Upload
fuchsbau
View
243
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
MAN Engine Management Concept
Citation preview
������������������� �������������������
�������
������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������
����� �� �����������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������!"
#�$ ��� �%�&�����'��������������������������������������������������������������������������������!!
#�$ ��� �%��%��(��%� � ��������������������������������������������������������������������������!)
*�� � ���������������������������������������������������������������������������������������������������������!)
������� ���� �����������������������������������������������������������������������������������������!+
���������������������������������������������������������������������������������������������������������!,
������-����������������������������������������������������������������������������������������������������!�
'����������������������������������������������������������������������������������������������������������!�
��������������������� ����������������
����������
����������� !��"��#�$!�%$ "&'&'�!��(�
" &$� ��) !*�+$&�#$,���(�'&�'!���, &���'"�
�� !�( ��(��#�������&���) !�'!�"�����-�
���#�.��&�'!��".'��"#�"& ��/�(�'�"��/�
($��� ,��!!�)�� &��'!& ",�!*� ,��!!�
�,� "!*�" &$� ��) !�#$!&�+��,�".��&���
'"&���'%$�('���" &$� ��) !�01234-
5�'66'")�'!� �.'& ��,�#6�"�"&�'"� "/�
123�!$66�/�&� '"-�7$&� "�123�6��8�,&9!�
!�'66'")�,�$���!'#6�/�+��,�"!'�������
!� �(�� &'")�6'6��'"��(���&���&� "!6��:
& &'�"��(�123*�&����(����123�!�'66'")��
'!�"��# ��/�,�"!'������'"�&�����")�&��#-
;!�&����"�/�&/6���(�,�##��,' ��.�!!��*�
1'%$�('���2 &$� ��3 !�01234�, ��'��!�
� .��'"�&���6 !&�# "/�/� �!�# '"& '"���
&���!&� #�&$�+'"�� !�&��'��6��(������
6��6$�!'�"�!/!&�#-���'!�&��"��� !�6��:
!'!&�����!6'&��&���( ,&�&� &� ����&����
&/6�!��(�,�##��,' ��.�!!��!�,� ")���
&��&���#�����((','�"&��'�!����")'"�!�'"�
&���<=>?!*� !� �,�"!�%$�",���(�&���
�'!'")�($���6�',�!� "��'",�� !����".':
��"#�"& �� � ��"�!!-�@����.��*��'�!���
�")'"�!�� .�� �!��6��.���&��'�����' +'�'&/�
�$�'")�# "/�/� �!��(��6�� &'�"-
����123�, ��'����'��# '"& '"�&���!&� #�
&$�+'"�� !�'&!�6��6$�!'�"�!/!&�#�+�:
, $!��&���" &$� ���. 6�� &���+�'�:�((�
) !�(��#�&���, �)��'!� . '� +��� "/� /*�
"��+�, $!��"���&����!��$&'�"�(���&���
$!���(�+�'�:�((�) !�� !�+��"�# ��� . '�:
' +��*� &�&� &�&'#�-�
������ ��*�'"�6�'",'6��*�&���� /!��(��A:
6��'&'")�&���+�'�:�((�) !*�'&�, "�+��+$�"&�
'"� �+�'���*�) !�&$�+'"������$ ��($����'�:
!����")'"�� "��6��.'���6�����(���&���
6��6$�!'�"��(�&���.�!!��*����&���+�'�:�((�
) !�, "�+�����'%$�('���'"� ����'%$�( ,:
&'�"�!/!&�#� "����&$�"���&��&���, �)��
& "B!-
�������'%$�( ,&'�"��(�&���+�'�:�((�) !�
(��#�&���123�, �)��# B�!�'&�6�!!'+���
&��'",�� !��&���, �)��%$ "&'&/����'.�����
&��&���,$!&�#��!*�'"!&� ���(�$!'")�'&� !�
($��*� "��&��'"!& ���#�����((','�"&�6��6$�:
!'�"�!/!&�#!��"�123�, ��'��!-
;"�123�, ��'���'!� �!6�,' �:6$�6�!��
!�'6�'"���',��!�6�'!&', &���&�,�"��:
�)/�'!�$!���&��&� "!6��&��'%$�('���) !*�
��')��/�(� ## +���, �)�-�5 (�&/�'!*��(�
,�$�!�*�6 � #�$"&*� !�'!�&������' +'�'&/�
"�� . '� +'�'&/��(�&���6��6$�!'�"�!/!&�#�
�(�!$,�� �!�'6*�+�, $!��&��!��( ,&��!�
'"(�$�",��&���������!$66�/�,� '"�(��#�
&��������&��&���,�"!$#��-
3 !�&� "!6��& &'�"�,�"&� ,&!� ���&/6':
, ��/���"):&��#*� "��&���! '�'")�!,���:
$��!��(�123�, ��'��!� ���.��/�6��,'!�-�
@'!!'")� �!,���$���, "�� .��( �:�� ,�:
'")�,�"!�%$�",�!-�C&�'!�&����(����"�,:
�!! �/�&��# B���.��/��((��&�&�� .�'��
!$,�� ��'!B*���',��, ��!�(����#6� !'!��"�
# '"&�" ",��&��)$ � "&����')�� . '�:
+'�'&/� "��!#��&���6�� &'�"-
����6��6���# '"&�" ",��6� ""'")�'!��!:
!�"&' ��&��! &'!(/�&���.�!!��9!��6�� &'")�
"���!��'&��$&�! ,�'(','")����' +'�'&/� "��
. '� +'�'&/-
D�,�"&�/*�%$'&�� �!')"'(', "&�"$#+���
�(�"��+$'��'")�,�"&� ,&!�� .��+��"�
!')"���(���123�, ��'��!-����!��"���
, ��'��!�(� &$�����((','�"&�����!6����
&��:!&��B���'�!����")'"�!*�+$�"'")�
�� ./�($����'�����+�'�:�((�) !*�'"�,�#+':
" &'�"��'&�����'%$�( ,&'�"� "��@;2�E'�!���
F��$�+��3�"5�&!-
@;2�E'�!���F��$�+��� !�"�&��"�/�6� /���
�.��/� ,&'.�������'"�&�����.���6#�"&*�
��!')"� "��,�"(')$� &'�"��(�&���6��6$�:
!'�"� �� ")�#�"&�(���&�'!�"���)�"�� :
&'�"��(�123�.�!!��!*�+$&� �!����.���6���
�"���!��.',��,�",�6&*�" #���G")'"��
HIJKLMNLOPJIPQLRSPSJQTQPULVWPXQYULZW[L\] LVS[[IQ[_
`abcdbefghbhceiebjfklbmenjfolpfqrsfkhppdept
������������������ �����������
���������������������������������
������������������������������������
�����
���������������������������������
����������������������������������
���������������������������������
����������������������������� ������
���������������������������������
���������!�������������������������������
���������������������������������
��������������������������������"������
�����������������������#��������
�����������������������������������������
���������$�����������������������
�����������������������������������
�������������������� ���������%�������
���������������������"�����������
��������������������������������������
���������������������������������
������������ ����������������
&�����������������'����(������������
�������'(������)#�(*&�������������
������"�������������������������"�
��������������������������� �����
������������� ��������������������
�����������������������"����������
�������������"������������������������
������������� �������������������������
������� ����"�������������������������
+��������������������������������
���������������������������������
���������������������������������
����������
&�������� ������������������������
�)#�,������*�'�� ����������������
��������������"��������������������
������������+#-���������� ���������
�������������������������������
����� ����"������ ������������������
�����������������������
'������������������������������������
������������������������������������"�
���� ���������������������������
&��������������"���������������� ������
����������������.�&������������
���������.�&�����������������������.�
&������������ ����������������������$
��������������"�������������������
������ �"���.�!������ �������������
�������������������������������
���������������������.
