Mandalay Gazette Nov 2011

Oct-Nov 2011 | Vol. 5/Issue 1 | 36 Pages 172 W. Palm Dr. Arcadia, CA 91007 USA Tel : (626) 506-9607 Fax: (626) 254-9044 www.MandalayGazette.com armifrdk;ndK pkaqmif;onfh fh

oef;acgifpm&if; tcsuftvufrsm;

pmrsufESm? ? 17

ndKcufausmf &J h

THE LADYrStjyef

pmrsufESm? ? 10

rdk;oufudk ar;wJh æxif&Sm;ausmf=um;jrefrmrsm;

a'gufwm&if&ifEG,f

pmrsufESm? ? 8

Edk0ifbmvtvSyef;

tdrfhcspf

pmrsufESm? ? 19

a&ìtdrfpnf

jynfawmf0ifcGifhapmifhaeol

pmrsufESm? ? 24

tar&du

jyn

fax

mifpkav

mhpft

def*sv

dpfw

GifyHkESdyfI

2006 c

kESpfrSpw

ifu

m u

rBmt

ESHo

dk htcrJhjz

ef ha

0o

nf?&HhkwifvQifMunhfyg../

avmhpftdef;*svdpfjrdKYrSucsifwdkif;&if;om;rsm;ulnDaxmufyhHa&;&efyHkaiGyJG

pE´,m;OD;pdefaomif;?rmrmat;?jrefrmjynfodef;wef wdkYwifqufaom

avmhpftdef;*svdpfjrefrmh*Dwnaeqnf;qm 2011pufwifbmv3&uf

"gw

fyHk-t&Sif{ou

Phot

o-W

AO

-USA

A[pv\[pv\Siuc\radImiukersIen , ed?eAac\Sn\;su]kv\ min\ ,Kwn\;e[pa]ka;

12MudrfajrmufokE´´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;edAÁmefaps;yJGawmf

avmhpftdef;*svdpf okE&m&mrjA[®0d[m&ausmif; edAÁmefaps;yJGawmfudk 2011pufwifbmv17

&ufaeY eHeuf9em&DrS aeYv,f2em&Dtxd ausmif;0if;twGif; pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyfusif;y

&m jrefrmjynfrS MuGa&mufvmaom wefYMunfawmifq&mawmf b'EÅaomrAk'd trSL;jyKaom

ausmif;xdkifq&mawmfrsm;u vSL'gef;a&mif;csonfh aps;qdkifwqdkifcsif;pDudk atmifoajycuf

rsm;jzifh y&dwfa&yufjzef; zGifhvSpfay;ygonf/

edAÁmefaps;yJGawmfwGif rkefY[if;cg;? bdef;rkefY? bl;oD;aMumf? a&TawmifacgufqGJ? rkefYuRJoJ? a&rkefY

ponfh jrefrmh&dk;&mtpm;taomufrsm;tjyif puFmylMuufqDxrif;? 'Hayguf? *syefMuufuif?

w&kwfaumufn§if;aygif; ponfhEdkifiHwumtpm;aomuf aps;qdkifaygif;28qdkifwdkYu

tvSLyGJawmfrsm;ü ausmif;awmfMuD;\ rD;zdkacsmiftwGif; tqifajypGmcsufjyKwfEdkifrnfh a':vm

35000ukefusrnfh tqifhjrifh Commercial Kitchen wnfaqmufEdkif&ef &nfoefí aysmfaysmf

yg;yg; pkaygif;a&mif;csvSL'gef;Mu&m jrefrmjynfrS acwÅa&muf&dSaeaom aw;oH&SifaumfeD?

Delaware jynfe,frSjrefrmrdom;pkrsm; tygt0if y&dowfwpfaxmifausmfwdkYvma&muf0,f

,ltm;ay;vSL'gef;cJhMujyD; tvSLaiGpkpkaygif;a':vm 13800ausmf&&SdaMumif;od&onf/À

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf taxGaxGt

wGif;a&;rSL;csKyf a':atmifqef;pkMunfonf

2011ckESpf pufwifbmv15&ufaeYwGif us

a&mufaom tjynfjynfqdkif&m'Drdkua&pDaeY

tcrf;tem; yxrqHk;tMudrf usif;yaom

trsdK;om;'Drdkua&pD&Hk;csKyfü jrefrmEdkifiH

onf tajymif;tvJ jzpfEdkifonfh tajctaewGif

a&muf&SdaejyDjzpfaMumif;ajymMum;ygonf/À

qefz&efppöudkaA;{&d,m [mhzfrGef;aA;ax&0g'Ak'bmomtoif; "r®meE0d[m&ausmif;\

edAÁmefaps;yJGudk 2011Mo*kwfv28&ufaeYeHeuf10em&DrSaeYvnf2em&Dtxd ausmif;0if;twGif;

pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyfusif;y&m ax&0g'"r®toif;\ &I;&JSprlqmokwf? "r®0d[m&Dtoif;

\ &Srf;acgufqJG? Litter Yangon \ykZGefcGufaMumf? rEÅav;eef;MuD;okwf? bdef;rkefYponfh

jrefrmh&dk;&mtpm;aomuf aps;qdkifaygif;32qdkifwdkYu ausmif;awmfMuD; t&SnfwnfwefYap&ef

&nfoefí aysmfaysmfyg;yg;pkaygif;a&mif;csvSL'gef;MujyD; omoemjyKjrefrmbkef;awmfMuD;rsm;

c&D;oGm;vmvG,fula&;twGuf wdk,dkwmSienna armfawmfum;opfwpD;udkvnf;pkaygif;

vSL'gef;cJhMuonf/À

e,l;a,mufjrdKY tajcpdkuftar&duef-jrefrmAk'¨bmomtoif;\ 7MudrfajrmufedAÁmefaps;

yJGawmfudk 2011pufwifbmv18&ufaeY eHeuf9em&DrSaeYv,f2em&Dtxd e,l;*smpDjynfe,f

rmemvmyefjrdKY&dS avmucsrf;omapwD0if;twGif; pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyfusif;y&m tkef;EdkY

acgufqGJ? jrdwfaumufn§if;aygif;? &cdkifrkefYwD? yJjyKwfESifhcsOfaygifaMumf? rEÅav;yJaMumf? axm

ywfxrif;? ig;ydaMumf? jrefrmvufzuf&nfponfh jrefrmh&dk;&mtpm;aomuf aps;qdkifaygif;25

qdkifwdkYu apwDawmfESifhausmif;aqmifrsm; tjyD;owfwnfaqmufa&;twGuf &nfoefí aysmf&Tif

pGm pkaygif;a&mif;csvSL'gef;Mu&m tvSLaiG pkpkaygif;a':vm 13000ausmf&&dSygonf/À

qefz&efaA;{&d,m[mhzfrGef;aA;ax&0g'Ak'¨bmomtoif;"r®meE´0d[m&ausmif;edAÁmefaps;yJG

0JrS,m- rdk;olaomif;? atmifrsdK;cif? wuúodkvfwifxGwf? a'gufwmcdkifjrifh? a'gufwmodef;0if;?

jrefrmjynfodef;wef? pE,m;OD;pdefaomif;? &Jpdk;? rmrmat;? pEm0if;? a'gufwmEkEmoef;? aX;aX;jrifh?

arcsrf;? pka0? rDrDdacsmif;/

qXrMudrfajrmufEdkifiHwum&cdkiftrsdK;om;toif;(tar&du)ESpfywfvnftpnf;ta0;

qXrtMudrfajrmuf EdkifiHwum&cdkiftrsdK;om;toif;(tar&du) ESpfywfvnftpnf;ta0;udk

tar&dujynfaxmifpk tdkiftdk0gjynfe,f Des Moines jrdKU Embassy Suites [dkw,fwGif

2011Mo*kwfv14&ufaeYu jyKvkyfcJh&m u,fvDzdk;eD;,m;? rpfZdk&D? eDb&mpum;? ajrmufu,f&dk

vdkif;em;? uifef;qyf? tDvDEdGKif;ESifh tdkiftdk0gjynfe,fwdkYrS &cdkifwdkif;&if;om;rdom;pkrsm;ESifh toif;

oltoif;om;100ausmfwdkY wufa&mufcJhMuonf/

EdkifiHwum&cdkiftrsdK;om;toif;(tar&du)onf &cdkifwdkif;&if;om;rsm; tcsif;csif; cspf

