mal 5.11.15.pdf

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

1/36

Established in 1914

Myanma Alinn Daily 1377 ckES pf? oDwif ;uRwf vjynf h ausmf 8 &uf 2015 ckES pf? Ed k0if bm 5 &uf? Mumoyaw;aeY? twG J 55

? trSwf 036

aejynf awmf Ed k0if bm 4&cd kifjynfe,f ppfawGNrd KUüa&muf&S daeaom jynfaxmifpkor®wjrefrmEd kifiHawmf Ed kifiHawmfor®w OD;odef;pdefonf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf Ad kvfcsKyfrS L;BuD; rif;atmifvI dif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;? jynfe,f

acwå0efBuD;csKyf? taemufyd kif;wd kif;ppfXmecsKyfwd kif;rS L;? 'kwd,0efBuD;rsm;ESif htwl ,aeYeHeuf6em&DwGif ppfawGNrd KU avmumeE´mapwDawmfod k Y oG m;a&mufzl;ajrmfMunfnd KNyD; qGrf;? yef;? a&csrf;rsm; qufuyfvS L'gef;Muonf/pmrsufES m 8 aumf vH 1 k

Ed kif iHawmf or®w OD;od ef ;pd ef? wyf rawmf umuG,f a&;OD;pD;csKyf Ad kvf csKyf rSL;BuD ;rif ;atmif vd I if ES if h tzG JUtm; rauG ;Nrd KU&Sd a'ocHjynf ol rsm;u aomif ;aomif ;jzjzBud Kqd kEIwf quf MupOf/ (owif;pOf )

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

2/36

Mumoyaw;? Ed k0if bm 5? 2015

pmwnf;rS L;csKyf - atmifEk difOD; pmwnf;rS L; - 0if;a&T pmwnf; - xdefvif;? jrif hpd k;? Munf0if;? 0if;ausmf owif;axmufrS L; - jrif haqG xkwfa0jcif;trSwf - (01093) yH kES dyfjcif;trSwf - (00877) aMumfjim - 01-545834 ? 01- 559118

Fax 01-546221? 067-36148jzef Ycsd - 01-544317? Fax- 01-8604546

Myanma Alinn Daily

&ef ukef Ekd 0if bm 4ukvor*¾tzJ G U0ifEk difiHtm;vH k;twGuf tvSnh fusyH krSefoH k;oyfppfaq;

jcif;qk dif&m tpD&ifcHpm (UPR) ESih fywfoufonhf tvkyf½k HaqG;aEG;yGJ ud k The Lutheran World Federation \ tpDtpOfjzihf &efukefNrdKUSummit Park View Hotel ü Ed k0ifbm 3 &uf eHeuf 9 em&Duusif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif jrefrmEk difiHqdkif&mXmaeudk,fpm;vS,f Mr. David

H. Mueller u trS mpum;ajymMum;NyD; jrefrmEk difiH trsKd;om;vl YtcGih f ta&;aumfr&SifrStzG J U0if OD;nGefYaqGu UPR wGif aumfr&Sif\ yg0if onh f tcef;u@ESihfywfoufí &Sif;vif;aqG;aEG;cJ honf/

tvkyf½kHaqG;aEG;yGJwGif The Lutheran World Federation \tpD&ifcHpmyg tcsuftvufrsm;ud k pkaygif;aqG;aEG;cJ hNyD; a&S Uvkyfief;pOf rsm;ud k csrSwfcJhaMumif; owif;&&S donf/

(jref rmh tvif ;)

urÇmh Ed kif iHtoD;oD ;wd kYü yd krd kaumif ;rGef aom vl rI b0rsm; zef wD;Ekd if &ef pepf wpf ckrSpepf wpf ckod kY ajymif ;vJ vsuf &Sd Muayonf/ trsm;pkrSm 'Drd kua&pDpepf od kY ul;ajymif ;vsuf &Sd ygonf/ 'Drd kua&pD pepf rSm jynf ol vlxk\tusKd ;pD ;yG m; OD ;pm;ay;vkyf aqmif aompepf

jzpf onf ukd od jrif vmMuonf ESihf trQ urÇmhEd kif iHtrsm;tjym;wd kYü 'D rd kua&pD pepf ukd ajymif ;vJ usihf oHk ;vmMuayonf/ þod kY ajymif ;vJ Mu&mwG if nif ompG majymif ;vJEd kif aom Ed kif iHrsm;&Sd ovd k aoG ;xG uf oH,kd ppf yJG rsm;jzih f vnf ; ajymif ;vJ &ef Bud K;yrf ;aeMuonf ukd vnf ; awGU&rnf jzpf ygonf/ Ed kif iH a&;pepf wpf &yf ajymif ;vJ&ef Bud K;yrf ;&if ; aoG;xG uf oH ,d kppf yG Jrsm;twG if ; vl Y touf aygif ;rsm;pG m od ef ;oef ;csD í aoqH k ;vsuf &S d onf uk d ta&S Utv,f yd kif ;a'o Ekd if iH tcsKd Uu ouf ao jyvsuf &S d ayonf/

uREf k yf wd kY Ed kif iH onf 'D rk d ua&pD pepf ud k nif ompG mul ;ajymif ;cJ h NyD ; ,ck tcg 'D rd k ua&pD \ tES pf om&ud k jynf ol rsm; tjynh f t0cH pm;Ed k if &ef jyKjyif ajymif ;vJrIrsm;jzih f aqmif &Guf vsuf &Sd ygonf/ jyKjyif ajymif ;vJ rI rsm; aqmif &G uf &mwG if csuf csif ;jyKjyif ajymif ;vJ rIrsm; aqmif &Guf Ekdifonfrsm;&S dovdk umvwdk? umv&Snf tpDtrHrsm;csrSwfí aqmif &G uf &onf vnf ; &S d ygonf/ jyKjyif ajymif ;vJ rIwd kif ;onf rlv tajctaexuf omvG ef aumif ;rG ef aomtaetxm;wpf &yf od kY a&muf &S d cH pm;Ed kif Muvd rf hrnf [l aom arQmf rSef ;csuf rsm;pG mjzihf ajymif ;vJ aeMu jcif ;jzpf ygonf/ jyKjyif ajymif ;vJ rI rsm;onf atmif jrif onf rsm;&S d ovd k ratmif jrif rI? aES;auG ;rI rsm;vnf ; &S d Ekd if ygonf/

xd kY aMumih f vnf ; Ed kif iH awmf or® wOD ;od ef ;pd ef u atmuf wd kbm vukef jynf ol vl xkod kY ajymMum;aom a&'D ,d krd ef Y cG ef ;wG if ]]uRef awmf wd kYEkdifiHtaeeJYuawmh tjynfjynf qd kif&mpHEIef ;rsm;eJY wdkif ;wm&if vd ktyf csuf rsm;&S d aeaomf vnf ; toGif ul;ajymif ;a&;twG uf vd ktyf wJ h tajccH rsm;ud k tqih f qihf wd k;wuf wnf aqmuf Ek d if NyD ; acsmarG UpG m ul ;ajymif ;vsuf &S d aeygw,f/ 'gaMumihf uRef awmf h taeeJY txl; tav;teuf xm;ajymMum;csif wmuawmh jyKjyif ajymif ;vJa&;vkyf ief ;pOf rsm;[m rd rd wd kif ;jynf rS m&Sd aewJh tajccHtaMumif ;w&m;rsm;eJ Y ay;xm;csuf rsm;ud k buf aygif ;pH kuae csih f csd ef oH k;oyf NyD; wnf Nid rf at;csrf ;pG majymif ;vJ Ed kif zd kY vkyf oih f vkyf xd kuf wJ h t&mawG ud k oih f avsmf wJ htcsd ef rSm vd ktyf wJ ht&Sd ef wpf ckeJ Y csd ef om;ud kuf aqmif &Guf &r,f qd k wJ h tcsuf yJjzpf ygw,f}}[lí xnhf oGif ;ajymMum;cJh ygonf/

vuf &d SEd kif iH awmf tpd k;&vuf xuf wG if 'D rd kua&pD pepf ES ihf tnD OD ;pGmyxr tkyf csKyf a&;,EÅ&m;pepf ud k A[d kcsKyf ukd if rI pepf rS jynf ol ud kkA[d kjyKaompepf od kY ajymif ;vJaqmif &G uf cJ hygonf/ t*wd vd kuf pm;rItqH k;owf a&;? yG ih f vif ;jrif omrI &S d a&;wd kYukd txl ;tav;xm; aqmif &Guf chJonf ud kvnf ; awG U&rnf jzpf ygonf/ xkd rSquf vuf í

Ed kif iHa&;? pD;yGm;a&;ESihf vlrIa&;ponfwd kYwGif vnf; odompG m ajymif ;vJ Ed kif cJ h onf ud kvnf ; awG U&rnf jzpf ygonf/ Ed kif iH a&;ajymif ;vJ rIwG if vlwd kif ;yg0if aom Ed kif iH a&;pepf wpf &yf ud k taumif txnf azmf aqmif &G uf Ekd if cJ h ygonf/ Ed kif iH a&;tusOf ;om;rsm;tm; vT wf ay; jcif ;? 2012 Mum;jzwf a&G ;aumuf yGJud k w&m;rQwpG m usif ;yay; Ekd if cJh jcif ;? wd kif ;&if ;om;vuf euf ud kif tzG J Ursm;ES ih f trsKd ;om;&if Mum; apha&;ud k aqmif &Guf Ekd if cJh onf h tjyif tzGJ U&Spf zGJUESihf typf tcwf &yfpJa&;pmcsKyf csKyf qd kEd kif cJ hjcif ;paom Ed kif iHa&;jyKjyif ajymif ;vJrI rsm; aqmif &G uf Ekd if cJhonf ud k awG U&rnf jzpf ygonf/

pD;yGm;a&;jyKjyif ajymif ;vJ&mwGif vnf ; jynf ya

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

3/36


tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SifOuú|OD;wifat;u a&G;aumufyG Jatmifjrifa&;twGuf BudKwifarQmfrSef;NyD;2013 ckESpfuwnf;u Strategic

Plan a&;qGJí trSm;t,Gif;r&Sd atmif BudK;pm;aqmif&GufcJ hygaMumif;? a&G;aumufyGJ&v'frsm;aMunmjcif;ESifh ywfoufíaumfr&Siftaejzif h yGif hvif;jrifom

rI&S dap&ef rJa&wGufNyD;aemuf &v'f rsm;tm; rJ½k Hrsm;ESif h NrdKUe,faumfr&Sif tzG J UcG Jrsm;wGif uyfxm;aMunmoG m;rnfjzpfaMumif;/

jynfol UvTwfawmfESifh wd kif;

a'oBuD;^ jynfe,f vTwfawmf twGuf &v'ftm; NrdKUe,ftqif h wGif&Ed kifaomfvnf; trsdK;om;vTwfawmftwGuf&v'frSm c½dkif tqif hrSom &Ed kifrnfjzpfNyD;wd kif;&if;om;vlrsdK; vTwfawmf ud k,fpm;vS,ftwGuf &v'frS mwdkif;a'oBuD;^jynfe,frSom&rnfjzpfaMumif;/

,aeY acwfrD IT enf;ynmrsm;aMumif h rJ½k HtoD;oD;wGif uyfxm;onf h &v'frsm;ud k&,líygwDESif h vTwfawmfud k,fpm;vS,f avmif;wd k Y\ tEd kift½I H;rsm;ud k Website ? Facebook ESif h owif;

*sme,frsm;rS xkwfvTif hazmfjyrIrsm;&S dEd kifaMumif;? ¤if;azmfjycsufrsm;rS mtrSeftwnf r[kwfygaMumif;?rJa&wGufjcif;ESif h &v'frsm;pdppf jcif;ud k rJ½k Hrsm;? NrdKUe,faumfr&Sif tzG JUcGJ? c½dkifaumfr&SiftzGJ UcGJ tqif hqif hwd k YwGif owfrSwfyk HpH rsm; jznf hoGif;aqmif&GufNyD;aemuf tqif hqif hrS &&S donfh&v'frsm;ud k

wd kif;a'oBuD;^jynfe,faumfr&Sif tzG J UcG Jrsm;taejzif h pdppftwnfjyKNyD;rSom xkwfjyefaMunmEd kifa&;aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;/

jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Siftaejzif hvnf; wd kif;a'oBuD;ESifh jynfe,faumfr&Sif tzG J UcG Jwd k Y\ wifjycsufrsm;tay:jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&Sif a&G;aumufyG J&v'fpdppfa&;tzG J Uu aocsmatmifpdppf NyD; cd kifvk HrSefuefrSom a&G;aumufyG J &v'frsm; xkwfjyefrnfjzpfaMumif;?a&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ xkwfjyef aMunmcsufomvQif twnfjzpf

ojzif h rD'D,mrsm;taejzif h wpfNydKif wnf; wpfyk HpHwnf; aMunmEd kif&ef jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&Sif½k H;ü rD'D,mpifwmtm;aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;?xd k Ytwl &efukefNrdKU a&TvDvrf;&S d a&G;aumufyGJaumfr&Sif owif;tcsuftvuf XmewGifvnf;xm;&S doG m;rnfjzpfaMumif;? ¤if;

rD'D,mpifwmwGif rD'D,mtzGJ Utpnf;rsm;taejzif h yl;aygif;íwpfNydKifwnf; xkwfvTif hEd kif a&; aqmif&GufoG m;apvd kaMumif;ajymMum;onf/ (atmuf 0JyH k)

xk d Yaemuf IFES rS wm0ef&Sdolrsm;u rD'D,mpifwmjyKvkyf rnf htpDtpOfESif h owif;xkwfvTif h Ed kifa&;wd k Ytm; &Sif;vif;wifjyNyD;wufa&mufvmonf h rD'D,mtzGJ Utpnf;rsm;rS owif;rD'D,mBooth rsm; xm;&S dEd kifa&;? ae&mowfrSwfay;Ed kifa&;? vQyfppf "mwftm; qufoG,faqmif&Guf Ed kifa&;? tifwmeufvd kif;EIef;

jynf h0pG m&&S da&;? rD'D,mtzG J Ursm;\tkyfcsKyfa&;udpö&yfwd k Ytm; aqG;aEG;wifjyMuonf/

,if;aemuf rD'D,mpifwm xm;&S drnf hae&mESif h rD'D,mtzG J Utpnf;rsm; ae&mcsxm;Ed kifa&;wd k Yud kvd kufvHMunfh½IcJ hNyD; rD'D,mpifwmtwGuf vd ktyfcsuftao;pdwftm;aqG;aEG;cJ hMuonf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Ed k0if bm 4

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SifOuú| OD;wifat;tm;

w½kwfjynfolUor®wEd kifiH tpd k;&ud k,fpm; a&G;aumufyG Javhvmrnf h ud k,fpm;vS,ftzG J Uacgif;aqmif w½kwfEd kifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS tm&Sa&;&m txl;ud k,fpm;vS,f rpöwm pGef;a*:&Sef;ESif h tzG J Uonf ,aeYeHeuf 10 em&DcG JwGif tqdkyg½k H;ü vma&mufawG Uqk H onf/ (,myHk)

xd kod k YawG Uqk HpOf jrefrmEd kifiH\ a&G;aumufyG J atmifjrifacsmarmpG m usif;yEd kifa&;twGuf jyifqifaqmif&Gufxm;&S drIrsm;ESif h pyfvsOf;í&if;ES D;yGif hvif;pG maqG;aEG;cJ hMuaMumif; owif;&&S donf/

(owif ;pOf )


a&G;aumuf yG J&v'f rsm; xkwf jyef aMunmjcif ;ESif h ywf ouf í nd § EId if ;tpnf ;ta0;ud k ,aeYrG ef ;vGJ 1 em&DcG J wGif aejynf awmf &Sd jynf axmif pka&G ;aumuf yGJ aumf r&Sif ½kH ; tpnf ;ta0;cef ;üusif ;ycJh&m jynf axmif pk a&G ;aumuf yG Jaumf r&Sif Ouú|ESif h aumf r&S if tzGJ U0if rsm;? twG if ;a&;rS L;? aumf r&Sif ½kH ;rS wm0ef &Sd ol rsm;? jref rmh ½kyf jrif oH Mum;? jr0wD½kyf jrif oH Mum;? owif ;ESif h pme,f Zif ;vkyf ief ;? Forever Group ? MITV ESif h Skynet wd kYrS wm0ef &Sd ol rsm; wuf a&muf cJh Muonf/


