Managementul apei

Membru al

3

Cuprins.

Managementul apei cu echipamente Wilo.

În întreaga lume.

Aproape de client.

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.

Soluţii de înaltă eficienţăîn toate aplicaţiile.

Utilizarea la nivel global.

Soluţia.

Tehnologia.

Evacuarea şi epurarea apelor uzate menajere cu echipamente Wilo.

Soluţii de înaltă eficienţăîn toate aplicaţiile

Utilizarea la nivel global.

Soluţia.

Tehnologia.

Pagina 9

Pagina 5

Pagina 19

Managementul apei cu echipamente Wilo.În întreaga lume.

5

Centre de producţie

DortmundOscherslebenHofRothMindenChatouLavalAubineyKing‘s LynnLondonLimerickPuneKolhapurKalkuttaBejingQinghuangdaoGimhaeThomasville

Germania

Franţa

Marea Britanie

IrlandaIndia

China

Coreea de SudStatele Unite

Firma WILO SE, cu sediul central în Dortmund, este unul dintre cei mai importanţi producători de pompe şi sisteme de pompare pentru instalaţiile de încălzire, răcire şi climatizare, pentru alimentarea cu apă şi pentru evacuarea şi epurarea apelor uzate. Fondată în 1872, sub denumirea „Fabrica de ar-ticole din cupru şi alamă Louis Oplander”, firma are aproape 70 de reprezentanţe în întreaga lume şi peste 6.000 de angajaţi. În anul 2009, cifra de afaceri a fost de 926 mil. Euro. Trecerea în 2008 la forma de organizare Societate Europeană cu răspundere limitată (SE) a dus la creşterea recunoaşterii internaţionale. Pompele şi modulele de pompare Wilo pentru manage-mentul apei stabilesc stan-dardele internaţionale privind performanţele tehnice, prin soluţii de înaltă eficienţă în toate instalaţiile de alimentare cu apă precum şi în evacu-area şi epurarea apelor uzate menajere.

Managementul apei cu echipamente Wilo.Conform cerinţelor clienţilor.

Hof, Germania.Debitul: 18.000 m³/hPuterea motorului: 1.000 kW

Pune, India.Debitul: 60.000 m³/hPuterea motorului: 4.500 kW

7

Orientarea consec-ventă către nevoile clienţilor este unul dintre factorii esenţiali de succes ai firmei Wilo. Datorită relaţiilor strânse cu clienţii şi a know-how-ului de care dispunem, suntem cei mai în măsură să răspundem cerinţelor crescute ale sistemelor moderne de pompare im-puse de către utilizatori, proiectanţi şi reprezentanţi ai municipalităţilor din întreaga lume. Datorită creşterii constante a cererii la nivel mondial, Wilo a dezvoltat noi centre de producţie pentru domeniul managementului apei, la Hof, Germania, la Thomas-ville, SUA, la Pune, India şi la Gimhae, Coreea de Sud. Toate aceste centre dispun de o tehnologie de ultimă oră, toate pompele şi modulele de pompare Wilo fiind testate în mod minuţios, înainte de expedierea la client. În acest mod, garantăm cali-tatea şi fiabilitatea cea mai ridicată posibil în exploatare.

Thomasville, SUA.Debitul: 3.500 m³/h

Puterea motorului: 112 kW

Gimhae, Coreea de SudDebitul: 25.000 m³/h

Puterea motorului: 1.100 kW

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Soluţii de înaltă eficienţă pentru toate aplicaţiile.

Instalaţii de automatizare Wilo-Vertical

Wilo-SCP Wilo-Normpumps Wilo-EMU KM Wilo-EMU cu hidraulică inversată

Wilo-Sub TWI Sistem de ridicare apresiunii

Panou de protecţie şi automatizare

Panou de protecţie şi automatizare

Apa proaspătă, curată, devine din ce în ce mai puţină. De aceea, pentru noi este o provocare continuă să valorificăm această resursă şi să asigurăm cea mai bună soluţie pentru furnizarea ei. În acest scop, au fost dezvol-tate metode noi de obţinere a apei potabile – astfel că sursele din care se poate obţine apa au devenit mult mai numeroase. Dintre acestea fac parte, de exemplu, apa de mare desalinizată sau zăcămintele acvifere. Pe fondul acestor surse diferite, sistemele de purificare a apei trebuie să devină mai flexibile, adaptate la compoziţii diferite ale apei. Aceasta necesită pompe şi compo-nente care sunt în măsură să pompeze fiecare fluid specific, în diferitele instalaţii, în mod optim, cât se poate de eficient şi timp îndelungat.

9

Proiect de apă la altitudineLesotho, Africa Funcţionare conform necesităţilor :Obiectiv:Transferul apei din regiunea ploioasă Lesotho în regiunea industrială secetoasă din jurul capitalei, Johannesburg.Apa este preluată din lacul de acumulare Mohale şi pompată în lacul de acumulare Katse aflat la 32 km.Soluţia:Wilo a livrat, printre altele, două electropompe submersibile automatizate, care sa rezolve problemele datorate diferenţei mari dintre nivelurile apei.

11

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Soluţia.