Munf&if;ESD;rIydkrdkwdk;wufap&ef &nf&G,fí zJGYpnf;xm;jcif;jzpfjyD; ESpfpOftpnf;ta0;rsm;udk

&cdkifvlrsdK;rsm;aexdkif&mjrdKUrsm;wGif usif;ycJhjyD; jrefrmjynfwGif;&Sd ynmxl;cRefonfh &cdkifwdkif;

&if;om; ausmif;om;ausmif;olwdkYtm; ynm&nfxl;cRefqkrsm; ay;ydkY*kPfjyKcsD;jr§ifhonfhtjyif

&cdkifwdkif;&if;om;wdkY\ vlrIa&;udpörsm;udkyg ulnDaqmif&Gufay;aMumif;od&onf/À

{&m0wDjrpfudkzsufqD;onfhpDrHudef;

vuf&dStpdk;&u&yfqdkif;xm;rnf[kqdk

wufqyfjynfe,fatmfpwifjrdKUoDw*lAk'¨0d[m&ausmif;ü

a&Tpnf;cHkapwDawmfESifhyHkpHwlapwDawmfwnf

wufqyfjynfe,f atmfpwifjrdKU&dS 16{u

us,f0ef;aom oDw*lAk'¨0d[m&ausmif;0if;

twGif; OmPfawmf54ayjrifhaom a&Tpnf;cHk

apwDawmfESifh yHkpHwlapwDawmfudk 2010ckESpf

rS pwifwnfxm;vsuf&dS&m vmrnfh6vt

wGif; wnfaqmufa&;vkyfief; jyD;pD;rnf jzpf

aMumif;? xD;awmf? iSufjrwfem;? pdefzl;awmfwdkY

onf jrefrmEdkifiHtr&yl&jrdKYrS yef;ynm&Sif

rsm;\vuf&mjzpfjyD; 2012ckESpf arv (u

qkefvjynfhaeY)wGif xD;awmfwifyGJtcrf;t

em;usif;yrnfjzpf&m oDw*lq&mawmft&Sif

ÓPdó& udk,fwdkif MuGa&mufcsD;jr§ifhrnf

jzpfaMumif;owif;&&dSonf/À

tar&duefjrefrmAk'¨bmomtoif;(e,l;*smqD)\7MudrfajrmufedAÁmefaps;yGJawmf

ucsifjynfe,fwGif vuf&dSjzpfyGm;aeaom jynfwGif;ppfyGJaMumifh tultnDvdktyfaeaom ucsif

wdkif;&ifom;tpfudkarmifESrwdkYudk pmemaxmufxm;Muonfh tar&duEdkifiHa&muf jrefrmwdkif;

&if;om;aygif;pHkwdkYu pnf;vHk;nDnGwfpGmjzifh pkaygif;pDpOfaom ulnDaxmufyHha&;&efyHkaiGyJGudk

2011pufwifbmv10&uf paeaeY nae4em&DrS9em&Dtxd avmhpftdef;*svdpfjrdKY &dkYpfrdjrdKUe,f&Sd

yxrucsifc&pf,meftoif;awmfü jyKvkyfusif;y&m avmhpftdef;*svdpfjrdKUjynfolY*kPf&nftzJGY?

jrefrmwdkif;&if;om;toif;tzJGYaygif;pHkrS wdkif;&if;om;rsm;? c&pf,meftoif;awmfrsm;rSStoif;

oltoif;om;rsm;? apwem&SiftvSL&Sifrsm; pHknDpGm wufa&mufvSL'gef;tm;ay;Muonf/À

a':atmifqef;pkMunf

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 2

CST 2058685-10

Since 1967

IATAN

Main Office833 Market Street, Suiute 300San Francisco, Ca 941031877-371-8028Tel:(415) 284-2140Fax:(415) 284-1221Email:[email protected]

Los Angles Office820 S. Garfield Ave., # 201B

Alhambra, CA 918011-888-810-8882

Tel:(626)282-8566Fax:(626)282-8850

[email protected]

No Body Can Beat Our Price

You Can Also visit our websit At www.airseatour.comCoach, Business, First Class, Domestic & International

Anywhere to Any Where Last Minute Specialist, All Air LineFULLY LICENSED TRAVEL AGENCY, 24 HOURS, 7 DAYS A WEEK

Tours Packages and Early Bird Specials, Airfaires For the Spring & Summer break!!Special Low Price to Burma !!

ACCOUNTING & TAX CONSULTATION SERVICESCall (626) 282-8096

820 S. Garfield Ave., # 201B • Alhambra, CA 91801

AIR & SEA TAIR & SEA TOURS, INCOURS, INC

SSS

®mn\mamiqa;sum¥a;At∑k\AT¨;NOM;®Pc\. Financial Statement, Tax Return,

Book-Keeping, Tax Matter Consulatation m¥a;At∑k\wårc\. CPAk Tax

N˙c\.pt\qk\qmYAk¥oi;eSac\enpåqv\ Sk\q∑y\rn\wn\mel;påN˙c.\

AS

ARC

Kiuc\;Âkv\.m˙ekac\;m˙n\;qiSiuqliub^zarR˙ier;N˙c\. Passport qk\tm\;tiu;rn\AK∑n\ep;eSac\mOAt∑k\vHiNiOc\;Ak¥oi;eSac\

ep;rat∑c\ec∑eÂk;kiuADikmTa;B´ sit\K¥m\;qaer;kiuqalYc\pdån®Ps\eseAac\eSac\r∑k\ep;enpåqv\

®mn\ma®pv\®pn\lv\Piu≥AKk\K´m˙n\qmYkiul∑y\k¨“p^;es¥;qk\qaNiuc\eqanv\;lm\;Am¥oi;m¥oi;kiulv\AÂkMep;Niuc\qv\

Ma Thida Win tar&duEdkifiHwGifaexdkifMuaom jrefrmrdom;pkrsm;r&dSrjzpfvdktyfonfh tmrcHtrsdK;rsdK;t

wGuf tmrcHukrÜPDMuD;jzpfaom Farmers Insurance Group jzifh0efaqmifulnDay;aeonfh

roDwm0if;onf qefz&efaA;{&d,maejrefrmrdwfaqGrsm;twGuf armfawmfum;? aetdrf? pD;yGm;

a&;ESifh touftmrcHponfwdkYtwGuf 39899 Balentine Dr, Suite 230 Newmark, CA 94560 zHk;eHygwf(510) 205-7254, tD;ar;vf [email protected] ESifh jrefrmbmompum;jzifh ajymqdkqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; tmrcHqdkif&mowif;aumif;yg;

vdkufygonf/tvGrf;ajyyJjyKwf

trdjrefrmjynfrSyJjyKwfudk wrf;wrf;wwpm;csifMuolrsm;twGuf jrefrmjynfwGifpm;&

onhf teHYt&omtwdkif; pm;oHk;Edkifonfh tvGrf;ajypm;awmfyJ yJjyKwfudk tar&duEdkifiHw0ef;

ESifh qefz&efaA;{&d,mrS jrefrmrdom;pkrsm; aeYpOf0,f,lpm;oHk;EdkifjyDjzpf&m udkarmifarmifodef;

(qefz&efppöudk) zHk;eHygwf 415-680-8806 ESifh udkausmf0if;(z&D;armifh)510-789-7397 odkY

qufoG,f0,f,lEdkifaMumif;ESifh &yfeD;&yfa0;rSudk,fpm;vS,f,lvdkolrsm;vnf; qufoG,fEdkif

aMumif;tpm;tpmqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

Maple Dental jrefrmvli,foGm;q&m0efrsm; jzpfMuonfh a'gufwmatmifrsdK;rif;D.D.S.,F.A.G.D. ESifh a'gufwmqvdkif;avmfrm D.D.S.wdkY\ Maple Dental oGm;zufqdkif&maq;ukcef;udk

tar&duEdkifiH avmhpftdef;*svdpfjrdKU Garfield Plaza 300 S. Garfield Ave, Suite 203, Monterey Park, CA 91754 wGifzGifhvSpfjyD; jrefrmrdom;pkwdkY\ oGm;usef;rma&;udk txl;

