;rnfrQwGif Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJrsm;ud k oG m;&

rnfqd konfud k tm;vk H;oabmwlnDNyD;jzpfonf h twGuf qufvuftaumiftxnfazmfoGm;Edkifrnf

rsm; atmifjrifatmifaqmif&Gufrnfhudpörsm;tm;cd kifrmonf htajccHtkwfjrpfrsm; csay;Ed kif&ef vd ktyfrnf jzpfygaMumif;? ,cktpnf;ta0;od k Y wufa&mufvmolrsm;taejzif hvnf; cd kifrmonfhtkwfjrpfrsm; csrSwf ay;Ed kifa&; yl;aygif;nd §EI dif;aqG;aEG;oG m;Mu&ef wd kufwGef;vd kygaMumif;jzif h ajymMum;onf/

xdk Yaemuf u&iftrsdK;om;tpnf;t½k H; (KNU) rS taxGaxGtwGif;a&;rS L; y'dkapmuG,fxl;0if;u

vkyfief;pOfrsm; rMumrDpwifEd kifrnf[k arQmfvifhygaMumif;? JMC vkyfief;rsm;ud k tpd k;&tajymif;tvJwGif vnf; ,cktwd kif; quf&SdoG m;rnfjzpfygaMumif;/

UPDJC taejzif h Ed kifiHa&;ygwDrsm;yg0ifa&;udpö?NCA ud k tajccHNyD; aqmif&Guf&rnf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG Judpö&yfrsm;ESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG J rlabmiftcsdefrD

ay:aygufvma&;udpörsm;ud k aqG;aEG;rnfjzpfygaMumif;?od k YrSom NCA Timeline twd kif; 2015 ckESpf 'DZifbm14 &ufrwd kifrD rlabmifqd kif&maqG;aEG;yG Jrsm; pwifEd kif rnfjzpfygaMumif;? NCA uwdu0wfrsm;twd kif; 2016ckESpf Zefe0g&D 14 &ufrwdkifrD yxrqkH;tBudrf yg0ifoifholrsm;yg0ifonf h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yG JBuD;ud k pwifEdkif&efjzpfaMumif; ajymMum;onf/

qufvufí ytd k0f;trsd K;om;vGwfajrmufa&;tzG J UcsKyfem,u OD;cGefOuú mu EIwfcGef;quf ajymMum;onf/

,if;aemuf yxrtBudrf JICM tpnf;ta0;qk H;jzwfcsufrsm; taumiftxnfazmfrItajctae?'kwd,tBudrf JICM tpnf;ta0;rS qufvuf aqmif&Guf&rnfhudpö&yfrsm;ESifh tqkH;tjzwfay;&

rnf hudpö&yfrsm;ud k aqG;aEG;Muonf/,aeYtpnf;ta0;odk Y jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;azmfaqmifa&;vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|OD;atmifrif;? OD;odef;aZmfESif h jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?'kwd,0efBuD;rsm;? wyfrawmfrS 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD;&Jatmif? 'kwd,Ad kvfcsKyfBuD; &mjynf h? Ad kvfcsKyf xGef;xGef;aemif? Ad kvfcsKyfrif;aemifESif h wyfrawmft&m&S dBuD;rsm;?vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;? wd kif;&if;om;vufeufud kif tzG J &SpfzGJ UrS ud k,fpm;vS,frsm;ESifh tzG J U0ifrsm;? jrefrmEd kifiHNidrf;csrf;a&; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;A[d kXmerS wm0ef&S dolrsm;wufa&mufMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Ed k0if bm 17

usef;rma&; 0efBuD;XmeESifh urÇ mhusef;rma&;tzGJ Uwd k Y yl;aygif;aqmif&Gufaom urÇ mhqD;csd KaoG;csd Ka&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeHeuf 9 em&Du aejynfawmf&Sd usef;rma&;0efBuD;Xme tpnf;ta0;cef;rüusif;y&m usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwmoef;atmifu trS mpum;ajymMum;&mwGif urÇ mhqD;csd KaoG;csd Ka&m*g umuG,fxdef;odrf;

a&;aeYud k 2007 ckESpfrSpí urÇ mh ukvor*¾\aeYwpfaeYtjzpf owf rSwfusif;ycJ hNyD; jrefrmEd kifiHtaejzif h 2011 ckESpfrSpí ESpfpOf yk HrSef usif;ycJ hygaMumif;? ,ck 2015ckESpf urÇ mhqD;csd KaoG;csd Ka&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY\aqmifyk'frSm ]]Act today, tochange tomorrow}} ]]qD;csd KaoG;csd Ka&m*gumuG,fvdk Y? tem*wfb0om,mzd kY? ,aeYpwifaqmif&Guf pdk Y}} [k owfrSwfxm;ygaMumif;/

,cktcg urÇ may:wGif qD;csd KaoG;csd Ka&m*g jzpfyG m;EIef;onf

uyfa&m*guJ hod k Y aMumufcref;vdvd wd k;wufrsm;jym;vmaeNyD; vloef;aygif; 382 oef; a&m*gjzpfyG m;aeygaMumif;? 2030 ckESpfwGif oef;aygif; 551 'or 8 txd jzpfyG m;Ed kifygaMumif;? 10 puúef Ywd kif;wGif oH k;OD; qD;csdKa&m*gjzpfyG m;aeNyD; 6puúefYwd kif;wGif vlwpfOD;aoqk H;vsuf&S dygaMumif;? 2014 ckESpfwGif usef;rma&;0efBuD;XmeESifh urÇ mhusef;rma&;tzG J Uwd k Y yl;aygif;jyKvkyfcJ h aom STEP Survey ppfwrf;rsm;t& jrefrmEd kifiHwGif qD;csd KaoG;csd K

a&m*gjzpfyG m;EIef;onf 10 'or5 &mcd kifEIef; jzpfyG m;vsuf&S daMumif;/usef;rma&; 0efBuD;Xme\

OD;aqmifrIjzifh qD;csdKaoG;csd Ka&m*gumuG,fxdef;odrf;a&;pDrHcsuf?ESvk H;aoG;aMuma&m*gumuG,fa&;pDrHcsuf? uifqma&m*gwd kufzsuf a&;pDrHcsuf? emwm&Snftouf½S Lvrf;aMumif;qd kif&m a&m*gumuG,f a&;pDrHcsufwd k Yyl;aygif;í rul;puf Edkifaoma&m*grsm;udk wdkufzsuf vsuf&S dygaMumif;? rul;pufEd kifaoma&m*grsm; (Non-CommunicableDiseases) pDrHcsufud k arS mfbDESif h

vSnf;ul;Nrd KUe,frsm;wGif 2013ckESpfrSpí taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S dNyD; ,if;pDrHcsuf udk NrdKUe,ftm;vk H;odk Y vTrf;NcHKaqmif&GufEd kif&eftwGuf jynfolY usef;rma&; OD;pD;Xmetaejzif h wd k;jr§if h&&S dvmonf h usef;rma&;tok H;p&dwfrsm;jzifh qufvuf aqmif&GufoG m;&ef pDpOfxm;&S dygaMumif;jzif h ajymMum;

onf/ (tay:yH k),if;aemuf jynfaxmifpk

0efBuD;? 'kwd,0efBuD;ESif h {nf honf awmfrsm;onf qD;csd KaoG;csd Ka&m*gumuG,fa&;jycef;i,fud k vSnf h vnfMunf h½I tm;ay;cJ hMuonf/

tcrf;tem;tpDtpOf 'kwd,yd kif;wGif aq;wuúod kvf(2) &efukef?aq;ynmXme ygarmu©? XmerS L;?ygarmu©a'gufwmudkudku qD;csd K

aoG;csd Ka&m*g odaumif;p&mrsm;taMumif; usef;rma&;ynmay;a[majymcJhNyD; wufa&mufvmol rsm;tm; qD;csdKaoG;csdKa&m*gppfaq;ay;cJ honf/

,aeYusif;yonf h urÇ mhqD;csd KaoG;csdKa&m*g umuG,fxdef;odrf;a&;aeY txdrf;trSwftcrf;tem;onf Ed kifiHawmftwGuf jynfol Uusef;rma&;jyóemtjzpf jzpfay:

usa&mufvmEd kifaom qD;csd KaoG;csd Ka&m*g\0efxkyf0efyd k;rsm;ud k od&S d em;vnfap&efvnf;aumif;? qD;csd KaoG;csd Ka&m*gumuG,fa&;ESif h ukoa&;qd kif&m usef;rma&;todynm?A[kokwrsm;udk jynfolvlxk twGif; yd krd kysH UES H Yodem;vnfvmap&eftwGufvnf;aumif; &nf&G,f usif;yjcif;jzpfaMumif; owif;&&Sd onf/ (jref rmh tvif ;)

[k ,k HMunfygaMumif;? od k Yaomfvnf; ajymif;vJvmonf h

Ed kifiHa&;tajctaet& tcsdefenf;yg;ygaMumif;?od k Yaomfvnf; Ed kifiHa&;jzpfpOft& Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOftm; rnfonf htpd k;&wufonfjzpfap qufvufNyD;wm0ef,laqmif&GufoG m;&rnfjzpfygaMumif;/

Ed k0ifbm 15 &ufu Ed kifiHawmfor®wESif h EdkifiH a&;ygwD (68)ygwD awG Uqk HyG JwGif rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h uwdu0wfjyKxm;onf htwd kif; topfjzpfay:vmrnf h tpd k;&tzG JUud k vkyfxk H;vkyfenf;rsm;ESif htnD tmPmvT Jajymif;ay;rnfqd konfud k &Sif;jycJhNyD;jzpfygaMumif;/

Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOf aqmif&Gufonf hae&mwGif ypfcwfwd kufcd kufrI&yfpJa&;udpöESif h Ed kifiHa&;aqG;aEG;yGJ

EIwfcGef;qufajymMum;onf/

qufvufí vkyfief;aumfrwD 'kwd,Ouú|jynfaxmifpk0efBuD; OD;atmifrif;u rdrdwd k Ytpd k;&taejzif h usef&S donf h oufwrf;umvtwGif; NCA\oabmwlnDcsufrsm;twd kif; tjynf ht0 taumiftxnfazmfoG m;Ed kif&ef Bud K;yrf;aqmif&GufrnfjzpfNyD;aemifwufvmrnfhtpdk;&twGuf Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif vd ktyfonf htajccHtkwfjrpfrsm;ud k cd kifcd kifrmrmcsoG m;rnfjzpfaMumif;/

JMC taejzif h Code of Conduct ud k a&;qG JcJ hNyD;JMC tqif hqifh\ vkyfief;vrf;nTefrIrsm;ud kvnf;tNyD;owfaeNyD[kod&S d&ygaMumif;? xd k YaMumif h JMC

rEÅav; Ekd 0if bm 17

A[k d0efxrf;wuúok dvf(txufjrefrmjynf ) t&mxrf;avmif; tajccHoifwef; trSwfpOf(17) oifwef;zGih f tcrf;tem;uk d Ek d0ifbm 17 &uf eHeuf 7 em&DcJ Gu ywåjrm;cef;rü usif;y&m ygarmu©csKyf OD;atmifwifpk d;wufa&mufí oifwef;zGih ftrS mpum;ajymMum;onf/

oifwef;zGif htcrf;tem;ok d Y 'kwd,ygarmu©csKyfrsm;? XmeBuD;rS L;rsm;? XmerS L;rsm;? uxdursm;? vufaxmuf uxdursm;? XmepkrSL;rsm;? enf;jyrsm;ESihf 0efBuD;Xmersm;vufatmuf&Sd OD;pD;Xmersm;? vkyfief;rsm;wGif wm0efxrf;aqmifvsuf&S donf h t&mxrf;avmif;tajccHoifwef; trSwfpOf(17)rS oifwef;om; oifwef;ol 161 OD; wufa&mufcJ hMuNyD; oifwef;umvrS m &ufowå 14 ywf Mumjrih frnfjzpfonf/ (ref ;ukd ,f yG m;)

ewf wvif ; Ed k0if bm 17

yJcl;wk dif;a'oBuD; om,m0wD c½d kif ewfwvif;Nrd KUe,f taxGaxG tkyfcsKyfa&;rS L;½H k;ü Ed k0ifbm 'kwd,ywfu Nrd KUe,fjynfol Y0efaqmifrI (OSS) ½H k; zGif hvSpfcJ honf/

jynfol Y0efaqmifrI (OSS) ½H k;udk Nrd KUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;

OD;pD;Xme? tkyfcsKyfa&;rS L; OD;aZmfvGif u zJBud K;jzwf zGifhvSpfay;cJ hNyD;jynfolY0efaqmifrI (OSS) ½kH;üyg0ifaom Xmeqdkif&mrsm;rSmjrefrmEdkifiH&JwyfzG J U? Nrd KUe,fpnfyif om,ma&;tzG J U? Nrd KUe,frD;owfOD;pD;Xme? jrefrmEdkifiHvQyfppf"mwftm;jzef YjzL;a&;vkyfief;? Nrd KUe,fusef;rm

a&;OD;pD;Xme? Nrd KUe,fv,f,majrpDrHcef UcG Ja&;ESif h pm&if;tif;OD;pD;Xme?jynfwGif;tcGefOD;pD;Xme? NrdKUe,f vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESif h trsKd;om;rSwfyH kwifa&;OD;pD;Xme? vlrI0efxrf;OD;pD;XmeESif h Nrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmewd k YjzpfNyD; XmepdwfwpfckwGif wm0efus0efxrf;ESpfOD;wd k Yjzif h jynfolrsm;\ vd ktyf csufrsm;ud k aqmif&Gufay;oG m;rnfjzpfonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