2015 ckESpf Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnfh 2015 taxGaxG a&G;aumufyG Jtm; vGwfvyfrQwNyD; wnfNidrfat;csrf;pG mjzif h atmifjrif pG musif;yEd kif&eftwGuf vk HNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;wd k Y jzpfxGef;apNyD; vk HNcHKrIESif h w&m;rQwrI&S donf h a&G;aumufyG J (Secure and Fair Election-SAFE)jzpfvmap&ef jynfxJa&;0efBuD;XmerS taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&S donf/

jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf 2015 taxGaxGa&G;aumufyG JjyKvkyf rnf h rJ½k Hav;aomif;ausmfud k teD;uyf wm0efcsxm;Ed kif&ef 1945ckESpfu jy|mef;cJ honf h &JtufOya'yk'fr 27? 28? 29 ESif h 30 wd k YESif htnD txl;&J (Special Police)rsm; cef Yxm;&ef pDrHaqmif&GufcJ hNyD; rJ½k H av;aomif;ausmfü rJ½k Hwpf½k HvQif vk HNcHKa&;twGuf teD;uyfapmif hMuyf&ef txl;&J wpfOD;pD wm0efay;tyfEd kif&eftwGuf t&eftygt0if txl;&J 40260 tm; cef Ytyfapmif hMuyfoG m;rnfjzpfonf/

txl;&Jrsm;cef Yxm;&mwGif a'ocHjzpfNyD; &yf&GmrSaxmufcHol?

oufqd kif&ma'ovd kuf bmompum;uRrf;usifol? ygwDEd kifiHa&;uif;&Sif;olESif h rdrdud k,fwd kifqEj́yKolwdk Ytm; oufqd kif&mNrdKUe,frS NrdKUrd̂ NrdKUzud k,fpm;vS,f? NrdKUe,fvk HNcHKa&;? wnfNidrfat;csrf;a&;ESif h w&m;Oya'pd k;rd k;a&;aumfrwDrS ud k,fpm;vS,f? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rSL;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS ud k,fpm;vS,fESif h NrdKUe,f&JwyfzG J UrSL;wd k Y yg0ifzG J Upnf;xm;onf h pdppfa&G;cs,fa&;tzG J UrS pdppfa&G;cs,fí cef Yxm;cJ hjcif;jzpfonf/

txl;&Jrsm;onf &JtufOya'yk'fr 30 wGif jy|mef;xm;onf h &JwyfzG J U0ifrsm;&&Sdaom jypfrIqd kif&musif hxk H;Oya't& vkyfyd kifcGif h rsm;? tumtuG,frsm; &&S drnfjzpfouJ hod kY Oya'rsm;tm;azmufzsufusL;vGefyguvnf; &Jpnf;urf;xdef;odrf;a&; Oya't&

ta&;,ljcif; cH&rnfjzpfonf/

tqd kygtxl;&Jrsm;\ wm0ef0wå&m;(12)csufrS m atmufygtwd kif;jzpfonf-

(1) txl;&Jonf rdrd\wm0efESif h 0wå&m;rsm;ud k &JwyfzG J U0ifrsm;enf;wl tNrJwap aeYnrjcm; wm0efcsxm;onf hae&ma'owGif xrf;aqmif&rnf/

(2) txl;&Jwdkif; rdrdtm; trdef Yay;yd kifcGif h&S daom &Jt&m&S duw&m;Oya'ESif htnD xkwfqif haomtrdef Yrsm;ud k vsifjrefpG mvd kufemaqmif&Guf&rnf/

(3) jynfolUNidrf0yfydjym;a&;udk xdcd kufaprnfh owif;rsm;udk pkaqmif;tpD&ifcH&rnf/

(4) trsm;jynfolwd k Y oG m;vm&mvrf;rsm;ay:wGif ,mOftoG m;tvmud k Muyfrwfjcif;ESif h vrf;rsm;ay:wGif wm;qD;ydwfqd k Yaeaomt&mrsm;ud k z,f&S m;ay;&rnf/

(5) trsm;jynfol 0if̂ xGufoG m;vmonf h ae&mrsm;wGifvnf;

aumif;? trsm;jynfolwd k Y oG m;a&mufaysmf&Tif&m ae&mrsm;wGif vnf;aumif;? yGJvrf;obifrsm;wGifvnf;aumif; £ajE ́apmif hpnf;rIud k xdef;odrf;apmifha&S mufay;&rnf/

(6) txl;&Jrsm;onf rdrda&S UarSmufwGif tmrcHray;Ed kifaom&Jta&;,lyd kifcGif h&S daom jypfrIwpfpk Hwpf&musL;vGefol od k Yr[kwf jypfrIusL;vGefaMumif; aMunmjcif;cH&olwpfOD;OD;ud k wm;qD;xdef;odrf;jcif;rSty useftajctaersm;wGif wpfOD;wpfa,muf tm; wm;qD;xdef;odrf;jcif;rjyK&? ,if;uJ hod k Y xdef;odrf;xm;olud k taMumif;rJ h Muef YMumjcif;r&S dbJ &Jt&m&S dwpfOD;xH yd k Ytyf&rnf/

(7) rnfonf hab;tEÅ &m,frqd k usa&mufonf h owif;&&S donf h

tcg rdrd\txuft&m&S dxH csufcsif;tpD&ifcH&rnf htjyif toufESif hypönf;ud k umuG,fapmif ha&S muf&mwGif &JwyfzG J U0if rsm;ESif htwl ulnDjcif;? jynfolyd kifypönf;rqk H;½I H;&ef od k Yr[kwfrysufpD;&ef umuG,fapmif ha&S muf&rnf/

(8) rnfonf h txl;&Jrqd k jynfolrsm;tm; ,Ofaus;odrfarG UpG majymqd kqufqH&rnf? wwfEd kiforQ ulnDapmif ha&S muf&rnf/ (9) txl;&Jrsm;onf a&G;aumufyG Jumv rJ½k Hrsm;wGif wm0efcsxm;

pOf rJ½k HrSL;\cGif hjyKcsufjzif h 0ifa&mufjcif;rSty rJ½k HtwGif;od k Y 0ifa&mufjcif;rjyK&/

(10) txl;&Jrsm;onf rJ½kHrsm;wGif wm0efcsxm;pOf vufeuf?cJ,rf; wpfpk Hwpf&m ud kifaqmifjcif;rjyK&/

(11) txl;&Jrsm;onf rJ½k HtwGif; xl;jcm;jzpfpOf jzpfysufaerI owif;rsm;? vk HNcHKa&; &JwyfzG J U0ifrsm; vma&mufaqmif&Guf&ef vd ktyfonf htajctaeowif;rsm;tm; teD;qkH;BuD;Muyfol &Jt&m&S dxH aqmvsifpG m owif;ay;yd k Y&rnf/

(12) txl;&Jrsm;onf txufygwm0efESi fh0wå&m;rsm;tay:aumif;rGefpG maqmif&Gufjcif; &S d̂ r&S dud k wm0ef&S d &Jt&m&S drsm;\ ppfaq;MuyfrwfrIud k cH,l&rnf/

txufyg tcsufrsm;tjyif a&G;aumufyG Jaumfr&SifESif h wm0ef&S donf h

Xmeqd kif&mrsm;rS xkwfjyefxm;aom Oya'? enf;Oya'? vkyfxk H;vkyfenf;rsm;? trdef YñTefMum;csufrsm;udkvnf; vd kufemaqmif&GufMu&rnf jzpfaMumif;? txl;&J (Special Police)rsm;onf a&G;aumufyG Jvk HNcHKa&;aqmif&Guf&mwGif vGwfvyfrQwNyD; wnfNidrfat;csrf;pG mjzif h atmifjrif pGmusif;yEd kifa&;twGuf wm0ef,l&onf h tcsdefumvtwGif;Oya'vkyfxkH;vkyfenf;ESif htnD rSwfausmufwifusef&pfaponftxd wm0efausyGefpG m xrf;aqmifMu&rnfjzpfaMumif; jrefrmEd kifiH&JwyfzG J UrSowif;&&S donf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

4/36


pDusef ; Ekd 0if bm 4

w½kwfEk difiHonf Ak'[̈l;aeYeHeufu qufoG,fa&;N*d K[fwkopfwpfvk H;ud k pDusef;taemufawmifydkif; N*dK[fwkvTwfwifa&;A[d kXmerS N*d K[foG m;vrf;ay:od k Y vTwfwifcJ honf/

tqkdyg China Sat 2C N*d K[fwkud k wma0;ypfo&D;bD'k H;ysH,mOfjzih f vTwfwifcJ hjcif;jzpfonf/ tqk dygvTwfwifrIonf Ek difiHtwGif;&S d a&'D,k d toHvTih fXme? ½kyfjrifoHMum;xyfqih fvTif hpuf½k Hrsm;ESih f aub,fuGef&uf csdwfqufrIrsm;wGif taxmuftuljzpfaprnf jzpfonf/

tqdkygN*d K[fwktm; China Satellite Communication ukrÜPD u yd kifqd kifNyD; w½kwftmumoodyÜ HESif henf;ynmtzJ G U\ aqmif&GufrIjzih f vTwfwifcJ haMumif; od&onf/

(qif [G m)

ayusif ; Ed k0if bm 4or®w&S Dusih fzsifonf w½kwf

(wd kifay) or®w rm&if*sKd;ESihf paeaeYwGif pifumylü awGUqHk aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;? ,if;awG UqH krIonf 1949 ckESpf w½kwf

jynfwGif;ppf tqH k;owfNyD;uwnf;u Nyd Kifbuf ESpfEk difiHacgif;aqmif rsm; yxrqH k;awGUqHkrIjzpfaMumif;½d kufwmowif;wpf&yfwGif azmfjyonf/

tqk dyg acgif;aqmifESpfOD;onf

rarQmfvihfbJ qHkawGUrIjzpfNyD;a&vufMum;udpöud k aqG;aEG;MurnfjzpfaMumif;? ESpfEd kifiHtpd k;&wm0ef&S d yk*¾ d Kvfrsm;u ajymonf/odkYaomfvnf; orkdif;wifrnhf awGUqH krIjzpfonf hwdkif Zefe0g&Dv

0g&S if wef Ekd 0if bm 4

tar&duefEk difiHü vuf&S dwpfem&Dvkyfcvpm tar&duefa':vm7 'or 25 a':vmrS 12 a':vmtxd wk d;jr§if hay;&ef 'Drkdu&ufwpf or®wavmif;[Dvm&Duvifwefu t*F gaeYwGif tk diftk d0gü rJqG,f pnf;½k H;pOfwdkufwGef; aqmfMovd kufonf/

tenf;qk H;tcaMu;aiGtygt0iftvkyfvkyfaeaom tar&duefrsm;udk vkyfcvpmwd k;jr§ih fay;vk daMumif; [Dvm&Duvifwefu xyfavmif;ajymMum;vd kufonf/

]]uRefrtaeeJ Ytenf;qk H;tcaMu;aiGud kwpfem&D 12 a':vmtxd wkd;ay;csifwmyg/ tzJ G Utpnf;awGud k uRefrtaeeJ Yjzpfatmifvkyfay;Ek difzk dY wd kufwGef;ygw,f}}[k 4if;u tk diftk d0gjynfe,f aumf&,fADvDürJqG,fpnf;½k H;pOf xnf hoGif;ajymqd kvd kufonf/

tar&duefNrd KUBuD;rsm;ESih f jrLeDpDy,fa'owd k Yü tenf;qk H;tcaMu;aiG

udk A[d ku owfrSwfxm;onf hEIef;xuf jr§ih fwifay;&rnfjzpfaMumif;tenf;qk H; tcaMu;aiGud k wpfem&D 15 a':vmtxd jr§ih fwifay;oih faMumif; 2016 or®wa&G;aumufyG J 'Drk du&ufwpfor®wavmif; [Dvm&D uvifwefud k pdefac:ol bmrDaqmif;'g;u ajymonf/

(½d kuf wm)

atoif Ekd 0if bm 4

*&dEkdifiHonf ,ckESpftwGif; pkNyH K0ifa&mufvmMuonhf axmif aygif;rsm;pG maom 'ku©onfrsm;jzif h jynh fESufaeonh f e,fedrdwfcsif;xdpyf aeonf h Ek difiHrsm;\ 0efxkyf0efyd k;ud k avsmhusap&eftwGuf Oa&myor*¾utqk djyKcJ honh f tpDtpOft& Ek difiHa&;cd kvH I cGif hawmif;cHolrsm;tm; 4if;\yd kifeuf e,fajrrS vlZifbwfod k Y a&T Uajymif;ae&mcsxm;jcif;ud k Ak'[̈l;aeYupwif taumiftxnfazmfcJ honf/

Oa&myor*¾u ,l½d kaiG oef;aygif; 780 xnh f0ifcJ haom ESpfESpf wmpDrHudef;t& yxrOD;pG m qD;&D;,m;rdom;pk av;pkESif h tD&wfrdom;pk ESpfpkud k atoifrS td k;tdrfae&m jyefvnfa&TUajymif;tajccsay;cJh NyD;jzpfonf/

,ckESpftwGif; 'ku©onf 580000 ausmf wl&uDe,fpyfud k jzwfoef;um *&dEkdifiHtwGif; 0ifa&mufcJhMuonf/ y#dyu©'Pf cHpm;cJhMu&onf h EkdifiHa&;cdkvHIcGifhawmif;cHolaygif; 160000 cef Yudk

Oa&myor*¾u pufwifbmvü a&T Uajymif;cGif hay;cJ honf/ pDrHcsuft&'ku©onf 86 OD;ud k tDwvDrS qD G'ifESif h zifvefEd kifiHrsm;od k Y wkduf½d kuf a&T Uajymif;ay;cJ hNyD;jzpfonf/ atmufwd kbm 29 &uf rwk difrDtxd uav;i,frsm;tygt0if 'ku©onf 435 OD; aoqH k;cJ h&onf/ atoifEk difiHwumavqdyf\ av,mOfajy;vrf;ay:&S d av,mOf eHab;wGif av,mOfysHoef;xGufcG mjcif;rjyKrD NyHK;aysmfaeaom rdom;pkrsm;u uav;i,frsm;udk ayG Uyd kufvsuf *&d0efBuD;csKyf tvufqpf qDy&ufpf? vlZifbwfEk difiHjcm;a&;0efBuD; *sdef;tufZ,fbGef;wk d YESif htwl "mwfyH krsm;½dkufcJ hMuonf/'ku©onfrdom;pkrsm;tm; atoifNrd KUteD; yD½l;qdyfurf;Nrd KU&S d vufp[d k uRef;ay:rS ac:aqmifvmcJ hjcif;jzpfonf/ (½d kuf wm)

wGif or®wESih f ygvDrefa&G;aumufyG J usif;yrnh f w½kwf (wk difay) üxdvG,f&SvG,fudpöjzpfNyD; w½kwf qefYusifa&; jrifhwufvmrnfud kpd k;&drfvsuf&S donf/

or®w oufwrf;ukefqHk;í&mxl;rS qif;ay;awmhrnf h rm&if

*sKd;onf 2008 ckESpfwGif tmPm&vmNyD;aemuf w½kwf\ t"durl0g'ESihftnD pD;yGm;a&;wk d;wufatmifvkyfaqmifay;EdkifcJhonf/4if;onf Ek difiHa&;t&rwluG Jjym;rI rsm;udk pkpnf;Edkifjcif;r&S daomf vnf; pD;yG m;a&;ESihf c&D;oG m;vkyfief;rsm;wGif ododomomwk d;wufatmif aqmif&Gufay;Ek dif cJ honf f[k qd konf/

rm&if*sKd;\ ulrifwef[kvlod rsm;aom w½kwfvd kvm;aom trsKd;om;ygwDonf w½kwf(wd kifay)udk qufvuftkyfcsKyfcGihf&vQif ESpfEk difiHqufqHa&;rS m qufvuf aumif;rGefEd kifonf[kqd konf/ ,if;awG UqH krIwGif w½kwfESih frnfonf h oabmwlnDcsufrQ vufrSwfa&;xd k;vdrh frnfr[kwfaMumif;? rm&if *sKd;\½H k;rS xkwfjyefaomaMunmcsufwGif azmfjyonf/