*&kpdku fppfaq;ukoay;ae&m zHk;eHygwf(626) 573-2700 ESifh(626) 232-9293 odkY jrefrm

bmompum;jzifh &ufcsdef;,lpHkprf;EdkifaMumif;usef;rma&;owif;aumif;yg;vdkufygonf/

csdKrD Fancy Salon tar&duEdkifiH ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; qefz&efaA;{&d,mw0dkuf tajccsaexdkifMu

onfh jrefrmtrsdK;orD;? trsdK;om;ESifh rdom;pkrsm;\ qHauomtvSjyKjyifay;jcif;? ygwDyGJtcrf;

tem;rsm;wufa&muf&ef rdwfuyftvSjyKjyifjcif;wkdYtwGuf tywfpOf t*FgaeYrSpaeaeY eHeuf10

em&DrSnae6em&Dtxd 4878 Thorton Ave, Fremont, CA 94536 wGifzGifhvSpfxm;aom

ya&mfzuf&Sife,fqHyifESifhrdwfuyfynm&Sif csdKrD\ Fancy Salon zHk;eHygwf (510) 585-6426 odkYqufoG,fMudKwif&ufcsdef;,lEdkifaMumif;tvStyqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/

US Trading Co. vdyfpmajymif;jcif; qefz&efaA;{&d,m Hayward pDwD;wGifwnf&dSaomUS Trading Co. onfvdyfpmopf

jzpfaom 21118 Cabolt Blvd, CA 94545 odkYajymif;a&TYzGifhvSpfaMumif;? zHk;eHygwfrajymif;

aMumif;? Sale tax tcuftcJaMumifhvufvDa&mif;csjcif;rjyKaMumif;? pwdk;qdkifESifhpm;aomuf

qdkifrsm;udk Seller permit ESifh vufum;aps;EIef;jzifha&mif;csay;aeaMumif; pwdk;qdkif&m owif;

aumif;yg;vdkufygonf/

Sandar West Century 21 \ tar&duEdkifiHvHk;qdkif&m Centurion qkudk 4ESpfajrmuf&&dSaom jrefrm

Realtor Sandar West onf avmhpftdef;*svdpfjrdKYESifh awmifydkif;u,fvDzdk;eD,m;ae jrefrm

rdom;pkwdkYtwGuf ajrESifhaetdrfa&mif;0,fvdkolrsm;? &if;EDS;jr§KyfEHSvdkolrsm;twGuf Century 21 Citrus ukrÜPDwnf&dSaom 1100, Via Verde, San Dimas, CA 91773 zHk;eHygwf

(909) 305-8622, tD;ar;vf [email protected] ESifh jrefrmbmompum;jzifh

ajymqdkqufoG,fpHkprf;EdkifaMumif; ajrESifhtdrf,ma&mif;0,fa&;qdkif&m owif;aumif;yg;vdkuf

ygonf/

East Coast twGuf reef; ESifh West Coast twGuf William Lee ESifh ausmfpdk;0if; touftmrcHtrsdK;rsdK;twGuf reef; zHk;(917)-415-8850 onf e,l;a,mufESifhtar&du

ta&SYjcrf;aexdkifolrsm;twGuf4if;? William Lee zHk;(516)-451-2918, ausmfpdk;0if;

zHk;(646)345-4321 wdkYu avmhpftdef;*svdpfESifhtar&dutaemufjcrf;aexdkifolrsm;twGuf

4if;?0efaqmifay;aeaMumif;tmrcHqdkif&mowif;aumif;yg;vdkufygonf/À

yOörMudrfajrmufawmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;bdk;bGm;rsm;aeYU2011atmufwdkbmv9&uf

Phot

o- H

enry

Kao

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;rS MuD;rª;usif;yaom yOörMudrfajrmuf bdk;bGm;rsm;aeYtcrf;tem;udk 2010atmufwdkbmv9&uf

eHeuf10em&DrSaeYv,f3em&Dtxd avmhpftdef;*svdpfjrdKU rGefx&DywfcfjrdKYe,f atmifaZcef;rwGif pnfum;odkufjrdKufpGm jyKvkyfusif;y&m touf75ESpf

txufjrefrmbdk;bGm;98OD;wdkYu om;orD;ajr;jrpfwdkYESifhtwl usef;rmaysmf&TifpGm wufa&mufcJhMu&m bkd;bGm;rsm;udk rdom;pktvdkufESifhwOD;csif; t

vS"gwfyHk&dkuful;vufaqmifay;jcif;?jrefrmh&dk;&mtpm;taomufrsm;ESifh{nfhcHauR;arG;jcif;ESifhvufaqmifrGefrsm;ay;tyfjcif;wdkYyg0ifonf/À

32Mudrfajrmufajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmc&pf,meftoif;awmfrsm;\ 2011 Family Camp2011 pufwifbmv 3-5&uf Silver Spur Christian Camp Tuolumne City

ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; jrefrmc&pf,meftoif;awmfrsm;\2011Family Camp udk2011pufwifbmv3rS5&ufaeYtxd Tuolumme City, Silver Spur wGifjyKvkyf&m First Burmese Baptist Church of San Francisco, Burmese Christian Community Church of San Jose, Oakland Burmese Mission Baptist Church, Myanmar Christian Church, Fremont, Immanuel Myanmar Church, San Francisco, East Bay Myanmar Christian Fellowship Church, Concord, Burmese Christian Family Fellowship, Daly City, San Francisco United Burmese Christian Fellowship, San Francisco Kachin Bap-tist Church, Oakland, Sacramento Burmese Church Fellowship ponfhtoif;awmfaygif;10oif;rS rdom;pktzGJY0ifaygif;

200ausmf aysmf&TifpGmwufa&mufcJhMuonf/ oifwef;\ t"du usrf;csufjzpfaom]pdwfESvHk;opfudkigay;rnf}udktajccHjyD; or®musrf;pmoif

Mum;jcif;? usef;rma&;ynmay;a[mMum;jcif;? uav;i,frsm;txl;tpDtpOf? rD;yHkyGJ0wfjyKjcif;ESifhtm;upm;jydKifyGJrsm;usif;ycJhMuonf/À

toif;tzGJYrsm;rSwfwrf;ESifh vrf;avQmuform;rSwfpk

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011jrefrmtEkynm&SifwkdY\vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 3

Peck

Ro

ad

Valley Blvd.

Lower Azusa Road

Peck

Ro

ad

10

11004

Phot

o- H

enry

Kao

wifarmifqef;rif;0if;?xGef;xGef;?ausmfausmfAdk?*sif;eDwdkY\t,fvfat&ifcGifodkYESif;qDtjidrfhyGJJ 2011Mo*kwfv27?avmhpftdef;*svdpf

&kyf&Sifo&kyfaqmifausmfausmfAdkvf ESifh

xGef;xGef;rif;om;

wifarmifqef;rif;0if;

qefz&efppöudkrSvma&mufaom

apmif;ynm&Sif pka0 odef;wef(jrefrmjynf)

*E¦0ifwl&d,mynm&Sif

pE´,m;OD;pdefaomif;

qefz&efppöudkESifhavmhpftdef;*svdpfrSjrefrmh*DwtEkynm&Sifrsm;yl;aygif;wifqufaom avmhpftdef;*svdpfjrefrmh*Dwnaeqnf;qm 2011pufwifbmv3&uf

*E¦0ifaw;oH&Sif rmrmat; wuúodkvfwifxGwf pE´,m;atmifrsdK;cif

qefz&efppöudkjrdKYwGifazsmfajzcJhMuaom jrefrmjynfrSvmonfhpwD&D,dkaw;oH&Sifrsm;

aw;oH&Sif arcvm

2011 atmufwdkbmv22&uf

aw;oH&Sif aumfeD

2011 pufwifbmv23&uf

&Srf;;wdkif;&if;om;

aw;oH&Sif

pdkif;qdkifarm0f

2011

atmufwdkbmv

22&uf

Pho

to- T

rio P

hoto

grap

hy

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 4tEkynm&SifESifhawGYqHkjcif;