4/32

Ak'¨[l ;? Ekd 0if bm 18? 2015

yg&D Ekd 0if bm 17jyifopf*sufwk dufav,mOfrsm;u qD;&D;,m;&Sd ypfrSwfrsm;uk dwkdufck dufaecsdef yg&DNrd KUwkdufckdufrItNyD;

tk diftufpfwk d Ytm; tjrpfjywfacsrIef;&ef urÇ mhnGef Yaygif;wyfBuD;zG J Upnf;a&; jyifopfor®w z&efqG ma[mfvef;utar&duefESih f½k&Sm;wk d Yuk d wevF maeYwGif wk dufwGef;aqmfMovk dufonf/

]]jyifopfu ,ckppfjzpfaeygNyD? Ak H;cG JrIawG? aoewfypfcwfrIawGaMumif h vlaygif; 129 OD; aoqkH;cJh&wmuk d vufwk H Yjyefzk d Y trsKd;om;vk HNcH Ka&;&efykHaiGuk d wk d;jr§ih fay;zk d Y? tMurf;zufwk dufzsufa&; Oya'uk d wif;wif;MuyfMuyfvkyfzk d Yvkdygw,f}}[k z&efqG ma[mfvef;u vTwfawmfü wk dufwGef;vk dufonf/

xk dtawmtwGif; jyifopfppfav,mOf 10 pif;u ,lattD;? a*smf'efwk d YESih ftwl ,refaeYnutk diftufpfwk dY\cHwyf&Sd&m &ufuGm&Sd *sD[wfpkaqmif;a&;pcef;uk d ypfrSwfxm;wk dufck dufcJ haMumif; jyifopf ppfbuf ajyma&;qk dcGih f&S dolwpfOD;u ajymonf/

tk diftufpfwk d Yu yg&DNrd KUwk dufcd kufrIrsm;onf ,if;wk d Yvufcsufjzpfonf[k qk donf/ jyifopfwk d Yuvufwk H Yjyefaomtm;jzih f qD;&D;,m;ESih ftD&wfwk d Y&S d tk diftufpfacsrIef;a&;wGif tar&duefwk d YESih ftwl yg0ifvmonf/ (½kd uf wm)

yg&D Ekd 0if bm 17

jyifopfor®w z&efqG ma[mfvef;u aomMumaeYüjyifopfEk difiH yg&DNrd KUwGif jzpfyG m;cJ h aom tMurf;zufwkdufckdufrIukd tk diftufpftMurf;zuform;rsm;uqD;&D;,m;wGif Bud KwiftpDtpOf qJ GcJhaMumif; ajymcJ honf/

Ek d0ifbm 16 &ufu jyifopf or®wonf Amqkdif;eef;awmfüvTwfawmfESpf&yfvH k;\trwfaygif;900 ausmfuk d rdef YcGef;ajymMum;cJ h onf/

jyifopfor® ®wu tMurf;zuf ppfyJG[kac:cJhaom aomMumaeY yg&Dwkdufck dufrIuk d qD;&D;,m;wGif BudKwif tpDtpOfqJGcJhaMumif;?

xk d Yaemuf tMurf;zuf orm;rsm;ub,fvf*sD,HwGif vlpkumjyifopfrsm;ESih f yl;aygif;NyD;jyifopfajray:wGif jypfrIusK;vGefcJ h aMumif; ajymcJ honf/

jyifopfor®wu qD;&D;,m;wGif&S daom tk diftufpfwk d Y\ajcukyfpcef;rsm;uk d avaMumif;csDwk dufcd kufrIrsm; t&S defjr§ih f vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;

aMunmcJhNyD; ajrxJyifv,fwGif

vnf; jyifopfwk d Y\wk dufav,mOf rsm;ukd wyfjzefYcsxm;rnfjzpf aMumif; ajymcJ honf/

jyifopf ajray:wGifvnf;tMurf;zuf jzpfyGm;cJhonfh tcsdefrSpí ta&;ay:tajctaeukd oHk;vtxdwdk;jr§ih f&ef jyifopf or® ®wu wkdufwGef;vk dufonf/

xk d Ytjyif tMurf;zufwk dufck duf rIrsm;uk d qefYusifwkdufzsuf&mwGif Ek difiHawmfor®wtm; vTwfawmf\oabmwlnDcsufrvk dbJ vkyfyk dif cGif hay;&ef? zJ G Upnf;yH ktajccHOya'ukd jyKjyif&efESih f vmrnf hESpfESpf twGif; &Jt&m&S d 5000uk d xyfrH tiftm;jznh fwif;&efvnf; jyifopf

or®wu aMunmvk dufonf/jyifopfor®wu tMurf;zuf rIrsm;onf jyifopfEkdifiHuk d b,faomtcgrS zsufqD;Ek difrnf r[kwfaMumif;? jyifopfEk difiHuom tMurf;zufrIrsm;uk d wk dufzsufoGm;rnfjzpfaMumif ;? tkdiftufpf tMurf;zuf ppfaoG;

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

5/32

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

6/32

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

7/32

Ak'¨[l;? Ed k0if bm 18? 2015


yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSeftpnf;ta0;'kwd,aeYud k ,aeY eHeuf 10 em&D wGif usif;y&m ynma&;ESifh yd kYaqmifa&;u@qdkif&m ar;cGef;av;ckar;jref;jcif;? Oya'Murf;ESpfckwifjyjcif;ESifh vTwfawmf aumfrwDESpfck\ tpD&ifcHpmwifjyjcif;wdk Yud k aqmif&Gufonf/

&S m;awmrJqEé,frS a':eef;EG H\ a0;vH cuf cJa'o&S d wd kif ;&if ;

om;vli,f rsm;ud k txd kuf tavsmuf t&nf taoG;jynfhrD aombGJ U&rsm; jzpf apcsif ygaom aMumif h ta0;oif wuúod kvf rsm;ud k t&nftaoG; jynfh 0a&;twGuf rnf od kY jr§if hwif aqmif &G uf aeonf ud kod vd kjcif ; ar;cGef;ESif hpyfvsOf;íynma&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;a'gufwmaZmfrif;atmifu ta0;oifwuúodkvfrsm;udk EdkifiHwumta0;oif wuúod kvfrsm;enf;wl t&nftaoG; jrif hrm;a&;twGuf oifMum;a&; taxmuftuljyKoifaxmufulypönf;rsm;ud k t&nf taoG; jrif hrm;vmap&ef aqmif &Gufjcif;? vuf&S dtuJjzwfpepfudk jyefvnfqef;ppfavhvmí tm;enf;csufrsm;ud k jyKjyifjcif;? oif Mum;a&;0efxrf;rsm;ud k avhusif h ysKd;axmifay;jcif;? ta0;oif oifMum;a&;tajcjyK t&nftaoG;

tmrcHpepfwpfck xlaxmif&ef pDpOfjcif;? ausmif;om; ausmif;ol rsm;twGuf vd ktyfonfrsm;ud k aqmif&Gufay;jcif;? 0efxrf;tiftm;rsm; wd k;csJ Ucef Yxm;jcif;?½kyfyd kif;qdkif&m tajccHtaqmuf

jynf olY vTwf awmf tpnf ;ta0;

ttH krsm; jznf hqnf;jcif;? oifwef;

topfrsm; wd k;csJ UzGif hvSpfjcif;?yk*¾vdu tzGJUtpnf;rsm;ESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;? Ed kifiHwumta0;oif oifMum;a&;qd kif&mtzG J Utpnf;rsm;ESif h yl;aygif;aqmif &Gufjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&S dygaMumif;/

EdkifiH\ ta0;oifynma&;pepfwGif ynma&;ud k qk H;cef;wd kif wufa&mufoifMum;Ed kifa&;twGuf vrf;zGif hay;xm;NyD; touft&G,f?usm;^r? vlrsKd; ponfwd k Y uef Yowf xm;rI r&S djcif;? bG J Ur&rcsif;oifwef;wufa&mufEdkifcGifh&S djcif;wd k Yud k zefwD;ay;xm;ygaMumif;?oif,lolud k,fwd kif ZG J? vk H Yv? 0D&d,

xm;í trSefwu,f Bud K;pm;oif ,l&ef vd ktyfygaMumif;? ,cktcsdef wGif ta0;oifynma&;pepfud kEd kifiHwum ta0;oifwuúodkvf rsm;enf;wl t&nftaoG;jynf hrD

apa&;twGuf aqmif&Gufvsuf &S dygaMumif; ajzMum;onf/

a&TjynfomrJqEé,frS OD;wifarmifOD;\ avaMumif ;vd kif ;?

a&aMumif ;vd kif ;? &xm;yd kYaqmif a&; rsm;ESif h ywf ouf í vmrnf h tem*wf wGif odomxif&Sm;aom ajymif ;vJwd k;wuf rI jzpf ap&ef rnf od kYpDrHxm;&Sd onf ESif h ,ck ig;ESpfwmumvtwGif; od om xif &S m;aom ajymif ;vJwd k;wuf rI r&S d jcif ;tay: rnf od kY okH ;oyf onf ud k od vd kjcif ; ar;cGef;ESif h pyfvsOf;í yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;[Hpdefu avaMumif;yd k Yaqmifa&;u@ü 2010-2011b@ma&;ESpfrS 2014-2015

b@ma&;ESpftxd pkpkaygif;b@maiGusyf 102713 'or164 oef;jzif h av,mOfuGif;rsm;zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf av,mOf uGif; 33 uGif;ü aqmif&GufcJ hygaMumif;? aps;uGufpD;yG m;a&;pepf ESif htnD jynfy&if;ES D;jr§KyfES HrIrsm;ud k zdwfac:cJ honf htwGuf 2010 jynf h ESpfwGif jynfwGif;c&D;onf 2 'or3 oef;ESif h jynfyc&D;onf 1 'or2 oef;&S dcJ h&mrS 2014 ckESpfwGif jynf wGif;c&D;onf 4 'or 4oef;ESif h jynfyc&D;onf 3 'or2 oef;odkY wdk;wufcJhygaMumif;?Ed kifiHyd kifESif h trsKd;om;yk*¾vdu avaMumif;vd kif;ta&twGuftaejzif h 2010 jynf hESpfwGif ajcmufvd kif;rS 2014 ckESpfwGif 10 vd kif;txd wd k;wufcJ hí EdkifiHwum avaMumif;vd kif;taejzif h 2010 jynf h ESpfwGif 13 vd kif;rS 2014 ckESpf

wGif 23 vd kif;txd wd k;wufvsuf

&S dygaMumif;/a&aMumif;ydk Yaqmifa&;u@

wGif 2010 jynf hESpfrS 2015 ckESpf txd ig;ESpfwmumvtwGif;a&,mOfopfrsm;wnfaqmufjcif;?a&,mOfrsm; EdkifiHjcm;rS 0,f,l wifoGif;jcif;wd k YaMumif h ESpftvd kuf rSwfyk Hwifxm;onf h a&,mOfESif hoabFmta&twGufrSm 2010jynf hESpfwGif 3658 pif;&S dNyD; 2015ckESpfwGif 4922 pif;&S dojzifh 35&mcd kifEIef; wd k;wufcJ hygaMumif;/

&xm;ydk Yaqmifa&; u@wGif&xm;vrf;opfrsm; azmufvkyfjcif;xuf vrf;a[mif;rsm; jyKjyif xdef;odrf;jcif;ud k OD;pm;ay;aqmif &GufcJhNyD; vrf;ydkif;rsm;tvdkuf jyifqifjcif;? xdef;odrf;jcif;rsm;ud k t"duxm; aqmif&GufcJ hygaMumif;?pufacgif;ESif h wGJrsm; 0,f,ljznf h wif;jcif;udk 2011-2012 rS

2014-2015 b@ma&;ESpftxd tdE´ d,Ed kifiHacs;aiGjzif h 'DZ,fpuf

acgif; 20? vlpD;wG J 20? ukefwG J 250udkvnf;aumif;? w½kwfEdkifiH acs;aiGjzif h 'DZ,fpufacgif; 22acgif;? vlpD;wG J 60 wGJud k vnf;aumif;? Ed kifiHawmfbwf*sufjzifh RBE&xm; 57 pif;ud kvnf;aumif;0,f,ljznf hwif;cJ hyg aMumif;/

jynfwGif;ü vlpD;wG Jrsm; wnf aqmufjcif;ud k 2011-2012 b@ma&;ESpfrS ,aeYtxd ½d k;½d k;wef;vlpD;wG Jopf 148 wG J? vlpD;b&dwfwG J 20pkpkaygif; 168 wG JESif h pm;aomufwG J ESpfwG Jwd k Yud k wnfaqmufcJ hNyD; ESpfpOf vlpD;wG Jopf 50 wnfaqmufEd kif a&;ud k BudK;yrf;aqmif&GufoG m;rnf

jzpfygaMumif;? pufacgif;ESifhwG Jrsm;jyifqifrGrf;rHjcif;taejzif h ESpfpOf'DZ,fpufacgif; tBuD;wef;jyifqif jcif; acgif; 40? tvwfwef;jyif qifjcif; acgif; 40? vlpD;wG JtBuD;wef; jyifqifjcif; 504 wG J? tvwf wef;jyifqifjcif; 514 wGJ? ukefwGJ tBuD;wef;jyifqifjcif; 1052 wG J?tvwfwef; jyifqifjcif; 1166wG Jwd kYudk jyifqifrGrf;rHaqmif&Guf vsuf&S dygaMumif; ajzMum;onf/

xd k Yaemuf trsKd;om;vTwfawmf \ jyifqifcsufjzif h jyefvnfay;yd kY onf h tEknmwpD&if qkH ;jzwf jcif ;