(½d kuf wm)

*sLbm; Ed k0if bm 4

c&D;onfrsm;pD;eif;vd kufyg vmaom ½k&Sm;Ed kifiHvkyf ukefwifav,mOfonf Ak'[̈l;aeYu awmif ql'efNrd KUawmf avqdyfrS xGufcG mvmNyD;aemuf rawmfwqysufus

cJ h&m av,mOfay:&S d c&D;onfrsm;ESif h ajrjyif&S d a'ocHrsm;tygt0if pkpkaygif; 41 OD; aoqH k;cJ honf[k Xmeqdkif&mrsm;ESih f rsufjrifawGU&S d olrsm;u ajymonf/

av,mOftrIxrf;wpfOD;ESifh

uav;i,fwpfOD;omvQif touf &SifvGwfajrmufcJ honf[k or®w\ajyma&;qd kcGif h&S dol tufweD0ufpf u ½d kufwmod kY ajymMum;cJ honf/

*sLbm;avqdyfrS ysHoef;xGufcGmvmNyD;aemuf rMumrD

Edkif;jrpfurf;yg;ay:ta&mufwGif av,mOfpufcRwf,Gif;cJ hjcif; jzpf onf/

av,mOftrIxrf;tyg t0if c&D;onf 20 cefY vdkufygvmonf[k cef YrSef;&aMumif; tufweD u qd konf/

av,mOfay:wGif ½k&S m;Ed kifiH om;av,mOftrIxrf; ig;OD;ESif h ½k&S m;Ed kifiHom; c&D;onfckepfOD;wd k Y vk dufygvmaMumif; awmifql'ef owif;rD'D,mu tapmydkif;uazmfjycJ honf/

]]ig;zrf;orm;awG tvkyfvkyf

aewJhae&mteD;rS m tefwd kaemhAf av,mOfysufuscJhwmjzpfNyD; ajrjyifay:rSm&S daewJ hvlawG aoqH k;cJ hygw,f/ ta&twGufuawmh twdtusrod&ao;ygbl;}} [k tufweDu ajymcJ honf/

aoqH k;olta&twGuf jrif h wufvmEd kifaMumif; trnfrazmf vd kol t&m&S dwpfOD;u ajymMum;cJ h onf/ (½d kuf wm)

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

5/36


BuHcif ; Ed kif 0if bm 4

{&m0wDwk dif;a'oBuD; [oF mwc½d kif BuHcif;NrdKUe,fw&m;½H k;u

Ed k0ifbm 2 &ufu ESpf (100) jynf h txdrf;trSwf Ad kvfcsKyfatmifqef;aMu;½kyfwkud k rzG,fr&mjyKvkyfzsufqD;cJ haom jypfrIusL;vGefol Nzd K;ausmf aX; (24 ESpf ) ud k jynfolyd kifypönf;umuG,fapmif ha&Smufa&;Oya'yk'frt& tvkyfESif h axmif'PfckepfESpfuscH&ef trdef YcsrSwfvd kufaMumif; od&onf/

trIrS m vGefcJ honf hZlvk dif 20 &uf eHeufyk dif;u txufazmfjyygjypfrIusL;vGefol Nzd K;ausmfaX;qd kolonf BuHcif;Nrd KU rufoaemvrf;ESif h vrf;rawmfvrf;qHk; ta0;ajy;um;0if;teD;&Sd Ad kvfcsKyfatmifqef;ESpf (100) jynf h txdrf;trSwftjzpf Nrd KUolNrd KUom;rsm;pkaygif;aqmif&Gufxm;&S daom Ad kvfcsKyfaMu;½kyfESif h yef;cif;rsm;? rD;pvk dufrsm;ud k 0ifa&mufzsufqD;aeojzif h teD;&S djynfolrsm;u 0k dif;0ef;zrf;qD;um BuHcif;Nrd KUr&Jpcef;od kYtyfES HcJ hNyD; Ad kvfcsKyfaMu;½kyf jzpfajrmufa&;aumfrwDu trIzGif haqmif&GufcJ h aMumif; od&onf/ (069)

a&pBud K Ekd 0if bm 4

a&pBud KNrd KUe,f zlvH kaus;&G mbk&m;yG Japs;wef;ü Ekd0ifbm 3 &ufunaeyd kif;u *ufpftk d;aygufuG Jí trsKd;orD;ESpfOD; 'Pf&m&&S dcJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m bk&m;yG Japs;wef;wGif rk d;ysHylazmif;jyKvkyfa&mif;csaeaomxGef;aiG (65ESpf ) onf rk d;ysHylazmif;a&mif;cs&ef "mwfaiG Uazmfpyfí *ufpf td k;twGif;od k Yxnh fpOf *ufpftd k;rS mylvmNyD; a&avmif;aecd kuf *ufpftk d;aygufuG Jí teD;&Sd yG Japs;vmol rtdtdck dif(21 ESpf )ESih f r,Gef;a&T&nf (2 ESpf ) wGif qHyifrsm;rD;avmif'Pf&mrsm;&&S dojzih f xGef;aiGtm; a&pBud KNrd KUe,fNrd KUr&Jpcef;u trIzGih fxm;aMumif;od&onf/ ausmf aZ,s

aejynf awmf Ekd 0if bm 4

Ekd0ifbm 4 &ufu rl;,pf wyfzJG Upk(2)jrpfBuD;em;rS wyfzJ G U0if rsm;onf zm;uefYNrdKUe,f qdyfrl aus;&G mtkyfpk erf harS mfaus;&GmtJAm;0if;em;ukrÜPD ajrpmyk HteD;&S d ysHuswJokd Y 0ifa&muf&S mazG&m wJ twGif; oef;0if;at;(c)i,fat;xHrS (bdef;jzLtav;csdef 0 'or

14 uDvd k )ESih f pdwf

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

6/36

Mumoyaw;? Ekd 0if bm 5? 2015

'DaeYrS xl;xl;jcm;jcm;tdrfjyefaemufusaom rdef;rjzpfolud kMunf h&if;armifOD;wpfa,muf vSrf;ar;vd kufrdonf/ armif OD;/ a[h rdef;r aemufusvScsnfvm;uG/ bmvJ rif;wd k Y

ausmif;rS m tcsdefyd kqif;&jyefNyDvm;/ r'rf armif OD;/ trav;- ud karmifOD;&,f? &Sif hud kjrifvdkuf&wm

odMum;eJ YawG U&ovd kyJ/ armif OD;/ a[- b,fvdkjzpfvd kYvJ? Ed kYqDaps;wufoG m;vd kY

oMum;jyefok H;awmhrvd k Yvm;/ r'rf armif OD;/ Munf h- pum;taumif;ajymrvd k Y[mud k? wu,fwnf;-

&Sif hrdef;r tckbmjzpfvmNyDvJ odvm;/ armif OD;/ igu tdrfrS mav? rif;u ckrS ausmif;ujyef vmwmav? igu ewfrsufpd&aevd k Y tvdkvd kae&if; odae&rSmvm;[/ r'rf armif OD;/ [kwfygNyD/ xm;ygawmh/ us Kyfav ckvmr,fh

a&G;aumufyG JrS m rJ½k HrSL;vkyf&r,fwJ h/ 'DaeYyJausmif;u odvm&wm/ tJ'g&Sif hudk ajymjyrvd k Y&,f? &Sif hud kar;p&m

wpfck&S dvd kY&,faMumif h &Sif hud kjrifjrifcsif; odMum;eJ YawG U&ovd kyJvd k Yajymwm&Sif h? odNyDvm;/ armif OD;/ [J[J- 'gaMumif h a&S;vlBuD;awGuajymwmaygh?

rod&ifar; rpif&ifaq;wJ h/ uJ-uJ ar;apAsm;/Ed k Y- aeygOD;? rif;u ckrS xl;xl;jcm;jcm;bmar;rvd k YvJ/ t&if Mum;jzwfa&G;aumufyG Jwkef;uvnf; rif;rJ½k HrSL;vkyfzl;w,fav?ckusrSbmjzpf&wmwkH;/ r'rf armif OD;/ &Sif[mav- awmfawmfud k pum;&Snfw,f? usKyf

vkyfzl;wm usKyfodw,f/ ckwpfacgufu t&ifa&G;aumufyG JawGeJ Y wlwmr[kwfbl;/ a&G;aumufyG J&JU yGif hvif;jrifomrI? vGwfvyfrQwrI? 'Drd kua&pDenf;usus a&G;aumufwifajr§ mufrIpwmawGud k rSwfausmufwifcHzd k Y jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu Ed kifiHwuma&G;aumufyG JavhvmolawG zdwfac:xm;w,fqd kyJ/ armif OD;/ aMomf-rif;qd kvd kwm igodNyD/ 'geJ YyJ a&G;aumufyG J

avhvma&;oG m;zl;wJh rif;a,musf m;ud k tm;ud k;wBuD;ar;awmhr,f qd kygawmh/

r'rf armif OD;/ tif;aygh? usKyfwd kYq&m q&mrawGqd kwmu Ed kifiH jcm;om;awGeJ Y xdawG UqufqHzl;wmrS r[kwfwm?

enf;enf;awmhpd k;&drfwmaygh/ aemufNyD; olwd k Yu bmvmvkyfrS mwk H;/a&G;aumufyG JyJ bmxl;qef;wmrSwfvd k Y? rJay;NyD; NyD;oG m;wmyJ[m?olwd k Yvmvd k Ya&m bmtusKd;&S drSmrd k Yvd k YvJ/

armif OD;/ 'gu 'Dvdk&S dw,f rdef;r&J U? Ed kifiHwuma&G;aumuf yGJ apmif hMunf havhvmolawGqd kwmu 'Drd kua&pD

jzpfxGef;pEd kifiHawG&J U 'Drd kua&pDpepfud k tm;ay;axmufcHzd kY? toGiful;ajymif;rIud k todtrSwfjyKNyD; wpfEd kifiHrS mBuHKawG U&wJ h a&G;aumufyG Jqd kif&m tcuftcJawG pdefac:rIawG? ajz&Sif;yk Henf;pepfawGud ktjcm;Ed kifiHawGrS m jyefvnfrQa0zd k Y pwJ h&nf&G,fcsufawGeJ Y avhvmwmuG? bmvd k YvJqd kawmhuG m a&G;aumufyG Jqd kwmu rif;vnf;Mum;zl;ygw,f? ESpfzufpvk H;tEd kifvd kYac:wJ h? tJ- t*Fvdyfvdkqd k&ifwin-win situation aygh? ESpfzufpvk H;tEd kifqd kwm b,fvd krSr&Ed kifbl;av/ tJ h'Dawmh Ed kifwJ hbufu aumif;wJ ha&G;aumufyG Jvd k Y ajymcsifrSajymr,f/ tJ- ½I H;wJ hbufuawmh w&m;rQwrIr&S dwJ h a&G;aumufyG Jvd kY ajymMurS myJ? [kwfw,frd k Yvm;? 'gvl Yobm0yJav/ r'rf armif OD;/ enf;enf;awmh em;vnfovd kyJ? xyf&Sif;ay;ygOD;/ armif OD;/ qdkMuygpdk YuG m/ Edkifr,fvdk YemrnfBuD;aewJh ygwD

wpfcku olxifxm;oavmuf rJ&csifrS&r,f/

yG JrS m eDaygEd kifiHom;rsm;eJ Ytwl apmif hMunf havhvmcJ hygw,f/ a&G;aumufyG Jvkyfief;pOfawGtm;vk H;[m ormorwfusrQwrI&S dwJ htwGuf a&G;aumufyG J&v'fud k wnfwnfNidrfNidrfeJ YvufcHMuzd k Y 0ifwd kufwGef;ajymqd kwJ htcgusawmhrS armfygwDu vufcHawmhwma[h? Ed k Yrd k Yqd k vd k Yuawmh aemufqufwG JawGurawG;0H hp&myJ/ bmvd k YvJqdkawmh 'Drd kua&pDEke,fwJ hEdkifiHawGrS m ygwDwpfcku ol Y&J Uud k,fusKd; pD;yG m;

wpfckwnf;ud kyJMunf hNyD; a&G;aumufyG J&v'fud k jiif;y,fwmawG? vlxk ud k vrf;ay:qG Jwifwmuae qlqlylyljzpfNyD; wnfNidrfat;csrf;rI ysufjym;cJ h&wJ hjzpf&yfawG Ed kifiHwumrS m jynf haewmyJ/ r'rf armif OD;/ tif;- [kwfw,faemf/ &Sifajymwm em;axmifvdk Y

vnf;aumif;yg&J U? uRefrodcsifwm &Sdao;w,f&Sifh? tJ h'D a&G;aumufyG JavhvmolawGqd kwmu rJ½k HawGud ka&mvmrS mvm;/

armif OD;/ [- a&G;aumufyG Javhvmygw,fqd krS rJ½k Hudk rvmvd k Y b,fvSnf;orm;tdrfoG m;rS mwk H;/

r'rf armif OD;/ &Sifuvnf;awmf? rodvd k Yar;ygw,fqdkrS? wu,f wnf;/

armif OD;/ [J[J- pwmyg rdef;r&,f? y@dw ud karmifOD;?armifOD;udk ynm&S dvdk Yrif;od&if NyD;wmygyJ/ olwdk Yu

rJ½kHawGud kvmrSmAsm/ ½d k;½dk;vmrSmwifr[kwfbl;? reuftapmBuD;rJ½k HrzGif hcifuwnf;u a&mufvmrS m? NyD;awmh rif;wd k YrJ½k HrS L;awG taeeJ Y rJ½k HzGif hEd kifatmif rJ½k Htcif;tusif; pDrHaqmif&Gufwm

awGu aumfr&Sif&J UnTefMum;csufeJ YtnDjzpfrjzpf? rJ½k HokH;ypönf;awGjzpfwJhrJyk H;awG? rJvufrSwfawG? jznf hoGif;&r,fhyk HpHawG? vufrS mokwfr,f hrifawG? rJyk H;vk HNcHKa&;BudK;awG? rJ½k HtzG J U0ifawG? rJ½k Hvk HNcHKa&;awG? rJ½k HrzGif hrDa&muf&r,f h Bud KwifrJyk H;awG tcsdefrD a&mufra&muf?rJ½k Hud kowfrSwfcsdef reuf 6 em&DrS m zGif hEd kifjcif;&Sdr&S d? wpfcgrJay;wJ h tcsdefrS mvnf; vlxku pepfwusrJay;Ed kifjcif;&S dr&S d? rJay;wJ htcsdefrSmrarQmfvif hwJh tjiif;yG m;rIawG jyóemjzpfrIawGudkvnf;rJ½k HrSL;awGub,fvd k ajz&Sif;ovJqd kwmawG? aemufNyD; rJ½k Hudkvnf;ydwf&r,f htcsdefrS m ydwfEd kifjcif;&S dr&S d? rJ½k Hydwfodrf;aMumif; aMunmNyD;wmeJ Y rJa&wGufjcif;&S dr&S d? nbuf rJa&wJ hae&mrS mvnf; tvif;a&mifaumif;aumif;&r&qd kwmawGud k olwdk Yu tao;pdwfavhvmapmifhMunf hrS muG/ NyD;&if olwd kYu tpD&ifcHpmxJrS m awG U&S dcsufawG ud k xnf ha&;OD;rS m/ 'gaMumif h rif;ud k BuH Kwkef;rS mvd kufOD;r,f/odyfrMumcif rif;wd kYrJ½kHrS L;awGud k oifwef;ay;OD;rS m r[kwfvm;/at;- tJ h'Dtcgus&if aocsm*½kwpd kufrSwfom;NyD; a&G;aumufyGJ aeYrSm pepfwuspDrHcef YcG JEdkifatmif jyifqifayawmh/ aemuf wpfcku a&G;aumufyGJpDrHcef YcG Jwmwd k Y? rJ½kHrS L;wd k Yqd kwmu pDrHcef YcG J &wm wpfckwnf;wifr[kwfbl;uG? jynfolvlxkudk 0efaqmif rIay;&whJ vkyfief;pOfwpfrsKd;yJuG? 'gaMumif h a&G;aumufyG JaeYrS mrif;wd k YrJ½k HrSL;awGu ud k,f h&J Uvkyfyd kifcGif hawG? ud k,fvd kufem&r,f husif h0wf pnf;rsOf;rlabmiftwGif;uaeNyD; jynfolvlxk pdwfvufMunfompGmrJay;Edkifa&; 0efaqmifrIay;&rSm/ uJygav- igajymwmvnf;awmfawmf&SnfoG m;NyD? rif;xyfodcsifwm&S dvnf; tjyefrSom ar;ayawmh/ 6 em&DcG JrS m tmqife,feJ Yref,lyG J&S dvd k Y igawmhvpfNyD/ xrif;tjyefrSpm;r,f/

r'rf armif OD ;/

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

7/36


EdkifiHawmftwGuf usef;rmBuH hcd kifaom vlom;t&if;tjrpf rsm;&&S dap&ef? jrefrmhwd kif;&if;aq;ynmud k jynfolvlxk ydkrd ktm;ud k;tm;xm;jyKvmEd kifap&ef? jynfol vlxk\ usef;rm;a&;apmif ha&S mufrIvkyfief;rsm;ud k tjynf ht0aqmif &Gufay;Ed kif&ef? tpGrf;xufwd kif;&if;aq;0g;ESif h ukxk H;rsm;tm; okawoejyKaqmif&GufEd kif&ef? rsKd;quf opfwdkif;&if;aq;ynm&Sifrsm;tm;

pOfqufrjywf avhusif hoifMum;arG;xkwfay;Ed kif&eftwGuf &nf&G,f í ckwif(100)qH h wd kif;&if;aq;½k H BuD; (aejynfawmf )ud k ,aeYeHeuf u zGif hvSpfcJhonf/

tqd kygaq;½k Hud k usef;rma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;a'gufwm oef;atmif? aejynfawmf aumifpD0if a'gufwmyd kifpd k;ESif h wm0ef&S dolrsm; wufa&mufzGif hvSpfay;Muonf/ (tay:yHk)