'���� ����������������������
/���������������"���������������
����"�� �����������������������������
��������������������������"�����������
����������������������� ����������
�����������������
'������������������� �������������
������������������� �����������
��������������������������������
�"���������� ������������ ����������
��������������������������������
������)#�,������*�'�� ����������'���
�����������������������������
�������������������"������ ����������
������������������������0���/�����
������
)�������"��������� ������������
�����������"�������� ������'�����"�
����������������� �������������
�����������������������������1������
���������������
'��� �����������������������
�����������������������������"���
�����������"��������������������)#�
,������*�'�� ����������������������
�����������'��������������������"���
���������������������������������"���
�����������
234567869:3;<=<:>6><:?@?6AB43B<6CDBD4<;<BE6FGBH<IE
J KLMNLOPQRLRMOSOLTPUVLWOXTPYVZP[\]PURZZNOZ
����������
�� ������� �� ��� ������ �������
���� ������� �� �� ������ ���� ���
����� �� ���������� ��������� ���
�!��"�#"� �� ���� �������$ �!��"�#�"��%$
������"�$ &��"��% ��� ���� ����������
�� ������� �������!�����'
�� ������ ���������� ������� ����
�"��� �������!�$ ��������#"� �������% ��
���� �������$ #������� ��� ����������
�#(����!��'
)� ����� *����$ ��� ������ �������
���� ������� *�"" ��#������� ���� ����
�� ��� �����*���+� ��������" �������
���� �������� ���"��� *��� �,- .����"
/ ��#� ��������' �� ��* ���""���� ��
���� �,- .����" / ��#� *�"" ��0� �!��
��� ����������� ���������� �������
�� � �"��� ����������� *��� ��� �����*���'
�� ������ ���������� ������� ��
�������� �� �������� �"��� ����������
��� *�"" ������ ��� ��"��#"� ���������
�� ��� ���� ������$ ��1�"���% �������
��� ���#�������� ��� ����� �,- .���
��" / ��#� ��������' ��� ����������%
�� �!��"�#"� �� ������ ����� ��!��� ��
*�"" �� ��*�� �"����' -�*#��"����� ���
�"���� �� ���!��� ��� ��0� ��!������ ��
��� ���% #������� ���� �����#"� *���
���� ���������� #������� �������'
�� �������� �� ��� ��������� ��� #�
2$ 34 �� 32 %����$ #�� ����"� #� ��
"��� �� �����#"� ��� �� ��� ������" ��!����
����� �� �������� ����!�����$ ����� �����
������� ���"���������� �� ���������
�5�� ����������� ���������� �%����
��� ����� ���� ��������� �%�����' ��
������ ���������� ������� ������
���� ��� "��� �� "��� �� ��� "������� ��
��� �&������� ����� �������������'
,� � ��1�� �����"% ����$ �,- .����"
/ ��#� �"��� ��� ������ �����������
������"�$ ����� ��� ���� ������ �����
������ ��� ����������� �%�����$ ���
����"��� ��� ������ ����� ����� ���
������� �����*��'
�� ������ ���������� ������� ����
!���� � �"�� ��� �!�� ��� �������� ������'
6�� ��� ��������$ ���� ����� ���� ��
�� ���� ���!������ �� ��!� � ��������
�#"� ���� �!�� ��� %���� �� �""�������� ��
6��' 7 ��� �� ������� ����� ��������" ���0'
8������% ������ �� ��������" �������
�1����� ��� ��� *��"�*��� ���*��0
�� �,- 8����9��! 9��!��� ������� ��
���������� :; ����� � ��%$ �!��% ��%
�� ��� %���' ���� �,- .����" / ��#�
���"�%�� ��� � ���� ��"" �� 0��*"����$
��� � ����� ��"" �� ���� ��� %�� �� #�
���������"'
�� ��������+� �����$ *�� ��� #�
������� #% �,- .����" / ��#�$ *�""
������� ���"% ����������" ����������
�� ������'
�� ������ ���������� ������� ����
����� �� � ��1 �� ����������$ �����
�����$ �%�����$ ��������� ��� �����
��"����� ����������""% ���"�������
�� �����!� � �������� ������� ��� ��
�#(����!�' �0� ���� ������������� ���
���0��$ #������� ��� ��������� ����
�������$ ��"���� ������������� ��� �����
�������� ��&��������� ��� ����������'
�� ������ ���������� �������
�������% ��������� ������ �� ��!����
�� ��!���������" ����"�����$ �"���
����"�����$ �����%$ ��"��#�"��%$ ���������
���������%$ ����������� �"������ ����
���" ����$ �������� �""������� ��� �����
����� ����������'
�� ������ ���������� ������� ����
�"��� ��� ��������#"� �������%' 8�������
�#"� �������% ����� ���� �,- .����" /
��#� �&������� �������� *��� ������"
�������!����� ��� ��"��#�"��% ��� ���� ���
�����% *�"" #� �!��"�#"� *��� ��&����� ��
���� ������"� ��� &��"��% �����������'
<
=
><
>=
?<
?=
@<
@=
A<
A=
> ? @ A = B C D E ><
FGHIJKLMNO
PNQRH
STFJUVWNHJXVONMJYZMUNI
[\]VQ_JQVLINLQLNJGHIH
abcdefgehicbijeklilcjmjineopiqjrn
stuvwuxyz{u{vx|xu}y~�u�x�}y���y���y~{��wx��
�������������������� ���������
����� ���� �����������������������
��� �� �������� ������������������
����� � ������������������������
����������������� ������ ����� �����
��������������������������������
����� ���������������� ����� ���
��� ������� ����������������������
��������������� ��������������������
�������� �� ������������� ����� ��� �
������ ������������ ����������� ��
����� �� ���������� ���� �� ���
�������� �������������� ��������������
�����!������ ���� ��������������������
����� ��
��������������������� ������
��������������������� ����������������
������������������������������ �����
� �������������������������������
������"�������� ���������� #������ �� ���$
�% �����������������������
� ��� �����
�% ����������������������
��������� �
�% &�� ���������������� ������
������
�% '� ���� �� �������
�% '��� ����� ��� ���������
��� �����
�% '� ���� �� ���������� �������
�(������������������
�% '� ���� �� ���� ���"��������#
�% '� ���� �� ����������� ������
������
�% ����������������������� ������
����������� ��� ������������������
�����!������������������ ����
'������������������� ����� ������
�������� ���� ������������������
��������������������� �� �������
������� ��� ������������������ ����
����������������������������������
����������������)����*�
'�������������������������������� �
������������������ ��������� ������
� ���!����� �������� ������������
�����������������������'�����������
�� ����� ������������������������
������������������������� ���� ����
���� �����������(������ ���� ������
��������� ���� ���������� ��������
���� ��������������(��������� ����
���+���������������������� ���������
� ��������������������������� ���
����(������������� �����������������
����� �� ��������������� ������(������
��������� ������ ����(���������
�������������� ������� ���������
��������� ���
����� ����� �� ������������ ��� ��
������� ������������������������ ��
��������,- ��'������ �.��������������
� ������������ ���������������� ������
���������������� ������� �����
������� �������� �� ��� ���������� ��
�!����� ������������� ��������/0�
1������2����� �����������������
3456789:5979;5<=>
?8@4:AB5=CD5
?8@4:A67:5E87DF
?8@4:A3==DF
?8@4:AG9H=EI7:8=9
?8@4:A38I89@
?8@4:AB5EI8FF8=9
J=DD=KLMCN97DOF8FGICE=P5I59:F
QRSTUVWUXYZ[[R[S
\ ]_ abcdd_aeafbghiajfbkhlbmnobgdllalp
�������������������
������������������������������������
����������������������������������������
���������������� ������!����������
"��������������#�$���%�����%������������
�������%����&%��������������������'
������(�)�*���&������������������+����
�%����%���%����������������������%����
&�����)���)��,�������������#�"������*���'
�������������������������������������
��������������������%�� ������!�����'
�����"������*�&%��%*�����-��*�.�����
�%���������-�����#�
-���������%���&��*�����%�������������
���������������-�������/-�����*��-�%�
���������������������-����*�������-��'
�����)���&%�����������-������������'
������%�������������-�����������'
�����*����#*��%�����������%��������������
����������%�������%����������%�������
%��%��������������������/-������������'
�)���������������)�����#
$���%�� ������!����������"������*�
�����������������������������-��������%��
���.���*��%-��������-�����!01�2������3�
4-�)������-������������-����%�������'
�)����������%���������������������������
&%���������#�5������������*�������������
����)��������*������������%���-������!01�
2������3�4-�)��������������������������
����.�������#
6����%���%���&���*��%���&�������-���
�������������������%�����.�����������
�-��������������������������������'
������������-������������������������
�����#�7%����%������������������.����
�-���-�����������������������-�������
�����.����%�������������������������'
������8���%������������������������������
������%���%���&����9::�;5<���������'
���������������=*�����-���������&����)��
���������������*������/-������*����&����
�������������������-�����������������
�����������������������������������
&��%��-�%���������-���������-�%����1>,�
��/-��������#
0����������*����&�������-�������������
�������������*����������������&��%��%��
%��������%������-��������������������
�����������������*�&%��%����������
��������������&����������������%���'
�������%����������������������%�����
�������������������������&������������
�)������������#�
0�����������%���)(������������%�� ������
!����������"���������������������
�����������*�����������������)����������
�����)�����*��%�����)(��������������&������'
�-����%����/-����������������������*�
�%���)�*����������%��)������������%�� �'
�����!����������"������#
?@ABCADEFGAGBDHDAIEJKALDMIENKOEPQREJGOOCDOS
��������������
������������������������������������
�������������� �!����������������"��#
����������$��������%��%���$���� ��������
&!��'� ������������������������������#
�������(
)�"�������������%����"�$������"��!�����#
"!������������������������&!�����"���
�""����*���&!������������������������#
�������(� %�������!�����&!������#
�����"�����"����������!�%��������������
����������������%����� (
+!�����"!�������������������������#
��������������������������$!�����"��#
�������� ����(� %�����*��*���%�*����
������!�����������������������#
��������� ������%�������!���$���������
�!��������������� ����!��(�,������
-����������.�������������!��� �����
���������������"���%��%�&!���� ���������
-/0�1������2� !�$���&!������(
3 ����"������"�����%���4�����*�������
$�����!�������$ �-/0�1������2� !�#
$��� �!��������*���%�������������#
��!������������ ��������������!��
�������� ��%����������������&!�����
$ ���������������"�����(� %��,�#
�����-����������.����������������
������%����!����������������������*���
�%���������������"��%���&!������(�
/���4�����*����������������*�����#
�!���������$��������%���%�������5
�%����������������,������-����������
.��������������������"���$��%������������
'�������%���%���!����������%��%�����#
����� ���"��������(
6��&!����������������������������������
�����*���" ��%����������������������#
"�����������������������$��������(�
-/0�1������2� !�$�������� �%���������#
����������!�������������������������
�%������������$��������#�������������" �
�����"����!������������(
+!�����"!������������������"��%��,�#
�����-����������.���������������
������������������"�������7���������
"���������8!���"����������������������
������������"�����������������������
���!���(
9
:;<=>?@ABC DEF
GHI=JJ<I=KAI=AAH
@LG?M:
NGLO?PQ9=R
@LG?NM:?S @LG?NM:?T
U=OEFQVNOPKWGKX?YJ==I
;
PKO?G=Z[<\=@AB<A==Z
@HZI;?GIHI<QA
NAI=ZA=I?K\\=]]
PKO?Y<J=?G=Z[=Z
U=OEFQV
NAI=ZA=I
Y<Z= HJJ
_@GG@
PKO?Fab
cdefghgigjklmdkngopkdqprdke
st uvwxvyz{|v|wy}yv~z��v�y�~z���z���z�|��xy��
������������� ��������
���������������������� !!���!��"��#��
����� ! ��� �#���� ��$�����#������������
����������� " ��� � ��%�&����� #��"�'
�� #��$(�"�#$��� )�*#�����))�$���� '
#��$���#� #�����"��� #��$����+�$%�,���
��#� � �#���!���#� #�����"��� #��$�
���+�$����(� #���#����(������-./��!�����
���+�$����0� ����!�����������#�*���������
1����")�������+��$�$���%
���������))��+���"� #��#�#���"�#'�
���"�#���$���"�����"��* ���"�2�� ��
)��� 1����������$������+��������#��������
���+�$����������"��� "�%
