Embed Size (px)
Citation preview
tIc-f-k¿°m¿
hnZym-`ym-k-h-Ip∏v
2016
tIcf]mTm-henae-bmfw
`mKw ˛1
Ãmt‚¿Uv̨ 3
Xbm-dm-°n-bXv
kwÿm\ hnZym-̀ ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT)hnZym-̀ h≥, ]qP-∏p-c, Xncp-h-\-¥-]pcw 695 012
Xbm-dm-°n-bXv
kwÿm\ hnZym-̀ ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT)hnZym-̀ h≥, ]qP-∏p-c, Xncp-h-\-¥-]pcw 695 012
State Council of Educational Research and Training (SCERT)Poojappura, Thiruvananthapuram - 695 012, Kerala.
Website www.scert.kerala.gov.in e-mail [email protected]
Typeset and design by SCERT Computer LabFirst Edition: 2014, Reprint : 2016
© Government of Kerala • Department of Education
tZio-b-Km\w
P\-K-W-a-\- -A-[n-\m-bI Pbtl
`mc-X`m-Ky-hn-[mXm,
]©m-_-kn‘p KpP-dmØ admTm
{ZmhnU DXv°-e- _w-Km,
hn‘y-ln-am-N-e -b-ap\mKwKm,
D—ePe-[n-X-cwKm,
Xh-ip-`-\mta PmtK,
Xh-ip` Bin-j -am-tK,
Kmtl Xh- P-b-KmYm
P\-K-W-aw-K-e-Zm-bI Pbtl
`mc-X-`m-Ky-hn-[mXm.
Pb-tl, Pb-tl, Pb-tl,
Pb Pb Pb Pbtl!
{]Xn⁄
C¥y Fs‚ cmPy-am-Wv. F√m C¥y-°mcpw Fs‚ ktlm-Z-co-
ktlm-Z-c-∑m-cm-Wv.
Rm≥ Fs‚ cmPysØ kvt\ln-°p∂p; kºq¿Whpw sshhn[y-
]q¿W-hp -amb AXns‚ ]mc-º-cy -Øn¬ Rm≥ A`n -am\w
sIm≈p∂p.
Rm≥ Fs‚ amXm-]n-Xm-°-sfbpw Kpcp-°-∑m-scbpw apXn¿∂-
hscbpw _lp-am-\n-°pw.
Rm≥ Fs‚ cmPy -Øn -s‚bpw Fs‚ \m´p -Im -cp -sSbpw
t£aØn\pw sFiz-cy-Øn-\pw-th≠n {]bXv\n°pw.
tIcf]mTm-hen
3
{]nb-s∏´ Iq´p-Imtc,
ae-bm-f-Øns‚ a[pcw \pI-cmw.Ifn®pw ckn®pw ]Tn-°mw.
IY-]-d™pw ]m´p-]m-Snbpw ckn-°mw.\ap-°p- Np-‰p-ap≈ temIsØ°p-dn®v Adn-bmw.`mh-\-bp-sS Nnd-In-te-dn-∏-d-°mw.
hmbn®pw Fgp-Xnbpw Adn-hns‚ temIØvÿm\-ap-d-∏n-°mw.
Iq´p-Iq-Sm≥kvt\lw ]I-cm≥]T\w klm-bn-°-s´.
kvt\lm-iw-k-I-tfmsS,
tUm. ]n. F. ^mØna
Ub-d-IvS¿
Fkv.-kn.-C.-B¿.Sn.
kwÿm\ hnZym-̀ ymk Kth-jW ]cn-io-e\ kanXn (SCERT)hnZym-`h≥, ]qP-∏p-c, Xncp-h-\-¥-]pcw 695 012
inev]-im-e-bn¬ ]s¶-Sp-Ø-h¿
A°m-Z-anIv tImUnt\‰¿
tUm. ]n.sI. XneIv
dnk¿®v Hm^o-k¿, Fkv.-kn.C.-B¿.Sn.
]mT-]p-kvXI cN\
aS-hq¿ iin
Znhy-Zzo-]v, Ic-a\
ktPjv sI.hn.
Pn.F¬.-]n.-F-kv. amfnI
A_vZp¬ \mkn¿
Ub‰v, Xriq¿
cmtPjv Fkv. h≈n-t°mSv
Pn.F¬.-]n.-F-kv. sImSp¥d,
]Ø\wXn´
tUm. Sn.sI. A∫mkv Aen
Ub‰v hb-\mSv
]pjv]-Ip-amcn
Pn.U-_yq.-F¬.-]n.-F-kv. I≠-©nd
Umen t]mÃv, Ipf-Øq-∏pg
A\nX lcn
Pn.bp.-]n.-F-kv. cma-]p-cw,
s\Sp-a-ßmSv
kpPmX
Ub‰v hb-\mSv
_nPpIpam¿
Pn.F-®v.-F-kv.-F-kv. Ing-°-t©cn
]me-°mSv
kPohvIpam¿ ]n.
_n.B¿.-kn. aÆm¿°mSv
ctaiv Imhn¬
Pn.F®v.-F-kv. BgvN-h´w
Nn{X-Imc-∑m¿
cta-i≥ ]n. Ccn-ßÆq¿ F®v.-F-kv.-F-kv. tImgn-t°mSv
P\p at©cn, kt¥mjv shfn-b-∂q¿
cmPohv F≥.-Sn. Pn.F-®v.-F-kv.-F-kv. Xcn-tbmSv
cma-Zmkv hSIc, jmPn amXyp ae-bm-e-∏pg
hnZ-Kv[-]-cn-tim-[\
tUm. ]n. tkma-\m-Y≥, tImgn-t°mSv k¿h-I-em-ime
s{]m^. ]n. \mcm-b-Wtat\m≥, \μ-\w, Acn-b-∂q¿
tUm. hnP-b≥ NmtemSv, Fkv.-F-kv.-F. IÆq¿
sI.Fw. DÆn-Ir-jvW≥, Ub‰v IÆq¿
1. AΩ-tbm-sSm∏w 07
2. am\-Øns‚ aSn-Ø-́ n¬ 21
3. F√p-ap-dnsb ]Wn-sN-bvXm¬ 35
4. \nd-ap≈ \∑-Iƒ 45
5. hgn-hn-f°v 59
D≈-S°w
7
AΩ-tbm-sSm∏w
AΩtbmSv ]d-bp-∂Xv F¥mhmw?
1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456
1
8
IÆs‚ AΩ
It≠m IÆs\? IÆpw Nph-∂Ω
Im´n¬ tXSn \S°p∂p;
"I≠n√m R߃ I≠n√m' Icn˛
h≠pw Xpºnbpw aqfp-∂p.
"I≠n√m R߃ I≠n√m' ae¿˛
s®≠p-Iƒ an≠msX \n¬°p∂p.
I≠n-t -́bn√ Rms\∂p t]S-am≥
IÆpw \o´n-Øn-cn-bp∂p.
IÆ-\n-°m-́ nte h∂n√m! sIm®p
Imfn-μn-tbm-f-߃ Xp≈p∂p.
Igep Ig®p he-™-t∏m-fΩ
Xncn-sb-t∏m-hm≥ XpS-ßp∂p.
8
9
ImSn≥ \oen® lrØn¬\n∂-t∏msfm˛
tcmS-°p-g¬hnfn s]mßp∂p!
Iºp -I-cw-hn´p hogp∂p; apJw
]p©n-cn-sIm≠p Xnf-ßp∂p!
IÆpw-]q´n \n∂Ω X≥ Ip™ns‚
s]mt∂m-S-°p-g¬ tIƒ°p∂p!...
˛ kpK-X-Ip-amcn
9
10
Is≠Ømw ]dbmw
$ AΩ IÆs\ At\z-jn®Xv Btcm-sS-√m-amWv? Ah-cpsS
adp-]-Sn-bmbn hcp∂ hcn-Iƒ Gh?
$ AΩ IÆpw]q´n \n¬°m≥ Imc-W-sa-¥m-bn-cn°mw?
Im´n¬ Hfn-®p-\-S-°p-∂Xv IÆs‚ Ipkr-Xn-bmWv. CXp-t]mse
IÆs‚ a‰p Ipkr-Xn-Iƒ Iq´n-t®¿°p-I.
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
IÆs‚ IpkrXnIƒ
10
11
Nn{X-hm-b\
Ihn-X-bnse Bsc√mw Cu Nn{X-Ønep≠v?
11
JT
119
-3 M
alay
alam
-3 V
OL-
1
12
Duln-s®-gpXmw
$ IÆ≥ AΩsb Hfn®p \S-°p-∂-Xv F¥p-sIm-≠mhmw?
hcn-Iƒ Is≠-ØpI
$ AΩ-bpsS hnjaw Aen-™p-t]m-bn F∂ Bibw kqNn-∏n-
°p∂ hcn-Iƒ Fgp-XpI.
$ AΩbv°v tIm]w h∂p F∂p kqNn-∏n-°p∂ hcn-Iƒ
GsX√mw?
CjvS-s∏´ hcn-Iƒ
$ Cu Ihn-X-bn¬ \n߃°v G‰hpw CjvS-s∏´ hcn-Iƒ GsX-
√m-amWv? CjvS-s∏-Sm-\p≈ ImcW߃ Fs¥√m-amWv?
Xmf-Øn¬ sNm√mw
$ "IÆs‚ AΩ' F∂ Ihn-Xbv°v
DNn-X-amb Xmfw Is≠Øn sNm√p-I.
`mh-߃ Fs¥√mw
"IÆpw Nph-∂Ω', "IÆpw]q´n \n∂Ω'˛
GsXms° `mh-ß-fmWv Cu hm°p-I-fn¬
sXfn-bp-∂-Xv?
13
sNm√n-c-kn°mw
$ It≠m- I-Æs\ \nß-fm-cm≥; AΩ
Iºp- I-c-Øn-se-Sp-°p∂p.