,ckzGif hvSpfonf h wd kif;&if;aq;½k HBuD;onf aejynfawmf ykAÁoD&d Nrd KUe,fwGif wnf&S dNyD; jynfaxmifpk &efyk HaiGusyf 918 'or 17 oef;ukefuscHwnfaqmufcJ honf h aq;½k H jzpfonf/ tvsm; 134 ay? teH 56 ay ? tjrif h24 ay&S dNyD; oHul uGefu&pf ESpfxyftaqmufttk H jzpfonf/

]]taemufwdkif;aq;aumif;ovdkyJ wdkif;&if;aq;aumif;wm

awG trsm;BuD;&S dygw,f/ omref a&m*gjzpfw,fqd k&if tvG,fwul vnf;&? aiGukefaMu;usvnf;oufomwJ h wdkif;&if;aq;enf;awG&S dwmaMumif h yPmrusef;rma&;apmif ha&S mufrIvkyfief;awGrS m wd kif;&if;aq;taeeJ Y awmfawmfrsm;rsm;wm0ef,lay;EdkifwJhtaetxm;&S d ygw,f/ 'gawGu wd kif;&if;aq;&J Utm;omcsufawGyg/

wd kif;&if; aq;½k HBuD;awGrS m

t"duukoay;wJ h a&m*gawGuavief;a&m*g? taMum? t½d k;?tqpfa&m*g? uav;a&m*g? trsd K;orD; rD;,yfeJ Y ywfoufwJ ha&m*geJ YtaxGaxGa&m*gawGud k ukoay;aeygw,f/ a&S;½d k;enf;awGud k azmfxkwfNyD; jyefvnfukoay;aewJ h taeeJ Y aygif;acR;xkwfwmwd k Y?taMumjyifwmwd k Y? Muyfxkyfxd k;wmwd k Y 'gawGud kvnf; vkyfay;ygw,f}}[k ckwif(100)qH hwd kif;&if;aq;½k H

(aejynfawmf )aq;½k HtkyfBuD; orm;awmf OD;a00if;u ajymonf/

]]aq;0g;rS m t"du tkyfpkBuD;oH k;ck&S dygw,f/ tJ h'gawGu wd kif;&if;aq;? jznf hpGuftpm;tpm? taemuf wd kif;aq;0g;jzpfygw,f/ tm;vkH;u ol Yae&meJ Yol wpfrsd K;pDtok H;0if wJ htwGufaMumif h u@wpfckcsif;zG H UNzd K;wd k;wufvmzd k Yvd kygw,f/ 'DaeY qd k&if wd kif;&if;aq;awGrS mtifrwefxufjrwfwJ h tpGrf;tmed

oifawG&S dw,fqd kwmud k wjznf;jznf;eJY yd kNyD;odvmMuw,f/ 'gawG ud k odyÜHenf;usazmfxkwfay;r,f qd k&if 'g[mtm;vk H; tokH;0ifr,f h aq;aumif;0g;aumif;jzpfvmr,f vd k Y ,k HMunfygw,f}}[k a'gufwmcifarmifvGifu jrefrmhwd kif;&if;aq;0g;u@tay: tBuHjyK ajymMum;onf/

,ckzGif hvSpfonf h wd kif;&if;aq;½kHBuD;(aejynfawmf)wGif yOöur®

ukocef;? tyfpd kufukocef;? aygif;acR;cef;? temaygufukoXme?t½d k;? taMum? tqpfukoXme?rD;,yfukoXme? uav;a&m*gukoXme? taxGaxGa&m*gukoXmewd k Yyg0ifNyD; tqd kyga&m*ga0'emrsm;tm; vufcHukoay;oG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

tqd kyg wd kif;&if;aq;½kH\zG J Upnf;yk Ht& 0efxrf;tiftm;195 OD;&S daomfvnf; vwfwavm

wGif usef;rma&;0efxrf; 42 OD;jzif hom usef;rma&;0efaqmifrIay;vsuf&S dNyD; vmrnf hbwf*sufwGif 0efxrf;rsm; wd k;csJ Ucef YtyfEd kifa&;pDpOfaqmif&Gufxm;&S dNyD;jzpfonf/

]]aoG;wd k;aMumif h avjzwfoG m;

wmyg/ 2014 ckESpf pjzpfwkef;u&efukefrS m oG m;ukygw,f/ t½d k;taMumjyefvnfoefpGrf;a&;XmerS mwpfvcG J? ESpfvavmufMumw,f/vd ktyfwJ h aq;axmufyH hrIawG ay;ygw,f/ aq;ukNyD; oufomvd kY &G mrS m cPjyefem;ygw,f/ tck'DrS mwd kif;&if;aq;½k HBuD; zGif hw,fMum;vd k Y usefaeao;wJ h a&m*gawGyguif;pifoG m;csifvd k Y 'DrS mjyefvmwufwmyg/ tck'DrS m wd kif;&if;aq;eJ YvmukMunf hawmh a&m*guxl;&S m;(aumif;rGef)vmw,fvdkY cHpm;&ygw,f}} [k ausmufyef;awmif;Nrd KUe,frS a':pef;pef;a&Tu rSwfcsuf jyKonf/

]]wdkif;&if;aq;ynmOD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwma':&D&Djrif huvnf; ]]wcsd KUa'oawGu wd kif;&if;aq;ud k tm;ud k;Muw,f/ 'gudktav;xm;NyD; wdkif;a'oBuD;eJ Y jynfe,fawGrS m wd kif;&if;aq;½k H? aq;cef;awGzGif hvSpfNyD;usef;rma&;apmifha&SmufrIay;aeygw,f/ uGif;qif;ukowmawG vnf; vkyfay;ygw,f/

]]wd kif;&if;aq;xkwfvkyfwJ htcgrS m wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;XmeuaepepfwuspdppfNyD; rSwfyk HwifcGifhjyK

wJ h aq;0g;awGud kyJ xkwfvkyfcGif hjyKwmyg/ rygoif hwJ h trsd K;tpm;awG?tcsdeftq? pnf;urf;csufawGeJY ud kufnDrS xkwfvkyfcGif hjyKwmjzpfygw,f/ xkwfvkyfNyD;wJ h aq;awGudk vnf; jynfolvlxktEÅ &m,frjzpf atmif jyefNyD;ppfaq;wJ h vkyfief;awGud kvnf; aqmif&Gufygw,f}}[k qd konf/

jrefrmEd kifiHwGif ckwif(100)qH h wd kif;&if;aq;½k HoH k;½k H? ckwif(50)

qH h w d kif;&if;aq;½k Hajcmuf½k H? (25)ckwifqH hwd kif;&if;aq;½k Hwpf½k H? (16)ckwifqH hwd kif;&if;aq;½k H ud k;½k H? c½d kif wdkif;&if;aq;ukoXme (50)ESifh Nrd KUe,fwd kif;&if;aq;ukXme (197)ckwd k Yud k zGif hvSpfay;xm;aMumif;

od&onf/jynfaxmifpk0efBuD;onf Ed k0if

bm 3 &uf eHeufu aejynfawmf&S d o*F[[d kw,fwGif usif;yaomykHrSefumuG,faq;xd k;vkyfief;rsm;wd k;csJU aqmif&GufEd kifjcif;ESif humuG,faq;topfrsm; ESpfpOf xnf hoGif;xd k;ES HEd kifjcif; txdrf;trSwftcrf;tem;od k Y wufa&muf trS mpum;ajymMum;cJ honf/

ykHrSefumuG,faq;xdk;ES Hwdkuf auR;jcif;? tcgtm;avsmfpG m tpkvd kufumuG,faq;xdk;ES Hwd kufauR;jcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJ honf h twGuf jrefrmEd kifiHwpf0ef;vk H;wGif yd kvD,dka&m*g uif;pifyaysmuf atmif aqmif&GufEd kifcJ haomaMumif h jrefrmEd kifiHtaejzif h 2014 ckESpf rwf 27 &ufwGif yd kvD,d ka&m*gvk H;0yaysmufaMumif; urÇ mhusef;rma&;tzGJ UrS todtrSwfjyKaMunmcJ honf/

2016 ckESpf {NyDvü TrivalentOPV rS Bivalent OPV odk Y ajymif;vJok H;pG Jjcif;ESif h a&m*gapmif h MuyfMunf h½Ijcif;ud k OD;pm;ay;aqmif&Gufjcif; ponf h vkyfief;rsm;ud k qufvufaqmif&GufoG m;rnf jzpfaMumif; od&onf/

yd kvD,d ka&m*g umuG,frI enf;yg;aom ae&ma'orsm;ud k azmfxkwfum e,fpyfNrd KUe,frsm;tygt0if a&m*gul;pufjyef YES H YEdkif ajcrsm;aom Nrd KUe,f 87 Nrd KUe,f&S dtoufig;ESpfatmuf uav;wpfoef;cef Yud k 2016 ckESpfZefe0g&DvESif h azazmf0g&Dvrsm;wGif tpkvd kufyd kvD,d ka&m*gumuG,faq; wdkufauR;oG m;rnfjzpf aMumif; od&onf/ (owif ;pOf )

jrefrmEd kifiHwGif a'owGif;Ed kifiHrsm;xuf q&m0eftiftm; enf;yg;aeaMumif;? WHO \xkwfjyefcsuft& AD,uferfEd kifiHwGif jynfol 10000 vQif q&m0ef 11 'or 9 OD;? pifumylwGif jynfol 10000vQif q&m0ef 19 'or 5 OD;? *syefEd kifiHwGif jynfol 10000 vQif q&m0ef 23 OD; &Sdonf htcsdefwGif jrefrmEd kifiHü jynfol 10000 vQif q&m0ef 6 'or 1 OD;om&S donf[k qdkaMumif;? EdkifiHawmftaejzif h tajccHusef;rma&;vTrf;jcHKrI jr§if hwifaecsdefwGif yk*¾vduusef;rma&;0efaqmifrIrsm;vnf; jrif hwufvmrnf[k arQmfvif h&aMumif; rMumao;rDuxkwfjyefaom Oxford Business Group \owif;rsm;t& od &onf/

jrefrmEd kifiH&S d aq;½k Haq;cef;ta&twGufESif h usef;rma&;0efxrf;rsm;\ta&twGuf uG m[rIavsmhenf;oG m;a&; vkyfaqmifvsuf&S d&mEd kifiHtwGif;&S d yk*¾vduusef;rma&;apmif ha&S mufrIu@twGif; tajccH taqmufttk HESif h enf;ynmzH G UNzd K;wdk;wufa&;twGuf tpd k;&ubwf*sufrsm;wd k;í csay;cJ haMumif;? 2030 jynf hESpfwGif wpfEd kifiHvk H;vTrf;NcKHEd kifonf h usef;rma&;apmif ha&S mufrIpDrHudef;ud k csrSwfcJ hNyD;jzpf&m0ifaiGtrsm;pkud k usef;rma&;twGuf tokH;jyKcJh&aom vlemESif h 4if;wd k Y\rdom;pkrsm;\ tajctaerS m wdk;wufajymif;vJvmrnf[k arQmfvif h&aMumif;? xd kpDrHudef;txajrmufa&;rS m usef;rma&;0efaqmif rIrsm;ESif h usef;rma&;qd kif&m tajccHtaqmufttk Hrsm;ud k vlOD;a&70 &mcd kifEIef;aexdkifaom aus;vufa'orsm;ü jznfhwif;ay;&ef vd ktyfNyD; &efyk HaiGrsm;ud kvnf; ododomomwk d;jr§if h&ef vdktyfaMumif;a&;om;azmfjyxm;onf/

wpfcsdefwnf;rSmyif usef;rma&;tok H;p&dwfudk jr§if hwifay;&rnf jzpf&m Ed kifiHawmftaejzif h ,ckESpftwGif; usef;rma&;tokH;p&dwf a':vm 592 'or 3 oef; cGif hjyKcJ hojzif h ,refESpfuxuf 7 &mcd kifEIef;jrif hwufvmcJ haMumif;? xdk Ytwl t&nftcsif;jynf h0aom vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf &&Sda&;twGuf aq;bufqd kif&mynm&Sif 5600 ESif h olemjyK 1300 wd k Ytm; ,ckESpftwGif; avhusif hoifMum;ay;rnfjzpf aMumif;? ydwfqd k UrIrsm; ½kyfodrf;vd kufNyD;aemufyd kif; jrefrmEd kifiH\ pD;yG m;a&;tajctaeonf wd k;wufvmonf henf;wl tv,ftvwfvlwef;pm;rsm;vnf; wjznf;jznf;rsm;jym;vmaMumif;? pD;yGm;a&;wd k;wufvmonfESif htrQ tqif hjrif husef;rma&;0efaqmifrI vk dtyfvmcJ haMumif;?txl;ojzif h urÇ mvSnfhc&D;onfrsm;ESif h jynfy&if;ES D;jr§ KyfES Holrsm;twGuf yd kívd ktyfvmcJ haMumif; qd konf/

yef;vI difaq;½k HrS pDtD;td kjzpfol a'gufwm *g½S L;aygvfu jrefrmEd kifiH wGif wpfOD;csif;usef;rma&;tok H;p&dwf a':vm 30 cef U&S dNyD; vmrnf h q,fpkESpftwGif; wpfOD;csif;usef;rma&;tok H;p&dwf a':vm 200a&muf&S dvmrnf[karQmfvif h&aMumif;? jynfwGif;usef;rma&;0efaqmif rI jrifhrm;vmonf htcsdefwGif jynfyod kY oGm;a&mufaq;uko&onfh tajctaersm;vnf; avsmhenf;oG m;rnf[k arQmfvif h&aMumif;? xd ktajctaea&muf&S dvmygu jrefrmEd kifiHonf a'owGif;&Sd Ed kifiHrsm;xuf usef;rma&;apmif ha&S mufrIu@&S d uG m[rIrsm;ud k avsmhusapEd kifaomEd kifiHwpfEd kifiHjzpfvmrnfjzpfaMumif; ajymMum;onf/

aejynf awmf Ed k0if bm 4]]uH}} b,f ol rjyKrd rd rI usef ;rma&;ud k *½k jyK/ ]]pd wf}} pd wf csrf ;omrS ud k,f usef ;rm\/ ]]Owk}} OwktBud Kuf aexd kif vd kuf rS usef ;rmokcjynf h pkH &\/]]tm[m&}}tm[m& rQwrS usef ;rmMu\/ ]]uH? pd wf? Owk? tm[m& vd kuf emaqmif &Guf rS vlwd kif ;usef ;rmMu}}[k wd kif ;&if ;aq;orm;awmf rsm;

u qd konf/

aejynf awmf Ed k0if bm 4a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf wd kif;&if;aq;0g;rsm; vSL'gef;cJhMu

aom tvS L&Sifrsm;ESif h ckwif(100)qH h wd kif;&if;aq;½k H? aejynfawmftwGuf tvS LaiGrsm; vSL'gef;cJ hMuonf h tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTmay;tyfyG Jtcrf;tem;ud k ,aeYeHeuf 11 em&DwGif ckwif(100)qH hwd kif;&if;aq;½k H(aejynfawmf )ü usif;y&m wd kif;&if;aq;ynmOD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf a'gufwm a':&D&Djrif hu aus;Zl;wif*kPfjyKpum;ajymMum;onf/