Electropompe submersibile cu motoare dotate cu tehnologie CoolAct.Perfecte pentru alimentarea cu apă. Soluţia optimă în aplicaţiile pretenţioase pentru obţinerea, stocarea şi alimentarea cu apă este oferită de electropompele submersibile Wilo. Criteriile de alegere a acestora sunt: reducerea la minim a energiei consumate şi combinarea materialelor rezistente, de la fonta cenuşie până la bronzul cu nichel şi aluminiu, pentru o funcţionare îndelungată şi fără lucrări de întreţinere a pompelor. Pentru a garanta o siguranţă maximă posibilă în exploatare, fiecare etaj / rotor este prevăzut cu un lagăr de alunecare în construcţia de serie. Gama extinsă de produse acoperă de la 6” până la 24” şi mai departe.

Tehnologia inovatoare a motoarelorSeria nouă de motoare dotată cu tehnologia CoolAct, cu răcire internă activă prin recirculare, garantează o putere dezvoltată maximă la un diametru minim al motorului. În comparaţie cu motoarele clasice, pompele cu motoare CoolAct realizează o putere mai mare cu până la 25% fiind în acelaşi timp mai compacte. Datorită răcirii interne active prin recirculare, nu este necesară o manta exterioară de răcire. În plus, diametrul redus de montaj reduce costurile de investiţii pentru puţuri şi instalaţiile de alimentare cu apă.

Avantajele produsului:• Creşterea puterii cu până la 25% datorită siste-

mului închis de răcire internă• Eficienţă energetică datorită optimizării punctu-

lui de funcţionare• Rezistenţă la uzură datorită materialelor speciale

şi a protecţiei anti abraziune şi anti coroziune• Acoperire opţională cu emulsie ceramică Ceram

CT pentru creşterea randamentului cu până la 2%• Investiţie şi costuri de construcţie reduse datorită

diametrelor mici ale puţului

Electropompa submersibilă Wilo-EMU KM 1300 + NU 911 Perfectă pentru extragerea şi transportul apei

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Utilizate în toată lumea.

Clădirea Skyper, Frankfurt/Main, GermaniaSistem inteligent de ridicare a presiuniiObiectiv:Alimentarea cu apă potabilă adaptată la necesităţi şi eficientă din punct de vedere energetic , cu presiune ridicată pentru peste 38 etaje, până la o înălţime de 153 metri.Soluţia:Instalaţiile de ridicare a presiunii de la firma Wilo garantează aici o alimentare inteligentă cu apă cu ajutorul celor mai performante tehnologii.

13

Instalaţie Wilo de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de înaltă presiune.

Wilo-SCP Splitcase-Pump. (pompă cu carcasa divizată)

Wilo-Vertical Turbine Pump.

Presiune constantă la toate nivelurile.

Pentru o capacitate maximăDimensiuni noi pentru transportul apei

Zonele cultivate cu orez de pe râul Hua Na, Thailanda.Irigare optimă.Obiectiv:În calitate de cel mai mare exportator de orez din lume, guvernul thailandez construieşte sisteme de irigatii mari. Dintre acestea, face parte şi proiectul Hua Na, cu o suprafaţă cultivată irigată de cca. 1970 ha. Soluţia:În total, patru pompe cu turbine verticale asigură prelevarea apei din râul Hua Na, cu un debit de 2.400 m³/h pe pompă.

Uzina de apă Cairo, Egipt. Alimentarea fiabilă cu apă potabilă. Obiectiv:Cerinţele crescânde privind alimentarea cu apă datorită populaţiei şi industriei în continuă creştere, în Cairo şi în împrejurimi, necesită sisteme fiabile în exploatare.Soluţia:Cinci pompe Wilo-SCP asigură alimentarea în mod continuu cu apă a zonei Fusat (zona veche Cairo). Instalaţia de alimentare cu apă are un debit de cca. 32.000 m³/h.

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Soluţia.

Module de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de înaltă presiune. Presiune constantă la toate nivelurile.Alimentarea eficientă cu apă potabilă necesită din ce în ce mai mult utilizarea sistemelor inteligente care sunt formate din componente adaptate în mod optim – aşa cum sunt modulele de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge Helix de înaltă presiune, pentru o presiune constantă până la cele mai ridicate valori. Planificarea anticipată a costurilor reprezintă ţinta noastră pentru pompele centrifuge nou proiectate de înaltă presiune Wilo Helix. Datorită combinaţiei dintre noul design al pompelor, partea hidraulică de înaltă eficienţă şi motoarele IE2 cu consum redus de energie, pompele din seria Helix consumă cu aproximativ 15% mai puţină energie decât pompele cu motoare şi sisteme hidraulice clasice.* Datorită consumului redus de energie, modulele de pompare Helix, de ridicare a presiunii cu pompe centrifuge de înaltă presiune funcţionează, pe de o parte, foarte economic, iar pe de altă parte costurile complementare de exploatare, care se compun din costurile de montaj, întreţinere şi reparare, sunt în mod clar reduse. Aceasta se datorează soluţiilor constructive inovatoare şi utilizării de materiale de calitate cu uzură redusă. Un avantaj esenţial al pompelor centrifuge Helix de înaltă presiune este sistemul cartuş X-Seal: acesta este uşor accesibil şi asigură, astfel, o reducere extremă a timpului de lucru pentru întreţinere.