I≠n-√m- R-߃ Imen-°n-SmhpI˛
sft¥m a≠n-sbm-fn-°p∂p
$ ""cmhm-bn-t∏m-bm-en-°men Id-∏-Xn˛
\mh-X-s√-∂Xp tXdWw \o.
Imen-I-d-∂ßp t]mbn-́ p-thWw \o
tIme-°p-g¬ hnfnsb≥aIt\!''
am‰n-s®m√mw
ASn-h-c-bn-´ hm°pIƒ°v ]Icw hm°p-Iƒ Xnc-s™-SpØv
hcn-Iƒ am‰n-s®m-√p-I.
DZm:
IÆpw]q´n \n∂-Ω- X≥ Ip™ns‚
s]mt∂m-S-°p-g¬ tIƒ°p∂p.
angnbpw]q´n \n∂-Ω- X≥ Ip™ns‚
s]mt∂m-S-°p-g¬ tIƒ°p-∂p.
$ I≠n√m R߃ I≠n√m ae¿˛
s®≠p-Iƒ an≠msX \n¬°p-∂p.
$ Igep Ig®p he-™-t∏m-fΩ
Xncn-sb-t∏m-hm≥ XpS-ßp∂p
(Imev, ]qs®≠p-Iƒ)
13
14
Fs‚ ]Z-tiJcØnte°v
Ihn-Xbn¬ Is≠-Ønb ]pXnb ]Z-߃ tiJ-cn-°mw.
Igev ˛ Imev
Iºv ˛ hSn
.......... ˛
.......... ˛
.......... ˛
am‰n-sb-gpXmw
It≠m IÆs\ ˛ IÆs\ It≠m
I≠n√m R߃ ˛ ...................................
IÆpw]q´n \n∂Ω ˛ ...................................
he-™-t∏m-fΩ ˛ ...................................
Ip´n-°mew Ipkr-Xn-°mew
$ Ifn-bp-ambn _‘-s∏´v \nß-fpsS
Pohn-XØn-ep-≠mb ck-I-c-amb
Hcp kw -̀hw FgpXpI.
IYm-cq]Øn¬ Fgp-Xmw
Cu Ihn-X-bnse kw -̀h-߃ IY-bpsS cq]-Øn¬ Ah-X-cn-∏n-°pI.
Ah-X-cn-∏n® IY- F-gp-Xp-I.
15
H‰-∏-Z-am°mw
$ Imfn-μn-bnse Hmf-߃
$ ae-cns‚ sN≠p-Iƒ
Rm≥ IYsb-gp-Xnb-t∏mƒ
IhnX IY-bm°n FgpXn.
Ihn-X-bnse F√m kw -̀h-ßfpw Dƒs∏-SpØn.
IÆs\bpw AΩsbbpw Ipdn®v \∂mbn FgpXn
IY-bpsS XpS-°hpw HSp-°hpw \∂mbn.
IYbv°v t]cp \¬In.
IY Iq´p-Im¿°v CjvS-s∏´p.
sX‰p-Iq-SmsX FgpXn
16
A¬t_\n-bbnse Hcp km[m-cW
IpSpw-_-Ønse Ip´n-bm-bn-cp∂p
BKv\kv.
\√ `wKn-bp-≈ sIm®p anSp°n.
tlmwKvkv F∂m-bn-cp∂p Ah-fpsS
hnfnt∏-cv. ]qsam´v F∂v A¿∞w.
Ah-fpsS aqØ ktlm-Z-c-≥ emk¿.
GPv F∂mbncp-∂p tN®n-bpsS t]cv.
emk¿ a[p-c-s°m-Xn-b-\mbncp-∂p.
tI°pw Pmapw tNmt¢-‰p-am-bn-cp∂p
Ahs‚ CjvS`£-Ww. AΩ
ho´n-en-√mØ X°w t\m°n emkdpw
GPpw a[p-c-]-e-lm-c-߃
FSpØp Xn∂p-am-bn-cp∂p.
]qsam´v
16
17
F∂m¬ Cf-b-h-fmb tlmwKvkvv
AhcpsS Iq -́Øn¬ tN¿∂n-√.
AΩ-bdnbmsX Blmcw FSpØp
Ign-°p-∂Xp icn-b√ F∂-Xm-bn-cp∂p
Ah-fpsS ]£w.
""Bcpw ImWp-∂ns√∂p IcpXn
Hcn--°epw sX‰p sNø-cp-Xv.''
AΩ-bpsS Cu hm°p-Iƒ Ah-fpsS
ImXn¬ apg-ßn.
Hcp Znhkw kl-]mTn-Isfbpw Nne
A[ym-]-I-scbpw Ifn-bm°n
Nncn-°p-I-bm-bn-cp∂p tN´\pw tN®nbpw.
tlmwKvkpw AXn¬ Iq´p-tN¿∂p.
ASpØ apdn-bn-en-cp∂v XpWn-bn¬ Nn{X-
߃ Xp∂n-∏n-Sn-∏n-°p-I-bm-bn-cp-∂ AΩ
AXv {i≤n®p. s]s´∂v shfn®w AW-
™p. apdn-bn-emsI Ccp´p ]c-∂p. Ip´n-
Iƒ ]cn-{`m-¥-cm-bn. Ah¿ ]pd-Øn-dßn
t\m°n.
sXm -́SpØ hoSp-I-fnepw sXcp-hnepw \√
shfn®w. Ip´n-Iƒ AΩ-bpsS apdnbn¬
HmSn-sb-Øn.
Ahn-sSbpw shfn-®-ap-≠v.
17
18
AΩ im¥-ambn, {i≤m-]q¿hw tPmen-sNøp-I-bm-Wv.
""AtΩ, Rß-fpsS apdn-bn¬ am{Xw shfn-®-an√.''
tlmwKvkvv ]cmXn-s∏-́ p.
""D≠m-hn-√, \nß-fpsS apdn-bn¬ F¥n-\mWv shfn®w?''
Ip´n-Iƒ°v H∂pw a\- n-em-bn-√. AΩ XpS¿∂p:
""\n߃ AhnsS henb tPmen-sbm∂pw sNøp-∂n-√-t√m?
Iq´p-Im-scbpw Kpcp-\m-Yscbpw ]cn-l-kn-°p-I-bt√?
a‰p-≈-h-sc-°p-dn®v Ip‰w ]d-bp-∂-h¿ Ft∏mgpw
Ccp-´n-em-bn-cn-°pw.''
Ip´n-Iƒ ]c-kv]cw t\m°n. Ah¿°v Imcyw a\- n-embn.
AΩ ]d-™p-sIm-SpØ \√ Imcy-߃ tI´p ]Tn® tlmwKvkvv
Bcm-sW-∂-dn-bt≠? AK-Xn-I-fpsS AΩ- F∂v Adnbs∏´
"aZ¿ sX-tck'.
hmbn°mw Is≠Ømw
$ ]mT-̀ mKw hmbn-®t√m. CXnse IYm]m{X-߃ Bsc√mw?
$ tlmwKvkvv F∂ hnfn-t∏-cns‚ A¿Ysa¥mWv?
$ emkdpw GPpw a[p-c-s°m-Xn-bcm-sW∂v Fßs\
a\- n-em°mw?
$ AΩ Ip™p-ß-fpsS apdn -bnse hnf-°-W-®Xv F¥p
sIm≠mWv?
19
\∑
ImcpW
yw
kvt\lw
""ho´p-]-Sn-°¬ h∂ Bscbpw Ah¿ \ncm-i-
s∏-Sp-Øn-bn-cp-∂n-√. Ah¿°v Blm-chpw
hkv{Xhpw A -̀bhpw \¬Im≥ Ah¿ ad-∂ncp-
∂p-an√. B \∑ I≠mWv R߃ hf¿∂Xv.
Ah¿ Ab¬ho--´p -Imsc kvt\ln -°m≥
Rßsf ]Tn -∏n -®p. AXp-hgn ssZhsØ
Adnbm≥ R߃°p km[n-®p.
F\n°v \√-hgn ImWn-®p-X∂ AΩsb Rm≥ Ft∏mgpw
Hm¿°p∂p.''
t\m_¬ kΩm\w kzoI-cn®psIm≠v aZ¿sXtck \S-Ønb
{]kwK-Øn¬ AΩsb Hm¿°p∂ `mK-am-Wn-Xv. \nß-ƒ°v Bsc-
°p-dn-®mWv CXp-t]mse Hm¿Øp-]-d-bm-\p-≈Xv? Iq´p-Im-cp-ambn
]¶p-h-bv°q.
Fs¥√mw \∑-Iƒ
Bibw Is≠Ømw
""a‰p-≈-hsc°pdn®v Ip‰w am{Xw ]d-bp-∂-h¿ Ft∏mgpw
Ccp-´n-embn-cn°pw.''
Cu hm-°p-I-fnse Bibw Iq´p-Im-cp-ambn N¿®sNbvXv Fgp-Xp-I.
JT
119
-4 M
alay
alam
-3 V
OL-
1
20
Is≠-ØpI
aZ¿ sX-tc -k-bpsS Pohn -X -Ønse IqSp -X¬ kw`-h -߃
At\z-jn®v Is≠-ØpI.
Fs‚ ]Z-ti-JcØnte°v
AKXnIƒ ˛ ]mh-s∏-́ -h¿ (KXn-bn-√m-Ø-h¿)
kl-]mTn ˛
]cn-l-kn-°pI ˛
Ab¬]°w ˛
.......................... ˛
Rm≥ hmbn®-t∏mƒ
hmbn-®- Im-cy-߃ F\n°p a\- n-embn.
D®-Øn¬ Hgp-t°msS hmbn®p.
