MAN Ferrostaal AGMAN Ferrostaal AG, Essen, tiene 4.300 empleados y unvolumen de ventas de 1,4 mil millones de Euros (2006), yes el proveedor de servicios industriales para el grupoMAN. El grupo MAN es uno de los consorcios líderes deEuropa en el ramo de la automoción, motores e ingenieríamecánica, con una facturación anual de aproximadamente13 mil millones de Euros. MAN Ferrostaal es una filial dela corporación MAN, Munich, que figura en la lista de las30 empresas alemanas líderes del índice alemán deacciones, DAX.Con las divisiones “Proyecto” y “Servicios”, MAN Ferrostaaldesempeña su papel activo en nombre de clientes,provenientes de más de 60 países del mundo.Para más información, por favor véasewww.manferrostaal.com.

Las compañías matrices

Solar Millennium AGSolar Millennium AG, Erlangen, es un consorcio dedesarrollo y tecnología de proyecto, activo en el campode energías renovables en todo el mundo. Como promotorde proyectos y proveedor tecnológico de centrales decolectores parabólicos, la compañía Solar Millenniumdispone tanto de tecnología de uso comercial, como demuchos años de experiencia en el desarrollo de centralestermoeléctricas solares. La compañía desarrolló lasprimeras centrales de colectores parabólicos europeas,ubicadas en España, con 50 megavatios, cada una.Dos centrales están ya en construcción; son también lascentrales solares más grandes de todo el mundo. Flagsol,una filial tecnológica de Solar Millennium, es una empresalíder en centrales de colectores parabólicos a nivelinternacional.Para más información, por favor véasewww.SolarMillennium.com.

MAN Solar Millennium GmbHCentral termoeléctrica solar

www.man-solarmillennium.com

MAN Solar Millennium GmbHHohenzollernstrasse 2445128 EssenAlemaniatfno.: +49 201 8185281fax: +49 201 8185208

www.man-solarmillennium.cominfo@man-solarmillennium.com

msm_005_imagefolder_spa_08.04

Tecnologías para el siglo 21Las centrales termoeléctricas solares utilizan los rayossolares, convertidos en calor, para generar electricidad agran escala. Una central produce electricidad disponiblede forma eco compatible hasta 250 megavatios. Laintegración de un sistema de almacenamiento térmicopermite generar electricidad segúcn lo previsto. Centralestermoeléctricas solares pueden generar electricidadtambién después de ponerse el sol, por lo cual las centralestermoeléctricas solares disponen del potencial parareemplazar centrales térmicas de combustibles fósiles. Encentrales de energía híbrida, la generación de energía solarpuede combinarse también con la utilización de otrasfuentes energéticas, como por ejemplo gas natural o biogás.En centrales termoeléctricas solares, espejos concentranlos rayos entrantes en un tubo de absorción que seencuentra a lo largo de la línea cáustica del colector. Alabsorber los rayos, se calienta un fluido transmisor térmico,que se encuentra en el tubo, y que genera vapor dentro dela central termoeléctrica solar a través de intercambiadoresde calor. Igual que en las centrales convencionales deenergía, se aprovecha el vapor para generar electricidaden una turbina.En proyectos de investigación, se está examinando lageneración de vapor directamente en el tubo.

CompetenciasCon sus competencias, MAN Solar Millennium destacaentre sus competidores:• Contratista general reconocido:

Desarrollo y gestión de proyectos con inanciación, EPC y peritaje ‘llaves en mano’

• Líder en tecnología:El colector solar es una tecnología reconocida, y Fresneles una tecnología de futuro que ya se ha ganado susméritos en aplicaciones del calor de proceso.

• Integración de socios locales• Fuerte presencia internacional a través de compañías

matrices, especialmente en las regiones del sur de Europa,las Américas, el Oriente Medio y África del Norte, y elsureste de Asia/Pacífico.