������� #���+����1��*��#��+������������
���� #����#���(� �� ��� "����#��" #���#��
�����!����+��$��3)�#� +������)�#��0� )'
"�#��!���������)��)������#�$%�4������'
"���(� �� ��*���'2#�*#�����(����� �� ����$(�
����!� �����������!����$���"� #�������� #�
��������$�������!����* #�� #���+�#� �#�
�#��0� )"�#�%�5�#��0��#��$(���������'
� �� ���)��)�������#���1$��� !� #��!��"�
��"� #�)��� �#�����$���"���� � #�%�
,�������������#�1��" # " ����1$���'
#������")���� ����"� #��#�#���"�#'
���"�#���$���"�� 2�� #�����6#� #��
7�#���"�#��5�#��)�%�8�� ������ #��#'
� �#������7�9�: �����;�,��1��* �����2��
������!������������������� ������������ #��
7�9�: �����;�,��1���0� )"�#�%
4������(� �� ��)��� 1���!��������� )�*#'
��������2����"������)� �� ������������
#���� �#� #�������*��#��� #�����$)��
�))��+���"� #��#�#���"�#���"�#��
�$���"%�,���*�$�����6#� #��7�#���'
"�#��5�#��)�� ")��"�#����#���������
�������))��+���"� #��#�#���"�#���'
"�#���$���"�"�2��� ��)��� 1���!�������
�� )�*#�������������$���"��))��+���!���
��)��##���"� #��#�#����$���"��#�(�
<=>?@AB@CDEFGH=I>
<=>?@JB@KFLEMHDG=NDO@LP=IHDIPIQD@LPIP>DLDIH@NRNHDL@S@HTD@QGPIUNTPVH@=I@DI>=ID@LPIP>DLDIH@QFIQDEH
WXYZ[\]X_abZcadZefXgab
ZZZZZZZZZZZZZZZhfcaaab
ZZZij\Zkca_\acal\ZWXYZemlf\
ZZZhXn\ggXacfZhfcaaabZ
oopqrsqtuvwqwrtxtqyuz{q|t}yu~{�u���uzw��st��
������������������ �� ����������������
�������� ��
������������� �������������������
������ ���������������� ������� ������
������������� �������������������
������ ��� ���������������������
�������������������������������� �
�������������������������������� ��
�������� �� �������������� ��
������� �� �� ���������� �������������
������ �����������������������!�����
������������������ ����� ����������
������ ���"�����������������������
����� ���������������������������������
�����#��� ���������� ��� ���������
�������� ���� ������� � ������� ����
�������������������
$��������������������� �����
������������������%����������������
����&'�(�����)�$��� ��%�������� �
���������� ��� ���*������� ��������
������������������ �������� ��
���� ���������������������� �������
���������������������� �������
�������������������
*��������������������� ������������
�������������������� ��� �������
��������� ��� ��� �� ��� ��#�����
���� �����������������������������
����������������� ���� ��� ��
� �� ������������+��� � ���(���
������(��� ���������������� ���
����� � ��������������� ��� �������
�������
,-./01234056356738956-.0507:
$��������������������� ���������
��� ���+������ ����������� ��������
�������������������������� ����%����
����������������� ����� �����������
���������������#�;�<';!�$����
���� ��=�
*������� �������������������������
� �������������� ���������������
#�;�<�������������������#�� �� ��=�
$����� ������� ����������������+����
������� ������ ����� ��� ��������� ����
� ���������� ��� ���
>.?01012
;����� ������������������&'�(��
����)�$��� @����� ����������� �����
������ ������������ ����������
��������� ������%�������&'�(�����)�
$��� ���� ����������������� ������&'�
���������&������� ���������� �
������������� ������ �+�����������
������������������ �����
��������������������������� ��
������ ������������ �� ������� ������
�&'�(�����)�$��� ����������������� �
��������� ����� ������������������
������������ ��
AB CDEFDGHIJDJEGKGDLHMNDOGPLHQNRHSTUHMJRRFGRV
�����������������
�� ���� �� ��������� ���� ������ �
� ������� ���� ������������� ���� ���
��� �� ��!����"� �����#� �$�%��&&������
����'���&� � ���� ������ ���� ����
����������#�� ������&������� ������ �
���� (�)�������� ������ �&��� �������
# ��&������� ������� ����'����������
��$ ��&� ���'���&&����� ���#��� � (
*������ ����� ���������'��������� ��
��������������# ��&��������� ��'#+ ���
�������� ���� ������ � ����� ���� �
� � ���� ����� � ����� �� "������ �
���� ������ �� ����������� ���� ��� �
��� ����� �# ��� � ��& �������&��� �
����� ���� ������ � ��(
,'���� ��������������� ������&����������
�����������'���������� �&��&�� ��
�'� ��'���� ��� ������ �� ��"����
����� ���� ������ � �������� �'�� ��
����� ����� ���� ��� ����+'��� %���� �
����������������� �#������������'���������
�����"����� ����������� ��� ������� �
����������� ���� ������ ��(
-� �� ����������� � '������ ����'����%�
��������� ���� ������ � �������� �
�'��������������'�'��"�� ���������� ��
�� ��� ���"���������� �"�������� �����
� ��������� �� ���� � ������� ���"� � �
� �����&��� � ������������ ���� �
����� � ����� ������������ ������ & ���
��� �������'��� �����������(
.���/01�2� � ��3�-'�#�� 4'�&� ������
��������������&��� ������� � ��&�����
������� ��� �������������� ���� �&������
����� ���� ���� ��������� ���� �
��� �'� ������������'� ��� �� � �����
����� ���� ��� ��� ����� �� ��"������ �
�&���'������� ���� ������ �� ������
�����#����&� � �������� ���� ���� ���� �
!& �� �� �(�-� �)/5�'� ������ &���
������ ������������ � � �������� �#� ��
�������!����# ������� ������������#'���
� ���������� �� 4'�� � ���
-� �# ������� &�������&������ ���� �
��� �#� ��"�������� �)/5���������
�� �� ��� �� ���� � ��������&���������
�'�����#��'����������� ���� ��� ���� ��
6
789:9;<=:9>?=;<9;?;@9
AB889@<=:9>?=;<9;?;@9
CDEFGHFDFIH
J=K9LM?N9O>?=;<9;?;@9
AB;O=<=B;M?N9O
>?=;<9;?;@9
7P?;;9OAB889@<=:9
Q;RP?;;9OAB889@<=:9
A?P9;O?8M?N9O
SR98?<=B;?PJ=K9M?N9O
AB;<=;TBTN>B;=<B8=;U
798=BO=@V;NR9@<=B;
78=K?8WXY?8OZ?89[\?=PT89
>?=;<9;?;@9V;OT@9O\?=PT89N
����]��������������&� � ���� ������
� ���� ������ � �������� ���"����
����'� ���#� ������� ����� ��&� � ���� �
����&������� � � � ����#�� ������& �
����������'������ �(
-���'&&������ ������ ���� ������ �
� �������� ����/01�2� � ��3�-'�#������
� � ��& ����� �� �����&�" ��'���� �����%�
"���������� �������& ��������������&����
�������� ���� (
_abcdbef_ghigfgjibkhlfhi_ik
mnopqrpstuvpvqswspxtyzp{s|xt}z~t���tyv~~rs~�
�����������
�� ��� �� ���������� ����������������
����������� ������������������� ��
�������������������� ��������
����������������!����"���������� ��� #
�$ ������������ ��� ����� �
�$ ������ ������%�� ������ ����� �
�$ ������ ������ �� ���� ����� �
� �������������������� %��������� ����
������� ����
����� ���������� �������%��������� ��
���������� ����� �����%���������������� ��
����!��������������� ���!��������
�������������"����� �����������
����� ������� ����� ��!������ �� ��
����� � ����� �����������������
��� ����� ��%�
&�&�'()'�) �� ����� �������'%�(
������������������ �� ���������� ����
����� ������)*&����� ������ �� !������
��������������!������ �� ���� ����� �"����
������ �������������������� ��%�� �(
�%+���� ��!��������������%�� ����� ��� ����
����������������������!������%�� �� ��
���������� ����� ��������" ��
��������!��������� �� �����!���� ���
�������� ����� �������� ����������
�� ������� ���� ����� ���!������� ��(
��� ���!������ �������������!!���� �%�
)�� �������%���������������� ���� �
� �%�������� ���!������������� ��� ��(
��� ��!�������������"������!� ����� �������
��,����� ���� �%���������������!���� ���
�� ����� ���%����������������������
���������!�� ��%����"������� �������(
��������"���� �����)*&����� ������ ��!�
�������
-
./0123242567897:;<=62:9</>97/<02;<?26@;AB;>/9<
CD EFGHFIJKLFLGIMIFNJOPFQIRNJSPTJUVWJOLTTHITX
�������
����� �������� �� � ������������
�������� ��� ������������� �����
�������������������������� ��������
�� ����������������� �����������
� ���� �!������������������������
�� ������������������������� �������
����������"��������� ������� ��������
���������� ���#�������������������
��������������� �� � ������� ����
����������� �� � ����������!�
$� ��������% � ��&� ����� ��'� �
����������� ��� �������������������
�������������� ������������ ��� ��
�� �� � ������ ���!