Rm≥ hmbn-®Xv Iq´p-Im¿°v a\- n-embn.
au\-ambn hmbn®v Bibw a\- n-em-°n-b-
ti-j-amWv Rm≥ D®-Øn¬ hmbn-®Xv.
Fs‚ D®mcWw \∂m-bn-cp∂p.
Bh-iy-ap-≈n-SØv i_vZ-hy-Xymkw hcpØn,
\n¿tØ-≠n-SØv \n¿ØnbmWv hmbn-®-Xv.
20
21
am\-Øns‚ aSn-Ø-́ n¬
\n߃°v GsX√mw Infn-IfpsS
t]c-dnbmw?
123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345
2
22
Rß-fpsS Ing-t° ]pc-bn-S-Ønse Hcp
sIm∂-sØ-ßn¬ XØ IqsSm-cp-°nb
hnhcw ]nt≈cmtcm BWv ho´n¬
h∂p ]d-™Xv. XØ°qSp ImWm≥
R߃ Iq´p-Im¿ F√m-hcpwIqSn
sIm∂-sØ-ßns\ Np‰n-∏‰n \S-∂p.
sIm∂-sØ-ßns‚ CS-Xp-`m-K-sØmcp
Xpf I≠p. R߃ Xpf-bn¬
IÆpw\´v Iptdt\cw \n∂-t∏mƒ
Np≠n-set¥m sImØn-∏n-Sn-®p-sIm≠v
Hcp XØ ]d∂ph∂p. AXv sXßn¬
XØn-s∏mØn Ccp-∂p. ]ns∂
Np‰p]mSpw H∂p XeXncn®p t\m°n.
io{Lw ]p\-Øn-\p-≈n-te°v Cdßn
A{]Xy£-am-bn. B ]p\-Øn-\p-≈n¬
XØ-°p™v ImWp-sa∂v F√m-hcpw
Dd-∏n®p. Ipd®p kabw Ign-™-t∏mƒ
X≈ØØ ]pd-tØ°p ]d-°p-Ibpw
sNbvXp.
Xpd∂phn´ XØ
22
23
Hcp sXßp-I-b-‰-°m-c≥ sIm∂-sØ-ßn¬ tIdn XØ-
°q´n¬ ssIbn-́ -t∏mƒ, Hcp XØ°p™v AXnen-cn-°p-∂p.
Rm≥ Hcp Ccp-ºp-IqSp hmßn XØ-°p-™ns\ AXnen´v
]ghpw tNmdpw sh≈-hp-sa√mw sImSp-Øp. ]gw
sImØnØn∂v XØ Iq´n¬ NmSn-®mSn \S-∂p. Iq´n¬
InS∂p XØ-°p™v Nnd-I-Sn®p _lfwh®p.
Rm≥ sIm®p-Xn-Æ-bn¬ ]Xpßn\n∂p. Igp-Øn¬ Nph∂
hc-bp≈ Hcp XØ Fcp-Øn-ens‚ apI-fn-encp∂v Np‰pw
t\m°n Dds° Ic-™p. IqSns‚ apI-fn-en-cp∂v Hcp XØ
Iq-Sns‚ Iºn-hn-S-hp-Iƒ°n-S-bn-eqsS Np≠p Ib‰n
Ip™ns‚ hmbn-te°v Ft¥m Xncp-In. F∂n-́ v Ah
H∂n®p Ic-™p-sIm≠v ]d-∂-I-∂p. XØ°p™ns‚
A—\pw AΩbpw Xo‰bpwsIm≠p h∂-Xm-sW∂v AΩ
Ft∂mSv ]d™p.
""\o AXns\ Aßv Xpd∂p hnt´sc'' AΩ CS-bv°nsS
]dbp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. F\n°v XØ-°p-™ns\ Xpd∂p
hnSm≥ a\ p h∂n-√. F\n°m XØ-°p-™ns\
A£-c-ß-sfms° ]Tn-∏n®v a\p-jy-sc-t∏mse
kwkm-cn-∏n-°m≥ taml-am-bn-cp-∂p.
23
24
Rm≥ kvIqfn¬\n∂v hcp∂ hgn Hcp Iq´p-Im-c-s‚
ho´o¬\n∂v Ipd®v ]\-tbme hmßn-s°m≠p h∂p.
F∂n-́ Xv XØ-°q-́ n¬ C´p-sIm-Sp-Øp.
]\tbme ISn®pISn®v XØ-bpsS \m°ns‚ I\w
Ipd-bp-tºmƒ XØ \sΩ-t∏mse kwkm-cn-°p-at{X!
Ipd-®-Ise Hcp ho´n¬ kwkm-cn-°p∂ Hcp
XØ-bp-s≠∂v djo-ZÆ-\m-Wv F\n°p ]d™pX∂Xv.
A∂p-sXmt´ Rß-fpsS XØ-sb-s°m≠p
kwkm-cn-∏n-°-Wsa∂v F\n-°p- h-enb sImXn-bm-bn-cp-∂p.
Rm≥ Hmtcmtcm Imcy-߃ XØ-°q-́ n-\-cn-In¬ sN∂n-cp∂v
AXns\ ]Tn-∏n-°m≥ {ian-®p. ]t£, XØ H∂pw
Dcn-bm-Sn-bn-√. ]cp-°≥ i_vZ-Øn¬ "Iotbm Iotbm'∂p
IcbpI am{Xw sNbvXp. IqsS-°qsS XØ-°p-™ns‚
A—\pw AΩbpw IqSn\p apI-fn¬ ]d-∂n-dßn Xo‰
sImSpØpt]m∂p.
Hcp Znhkw kvIqfn¬\n∂v h∂t∏mƒ
XØ-°p-™ns\ Iq´n¬ I≠n-√. IqSv Xpd∂p InS-
°p-∂p! IqSv sImØn-Øp-d∂v A—\pw
AΩbpw XØ-°p-™ns\ sIm≠ps]m-bv°-f-
™p-sh∂v AΩ ]d-™p.
F\n-°Xp tI´v k¶Sw kln-°m≥
Ign-™n-√. Rm≥ \n∂p NnWp-ßn.
AΩ-bXp {i≤n-°msX ASp-°-f-bn-
te°p t]mbn. XØ-bn-√msX
XØ-°qSv Fcp-Øn-ens‚
DØ-c-Øn¬ InS-∂m-Sn.
˛ kn. dlnw
24
25
]d-bmw FgpXmw
$ Ip´n°v XØ-sb-°p-dn-®p≈ tamlw F¥m-bn-cp∂p?
$ Iq´n¬ InS∂ XØ-°p™v Nnd-I-Sn®p _lfwh®p ˛ XØ-
°p-™ns‚ hnj-a-߃ Fs¥-√m-am-bn-cn°mw?
$ ""Hcp Znhkw kvIqfn¬\n∂v h∂--t∏mƒ XØ-°p-™ns\
Iq´n¬ I≠n√.'' At∏mƒ Ip´n AΩ-tbmSv Fs¥√mw
tNmZn-®n-cn°mw?
Duln-s®-gpXmw
$ XØ-°p™v Fß-s\-bmhpw Iq´n¬\n∂v c£-s∏-́ Xv?
kw`m-jWw
"A—-\p-a-Ω-bpw ]pdØpw XØ-°p™v Iq´nepw'˛ Ch¿ XΩn-ep≈
kw`m-jWw Fgp-Xq.
AΩ : tamtf, \o Fßs\ ChnsS FØn?
Ip™v : ........................................................
........................................................
A—≥ : ........................................................
........................................................
........................................................
25
26
IqSp-Iƒ hoSp-Iƒ
$ ac-s∏mØv ˛ XØ
$ amfw ˛ ]mºv
$
CXp-t]mse a‰v GsX√mw Pohn-I-fpsS Xma-k-ÿew \n߃°v
FgpXmw?
]£n-Iƒ \ΩpsS Iq´p-Im¿
hoSns‚ ]cn-k-c-Øn-cp∂v Im° Ic-™m¬ hncp-∂p-Im¿ hcpw F∂p
]d-bm-dp-≠v. CXp-t]mse ]e ]£n-I-sf-°p-dn®pw hyXy-kvX-amb
k¶¬∏ß-fp-≠v. Is≠Øn Fgp-Xmtam?
$D∏≥
$ssa\
$
kam-\-]-Z-߃
IqsS-°qsS XØ-°p-™ns‚ A—\pw AΩbpw IqSn\p apI-fn¬
]d-∂n-dßn Xo‰ sImSpØpt]m∂p.
ASn-h-c-bn´ ]Zw {i≤n-°q. CXp-t]m-ep≈ GsX√mw ]Z-߃
\n߃°-dnbmw? Ah-bpsS {]tXy-I-X-Iƒ ]d-bq.
27
Fs‚ ]Z-ti-J-c-Øn-te°v
]mT-̀ m-K-Øp≈ ]pXnb ]Z-߃°v A¿Yw Is≠-Øp-I.
]p\w ˛ Xpf, s]mØv
Fcp-Øn¬ ˛ sXmgpØv
..................... ˛
..................... ˛
..................... ˛
IY-sb-gpXmw
XØ-°p™v Xs‚ IY ]d-™m-tem...
Xmsg-s°m-SpØ kqN-\Ifn¬\n∂v IY hnI-kn-∏n-°p-I.
sIm∂-sØ-ßnse
BZy \mfp-IƒA—\pw AΩbpw
Ccp-ºn≥Iq´n-\p-
≈n¬]\-tbme
ho≠pw sXßn-te°v
JT 1
19-5
Mal
ayal
am-3
VO
L-1
28
Ip´n-Ifpw ]£n-Ifpw
DÆn : ""a™-bp-Sp-∏n¬ Icn-bp-ambm
aμm-c-®n-√-bnteXp- ]£n?''