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

TENNESSEE GRILL pm;aomufqdkifudk<ucJhMuyg?

jrefrmrdom;pkrsm;twGuftxl;ESKef; 10% avQmhay;ygw,f

• Pancake, Bacon, Ham • Salmon, Fish & Chip • Sausage, Eggs, Steak • Spaghetti Meat Balls • French Toast, Fried Chicken • Lamb Ribs, Pork Chop • Cheese Burger & Fries • Oxtail Stew, Beef Stew

ESifhtjcm;trsdK;aygif;rsm;pGmaomtaemufwdkif;tpm;tpmrsm;udk

pdwfwdkif;usrSm,loHk;aqmifEdkifygw,f/

1128 Taraval St (21st & 22nd Ave)San Francisco

Ø: (415) 664-7834OPEN Every Day 6 AM to 9 PM

TENNESSEE GRILLaps;ESKef;oufompGmeJYtaemufwdkif;tpm;tpmtajymif;tvJav;rsm;pm;csif&if

qefz&efppöudk Sunset Area rSm&SdwJh Lou eJY rrif;rif; wdkY&Jh

2011ckESpfMo*kwfvrSm a[mifaumifjrdKY&Jh Fair Lady tvSr,fbGJY yxrqk

&cJhwJhMumndKoG,ftaMumif;pajymjyay;yg/

a[mifaumifjrdKYrSm&SdwJh emrnf& vlrIa&;tzJGYwckjzpfwJh Friendly Life Hong Kong Association uOD;aqmifjyD; Fair Lady yJGudkusif;yvmwm

ckqdk&if3ESpfajrmuf&SdygjyD/ touf35ESpftxuf trsdK;orD; b,fEdkifiH? b,f

bmomyJjzpfjzpf? b,folrqdk 0ifjydKifcGifh&Sdygw,f/ jydKifyJG&Jh &nf&G,fcsufu

touf35ESpf txuf&dSwJh tdrfaxmif&SiftrsdK;orD;b0rSm awGUMuHK&wJh vlrI

a&;? pD;yGm;a&;? tdrfaxmifa&;tcuftcJawGudk &ifqdkifausmfjzwf&yHk? b0rSm

b,fvdktcuftcJudkrqdk &J&J0Hh0Hh&ifqdkif&yHk? 'Dvdkatmifjrifatmif&kef;uef&wJh

trsdK;orD;awGudktm;ay;*kPfjyKcsD;jr§ifhwJhtaeeJYusif;ywmjzpfygw,f/

2011ckESpfrSm 0ifjydKifwJhol 123a,muf&Sdygw,f/ tJ'DxJurS 15a,muf

udkqefumwifa&G;ygw,f/ usru 0ifjydKifbdkY&nf&G,fcsuf r&Sdayr,fh usr

tvkyfvkyffwJh&Hk;u oli,fcsif;0efxrf;awGu usremrnfudk pm&if;oGif;ay;cJh

vdkY 0ifjydKifjzpfoGm;wmyg/ 'DESpfjydKifwJholawGxJrSm jrefrmqdkvdkY usrwa,muf

yJ&dSygw,f/ rumtdk? rav;&Sm;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHeJY trsm;tm;jzifhu w&kwfjynf

eJYa[mifaumifjrdKYutrsdK;orD; awG jydKifMuygw,f/ 'DjydKifyJGrSm &kyf&Sifrif;orD;

a[mif;awG? w&kwfjynfuarmf',fawG? tvSr,fbGJY&bl;wJholawG? tqdkawmf

awG0ifjydKiffMuygw,f/ tvTmaygif;pHku trsdK;orD;aygif;pHkvmjydKifMuayr,fh

trsm;tm;jzifh0g&ifhtEkynm&SifawGvmjydKifwmrsm;ygw,f/

touf35ESpftxufqdkayr,fh trsm;tm;jzifh touf40txufawGrsm;

ygw,f/ touftMuD;qHk;jydKifyJG0ifuawmh touf70ESpf&dSygjyD? rESpfu yxr

&oGm;wJholuawmha[mifaumifjrdKYutouf78ESpft&G,femrnfausmfwDADeJY

&kyf&Sifo&kyfaqmifrif;orD;MuD;yg/ 2011ckESpftwGuf usru Fair Lady tvSr,fbJGUudk&ygw,f/

'DjydKifyJGu a[mifaumifrSm vlMudKufawmfawmfrsm;ygw,f/ bmjzpfvdkYvJ

qdkawmh vli,fawGudk OD;pm;ray;yJ t&G,fa&mufjyD;om; vlMuD;awGudk rD;

armif;xdk;jyjyD;awmh tm;ay;wJhyJG? trsdK;orD;awmfawmfrsm;rsm;udk pdwf"gwf

a&;&mt& jyefvnfjr§ifhwifay;wJhoabmvJjzpfw,f/ trsdK;orD;trsm;pku

MudKufESpfoufwJhyGJwyGJjzpfygw,f/

Fair Lady tvSr,fbJGY&awmh MumndKoG,frSm b,fvdk tusdK;cHpm;cGifhawG

&ovJ?bmwm0efawG,l&ovJ? 'DjydKifyJGudkOD;pD;usif;ywJhaumfrwDu trsm;tusdK;aqmif&GufwJhvlrI0efxrf;

tzJGUtpnf;jzpfwJhtavQmuf tvSr,fbJGY&&SdolawGu vlrIa&;tusdK;jyKvkyf

ief;awGrSmvdkufygaqmif&Guf&ygw,f/ wurÇmvHk;rSm&SdwJh ab;'ku©a&muf

wJhEdkifiHawG? vlawG? rdbrJhuav;awG? u,fq,fa&;'ku©onfpcef;awGudk

ulnDEdkifzdkYtwGuf wygwfudk3-4&uf ukrÜPDMuD;awGudkoGm;awGYjyD; tvSLcH

ay;&ygw,f/ a[mifaumifrSm&SdwJh wjcm;vlrIa&;tzJGYtpnf;awG? tpdk;&tzJGY

tpnf;awG?EdkifiHuwmtzJGYtpnf;awGeJYvJawGY&ygw,f?olwdkYeJYtwlvkyfftm;

vdktyfwJhae&mawG?wjcm;y&[dwvkyfief;awGrSmyg0ifulnD&ygw,f/

2011ckESpfrwfvrSmjrefrmjynfu]ok"r®od*Ð}bJGYvnf;&? a[mifaumifrSm

vnf;2011Mo*kwfvrSm Fair Lady bJGYvJ&qdkawmh tvkyfwm0efawGydkrsm;

vmygw,f/ udk,fh&JhpD;yGm;a&;tjyif 'DvdkvlrIa&;udpöawGyg yg0ifvmawmh

tcsdefawGydkenf;vmovdkygyJ/ usr 'DvdkvlrIa&;vkyfief;awGudkvkyf&wm aysmf

ygw,f/ 0rf;vJomygw,f/ 'DvkdvlrIa&;vkyfief;av;awG ydkvkyfcGifh&vdkYvJ

ydk0rf;omwmayghav/ 'D Fair Lady bJGY&cJhvdkY usrtwGuf EdkifiHwumtzJGY

tpnf;awGeJYtwltvkyfvkyfcGifh&cJhovdk usrujrefrmvlrsdK;wOD;taeeJYjydKifyJG

0ifcJhvdkY b,fae&moGm;oGm; ]olujrefrmav? olujrefrmav}vdkYrdwfquf

cH&? EIwfqufcH&awmh usrwdkYjrefrmEdkifiHtwGuf *kPfav;wckudk wifay;

vdkufEdkifvdkYvJt&rf;udk0rf;om*kPf,lrdygw,f/

MumndKoG,f&cJhwJh ]ok"r®od*Ð}bJGUtaMumif;...