Oya'Murf ;ESif hpyfvsOf;í trsKd;om;vTwfawmf\ jyifqifcsuf 131

csufudk jynfolYvTwfawmfutwnfjyKcJhNyD; vTwfawmfESpf&yfoabmuG JvG Jonf h tcsuf 52csufud k jynfaxmifpkvTwfawmf wGif aqG;aEG;qk H;jzwf&ef

twnfjyKonf/qufvufí jynfol YvTwfawmf

tpd k;&\ tmrcHcsufrsm;? uwdrsm;ESifh wm0efcHcsufrsm; pdppfa&;aumfrwD\ tpD&ifcHpmudk aumfrwDtwGif;a&;rSL; {&m0wD wd kif;a'oBuD; omaygif;rJqEé,f rS OD;0if;oef;u zwfMum;wifoGif;&m aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

,if;aemuf ydk Yaqmifa&;0efBuD;Xmeu wifoGif;onf h jref rm

Ed kif iH rD ;jywd kuf tuf Oya' ud k jyifqifonf h Oya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k aumfrwD0if u,m;

jynfe,f 'Darmqd krJqE´e,frS OD;pdk;&,fu zwfMum;wifoGif;&maqG;aEG;vd konfh vTwfawmfudk,f pm;vS,frsm; trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xdkYjyif jynfolYvTwfawmf w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ESif h wnfNidrfat;csrf;a&;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k aumfrwDtwGif;a&;rS L;{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrf rJqEé,frS OD;0if;jrif hu zwfMum;wifoGif;&m aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm; trnf pm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

yxrtBudrf jynfol YvTwfawmf (13)Budrfajrmuf ykHrSeftpnf;ta0; wwd,aeYud k Ed k0ifbm 18&ufwGif qufvufusif;yoG m;rnf jzpfonf/

(owif ;pOf )


yxrtBudrf trsKd;om;vTwfawmf (13)Budrfajrmuf yk HrSef tpnf;ta0; 'kwd,aeYud k ,aeY

eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&S d vTwfawmftaqmufttkH trsKd;om;vTwfawmfcef;rü qufvufusif;yonf/

tpnf;ta0;wGif trsKd;om;vTwfawmfOuú|u Oya'Murf;aumfrwDwGif tzG J U0if tpm;xd k;jyifqifzG JUpnf;jcif ;udk wifjyNyD;twnfjyKcsuf &,lonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD Ouú| OD;cifarmif&Du jynfolY vTwfawmfrS jyifqifcsufjzifh twnfjyKNyD; ay;yd k Yvmonf h Ed kifiH jcm;aiGpDrHcef YcG JrIOya'ud k jyifqif onf h Oya'Murf;udkvnf;aumif;?

Oya'Murf;aumfrwD0if OD;rsKd;jrif h u bPfESifh aiGa&;aMu;a&;tzG JUtpnf;rsm; Oya'Murf;udkvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD twGif;a&;rS L; a'gufwmjrwfÓPpdk;u oufaocHtufOya'udk jyifqifonf h Oya'Murf;udkvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;Edkif&Sdefuatmifbmav xDOya'Murf;ud k vnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD

trsKd ;om;vTwf awmf tpnf ;ta0;

0if OD;wif,ku pufrIvkyfief;Oya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;[m&Sdef;abG u vrf;ESif h wHwm;tok H;jyKjcif;qd kif&mOya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ud kvnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;ausmfausmfuvrf;rBuD;rsm; Oya'ud k jyifqif onf h Oya'Murf;ud kvnf;aumif;?Oya'Murf;aumfrwD0if OD;armif at;xGef;u tjrefvrf;rBuD;rsm;Oya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ud k vnf;aumif;? Oya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;armifujynfaxmifpk vTwfawmfqd kif&mOya'ud k 'kwd,tBudrf jyifqif onf h Oya'Murf;ud k vnf;aumif;trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;Ed kif&ef Oya'Murf;aumfrwD\tpD&ifcHpmrsm;udk zwfMum;wif

oGif;Mu&m trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u tqdkygOya'Murf;rsm;tay: aqG;aEG;vd konf h vTwfawmf ud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnf pm&if; wifoGif;EdkifaMumif;aMunmonf/

qufvufí v,f,mpd kufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u ydk;owfaq;Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef

tqd kwifoGif;&m vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;xGef;aZmfuaxmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmf Ouú|u tqd kygOya'Murf;tm;

vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif ĥroif h tqk H;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&Sdojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;[m&S def;abGu ydk;owfaq;Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;&m trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkyg

Oya'Murf;udk aqG;aEG;vdkonfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm; &Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Edkif aMumif; aMunmonf/

xdk Yaemuf v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;tkef;oef;u tyif rsKd;opf tumtuG,fay;a&;Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdkwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;odef;vIdifu axmufcHNyD;trsKd;om;vTwfawmf Ouú|utqdkygOya'Murf;tm; vufcH aqG;aEG;pOf;pm;&ef oifh^roifh tqk H;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI &&Sdojzifh aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD

0if OD;pdk;jrifhu tyifrsKd;opf tumtuG,fay;a&; Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD \ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konfh vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if; wifoGif;Ed kif aMumif; aMunmonf/

qufvufí odyÜHESif h enf;ynm0efBuD;Xme jynfaxmifpk

0efBuD; a'gufwmud kud kOD;u odyÜ H?enf;ynmESif h qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmf u aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqdk

wifoGif;&m vTwfawmfud k,fpm;vS,f OD;xGef;jrifhu axmufcHNyD;trsKd;om;vTwfawmf Ouú|utqd kyg Oya'Murf;tm; vufcH aqG;aEG;pOf;pm;&ef oif ĥ roif hudk trsKd;om;vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&Sd ojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&efaMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwD

0if OD;jrifhxGef;u odyÜ H? enf;ynmESif h qef;opfwDxGifrI Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD \tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd k onf h vTwfawmfud k,fpm;vS,frsm;&S dygu trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf tvkyform;? tvkyf tud kifESif h vlrIzlvkHa&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifu2015 ckESpf qd kifrsm;ESif h tvkyfXmersm;Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmf ud k,fpm;vS,f OD;zd k;aZmfu axmufcH NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|utqdkyg Oya'Murf;tm; vufcH aqG;aEG;pOf;pm;&ef oifĥ roif hud k

trsKd;om;vTwfawmf\ tqkH;tjzwf&,l&m oabmwlnDrI&&Sd ojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmf Oya'Murf;aumfrwDtzG J U0if OD;pd kif;wif hatmifu tqd kyg Oya'Murf;ESif hpyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD\ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD; trsKd;om;

pmrsufESm 8 aumf vH 1 od kY

&S m;awmrJ qE´ e,f rS a':eef ;EG H ar;jref ;pOf/

'kwd ,0ef BuD ; a'guf wm aZmf rif ;atmif ajzMum;pOf/

'kwd ,0ef BuD ; OD ;xif atmif tqd kwif oG if ;pOf/

Oya'Murf ;aumf rwD twGif ; a&;rS L; a'guf wmjrwf ÓPpd k; Oya'Murf ; wif oG if ;pOf/

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

8/32

Ak'¨[l ;? Ed k0if bm 18? 2015


2015 ckESpf ZGefvrS atmufwd kbmvtwGif; jrefrmEd kifiHtES H Ytjym;jzpfyG m;cJ haoma&BuD;? a&vQHrIESif h ajrNyd KrIrsm;aMumif h ab;oif hjynfolrsm;twGuf jynfwGif; ĵynfytpd k;&rsm;? tzG J Utpnf;rsm;? jynfolrsm;u tvS LaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;vsuf&S d&m Ed k0ifbm 16 &ufwGif ywf0ef;usif xdef;odrf;a&;ESif hopfawma&;&m0efBuD;XmeESif h qufpyfvkyfud kifvsuf&S d aom jynfwGif; ĵynfyopfvkyfief;&Sifrsm;rS tar&duefa':vm 100000?

jrefrmaiGusyf 877830000d^ESifh tar&duefa':vm 306419.1

wefzdk;&Sd t0wftxnfrsd K;pk HuGefwdefemav;vkH;? PINGZHOUJAWELLY & ASSOCIATION rS usyf 7122072d̂ wd k Yud k vma&muf vS L'gef;cJ h&m trsd K;om;obm0ab;tEÅ &m,fqd kif&m pDrHcef YcGJrIvkyfief;aumfrwD Ouú|? vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwma':jrwfjrwftkef;cif? trsd K;om; obm0ab;tEÅ&m,fqd kif&m pDrHcef YcG JrIaumfrwD twGif;a&;rS L;?

vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;bkef;aqGESif h vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESif h jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pkpkvI difwd k Yu vufcH&,lumaus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; jyefvnf ay;tyfcJ honf/

&efukefwd kif;a'oBuD;OD;pD;rS L;½k H;wGif vufcH&&S dxm;aom tvS LaiGrsm;

teuf xd kif;bwf 6500 ud k jrefrmaiGjzif h vJvS,fxnf hoGif;aiGusyf2333500 tygt0if Zlvd kif 29 &ufrS Ed k0ifbm 16 &uftxd tvS L&&S daiGpkpkaygif;rS m usyf(9025737885d^610g;)? tar&duefa':vm3535802.49? ,Grf 50000? *syef,ef; 18040 jzpfNyD; vufcH&&S daomtvSLaiGrsm;ud k ab;oifha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;wGif ok H;pG Jvsuf&S daMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

trsKd ;om;vTwfawmfrS

vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;&Sdygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

qufvufí tvkyform;?tvkyftud kifESif h vlrIzlvkHa&;

0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;xif atmifu 1951 ckESpf tvkyf½k Hrsm;tufOya'ud k jyifqifonf h Oya'Murf;udk trsKd;om;vTwfawmfuaqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&m vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;Eku axmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqd kygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif h^roif hudk trsKd;om;vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l&moabmwlnDrI&&S dojzif h aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if wyfrawmfom; vTwfawmfud k,f

pm;vS,f Ad kvfrSL;BuD; cifpd k;u1951 ckESpf tvkyf½k Hrsm; tuf Oya'ud k jyifqifonf hOya'Murf;ESif h pyfvsOf;í Oya'Murf;aumfrwD \ tpD&ifcHpmud k zwfMum;wif oGif;NyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|

u tqdkygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;&S dygu trnfpm&if;wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

xd k Yaemuf tvkyform;? tvkyf tud kifESif h vlrIzlvk Ha&;0efBuD;Xme'kwd,0efBuD; OD;xifatmifutcaMu;aiGay;a&;Oya'Murf;ud k trsKd;om;vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef tqd kwifoGif;&mvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;jrwf udku axmufcHNyD; trsKd;om;vTwfawmfOuú|u tqdkygOya'Murf;tm; vufcHaqG;aEG;pOf;pm;&ef oif ĥ roif hud k trsKd;om;vTwfawmf\ tqk H;tjzwf&,l&moabmwlnDrI&&S dojzifh aqG;aEG;pOf;pm;&ef aMunmonf/

,if;aemuf trsKd;om;vTwfawmfOya'Murf;aumfrwD0if OD;0if;armifu tcaMu;aiGay;a&; Oya'Murf;ESifhpyfvsOf;íOya'Murf;aumfrwD\ tpD&if cHpmud k zwfMum;wifoGif;NyD;

trsKd;om;vTwfawmf Ouú|utqd kygOya'Murf;ud k aqG;aEG;vd konf h vTwfawmfudk,fpm;vS,f rsm;&S dygu trnfpm&if; wifoGif;Ed kifaMumif; aMunmonf/

(owif ;pOf )

aejynfawmf Edk0ifbm 17

jref rmqd yf urf ;tmPmyd kif taejzif h Ed kif iH jcm;rwnf aiG &mcd kif EIef ;jynf h jzif h rS wf ykH wif cG if h jyKxm;aom Ed kif iHom; yd kif oabFmvd kif ;vkyf ief ;rsm;r&S d aMumif ;jzif h ,aeY eHeuf yd kif ;wGif usif ;yonf h jynf ol UvTwf awmf (13)Bud rf ajrmuf ykH rS ef tpnf ;ta0; 'kwd ,aeYwG if yd kY aqmif a&;0ef BuD;Xme 'kwd ,0ef BuD ; OD ;[H pd ef u ajymMum;onf/

Ed kifiHom;ydkifoabFmvdkif;rsm;tjzpf &mEIef;jynf h&if;ES D;jr§ KyfES H aqmif&Gufvsuf&Sdonfh oabFmvd kif;vkyfief; oH k;ck&S dNyD; jrefrmh