A∏p : ""a™-°n-fn-bmWp, ImWp-In¬ \Ωƒ°p
a[pcw InS-®oSpsa∂p Rmbw''
DÆn : ""HmWw Ign™p, a[p-c-apt≠m
thW-sa-∂mepw \ap°p In´m≥?
A∏p : ""thWtam thtd a[p-c,- an∏-£nsb˛
°mWp-In-ep≈w aXn¿°p-at√m''
DÆn : ""Aøm! ck-anXm saømsI sh≈-bmbv
Iømeta¬ c≠-cn-∏n-dm°ƒ!
ImWpI ap‰Øp h∂p, sIm°pw
Im¬Ifpw abn-em©n tX®-t]mse!
\oßp∂p sIm®p-Im¬ h®p, Igp-Øp-Iƒ
\o´n,-°p-dp-°n-bp-,sa-¥p N¥w!''
28
29
A∏p : ""]pØ-cn-bp-Æp-hm≥ ]qXn-tbmtS˛
sbØn-b-Xm-ao-b-cn-∏n-dm-°ƒ''
DÆn : ""s\√-cn-bn-√t√m \Ωƒ°p tdj-\m˛
bp≈cnbnØn-cn- sIm≠p\¬Imw.
sImØn-bn-h-‰-b-cn-sb-Sp∏q
tImgn-°n-Sm-ß-sf-t∏m-se-Xs∂!
G´m, \ap°p ]nSn®p hf¿ØnSmw
Iq´mbn \Ωƒ-,°n-W-ßp-Int√?''
A∏p : kmlkw sNsøm√, ]£n-Iƒ°p
kzmX-{¥y-a-√tbm Poh-hm-bp?
˛ sshtem-∏n-≈n {io[-c-ta-t\m≥
29
30
Is≠Ømw sNm√mw
Xmsg-∏-d-bp∂ Bi-b-߃ e`n-°p∂ hcn-Iƒ Is≠Øn
sNm√mw.
$ a™-°n-fnsb°≠m¬ a[pcw Xn∂mw.
$ Irjn Ipd-™p-h-cp∂ Ah-ÿ.
$ ]£nsb ]nSn®p hf¿Øm-sa∂ Ip´n-bpsS B{Klw.
]Z-߃ Is≠Ømw
Xmsg-∏-d-bp∂ ]Z-߃°p ]-Icw Ihn-X-bn¬ D]-tbm-Kn-®n-cn-
°p∂ hm°p-Iƒ FgpXmw.
\ymbw
a\ v
icocw
a[p-cn-°pI
B{Klw
Is≠Ømw FgpXmw
a™-bp-Sp-∏n¬ Icn-bp-ambv ˛ a-™-°nfn
saømsI sh≈-bmbv ˛ .............................
Iqcn-cp-́ ns‚ InSmØn ˛ .............................
amcn-hn¬ tNsem-Ø ]£n ˛ .............................
................................. ˛ XØ
30
31
Nn{X-Øn¬\n∂v IY Is≠ØnsbgpXpI
31
32
]£n-s®m-√p-Iƒ
$ Acn-sb-dn-™m¬ Bbncw Im°
$ ...................................................................................
$ ...................................................................................
\ΩpsS ]£n-Iƒ
]´nI ]cn-tim-[n-°p-I. \¬In-bn-´p≈ ]£n-I-fpsS t]cp-I-fnse
{]tXy-I-X-Iƒ Is≠-Øp-I.
Aßm-Sn-°p-cphn Aßm-Sn-bnepw sXcp-hnepw
km[m-c-W- Im-Wp-∂Xv
Hmte-™men Hme-ØpºØv BSn-°-fn-
°p∂ ]£n
acw-sImØn ...................................................
Xq°-Wmw-Ip-cphn ...................................................
I{XnI∏£n ...................................................
ae-ap-g°n thgm-º¬ ...................................................
Ipf-t°mgn ...................................................
sNm√n-c-kn°mw
Iq´tc t\m°p-hn,\º-gs°mºsØ˛
°q´nse ss]¶nfn ap -́bn´p.
F¥p-sa-gp-sa-gp,-s∏-¥p-ap-gp-ap-gp˛
s∏s¥mcp sIm®p c-k-°p-Sp°!
ap´-I-f-√nh,bm\μ∏m¬°-S¬˛
apØp-Iƒ Xs∂-bm-sW∂p tXm∂pw
AΩ-°n-fn-bpsS IÆpw Ic-fp-am˛
WnΩp-´,ap´n-bp-S-®n-sSmt√!
3333
\ndw sImSp°mw
$ CjvS-ap≈ ]£n-bpsS Nn{Xw hc®v \ndw \¬Iq.
Fs‚ {]nb-s∏´ ]£n
F∂pw cmhnse ap‰sØ amhn≥sIm-
ºn¬ F¥n-\mWv \o hcp-∂Xv? F¥p
a[p-c-am-Wv \ns‚ ]m´v! F{X t\c-ambn
]mSp -∂p! F¥n-\mWv ]mSp -tºmƒ
Cßs\ hmen-́ n-f-°p--∂Xv? \n\-°m-cmWv
hÆm-Øn-∏p≈v F∂v t]cn-́ -Xv? Ft∏mgpw
Cßs\ hrØnbmbn \S-°p-∂-Xp-sIm-
≠mtWm?
$ CjvSs∏´ ]£n-tbmSv \n߃°pw Nne Imcy-߃ tNmZn-°m-
\nt√? Fgp-Xn-t\m°q.
A`n-\-bn°mw
$ ""hn -́b-bv°pI Iq´n¬\ns∂s∂ Rm˛
s\m´p- hm-\n¬ ]d∂p\S-°s´.''
˛ Hcp Infn \nß-tfmSv Cßs\ ]d-™m¬ F¥p adp-]Sn
\¬Ipw? Infn-bp-am-bp≈ kw`m-jWw FgpXn
Ah-X-cn-∏n-°p-I.
34
B¬_w \n¿an°mw]£nIfpsS t]sc-gpXn ASn-°pdn∏v \¬Imw
hnhcWw Xbm-dm°mw
\n߃°p ]cn-Nn-X-amb Hcp ]£n-bpsS Nn{Xw hc®v hnh-cWw
Xbm-dm°p-I.
Rm≥ hnh-cn-®-t∏mƒ
I≠-dn-™Xv IrXy-ambn Fgp-Xm≥ Ign-™p.
hni-Zmw-i-߃ F√mw Fgp-Xn.
DNn-X-am-b- ]-Z-ßfpw hmIy-ßfpw
D]-tbm-Kn®p.
Iq´p-Im¿ Fgp-Xnb hnh-c-W-߃ hmbn®v
Nne am‰-߃ hcpØn.
.......................
.......................
.......................
.......................
ae-ap-g°n
thgm-º¬
.......................
.......................
.......................
.......................
amcn-agIƒ \\t© ˛ sNdp
hb-ep-I-sfms° \ndt©,
]q´n-sbm-cp-°n-∏-dt© ˛ sNdp
Rmdp-Iƒ sI´nsb-dnt©
Hmae, sN¥ne, ame ˛ sNdp
IÆΩ, Imfn, Idpºn
h∂p \nc-∂-h¿ \nt∂ ˛ sI´n
Rmsd√mw sI´n-∏-IptØ
H∏-Øn¬ \´p Itcdm ˛ \h¿
IpØn-sb-SpØp Ip\nt©
123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345123456789012345
3F√p-ap-dnsb ]Wn-sN-bvXm¬
36
aÆnse \n[n
hnfhp Ipd™ hr£-ßsf t\m°n
Abm-fn-cp-∂p. Bh-i-y-Øn\p sh´pw Infbpw
G‰n-s√-¶n¬ Fßs\ ^e-k-ar-≤n-bp-≠m-hm≥!
{]mbw Xf¿-Ønb B ico-c-Øn\v \∂mbn
tPmen sNøm-\p≈ Ign-hn√.
Abmƒ°vv apXn¿∂ \mep a°-fp-≠v. \√
Btcm-K-y-ap-≈h¿. Irjn-bn¬ \n∂p≈
hcp-am\wsIm≠pXs∂-bmWv \mep-t]-scbpw
hf¿Øn-b-Xv.
]t£, Ah¿°v Irjn-bn-sem∂pw Xosc
Xm¬]-c-y-ap≠m--bn-cp∂n-√. shdpsX ckn®p
\S°Ww. {]`m-X-̀ -£Ww Ign-™m¬ \mSp
Np‰m-\n-dßpw. \ndsb Iq´p-Im-cp-≠v.
F√m-h-cp-ambn Ifn®pw Nncn®pw ka-b-a-ßs\
t]m°pw. D®bqWns‚ t\cØv Xncn-s®-Øpw.
]ns∂bpw t]mIpw.
Xs‚ Imew Ign-™m¬ Ch-sc-ßs\
Pohn°pw? Abmƒ ]e-t∏mgpw
Btem-Nn-°mdp≠v. Hcp\mƒ B I¿jI≥
AkpJw _m[n®v InS-∏n-em-bn.
3636
37
a°ƒ \mep-t]cpw
ASp-Øp-≠v. Abmƒ F√mh-scbpw
t\m°n-∏-d™p:
""a°tf, F\n-°n\n Gsd \mfn-√. Rm≥
acn-®m¬∏ns∂ \nß-sf-ßs\ Pohn°pw?
Rm≥ ]d-™-sXm∂pw \n߃ tI´n-√.
]d-ºn¬ ]Wn-sb-Sp-°m≥ \n߃°v
Adn-bn-√. AXp-sIm≠v Rm≥ Hcp Imcyw
sNbvXn-́ p≠v. \ΩpsS ]d-ºn¬ \n߃°p-
th≠n Hcp \n[n Ipgn-®n-́ n-́ p-≠v. Fs‚
acWtijw \n߃°v AsX-Sp-°mw. AXv
hn‰p In´p∂ ]WwsIm≠v kpJ-ambn
Pohn-°mw. AXphsc Ign-bm-\p-≈Xv
]Ømb-Øn-ep-≠v. kq£n®v
sNe-hm-°-Ww.''