* În comparaţie cu pompele cu sistemul hidraulic 2-D şi motor IE1.** Instalaţii clasice de ridicare a presiunii cu o parte hidraulică interioară neoptimizată.*** Raportat la înlocuirea etanşării mecanice la pompele fără sistemul cartuş.

Avantajele produsului:• Eficienţă ridicată prin proiectarea hidraulică specială • Economii deosebite de energie datorită standardelor

motorului IE2• Reducerea pierderilor totale de presiune cu până la

50%** în comparaţie cu instalaţiile clasice de ridicare a presiunii

• Costuri de întreţinere reduse cu până la 70% *** prin sistemul cartuş uşor accesibil X-Seal.

• Confort şi siguranţă ridicate datorită conectării la sistemul de automatizare a clădirii

15

Wilo-Pompă verticală cu turbină.Noi dimensiuni ale alimentării cu apă.Pompele Wilo cu turbină verticală transportă debite mari în alimentarea cu apă netratată, apă de consum şi apă potabilă. Pentru fi adaptate cerinţelor clienţilor, o echipă de experţi configurează soluţia cea mai economică. Materialele variate şi componentele de calitate garantează siguranţa în exploatare în cele mai diferite aplicaţii. Cu ajutorul metodelor de proiectare proprii ale firmei şi al analizelor de flux CFD, au fost concepute profile hidraulice care asigură un randament ridicat şi o dimensionare optimă.

Avantajele produsului:• Randament ridicat• Pentru debite foarte mari• Personalizate pentru cerinţele fiecărui client• Materiale şi forme constructive variate

Pompa cu carcasa divizată Wilo-SCP.Pentru performanţe maxime.Caracteristicile principale ale pompelor cu carcasa divizată Wilo-Splitcase Pump sunt randamentul ridicat şi valorile NPSH reduse care sunt garantate prin rotorul cu dublu flux şi prin construcţia specială a carcasei spirale. Prin compensarea hidraulică a rotorului cu dublu flux, se reduce la minim împingerea axială, iar fiabilitatea pompei creşte în mod semnificativ. Datorită calităţii superioare a materialelor şi sistemelor de etanşare, pompa Wilo-SCP se remarcă prin fiabilitatea maximă şi siguranţa în exploatare. Pentru întreţinere uşoară, partea superioară a carcasei poate fi, pur şi simplu, îndepărtată. Astfel, se obţine accesul la toate părţile care se rotesc, fără a fi necesară demontarea conductelor de refulare sau de aspiraţie sau a acţionării.

Avantajele produsului:• Randament hidraulic ridicat• Motoare eficiente conform IE3• Valori NPSH reduse datorită rotorului cu flux dublu• Creşterea eficienţei datorită acoperirii Ceram CT• Întreţinere simplă

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Tehnologia.

Pompele cu carcasa divizată

Pompele Norm Pompele verticale cu turbine Module de ridicare a presiunii

Descrierea produsuluiPompă centrifugă cu carcasa divizată axial

Utilizarea principalăAlimentarea cu apă potabilă şi apă brută, prelevarea şi transportul apei procesuale, al apei de răcire şi al apei pentru stins incendii.

Qmax

3.400 m³/h precum şi debite mai mari, până la 17.000 m³/h, la cerere

Hmax

245 m

Caracteristicile produsuluiConstrucţie rezistentă, manşoane suplimentare de protecţie a arbo-relui şi lagăre de alunecare, lagăre dimensionate generos3 variante hidraulice diferite:- pompă monoetajată- pompă cu două etaje- pompă cu spirală dublăRotor cu dublu fluxEtanşarea arborelui prin etanşare mecanică sau presetupăMateriale şi învelişuri speciale Materiale conform directivei RoHS

Avantajele produsuluiSisteme hidraulice eficiente pentru debite mariOpţional cu motoare eficiente energetic, conform IE3Întreţinere simplăCreşterea eficienţei datorită aco-peririi opţionale Ceram CTValori NPSH reduseNivel redus de zgomot şi vibraţii

Descrierea produsuluiPompă centrifugă monoetajată de joasă presiune în construcţie bloc

Utilizarea principalăPrelevarea şi transportul apei de consum, al apei industriale şi al apei pentru stingerea incendiilor

Qmax

3000 m³/h

Hmax

140 m

Caracteristicile produsuluiPoate fi utilizată pentru temperaturi până la 140°CLărgirea gamei de produse conform DIN EN 733Etanşare mecanică sau cu presetupăMateriale speciale şi acopeririMateriale conform directivei RoHS

Avantajele produsuluiOpţional cu motoare eficiente energetic conform IE3Siguranţă ridicată în exploatareÎntreţinere simplăCreşterea eficienţei datorită acoperirii opţionale Ceram CT

Descrierea produsuluiPompă cu arbore vertical monoetajată sau cu mai multe etaje

Utilizarea principalăPrelevarea şi transportul apei brute, al apei de consum, al apei de răcire, irigări şi desecări, protecţia împotriva inundaţiilor