usr 1989ckESpfa[mifaumifjrdKUa&mufuwnf;u 'DuaeYtxdtESpf20rSm

usr&Jh yxrqHk;tvkyfu&wJh udk,fh&JhacR;enf;pmeJY&wJhaiGeJY jrefrmjynfu jynf

e,faygif;pHk? jrdKUaygif;pHkrSm&SdwJh y&d,wdpmoifausmif;awG? rdbrJhuav;awG?

bk&m;ykxdk;awGudk usrwwfEdkifoavmuf tjrJwrf;axmufyHhvSL'gef;jzpfyg

w,f/ usr axmufyHhcJhwJhwcsdKUuav;awGqdk bJGY&wJholawGvJ jzpfukefMu

ygjyD/ 'DvdkESpfaygif;20xJrSm usrvSLvmwJh tvSLav;awGudk pkaygif;vdkuf

awmh rdk;a&pufuav;awGvdk jynfhvmwJhoabmawmh&Sdvmwmaygh/ usrvSL

'gef;cJhwJhq&mawmfMuD;awGuaejyD; usr&Jhemrnfudk omoema&;0efMuD;Xme

udk wifay;vdkufwmjzpfygw,f/ omoema&;0efMuD;Xmeuvnf; usr&JhvSL

'gef;rIawGudkvdkufvHpHkprf;jyD;awmh usr[m a[mifaumifEdkifiHrSmtvkyfvkyf

aewJhol? ckcsdefxdjrefrmEdkifiHom;vJjzpfw,f/ ESpfpOfvJjrefrmEdkifiHudkjyefjyD; t

vSL'gejyKaeolvJjzpfw,fqdkjyD;awmh]ok"r®od*Ð}qdkwJhbJGYudkay;vdkufwmyg/

usr 'DvdkvSL'gef;Edkif&wJhtaMumif;&if;uvnf; usr&Jh cifyGef;onfaMumifh

trsm;MuD;ygygw,f/ usr[m cifyGef;eJYtdrfaxmifusjyD;uwnf;u usr&wJh

vkyftm;cvpmawGudk pdwfwdkif;us vSL'gef;EdkifcJhygw,f/ usr&JhcifyGef;onf

[m jyD;jynfhpHkolwOD;jzpfwmaMumifh tdrfaxmiftwGuf aiGa&;aMu;a&; pdwfyl

p&mrvdkbJ usr&Jhrdom;pkudkaomfvnf;aumif;? qif;&Jusyfwnf;jyD; ausmif;

wufzdkY tcuftcJ&dSMuwJh ausmif;om;ausmif;olawGudkaomfvnf;? bkef;awmf

MuD;ausmif;ynmoifMum;a&;? bk&m;ausmif;uefapwDawGudkvJ cifyGef;onf

eJYtwlpdwfwludk,fwlvSL'gef;EdkifMuwmjzpfygw,f/

MumndKoG,f&JY2011tpDtpOfeJYtEkynma&SUqufazsmfajzrSKtpDtpOfu...

2011ESpfqef;avmufrSm usr jrefrmjynfjyefoGm;wmu oDcsif;oGif;zdkYyg/

'gayr,fh usrudk]ok"r®od*Ð}qdkwJhbJGYwHqdyfudk ay;awmh oDcsif;oGif;zdkYtcsdef

r&awmhbl;jzpfoGm;ygw,f/ aemufxyftcsdef,ljyD; 2012xJrSm pD;&D;wck

vkyfzdkYMudK;pm;aeygw,f/ 'DpD;&D;uawm h[dk;t&ifacwfu ar&SifwdkY?aropfwdkY

&JhoDcsif;a[mif;av;awGudkjyefvnfqef;opfjyD;qdkrSmyg/

jrefrmhaw;*Dwavmuudkb,fESpfrSmb,fvdka&mufvmovJ?

jrefrmEdkifiHrSok"r®od*ÐbGJYESifha[mifaumifjrdKUFair Ladyqk&Sifaw;oH&SifMumndKoG,fESifhawGYqHkpum;ajymjcif;

usrwuúodkvfwufaepOf touf22ESpft&G,frSm wuúodkvfqkrGef qdkwJh em

rnfeJYjrefrmhtoHrSmoDcsif;awGqdkcJhygw,f/ wuúodkvfrsdK;nTefY0if; a&;wJh

]tjrwfqHk;'gejyKyg}qdkwJh oDcsif;av;eJY yxrqHk;"gwfjym;&jyD; pkpkaygif;

"gwfjym; 12 csyf&cJhbl;ygw,f/ qdkcJhwJhoDcsif;trsm;pku &JoD[OD;wifatmif

&JhoDcsif;av;awGjzpfygw,f/ tu,f'rDcsdKjyHK; qdkbl;wJhoDcsif;av;jzpfwJh

]pHyg,fwcufarG;aevsuf}oDcsif;udk usrjyefqdkxm;wm "gwfjym;&jyD;ckcsdef

txdjrefrmhtoHuvTifhaeqJjzpfygw,f/

'gayr,fhusrEdkifiHjcm;udk1989ckESpfrSmxGufvmawmh tEkynmvkyfief;

udkqufrvkyfjzpfawmhyJ tqufjywfoGm;cJhygw,f/ 2005ckESpfrSm *a&[rfeJY

wJGjyD;]taecsifqHk;}qdkwJh aw;pD;&D;av;udk xkwfjzpfjyD; 2007ckESpfrSm tu,f

'rD&efatmifeJY]wdkYtcspfuwrsdK;}pD;&D;xGufcJhygw,f/ aemufESpfavmufrSm

pD;&D;opfwckxkwfzdkY&Sdygw,f/

oDcsif;awGudk,fwdkifa&;jzpfovm;? a&;ygw,f/ ckaemufxGufr,fhpD;&D;topfxJrSm udk,fwdkifa&;xm;wJh oD

csif;at;at;av;3yk'fygygr,f/

MumndKoG,f&JhtEkynmrsdK;&dk;...

usrrSmtEkynmrsdK;&dk;&,fvdkYawmhr&Sdygbl;/ usr&Jhti,fqHk;armifav;

[ife&Duarmf',fo&kyfaqmifvkyfygw,f?&kyf&Sif?AD'D,dkawGvJ&dkufygw,f/

MumndKoG,fqdkwJhemrnftaMumif;...

usr a[mifaumifuae jrefrmjynfjyefjyD; tEkynmvkyfr,fvdkY qHk;jzwfawmh

t&ifuoHk;cJhwJh wuúodkvfqkrGefqdkwJh emrnfudkvJ roHk;csifwmeJY q&mrif;odcF

udkar;awmhq&muMumndKoG,fqdkjyD;ay;cJhwJhemrnfav;yg/

b,fwD;0dkif;eJYoDcsif;qdkovJ?b,fwD0dkif;eJYaw;pD;&D;xkwfcJhovJ? usr&JhpD;&D;2ckvHk;udk av;ZD;uvyfwD;0dkif;u wD;ay;ygw,f/ usru a[mif

aumifrSm tajccstvkyfvkyfaewmrdkY jrefrmjynfudk oDcsif;oGif;zdkYyJ tcsdef,l

jyD;jyef&w,f/ 'gaMumifh jrefrmjynftEHSY oDcsif;vdkufqdkwmrsdK;awmh r&Sdygbl;/

MRTV 4, MRTV 3 wdkYrSmawmhoDcsif;oGif;wmawGqdkwmawG&dSygw,f/

a[mifaumifrSmwESpfudk2Mudrfusif;ywJh aMumfjimukrÜPDMuD;awGu vkyfwJh

&dI;yGJawGrSmawmh a[mifaumifuemrnfausmftqdkawmfawGeJY pHkwJGoDcsif;qdk

wmrsdK;? wudk,fawmfqdkwmawGawmh&dSygw,f/ aemuf rumtdkeJY xdkif0rfrSm

vkyfwJhoMuFefyJG? oDwif;uRwfrD;xGef;yJGawGrSm usrudkzdwfvdkY oGm;qdkjzpfw,f/

MumndKoG,f&JYhtEkynmESifhvlYb0&JYcH,lcsufaqmifyk'fu...