A—\v Xß--tfm-Sp≈ Icp-X¬ Hm¿Øv
Ah¿ kt¥m-jn-®p. Ipd®p
Znh-k-߃°ptijw B Irjn-°m-c≥
acn-®p. ]Øm-b-Øn-ep≈ s\√v Ipd-™p-
h-∂-t∏m-gmWv A—≥ ]d™ncp∂
Imc-y-sØ-°p-dn®v Ah¿ Hm¿an-®-Xv. \n[n,
AXp Ipgn-s®-Sp-°Ww.
\n[n Fhn-sS-bmWv Ipgn-®n-́ n-cn-°p-∂Xv?
]d-ºn-em-sWt∂ ]d-™p-≈q. ]dºn¬
FhnsS? GXm-bmepw
Ipgn-®p-t\m-°pIXs∂.
\mep-t]cpw ]d-ºns‚ \mep
hi-Øp-\n∂pw Ipgn®p
XpS-ßn.
3737
38
B¿°m-bn-cn°pw \n[n In´pI?
F√m Znh-khpw cmhnse apX¬ Ah¿ ]dºp
Inf-bv°m≥ XpSßpw. \n[n ImWp∂-tX-bn-√.
tPmen sNbvXp ioe-an-√mØ Ah¿ Xf¿∂p.
F∂mepw tPmen XpS¿∂p. \n[n I≠p]nSn-°-W-a-t√m.
Iq´p-Imsc hnfn-®p. ]t£, Ah-cmcpw ]d-ºn¬
Ib-dm≥ Xbm-dm-bn-√.
HSp-hn¬ a°ƒ Xs∂ ]dºp apgp-h\pw Ipgn-®p.
F∂n´pw \n[n In´n-bn-√. Ah¿°p h√mØ \ncm-ibpw
tZjyhpw tXm∂n. C\n F¥p-sN-øpw? hoSns‚
hcm-¥bn¬ sN∂n-cp-∂p. At∏mƒ A—s‚ Hcp ]gb
kplrØv B hgn h∂p. Inf®padn-®n-́ n-cn-°p∂ ]dºp
I≠ B Irjn-°m-c≥ ]d-™p:
""sIm≈mw! anSp-°-∑m¿! ]d-sºms° \∂mbn
Inf-®v Cf-°n-bn-́ n-cn-°p-Ib-t√. C\n Bh-i-y-Øn\p≈
hfw tN¿Øm¬ Cu hr£-ß-sfms° \∂mbn
Imbv°pw. Ipd®v s\√pw hnX-bv°mw. hnØpw hfhpw
Rm≥ Xcmw.''
GXm-bmepw C{X-bp-am-bnt√. AXp-IqSn sNømw. Abmƒ
]d-™-Xp-t]mse Ah¿ sNbvXp.
Ipd-®p-\mƒ Ign-™-t∏mƒ ]d-ºnse
^e-hr-£-ß-sf√mw \∂mbn Imbv®p.
CS-hn-f-bmbn \√ s\√pw In´n. CXp-hsc B
]d-ºn¬\n∂v A{Xbpw hcp-am\w D≠m-bn-́ n-√. Ah¿
Dd-∏n-®p-. A—≥ ]d™ \n[n CXp-X-s∂-.
DØcw Is≠-ØpI
$ I¿j-Is‚ a°-fpsS kz-̀ mhw Fß-s\-bp-≈-Xm-bn-cp-∂p?
$ I¿j-Is‚ ]d-ºn¬ hnf-hp- Ip-d-bm≥ Imc-W-sa¥v?
$ a°ƒ \n[n Ipgn-s®-Sp-°m≥ Xocp-am-\n-®-sX-t∏mƒ?
$ Ah¿ HSp-hn¬ Is≠-Ønb \n[n F¥m-bn-cp-∂p?
39
Is≠Ønsbgp-XpI
I¿j-Is‚bpw a°-fp-sSbpw kz-̀ mhkhn-ti-j-X-Iƒ Fgp-Xp-I.
I¿j-I≥ a°ƒ
$ A[zm-\-ioe≥ $ Ae-k¿
$ $
$ $
$ $
]ncn-s®-gpXmw
$ \n߃, Fßs\ F∂o ]Z߃ tN¿Øv "\nß-sf-ßs\'
F∂m°nbn-cn-°p-∂p. CXp-t]m-ep≈ ]Z-߃
]mT-̀ m-KØp\n∂v Is≠-Øn- ]ncn-s®-gp-Xq.
Bibw FgpXmw
hmIyw ]q¿Øn-bm°n Bibw hniZoI-cn-°p-I.
$ F√p-ap-dnsb ]Wn sNbvXm¬ ...................................
IY ]dbmw
I¿j-I≥ \n[n-sb-°p-dn®v a°-tfmSv ]d-™n-cp-∂n-s√-¶n¬ F¥m-
bn-cn°mw kw -̀hn°pI? IY- hnI-kn-∏n®v ¢mkn¬ Ah-X-cn-∏n-°pI.
]gs©m√p ]q¿Øn-bm-°pI
$ kº-Øp-Im-eØv ssX]Øp h®m¬
...........................................................................
$ hnØmgw sN∂m¬
...........................................................................
$ thW-sa-¶n¬ N°
...........................................................................
39
40
Rm≥ IY ]d-™-t∏mƒ
$ IY \∂mbn ]d™p
$ IYm-]m-{X-ß-fpsS kz`mhw hy‡-am-Ip∂
coXn-bn¬ ]d-™p.
$ a‰p-≈-h¿ {i≤n-°p∂ Xc-Øn¬ IY ]d-™p.
$ D®m-cWip≤n-tbm-sS, Hgp-t°msS IY ]d-™p.
]Z-ti-Jcw
$ Irjn-bp-ambn _‘-s∏´ ]Z-߃ tiJ-cn°mw.
Irjnhb¬
-I-e∏
41
Fs‚ tXm´w
Xo∏n-Sn-®-t]m-ep≈ shbn-en¬
th¿s∏m-gp°n Rm≥ hnØp hnX-®m¬
hm\-Øns‚ henb hb-en¬
hm¿ap-In-e-Xp- Im-Wp-hm-s\-Øpw
th\¬®q-Sn-\-s∂s‚ ]d-ºn¬
\qWp-tI-dm≥ Ign-™n√ sX√pw
hmg-I-fpsS kΩXw thWw
hmbp-hn∂pw hf-∏n¬ IS-°m≥
]Øp-sIm´ hf-Øn-\-Xns‚
]Øn-c´n ^e-ß-fp-ambn
aØ-Ip-º-f-sa-∂n-h-sb√mw
HØ-Xm-sbs‚ ImbvI-dn-tØm´w
a¨Ip-S-hp-ambv tXm´-Øn-se-Øm≥
F≥ Ip-Spw-_n\n sN‰p sshIn-®m¬
s]m≥Ip-dn-bn´ sh≈cnh≈n
k¶-S-Øm¬ Xe-XmgvØn \n¬°pw.
˛ F.hn. {ioI-WvT-s∏m-Xphmƒ
4141
42
Bibw Is≠Ømw
$ hnØp-hn-X-bv°p-∂Xv ImWp-hm-s\-Øp-∂Xv Bcv? Fhn-sS-?
$. tXm´ -Øn¬ Ib-dm≥ BcpsS kΩ-X-amWv th≠Xv?
B¿s°ms°?
$. ImbvI-dn-tØm-́ Øn¬ Fs¥ms° hnf-I-fm-Wp-≈Xv?
$. Ft∏m-gmWv sh≈-cn-h≈n k¶S-Øm¬ Xe XmgvØp-∂Xv?
Xmf-Øn¬ sNm√mw
"Fs‚ tXm´w' F∂ IhnXbv°v DNn-X-amb Xmfw Is≠Øn
H‰bv°pw kwLambpw ]mSn AhXcn∏n-°p-I.
hmbn°mw Is≠Ømw
Xmsg-∏-d-bp∂ Bi-b-߃ kqNn-∏n-°p∂ hcn-I-ƒ Gh?
$ sImSpwNqSv
$ hnf-Iƒ \nd-™ -tXm´w
$ tXm´w \\-bv°¬
IqSp-X¬ ]Z-߃
Irjn-ÿ-e-hp-ambn _‘-s∏´ \nc-h[n ]Z-߃ Cu Ihn-X-bn-ep-≠v.
Is≠ØnsbgpXpI.
DZm: tXm´w
42
43
hnhcWw Xbm-dm-°pI
\nß-fpsS hnZ-ym-e-b-Øn¬ Hcp ]®-°-dn-tØm´w \n¿an-°p-∂psh∂n-
cn -°s´. Fs¥ms° aps∂m-cp -°-߃ \S-ØWw? sNdp -
hm-I-y-ß-fn¬ Fgp-XpI.
sNm√mw ckn°mw
XmXn-\-¥w... XmXn-\¥w... XmXn-\¥w sXø-Ømc
XmXn-\-¥w... XmXn-\¥w... XmXn-\¥w sXø-Ømc
Acn-IdpI sNdp-I-dpI PocI sNºmhv
hnsØ√mw hmcn ]mIWv (XmXn-\-¥w...)
X≈-Rmdv \n¬t° ]n≈-Rmdv ]dn-°Wv
]dn°pt∂ Rmdv ]dn-°pt∂
]nSn-Rm-sd√mw sI´n Fdn-bWv (XmXn-\¥w...)
43
44
$ CXp-t]m-se Irjn-bp-ambn _‘-s∏´ \mS≥]m´p-Iƒ tiJcn®v
kwL-ambn Ah-X-cn-∏n-°q.