Qmax

50,000 m³/h

Hmax

450 m

Caracteristicile produsuluiSerii de la Dn 200 până la Dn 2000, la 50 Hz şi 60 HzDiferite materiale şi tipuri construc-tive Sistem hidraulic optimizat prin analiza de flux CFDPoate fi utilizată la tensiuni speciale

Avantajele produsuluiSoluţii orientate la necesităţile proiectuluiRandament hidraulic ridicatSiguranţă în exploatare

Descrierea produsuluiModule de ridicare a presiunii cu mai multe pompe, cu pompe cen-trifuge cu aspiraţie normală legate în paralel, pentru alimentarea cu apă şi ridicarea presiunii, complet automatizate

Utilizarea principalăRidicarea presiunii pentru aplicaţii municipale, pomparea apei potabile, a apei industriale, a apei de răcire şi a apei pentru stingerea incendiilor

Qmax

800 m³/h (inclusiv pompa de rezervă)

Hmax

160 m

Caracteristicile produsului2-6 pompe centrifuge verticale de înaltă presiune, legate în paralel

În funcţie de seria constructivă: echiparea cu panouri ce asigură reglarea continuă a turaţiei, de exemplu: • CC-Controller pentru cerinţe

ridicate de comunicare• Regulator VR pentru o calitate

ridicată a reglării

Module corespunzătoare cu toate cerinţele DIN1988/EN806Materiale rezistente la coroziune

Avantajele produsuluiReducerea importantă a pierderilor totale de presiuneDebite mariÎntreţinere simplă Deosebit de economice din punct de vedere energetic datorită pom-pelor centrifuge Wilo-Helix de înaltă presiune, dotate cu motoare IE2Pentru aplicaţii silenţioase cu pom-pele centrifuge de înaltă presiune MVISConfort ridicat prin conectarea la automatizarea clădirii

17

Pompe submersibile Pompe submersibile dinoţel inoxidabil

Pompe polder - pompe cuhidraulica inversată

Panouri de protecţie şiautomatizare

Descrierea produsuluiPompă submersibilă în construcţie articulată cu rotoare radiale sau semiaxiale.

Utilizarea principalăAlimentarea cu apă potabilă din puţuri şi cisterne, alimentarea cu apă de consum, irigaţii şi aspersiuni, ridicarea presiunii

Qmax

2,500 m³/h

Hmax

580 m

Caracteristicile produsuluiRotoare şi inele de separare rezis-tente la uzură şi la coroziuneMateriale speciale Motoare cu statoare turnate ermetic sau rebobinabilePentru instalare verticală şi orizontalăConstrucţii opţionale cu manta de presiune

Avantajele produsului

Eficienţă energetică prin adaptarea optimă a punctului de funcţionareTehnologia CoolAct pentru motoare are o putere mai mare cu până la 25 %Creşterea eficienţei datorită învelişului opţional Ceram CT Durabilitate ridicată

Descrierea produsuluiPompă submersibilă din oţel inoxidabil cu rotoare radiale sau semiaxiale

Utilizarea principalăAlimentarea cu apă potabilă din puţuri şi cisterne, alimentarea cu apă de consum, irigaţii şi aspersiuni

Qmax

160 m³/h

Hmax

420 m

Caracteristicile produsuluiExecuţie completă din oţel inoxid-abil AISI 304 sau opţional AISI 316Pentru instalare verticală şi orizontalăÎncepând de la motoarele de 6“, motoare cu statoare turnate ermetic sau rebobinabile

Avantajele produsuluiSistem hidraulic optimizat cu randa-ment ridicatRezistenţă la uzură chiar la un conţinut ridicat de nisip de până la 50 mg/lProgram mare de pompe pe stoc

Descrierea produsuluiPompă submersibilă multietajată în construcţie specială pentru niveluri de funcţionare scăzute ale apei

Utilizarea principalăApă potabilă şi apă bruta din rezer-voare sau din ape de suprafaţă cu niveluri scăzute

Qmax1400 m³/h

Hmax

170 m

Caracteristicile produsuluiPentru modernizarea staţiilor de pompare din puţuriEchipare de serie cu două etanşări mecanice Disponibile din fontă cenuşie sau bronz/inoxMotoare rebobinabileTensiuni speciale până la 1.000 V

Avantajele produsuluiPentru coborârea nivelului apei la o valoare minimăEficienţă energetică prin adaptarea optimă a punctului de funcţionareRandament ridicatSiguranţă în funcţionare, nu necesită întreţinereCreşterea eficienţei datorită aco-peririi opţionale cu Ceram CT

Descrierea produsuluiPanouri de protecţie şi automatizare pentru pompe submersibile, module de alimentare cu apă şi de ridicare a presiunii, pentru protecţia şi automatizarea pompelor

Principalele aplicaţiiComanda, monitorizarea şi protecţia pompelor şi a instalaţiei, semnaliza-rea la avarie Monitorizarea locală şi de la distanţă şi transmiterea parametrilor de funcţionare şi de avarie (în funcţie de echipare)

Caracteristicile produsuluiMonitorizare de la distanţă cu transmisia datelor prin radio cu tehnologie “time-slot”, prin GSM/SMS, prin GSM/GPRS Operare simplă cu ajutorul ehnologiei „butonului roşu” monocomandă), ecranului LCD şi isplay-ului LED (panoul VR)Touch Display (CC-Controler)

Avantajele produsuluiTransfer de date singur cu aju-torul celor mai noi tehnologii de comunicaţiiSoluţii personalizate pentru aproape toate cazurile Precizie maximă de reglare

Evacuarea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Soluţii de înaltă eficienţă pentru toate aplicaţiile.