usr&Jhaqmifyk'fuawmh]Nothing is Impossible}b0rSmrjzpfEdkifbl;qdk

wmbmrSr&Sdygbl;/ udk,fh&ifxJrSmatmif;aewJh qEáv;u waeYaeYwcsdefcsdef

rSmtaumiftxnfay:vmrSmygvdkYtjrJ,HkMunfjyD;tjrJMudK;pm;aeygw,f/

MumndKoG,f&JhvufOD;q&mu...

usroDcsif;pqdkjzpfwmu wuúodkvftEkynmtoif; OuúX OD;&Jjrifh (aw;

a&;ausmfjrwfol)u yxrqHk;oifq&myg/ q&mu &efukefa'oaumvdyf(1)

vQyfppftif*sifeD,maA'Xme&JhXmerSL;yg/ usr wuúodkvfaygif;pHk tqdkjydKifyGJ

&Jh Top 5 rSmygbl;ygw,f/ wuúodkvfrsdK;nGefY0if;&Jh oDcsif;eJY "gwfjym;&vm

ygw,f/ aemuf &JoD[OD;wifatmif&JhoDcsif;awG tawmfawmfrsm;rsm; qdkjzpfyg

w,f/ *DwpmqdkarmifaMu;rHkuusr&JhMum;q&myg/

usroDcsif;jyefqdkjzpfwmuawmh usr&Jhaus;Zl;&SifcifyGef;onf&Jh t"duul

nD tm;ay;rIaMumifhyg/ usrcspfwJhtEkynmvkyfief;udk cifyGef;onfaMumihf

qufvkyfcGifh&wmyg/

MumndKoG,f&JYrdwfuyfq&m...

usrudkyxrqHk;jyifay;wJh rdwfuyfq&mu rdwfuyfatmifatmifyg/

ck rdwfuyfwdk;wdk;(Best Make-up Artist Asia Award) eJYjyifygw,f/

rdwfuyfaraZmf(prf;acsmif;)eJYvnf;jyifygw,f/

oDcsif;qdkwJhtEkynmtjyifbm0goemygovJ? usrpma&;ygw,f/ wuúodkvfausmif;olb0rSmuwnf;u wuúodkvfqkrGef

qdkwJh uavmifemrnfeJY 0w¬Kwdkav;awG a&;ygw,f/ ckvnf;jyefa&;jzpfyg

w,f/ yHk(yef;csD)qJGwmvJ0goemygygw,f/

a[mifaumifrSmtajccsjzpfyHkeJYvuf&Sdtvkyftudkif...

1989ckESpfrSm a[mifaumifudkoGm;wm r[kwfygbl;/ xdkif0rfudkoGm;zdkY MudK;

pm;wm 0ifcGifhADZmtcuftcJ&dSawmh a[mifaumifrSm wuúodkvf0ifcGifh pmar;yJG

ajzjyD; ausmif;wufcGifh&vdkY a[mifaumifrSmaejzpfoGm;wmyg/ tJ'Dtcsdefwkef;

u t*Fvdyfvufxufqdkawmhausmif;pmeJY&Hk;oHk;awGut*Fvdyfvdk jzpfaeao;

w,f? a[mifaumifwuúodkvfrSmpD;yGm;a&;eJYbJGY&jyD;bGJYvGefqufwufcJhw,f/

usr&JhtvkyfuSuper Search International ukrÜPDrSm ref;ae*sif;'g&dkuf

wmyg/ bPfawG?ukrÜPDawGu vpfvyfoGm;wJhtvkyf&mxl;awGtwGuf usr

uvlopf&SmjyD;tvkyfcefYxm;ay;&wJhtvkyf&mxl;jzpfygw,f/

urÇmtESHYjzpfaewJh*Dworm;eJYrl;,pfaq;0g;oHk;pGJrIudkb,fvdkjrifovJ? 'gu tEkynm&SifwOD;csif;pD&Jh pdwfydkif;qdkif&meJYoufqdkifw,fvdkYxifyg

w,f/ EdkifiHwumrSm&SdwJh tEkynmorm;awG? atmifjrifwJholawGudk avhvm

Munfh&iftEkynmorm;tawmfrsm;rsm;url;,pfaq;0g;roHk;Muygbl;/ vuf

wqkyfpm tEkynm&SifawGyJ rl;,pfaq;0g; oHk;Muwmyg/ rl;,pfaq;0g;aMumifh

apmapmpD;pD;a<uvGifhoGm;MuwJhtEkynmMu,fyGifhawGtwGufESarsmp&myg/

*DwtEkynmorm;wpfa,muftaeeJYpdwfa&mudk,fygcH,lcsuf...

usru tEkynmorm;wa,mufjzpfwJhtwGuf b,fae&ma&mufa&muf

tEkynmorm;wa,muftaeeJY b,fvdku@uae tusdK;jyKcGifh&rvJ? bk&m;

yJGrSmbk&m;oDcsif;av;qdkvdkuf&vdkY'Dbk&m;yJGav;ydkwifhw,foGm;r,f?vlawGt

rsm;MuD;udkudk,foDcsif;av;qdkjyvdkufvdkYvlawGpdwfcsrf;omoGm;r,f?MunfEl;

oGm;r,fqdk&iftusdK;2ck&ygw,fvdkYcH,lygw,f/

tEkynmrSmatmifjrifrIukdxdcdkufapr,fht&mawGubmawGvdkYxifovJ? wudk,faumif;qefwJhpdwfvdkY ajymcsifygw,f/ bmjzpfvdkYvJqdkawmh vl

wdkif;vlwdkif;uatmifjrifcsifwmyJ? ukd,fatmifjrifovdk olrsm;vJatmifjrif

csifrSmyJ? olrsm;atmifjrifwJhtcgrSm udk,furk'domyGm;jyD; olrsm;atmifjrif

wmudk tm;us&if udk,fuvJ atmifjrifatmifMudK;pm;r,fqdk&if udk,fuvJ

wcsdefrSm olrsm;awGvdk atmifjrifvmrSmbJ/ wjcm;vlawG atmifjrifwmudk

MunfhjyD; udk,fhpdwfxJrSm remvdkjzpfr,fhtpm; tm;ay;oifhw,f/ wcsdefxJrSmyJ

udk,fatmifjrifvmvdkY udk,fodcJh&wJh tawGYtMuHKA[kokwawGudk aemifvm

aemufom;awGudkjyefjyD;rQa0oifhw,f/ udk,fMuHKcJhwJhtrSm;awGudkvJ r&Suf

raMumufeJYajymjyEdkif&r,f/ 'grSaemufvlawG udk,fhvkdtrSm;rsdK;rrSm;&atmif?

oifcef;pm,lEdkifatmif?twk,lEdkifatmifvkyfEkdifvdrfhr,f/

oDcsif;qdk&if;?tvkyfvkyf&if;NiD;aiGYwJhtcgMumndKoG,f&Jhtyef;ajzenf;u...

t&G,fa&mufvmvdkYvm;rodbl;? usrubmoma&;bufudk ydkvdkufpm;yg

w,f/ Pressure awGrsm;jyD; odyfjyD;rGef;Muyfvm&ifawmh usrwdkYq&mawmf

MuD;awG oifjywJhtwdkif; o&P*HkoHk;yg;udk tm&HkjyKygw,f/ avmuMuD;rSm

bmrSrwnfjrJbl;/ rcdkifjrJbl;/ waeYus&if usrwdkYtm;vHk; avmuMuD;uae

xGufcGgoGm;&rSm/ 0rf;omp&mbJjzpfjzpf? 0rf;enf;p&mbJjzpfjzpf cHEdkif&nf&Sd

atmifusruawmhbmoma&;eJYbJajzygw,f/

b,fa[mifaumifrif;om;udkMudKufovJ? tm&SrSm acwfpm;aewJh udk&D;,m;