• Amplio peritaje de gestión de proyectos• Especialización en el sector de sistemas

termoeléctricos solares• Flexibilidad con modelos de negocio: BOO, BOT, BOOT• Participación en el capital en casos especiales.• La compañía cubre toda la cadena de valores.

MAN Solar Millennium GmbHEspecializada en centrales termoeléctricas solares, MANSolar Millennium GmbH es una de las compañías principalesen el desarrollo, financiación y construcción de proyectosde centrales termoeléctricas solares. La potencia de salidacubre una gama de 20 a 250 megavatios. Como contratistageneral, la compañía se encarga de centrales termoeléctricassolares, centrales de cogeneración de gas y sol, centralesindustriales para la generación de vapor y calor, refrigeracióny de agua desalada.

MAN Solar Millennium es un Joint Venture de MANFerrostaal AG y Solar Millennium AG. La empresa combinalas competencias de ambas sociedades madres endesarrollar proyectos y construir centrales termoeléctricassolares. Como contratista general para centrales industrialesy disponiendo de filiales y oficinas en 60 países, MANFerrostaal está capacitado para realizar grandes proyectosinternacionales. Solar Millennium es una compañía deactividades internacionales en el sector de energíasrenovables. Cuenta con muchos años de experiencia enel desarrollo y la realización de centrales termoeléctricassolares, y se ha convertido en actor central de la industriasolar.

Las centrales termoeléctricas solares de MAN SolarMillennium pueden generar electricidad disponibley segura a tarifas estables a largo plazo, sin generargases de efecto invernadero. La compañía sigueuna estrategia de comercio sostenible e intentareducir la dependencia de combustibles fósilespara aumentar la estabilidad en el suministro

de electricidad a largo plazo y a precios fiables.

El negocio de las centrales termoeléctricas solaresde MAN Solar Millennium comprende:• Evaluación proyectos y estudios de factibilidad• Recopilación y analisis de datos meteorológicos• Desarrollo y definición proyectos• Ingeniería financiera• Participación en el capital en casos especiales• Ingeniería técnica• Disposición de tecnologías• Disposición de componentes claves• Compra• Construcción con socios locales• Puesta en servicio.• Operación y mantenimiento.

Tecnología parabólicaEn un central de espejos parabólicos, una tecnologíacomprobada y fiable, se enfocan en haz los rayos delsol en espejos cilíndrico-parabólicos. Estas centralessuministran la mayor eficacia a lo largo de año, concostes más bajos de producción eléctrica entre todaslas centrales de energía solar, construidas hasta lafecha. Se ha utilizado esta tecnología comercialmenteen California desde hace más de 20 años, y haquedado corroborada su fiabilidad y madurez parael mercado. El proveedor de tecnología de lascentrales térmicas de colectores parabólicos esFlagsol GmbH, una filial del 100% de participaciónde Solar Millennium AG. Flagsol estátrabajandoactivamente en la realización de centrales decolectores parabólicos a nivel internacional y ocupauna posición líder en esta tecnología en el mundo(www.flagsol.com; www.SolarMillennium.de).

Tecnología parabólicaTecnología lineal FresnelTecnología parabólica Tecnología lineal Fresnel

Tecnología lineal FresnelComo segunda tecnología, MAN Solar MillenniumGmbH ofrece la construcción de colectores Fresnel.Los espejos planos capturan y concentran la radiaciónsolar. Los espejos móviles dispuestos en filas paralelas,desvían la energía de la radiación solar sobre un tubolocalizado a 8 metros por encima de los espejos.Su distribución hace a los espejos menos sensiblesal viento. Esta tecnología que MAN Ferrostaal PowerIndustry y Solar Power Group (www.spg-gmbh.com),están desarrollando actualmente, se está probandode momento en condiciones reales en el marco deun proyecto de demostración en Almería, en el surde España, y es comparativamente fácil, tanto enproducción, como en construcción.