Wilo-EMU KS Wilo-EMU FA Wilo-DrainLift WS Wilo-EMUport FTS Wilo-EMU Megaprop Wilo-EMU RZP Wilo-EMU KPR Panouri de protecţie şi automatizare

19

Pompele şi sistemele Wilo pentru managementul apelor uzate impun noi dimensiuni în ceea ce priveşte performanţele tehnice şi eficienţa. În problemele de protecţia me-diului şi conservarea resurselor, tratarea apelor uzate joacă un rol important. Experţii din domeniile pompării şi epurării apelor uzate se află sub o presiune permanentă de reducere a costurilor şi, în acelaşi timp, trebuie să facă faţă unui număr mare de legi şi reglementări. Provocările continue, cum ar fi creşterea conţinutului de solide în apele uzate, care îngreunează condiţiile de lucru ale instalaţiilor şi utilajelor, reclamă soluţii noi şi inovative pentru îmbunătăţirea proce-selor şi a produselor legate de acestea. Prin alegerea corectă a pom-pelor şi a instalaţiilor, se garantează o vehiculare sigură a apelor uzate, la cele mai ridi-cate standarde de siguranţă şi cu costurile cele mai mici.

Panouri de protecţie şi automatizare

19

Staţia de epurare din Atlanta, USA.Pentru costuri minime pe durata ciclului de viaţă.Obiectiv:Creşterea eficienţei în domeniile omogenizării, filtrării şi eliminării nutrienţilor Soluţia:Wilo a livrat 134 de mixere submersibile eficiente şi cu uzură redusă, datorită economiilor enorme de energie încă din faza de probe – până în prezent!

Alimentarea cu apă cu echipamente Wilo.Soluţia.

Avantajele produsului:• Mixere submersibile de înaltă eficienţă cu valori

optime de împingere la un coeficient maxim de performanţă

• Forma inovatoare a palelor pentru o reducere a cos-turilor energetice de până la 10%

• Randament optim prin motoare submersibile de înaltă eficienţă conform IE3

• Durata cea mai lungă de utilizare la costuri minime de întreţinere

• Sistem modular pentru aproape orice aplicaţie• Proiectare şi dimensionare conform necesităţilor

Economii enorme de energie în procesul de epurare a apelor uzate.Tehnologie de înaltă eficienţă a mixerelor.Deoarece multe mixere funcţionează în regim continuu, costurile de exploatare ar trebui să aibă o influenţă importantă asupra deciziei privind investiţiile. Mixerele Wilo de înaltă eficienţă cu motor imersat au un consum de energie redus datorită geometriei inovatoare a palelor şi, suplimentar, datorită motoarelor economice din punct de vedere energetic conform IE3. Datorită diametrului mare al elicei, sunt posibile valori foarte mari ale impingerii axiale la un nivel scazut al consumului energetic. Referitor la cerinţele în orice proces de amestec, raportul de performanţă, ca şi coeficient între împingerea generată de mixer şi puterea electrică absorbită, poate fi folosit ca factor decisiv pentru evaluarea performanţelor unui mixer (ISO 21630).

O caracteristică deosebită a mixerului Wilo-EMU Megaprop TR 326 o constituie elicea cu trei pale. Acestea reduc încărcarea prin distributia pe cele trei pale. Se asigură astfel o funcţionare constantă chiar în condiţii nefavorabile de turbulenţe in bazin. În afară de seriile Wilo-EMU Maxiprop şi Megaprop – ambele mixele de joasă turaţie cu motor imersat – portofoliul cuprinzător al produselor Wilo conţine şi mixere cu turaţie medie şi ridicată. Un sistem modular şi componente inovatoare garantează şi aici soluţia cea mai eficientă pentru aproape orice cerinţă a clientului.

Mixer submersibil Wilo-EMU Megaprop TR 326Economii enorme de energie în procesul de epurare a apelor uzate

21

Vehicularea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Utilizate în întreaga lume.

Staţie de pompare la Tuzla, în Turcia Evacuarea eficientă a apelor uzate.Obiectiv:Staţia de pompare Tuzla deserveşte o populaţie totală de 4,5 mil. de locuitori din şapte zone din Istanbul. Apele uzate care rezultă din această zonă sunt colectate prin două canale închise separate şi apoi vehiculate cu ajutorul a două staţii de pompare, pe o diferenţă de nivel de -8,47 m, în instalaţia de limpezire.Soluţia:Trei pompe rezistente de ape uzate Wilo-EMU FA 50, cu acoperire suplimentară Ceram.