Mu,fig;yGif hoabF mvkyfief;? LannPyi Marine Co.,Ltd. ESifh KMAShipping Line wdk YjzpfaMumif;ud k jynfol UvTwfawmf vrf;rawmfrJqE ́e,frS OD;cifarmif0if;\ Ed kifiHjcm;rwnfaiG &mcdkifEIef;jzif h rSwfyk Hwif cGif h&&S daom Ed kifiHom;oabF mvd kif;rnfrQ&S dNyD; ¤if;vkyfief;rsm;ud kjrefrmhqdyfurf;tmPmydkifrsm;urnfod k Y BuD;Muyfaeonf ar;cGef;ud k jyefvnfajzMum;&mwGif 'kwd,0efBuD;u ajymMum;onf/

xd kYtjyif a&aMumif;ydk Yaqmif a&; nTefMum;rIOD;pD;Xmetaejzifh Ed kifiHawmfu vufcHxm;aomtjynfjynfqd kif&m a&aMumif;Oya'rsm;ESif h tjynfjynfqd kif&m

a&aMumif;tzG J UcsKyfu twnfjyKjy|mef;owfrSwfxm;onf h uGefAif;&Sif;rsm;? qk H;jzwfcsufrsm;? pnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESif htnD jrefrmEd kifiH om;yd kif oabF mrsm;? jrefrmEd kifiH om;ESif h Ed kifiHjcm;om;tusd K;wlzufpyfukrÜPDyd kif oabF mrsm;ESif hEdkifiHjcm;om;ydkif oabFmrsm;udk Ed kifiHawmftvH vTif hxlcGif hjyKonfh oabFmtjzpf rSwfyk Hwifjcif;?tjynfjynfqdkif&m a&aMumif;oG m;vmrIqd kif&mOya'rsm;ESif htnD ckwfarmif;oG m;vmrI &S dr&S dppfaq;jcif;ESif h BuD;Muyfjcif;wd k Yud k wm0ef,laqmif&Gufvsuf&S dygaMumif;udkvnf; xnf hoGif;ajymMum;onf/

xd k Ytjyif acwfumvESifh

qDavsmfrIr&S donf h The Myanmar

Registration of Ship Act, 1841udk jrefrmoabFmrsm;rSwfyk Hwif Oya'tjzpf a&;qGJjy|mef;Ed kifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufvsuf&S daMumif;jzif h yd k Yaqmifa&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;u ajymMum;cJ honf/

jrefrmhqdyfurf; tmPmyd kif taejzif h Ed kifiHwumrS oabF mrsm;qdyfurf;od k Y 0if̂ xGuf oG m;vmrIud k BuD;Muyfjcif;ESif h 0efaqmifrIay;jcif;a&aMumif;jzif h ukefpnfyd k YaqmifrIvkyfief;rsm;udk pepfwus&S dap&efMuyfrwfaqmif&GufEd kif&eftwGuf a&aMumif;jzif h ukefpnfyd k YaqmifrI

vkyfief;vkyfudkifonf h ukrÜPDrsm;BuD;Muyfa&;aumfrwDud k Xmeqd kif&mrsm;ESif h yk*¾vdutoif;tzG J U0if rsm;jzif h zG J Upnf;aqmif&Gufvsuf &S daMumif; od&onf/ xuf OD;oQrf

oJ ukef ; Ed k0if bm 17yJcl;wd kif;a'oBuD; oJukef;Nrd KU&S d

oDw*la&TO&mpkopf pu© K'geaq;½H k ü oDw*lq&mawmf OD;aqmifonf hoDw*lomoemjyKtzG J UrS BuD;rS L;umyxrqH k;tBudrftjzpf Ed k0ifbm 11&ufrS 17 &uftxd rsufpda0'em&Sifrsm;ud k ppfaq;prf;oyfum cG Jpdwf rIrsm;ud k vlemaygif; 1726 OD;tm;vkyfaqmifay;cJ haMumif; od&onf/

oDw*lomoemjyKtzG J U 'kwd,Ouú| ygarmu©a'gufwmOD;jratmif?t*FvefEd kifiHrS rsufpdtxl;uk

a'gufwm&pfcswf? a'gufwm prpfwd k YESif htwl oDw*ltm,k'geaq;½k H (ppfud kif;)rS vufaxmufaq;½k Htkyf a'gufwm a':rdrdcif OD;aqmifaomolemjyKrsm;u pu© K'getpDtpOfud k ukod kvf,laqmif&Gufvsuf&S donf/

oDw*lq&mawmf\ ZmwdajroJukef;pu© K'getpDtpOfwGif rsufpdprf;oyfppfaq;jcif;? cG Jpdwfukojcif;wdk Yomru xd ka0'em&SifESif h vlemapmif hwd k YtwGufvnf; tm[m&'geud k aeYpOfvS L'gef;ay;onf htjyif npOf w&m;yG Jrsm;jzif h w&m;awmf

em,lEd kif&efvnf; pDpOfay;xm;aMumif; oDw*lomoemjyKtzG J UrS od&Sd&onf/ oJukef;tjyif a&TawmifNrd KU&S d pu©K'getpDtpOf wGifvnf; vlemaygif; 600ausmfud kEd k0ifbm 15&ufu Munf h½Ippfaq;ukoay;vsuf&S daMumif; od&onf/

oJukef;pu© K'ge tpDtpOfwGif vlemaygif; 1726OD;ud k prf;oyf Munf h½Iay;cJ hNyD; vlemaygif; 393OD;?avqmjzif h ukool 17 OD;wd k Yud k ukoay;vsuf&Sdonf/

oG ef ;0óef

tqd kyga[majymyG JwGif q&mql;iSuf\ a[majymrIESif htwl Nrd KUrwl&d,mtoif;? &G mpm;pdefwif h vGiftzGJ UESif h yefwsmaX;aX;jrif h ponf htEkynm&Sifrsm;u yl;wG J o½kyfjy azsmfajzwifqufoG m;rnfjzpfaMumif;? Ed k0ifbm 27 &uf ESif h 28 &ufwd k YwGif &mjynf htxdrf;trSwf pmwrf;zwfyG J?ESpf 100 jynf h uAsm 100? aqmif;yg;100 yg0ifaom pmtkyfrsm;ESif h trSwfw& xkwfa0oG m;rnfjzpf aMumif; pma&; q&m ql;iSufu

ajymonf/]]a':a':&J UarG;aeYud k a':a':&S dpOfuwnf;u touf 70 jynfh ESpfupNyD; Ed k0ifbm 29 &ufrSmtr&yl& awmifav;vk H;ausmif;rS mtpOftvmrysuf usif;ycJ hw,f/oHCmawmfawGud k aeYqGrf;uyfNyD;te,fe,fu vmMuwJ hpmayorm;tcsif;csif; awG Uqk HcGif h&w,f/pmaytaMumif;awG aqG;aEG;

ovd k trSwfw& pum;awGajym

MuNyD; aeYv,fpmeJ Y {nfhcHw,f/tck &mjynfhtxdrf;trSwfyGJrS mtrSwfw&ypönf;awGud k xkwfa0oG m;zd k Y &S dygw,f}} [k ¤if;u ajymonf/ q&mrBuD; vlxka':trmonf jrefrmpmayavmu\rD;½S L;wefaqmifjzpfí2008 ck {NyD 7 &uf touf 93 ESpft&G,f wGifuG,fvGefcJ hNyD; 2015 ck Edk0ifbm 29 &ufwGif touf 100

jynf harG;aeYud k usif;yjcif;jzpf aMumif;? xif&S m;aompmtkyfrsm;rS m jrefrmjynfwGif ppfaq;cJ h aom trItcif;rsm; (1938)?pEŕmvm (1940)? jynfolcspfaomtEkynmonfrsm; (1964)? b0csif;rwlonf h w½kwfjynf(1966)?atmifAv? zd k;pdef? pdefuwk H;(1967)?a&T½d k; OD;buav; (1969)?a&Tref;wifarmif (1970)? tNidrf h 1973? a&Ta'gif;awmif aqmif;yg;rsm; (1975)? q&mBuD;ocifud k,fawmfrI dif; (1976)? tmz&du

0w¬ Kwd krsm; (1989)? rEÅ av;ol rEÅ av;om;rsm; (1990)? xd kif;0w¬ Kwd krsm; (1992)? xd kif;0w¬Kwd k rsm;-2 (1993)? &wemyk HrEÅ av;1993? omoemYwefaqmif q&mawmfBuD;rsm; (1994)? uRefrwd k Y i,fi,fu (1994)? tarha&S;pum; (1997) wdk YjzpfaMumif; od&onf/

rif ;xuf atmif (ref ;ud k,f yG m;)

rEÅav; Ed k0if bm 17

vmrnf h Ed k0if bm 29 &uf wGif a&muf &Sd rnf h jynf ol cspf aom pma&;q&mrBuD; vlxka':trm\ ES pf 100 jynf h arG;aeYtxd rf ;trSwf tjzpf q&mrBuD ;\ xif &Sm;ausmf Mum;cJ haom jynf ol cspf aom tEkynm pmtkyf ud k *kPf jyKaomtm;jzif h jynf olcspf aom vl xk a':trmESif h tEkynmonf rsm; qd konf h acgif ;pOf jzif h rEÅav;Nrd KUcH pma&;q&m ql ;iS uf u Ed k0if bm 26 &uf wG if csrf ;at;ompH Nrd KUe,f (84)vrf ; (31) vrf ;axmif h

"r® omvmcef ;rü a[majymoG m;rnf jzpf aMumif ; od &onf/

vl xka':trm

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

9/32

Ak'¨[l;? Ed k0if bm 18? 2015

&Srf ;jynfe,f (ajrmuf yd kif;) oDaygNrdKUe,f abmfBud Kaus;&Gmü vGef cJhaomESpf aygif ; 2000 ausmf u oD &d "r® maomurif ;BuD ; wnf xm;ud k ;uG ,f cJ h onf h abmf Bud Kbk &m;BuD ;y&d 0kPf twG if ;&S d bkef ;awmf BuD ;ausmif ;0if ; ü *E¨ uk#d wkd uf wnf aqmuf &ef wl;azmf &mrS awG U&aom a&S;a[mif ;Ak'¨½kyf yGm;qif ;wkawmf rsm;/

(tqd kyg a&S ;a[mif ;Ak' ̈½kyf yG m;qif ;wkawmf rsm;ud k Zl vd kif 23 &uf u tql 350 ESif h atmuf wd kbm

24 &uf u 56 ql wl;azmf awGU&Sd cJhjcif ;jzpf aMumif ;? abmf Bud Kbk&m;onf yk*Hjynf h&Sif taemf &xmrif ;ESif h &S rf ;jynf apmf bG m;BuD ;\ orD;awmf rif ;orD ; apmrG ef vS wd kY \ ord kif ;aMumif ;rsm;ES if h quf pyf vsuf &S d aomaMumif h

pd wf 0if pm;í te,f e,f t&yf &yf rS vma&muf zl ;ajrmf oljynf olrsm;jzif h pnf um;vsuf &Sd aMumif ; od &onf/)

pd kif ;(oD ayg)

'v Ekd 0if bm 17

jrefrmouú&mZf 1377 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf aeYrSpwifí wefaqmifrkef;vjynf haeYtxd &efukefawmifyd kif;c½k dif 'vNrd KUe,f Nrd KUr(3)&yfuGuf&S d a&S;a[mif;ord kif;0if qHawmf&Sif a&Tpm&Hbk&m;BuD; tm;(38)Budrfajrmuf toHrpJr[my|mef;ylaZmfyG J? qGrf;awmfBuD;uyfvS LyG JESif h wefaqmifwd kifqDrD;ylaZmfyG Judk pnf um;od kufNrd KufpG musif;yrnfjzpfaMumif; bk&m;a*gyutzG J U0ifrsm;\ ajymMum;csuft& od&onf/

(Nrd KUe,f jyef ^quf )

anmif wkef ; Ed k0if bm 17

anmifwkef;NrdKU\ txifu&yGJawmfwpfckjzpfNyD;ESpfpOf pnfum;crf;em;od kufNrdKufpGm usif;yNrJjzpfaom wefaqmifwd kif ESpfusdyf&Spfql Ak'½̈kyfyGm;awmf

rsm; a'opm&D

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

10/32

Ak'¨[l ;? Ed k0if bm 18? 2015

&ef ukef Ekd 0if bm 17

jrefrmEk difiH\ touftBuD;qk H; *E¦0ifyef;csDq&mBuD; OD;pef;vd Iif\ wpfuk d,fawmfyef;csDjyyJ Guk d ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefNrd KU px&if;[k dw,fü jyocJ haMumif; od&onf/

]]uRefawmfi,fi,fuwnf;u tbk d;&J U yef;csDum;yk HawGuk d ESpfoufw,f? yef;csDum;awGuk d crf;crf;em;em;jyr,fqk dNyD; vGefcJ hwJ h ESpf20 u jrefrmarmf'efyef;csDum;awG&,f? tbk d;&J U yef;csDum;awG&,f Ek difiHausmf yef;csDq&mBuD;awG&JU yef;csDum; 350 ausmfukd pkaqmif;w,f/ jrefrmEk difiHrS m&S dwJ h yef;csDq&mBuD;awG&,f?urÇ mrS m&S dwJ h yef;csDq&mBuD;awGukd *kPfjyKwJ htaeeJ Y 'Dyef;csDjyyJGav;vkyfjzpfwmyg/ tbk d;&J U yef;csDum;awG uk d jywk dufwpfck vkyfoG m;zk d Yvnf;&S dygw,f? yef;csDum;awGuk d jyefa&mif;zk d Yr&Sdygbl;}} [k uk drsKd;aomfuajymonf/

q&mBuD; OD;pef;vd Iifonf uk d,fyk difa&;[efESih f atmifjrifaom pme,fZif;o½kyfazmf yef;csDynm&Sifjzpf onf/ rsOf;jcpf (Line)? rifjcpfrsm;uk d tao;pdwfwduspG mqJ GEk difonf h yef;csDq&mwpfOD;jzpfonf/ xl;jcm;csufrS mjrefrmqefqef ta&mifrsm;uk d tok H;jyKavh&S dNyD; jrefrmrIyef;csDvuf&mwGif OD;aqmifOD;&GufjyKolwpfOD;jzpfonf/