]Z-ti-J-c-Øn-te°v
hm¿ap-In¬ ˛ Im¿taLw
IpSpw-_n\n ˛
th¿∏v ˛
hf∏v ˛
4545
12345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456
4\nd-ap≈ \∑-Iƒ
Iq´pIm-cn-bpsS
]nd-∂m-fn\v
Hcp Biw-km-Im¿Uv
Xbm-dm-°pI.
\ndw \¬In `wKn-bm-°q.
4646
a™-∏m-hmS
""tamtf, h∂v DuWv Ign°v''
AΩ sI©n-∏-d-™p.
""F\n°v a™-∏m-hmS thWw''
Ahƒ hmin-]n-Sn-®p.
""hmßn-Ø-cmw. Ct∏m DuWv Ign°v''.
AΩ Ahsf kam-[m-\n-∏n-®p.
""Fs‚ s]m∂p-tamƒ°v A—≥ hmßn-Øcmw''
46
4747
A—\pw ]d-™p-t\m-°n.
""F\n°v ]mhmS \msf-Øs∂ thWw. Xtczm?''
Ahƒ Ic-®n-ens‚ i‡n Ipd-®p.
A—≥ AΩ-bpsS apJØv Zb-\o-b-ambn t\m°n.
""hmßn-Øcmw tamtf, A—‚-SpØv Imip-≠m-h-s´.....''
A—s‚ i_vZw Aev]-an-S-dn.
Ahsf tN¿Øp\n¿Øn s\dp-I-bn¬ Xtem-Sn-b-t∏mƒ AΩ-bpsS
IÆp \\-™p.
""\msf tamfpsS ]nd-∂m-ft√. h∂v DuWv Ign-°v.
]nd-∂mƒØ-te∂v hb-dp-hn-i∂v InS-°-cp-Xv.''
AΩ ho≠pw ]d-™p.
""]nd-∂m-fn\v F\n°v a™-∏m-hm-S-bn-S-Ww. ]mhm-S-bn-s√-¶n¬
]nd-∂mfpw th≠.''
Ahƒ apJw ho¿∏n-®p.
47
4848
AΩ A—s\ t\m°n. B t\m´w t\cn-Sm-\m-hmsX
A—≥ apJw Xncn-®p.
Ahƒ AXv I≠p.
""tamfv hm. \msf-Øs∂ tamƒ°v ]mhmS Xcmw. a™-∏m-hmS
Ct´m-≠p-Xs∂ tamƒ°v ]nd-∂m-fp-Im-cn-bm-hmw.''
Xocp-am-\-sa-Sp-Ø-t]mse AΩ ]d-™p.
""kXym-bn´pw Xtczm?''
Ahƒ Xe-bp-b¿Øn t\m°n.
""Mpw''
484848
4949
AΩ-bpsS aqf-en¬ kwi-bw sX√p-t]mepw D≠m-bn-√. Ah-fpsS
apJw sXfn-™p. apJw XpS®v Ahƒ ASp-°-f-bn-te-t°m-Sn.
AhnsS AΩ ]n™m-W-Øn¬ hnf-ºn-sh® tNmdv kzmtZmsS
AI-Øm-°n.
A—\pw AΩbpw AXv t\m°n-\n-∂p.
B ImgvN Ahsc Gsd kt¥m-jn-∏n-°m-dp-≈-Xm-Wv. F∂m¬,
Cs∂t¥m AXv I≠n´pw Ah¿°v `mh-am‰w D≠m-bn-√.
Ib-‰p-I-́ n-en¬ Iptd-t\cw InS-∂n´pw Ahƒ°v Dd°w h∂n-√.
IÆS-®mepw Xpd-∂mepw ap∂n¬ ]pØ≥ a™-∏m-hmS am{Xw.
Hcp-]mSv sImXn® ]mhmS X\n°v In´m≥ t]mIp∂p!
a™-∏m-hm-S-bp-an´v Ka-bn¬ hne-kp-∂Xv a\- n¬°≠v Ahƒ
IÆS®pInS-∂p.
A—\pw AΩbpw Dd-ßn-bn-́ n-√. Ah-sct¥m ]Xn™
kzc-Øn¬ kwkm-cn-°p-∂p-≠v. Ahƒ ImtXm¿Øp.
Xs‚ a™-∏m-hm-S-sb-°p-dn®v Xs∂-bmWv Ahcpw ]d-bp-∂Xv.
]mhmS hmßm≥ ]W-an-√m-Ø-Xn-emWv A—s‚ hnj-aw.
""\osb¥n\m tamƒ°v shdpsX Bi sImSptØ?''
A—≥ tNmZn-®p.
""tamfpsS hnjaw ImWm≥ høm-tØm≠m''
AΩ-bpsS i_vZw ]X-dn.
""C\n \msf Ah-tfm-sS¥p ]dbpw?''
A—≥ tNmZn-®p.
H∂pw ]d-bmsX AΩ Fgp-t∂-‰p. P\¬∏-Sn-bn¬\n∂v
a¨Ip-Sp-°-sb-Sp-Øp.
AΩbv°v In´p∂ Nn√-d-ss∏-k- C´p-h-®n-cp-∂ -a¨Ip-Sp-°.
5050
""F¥n-\mtΩ Cu ss]k-sbms°?''
Ahƒ tNmZn-°m-dp-≠v.
""AtXm? tamƒs°m-c-\n-b-\p-≠m-hptºm
Ac-™mWw hmßm-\m.''
AΩ-bpsS adp-]Sn CXm-hpw.
""\o F¥p-sN-øm≥ t]mΔm?''
A—\v H∂pw a\- n-em-bn-√.
""th≠, tamsf hnj-an-∏n-°-≠. tamƒ°v ]mhm-S-bv°p≈ ss]k
CXn-ep-≠m-hpw.''
AΩ IpSp° \ne-Øp-S-bv°m-\mbn Db¿Øn.
Ahƒ°v kln-°m-hp-∂-Xn-e-∏p-d-ambn-cp∂p AXv. Ahƒ
NmSn-sbgp-t∂‰v AΩ-bpsS ssIØ-≠-bn¬∏n-Sn®v s]m´n-°-c-™p.
˛ tUm. sI. {ioIp-am¿
]dbmw FgpXmw
$ Ip™v kzmtZmsS `£Ww Ign-°p-∂Xp I≠n´pw A—\pw
AΩbv°pw kt¥mjw tXm∂n-bn-√. Imc-W-sa¥v?
$ AΩ-bpsS ssIØ-≠-bn¬ ]nSn®v s]m´n-°-c-™p-sIm≠v Ip´n
F¥m-bn-cn°pw ]d-™-Xv?
Fs¥√mw kz]v\-߃
IY-bnse Ip´n°v Hcp t]cp \¬Imtam? Ip™-\p-P-s\-°p-dn®v
Ahƒ Fs¥√mw kz]v\-ß-fm-bn-cn°pw I≠n-cn-°p-I? FgpXn
t\m°q.
5151
\nd-ap≈ hm°p-Iƒ
a™-\n-d-ap≈ ]mhm-S-bmWv a™-∏m-hm-S. CXp-t]mse \ndw tN¿∂p
hcp∂ F{X hm°p-Iƒ FgpXmw?
$ sh≈-s°m°v
$ \oe-Øm-ac
$
$
$
]q¿Øn-bm°mw
A—≥ : \osb-¥n\m tamƒ°v
Bi sImSp-ØXv?
AΩ : tamfpsS hnjaw ImWm≥ høm-tØm-≠m.
A—≥ : C\n \msf Ah-tfm-sS¥p ]dbpw?
AΩ : ..............................................................................
..............................................................................
A—≥ : ..............................................................................
..............................................................................
Is≠Øn Fgp-Xq
""Ahƒ°v kln-°m-hp-∂-Xn-ep-a-∏p-d-am-bn-cp∂p AXv.''
"a™-∏m-hm-S' -bnse s]¨Ip-´n -°p-≠mb hnj-a-amWv Cu
hmIyØn-eqsS kqNn-∏n-®-Xv.
""F\n°v k¶¬∏n-°m-hp-∂-Xn-e-∏p-d-am-bn-cp∂p AhnsS\n∂pw In´nb
kΩm-\-߃.''
CXp-t]m-ep≈ hmIy-߃ hcp∂ kμ¿`-߃ Is≠Øn Fgp-
XpI.
5252
k¶-ev]n®v Fgp-XpI
Cu Ip´n \nß-fpsS ¢mknse Hcm-fm-bn-cp-∂p-sh-¶n¬ ]nd-∂m-fn\v
Fs¥√mambn-cn°pw \n߃ Hcp-°p-I?
$ ]nd-∂mƒacw \Smw
$ .................................................................................................................
$ .................................................................................................................
$ .................................................................................................................
Ahƒ°v Biwk t\¿∂p-sIm≠v IØp Xbm-dm-°p-I.
ho≠pw hmbn°mw
IY-bn¬ \n߃°v G-‰hpw CjvS-s∏´ kμ¿`w GsX∂p
Is≠Øn ]d-bpI.
]ZtiJcw
$ \nß-fpsS ]Z-ti-J-c-Øn-ep≈ Nne hm°p-I-fmWv ASn-h-c-bn-
´n-cn-°p-∂-Xv. kam-\-amb ]Z-߃ Is≠-Ømtam?
Rm≥ Iq´p-Im-cn-bpsS ho´n¬ t]mbn. kt¥mjw
sIm≠v Ah-fpsS lrZbw XpSn-®p. shdpsX ]pd-
Øn-dßn Np‰n-\-S-∂-t∏mƒ Rß-fpsS Imev Ig-®p.
R߃ H∂n®p ]Tn -°p -∂-h -cm -bn -cp -∂p.
ASp-ØSpØ hoSp-I-fn-emWv R߃ Xma-kn-
°p∂Xv.