Vehicularea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Utilizate în întreaga lume.

Asociaţia de supraveghere a alimentării cu apă şi evacuare a apelor uzate Usedom, Germania. Eficient din punct de vedere energetic şi sigur în exploatare Obiectiv:Datorită încărcărilor sezoniere diferite, debitul de apă uzată variază în sezonul principal şi în celelalte sezoane cu peste 40%. Aceasta devine o provocare în modernizarea sistemului de evacuare a apelor uzate pe insula de vacanţă Usedom.Soluţia:Evacuarea optimă a apelor folosind staţiile de pompareWilo-EMUport cu sistem de separare a solidelor.

Staţia de epurare Yanqiao, Shanghai, China.Durată lungă de viaţă.Obiectiv:În staţia de epurare a apei Yanqiao, un număr total de 10 mixere submersibile omogenizează şi pun în suspensie încărcătură abrazivă a apei râului Huangpu.Soluţia:Toate mixerele au fost acoperite complet cu Ceram C0 pentru protecţia împotriva coroziunii şi abraziunii. Şi elicele din PUR au fost prevăzute cu acoperirea rezistentă la uzură Ceram C2/C1.

23

Pompă submersibilă Wilo-EMU FASiguranţa maximă în exploatare în vehicularea apelor uzate.

Sistemul de separare a solidelor Wilo-EMUport.Soluţia premium în pomparea apelor uzate.

Wilo Ceram.Protecţie eficientă împotriva coroziunii

Vehicularea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Soluţia.

Avantajele produsului:• Fiabilitate şi siguranţă în exploatare• Materiale speciale şi acoperiri pentru protecţia îm-

potriva abraziunii şi coroziunii • Flexibilitate maximă prin instalare orizontală sau

verticală• Service uşor şi întreţinere redusă• Rotorul inovativ SOLID pentru:• rezistenţă optimizată la blocare• randamente ridicate de până la 81%

Pompele submersibile Wilo pentru ape uzate.Siguranţă maximă în exploatare.Numeroasele combinaţii de lichide şi solide din apele uzate impun cerinţe foarte variate pentru echipamentele de pompare. Seria Wilo-EMU FA oferă un portofoliu cuprinzător pentru foarte multe cazuri – pompele fiind corespunzătoare pentru instalarea verticală sau orizontală şi dimensionate pentru o funcţionare de durată în montaj imersat sau uscat. La capitolul siguranţă în exploatare, firma Wilo trasează repere de viitor cu o nouă tehnologie a motoarelor. Seria de motoare FKT 27 dispune de un sistem inovativ închis de răcire, cu o etanşare cu două camere de calitate superioară, inclusiv senzori integraţi de monitorizare. Prin combinaţia perfectă între tehnologia cea mai modernă a motoarelor submersibile, componentele hidraulice cu prelucrare avansată şi seria inovatoare de rotoare SOLID, pompele de ape uzate de la Wilo garantează o funcţionare fiabilă de durată – chiar şi pentru mediile cele mai pretenţioase şi în cele mai dificile condiţii.

Avantajele produsului:• Economic datorită pasajelor sferice mai mici ale

pompelor, cu o economie de energie de până la 26% în comparaţie cu sistemele clasice.

• Siguranţă în funcţionare prin rezistenţa optimizată la blocare

• Durată lungă de viaţă datorită componentelor din PE-HD – rezistente la coroziune, ecologice şi reciclabile

• Igienice şi uşor de întreţinut• „Non-stop“ datorită funcţionării alternative a

pompelor

Sistemul de separare a solidelor Wilo-EMUport .Soluţia premium pentru pomparea apelor uzate.Din punct de vedere tehnologic şi economic, staţiile de pompare Wilo-EMUport complet prefabricate cu sisteme de separare a solidelor reprezintă cea mai bună alegere pentru evacuarea apelor din localităţi întregi sau chiar din complexele industriale mari, acolo unde acest lucru nu poate fi realizat eficient prin canalizarea convenţională gravitaţională;Numai dacă există un sistem de separare a solidelor se pot utiliza pompe cu pasaje sferice mai mici, ceea ce înseamnă un randament mai ridicat la costuri energetice mai reduse. Prin folosirea PE-HD - un materialului valoros şi absolut rezistent la coroziune, este garantată o funcţionare sigură de lungă durată, chiar în cazul unor condiţii dificile de mediu.

Avantajele produsului:• Protecţie eficientă împotriva coroziunii• Rezistenţă mărită împotriva abraziunii • Sunt posibile acoperiri ulterioare• Asigură durate de funcţionare de până la patru ori mai

mari.

Wilo Ceram.Protecţia eficientă împotriva coroziunii şi abraziunii.Wilo Ceram este disponibilă numai pentru pompele şi agregatele Wilo. Acest produs special, sub forma unei acoperiri bicomponent unicat, oferă cea mai bună protecţie împotriva mediilor agresive în comparaţie cu alte acoperiri. Datorită rezistenţei mărite împotriva abraziunii şi coroziunii, această acoperire previne în mod eficient uzura şi atacurile chimice asigurând astfel o funcţionalitate permanentă şi performanţe optime. Wilo Ceram oferă o protecţie totală pentru toate piesele, atâtinterioare, cât şi exterioare. În funcţie de domeniul de utilizare, se oferă diferite acoperiri Ceram, acestea putând fi şi combinate între ele, în funcţie de mediu. Prin Wilo Ceram, timpii de oprire pentru întreţinere sunt sensibil reduşi, iar durabilitatea pompelor şi a agregatelor este mult prelungită.