OD;pef;vd Iifonf rsOf;jcpf? rifjcpfwGifomrubJ Oa&myyef;csDenf;pepf (Medium) rsm;jzpfaom qDaq;?a&aq;yef;csDum;csyfrsm;uk dvnf; a&;qJ GEk difoljzpfonf/ ausmfMum;cJ haom vuf&mrsm;rS m ZmwfBuD;q,fbJ G UtESpfcsKyf 550 edygwfawmfZmwfvrf; vuf&mrsm;? {u&Dpkbk&m;½kyfjy? ywåjrm;iarmufESih f &wemyk Heef;wGif;vQKd U0SufZmwfvrf;rsm;? jroydwfawmiftqif;ESih f rif;uGef;aZw0efn tp&S daomvuf&mrsm; jzpfMuonf/

jyoxm;aom yef;csDum;rsm;rSm Ek difiHa&;? pD;yG m;a&;? vlrIa&;taMumif;t&mpk H? &opk Hjyoxm;NyD; av;ayok H;ay? ESpfay ok H;ayqk duf qDaq;yef;csDum; 105 um; jyoxm;um jyyJ Guk d Ek d0ifbm 17 &ufrS 18 &uftxd jyornfjzpfaMumif; od&onf/

&ef ukef Ed k0if bm 17

½k H;ydwf&ufrSty aeYpOf tvkyform; odef;csDoG m;vmaeaomvI difom,mNrd KUe,fwGif ,mOfjzwfoef;oG m;vmrI rsm;jym;vmvsuf&S d&m

Nrd KU\ t"duvrf;rBuD;ESpfckwGif ,mOfaMumydwfqdk YrIESifh tcsuftcsmusaomae&mwd k YwGif rD;yG d Kif hrsm;udkwyfqifay;Ed kifcJ honf htwGuf ,cif

uxuf ,mOfaMumydwfqd k YrI avsmhenf;oG m;aomfvnf; vrf;pk HrD;yG d Kif h

rsm; tcsufjyrIr&S djcif;? tcsufjyrD;rsm; teDa&mif? tpdrf;a&mif wpfNyd Kif wnf; jyaejcif;wd k YaMumif h ,mOfrsm;jzwfoef;&mwGif tcuftcJBuHKawG U

vsuf&S daMumif; od&onf/]]&efukef-anmifwkef;vrf;rBuD;rS m vltpnfum;qk H;eJ Y ,mOfjzwfoef;

oG m;vmrItrsm;qk H;jzpfwJ h ½k H;xdyfvrf;pk Hu Xmeqd kif&m½k H;awGeJ Yvnf;eD;w,f/ ,mOfjzwfoef;oG m;vmrIvnf; rsm;w,f/ rD;yG d Kif hu ta&;ygwJ htwGuf tNrJwrf;tcsufjyrD;aumif;rS ,mOfoGm;vmrItqifajyrS myg/tcsufjy rD;yG d Kif hyk HrSeftvkyfvkyfae&if oG m;vm&wmtqifajyw,f/rD;ysufaeNyD; ,mOfxdef;&Jr&S d&if ,mOfaMumawmufavQmufydwfwwfw,f/ tqd k;qk H;u jzwfoef;r,f h,mOf awGtwGuf rD;eD? rD ;pdrf;BuD;awmufavQmuf wpfNyd Kifwnf;jyaevd k Y ,mOfwd kufrIawGjzpfwwfw,f/ud k,fpD wm0efausyGefNyD; pnf;urf;&S dvmr,fqd k&if vI difom,mrSm,mOfwd kufrIavsmhoG m;rS mtrSefyJ}} [k wuúpD,mOfarmif;wpfOD;u ajymonf/

Nrd KUe,fwGif ,mOfwd kufrI 70 rS 90 ausmf vpOfjzpfyG m;vsuf&Sd aMumif; oufqk dif&mrSod&NyD; ,if;wd k Yteuf qd kifu,fwd kufrI trsm;qk H;jzpfyG m;vsuf&S donf/ &efukef-ykodrfvrf;rBuD; ay:&S d bk&m;vrf;rD;yG d Kif hrSmvnf; rMumcPrD;ysufwwfNyD; ½k H;xdyfvrf;pk H rD ;yG d Kif hrS mvnf; ,aeY

rGef;vG Jyd kif;u tcsufjyrD; teD? tpdrf; rajymif;vJaomaMumifh (0J yH k),mOfwd kufrIud k zdwfac:ouJ hod k Y jzpfay:aeNyD; ,mOfaMumydwfqd k YrIaMumif h trsm;jynfolc&D;oG m;vmrIud k taES mif ht,Sufjzpfaponf htwGuf rD;yG d Kif h rsm; tcsufjyrD;ykHrSef&Sdae&ef? tcsufjyrD; aumif;rGef&efvdktyfaeaMumif; Nrd KUcHjynfolwd k Yu ajymqd kvsuf&S donf/ (164)

ajrmif ;jr Ed k0if bm 17

{&m0wDwd kif;a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUe,f oZif ukef;BuD;aus;&Gmtkyfpk r'r-vif;'dkif;aus;&GmwGif aus;&G m uxdeftvSLyGJrS auR;arG;{nfhcHrIudk pm;aomufcJ hMuaom uav;i,frsm; rl;a0atmhtef 0rf;oG m;rIjzpfNyD; Ed k0ifbm 16 &ufu ajrmif;jrjynfol Y

aq;½k Hodk Ya&muf&S dum aq;ukorIcH,lvsuf&S daMumif;od&onf/

]]touf(12) ESpfatmufuav;awG trsm;pkjzpf wmyg/ tpm"mwfrwnf hrIac:rS myg/ tJ'Du tpm;tpm erlemud kvnf; &efukefNrd KU "mwkaA'0ef½k H;udk ay;yd k Yxm;ygw,f/ aq;½k Hud ka&mufvmwmeJ Y vd ktyfwJ h aq;xd k;? aq;ay;rIawGud k tcsdefeJ Ywpfajy;nD aqmif&Gufay;cJ hygw,f/ tpm;tpmrsm;ud kvnf; oefY&Sif;pGmjyifqifNyD; vwfvwfqwfqwfeJ Y ylylaEG;aEG;pm;aomufMuzd k Y ynmay;ajymjy&ygw,f}} [k ajrmif;jr

Nrd KU ckwif(200) jynfol Yaq;½H kBuD;rS uav;txl;ukq&m0efBuD; a'gufwm a':&D&Dcdkifuajymjyonf/

ajrmif;jr ckwif(200) jynfol Yaq;½kH kBuD;od k Y jzpfprS ntcsdeftxd twGif;vlem trsKd;om; 15 OD;?trsKd;orD; 10 ESif h jyifyvlem trsKd;om; 15 OD; ?

trsKd;orD; 22 OD; pkpkaygif; vlem 62 OD;wd k Y aq;½k H wufa&mufukorIcH,lvsuf&S daMumif; aq;½kHtkyf a'gufwm 0g0g,Ofu ajymcJhonf/

Nrd KUe,fusef;rma&;rS L; OD;oef;aX;ESif h usef;rma&;0efxrf;rsm;uvnf; tqd kyg aus;&G mod kYoGm;a&muf um aus;&G mwGif;&S d vlem 35 OD;wd k Yud k usef;rma&;apmif ha&S mufrIay;jcif;? &G mol&G mom;rsm;tm; tpm;taomufESif h ywfoufí ynmay;a[majymjcif;rsm;aqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

atmif rif ;(jyef ^quf )

Ed k0if bm 16 &ufu r&rf ;ukef ;Nrd KUe,f trSwf (3)&yfuGuf usKd uf0dkif ;bk&m;vrf ;ab; rif ;"r®vrf; rD ;yG d Kihf teD; jyef vnf oef pGrf ;a&;aq;½Hk tkwf eH&Hab;&Sd a&Ekwf ajrmif ;twGif ; t& S d ef jzihf xd k;qif ;usoGm;aom ajro,f ,mOf wpf pD ;ud k u&d ef ;jzihf wif rq,f ,l aeonf ukd awG U&pOf/ (015)

jref rmEkdifiH\ touftBuD;q kH; *E¦0ifyef;cs Dq&mBuD; OD;pef ;vd Iif\ wpf ukd,fawmfyef ;csDjyy JGodkY vma&muf Munf h½IavhvmMuonf h yef ;csD 0goem&Sif rsm;ud k awG U&pOf/

jref rmEkd if iH \ touf tBuD ;qkH; *E¦0if yef ;csDq&mBuD ; OD;pef ;vd Iif \ wpf ukd ,f awmf yef ;csDjyyJG ü jyoxm; aom yef ;csD um;wpf csyf ud k awGU&pOf/

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

11/32

Ak'¨[l;? Ed k0if bm 18? 2015


ucsifjynfe,f rd k;n§if;Nrd KU teD;ywf0ef;usifü KIA tzG J U0iftcsKd Uu a'ocHjynfolvlxk\ awmif,mrsm;? qufoG,fa&;vrf;aMumif;rsm;wGif rd kif;axmifjcif;? vlopfpkaqmif;jcif;? qufaMu;aumufcHjcif;rsm; jyKvkyfvsuf&S dNyD; a'ocHjynfolrsm;oG m;vmvkyfud kifaqmif&Guf&mwGifvnf; rMumcP rd kif;aygufuG JjzpfpOfrsm; jzpfyG m;cJ hum aoqk H;rI? xdcd kuf'Pf&m&&S drIrsm;jzpfay:cJ haMumif;? 2015 ckESpftwGif; rdk;n§if;Nrd KUe,ftwGif; rd kif;aygufuGJrI 12 BudrfjzpfyG m;cJ hNyD; a'ocHjynfolESpfOD; aoqk H;um16 OD; xdcdkuf'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif; od&onf/

xd k YaMumif hwyfrawmfppfaMumif;rsm;u rd k;n§if;Nrd KUywf0ef;usifü e,fajr&Sif;vif;a&;ESif h e,fajrvk HNcH Ka&; aqmif&Gufvsuf&S d&mEd k0ifbm 15 &uf rGef;vG Jyd kif;u rd k;n§if;Nrd KU ta&S Uawmifbuf 3 rd kifcef YtuG m&S d yG d Kif h -928 awmifukef;tm;&Sif;vif;pOf ¤if;awmif ukef;ü tajcjyKaeaom KIA tzG J U0iftcsKd UESif h xdawG Uwd kufyG JjzpfyG m;cJ honf/

qufvufí nae 4 em&D 15 rdepfcef YwGif yG d Kif h-928 awmifukef;ajrmufbuf rDwm 300 cef Yü xyfrHwd kufyG JjzpfyG m;cJ honf/

,if;jzpfpOfrsm;wGif trf(25)aoewf wpfvuf? usnftdrfav;ck? usnfawmif h 200? tDem*g Ak H;oD; ajcmufvk H;? yd k Yusnf&Spfawmif h

ESif h awmifukef;ay:wGif aqmufvkyfxm;aom vlaewJckepfvk H;? td kAm[ufESpfvk H;wd k Ytm; odrf;qnf;&rdcJ honf/ wyfrawmfrS t&m&S dESif h ppfonfwcsd KU wd kif;jynftwGuf toufay;vS LcJ hNyD; ppfonfwcsd KU xdcd kuf'Pf&mrsm;&&S dcJ honf/ 'Pf&m&ppfonfrsm;tm; wyfrawmfaq;½k Hod k Y yd k Yaqmifí ukorIcH,lEd kifa&; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/

Ed k0ifbm 16 &ufwGif KIAtzG J Ursm;onf tiftm;rsm;xyfrHyl;aygif;í wyfrawmfppfaMumif;tm; wd kufcd kufvmrIaMumif hrGef;vGJyd kif;wGif jzpfpOfjzpfyG m;&mae&mod k Y wyfrawmf (av)rS ypfulay;wd kufcd kufacsrIef;cJ hNyD; rd k;n§if;Nrd KUteD;&S d tajrmuf pcef;rsm;rSvnf; pwifwd kufyGJjzpfyG m;csdefrSpí tajrmufrsm;jzif h ypfulay;wd kufcd kufcJ honf/

wyfrawmftaejzif h rd k;n§if;Nrd KU&S d a'ocHjynfolrsm; at;csrf;pGmjzif h oG m;vmaexd kif vkyfudkifpm;aomufaerItm;aES mifh,SufrIrsm; jyKvkyfaeonf h KIA tzG JUrsm;ud k qufvufe,fajr&Sif;vif; wd kufcd kufacsrIef;oGm;rnfjzpfaMumif;owif;&&S donf/

(jr0wD)

xef ;wyif Ed k0if bm 17

yJcl;wk dif;a'oBuD; awmifilc½d kif xef;wyifNrd KUe,f usDawmfaus;&GmteD;wGif Ed k0ifbm 17 &ufeHeuf 7 em&D rdepf 40 cef Yu c&D;onf,mOfESpfpD;tNyd Kifarmif;ESif&if; ausmfwuf&mu wd kufrdcJ hNyD;,mOfarmif;tygt0if c&D;onf 20 'Pf&mrsm;&&S dcJ haMumif; od&onf/

jzpfpOfrSm Z&yfBuD;rS awmifilNrd KUodk Y armifEd kif(42 ESpf ) Z&yfBuD;aus;&G maeol armif;ESifvmaom6A^---- c&D;onfwif'dkifem,mOfonf awmifrS ajrmufod k Y armif;ESifvmpOf rd kifwdkiftrSwf (15^6)ESif h 7 tMum;ta&muf aemufrS ausmfxGef;(35 ESpf )rJzvHaus;&G m xef;wyifNrd KUe,faeol armif;ESifvmaom rkef;-awmifil wyifa&TxD;rSefvH k,mOfu ausmf wufpOf a&S UrSqd kifu,fwpfpD;u armif;ESifvmonf h twGuf 'd kifem,mOf\aemufyd kif;ud k 0ifa&mufwk dufrd

cJ hNyD; 'd kifem,mOfrS m um;vrf;ab;&S d opfyifud k 0ifwk dufrdum wdrf;arS mufoG m;cJ honf/