Zmwfum;awGa&mMunfhjzpfovm;? usrudk&D;,m;um;awmhrMunfhygbl;/ udk&D;,m;rif;om;qdk &def; uvJGvdkY

b,folYrSrodygbl;/ a[mifaumifu rif;om;rif;orD;awGu awmfawmf

rsm;rsm;awmfMuygw,f/ a[mifaumifrif;om;awGxJrSm vlMuD;a&mvli,f

ygMudKufMuwJh pG,fpHk&wJhrif;om; Andy Lau udkMudKufygw,f/ oDcsif;at;

at;av;awGa&m? acwfay:oDcsif;awGvJ aumif;aumif;qdkEdkifwJh? tdkufwif

o&kyfaqmifvJaumif;wJhrif;om;wvufyg? a[mvD;0k'f&kyf&Sifo&kyfaqmifrSm

Julia Robert udkMudKufygw,f/

MumndKoG,f&JhvlrodwJhudk,fydkiftrltusifh&Sdovm;? [kwfuJh&Sdygw,f/ usrujydKifyJGawGrSmjzpfjzpf? oDcsif;qdkwJhtcgrSmyJ

jzpfjzpf t0wftpm;udk teDa&mifudka&G;(cs,f)ygw,f/ teDa&mifu &J&ifhw,f/

xufjrufw,f/ atmifjrifjcif;oauFw jzpfw,fvdkY owfrSwfygw,f/ tjzL

a&mifudkvJMudKufayr,fhteDa&mifudktMudKufqHk;vdkYajymcsifygw,f/

ratmifjrifcifb0? atmifjrifvmNyD;b0eJY vuf&dSb0tay:cHpm;csuf...

atmifjrifvmzdkYqdkwmu ratmifjrifcifu &ifqdkifvm&wJh MuHKawGYvm&wJh

tcuftcJav;awGaMumifh 'DaeY'DtcsdefrSm atmifjrifvmwmjzpfygw,f/ t&if

wkef;u yifyef;qif;&JpGmeJY rdom;pkrsm;wJh? csdKYwJhwJh b0uae&kef;xGufvm&

2011Mo*kwfv23&ufaeYwGif a[mifaumifjrdKYüusif;yaom wwd,

Mudrfajrmuf2011Fair Lady Pageants jydKifyGJwGif FairLady tvSo&zlbGJY

udk qGwfcl;&&dSaom aw;oH&Sif MumndKoG,ftm;2011 atmufwdkbmv2&ufaeYü

ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; Sabastopol jrdKYwGif jyKvkyfusif;yaom apawmf

0if(2)"r®&dyfom ESpfusdyf&SpfqlapwD xD;awmfwifyGJü &wemyHkaejynfawmf

owif;pmrS vludk,fwdkifawGYqHkar;jref;cJhygonf/

MumndKoG,f Profiletrnf&if; - v,fv,fatmif

vlrsdK;? bmom - jrefrm? Ak'¨

t&yftarmif; - 5ay3vufr

arG;ouú&mZf - Mo*kwfv3&uf

Zmwd- &efukefjrdKY

ynmt&nftcsif; - B.Sc, M.Sc. (Chmestry), M.B.Ardbtrnf - OD;wdk;atmif-a':trmpdef

arG;csif; - 10a,muf (eHygwf-3)

aw;*DwavmuodkYpwifa&mufonfhESpf - 19ESpf

tEkynm^0goem - yef;csDqGJ? pma&;

tESpfoufqHk;aw;oH&Sif- Teresa TengtESpfoufqHk;aw;a&;q&m - rif;cspfol

tESpfoufqHk;wD;0dkif; - av;ZD;uvyf

tESpfoufqHk;wl&d,m- pE´,m;

tESpfoufqHk;wl&d,mynm&Sif- Kenny GtESpfoufqHk;*DwtrsdK;tpm; - ayghyff

tESpfoufqHk;pma&;q&m - yDrdk;eif;?jrwfxef

tESpfoufqHk;tpm;tpm- rkefY[if;cg;

tESpfoufqHk;ae&mjrdKY - arjrdKY

azsmfajzcJhbl;aomjrdKYrsm; - a[mifaumif?rumtdk?wdkifay

azhpfbGwfcf - Linda Hla

pmrsufESm 27 odk h

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 5

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Page 1,32(a&SY? aemufausmzHk;)( Back Cover)

a&SYrsufESmwGif aMumfNimvufrcHEdkifyg/aemufausmzHk; (Color)

Page 2a&S YrsufESmzHk;twGif;? (Color)

Page 31aemufausmzHk;twGif;? (Color)

Page 3,4,13,14,15,16,17,18, 19,20,29,30,31

umvmpmrsufESmrsm; (Color)

Page 5, 6, 7,8,9,10,11,12,21,22,23,24,25,26,27,28

tNcm;pmrsufESmrsm;? (Black & White)

(5" X 8")($450)

(5" X 8")($300)

(5" X 8")($250)

(5" X 8")( $275)

(5" X 8")($135)

(5" X 4")($250)

(5" X 4")($85)

(5" X 4")($150)

(5" X 4")($200)

(5" X 4")($75)

(4" X 2.5")($55)

32

Edk0ifbm2011 (twGJ 5 trSwf1)

Wall Street မေပးပ႔လကေသာ သတငးစကား အားလးရၾကမညထငပါသည။

အေမရကနတ႔၏ ေန႔စဥဘ၀အခနတခ႔က သမးပကလကေသာ နယးေယာက ေ၀ါစထရ အနးရ(Zuccotti Park)ပနးျခမစတငလကသည လႈပရားမႈသည ကမၻာအႏ႔ေျခဆန႔ချပးျဖစသည။

olwdkYbmvkyfMuoenf;

Occupy Wall Street (OWS) ေခါငးစဥျဖင ဆႏၵျပေနသတ႔ က သတ႔ သည ၉၉% ျဖစေၾကာငး ထငရားျပထားၾကသည။ အခ ႔မ ာမကန၁% ၏ေလာဘၾကးမ ႈတ ႔ ေလ ာခရပတန ႔ေအာင ေတာငး ဆေနသညဆေလသည ။အခ ႔ မ ာ အလပလ ပမ ျ ဖစရ ျခငး ၊က မးမာေရးေစာင ေရာကမႈတ႔ ေလာနညးေနျခငး၊၀ယျပးအမမား ဘဏလကသ ႔ ျပနအပေနရမ ႈ စသညတ ႔ က မးေမာငးထးေျပာေနၾကသည။

အေမရကန တ ႔၏ ၁ %သညအေမရက ျပညေထာငစ ခ မးသာၾကြယ၀မ ႈအားလး၏ ၄၀% က ပငဆငထားေသာ တႏစ ၆သနးႏငအထက၀ငေငြရသမားျဖစျပး ကန ၉၉% သည အေျခခလတနးစားႏင အလယလတတနးစားက ကယစားျပသမားျဖစသည။၉၉% တ႔သည လြနေသာဆယစႏစမားစြာကတညးက လပခ လစာအပါအ၀င အေျခခအခြငအေရးရရမႈတြင မ ား စ ြာ ႏ မ ခ ေ ႏ းေ က ြး ခေ န ရ သ မ ာ ျ ဖ စ ေလသည ။ ဆႏ ၵ ျ ပသ တ ႔အသကတနးမ ာ လစဘရယျဖစသ လငယမားျဖစေနသညက ေတ ြ ႔ ရ ျပး လက၀ -လစဘရယစ ြနးေရာက (လြတကငးစ ြနးစ ြ )သမ ားေနဟန သးသပ ၾကသည။

OWS ဟသည အဆပါ ၉၉% မ ၁% အား အသေပး၊သတေပးလရငး ရညရြယခကႏင ထြကေပၚဆႏၵျပေနျခငးျဖစပါသည။

rsdK;apY

ျပးခေသာ ၄ႏစက လကယာ-ကြနဆာေဗးတစ စြနးေရာက(ေရးစြနးစြ) တ ႔၏ တးပါတ(Tea Party)လႈပရားမႈမားက တနျပနထနးညလသည လ ႔သဘာ၀မ OWS ေပါကကြမ ႈ ျဖစေစရန အေျခတညလကသည ဆပါမည။

ကြနဂရက၏ ၾကားႏစေရြးေကာကပြ(၂၀၁၀)တြငလက၀ယမးေသာ အစးရ (အမျဖေတာ)၊ကြန

ဂရက၊ စးနတ ၃ရပလးအပစးမထားေသာ ဒမက ရကတ႔အား ျဖတခရနႏင ရပါဗလစကနငတ႔ အႏငရရန တးပါတလႈပရားမႈမားတးျမငဖြင လစခသည။