,if;aemuf tvS L&Sifrsm;jzpfMuaom wd kif;&if;aq;0g;xkwfvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;tm; nTefMum;a&;rS L;csKyfESif h wm0ef&S dolrsm;u *kPfjyKrSwfwrf;vT mrsm; ay;tyfNyD; wd kif;&if;aq;q&m toif;Ouú| q&mBuD;OD;oef;nGef Yu trS mpum;ajymMum;onf/

xd kYaemuf wd kif;&if;aq;jzif h usef;rma&;apmifha&S mufrIay;jcif;ESif h

ywfoufí wd kif;&if;aq;orm;awmfBuD;rsm;? wd kif;&if;aq;0g; xkwfvkyfol rsm;u 0d kif;0ef;tBuHjyKaqG;aEG;Mu&m nTefMum;a&;rS L;csKyfu NcHKik Hok H;oyfaqG;aEG;cJ haMumif; owif;&&S donf/ (owif ;pOf )

aejynf awmf Ed k0if bm 4aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rEÅ av;NrdKUwkdY teD;

wpf0dkufwGif ,aeYae&muGufusm; rk d;xpfcsKef;&G mEkdif onf/ reufjzeftwGuf cef YrSef;csufrS m weoF m&Dwk dif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f? u&ifjynfe,fESif h rGefjynfe,fwd k YwGif rd k;xpfcsKef;&G mrnf/ (rd k;^Zv)

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

8/36


k a&SUzHk;rS

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf apwDawmfvd kPfawmftwGif;ü ppfawGNrd KUrS Nrd KUrdNrd KUzrsm;? Nrd KUe,f pDrHcef YcGJrIaumfrwD? Nrd KUe,fzG H UNzd K;wdk;wufa&; taxmuftuljyK

aumfrwDESif h Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwd kYrS Ouú|rsm;ESif h tzG J U0ifrsm;tm; awG UqkHNyD; trS mpum;ajymMum;&mwGif a'owpfck zG H UNzdK;wd k;wufap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGef&efESif h vQyfppf"mwftm; &&S da&;onf ta&;BuD;aMumif;? rdrdwd k Ytpd k;&wm0ef,lcsdefwGif vGwfvyfa&;&&S d onf h 1948 ckESpfrSpNyD; yxrqk H;tBudrftjzpf &cd kifjynfe,fwpfck vk H;wGif vQyfppfrD;&&S datmif aqmif&Gufay;cJ haMumif;/

xdkYaMumifh vQyfppf"mwftm;ud k omreftdrfok H;twGufom

tokH;rjyKbJ tdrfwGif;pufrI vkyfief;rsm; xGef;um;ap&efESif h xd krSwpfqif h tao;pm;ESif h tvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; xGef;um;atmif aqmif&GufoG m;&ef vd k aMumif;/

a'ozG H UNzdK;a&;twGuf rd kbd kif;w,fvDzkef;qufoG,fa&;vd kif;rsm;wd k;csJ UwyfqifNyD; qufoG,frI tajctaeyd krd kwd k;wufaumif;rGefatmif aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif;/

&&S dxm;onf h tajccHtaqmuf ttk HzGH UNzd K;wd k;wufrIrsm;ud k tok H;

jyKNyD; v,f,mxGufukefrsm;ESif h a&xGufypönf;rsm;ud k wefzd k;jr§if hwif xkwfvkyf&ef vd ktyfaMumif;? a'otwGif; tvkyftud kiftcGif htvrf;rsm;ud k azmfxkwfay;&ef vd ktyf ouJ hod kY a'oESif hoif hawmfonf h oD;ES Hrsm;udkvnf; prf;oyfpd kufysd K;&ef vd ktyfygaMumif;/

rdrdwd kYwm0ef,lcsdefwGif &cdkif jynfe,fzGH UNzd K;wd k;wufa&;twGuf

aiGtm;? vltm;pdkufxkwfaqmif&Gufay;cJ honfud k rsufjrifawG U&S d cHpm;Ed kifNyDjzpfaMumif;/

xd k YaMumif h a'owGif;wnfNidrf at;csrf;a&;ESifh w&m;Oya'pd k;rd k;a&;ud k qufvufxdef;odrf;NyD;zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif&GufMuapvd kaMumif;/

ppfawGNrd KUud k t"dua&ay;a0aeonf h uefawmfBuD;ud kvnf;jyKjyifrGrf;rHNyD; aomufok H;a&zlvkH a&;twGuf aqmif&Gufay;rnfjzpf aMumif; ajymMum;onf/

ppfawGNrd KU&S d uefawmfBuD;rS Nrd KUtwGuf vuf&S da&ay;a0Ed kifrI rS m wpfaeY *gvef 1 'or 2 oef;

jzpfNyD; Nrd KU\ wpfaeYa&vd ktyfcsuf rS m *gvef 2 'or 6 oef;jzpfíyd krd ka&od kavS mifEd kifNyD; vk Havmuf pG ma&ay;a0Ed kif&eftwGuf tqd kyguefawmfBuD;tm; cef YrSef;aiGusyf 2 'or 41 bDvD,H tukeftuscH jyKjyifrnfjzpfonf/ xd kodk YjyKjyif NyD;ygu ppfawGNrdKUtwGuf wpfaeY vQif *gvef 4 'or 6 oef;cef Y a&ay;a0Ed kifrnfjzpfaMumif; od&onf/

,if;aemuf &cd kifjynfe,f zG H UNzd K;wd k;wufa&;twGuf GoldenGreen Energy ukrÜPDOuú|OD;ausmf0if;u aiGusyfodef; 1000?aZ,sausmfxif OD;armifarmiftkef;

rdom;pku aiGusyfodef; 200 ESif h at;Nidrf;aqmufvkyfa&;ukrÜPDuaiGusyfodef; 200 wd k Yud k ay;tyf vS L'gef;Muonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wuapwDawmftwGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;&m a*gyutzG J UuvufcH&,lonf/

qufvufí Ed kifiHawmfor®wESif htzG JUonf avmumeE´ mapwD awmf0if;twGif;&S d pMumrked½kyfyG m;awmfjrwftm; zl;ajrmfMunfnd KNyD;yef;?a&csrf;wd k Yud k qufuyfvSL'gef;um tvS LaiGrsm; ay;tyfonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®w?wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf

ESif htzG J U0ifrsm;onf ppfawGNrdKUrS txl;av,mOfjzifh xGufcGmcJhMuNyD; oHwG JNrd KUod k Ya&muf&S dMu&m oHwGJ avqdyfü a'ocHjynfolrsm;uwpfcJeuf Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

xd krSwpfqif h Ed kifiHawmfor®wESif htzG J Uonf &[wf,mOfrsm;jzifh qufvufxGufcG mcJ hNyD; awmifukwf Nrd KUod k Ya&muf&S dMu&m vrf;wpfavQmufrS a'ocHjynfolrsm;uaomif;aomif;jzjzBud Kqd kMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf awmifukwfaumvdyfcef;rüNrd KUrdNrd KUzrsm;? Nrd KUe,fpDrHcef YcG JrI aumfrwD? Nrd KUe,fzG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyK aumfrwDESifh

Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD wd k YrS Ouú|rsm;ESif h tzG J U0ifrsm;?Xmeqd kif&mwm0ef&Sdolrsm;? q&mq&mrsm;ESif h jynfolrsm;tm;awG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif Ed kifiHawmfor®wu trS mpum;ajymMum;&mwGif awmifukwfNrd KUe,fonfvnf;r[m"mwftm;vd kif;rSwpfqif h 24em&D rD;&&SdaeNyDjzpfonfhtwGuf tdrfwGif;pufrIvkyfief;rsm;? tao;pm;ESif h tvwfpm;pufrIvkyfief;rsm; zG H UNzd K;wd k;wufatmif aqmif&Guf&efvd kaMumif;/

rdrdwd k Ytpdk;&wm0ef,lcsdefwGif awmifukwfNrd KUü awmifukwfaumvdyfud k zGif hvSpfay;cJ honf htwGuf &cd kifjynfe,fawmifyd kif;rSausmif;om; ausmif;olrsm; vG,ful pG m ynmoifMum;Ed kifNyDjzpfaMumif;/

awmifukwfaumvdyfrS q&m

q&mrrsm;taejzif h a'owGif;vl YpGrf;tm;t&if;tjrpf zG H UNzd K;wd k;wufap&eftwGuf ynmwwfaom? pnf;urf;aumif;aom?jynfaxmifpk pdwf"mwf&Sdaomvli,frsm;ud k arG;xkwfay;&ef vd kaMumif;/

odkYrSom &SdNyD;jzpfonfh o,HZmw

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

9/36


pmrsufES m 8 rS

Mu&m a'ocHjynfolrsm;uaomif;aomif;jzjzBudKqd kMuonf/

xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®wonf &rf;NAJNrd KUe,ftaxGaxG tkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme½kH;cef;rü

NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrI aumfrwD? Nrd KUe,fzGHUNzdK;wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESif h Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD wd k YrS Ouú|rsm;ESifh tzG J U0ifrsm;?Xmeqd kif&m wm0ef&S dolrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;tm; awG Uqk H onf/

xd kod k YawGUqk HpOf Ed kifiHawmf or®wu &cd kifjynfe,f\ obm0ab;'Pfoif ha'orsm; jyefvnfxlaxmifa&; aqmif&Gufay;aerI tajctaersm;? tpd k;&opfvufxufwGif EdkifiHa&;pepfwpfck rS pepfwpfckod k Y wnfNidrfat;csrf;

pGmjzif h toGiful;ajymif;Ed kifcJ hrI tajctaersm;? jynfolrsm;\qEÉSpfckjzpfonf h wnfNidrfat;csrf;rIESif h zG H UNzd K;wd k;wufrIud k azmfaqmif

Ed kif&eftwGuf Ed kifiHa&;? pD;yG m;a&;?

tkyfcsKyfa&;ESif hyk*¾vduu@ jyKjyif ajymif;vJa&;rsm;ud k wpfqif hNyD;wpfqif h aqmif&GufcJ hrItajctaersm;ESif h jrefrmEd kifiHol Ed kifiHom;rsm;taejzif h 'Drdkua&pDpepfjzifh xd kufwefaMumif; urÇ mud k jyoEd kif &eftwGuf a&G;aumufyGJudkat;csrf;vk HNcH KpGm? vGwfvyfNyD;w&m;rQwpG m usif;y&ef? trsd K;om;a&;wm0eftjzpf tm;vk H;yl;aygif;aqmif&Guf&ef vdktyfrIrsm;ud k&Sif;vif;ajymMum;onf/

,if;aemuf &rf;NAJNrdKUe,f zG H UNzd K;wd k;wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDOuú|u Nrd KUe,ftwGuf

vd ktyfonfrsm;ud k wifjyonf/xd k Yaemuf Ed kifiHawmfor®w

ESifhtzG J Uonf &[wf,mOfrsm;jzif h qufvufxGufcG mcJ hNyD; rmefatmif Nrd KUod k Ya&muf&S dMu&m a'ocHjynfolrsm;u wpfcJeufBud Kqd kMuonf/

,if;aemuf Ed kifiHawmfor®wonf rmefatmifNrd KU atmifaZ,scef;rü Nrd KUrd Nrd KUzrsm;? Nrd KUe,f pDrHcefYcG JrIaumfrwD? Nrd KUe,fzG H UNzd K;

wd k;wufa&; taxmuftuljyKaumfrwDESif h Nrd KUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDwd k YrS Ouú|rsm;ESif h

tzGJU0ifrsm;? Xmeqd kif&mwm0ef&Sd olrsm;ESif h a'ocHjynfolrsm;tm;awG Uqk Honf/

awG Uqk HyG JwGif Ed kifiHawmfor®w

u trS mpum;ajymMum;&mwGif rmefatmifuRef; zG H UNzdK;wd k;wufa&;twGuf uRef;ywfvrf;ESif h av,mOf

uGif;ud k azmufvkyfay;cJ hNyD;jzpf aMumif;? uRef;ywfvrf;udk qufvufNyD; tqif hjr§if hwifaqmif &Gufay;rnfjzpfaMumif ;? &cdkif

jynfe,fwpfckvk H; vQyfppfrD;&&S d aecsdefwGif oD;jcm;uRef;jzpfaeonfh rmefatmifNrd KUe,fwGifvnf;

vQyfppfrD; 24 em&D &&S dEd kifa&;twGuf Heavy Fuel Oil okH;tif*sifpufrsm;jzif h "mwftm;jzef YjzL;Ed kifa&; pDpOfaqmif&Gufvsuf&S d

aMumif;? jzpfay:vmrnf h tem*wf tajctaeaumif;rsm;ud k tok H;csNyD; a'ozGHUNzdK;a&;twGuf vkyf

aqmifEd kifa&; Bud Kwifjyifqifxm;&ef rS mMum;NyD; Ed kifiHawmftpd k;&rS aqmif&Gufaeonf h jyKjyifajymif;vJ a&;vkyfief;pOfrsm;ESif h vGwfvyfNyD;w&m;rQwonf h a&G;aumufyG Judk at;csrf;vk HNcH KpG m usif;yEdkif&ef vd ktyfrIrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/

xd kYaemuf rmefatmifNrdKUe,f zG H UNzd K;wd k;wufa&; taxmuftul jyKaumfrwDOuú|u Nrd KUe,ftwGuf vd ktyfonfrsm;ud k wifjyonf/

,if;aemufEdkifiHawmfor®w?wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf

wd k Yonf tzG J U0ifrsm;ESif htwl rmefatmifNrdKUrS &[wf,mOfrsm;jzif h jyefvnfxGufcG mcJ hMu&m oHwGJ Nrd KUod k Y naeyd kif;wGif a&muf&S dMuonf/

EdkifiHawmfor®wonf oHwGJ Nrd KUe,f iyvDNrd KU tPÖ0g&dyfomüNrd KUrd Nrd KUzrsm;? Nrd KUe,fpDrHcef YcGJ rIaumfrwD? Nrd KUe,fzG HUNzdK;wdk;wuf a&;taxmuftuljyKaumfrwD?Nrd KUe,fpnfyifom,ma&; aumfrwDwd k YrS Ouú|rsm;ESif h tzG J U0ifrsm;tm;awG Uqk HNyD; a'ozG H UNzd K;wd k;wufa&;

qd kif&mrsm;ESif hpyfvsOf;í aqG;aEG;ajymMum;&mwGif rdrdwd k Ytpd k;&wm0ef,lcsdefwGif iyvDud k Nrd KUtqif h

wd k;csJ Uay;cJ hNyD; vrf;ESif h av,mOfuGif;ud kvnf; tqif hjr§ifhwifay;cJ hNyD;jzpfaMumif;? xd ktajctaersm;udk tokH;csNyD; c&D;oGm;vkyfief;zG H UNzd K;wd k;wufap&eftwGuf a'ocH jynfolrsm;ESif h vkyfief;&Sifrsm;yl;aygif;aqmif&Guf&efvdkaMumif;?[d kw,fESif h Nrd KUjyzG H UNzd K;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&mwGif urf;ajcom,mvSyrIESif h obm0ywf0ef;usifud k rxdcd kufap&eftwGuf pepf wus aqmif&Guf&efvd kaMumif;ajymMum;onf/

xd krSwpfqif h Ed kifiHawmfor®w?