,mOfwd kufrIaMumif h 'd kifem,mOfarmif; tygt0if c&D;onf 20 (rpd k;&drf&) 'Pf&mrsm;&&S doG m;cJ híxef;wyifESif h awmifilNrd KUaq;½H krsm;odk Y wifyd k Yay;cJ hNyD;rqifrjcifarmif;ESifonfh ,mOfarmif;ESpfOD;tm;xef;wyifNrd KUr&Jpcef;u trIzGif hta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ ud kvGif (qGm)

aejynf awmf Ed kk0if bm 17

rd k;av0oESif h ZvaA'nTefMum;rIOD;pD;Xmexkwfjyefcsuft& ucsifjynfe,f? csif;jynfe,f?rGefjynfe,f? &cd kifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? ppfud kif;wkdif;a'oBuD;txufykdif;ESifh {&m0wDwdkif;a'oBuD;wkd YwGif ae&muGufusm;? weoF m&Dwdkif;a'oBuD;wGif ae&musJusJ rdk;xpfcsKef;&G mrnfjzpfonf/&G m&ef&mEIef; 80 jzpfonf/

b*Fvm;yifv,fatmf taemufawmifyk dif;ESih f taemuftv,fyk dif;wkd YwGif wdrftoih ftwif hrSwdrfxlxyfaeNyD; uyÜvDyifv,fjyifESih f usefb*Fvm;yifv,fatmfwk d YwGif wdrftoih ftwih f jzpfxGef;aeonf/

xl;jcm;onf h ntylcsdefrsm;rS m [m;cg;Nrd KUwGif 5 'D*&DpifwD*&dwf? vd G KifvifNrd KUwGif 8 'D*&DpifwD *&dwf? erh fpefNrd KUESih f jyifOD;vGifNrdKUwk d YwGif 9 'D*&D pifwD*&dwfpDwk d YjzpfMuonf/ rSwfom;zG,f&m rk d;a&csdefrsm;rS m xm;0,fNrd KUwGif 1 'or 61 vuf frESih favmif;vk HNrd KUwGif 1 'or 10 vufrwk d Y jzpfMuonf/

(jref rmhtvif ;)

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

12/32

Ak'¨[l ;? Ed k0if bm 18? 2015

2015 ckES pf? Ed k0if bm 17 &uf? (t*F gaeY) aps;yd wf csd ef v,f ,mxG uf ukef ES if h opf oD;0vH aps;EIef ;rsm;

pOf trsKd ;tpm; xG uf &S d &ma'o ,lepf aps;uG uf aps;EIef ;(usyf ) ysrf ;rQ ted rf h qH k;rS tjrif h qH k;

1 ay:qef;(qef ) e,fpH k(zsmyH k? a';'&J? ajrmif;jr?ykodrf? a&Tbdk )

wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 33500 rS 51000

2 ZD&m^{nh frx(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21000 rS 26000

3 ipdef(qef) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 21000 rS 23000

4 NrD;wH k;(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 26000 rS 29000

5 qif;oG,fvwf(qef ) wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 27000 rS 28000

6 ay:qef;(qefopf ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 25500 rS 28500

7 rdk;okc(qefopf ) e,fpH k wpfwif;cG J 0g;wef;vrf;ukefpnf'd kif 27000 rS 28000

8 rwfyJ (FAQ)(yJ ) wpfwef bk&if haemifukefpnf'dkif 2198000

9 yJwDpdrf;(yJ ) e,fpH k(yckuú L? a&T0g? 0g;c,fr) wpfydóm bk&if haemifukefpnf'kdif 2200 rS 2500

10 MuufoGefeD qdyfjzL wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 2250 rS 2950

11 MuufoGefjzL MuLukwf wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 2570 rS 2600

12 MuufoGefjzL awmifBuD;? atmifyef; wpfydóm bk&if haemifukefpnf'dkif 2800 rS 3400

13 tmvl; atmifyef; wpfydóm bk&ih faemifukefpnf'dkif 730 rS 880

14 qD;oD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 6500

15 axmywfoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 13000

16 MoZmoD; wpfwm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 3800

17 vdar® mfoD; wpfydóm oD&dr*Fvmaps;ukefpnf'd kif 1000 rS 1300 v,f ,mpdkufysKd;a&;ES ih f aps;uG uf owif ;tcsuf tvuf tzG JU (AMIT) rS ay;yd kY onf/

aejynf awmf Ed k0if bm 17aejynfawmfaus;vufa'o zG H UNzd K;wd k;wufa&;

OD;pD;Xme\ 2015-2016 b@mESpf cGif hjyK&efykHaiG jzif h wnfaqmufvsuf&Sdonf h aejynfawmfaumifpD e,fajr 'u© dPoD&dNrd KUe,f a*G;awmuf½d k;-ydawmuf ukef;aus;&G mcsif;qufwHwm; aqmif&GufaerIud k 'u© dPc½dkif aus;vufa'ozGH UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme c½d kifOD;pD;rS L; OD;pd k;vif;? Nrd KUe,fOD;pD;rS L;ESif h wm0ef

&S dolrsm;onf ,aeYeHeufyd kif;u tqd kygwHwm;od kY oG m;a&mufí wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;tm;owfrSwfpHcsdefpHnTef;ESif htnD tcsdefrDNyD;pD;a&;uGif;qif;Munf h½Ippfaq;Muonf/ (tay:yH k)

tqdkyg a*G;awmuf½dk;-ydawmufukef;wHwm;rS mt&Snfay 70 &S d oHaygif&ufr opfom;cif;wHwm;jzpfNyD; cGif hjyK&efyk HaiGusyf 4 'or 2 oef; ukefuscH wnfaqmufrnfjzpfaMumif; od&onf/ a&T ukuúd K

cif OD; Ekd 0if bm 17ppfud kif;wk dif;a'oBuD; a&Tbd k

c½d kif cifOD;Nrd KUe,f aus;vuf a'o zG H UNzd K;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS 2015-2016 b@mESpf cGih fjyK&efyH kaiGusyf 67 'or 473 oef;jzih f aus;vuf rD;vif;a&;twGuf qd kvmrD;tpH k 357 pH kud k aus;&G m

oH k;&Gmod k Y Ek d0ifbm 16 &ufutdrfta&muf wyfqifay;cJ hNyD;jzpfonf/

qk dvmrD;tpH krsm;ud k &G mopf(&)aus;&G mwGif 117 pH k? ajcjrpfusOf;(r)&G mwGif tpH k 120? tif;ayguf aus;&G mwGif tpk H 120 wd k Yuk d Three PrincessukrÜPDu aus;&G m

&S dtdrfrsm;ta&muf wyfqifay;cJ h aMumif; qd kvmrD;wpfpHkvQif aiGusyf wpfodef;&Spfaomif;udk;axmifwefzd k;&S daMumif; Nrd KUe,f aus;vufa'o zG H UNzd K;wd k;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;rS L; a':csKdcsKdEG,fuajymonf/

cif OD;pd k;a0

arwåm Ekd 0if bm 17

weoF m&Dwk dif;a'oBuD; xm;0,fc½k dif arwå mNrd KU txuausmif; ykvJcef;rü Ek d0ifbm 17 &uf eHeuf 9em&Du uav;rsm; OD;aES mufÓPf&nfzH G UNzd K;rI todynmay;a[majymyJGusif;yonf/

a[majymyJ GwGif &efukefwk dif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xme tm[m&tzJ G UcJ GrS a':,kauck difu uav;rsm;OD;aES mufÓPf&nfzH G UNzd K;rIqk dif&m odaumif;p&mrsm;uk d wufa&mufvmaom ausmif;om;rdbrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;onf/

tqk dygtcrf;tem;ok dY q&mq&mrrsm;? ausmif;om;rdbrsm; pkpkaygif; 150 cef Y wufa&mufaMumif; od &onf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

ZD ;ukef ; Ekd 0if bm 17

yJcl;wd kif;a'oBuD; ZD;ukef;NrdKUe,f 0ufpmyd k;tkyfpk uGif;trSwf(363)awmifol a':jrih fjrih faomif; v,fajr{u 20 ü pd kufysKd;xm;aom LP-5pyg;rsKd;ud k Ekd0ifbm 15 &ufu pHuGuf&dwfodrf;&m pk dufysKd;a&;OD;pD;Xmepd kfufysKd;ynmay;a&;XmecG J nTefMum;a&;rS L; OD;vSjrihfatmif? wd kif;a'oBuD;nTefMum;a&;rS L; OD;vSjrih fESif h c½d kifOD;pD;rS L; a':wifjrvGifwd k Y uGif;qif;Munh f½I Muonf/

tqd kygpHuGufud k &dwfodrf;&mwGif txGufEIef; 159 'or 82 wif;xGuf&S daMumif; od&onf/

od ef ;wd k;(ZD ;ukef ;)

cif OD;Nrd KUe,f aus;vuf a'ozGH UNzd K;wd k;wuf a&;OD;pD;XmerS Nrd KUe,f wG if ;&Sd aus;&Gmrsm;ü qd kvmrD ;wyf qif Ed kif a&; a'ocHrsm;od kY ay;tyf pOf/

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

13/32

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

14/32

Ak'¨[l ;? Ekd 0if bm 18? 2015

&ef ukef Ekd 0if bm 17jrefrmEk difiHpm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyfESif h urÇ mhpm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyf (ITTF) wd k Yyl;aygif; zGif hvSpfonf h

yxrOD;qH k; tjynfjynfqk dif&m 'k difvlBuD;oifwef;wGif jrefrmEk difiHrS oifwef;om;trsm;pk 0ifa&mufajzqk dcJ h&moH k;OD;atmifjrifcJ hí jrefrmEk difiHpm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyftaejzif h wpfBudrfwpfcgrQ apvTwfcJ hzl;jcif;r&S dao;onf h tjynfjynfqk dif&mpm;yG Jwifwif;epfNyd KifyG Jrsm;ok dY pwifapvTwfEk difawmh hrnfjzpfaMumif; jrefrmEkdifiHpm;yG Jwif wif;epftzG J UcsKyfrS od&onf/

jrefrmEk difiHü yxrqH k;tBudrf tjynfjynfqk dif&m'k difvlBuD;oifwef;uk d ITTF rSOD;pD;um 2014 ckESpfuzGifhvSpfcJ honf/ tqk dyg oifwef;wGif oifwef;om; oifwef;ol 33 OD;wufa&mufcJ haomfvnf; *kPfjyKqkwHqdyfESifh atmifvufrSwfwk d Yukd jrefrmEk difiHrS oH k;OD;om&&S dcJhonf/ tqk dygoifwef;uk d jrefrmEk difiH pm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyf\ zdwfMum;rIjzif h yxrOD;qH k; vma&mufzGif hvSpfay;jcif;jzpfonf/

,ckjrefrmEk difiHwGif yxrqH k;tBudrfjyKvkyfonf h Ek difiHwumpm;yG Jwifwif;epf'k difvlBuD; oifwef;wGif urÇ mh pm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyf (ITTF)u csD;jr§if honf h tjynfjynfqk dif&m'k difvlBuD; *kPfjyKqkwHqdyfESif h todtrSwfjyKatmifvufrSwfwkd Yuk d jrefrmEk difiH&JwyfzG J U EkdifiHjzwfausmf rIcif;XmerS a':olZmvGif('k-&JrS L;)? OD;bkef;jrif hESif h OD;BuH K[&ifref;wk d Yu&&S dcJ hNyD; a':olZmvGiftm; vmrnf h'DZifbmvwGif pifumylEk difiHü usif;yrnf h yg&mqD;*drf;

pm;yG Jwif wif;epfNyd KifyG JwGif jrefrmEk difiHuk d,fpm;jyK'k diftjzpfyxrOD;qH k;oG m;a&mufaqmif&Guf&ef apvTwfrnfjzpfonf/]] 'Dtjynfjynfqk dif&m 'k difvlBuD;oifwef;todtrSwfjyKatmifjrifwJ h qkwHqdyf&vk dY tvGefyJaysmfygw,f/

pifumylEk difiHrS musif;yr,f h yg&mqD;*drf;Nyd KifyG JrS mvnf; twwfEk difqH k; (ITTF)u oifMum;ay;wh JtwwfynmeJ Y Oya'abmiftwGif;u aqmif&GufoG m;rS myg/ tckvk dEk difiHuk d,fpm;jyK yxrOD;qH k;oG m;a&muf&wJ htwGuf tvGef

0rf;omygw,f f}} [k Ek difiHuk d,fpm;jyK yxrqH k;apvTwfjcif;cH&onf h a':olZmvGifu ajymonf/jrefrmEkdifiHpm;yG Jwifwif;epftzG J UcsKyftaejzif h ,ckvmrnf h 2016 ckESpfwGifvnf; urÇ mhpm;yG Jwif wif;epf tzG J UcsKyf (ITTF)ESif hyl;aygif;um 'kwd,tBudrf tjynfjynfqk dif&m'k difvlBuD;oifwef;uk d xyfrHzGif hvSpfoGm;&ef pDpOfvsuf&S daMumif; od&onf/ pd ef vG if atmif (jref rmhtvif ;)