25

Evacuarea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Tehnologia.

Pompă submersibilă pentru ape uzate

Pompă submersibilă pentru ape uzate

Module de pompare în cămin Sisteme de separare a solidelor

Descrierea produsuluiPompă submersibilă pentru ape uzate, transportabilă sau pentru montaj fix

Utilizarea principalăPentru evacuarea apelor din excavaţii, cămine şi bazine, precum şi imobile şi terenuri, pentru extragerea apei din lacuri şi râuri, menţinerea nivelului apei în mine, construcţii de tuneluri, fântâni decorative,

Qmax

340 m³/h

Hmax

64 m

Caracteristicile produsuluiFuncţionare permanentă, chiar cu motorul neimersat sau cu folosire în apă de adâncime micăToate tipurile sunt echipate stan-dard cu un racord cu cuplaj Storz Materiale speciale şi acoperiri pentru o rezistenţă mărită la abraziune şi coroziune

Avantajele produsuluiFuncţionare sigurăUtilizare universalăConstrucţie robustă şi componente rezistente la uzură.Număr mare de accesorii.

Descrierea produsuluiPompă submersibilă transportabilă sau pentru montaj fix, imersată sau uscată

Utilizarea principalăPomparea apelor brute şi uzate cu componente solide în instalaţiile de limpezire şi în staţiile de pompare, precum şi în desecările locale, menţinerea nivelului şi extragerea apei

Qmax

8,000 m³/h

Hmax

100 m

Caracteristicile produsuluiPosibilităţi multiple de combinare a motoarelor şi tipurilor de rotoare Motoare cu autorăcire având un sistem de etanşare cu 1 sau 2 ca- mere şi sistem de răcire închis ermeticNOU: rotor tip SOLID pentru siguranţă maximă în ape uzate brutePompe cu tocător sau cu cap de mixare Pentru instalare orizontală sau verticalăMateriale speciale şi acoperiri pentru o rezistenţă mărită la abraziune şi coroziuneVersiuni ATEX şi FM

Avantajele produsuluiSpectru larg de utilizare Siguranţă ridicată în exploatareAdaptarea optimă a performanţelor hidraulice ale pompei la punctul de funcţionare dorit Seria inovativă de rotoare SOLID

Descrierea produsuluiStaţie de pompare în cămin, cu una sau două pompe, cu pompe sub-mersibile sau cu tocător. Diametre de la 600 mm până la 1.100 mm

Utilizarea principalăPentru evacuarea sub presiune a apelor murdare şi uzate, pentru aplicaţii sub nivelul de retenţie, fără scurgere naturală, sau pentru racor-darea caselor de locuit din zonele dispersate

Qmax

100 m³/h

Hmax

25 m

Caracteristicile produsuluiRezistenţă mărită la coroziune datorită materialului sintetic din PE reciclabil din care sunt construite căminele.Montarea şi întreţinerea uşoară a pompelor prin cuplajul deasupra nivelului apei Rezistenţă maximă şi condiţii optime de afluire la pompă prin baza emisferica a căminului Construcţie monolit până la 2,5 m cu înălţimi şi extensii diferite Acces din exterior, de sus şi robinet de reţinere demontabil

Avantajele produsuluiDurabilitate maximăUtilizare flexibilăAdecvat pentru utilizarea pompelor cu tocător pentru folosirea de con-ducte cu diametre mai mici Service uşor

Descrierea produsuluiStaţii de pompare prefabricate Wilo-EMUport cu sistem de sepa-rare a solidelor, din material sintetic PE-HD, pentru instalarea într-o clădire, într-un cămin existent sau prin integrare într-un cămin,

Utilizarea principalăEvacuarea apelor din localităţi în-tregi sau complexe industriale acolo unde canalizarea gravitaţională convenţională nu este eficientă sau nu poate fi folosită

Qmax

Până la 600 m³/h ca standard, pre-cum şi debite mai mari la cerere

Hmax

Până la 80 m ca standard, precum şi înălţimi mai mari de pompare la cerere

Caracteristicile produsuluiRandament ridicat datorită pasajul sferic mai mic al pompelor Funcţionare neîntreruptă datorită prevederii a două pompe cu funcţionare alternativă şi închiderii individuale a rezervoarelor de colec-tare a solidelor Material PE-HD ecologic, rezistent la coroziune Pompe uşor accesibile, instalate uscat şi rezervor de colectare etanş la gaze, igienic şi fără miros

Avantajele produsuluiEficienţă energeticăSensibilitate optimă, redusă, la blocajDurabilitate maximăService uşorÎnchidere individuală brevetatăRenovarea economică a staţiilor de pompare datorită sistemului de retehnologizare

27

Evacuarea şi epurarea apelor uzate cu echipamentele Wilo.Tehnologia.