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf ESif htzG J Uonf oHwG JNrd KUrS txl;av,mOfjzif h xGufcG mcJ hMuNyD; rauG;Nrd KUod k Ya&muf&S dMu&m a'ocHjynfol rsm;u aomif;aomif;jzjz Bud Kqd kEIwfqufMuonf/

nydkif;wGif EdkifiHawmfor®wESifhtzGJ Uonf rauG;jrovGefapwD awmftm; oG m;a&mufzl;ajrmf Munfnd Kum yef;? a&csrf;ESif h qDrD;wdk Y uyfvSLylaZmfí tvS LaiGrsm;ay;tyfvS L'gef;Muonf/

(owif ;pOf )

Ekd if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef rmef atmif Nrd KU atmif aZ,scef ;rü Nrd KUrd Nrd KUzrsm;? Xmeqkd if &mwm0ef &S d olrsm;ES ih f a'ocH jynf olrsm;tm; awGUqkH trS mpum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf )

Ekd if iH awmf or®w OD ;od ef ;pd ef tm; rmef atmif Nrd KUrS a'ocHjynf olrsm;u &if ;&if ;ESD ;ESD ;EIwf quf pOf/ (owif;pOf )

Ekd if iH awmf or® w OD ;od ef ;pd ef &rf ;NAJ Nrd KUe,f rS wm0ef &Sd olrsm;? a'ocH jynf olrsm;ESif hawGUqkHyGJ wG if wuf a&muf vmolrsm;tm; &if ;&if ;ES D;ES D;EI wf quf pOf/ (owif;pOf )

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

10/36



aejynfawmfaumifpDe,fajr aZ,smoD&drJqE´ e,fwGif atmufwd kbm 29 &ufrS pwifNyD; aeYpOf eHeuf 8 em&DrS nae 6 em&Drwd kifcifxd oufqd kif&m&yfuGuf̂ aus;&G m a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J UcG Jrsm;rSwpfqif h Bud KwifrJay;rIrsm; pwifaqmif&GufaeNyD jzpfaMumif; od&onf/ aZ,smoD&drJqEé,ftwGif;

&yfuGuf̂ aus;&G mrsm;rS rJqE&́Sifrsm;tjyif wyfrawmf om;rsm;ESif h twlaerdom;pk0ifrsm;u atmufwd kbm29 &ufrwd kifrDuyif oufqd kif&m wyfrS L;rsm;\ cGif hjyKcsufjzifh Bud KwifrJay;jcif;rsm;ud k pwifaqmif&Guf vsuf&S daMumif; od&onf/

]]uRefawmfwdk Y aZ,smoD&drJqEé,frS m NrdKUe,f aumfr&SiftaeeJ Yvkyfay;&wmuawmh jyifyykHpH(15)vdkYac:wJ h yk HpH(1-3)pm&if;oGif;NyD; jynfya&muf Bud KwifrJqE&́SifawG? aemuf jynfwGif; yk HpH(15)vd k Yac:wJh ykHpH(1-1)a&;oGif;NyD; jynfwGif;rS moifwef;awG? azmifBuD;? ZD;yifBuD;? &Joifwef;ausmif;awG tp&S dwJ h oifwef;wufa&mufaeolawGeJ Y tcsKyf cHxm;&wJ holawG(jypf'Pfrusao;wJ hyk*¾ d KvfawG )&,f?oufqd kif&m rJqEé,fjyifya&muf rJqE&́SifawG?wyfrawmfom;ESif h twlaerdom;pk0if rJqE´&SifawG

taeeJ Y atmufwd kbm 29 &ufaeY rwd kifcifuwnf;u BudKwifrJay;wmawG pwifaqmif&GufcJ hygw,f?aemufNyD; tpd k;&eJ Y jynfaxmifpktqif h Xmeqd kif&mawG? wd kif;a'oBuD;eJY jynfe,ftqifh Xmeqd kif&mawGeJ Y rJ½k HawGrS m wm0efxrf;aqmifr,f h rJ½k H0efxrf;awG? &JwyfzG J U0ifawG? rJ½k Hvk HNcH Ka&;wm0efuswJ h txl;&J awGeJ Y rD'D,morm;awGuawmh Ed k0ifbm 8 &ufaeYrwd kifcif 6 &ufaeYeJ Y 7 &ufaeYrS m Bud KwifrJay;&rS mjzpfygw,f/ Bud KwifrJay;wJ h rJyk H;ud kawmh a&G;aumufyG J usif;ywJ h Ed k0ifbm 8 &ufaeY nae 4 em&DausmfrS

zGifhNyD; rJa&wGufwmawG aqmif&GufrS myg/ ckawmh Nrd KUe,faumfr&Sif½kH;rSmyJ xm;ygw,f}} [k aZ,smoD&d Nrd KUe,f a&G;aumufyGJaumfr&SiftzG J UcG JOuú| OD;armif armifat;u ajymMum;onf/

aZ,smoD&drJqEé,fwGif pkpkaygif; rJqE&́SifOD;a&73000 ausmf&S dNyD; ykHpH(1-3)pm&if;oGif ;NyD;oufqdkif&m EdkifiHjcm;oH½k H;rsm;rS jynfaxmifpk a&G;

aumufyG Jaumfr&SifrS wpfqif hawmif;cHonf h aZ,smoD&drJqEé,fwGif rJay;rnf h jynfya&muf rJqE&́Sif OD;a&rS m 106 OD;&S dNyD; Ed k0ifbmv 4 &ufaeYtxd Bud KwifrJay;ol 90 &S daMumif; od&onf/ aZ,smoD&d rJqEé,ftwGif;&S d taemf&xm&yfuGuf&S d rJ½k H(15)½k HrS rJqE&́Sif 15000 ausmf&Sdonf hteuf yk HpH(1-2)jzif h BudKwifrJavQmufxm;ol 2000 ESifh yk HpH(13)jzi fh avQmufxm;ol 1500 &S daMumif;? xd k Ytwl usefppf om;&yfuGuf&Sd rJ½k H(4)½k HrS rJqE´&Sif 4000 teufrS

yk HpH(1-2)jzif h Bud KwifrJavQmufxm;ol 300 ESif h yk HpH(13)jzif h avQmufxm;ol 1200 &SdaMumif; od&onf/Xmeqd kif&m0efxrf;rsm;? &JwyfzG J U0ifrsm;ESif h rJ½k HwGif wm0efxrf;aqmif&rnf h rJ½k H0efxrf;rsm; trsm;pk wnf&Sdonf h a&qif;aus;&G mtkyfpk rJqEé,f&S d rJ½k H(8)½k HwGif rJqE´&Sif 10000 eD;yg;teufrS Bud Kwif rJavQmufxm;ol 350 ESif h pnfyifBuD;aus;&G mtkyfpk

rJqEé,frS rJqE&́Sif 4000 ausmfteufrS BudKwifrJ avQmufxm;ol 130 ausmf&S dNyD; Bud KwifrJay;jcif;rsm;aqmif&Gufvsuf&S dum tjcm;&yfuGuf̂ aus;&G mtkyfpk rJqEé,frsm;rS Bud KwifrJavQmufxm;rIrsm; r&S dao;aMumif; od&onf/

a&G;aumufyG J&ufwGif rJqE´&Sifrsm; rJxnf h&müyd krd kvG,fulap&efESif h Ed kifiHom;pdppfa&;uwfjym;ysufpD;? aysmufqkH;aeolrsm; qEŕJay;cGif h rqk H;½I H;apa&;twGuf rJqE&́Sif oufaocHuwfjym;rsm;ud kvnf;

Ed kif0ifbmv 1 &ufaeYrwd kifrDuwnf;u oufqd kif&m&yfuGufâus;&G maumfr&SiftzGJ UcG Jrsm;tvd kuf pwif xkwfay;aeNyDjzpfaMumif;od&onf/

]]rJqE&́SifoufaocHvufrSwfawGud k Ed k0ifbmv1 &ufaeYrwd kifcif atmufwd kbmv 31 &ufaeY naeuwnf;u wyfrawmf&yfuGufBuD;(3)ckeJ Y &yfuGuf̂aus;&G maumfr&SiftzG J UcG Jrsm;tvd kuf rJpm&if;rS mygwJ h eHygwfawGeJ Y wd kufppfNyD; tdrfaxmifpkwpfckcsif;utdrfaxmifOD;pD; 'grSr[kwf tdrfrS m&S dwJ holwpfa,muf uae rJay;r,f holawG&J U rJpm&if;eHygwfeJ Y vma&muf xkwf,laewmawG&S dygw,f/ aemufNyD; 'DrJqEé,frS m,SOfNyd KifMur,fh ygwDawGu vlawGuvJ &yfuGuf̂aus;&G mawGxJxdqif;NyD; wpftdrfcsif;rS m&S dwJ h rJqE ́&SifawG&J U rJpm&if;eHygwfawGudkMunfhNyD; aumfr&Sif tzG J UcG JawGeJ Y yl;aygif;NyD; oufaocHvufrSwfxkwfay;wJ hae&mrS m tqifajyatmif ulnDaqmif&Gufay;aewmawG&S dw,f/ aemufNyD;aumfr&SiftaeeJ Yvnf; tzG J UcG JawGtvd kuf rJpm&if;eHygawGeJ Y rJqE&́SifemrnfawGud k oufaocHvufrSwfawGay:rS m a&;xm;NyD;om;jzpf wJ htwGuf rJpm&if;eHygwfod&if csufcsif;xkwfay;vd k Y

&atmifvkyfay;xm;w,fqd kawmh Ed k0ifbmv 5 &ufaeYavmufqdk awmfawmfrsm;rsm; xkwfay;NyD;om;jzpfaeatmifaqmif&Gufaeygw,f}} [k aumfr&SiftzG J UcG JOuú|u ajymMum;onf/

rJqE´&SifoufaocHvufrSwfrsm;udk Edk0ifbmv7 &ufaeYtxd xkwfay;oG m;rnfjzpfNyD; Ed k0ifbmv8 &ufaeYtxd rxkwf&ao;ygu rJay;rnf h rJ½k HteD;wGif xkwfay;Ed kif&ef aqmif&Gufxm;NyD; Ed kifiHom;pdppfa&;uwfygí rJay;cGifhtrSwfpOfeHygwfrSwfrdyguvnf; rJay;Ed kifaMumif; Nrd KUe,fa&G;aumufyG Jaumfr&SiftzGJ UcG JOuú|xHrS od&onf/ aZ,smoD&d a&G;aumuf yGJ aumf r&Sif tzG JUcGJrS Bud Kwif rJvuf rSwf rsm;xkwf ay;aepOf/

owif ;-Zif OD ;(jref rmhtvif ;)? "mwf ykH-oD[pnf ol


'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf (Munf;) 'kwd,Ad kvfcsKyfrSL;BuD; pd k;0if;onf Ed k0ifbm 2 &uf? 3 &ufESih f

4 &uf naeyd kif;rsm;wGif jyifOD;vGifwyfe,f&S d wyfXmecsKyfrsm;? avhusih f a&;ausmif;rsm;tvk duf t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;? ppfwuúod kvf ESifh wyfrawmfenf;ynmwuúod kvfwk dYrS Ak dvfavmif;rsm;tm; oD;jcm;pD awG UqH kí trS mpum;ajymMum;onf/ (,myHk)

tqd kygawG UqH kyG Jrsm;od k Y umuG,fa&;OD;pD;csKyf½H k;(Munf;)rS Ad kvfcsKyf xGef;xGef;aemifESif h wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuonf/

awGUqk HyGJrsm;ü 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfu ,aeYEkdifiHawmftm; 'Drk dua&pDyef;wk difok dY csDwufcsdeftwGif; 'Drdkua&pD tESpfom&t& pnf;urf;&S d&efvk donh f Mind-Set vnf; ajymif;vJMu&ef vk dtyfygaMumif;? A[d kOD;pD;csKyfud kifrI wpfygwDpepfrS tjyeftvSef xdef;ausmif;onf h tmPmoH k;&yf jzef YcG Jjcif;jzif h ajzavQmhrIrsm;jyKvkyfvmjcif;tay: jynfolrsm;\ vGwfvyfpG majymqd ka&;om;a0zefrIrsm;onf taumif;tqd k;a&maxG;vsuf&S daeaMumif;? zGJ Upnf;yH ktajccHOya'yk'fr21(u)(*)tm;vnf;aumif;? tcef; 8 ? yk'fr 347? 353 tm; vnf;aumif; vd kufemaqmif&Gufoif haMumif;? Ed k0ifbmv 8 &ufaeYwGif ygwDpH k 'Drdkua&pD taxGaxGa&G;aumufyG Jusif;yawmhrnfjzpf&m wyfrawmf

om;rsm;ESif h rdom;pkrsm;taejzif h jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif rS jy|mef;ay;xm;onf h Oya'? enf;Oya'twd kif; Bud KwifrJ? qEŕJrsm;

ud k vGwfvyfpG mrJay;Mu&rnfjzpfaMumif;/wyfrawmftaejzif h Ed kifiH hta&;twGuf aqmif&Guf&mwGif jynfolud k

0efxkyf0efyd k;rjzpfapbJ jynfolESih f wpfom;wnf;jzpfapa&;? tm;ud k;,H kMunf&aom wyfrawmfjzpfapa&;ESifh pGrf;&nf&S donf h wyfrawmf

om;rsm;jzpfatmif jyKrlaexd kifusif hBuHtm;xkwf&ef vd ktyfovd k wpfud k,f a&rStp wyftzGJ Utpnf;tqH k; pepfwus pnf;urf;&SdpGmaexd kifNyD;

wyfaeaysmfí ppfwd kufawmfonf h wyfrawmfom;rsm;jzpfa&; aqmif&Guf Mu&rS mjzpfaMumif; ajymMum;onf/

xd k Yaemuf 'kwd,Ad kvfcsKyfrS L;BuD; pk d;0if;u jyifOD;vGifwyfe,frSt&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;? okw &o

pmtkyfpmapmifrsm;ESif h tm;upm;ypönf;rsm;ud k vufaqmifay;tyfcJ haMumif; owif;&&S donf/ (jr0wD)


2015 Ed k0ifbm 8 &ufwGif usif;yrnf h ygwDpk H'Drd kua&pDtaxGaxGa&G;aumufyG JBuD;wGif Ed kifiHom;wpfOD;\ tcGif hta&;t& jynfolrsm; qEŕJay;&mü vd kufemaqmif&Guf&rnf h tcsufrsm;ESifhywfoufíjynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sif\ xkwfjyefcsufrsm;ud k tcsdefESif hwpfajy;nD today;taMumif;Mum;cJ hNyD;jzpf&m 2015 ckESpf rwf 19 &ufu xkwfjyefonf h trdef YaMumfjimpmtrSwf (1^2015) t& a&G;aumuf yG J

apmif h Munf havh vmolrsm;taejzif hvQKd U0Suf rJay;pepf ud k xd ef ;od rf ;aomtm;jzif h qE ́rJ ay;NyD;aom rJ qE ́&S if wpf OD;tm; rJ½kH y&0Pf rS 15 ud kuf twG if ; rnf olYud k rJay;cJhaMumif ; ar;jref ;jcif ;rjyK&[k azmfjyxm;&S donf/

jynfaxmifpka&G;aumufyG Jaumfr&Sifu xkwfjyefxm;aomrJqE&́SifwpfOD; odrSwfzG,fpmapmifwGifvnf;rJqE&́SifwpfOD; rSwfom;&ef tcsuf(10)csufü ]]wpf pkHwpf OD ;u rnf onf hvT wf awmf ud k,f pm;vS ,f avmif ;

tm; qE ́jyKcJh ygovJ[k ar;vQif rajzygESif h/ rd rd ud k,f wd kif vnf ; rnf ol Yud k rJxnf h cJhaMumif ; trsm;Mum; atmif rajymygES if h/ rJqG,f pnf ;½kH;&ma&muf ojzif h a&G ;aumuf yGJ jypf rI ajrmuf onf}} [k azmfjyxm;&S donf/

xd k Ytjyif oufqd kif&m vTwfawmfa&G;aumufyG JOya'yk'fr 61 wGif atmufygtwd kif; jy|mef;xm;&S donf- rnf ol rqd k a&G ;aumuf yGJ usif ;yonf haeYwGif rJ ½kH twG if ;üjzpf ap? rJ½kHrS ud kuf 500 tuGmtwG if ;