"mwf ykH-rif ;xuf

tjynf jynf qkd if &m'kd if vl BuD;tjzpf *kPf jyKqkwH qd yf ESif h atmif vuf rS wf &&Sd cJh onf h 'kd if oH k;OD;ES if h tzGJ UcsKyf Ouú| OD ;ausmf ausmf/

m ausmzHk;rS

oef;aZmf[def; (rauG;)wd k Y yg0ifMuonf/ jrefrm,l-21 toif;udk enf;jycsKyftjzpf tJ&pf0DvsH ud kifwG,faeNyD; atmufwd kbm 26&ufuwnf;u avhusif hrIrsm;jyKvkyfaejcif;jzpfonf/ jrefrm,l-21 toif;onf AD,uferf

zdwfac:NydKifyG JtwGuf jyifqifaecsdef &uf 20 ausmf&&S dcJ hNyD; 2015,l-20urÇ mhzvm;Nyd KifyG J ,SOfNyd KifcJ honf hjrefrm,l-20 toif;? 2016tm&S,l-19 ajcppfyGJ,SOfNydKifcJh onf h jrefrm,l -19 toif;wd k YrSupm;orm;trsm;pk yg0ifvmonf/

,l-20 urÇ mhzvm;Nyd KifyG J0ifcGif h &jrefrm ,l-20 toif;wGif yg0ifcJ h onf h oef;yd kif? armifarmifpd k;?armifarmifvGif? xd kufxd kufatmif?rsKd;ud kxGef;? &efEd kifOD;ponf h upm;orm;rsm;yg0ifvmcJ honf/ jrefrm,l-21 toif;onf Nyd KifyGJ tBud Kajcprf;yG JoH k;yG Jupm;cJ h&m ESpfyG JEd kif?

wpfyGJ½I H;edrfhcJ honf/ jrefrm,l-21toif;onf yxryG JwGif &efukef toif;ud k ESpf*d k;-wpf*dk;jzif h ½IH;edrfh cJ hNyD; jrefrmhvufa&G;piftoif;ud k wpf*d k;-*d k;r&S d? [Hom,m0wD toif;ud k ESpf*d k;-*d k;r&S dwd k Yjzif h tEd kif &xm;onf/ ,if;Nyd KifyG Jud k Ed k0ifbm20 &ufrS 29 &uftxd usif;y

rnfjzpfNyD; jrefrmtoif;rS m tkyfpk (c)wGif awmifudk&D;,m; ,l-19toif;? a[miftef;*,fvd kif ,l-21 toif;wd k YESif h wpftkyfpkwnf;usa&mufaeonf/ tkyfpk(u)wGif AD,uferf ,l-21? xd kif; ,l-21 ?pifumyl ,l-21 toif;wk d Y yg0if onf/ jrefrmtoif;rS m tkyfpk

yG JpOfrsm;tjzpf Ed k0ifbm 20 &uf wGif a[miftef*,fvdkif,l-21toif;? Ed k0ifbm 22 &ufwGif awmifudk&D;,m; ,l-19toif;wd k YESifh upm;&rnfjzpfonf/

jrefrm,l -21 toif;onf Nyd KifyG J0if&ef Ed k0ifbm 18 &uf

(,aeY) xGufcG mrnfjzpfonf/

u ausmzH k;rS

13 rDwmywfvnf &Spfajr§ mif ht|*HyH k oHuluGefu&pf trsKd;tpm;jzih f wnfaqmufxm;NyD; a&'gxdyfqH k;tvH k;xd 75 rDwmjrih faMumif; bk d;yd kifwl;csdefwGif aeYqd kif;nqd kif; vkyfud kifcJ hMuNyD; ,cktcg yH krSeftvkyfcsdeftwd kif;aqmif&GufaeMuaomfvnf; cef YrSef;tcsdefumvüNyD;Ek difrnf[k ajymonf/

]]jrefrmEk difiHrS m a&'gwm0gBuD;rsm; wnfaqmuf

Ek difawmh b*Fvm;yifv,fatmfüjzpfay:aewJh avzd tm;enf;&yf0ef;? rkefwd kif;jzpfaprI rd k;a&csdef rd k;av0otajctae avwd kufEIef; 24 em&DvH k;vH k; wd kuf½d kuf zrf;,lMunh f½IEd kifNyDjzpfwJ htwGuf tcsdefESih fwpfajy;nDxkwfjyefEk difygw,f/ wpfNrd KUrSm wpfpcef;EIef;jzih f tvd ktavsmuf rd k;a&csdefwdkif;ud&d,m rd k;av0owd kif;wma&;pepf pcef; 30 wyfqifxm;NyD; jzpfygw,f/

]]tJ'Dpcef;rsm;rSwpfqih f wd kif;xG m&&S daom tcsuf tvufrsm; a&'gwm0gESih f csdwfqufygu tcsdefrDwdusrSefuefaomrd k;av0oowif;ud k xkwfjyefEk difygw,f/tJ'Dawmh rkefwd kif;'Pf? avwk dufEIef;? ivsif'Pf?a&BuD;a&vQHab;trsKd;rsKd; BudKwifumuG,fEkdifygw,f/

]]&cd kifjynfe,f ausmufjzLa&'gwm0gBuD;NyD;pD;NyD;rMumcifrS myJ udkrefqd kwJ hrkefwd kif;ud k tcsdefrD owif;

xkwfjyefEk difvd k Y jynfolawGobm0ab;'Pfuoufom&moufomaMumif; Bud KwifwGufcsuf vkyfaqmifEk difcJ h ygw,f/

]]t&ifu N*d K[fwkrSwpfqih f zrf;,lrS od&S dEk difwmjzpfvd k Y owif;xkwfjyefrI aemufusjcif; BuH KawG UcJ h&ygw,f}}[k rdk;av0oESih f ZvaA'ñTefMum;a&;rSL;OD;pD;Xme vufaxmufñTefMum;a&;rS L; OD;MunfvGifujrefrmhtvif;od k Y ajymMum;onf/

aqmuf vkyf a&;0ef BuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme? wnf aqmuf a&;tzGJ U(4)

oH vGif wHwm;(acsmif ;qHk)wnf aqmuf a&;pDrH ud ef ;ESif h66KV "mwf tm;vd kif ; oHvG if jrpf ausmf wm0gwd kif

wnf aqmuf a&;pDrHud ef ;

rG ef jynf e,f? armf vNrd Kif Nrd KU td wf zGif hwif 'g(Open Tender )ac:,ljcif ;

1/ oH vG if wH wm;(acsmif ;qHk)wnf aqmuf a&;pDrHud ef ;ES if h 66KV "mwf tm;vd kif ;? oH vG if jrpf ausmf wm0gwd kif wnf aqmuf a&;pD rH ud ef ;wd kUwG if toH k ;jyK&ef vd ktyf aom

aqmuf vkyf a&;ypönf ;rsm;ud k jref rmusyf aiG jzif h o,f ,l^0,f ,l vd kygonf/ 2/ ypö nf ;o,f ,l^0,f ,l&ef (1) Nrd Kif uav;rS bd vyf ajrtm; oHvG if wHwm;(acsmif ;qHk)wnf aqmuf a&;vkyf ief ;cG if pwd kod kU o,f ,ljcif ; (2) 6"x9" ausmuf BuD ;0,f ,l jcif ; (3) 8mm thick M.S Plate (4) Bentonite 0,f ,l jcif ; (5) awmopf 0,f ,ljcif ;

wif 'gwif oG if ;&rnf h&uf - 18-11-2015&uf rS 2-12-2015&uf - nae 4em&D

wif 'gpd ppf a&G ;cs,f &rnf h &uf ^tcsd ef - 3-12-2015&uf rGef ;vG J 13;00em&D

wif 'gpd ppf a&G ;cs,f &rnf h ae&m - oHvGif wHwm;(acsmif ;qHk) wnf aqmuf a&;pD rH ud ef ;&S if ;vif ;aqmif? a&wyf 0if ;? rkyG ef &yf? armf vNrd Kif Nrd KU 3/ wif 'gpnf ;urf ;csuf rsm;? tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;? wif 'gavQmuf vTm yHkpHrsm;ud k oH vG if wH wm;(acsmif ;qHk)wnf aqmuf a&;tzG JU(1)½H k;ESif h wnf aqmuf a&;tzG JU(4)½Hk;? usKd uf rkyGef bk&m;teD;? armf vNrd Kif wGif 18-11-2015&uf rSpí

½Hk;csd ef twGif ; 0,f ,lEd kif ygonf/

arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESif h aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;0ef BuD;Xme aus;vuf a'ozGH UNzd K;wkd ;wuf a&;OD;pD;Xme

(td wf zGif hwif 'gac:,ljcif ;) 1/ arG ;jrLa&;? a&vkyf ief ;ESif h aus;vuf a'ozG HUNzd K;a&;0ef BuD;Xme? aus;vuf a'ozGH UNzd K; wkd ;wuf a&;OD ;pD;XmerS 2015-2016 b@ma&;ES pf twG if ; *syef acs;aiG (JICA ODA

Loan )jzif h aqmif &G uf rnf h Nrd KU(4)Nrd KU (bm;tHNrd KU? xm;0,f Nrd KU? rauG ;Nrd KU? ppf awG Nrd KU) wkd UwG if wkd ;csJ UNrd KUa&&&Sd a&;vkyf ief ;twG uf vkd tyf aom ykd uf ES if hykd uf quf ypö nf ;rsm;ESif h yJ cl ;Nrd KUa&&&S d a&;twG uf vk d tyf aom(Generator )ES if h quf pyf ypö nf ;rsm;0,f ,l &ef aps;EI ef ; tqkd jyKvT mrsm; wif oG if ;Ekd if ygonf- (u) Nrd KU (4)Nrd KUa&&&Sd a&;vkyf ief ; (Lot-1 )ykd uf ESif h ykd uf quf ypö nf ;rsm; (c) yJ cl ;Nrd KUa&&&S d a&;vkyf ief ; (Lot-3 )Generator ESif h quf pyf ypönf ;rsm; 2/ Nrd KU(4)Nrd KUa&&&Sd a&;vkyf ief ; (Lot-1 ) ykd uf ES if hykd uf quf ypönf ;rsm;\ enf ;ynmpHcsd ef pHñT ef ;tqkd jyKvT m (Technical Proposal )ES if h aps;EI ef ;tqkd jyKvT m (Finan cial Proposal )

rsm;ukd 15-12-2015&uf eHeuf 9em&D aemuf qkH ;xm;í wif oG if ;&rnf jzpf NyD ; wif 'g zGif h yGJ tm; 15-12-2015&uf eHeuf 10em&D wd wd wGif aqmif &G uf rnf jzpf ygonf/ 3/ yJ cl;Nrd KUa&&&S d a&;vkyf ief ; (Lot-3 ) Generator ESif h quf pyf ypönf ;rsm;\ enf ;ynm pHcsd ef pHñTef ; tqkd jyKvT m (Technical Proposal )ESif h aps;EIef ;tqkd jyKvTm (Financial

Proposal ) rsm;ukd 16-12-2015&uf rGef ;wnf h 12em&D aemuf qkH ;xm;í wif oGif ;& rnf jzpf NyD; wif 'gzG if h yGJ tm; 16-12-2015&uf rGef ;wnf h 12em&DwG if aqmif &Guf rnf jzpf ygonf/ 4/ td wf zG if h wif 'gyk H pH ES if h tao;pd wf tcsuf tvuf rsm;uk d aus;vuf a'ozG H UNzd K;wk d ;wuf a&; OD ;pD ;Xme? ½kH;trS wf (14)? aejynf awmf zkef ;-067-409407? 409215wkd Uokd U quf oG ,f &,l Ekd if ygonf/

wif 'gac:,la&;vkyf ief ;aumf rwD arG;jrLa&;? a&vkyf ief ;ES if h aus;vuf a'ozGH UNzd K;a&;0ef BuD ;Xme

usef ;rma&;0ef BuD;Xme ukoa&;OD;pD;Xme

&ef ukef taxGaxG a&m*gukaq;½Hkopf BuD;

td wf zG if hwif 'gac:,ljcif ; 1/ usef ;rma&;0ef BuD;Xme? ukoa&;OD;pD ;Xme? &ef ukef taxG axGa&m*gukaq;½H kopf f BuD; wGif wuf a&muf ukoaeaom vlemrsm;twGuf toH k;jyK&ef vd ktyf onf h FDA tod trS wf jyKaq;ES if h aq;ypö nf ;rsm;ES if h "mwf cG J cef ;oH k ;aq;&nf? "mwf cG J cef ;oH k ;aq;ypö nf ;rsm;ud k jref rmusyf aiG jzif h 0,f ,l &ef &S d ygojzif h pd wf 0if pm;aomvd kif pif & aq;ukrÜ PDrsm;xHrS td wf zG if h wif 'grsm; ac:,l tyf ygonf/ 2/ td wf zG if h wif 'gpnf ;urf ;tao;pd wf ES if h tcsuf tvuf rsm;pm&if ;ud k od &S d vd kygu aq;½Hk tkyf BuD;½H k;? &ef ukef taxG axG a&m*gukaq;½H kopf BuD ;wG if vlud k ,f wd kif vma&muf í pH kprf ; ar;jref ;Ed kif ygonf/ wif 'gyHkpHa&mif ;csrnf h&uf - 18-11-2015 &uf (Ak'¨ [l ;aeU) wif 'gyd wf rnf h&uf - 30-11-2015 &uf wif 'gyd wf rnf htcsd ef - nae 4 em&D

wif 'gpd ppf a&G;cs,f a&;tzG JU

uRef awmf awZm0if ; 12^oce(Ed kif )143111\ Ed kif iHul ;vuf rS wf aysmuf qH k;oGm;ygojzif h awGU&S d u taMumif ;Mum;ay;yg&ef/

zkef ;-09-5414616

aysmuf qHk; aMumif ;

vm;½Id ;toif ;(&ef ukef ) 'kwd ,tBud rf pkaygif ;r[mbHkuxd ef

ouFef ;quf uyf vSL'gef ;yG J vm;½I d ;toif ;(&ef ukef )\'kwd ,tBud rf ajrmuf pkaygif ;r[mbHkuxd ef ouFef ;quf uyf vSL'gef ;yGJ ud k atmuf ygtpDtpOf twd kif ; usif ;yjyKvkyf rnf jzpf ygí &ef ukef a&muf

vm;½I d ;Nrd KUol^Nrd KUom;rsm;