������������ ���������% � ��&� �
����� ��'� ��������� �����������
� �� ��� ����������������� ��������
������������&()�*�����+������!�(���
�� ���� ���������% � ��&� ����� ��
'� ������� �������������������������
����� ����������� �������,)-�����
� ����� ��������!
. ������� ����� ��/������� �����
������������������� � ���������������
������������% � ��&� ����� ��'� �
������������ ����������� ���������
�������0����������������������� �����
������� ����!�.��� ������ �% � ��
&� ����� ��'� ������������ ����
�������� ������������������������
� ������������������� �������������!�
*��� ��� ������� �������������
�����������% � ��&� ����� ��'� �����
������� ���� ��������������� �������� �
��������������������� �� � ����� �
����� �����������!�(�����������
�� �� � ������ �������� �����������
�� ��������������������������������� ��
�� ���������������% � ��&� ����� ��
'� ������������ �!
1������� ��������������������������
�����������������������'�'�.�%*.�
"'��������'� �������.������� ���2�
% � ��*�� �����.�����#��� ��� �����
������������������������������������
������������������������� �� � ���
�� ����� ��������
3456789:6;<=>�<?@A9@6<B�@�A6�6@8<
C>@76D8
�E ���� ���������� ��������������
�������������������������� ����������
����������� ��&()�*�����+�������
� ���� �
�E ��������������������F���� �����G�
��������������������������% � ��
&� ����� ��'� ������������ ���
������ ����������� ����� ����� �
� ��������� �� � �� ����� �
�� ���������������������� ���!
�E ������������� �������������
�������������� ������������� �����
������������� ���������������������
� ����� ���!
�E H ����� �� ��������� �����&()�
*�����+��������� �� � ����������
������� �� � ������ ��� ������
��!
I6=6�6@76;
JK�L����� ��% ���� ��(������
&� ����� ����M�N�� �.!�&������
OK�����&� �� � ����������N� �����
��M�*���0�( ����
PK���������0��*�����% � ���� �
Q�� ������� �.�����������,)-�
'���������M�1�����.0R��������
�����,� �+�%�0�&�����
SK�*�������� �����T���������
��� �������� ���M�'���!�H� �&����
UK�&� �� � ���1�� ���.����� ��
� �'��� ��� ���M�*� �)��� �
� �N����,����
JUVWXYWZ[\]W]XZ ZW_[aWbZc_[dae[fgh[]eeYZei
�������������� �
����������������
������� �!����!�"#$�%�!��&'
(��!��)���**�+�������
,�-� �)���**�+�����*�
.!/�01 �2��!�.����34&5�61��
7776��!�.����34&5�61��
89:�%.�����;��4&5��<������5�&��/�3���89:�=&�4
9�����3�� &�>.����.!�3�.����14��!3�.��!�!05.!�.!�6���.����3����&>���.!/�&��3.�!���
4& ������!�?��!��.���� �1.���?�!�3��4�&�!3����.!��!?�7�?6�%� �!�.!���!�3���
�45��@4�!3�� �1./.1�.!�.>.�4��� &�A�13�$�3���&���>�!3���3����?�5���45A�13�3��
1��!�����!��7.���5������������!����3�&�.!���.!�.>.�4���?�/�&���1�� &�A�136���.��
7.����� �!���!�3��� �&3.14��&�1��&�13�&.�3.1���/���1��.!�.>.�4��� &�A�13$��� �1.���?��
� �1./.1��.3���!��� �&�3.�!���1�!�.3.�!�6��� ?&.��3�B�89:�%.�����;��4&5�6�
����0����0�* &�94�������(&.!3���.!�%�!��&'