üjzpf ap? atmuf ygjyKvkyf rIwpf &yf &yf ud k usL;vG ef aMumif ;jypf rI xif &S m; pD &if jcif ;cH &vQif xd koltm; wpf ESpf xuf ryd kaom axmif 'Pf jzpf ap? usyf wpf od ef ;xuf ryd kaom aiG'Pf jzpf ap? 'Pf ESpf &yf vkH;jzpf ap csrS wf &rnf-

( u ) rJqG ,f jcif ;? ( c ) rJ qE´ &S if wpf OD ;OD ;tm; vT wf awmf ud k ,f pm;vS ,f avmif ; wpf OD ;OD ;ud k qE´ rJ ay;&ef awmif ;qd kjcif ;

od kYr[kwf qE´rJray;&ef wd kuf wGef ;aoG ;aqmif jcif ;? ( * ) a&G;aumufyGJü qE´rJay;&efaomfvnf;aumif;? qE´rJray;bJae&efaomfvnf;aumif;

wd kuf wGef ;aoG ;aqmif jcif ;? odk Yjzpfygí Ed kifiHom;wpfOD;\ tcGif hta&;t& vQKd U0SufqEŕJjyKNyD;csdefwGif wpfpk Hwpfa,mufu rJqE ́

&Siftaejzif h rnfol Ytm; rJay;cJ honfud k ar;jref;vmygu rdrdqEt́& ajzMum;jcif;rjyKvd ku rjyKEd kifaMumif;ESif ha&G;aumufyG Japmif hMunf havhvmolrsm;taejzif hvnf; rJqE&́Sifu rajzMum;vd krIud k twif;tusyf ar;jref;rI jyKjcif;onf rJqG,fpnf;½k H;&ma&mufojzif h a&G;aumufyG J jypfrIajrmufaMumif; od&Sd&onf/

(owif ;pOf )

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

11/36


Aef ;armf Ekd 0if bm 4

ucsifjynfe,f Aef;armfc½d kif Aef;armfNrdKUe,f a&G;aumufyG Jaumfr&Sif tzJ G UcG JOuú| OD;jrif haqGESih f tzJG U0ifrsm;onf Nrd KUe,ftwGif;&Sd &yfuGuf?aus;&G mrsm;od k Y Ed k0ifbm 3 &uf eHeuf 8 em&DrSpí rdrdwd k Ywm0efusonf h

e,fajrtvdkuf oG m;a&mufNyD; &yf^aus;aumfr&SiftzJ G U0ifrsm; rJ½k HrS L;?'kwd,rJ½k HrSL;? rJ½k HtzG JU0ifrsm;ESihf awG Uqk HaqG;aEG;cJ honf/

qufvufNyD; a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzJG U0ifrsm;u a&G;aumufyG J qd kif&mOya'? enf;Oya'ygtwd kif; wm0efESih fvkyfyd kifcGif hrsm;uk d bufvd kuf rIr&S dbJ rQwpG mvk dufemaqmif&GufMu&ef? u@tvd kufaqmif&Guf&efudpö&yfrsm;ud k wduspG mvk dufemaqmif&GufMu&efwd k Yud k &Sif;vif;aqG;aEG;cJ haMumif; od&onf/ (c½d kif jyef ^quf )

jynfolrsm; arQmfvihfapmih fpm;aeaom ygwDpH k'Drd kua&pD taxGaxG a&G;aumufyG JBuD;usif;y&ef &ufyk dif;rQom vd kawmhonf/

BudKwifrJrsm;vnf; pwifay;aeNyDjzpfonf/ ,ck 2015 a&G;aumufyG J onf 2010 a&G;aumufyG JuuJ hod k Y abmyifjzih f ]]trSefjcpf trSwftom;}}jcpf&rnf r[kwfawmhay/ acwfrDavqmwHqdyfwH k;jzih fxkí ay;&rnf hpepf jzpfonf/

rJqE&́Sifjynfolrsm;onf wHqdyfwHk;xkjcif; tavhtx&SdMuolrsm;r[kwfay/ abmyifjzih f trSefjcpfjcif;ud kom tm;oefMuolrsm;tjzpf avhvmawG U&S d&onf/ wpfzef NrdKUBuD;wpfNrKd UwGif rJvufrSwftay: wHqdyfwH k;xk&mü rifrsm;,d kpdrf hrI&S dcJ honf[kowif;u awmrD;yrm ysH UES Y HoG m;cJ honf/xd k YtwGuf pd k;&drfrIa&csdefrsm; jrih fwufvmcJ hMuonf/ wHqdyfwHk;xkES dyfírJay;&mrS rxifrSwfaom rS m;,Gif;rIaMumih f wefzd k;&S dvSaom rJwpfjym;y,frJjzpfoG m;rnfud k pd k;&drfylyefrIrsm; &S daeMuonf/

od k YtwGuf ,if;jzpfpOfrsm;ESihfywfoufí avhvmqef;ppfrIrsm; jyKcJ h onf/ rJay;&mwGif wHqdyfwH k;xkESdyf&rnf hpm&GufrS m Ek difiHjcm;jzpf puú LtrsKd;tpm;jzpfaomfvnf; rifysH UvG,frI&S daejcif;? rJqE´&Siftrsm;pkonf wHqdyfwH k;toH k;jyKrI tavhtxr&S dMujcif;? (½H k;orm;rsm;onfyif

wpfcgwpf&H twnhfajymif;jyefxkESdyfrIrsKd; rMumcPjzpfavh&Sdonf/)xkES dyf&mwGif rxifrS mpd k;onh ftwGuf tm;pd kufzdES dyfjcif;oabmrsKd;ud k avhvmawG U&S d&onf/

,cktoH k;jyK&ef csay;xm;aom wHqdyfwH k;rS m acwfrDavqmwHqdyf wH k;rsm;jzpfonf/ wHqdyfwH k;tHxJwGif rif&nfygNyD;om;jzpfonf/ tm;rpd kuf &bJ yH krSefav;zd½H kjzif h trSwftom;ud kxifapaom wHqdyfwH k;rsm;jzpf onf/ rdrdxkES dyfvd kufaomtrSwfwHqdyf rxifrS mpd k;í tm;pk dufxkES dyfvd kuf ygu txJrSrif&nfwd k Yonf vd ktyfonfxuf yd krd kxGuf&S dvmNyD; rJvufrSwf ay:ü ysH UoG m;&jcif;jzpfonfud k avhvmawG U&S d&onf/

rJqE&́SifwpfOD;taejzif h rdrdrJvufrSwfxkwf,l&&S dNyD; vQKd U0SufrJay;cef;od k Y a&muf&S donf htcg rJvufrSwfay:ü wHqdyfwH k;rxkES dyfrD vQKd U0Sufcef;jyKvkyfxm;onf h puú LyH k;tjzL rsufESmjyifay:ü wHqdyfwH k;ud k prf;oyf

xkES dyfEk difayonf/ (vd ktyfrIt& rJ½HkrS L;taejzifh wHqdyfwH k;prf;oyf&ef pm&GuftjzLtenf;i,f xm;xm;ay;oif honf/)

rJwHqdyfwH k;xkES dyf&mwGif rJvufrSwftm; rJay;&rnh f vQKd U0Sufcef;puúLyH k;rsufES mjyifwGif jyef Yjyef Y&ef Y&ef Y jzef YwifNyD; rdrdrJay;vd konf h ud k,fpm;vS,favmif; tuGuf\ tay:atmufwGif rdrdoef&mb,fvuf(od k Yr[kwf )

nmvufrS vufrESih f vufnd § K;jzih fcGaxmufí zdxm;NyD; xkES dyf&r,h f uGufvyfwGif wHqdyfwH k;ud k csdef&G,fwifum yH krSefav; tomt,mzday;½H kjzih f trSeftrSwftom;onf xif&S m;pG may:vmrnfjzpfonf/

trSeftrSwftom;onf twnf hjzpfap? ab;apmif;jzpfap? arS mufcH k jzpfap oifrJay;rIonf atmifjrifoG m;NyDjzpfonf/ aumufr&SiftzG J U\pum;ESih fqd k&aomf cd kifvH kaomrJwpfjym; jzpfoG m;NyDjzpfonf/ od k Yr[kwfygu apmif;oGm;NyD; arS mufcH kjzpfoGm;í pdk;&drfylyefrIjzih f aemufwpfBudrf jyefxkESdyfygu {uefrkcsy,frJtjzpfod kY a&muf&d SoG m;rnfjzpfonfudk avhvmawG U&S dcsuft& rJqE&́Sifjynfolrsm;taejzih f wHqdyfwH k;jzif h xkEd SyfrJay;&rnf hudpöud k pdwfxJwGif 0efwmBuD;wpfcktjzpf rjzpfEk difMuap&ef avhvmawG U&S drIrsm;t& wifjya&;om;vd kuf&ygonf/

avh vmol-wif 0if ;av;(Munh f jrif wkd if )? "mwf yH k-ud kBuD;wif

xD;vif ; Ekd 0if bm 4

jynfaxmifpk a&G;aumufyG Jaumfr&SiftzG J U0if OD;jrih fEd kifonf rauG;wkdif;a'oBuD; aumfr&SiftzG J UcG JOuú| OD;Munfpdef? wd kif;a'oBuD; aumfr&Sift&m&S d OD;pd k;xG#fOD;? wd kif;a'oBuD; aumfr&SiftzJ G U0if OD;cifarmifvI dif? *ef Ya*gc½d kif aumfr&SiftzG J UcG JOuú|wd k YESif h twl xD;vif;NrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;rS L;½k H; cef;raqmifü Ek d0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du xD;vif;NrdKUe,faumfr&SiftzG JU0ifrsm;? &yf^aus;aumfr&Sif tzJ G U0ifrsm;? rJ½k HrS L;wd k YESih f awG UqH kyG Jusif;ycJ honf/

tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ aumfr&SiftzG J U0ifu a&G;aumufyG Jqk dif&m aqmif&Guf

&rnh frsm; wm0efrsm;ud k &Sif;vif;ajymMum;onf/,if;aemuf tcrf;tem;od k Y wufa&mufvmMuolrsm;u od&S dvd konfrsm;ud kar;jref;&m

jyefvnfajzMum;NyD; NrdKUe,faumfr&SiftzGJ UcGJOuú|ESih f twGif;a&;rS L;wd kYu a&G;aumufyGJ qk dif&m pDrHaqmif&Gufxm;&S drItajctaersm; wifjyaqG;aEG;Muonf/ (Nrd KUe,f jyef ^quf )

vm;½Id ; Ekd 0if bm 4

&Srf;jynfe,f(ajrmufyd kif;) vm;½I d;c½d kifaumfr&Sif Ouú| OD;wifarmifa&T ESih fc½d kifaumfr&SiftzG JU0ifrsm;u Ek d0ifbm 3 &ufwGif vm;½I d;Nrd KUay:&S drJ½k Hrsm;ESih f &yfuGufaumfr&Sif½k H;rsm;ud k vSnh fvnfMunh f½IcJ honf/

]]&yfuGuf̂ aus;&G m aumfr&Sif½k H;awGrS m aemufqH k;tBudrftjzpf rJqE ́

&Sifpm&if;awGud k xkwfjyefaMunmxm;NyD; tcktcsdefrS m BudKwifrJay;aeMuw,f/ rJ½k Htajctae? rJpm&if;uyfxm;rI? rJqE&́Sif uwfjym;xkwf,l aerIawGud k vma&mufMunh f½Ipfppfaq;jcif;jzpfygw,f}}[k vm;½I d;c½d kif aumfr&SifrS vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;atmifpd k;rif;u ajymonf/

2015 ckESpf ygwDpH ktaxGaxGa&G;aumufyJ GwGif vm;½I d;Nrd KUay:ürJ½k Haygif; 129 ½H kwGif rJqE&́Sifjynfolaygif; 234586 u qEŕJay;Murnf jzpfaMumif; od&onf/ rr(vm;½Id ;)

rEÅav; Ekd 0if bm 4

2015 ckESpf taxGaxGa&G;aumufyJ G atmifjrifpGmusif;yEk difa&;vk HNcH Ka&; pDrHaqmif&Gufxm;&S drIrsm; &Sif;vif;yJGtcrf;tem;uk d rEÅ av;jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f wHcGefwk dif&yfuGuf rD;yG dKif hteD;&S d trSwf(32) tajccH ynmtxufwef;ausmif; oZifcef;rü Ek d0ifbm 4 &uf eHeuf 9 em&Du

usif;yonf/a&S;OD;pG m tcrf;tem;wGif NrdKUe,fa&G;aumufyJ GvkHNcHKa&; pDrHcef YcJGrI

aumfrwDOuú| Nrd KUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfpG mxGef;u trS mpum;ajymMum;NyD; NrdKUe,fa&G;aumufyJ Gaumfr&SiftzJ G UcJ GtwGif;a&;rSL; 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrwfolu a&G;aumufyJGuk d atmifjrifpGmESif h yGih fvif;jrifompG m usif;yEk difa&;twGuf jynfaxmifpk a&G;aumufyJ G aumfr&Sif\ Oya'? enf;Oya' vkyfxk Hvkyfenf;ESih ftnD a&G;aumufyJ G qk dif&m aqmif&Gufxm;&S drIrsm;uk d &Sif;vif;ajymMum;onf/

qufvufí Nrd KUe,fa&G;aumufyJ Gvk HjcHKa&; pDrHcef YcJ GrIaumfrwD twGif;a&;rS L; Nrd KUe,f&JwyfzJ G UrS L; &JrS L;oef;qif hu a&G;aumufyJ Gqk dif&mvk HjcH Ka&;pDrHcefYcG JrIrsm;ukd &Sif;vif;cJ hNyD; wufa&mufvmolrsm;u odvk donfrsm; ar;jref;cJ h&m wm0ef&S dolrsm;u jyefvnfajzMum;cJ haMumif;od&onf/ wif armif (ref ;ukd ,f yGm;)

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

12/36

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

13/36


tif ;awmf Ed k0if bm 4ppfuk dif;wk dif;a'oMuD; tif;awmfNrd KUe,frJZmESif h qnf&G mblwmMum;&S d

rD;&xm;vrf;wGif vlwpfOD;rD;&xm;Mudwfí aoqk H;rIwpfckjzpfyG m;cJ haMumif;od&onf/

jzpfpOfrS m Ed k0ifbm 1 &ufnu a&Tbk d-rk d;n§if;ajy;qG Jvsuf&S daomtrSwf(39) tqefacgufjyef&xm;onf rJZmblwmbufrS qnf&G mblwmbufok d Uarmif;ESifvm&m atmifqef;xGef;qk dolonf t&ufaopmaomufpm;rl;,pfNyD;&xm;a&S UrS jzwful;&m &xm;MudwfcH&í 'Pf&mrsm;&&S doGm;aomaMumif h aq;½k Hod k Ywifyk d Yum ukorIcH,laepOf Ed k0ifbm 2&ufu aoqk H;oG m;í tif;awmfNrd KU&Jpcef;u trIzGif haqmif&Gufvsuf&S daeaMumif; od&onf/ oef ;armif av;(ucsif ajr)

r[mcsd Kif Ed k0if bm 4xd kif;Ed kifiHwpf0ef;&S d ig;zrf;avS

rsm;ü tvkyfvkyfud kifaeMuaomtaxmuftxm;r&S donf h jrefrm?uarÇ m'D;,m;ESif h vmtd kEd kifiHwd k YrS a&TUajymif;tvkyform;rsm;tm;,m,Daexd kifcGifhESifh tvkyfvkyf ud kifcGif h yef;a&mifbwfrsm;ud k Ed kifiH

wpf0ef;&S d c½k difpkpkaygif; 22 c½k difüEd k0ifbm 2 &ufrS vmrnf h Zefe0g&D 30 &uftxd jyKvkyfaqmif&Gufay;rnfjzpfaMumif; xdkif;Ed kifiHa&muf jrefrmEd kifiHom;rsm;tzG J U(MyanmarAssociation in Thailand)rS quf oG,fajymMum;onf/

ig;zrf;ESif h yifv,ftpm;tpmrsm; xkwfvkyfMuonf h prGwfpmcGef?prkwfyg&uef? qrGwfqkefcg?zpfcsbl&D? yuRwfcD&Dcef? NcH Kazmf?NcH Kbl&D? usefxyl&D? va,mif?