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

15/32

Ak'¨[l;? Ed k0if bm 18? 2015

oDcsif;oHav;udk em;axmif&if; tawG;rQifpav;wpfck 0ifa&mufvmygonf/ oDcsif;pmom;av;uawmh obm0trSefw&m; jzpfygonf/yef;wpfyGif h\&eH YrS m oif;ysH UarT;Bud Kifonf jzpfap?teH Ytoufqd k;&Gm;onfjzpfap avnif;uo,faqmifí jzef Ya0ay;onfom jzpfygonf/xd k Ytwl vlwd k Y\aumif;owif;? qd k;owif;rS mvnf;vltcsif;csif;uyif o,faqmifjzef YjzL;avh&S dMu

ygonf/

wpfckaom ½Hk;yd wf &uf\ aejynf awmf uHhaumf td rf &mwGif jzpf ygonf/ Zmwd u tnmajrjzpf ívm;rod yg/ pwl'D,dkoDcsif;rs m;xuf jref rmoHpOf rd kEdkoDcsi f;rsm;ud k i,fpOf uyif Bud Kuf ESpfoufrSef;o d aom ZeD;onf u tvd kufwodjzifh zGifhay;vd kufonfh ]]yef ;owif;avn§i f;aqmifovdk---vlowif; vlcsif ;aqmif vd kY--- ysHUysH Uoif ;oif ; oef Yoef Y&Sif ;&S if ;---}} tpcsDaom oDcsif ;oH av;u wd k;0if vmygonf/

wpfqufwnf;0ifvmonfurdcif0efBuD;Xme ESif h ywfoufonf h tawG;trQif pav;rsm;jzpfygonf/[d kw,fESif h c&D;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD; XmewGif ESpfaygif; 20ausmf wm0efxrf;aqmifcJ honfh oaE¨ 0efxrf;wpfOD;taejzif h rdcifXme\tawG UtBuHK avmu"H w&m; &Spfyg;ESif htnD BuHKawG UcJhrIrsm;udk aumif;pG moabmaygufrd ygonf/

,cifu jrefrmhc&D;oG m;vkyfief;u@rSm umve*g;yrmyif/

c&D;oG m;{nf honf 0ifa&mufrIESif h ywfoufí oef;*Pef;csDNyD; rnf rQyg[k ajymEd kifaom taetxm;r&S dyg/ rdcif0efBuD;Xmeud kyif wcsd KUu (Sleeping Ministry) [k usDp,fcJ hMuygonf/

Ed kifiHawmftpd k;&opf wufvmNyD;aemuf Tourism umve*g;ud k Ed k;xatmif aqmif&GufEd kif&ef rdcif0efBuD;XmerS tpGrf;ukef BudK;yrf;cJhygonf/ jynfaxmifpk 0efBuD;rS tpjyKí atmufajc0efxrf;tqkH; wufnDvufnD

aqmif&GufcJ hrIyifjzpfonf/Visa On Arrival? E. Visa pepfrsm;?

avaMumif;vd kif;rsm; wd k;csJUEd kifa&;? yd k Yaqmifa&;

armfawmf,mOfrsm; tqifhtwef;jrif hrm;a&;? pm;aomufqd kifrsm; tqif htwef;jrifhrm;a&;? 0efaqmif rIaumif;rGefap&eftwGuf vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;? c&D;pOfa'orsm; ydkrdkzGHUNzdK;wd k;wufa&;ESif h a&&SnfwnfwHhcd kifNrJatmif xdef;odrf;a&;qd kif&m udpö&yfrsm;ud k qufpyf0efBuD;Xmersm;? jrefrmEd kifiH c&D;oG m;vkyfief;tzG J UcsKyfESif h nDaemiftoif;tzG J Ursm;? a'ocHjynfolvlxkrsm;ESif h

yl;aygif;aqmif&GufcJ hMuonf/

2006 ckESpfu tvSnf hus vufcHusif;y&ef

jzpfaomfvnf; taMumif;trsd K;rsd K;aMumif h usif;yEdkifcJhjcif;r&S dbJ zdvpfydkifEdkifiHodk Y vT Jajymif;usif;ycGifhay;cJh&onfh tmqD,Hc&D;oGm;vkyfief; jyyGJ (ASEAN Tourism Forum)ud k 2015 ckESpf Zefe0g&DvwGif aejynfawmfü atmifjrifpG m vufcH usif;yEd kifcJ hygonf/

vlowif; vlcsif;aqmifouJhod k Y c&D;oG m;{nf honfrsm;tMum; tcsif;csif; (Mouth to Mouth) pepfESif h vuf&SdjrefrmEd kifiHawmf\ jyKjyifajymif;vJ wdk;wufrItpk Hud kMum;od&ojzif h c&D;oG m;{nfhonf 0ifa&mufrS m t&Sdeft[kefjzif h wd k;wufvmcJhygonf/

2012 ckESpfrSpwifí oef;csDajymEd kifaom taetxm;rS 2014 ckESpfwGif 3 'or 081 oef;

0ifa&mufcJ hygonf/ 2015 ckESpf pufwifbmvukeftxd 3 'or 08 oef;&&S dcJ hNyD; ,cifESpf\ &&S d rIudk jynf hrDcJ hum ESpfukefwGif 4 'or 5 oef; &&S d Ed kif&ef arQmfrSef;aqmif&Gufvsuf&S dygonf/

Ed kifiHwum\ tuJjzwfok H;oyfrIjzif h ord kif;wGif usef&pfrnf h EdkifiHwumrS csD;jr§if hcH&aomqkrsm;vnf;&&Sdvmonf/ yxrwpfqkrSm Lonely PlanetTraveller r*¾Zif;rS “ Lonely Planet TravellerDestination Awards 2014 ” wwd,Budrfajrmuf

qkcsD;jr§if hyG JwGif jrefrmEdkifiHtm; taumif;qk H; AEC Ed kifiHc&D;oGm;qk (Best in Travel – AEC Country) csD;jr§if hjcif;cH&ygonf/(ASEAN Tourism Forum2015)zGif hyG J tcrf;tem;wGif Lonely Planet MediarS ud k,fpm;vS,fu [d kw,fESif h c&D ;oG m;vma&;vkyfief;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;xH ay;tyfcJ hygonf/

Lonely Planet onf tar&duefjynfaxmifpk?

t*Fvef? w½kwf? tdE´ d,EdkifiHrsm;wGif ½k H;cG Jrsm;

zGif hvSpfum 0efxrf;aygif; 400 ausmf? pma&;q&m

aygif; 200 ausmfwd k Yjzif h vkyfief;vnfywfum 2011ckESpfwGif urÇ mwpf0ef;vk H;odk Y Travel Guide Book pmtkyf oef; 120 txd pHcsdefwifa&mif;csEd kifatmif c&D;oGm;vkyfief;u@wGif ta&;ygrIBuD;rm;aomMedia wpfckjzpfygonf/ jrefrmEd kifiHod kY vma&mufvnfywfonf h c&D;oG m;{nf honftrsm;pkrS m LonelyPlanet Guide Book pmtkyfrsm; ud kifaqmifí0ifa&mufvmonfud k jrifawGUzl;ygonf/

tpd k;&opf vufxufumvrwd kifrDtxd c&D;oG m;vkyfief;tay:wGif tm;ay;rIenf;yg;jcif;? csd KU,Gif;tm;enf;csufrsm;jym;rIwdkYtay: tajccHí ¤if;

r*¾Zif;\ wifjycsufrsm;rS m rdrdwd k YEd kifiH\ c&D;oG m;vkyfief;u@ zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf taxmuf tulrjyKonfomru t[ef Ytwm;yif jzpfapcJ hyg

onf/qufvufí jrefrmEdkifiHtm; xif&Sm;onfh

Ed kifiHwum c&D;oG m;rD'D,mjzpfaom Travel TradeGazette (TTG) rS 2015 ckESpftwGuf csD;jr§if honf h qkvnf; &&S dcJ hygao;onf/ Travel Trade Gazette(TTG) rS c&D;oG m; vkyfief;u@twGuf t*FvefESif h td kif,mvefEd kifiHxkwf emrnfausmf TTG tywfpOf owif;pmxkwfa0ygonf/

TTG \ Outstanding Achievement

(omrefxuf xl;uJomvGef atmifjrifrIqk) u@atmufrS 2015 ckESpftwGuf “ Destinationof the Year” qkud k &&S dcJhjcif;jzpfygonf/ TTG \ t,f'DwmtzG J Uu aeYpOf vlrsm;ESif h tzG J Utpnf;rsm;odkY awGUqkHar;jref;avhvmNyD; ¤if;wd k Y \ tBuHjyKcsuf

rsm;ESifhtnD xdkufwefonfhc&D;oG m; ukefoG,frI vkyfief;ud k tusd K;jyKonfh vlyk*¾ d KvfESif h tzG J Utpnf;rsm;ud k &S mazGí trSwfay;qkcsD;jr§if hjcif;jzpfygonf/

tem*wf jrefrmEdkifiH\ur Ç mvSnf hc&D;oG m;vkyfief; zG HUNzdK;wdk;wufrIqdkif&m vrf;jyajrykH tjzpfcH,lusifhokH;oGm;rnfh ]]c&D;oG m;vkyfief; yifrpDrHudef; (2013-2020)}} tm; a&;qG JcJ hNyD;vnf; jzpf ygonf/

c&D;oG m;vkyfief;jzifh jrefrmEd kifiHtm; yd krdkaumif;rGefaomae&mwpfckjzpfap&ef &nf&G,fNyD;tvkyftud kif ydkrdkzefwD;a&;?aumif;rGefíBuD;rm;aom pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;aumif;rsm; ydkrdk

&&S da&;? obm0o,HZmwrsm;ESif h ,Ofaus;rI

tarGtESpfrsm; xdef;odrf;aqmif&Gufa&;? uG Jjym;aom,Ofaus;rIwd kY rQa0cHpm;apa&;wd kYtwGuf wm0efodaom c&D;oGm;vkyfief;tm;jzif h yH hyd k;ay;&rnfjzpfojzif h ]]wm0efod c&D;oG m;vkyfief;rl0g'}} ud kvnf; xkwfjyefcJ hNyD;jzpfygonf/

c&D;oG m;u@ud k t"du wm0ef,laqmif&Guf ae&onf h [d kw,fESifh c&D;oGm;vma&;vkyfief;0efBuD;Xmetaejzif h wufukefzGif h? &GufpkHvTif híBudK;yrf;rI&v'ftjzpf tdyfaysmfaeaom c&D;oG m;vkyfief;umve*g;BuD;ud k Ed k;xapcJ hygNyD/ qufvuf í c&D;oG m;u@xm0&wnfwH hcd kifNrJa&; t&S def t[kefrysuf qufvufzGH UNzd K;wd k;wufapa&;wd k Y twGuf Ed kifiHawmftpd k;&tzG J U\vrf;nTefrI? trsdK;om;c&D;oGm;vkyfief; zGH UNzd K;wd k;wufa&;A[dk

aumfrwD\ teD;uyfBuD;MuyfrIwd k Yjzif h rdcif0efBuD;XmeESif htwl qufpyf0efBuD;Xmersm;? jrefrmEd kifiHc&D;oG m;vkyfief;tzG J UcsKyfESif h nDaemiftoif;tzG J Ursm;? a'ocHjynfolrsm;ESif h yl;aygif;aqmif&Guf onf h (Public, Private, People, Partnership) yk HpHjzif h qufvufBudK;yrf; aqmif&Gufrnfjzpfojzif hwnfNidrfat;csrf;aom avjynfaqmif,lrIESif htwl c&D;oG m;yef;&eHYrsm; qufvufoif;ysUHaeOD;rnf jzpfygaMumif; wifjytyfygonf/ /

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

16/32

8/20/2019 mal 18.11.15.pdf

17/32

Ak'¨[l;? Ekd 0if bm 18? 2015

pmrsufESm 16rSrD;uxdefxdef? uufqufoHwnHnH... t&ifu vSnf;axmiftdrf ae&mrSmvnf; axmfvm*sDtif*sifpufoH w'kef;'kef;.... xrif;qk difawG...? usL&Sifqk dif;bkwfawG.... NyD;awmh opfyif &dyfrS m cH kykav;awGESif h 0if;us,fBuD;xJu tat;qk dif.../

&yfuGufav;xJrS mvnf; AD'D,d k½H kESif h...? ig;ydig;ajcmuf tdwf

BuD;awGESih f iSufaysmyG J½k HESih f.../trsm;pku t&ifvla[mif;rsm;csnf;rk d Y 0rf;omp&maumif;yg\/&yfuGufxJu uav;awGvnf; uRefawmfwd k Yi,fi,fuvd k Zmwfpif av;aqmufum t½kyfjyZmwfruMuawmh.../ tdrfawmf&myG Jüudk,fwd kif*DwmwD;um pifay:wuf pwdwf½I d;qk daeMuygNyD/

t&ifuvd kaEGa&mufvQifrD;ab;aqmfMornf hol.../ema&;qd k vQif tptqk H;aqmif&Gufay;

Documents

mal 18.11.15.pdf