5353
Is≠-Ømw FgpXmw
ChnsS Hfn-™n-cn-°p∂
kw`-h-߃ Is≠Øn
{Ia-s∏-SpØn Fgp-Xp-I.
AΩ / h®n-́ p≠v / ]mb-khpw
\o´n / kΩm-\-s∏mXn / Ah¿
Nn{X-I-Ym-]p-kvXIw / Hcp / at\m-l-c-amb
F√m-hcpw / h∂p / Iq´p-Im¿
APn-X-bpsS / C∂v / P∑-Zn-\-amWv
]nd-∂mƒ / \√ / kΩm\w
Fs‚ ]Z-ti-J-c-sØ°p-dn®v
]mT-̀ m-K-ß-fn¬\n∂v ]pXnb ]Z-߃ tiJ-cn-®n-́ p≠v.
]pkvX-I-߃, amkn-I-Iƒ, ]{X-߃
F∂n-h-bn¬\n∂v ]Z-߃ tiJ-cn-®n-́ p-≠v.
tiJ-cn® ]Z߃ ]pXnb kμ¿ -̀Øn¬
{]tbm-Kn-°m≥ Ign-bp-∂p≠v.
5454
\£-{X-sam-∂n-s\-°m´n ˛ hm\w
ap°p-‰n-tbmSp tNmZn-®p.
Dt≠m Hsc-Æ-an-ΔÆw ˛ \n\
s°t∂mSp a’cw IqSm≥
XmWp-t]m-bt√m inc- v-̨ -sNSn
bv°od-\m-b-t√m-an-gn-Iƒ
C√mbva kΩ-Xn-°p-tºmƒ ˛ thsd
h√m-bva-sb-¥p-≈q -]m-cn¬
At∂-c-ap-≠m-in-c- n¬ ˛ Hcp
Ip™p-]q-hns‚ hncn-b¬
cXv\w ]Xn-®-Xp-t]mse ˛ AXn≥
Im¥n-sbßpw NnX-dp-∂p.
IÆ-©p-am-dmbn thymaw ˛ aÆn¬
C{X-bp-≠m-hptam N¥w.
\£-{X-sa{X \n mcw ˛ CXm
`qan-bnse s]m∂p-Xmcw
A{Xbpw Xmgva-bn¬\nt∂ ˛ hcq
C{X-bv°-gIp ]qhn-∂pw.
˛ hocm≥Ip´n
\-£-{Xhpw ]qhpw
5454
5555
Is≠Øn Fgp-Xmw
$ sNSn-bpsS angn-Iƒ Cud-\m-bXv Ft∏m-gmWv?
$ ""IÆ-©p-am-dmbn thymaw'' ˛ F¥p-sIm≠v?
$ Ip\n™ inc- p-ambn ap°p-‰n- Fs¥ms° Nn¥n-®n-́ p-≠mhpw?
]Icw ]Z-߃ Is≠-Ømw
Xmsg ]d-bp∂ ]Z-߃°v ]I-c-ambn Ihn-X-bn¬
D]-tbm-Kn-®n-cn°p∂ hm°p-Iƒ Is≠-Øp-I.
BImiw -˛ .........................
IÆv ˛ .........................
`wKn ˛ .........................
\£{Xw ˛ .........................
]qhv ˛ .........................
am‰n-sb-gpXmw
XmWp-t]m-bt√m inc v ˛ inc v XmWp-t]mbn
Cud-\m-bt√m angnIƒ ˛ ........................
........................ ˛ IÆ©n
5555
5656
kw`m-j-W-sa-gp-Xmw
BImiw : \n\-s°-t∂mSv a’-cn-°mtam?
ap°p‰n : Atøm! Aß-tbmSv a’-cn-°m≥ Rm\n√.
BImiw : ...........................................................................
ap°p‰n : ...........................................................................
BImiØnse ImgvN-Iƒ FgpXmw
""Dt≠m Hsc-Æ-an-ΔÆw ˛ \n\
s°t∂mSp a’cw IqSm≥''
hm\w \£-{XsØ Nq≠n ap°p-‰n-tbmSv tNmZn-®Xv tI´nt√?
BIm-iØv `wKn-bp≈ as‰-s¥ms° ImgvN-I-fp≠v?
kqcy≥
BIm-isØ
ImgvN-Iƒ
CuW-Øn¬ sNm√pI
\£-{Xhpw ]qhpw F∂ IhnX CuW-Øn¬ sNm√n- A-h-X-cn-∏n-°p-I.
56
5757
`qan-bnse ImgvN-Iƒ ˛ `wKn Is≠Ømw
5757
abn¬
`wKn-bp≈
ImgvN-Iƒ
N¥-ap≈ Fs¥ms° ImgvN-Iƒ Np‰p-]m-Sn¬\n∂v Is≠-Ømw.
Ch-bn¬ GsX-¶nepw H∂ns‚ `wKn hnh-cn-®p-sIm≠v
sNdphn-h-cWw Xbm-dm-°p-I.
\ndw sImSpØv Xe-s°´v \¬Imw
5858
]ZtiJcw
Xmgva ˛
]mcv ˛
thymaw ˛
Cud≥ ˛
Bibw Is≠-Ømw FgpXmw
$ ""C√mbva kΩ-Xn-°p-tºmƒ ˛ thsd
h√m-bva-sb-¥p≈q ]mcn¬''
$ A{Xbpw Xmgva-bn¬\nt∂ ˛ hcq
C{X-bv°-gIp ]qhn-∂pw.
CuW-Øn¬ Xmf-Øn¬ sNm√mw
$ Hma-\-Øn-¶ƒ°nSmthm \√
tImafØma-c-∏qthm
]qhn¬ \nd™ a[pthm ]cn
]q¿tWμp Xs‚ \nemthm.
$ Cu h√n-bn¬ \n∂p sNtΩ˛ ]q°ƒ
t]mIp-∂nXm ]d-∂tΩ
sX‰o \n\-°pÆo sNm√mw˛ \¬
]qºm-‰-I-ft√ CsX-√mw.
59
1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456
5hgn-hn-f°v
temIta Xd-hmSv X\n°o, s®Sn-Ifpw
]p¬Ifpw ]pgp-°fpw IqSn-Ø≥ IpSpw-_-°m¿.
temI-sa∂ Xd-hm-́ n¬ \ap°v IpSpw-_-°mcmbn a‰m-sc√map≠v?
60
ChnsS kvt\ln-®-Xm-Zy-ambv Bsc Rm≥?
angn-I-fn¬ Np≠p-tN¿sØm-sc-∂-Ωsb
Ihn-X-sNm-√n-∏-Tn-∏n-s®m-c-—s\
hgn-sbm-cp-°p-hm≥ h∂ Kpcp-hns\
ChnsS kvt\ln-®-Xm-Zy-ambv F¥ns\?
Nph-Sp-Xm-ßn-Øp-W-s®mco aÆns\
]nd-hn-tbm-sSmØp I≠ \ -̀ ns\
a[p-c-aqdpw a\p-jy-h-N- ns\
Infn-Iƒ hmgvØp∂ apKv[cm-K-Øns\
Ipfn-cp-Nq-Sp∂ kp{]-`m-X-Øns\
lrZ-b-cmKw Nph-∏n® k‘ysb
Ccpfp \o°p∂ kuh¿W-kq-cys\
Ag-In¬ apßn-tbm-cn-{μ-[-\p- ns\
Aen-hp-Im-´p∂ Im¿ta-L-]m-fnsb
\ng¬ \nc-Øp∂ \n»-_vZ-cm-{Xnsb
Ag-e-I-‰p-hm-s\Øpw ]I-ens\
˛ Infn-am-\q¿ cam-Im-¥≥
kvt\lw
60
61
\` v ˛ BImiw
hN v ˛ hm°v
C{μ-[-\p- v ˛ ag-hn√v
Ag¬ ˛ ZpxJw
Is≠Ømw ]dbmw
$ AΩ, A—≥, Kpcp-\m-Y≥ F∂n-h-sc-ß-s\-bmWv Ip´nsb
hf¿Øn-bXv?
$ {]Ir-Xn-bnse GsXms° A\p-̀ -h-ß-sf-bmWv Ip´n kvt\ln-
®Xv?
$ \S-°m≥ ]Tn-∏n®Xv `qan-bmWv F∂p kqNn-∏n-°p∂ hcn-
GXv?
Iq´n-t®¿°mw
DZm-:-˛ Ipfncp NqSp∂p ˛ kp{]-`mXw
................................................. ˛ apKv[cmKw
k‘ysb Nph-∏n-°p∂p ˛ .................................................
................................................. ˛ kuh¿W-kq-cy≥
Ag-In¬ apßp∂p ˛ .................................................
................................................. ˛ Im¿taLw
................................................. ˛ .................................................
CØcw {]tbm-K-ß-fpsS `wKn N¿® sNøq.
Bibw Fgp-Xmw
$ AenhpIm´p∂ Im¿ta-L-]m-fnsb
$ hgn-sbm-cp-°p-hm≥ h∂ Kpcp-hns\
$ a[p-c-aqdpw a\p-jy-h-N- n-s\
62
sNm√n ckn°mw
""Ag-In¬ apß-ntbm-cn{μ[\p- ns\
Aen-hp-Im-´p∂ Im¿taL]mfnsb
\ng¬ \nc-Øp∂ \n»_vZcm{Xnsb
Ag-e-I-‰p-hm-s\Øpw ]I-ens\''
CuWw Is≠-ØpI
$ kvt\lw F∂ Ihn-Xbv°v hyXykvX CuW-߃ Is≠Øn
kwL-ambn Ah-X-cn-∏n-°p-I.