Mixere submersibile Pompe de recirculare Pompe cu elice Panouri de protecţie şi automatizare

Descrierea produsuluiMixere submersibile cu turaţie mare, medie sau joasă, cu acţionare directă sau cu reductor planetar cu una sau două trepte

Utilizarea principalăEvitarea depunerilor în bazinele de retenţie pentru ape pluviale, în ba-zinele de activare şi rezervoarele de nămol, pentru punere în suspensie şi omogenizare, crearea dirijată de curenţi, precum şi alte posibilităţi multiple de utilizare, de exemplu în instalaţii de biogaz, în piscicultură

Qmax

Împingerea max. 5270 N (Wilo-EMU Megaprop)

Caracteristicile produsuluiPosibilitate de retehnologizare cu-motoare eficiente conform IE3, chiar şi la mixerele Wilo existenteGeometrie inovativă a palelor, pale monobloc laminate din PAFS NOU: cu muchie de atac cu rezistenţă ridicată la uzură (TR 212)Sistem modular: combinare individuală între motor, reductor şi eliceNumeroase accesorii, dispozitiv de coborâre, dispozitiv de prindere etc.Materiale speciale şi acoperiri

Avantajele produsuluiEficienţă ridicatăDurabilitate maximă la costuri de întreţinere minimeDimensionare optimizată energetic,adaptată la necesităţi, pentru proape orice aplicaţieProfil elicoidal brevetat pentru autocurăţarea butucului elicei

Descrierea produsuluiPompe de recirculare cu carcasă, cu acţionare directă sau cu reductor planetar cu 1 treaptă

Utilizarea principalăPomparea apelor uzate, pentru înălţimi de pompare mici şi debite mari, de exemplu între bazinele de nitrificare şi de denitrificare, pom-parea apelor de consum, a apelor brute, curate şi de răcire, precum şi pentru crearea de curenţi, printre altele în parcurile de distracţie.

Qmax

7,000 m³/h

Hmax

7 m

Caracteristicile produsuluiMontaj staţionar direct pe un tub de ghidare Montare flexibilă prin dispozitivul de coborâre Este posibil montajul vertical sau in-lineElice cu autocurăţireMateriale speciale sau acoperiri împotriva coroziunii şi abraziuniiSistem modular: combinare individuală între motor, reductor şi eliceCablu alimentare cu presetupă turnată, etanşă la apă

Avantajele produsuluiSiguranţă în funcţionareMontaj flexibilProfil elicoidal brevetat pentru autocurăţarea butucului elicei

Descrierea produsuluiPompă submersibilă axială pentru montaj direct in tub

Utilizarea principalăProtecţia împotriva inundaţiilor, pomparea apelor uzate preepurate, a apei de răcire sau pluviale, irigaţii şi desecări

Qmax

9,500 m³/h

Hmax

7.5 m

Caracteristicile produsuluiModel robust, din fontăPasajul sferic de la 85 până la 130 mmUnghiul palelor elicei poate fi reglat la faţa locului Pale cu autocurăţire pentru utiliza-rea în cazul elementelor cu fibră lungă din fluideMateriale speciale, de exemplu elice din oţel inox şi acoperiri împotriva abraziunii şi coroziuniiCablu alimentare cu presetupă turnată, etanşă la apă

Avantajele produsuluiFuncţionare silenţioasăElice cu pale reglabile Durabilitate ridicatăComponente rezistente la uzură

Descrierea produsuluiPanouri de protecţie şi au-tomatizare pentru pompele şi modulele de pompare a apelor uzate convenţional curate sau cu feca-loide cu monitorizare electronică şi protecţia totală a echipamentelor

Principalele aplicaţiiProtecţia şi comanda pompelor, în funcţie de tipul instalaţiei, cu sem-nalizare şi reacţie în caz de avarie. În funcţie de echipare: monitoriza-rea locală şi de la distanţă cu trans-miterea parametrilor de funcţionare şi de avarie

Caracteristicile produsuluiMonitorizarea electronică a intensităţilor curenţilor motorului Panou de protecţie şi automatizare pentru una sau mai multe pompe, cu afişaj LCD pentru pompele de apă uzată convenţional curată sau cu fecaloide Panou de protecţie şi automatizare pentru una sau mai multe pompe, cu pornire directă sau stea/triunghi Monitorizare de la distanţă: moni-torizarea şi transferul datelor prin radio cu tehnologie “time-slot”, prin GSM/SMS, prin GSM/GPRS

Avantajele produsuluiTransfer sigur de date datorită celor mai noi tehnologiiFlexibilitate maximă şi funcţiuni multipleSoluţii personalizate pentru aproape toate cazurile de instalaţii Precizia maximă de reglare

WILO Romania s.r.l., Şos. de Centură, nr. 1B, 077040, Comuna Chiajna, judeţ Ilfov, România,

Tel: +40 21/317.01.64/65/66, Fax: +40 21/317.04,73

*wilo (*9456) pentru reţelele, Vodafone şi Orange, e-mail: wilo@wilo.ro

www.wilo.ro