&aemif;? ubD? ecGefpDXmr&wf?qkcvm? q'Gef;? cscsifaqmif?ecdkpDXmr&? ql&wfXmeD? ygoeD?em&moD0yf? zefiESif h zl;cufc½k difwd k Y tp&S donf h c½d kifaygif; 22 c½k difwd k Y wGif Ed k0ifbm 2 &ufrSpwifí,m,Daexd kifcGif hESif h tvkyfvkyf

ud kifcGif h yef;a&mifbwfuwfjym;ud k a&T hajymif;tvkyform;rsm;twGuf oH k;vwd kifwd kif One Stop Service pcef;rsm;ü aeYcsif;NyD; jyKvkyfaqmif&Gufay;rnfjzpfonf/

xd kif;Ed kifiHtpd k;&rS tqdkyga&T hajymif;tvkyform;rsm;twGuf

,m,Dtvkyfvkyfud kifcGif hud k 'kwd,tBudrf oD;oef YjyKvkyfay;jcif; tpD tpOfrS m ig;zrf;avSrsm;üomtvkyfvkyfud kifaeMuonf h taxmuf txm;rJ h tvkyform;rsm;tm;oD;oef Y jyKvkyfay;aejcif;jzpfonf/xd kif;Ed kifiHtpd k;&\ owif;xkwfjyef

xm;csufrsm;t& ,m,Daexd kif tvkyfvkyfud kifcGif h (yef;a&mifbwf )jyKvkyf&mü ukefusrnf h aiGrS musef;rma&;aq;ppfcaiG bwf 500? usef;rma&; tmrcHuwf jyKvkyfcaiGbwf 1600? tvkyf orm; rSwfyH kwifaMu;aqmif&GufcaiGbwf 1000 ESif h ud k,fa&;&mZ0if rSwfyH kwifaMu;caiGbwf 80 jzif h pkpkaygif; bwfaiG 3180 ukefusrnfjzpfaMumif; od&NyD; oufwrf;

wpfESpf&&S drnfjzpfum tvkyform;rsm;rSrdrdwd k Y tvkyf&Sifrsm;ESif htwl One Stop Service pcef;od k Y ud k,f wd kifud k,fusvma&muf&rnf jzpf aMumif; xd kif;Ed kifiHtpd k;&utoday;aMunmxm;onf/

owfrSwfumvtwGif; oG m;a&mufrSwfyH kwif&efysufuGufaomtvkyf&Sifonf tenf;qH k;aiGbwf wpfaomif;rS bwfwpfodef; txd ESif h tvkyform;rsm;onf ig;ESpf xufryd kaomaxmif'Pf(od k Yr[kwf )

bwfESpfaxmifrS bwfwpfodef;xd(odk Yr[kwf ) 'PfESpf&yfpvH k;udk uscH&rnfjzpfaMumif; xd kif;Ed kifiH tpd k;&u today;azmfjyxm;onf/

vuf&S dxd kif;Ed kifiHtpd k;&rS aqmif &Gufay;aeaom yef;a&mifbwf uwfudkifaqmifrnfh a&TUajymif;tvkyform;onf xd kif;Ed kifiHtwGif;&S d c½d kifwpfckrS tjcm; c½k difwpfckod k d k Y jzwfoef;oG m;vmvd kvQif tvkyf&Sif \ axmufcHpmjzih f e,fajrjzwf

ausmfoG m;vmcGifh &&SdrnfjzpfNyD;usef;rma&;twGuf tBuD;pm;cG Jpdwf ukorIrSvG Jí uav;arG;zG m;jcif;utp bwf 30 jzif h aq;0g;ukocGif h&&S drnfjzpfonf/ ywfpyk dY uhJodkY tvkyfvkyfudkifcGifh workpermit vkyf&efvnf; rvd ktyfawmh bJ &ufaygif; 90 vQif wpfBudrf eD;pyf&m v0u½k H;üyG Jpm;jzihf {nhf pm&if;wk difwHqdyfwk H;xk&ef rvd ktyf awmhaMumif; od&onf/

pd k;0if ;(SP)

uavm Ed k0if bm 4Ed k0ifbm 2 &uf rGef;vG J 2 em&Du &Srf;jynfe,f uavmNrd KUe,f

uavm-atmifyef;um;vrf; rd kifwd kiftrSwf (76^0-1) Mum;? apwref qDqd kifteD;wGif ,mOfwd kufrIjzpfyGm;aMumif; od&onf/

ppfaq;csuft& uavmrS atmifyef;od k Y armifarmif (52)ESpf armif;ESifvmaom ajcmufbD;,mOfonf rsufES mcsif;qd kifbufrS oufyd kifatmif (17)ESpfarmif;ESifNyD; atmifxG#f (19)ESpfvd kufygvmonf h qd kifu,fudk t&S defrxdef;Ed kifbJ 0ifa&mufwd kufrdcJ h&m oufydkifatmifwGif 'Pf&mrsm;&&S dum tcif; jzpfae&mwGif aoqH k;oG m;cJ hNyD; atmifxG#fwGif 'Pf&mrsm;&&S dcJ hojzif h armifarmiftm; uavmNrd KUr &Jpcef;u trIzGif hta&;,lxm;aMumif; od&onf/ (ud k&J)

armf vNrd Kif Ekd 0if bm 4

armfvNrd KifNrd KUe,f Nrd Kifom,me,fajr&Jpcef;rS pcef;rS L;? &Jtkyfpk d;Munf BuD;MuyfpDpOfrIjzihf armfvNrdKifNrdKUe,f rl;,pfaq;0g; ESdrfeif;a&;tzJGUtrSwf(38) 'kwd,&JrSL; Ek difxef;rem; OD;pD;wyfzJ GU0ifrsm;? Nrd Kifom,me,fajr&Jpcef;rS e,fxdef;wm0efcH 'kwd,&Jtkyf ausmfZif0if h OD;pD;wyfzJ G U0if rsm;onf &yfrd&yfz tultnDjzih f Ek d0ifbm 3 &uf nae 6 em&Duowif;t& armfvNrd Kiftw¬&Hjrpful;wHwm; armfvNrd Kifbufjcrf; wHwm;aMu;aumufcHonfh vrf;ay:wGif apmihfqkdif;aepOf u&ifjynfe,f?Zmojyifaus;&GmbufrS armfvNrdKifbufokdY rif;pkd;vif;[ef(c)pk d;pk d;armif;ESifvmonf h vk difpifrJ h 4C/ ----- eHygwfjym; wyfqifxm;aomCRV trsKd;tpm;uk d &yfwefY&S mazGppfaq;&m WY pmwef;yg pdwf

8/20/2019 mal 5.11.15.pdf

14/36


&ef ukef atmuf wd kbm 4

jrefrmh rkdbk dif;xkwfukefu@zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh xl;cRef xufjrufonh f vli,frk dbd kif; AppDeveloper rsm; yd krd kay:xGufvmapa&;twGuf &efukefuGefysLwmwuúod kvfü usif;yonf h Sam-sung Tech Institute Android

Mobile Application Develop-

ment Training Program 2015Nyd KifyG JwGif rlBud Kuav;ESif h oli,f wef;t&G,fuav;i,frsm; t*Fvdyf pmoifMum;&mwGif taxmuftul

jzpfap&ef &nf&G,fí a&;qG Jxm;aom English for KidsApplication ud k zefwD;cJ hMuonh f [oF mw uGefysLwmwuúod kvf ud k,fpm;jyK ausmif;om; ausmif;ol rsm;jzpfaom rar,rif;aomf?rapm,kEG,fESif h armifp½k d;rausmf wd k Yu yxrqkud k xd kufwefpG mqGwfcl;EkdifcJ hNyD; qkaMu;aiG USD2000 wefzd k;&S d aiGom;ESif h Sam-sung ypönf;rsm; &,loG m;Ed kifcJ h

onf/ Nyd KifyG JtpDtpOftwGuf &efukef uGefysLwmwuúod kvf wGif oifwef;ay;avhusif hrIrsm;ud k atmufwd kbm 1 &ufwGif pwifNyD;

28 &ufwGif NyD;qHk;cJ honf/ausmif;om;rsm; zefwD;jyKvkyfxm;onhf Application rsm;udk atmufwd kbm 29 &ufwGif trSwf ay; pnf;rsOf;rsm;ESif htnD ,SOfNyd Kif apcJ hNyD; qk&&S dolrsm;ud k Ed k0ifbm3 &ufwGif qkcsD;jr§if hcJ hjcif;jzpfonf/

&efukef uGefysLwmwuúod kvf tygt0if atmufjrefrmEk difiH wpf0ef;&S d uGefysLwmwuúod kvfrsm;rS vma&muf,SOfNyd KifMuonh f

ausmif;om; ausmif;ol 75 OD;jzif h usif;yjcif;jzpfNyD; tqd kygausmif;om;rsm;udk ok H;OD;wpfzG JUEIef;jzif h tzG J Ui,frsm;zG J Upnf;í

wpfzGJ UvQif App wpfckpD zefwD;,SOfNydKifapjcif;jzpfonf/ ,ckESpf yg0if,SOfNyd Kifaom Application 25 ck wGif [if;csufenf;? pd kufysd K;a&;? IT ESif h enf;ynm? bmompum;? tvkyftud kif&S mazGa&;?c&D;oG m;vkyfief;? usef;rma&;ESif h ywfoufaom application rsm;yg0ifonf/ trSwfay;pepfjzif h ,SOfNyd Kifapjcif;jzpfaomaMumif h 'd kif vlBuD;rsm;tjzpf ,if;wuúodkvf

rsm;rS q&m q&mrrsm;? SamsungrS wm0ef&S dolrsm;? ALPHA InfoTech ? Studio AMK ESi f h Yangon Heartz tp&S daom tzG J U

tpnf;rsm;rS wm0ef&S d yk*¾ d Kvfrsm;yg0ifaqmif&GufcJ hMuaMumif; od&onf/

]]Tech Institute Program uwu,faumif;rGefwJ h pdwful;pdwf oef;awGud k xkwfazmfcGifhay;vd kuf wmyg/ 'D Tech Institute y½k d *&rfuwpfqif h ausmif;om;awG[mapplication a&;qG Jwwf½k HomrutzGJYvdkufyg0if vIyf&Sm;&wJh vkyfaqmifrIrsdK;awGyg &&S drS m

jzpfygw,f/ 'DNyd KifyG Juae jrefrmITu@twGuf xl;cRefvli,fawG trsm;tjym; xGufay:vmzdkY arQmfvif hygw,f}}[k SamsungMyanmar \ refae*sif;'g½kduf wm Mr. Nam Sik Ahn uajymMum;onf/

xdk Ytjyif 'kwd,qk&&Sdaomtdrf&Sifrrsm;twGuf tpm;taomufrsm; csufjyKwf&mwGif ud k;um;Ed kif&ef&nf&G,fí CookingGuide Application ud k a&;qG Jaomawmifil uGefysLwmwuúod kvf ud k,fpm;jyK ausmif;om; ausmif;ol rsm;tzG J Uu 'kwd,qk&&S dcJhNyD;USD 1500 wefzdk;&Sd aiGom;ESifh Samsung ypönf;rsm;&&S dcJ hMuaMumif; od&onf/

zkef;oH k;pG Jolrsm;twGuf tpm;taomufrsm;tm; vrf;nTeftBuH ay;Edkif&eftwGuf &nf&G,fía&;qGJxm;aom Chef MasterApplication udk a&;qGJaom&efukef uGefysLwmwuúodkvfud k,fpm;jyK ausmif;om; ausmif;ol rsm;u wwd,qk&&SdcJhNyD; USD 1000 wefzd k;&S d aiGom;ESif h Sam-sung ypönf;rsm; yd kifqd kifoGm;cJ h onf/

Samsung Tech Institute

Android Mobile Application

Development Training tpD tpOfud k 2003 ckESpfwGif pwif

cJ honf/ 2015 ckESpfwGif &efukefwuúodkvfESifh '*Hkwuúodkvfrsm;rS uGefysLwmodyÜ Har*sm ausmif;om;ausmif;olrsm;twGuf SamsungTech Institute Android Mobile

Application Development Trai-

ning Program udk yxrOD;qHk;

tBudrf pwifusif;yjcif;jzpfonf/xyfrHívnf; rEÅ av;

uGefysLwmwuúodkvf (UCSM) wGif txufjrefrmEk difiHwpf0ef;&S duGefysLwmwuúod kvfrsm;rS a&G;cs,f apvTwfonhf ausmif;om; 75OD;jzif h ,ckvtwGif; NydKifyG Jusif;yoGm;rnfjzpfonf/ 2015 ckESpf twGif; Samsung Tech Institute rS wpfqif h wuúod kvfausmif;om;ausmif;ol 200 ud k oifwef;ay;oG m;rnfjzpfaMumif; od&onf/

&efukef uGefysLwmwuúod kvf wGifusif;yonfh qkcsD;jr§ifhyGJod kY odyÜ HESif h enf;ynm0efBuD;XmerSjynfaxmifpk0efBuD; a'gufwmOD;ud kud kOD;? odyH ÜESif h enf;ynm0efBuD;Xme tNrJwrf;twGif;0ef?pufrIenf;ynm jr§ifhwifa&;ESif h yl;aygif; aqmif&Gufa&;OD;pD;XmenTefMum;a&;rS L;csKyf OD;ausmfpG mpd k;?uGefysLwmwuúodkvfrS q&mq&mrrsm;ESif h Samsung jrefrmrSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJh onf/

ESpf(40)jynfh ywåjrm;&wkr*Fvmqkawmif;vTm

5-11-2015 &uf jrwf wG if usa&muf onf h azaz OD ;0if ;csd ef 'kwd ,taxGaxG ref ae*sm (Nid rf ;)? tBuHay;t&m&S d (Nid rf ;) jref rmh opf vkyf ief ;-arar a':,Of ,Of pd k; The Three GemsJewellery shop (Ad kvf csKyf aps;)wd kU\ ES pf (40)jynf h ywåjrm;&wkr*F vmrS onf a&T &wk pd ef &wk wd kif atmif om;wd kU orD ;wd kUESif htwl aysmf &T if csrf ;ajrhpG m avmuDavmukwå&mESpf jzmaom tusd K;ud ko,f yd k;&if ; om;orD;? ajr;jrpf wd kUESif h cspf cif at;csrf ;pGm usef ;usef ;rmrm jzwf oef ; Ed kif ygap[k qkrGef aumif ;awmif ;vsuf.../ cspf om; cspf orD;rsm; - ud kaZmf rif ;ol-rrDrD 0if ;csd ef - rwif eD vmcsd ef - ud kaemif &Jacgif-rjr,Of csd ef - a'guf wmpd k;a0zkef ;-r,Gef ;i,f i,f csd ef

wpf OD;wnf ; jzpf ygaMumif ;

OD ;atmif qef ;OD ;\orD; bm;tH wuúod kvf (ocsF m)txl;jyK cHktrSwf 3 oc 70 jzif h wuf a&muf aeaom eef ;aX;aX;vG if ESif h eef ;ESif ;oZif OD; 3^bte(Ekd if )271309 rS m wpf OD;wnf ;jzpf ygaMumif ;/

eef ;aX;aX;vG if (c)eef ;ESif ;oZif OD ;

,mOf trSwf 39,^47777 ,mOf vuf 0,f &Sd ol a':a[rmpkd ; 7^wie(Ek d if )162242u (ur-3)aysmuf qH k;í rd wåLxk wf ay;&ef avQmuf xm;vmygonf/ uef UuG uf vkd ygu ck d if vH k aomtaxmuf txm;rsm;jzif h aMumf jimonf h &uf rS 15&uf t

Documents

mal 5.11.15.pdf