]Z-ti-Jcw
$ ]mT-Øn¬\n∂v ]pXn-b-Xmbn ]Tn® ]Z-߃ ]Z-ti-J-c-Øn¬
tN¿°p-I.
cmKw ˛ ......................... ˛ .........................
am\w ˛ ......................... ˛ .........................
sNm√mw FgpXmw
]¥fw tIcf-h¿a-bpsS "HsØm-cpa' F∂ Ihn-X-bnse Nne
hcnIƒ ImWp-I. hn´p-t]mb ÿe-ß-fn¬ DNn-Xamb ]Z-߃
tN¿Øv Xmf-Øn¬ sNm√q. a‰p tPmen-I-fp-ambn _‘-n∏n®v IqSpX¬
hcn-Iƒ Fgp-Xq.
63
]p√p-sa-S-™m¬ ]mbp-≠mIpw
I√p-]-Wn-™m¬ sI´n-S-ap-≠mw
]™n-Iƒ \q¬Øm¬ \qep≠mIpw
\qep-Iƒ s\bvXm¬ ap≠m-boSpw
NIn-cn-]n-cn-®m¬ .......................................
......................... sImcp-Øm¬ ame-bp-apfhmw
aÆp-sa-\-™m¬ Ieap≠mIpw
XpWn-I-fn-W-®m¬ ....................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
........................................................................
Rm≥ IhnX sNm√n-b-t∏mƒ
hyXykvX CuW-Øn¬ Ihn-X-Iƒ sNm√m≥
Ign-bp-∂p≠v.
Bibw a\- n-em°n sNm√m≥ Ign-bp-∂p≠v.
a‰p-≈-h-cpsS {i≤ BI¿jn-°pwhn[w
IhnX sNm√m≥ Ign-bp-∂p≠v.
Ihn-X-bnse khn-ti-j-]-Z-ßfpw
{]tbm-K-ßfpw Bkz-Zn-°m≥ Ign-bp-∂p≠v.
64
bm{Xbv°n-S-bn¬ Km‘nPn Hcp B{i-a-hn-Zym-e-b-Øn-seØn. kabw
{]`mXw. ]pdØv \√ ag s]øp-∂p-≠m-bn-cp-∂p. ]T\w XpS-tß≠
ka-b-am-bn.
Ip´n-Iƒ Hmtcm-cp-Ø-cmbn h∂p-Xp-S-ßp-∂-tX-bp-≈q.
Km‘nPn Hmtcm Ip´n-sbbpw kq£va-ambn {i≤n-°p-hm≥
XpS-ßn. Ah¿°p Imcyw a\- n-em-bn.
t\cw sshIn-bXp icnbmtbm F∂mWv B t\m -́Øns‚
A¿∞w.
""_m∏p-Po...Aßv £an-°-Ww. ag ieyw sNbvX-Xp-sIm-≠mWv
R߃ sshIn-b-Xv''.
Km‘n-Pn-bpsS ktμiw
64
65
Km‘n-Pn°v Nncn-h-∂p.
""ag Fß-s\-bmWv Ip´n-Itf iey-am-hpI? AXv AXns‚ tPmen
sNøp-I-b-t√. F∂m¬ \Ω-tfm? agsb Ip‰-s∏-SpØp∂p.
t\cw sshIp-∂p. tPmen ad-°p∂p. AXt√ kXyw?''
Hcp henb Nn¥ Ip´n-I-fn¬ cq]-s∏´p XpS-ßn. Ah¿ ]c-kv]cw
t\m°n Xe-bm-́ n.
""C\n sshIn-h-cn√ _m∏qPo.''
F√mhcpw tN¿∂m-bn-cp∂p Aßs\ ]d-™-Xv.
Km‘nPn Ah-tcm-Sp≈ kvt\l-̀ m-jWw XpS¿∂p.
""\nß-sf-√m-hcpw JmZn Xs∂-bmWt√m [cn-®n-cn-°p-∂Xv?''
""AtX, _m∏qPo'' Ah¿ H∂n®p
Xe-bm´n.
Ip´n-I-sf-√m-hcpw kztZinhkv{Xw
Xs∂-bmWv [cn-®n-cp-∂Xv.
Km‘nPn°p kt¥m-jambn.
""C\n Rm≥ tNmZn-°p-∂Xv {i≤-
tbmsS tIƒ°Ww. F∂nt´
DØcw ]d-bm-hq.''
""\nß-fn¬ F{X-t]¿ Ft∏mgpw
t\cv ]d-bp-∂p≠v?'' Km‘nPn
tNmZn®p.
Ipd®p Ip´n-Iƒ ssI s]m-°n.
""F∂m¬ h√-t∏mgpw I≈w
]d-bp-∂-h¿ \nß-fpsS
Iq´-Ønent√? AsX-{X-t]¿
ImWpw?''
65
66
c≠p Ip´n-Iƒ s]s -́∂p-Xs∂ ssIs]m-°n.
Km‘nPn kuay-ambn Nncn-®p-.
]ns∂ aq∂v, \mev ...
ssII-f-ßs\ s]mßm≥ XpS-ßn.
B{i-a-Ønse A[ym--]-I¿°v Bi-¶-bm-bn. Km‘n-Pn-s°¥p
tXm∂pw. I≈w ]d-bp∂ Ip´n-Iƒ ]Tn-°p∂ hnZym-e-b-sØ-°pdn®v
At±lw F¥m-hpw hnNm-cn-°p-I?
At∏m-tg°pw apgp-h≥ Ip´n-Ifpw ssI Db¿Øn-°gn™n-cp-∂p.
""anSp-°-¿''˛ Km‘nPn Ahsc A`n-\-μn-®p.
A[ym-]-I¿°v ktμl-am-bn.
A[ym-]-I-cpsS apJ`mhw Km‘nPn {i≤n-®p.
""h√-t∏mgpw I≈w ]d-bp∂p F∂v Ip´n-Iƒ kΩ-Xn-°p-∂p. AXv
hensbmcp kXy-k‘Xbt√?''
Ip´n-I-fpsS apJØv kt¥mjw \nd-™p.
Km‘nPn ]d™p: ""Hcn-°epw I≈w ]d-b-cp-Xv...''
Ip´n-Iƒ kΩ-X-]q¿hw Xe-bm-́ n.
""\n߃ \∂mbnhcpw'' Km‘nPn Ip´n -Isf Bin¿h-Zn®p.
""\mfsØ henb a\p-jycmWv Cu Ip´n-Iƒ''˛ Cßs\ ]d™v
At±lw bm{X-bmbn.
hmbn°mw Is≠Ømw
$ agsb Ip‰-s∏-Sp-Ønb Ip´n-I-tfmSv Km‘nPn F¥mWp
]d-™Xv?
$ B{i-a-hnZym-ebØnse A[ym-]-I¿°v Bi¶ tXm∂n-bXv
F¥p-sIm-≠mWv?
67
$ Km‘nPn Ip´n-Isf A`n-\-μn-®Xv F¥n-\m-bn-cp∂p?
$ Km‘nPn \¬Inb hne-s∏´ D]-tZiw F¥mWv?
Km‘n-Pnsb Adnbmw
$ Fs‚ Pohn-X-amWv Fs‚ ktμiw F∂v Km‘nPn ]d-™p.
$ kXyw am{Xta ]d-bmhq F∂v D]-tZ-in® Km‘nPn AXv
kzPohn-X-Ønepw ]men-®n-cp-∂p.
˛ Km‘n-Pn-bpsS PohNcn-{X-Øn¬\n∂v IqSp-X¬ kμ¿ -̀߃
Is≠Øn "Fs‚ _m∏pPn' F∂ t]cn¬ Ipdn∏p Xbm-dm°pI.
amXr-I-bn-ep-≈-Xp-t]mse Fgp-XpI
$ Ah≥ t\m°n. Ahs‚ t\m´w I≠v F√m-hcpw Aº-c-∂p.
$ Ahƒ ]mSn. AhfpsS ...........................tI v́v a‰p-≈-h¿ ssIb-
Sn-®p.
$ chn \S∂p. Ahs‚ ........................... thK-Øn-em-bn-cp-∂p.
]Icw ]Zw
ASn-h-c-bn-́ n-cn-°p∂ hm°p-Iƒ°p ]I-c-ambn GXp- ]Zw tN¿°mw?
$ Hcp henb Nn¥ Ip´n-I-fn¬ cq]-s∏´p XpS-ßn.
$ Km‘nPn Ah-tcm-Sp≈ `mjWw XpS¿∂p.
$ h√-t∏mgpw I≈w ]d-bp-∂-h¿ \nß-fpsS Iq -́Øn-ent√?
(\pW, hnNm-cw, kwkm-cw, kt¥mjw)
68
Bh-i-y-amb hnh-c-߃ tiJ-cn-®n-́ p-≠v.
Bi-b-h-y-‡-X-tbmsS Fgp-Xn-bn-́ p-≠v.
sX‰p-Iq-SmsX Fgp-Xn-bn-́ p-≠v.
DNnX-amb Xe-s°´v \¬In-bn-́ p-≠v.
\∂mbn Ah-X-cn-∏n-°m≥ km[n-®n-́ p-≠v.
]Z-߃ Is≠-Ømw
$ Ip´n-Iƒ kvt\l-]q¿hw Km‘n-Pn-sb-Øs∂ t\m°n\n∂p.
CXp-t]mse "]q¿hw' F∂v tN¿∂phcp∂ F{X ]Z-߃
Is≠Ømw ?
$ lrZ-b-]q¿hw
$
Ipdn∏v Xbm-dm°mw
$ G-sXms° alZvhy‡n-I-sf-°p-dn-®v \n߃°-dnbmw? C-jvS-
s∏´ Hcp hy‡n-sb-°p-dn®v eLpIpdn∏v Xbm-dm°n _me-k -̀
bn¬ Ah-X-cn-∏n-°p-I.
Fs‚ Ipdn∏v