ထလႈပရားမႈ တ႔ေၾကာငပင ရပါဗလစကနငတ႔ က ြ နဂရကတြ င ထ င ခ (၆၃ခ )ရရ သ ြားကာ အငအားမားသျဖစချပး ေဟာကစပကာရာထးက လညးရယႏငခပါသည။

Checks and Balances စနစအရတငးျပည၏ ဘတဂကထနးခပပါ၀ါ ရရႏငခကာ အစးရအဖြ႔ အား ဘတဂကစစစရငး ထမးေၾကာငးပတဆ႔ျခငးအားျဖင ဒမကရကသမၼတအား ဒတယ ၄ႏစသကတမးျပနလညေရြးခယမခရေအာင အထပင တးတကလပေဆာငႏငခၾကသည။

ျပးခေသာစကတငဘာ လဆနးက အဘားမား တငသြငးေသာ (American Jobs Act)အားလညး ပတဆ႔ႏငခၾကသည။

အဆပါAmerican Jobs Act သည တငးျပည၏ အေျခခႏင အလယလတတနးစားတ႔အတြက အလပအခြ ငအလနးမားေဖၚေဆာငရာတြင အကအညေပးမည (အစးရမ) $447 billion ထတသးမည ဥပေဒမၾကမးဟ ဆၾကပါသည။

သ႔ေသာလညး အေၾကြးပေနသည အစးရမ ထပမေငြစကထတျမငတငေပးရန ရပါဗလစ ကနငတ႔မ အခြငအေရးမေပးခပါေခ။

၂၀၀၇ေႏာငးပငး၏ Great Recession (စးပြားေရးေလးလကဆငးမႈ)ျဖစသြားေစသည ရ ငး ျ မ စ ျ ဖ စ သ ည ယ ယ ြ ငး ျ ပ က ေ န သ ည ဘဏႏင ေင ြေ ၾကးအဖြ ႔ အစညးမား(ေ၀ါစ ထရ)အား ဘရႏင အဘားမား သမၼတ၂ဆကမ (လထ၏အခြနေငြတ ႔ထမ ) ေငြထတယကာ ba i l ou t လ ပကယတငေပးခေသာလညး ယခအလညတြင မ ၉၉%ေသာ မမတ႔ အား အ လ ည မေ ပး ရေ ကာ ငး လား ဟ သ ည အ တ ြ ငး ၾ က တေ ဒ ါ သ တ ႔ ရ ေ န ႏ င သ ည ။ ထ မေ က န ပ မ ႈ တ ႔ အား အာ ရ ပေ ႏ ြ ဥး ေတာလနေရး( Arab Spring)ဂယကႏင ည ခ တကာ ( OWS) ျဖစတညေစခသည ထငျမငပါသည။

csdefcGifvQm

အမနတကယတြငအေမရကသည အရငးရင တ ႔၏ႏငင ၊ ေငြရ ငတ ႔၏ဘနနး ျဖစေပသည။

၁%သည အရငးရငစနစ၏ အဓကေကာရး လညးျဖစသည။ ေ၀ါစထရသညအေမရကအား အရနျပငးျပငးေမာငးႏငေနရာ အငဂငၾကးသာလငလညးျဖစပါသည။

ဤသညက အေမရကနတ ႔ ရငက က ေၾကညကနားလညၾကျပးျဖစသညဟ ယဆပါ၏။

OWS ႏင Tea Party လႈပရားမႈတ ႔အား ေနာငလာမည ၂၀၁၂ သမၼတေရြးေကာကပြ အတြက ပါတၾကး၂ခ၏ အငအားျပျပ ငေန သညအျမငျဖစ ျမငၾကညႏငသည။ တးပါတ လႈပရားးမႈတ႔ေၾကာင မခငရပါဗလစကနငပါတ အားတည ရ ေ န သည ထက ညာဖ ကယမး သြားေစသညဟ ျမငမသည။

၂၀၁၂၏ရပါဗလစကနင သမၼတေလာငး အျဖစအေရြးခရန တကလာေသာ သမၼတေလာငး မားစာရငးတြင တးပါတေနာကခထားရသမား တေယာကမက ရေနသညကသကေသျမငၾကည ႏငသည။ သ႔ေသာ အဆပါ လကယာယငမႈ ေၾကာငပင မခငပါတၾကးသညပငလင အက ေၾကာငးရာထငသြားသည ဆၾကသညလညး ရ၏။

OWS လႈပရာမႈတ႔သည ႏငငေရးအရ ရငကက ျပးျဖစသည အေမရကနမားမ လကယာယမး ကေနေသာ ႏငငေရးခနခြငလာက ဘယဖက အစြနးတြငရပတညကာ ျပနဆြယေနသည ဟယဆပ ါသည ။ အရ န ျ ပငးထနလာကာ အစးရအဖြ ႔ႏ င မခငပါတ(ဒမကရကပါတ)အား လက၀ဖကသ႔ ယငပါမသြားေစခပါလင ေနာကႏစ ၂၀၁၂တြင ဒမကရကတ႔ျပနလညအသာစးရသြားမည ယဆပါ၏။

ဤသ႔ျဖင အစးရအဖြ႔သည အလယအလတ လမးေပၚတြင ျပနလညရပတညေနမညျဖစျပး အေမရကသည ႏငငေရးတညျငမမႈတ ႔ ျဖင ဆ က လ က တး တ က သ ြား ပ ါ လ မ မ ည ဟ သာမန(သတငးေလလာသးသတေနသ)မဒယာ သမားတဥးအေနျဖစ ရးစငးစြာျမငမပါသည။

ႏငငေရးအား "၀ယာလယစြနး"တ႔ျဖင တဆပ တပ အမညကပေပးျခငးသည အငအားခန ခြငလာနင အျပနအလနထမးညမႈတ႔တြင ေကာငး ေသာရလဒတ ႔ က ျမငသာထငရ ားေစသည ျဖစေပရာ ျမနမာႏငငေရးရ ေဒၚေအာငဆနး စ ၾကည ၊ သမ ၼတဥးသနးစန တ ႔အပ ါအ၀င ထ င ရ ားေ န သ မ ား အား ယ ခ က သ ႔ " ၀ -ယာ-လယ-စ ြနး "စာရငးတင ျပ စထားသင ပါေၾကာငးက တကတြနးလကရပါသည။À

t,f'Dwmhoifykef;

a& Tri f ;or D ;pwd k ;- jrefrmjynfvkyfvufaqmifypönf;rsm;/

-ausmufyef;csD?,Gef;xnfypönf;rsm;?wGif;xGufausmuf

vuf0wf&wemrsm;?a&Tcsnfxdk;?aiGcsnfxdk; tvSqifypönf;rsm;?

-bk&m;yv’if?bk&m;pifrD;tvSa&mifpHkrsm;

-jrefrmjynfrSvmaomtpm;tpmrsm;/

-uD;rm;yvmwm/tmvl;prlqm/yJaMumf/yJ jyKwfrsm;/

-jrefrm&kyf&Sif?AGD'D,dk?'DAGD'D u&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;/a&mif;onf/

-te,fe,frS other statestrSmypönf;rsm;other statesrS &efukefod k Yypönf;yd k Yvd kolrsm;tm; tcs de fr S Da&muf&S d&ef

aqmif&Gufay;aeygonf/

jrefrmrdwfaqGrsm;wcgwacgufMuGa&mufyg&efzdwfac:ygonf/

OPEN -Tue, Wed, Fri [11:00 AM-7:30 PM] -Sat, Sun [11:00 AM- 7:30 PM] -C l o s e d o n M o n & T h u [email protected]

Tel (626) 927-9054 Cell (626) 548-9906742, E. Garvey Ave, Unit C Monterey Park CA 91755

No.31, Shin Saw Pu RoadSanchaung, Yangon, Myanmar.Tel: 95-01-510037IDD 95-01-228612, 228613Fax : 95-01-228614 www.hotelwindsoryangon.com

Hotel Windsor No-11, Kan Street, Hlaing,11051 Yangon MyanmarTel: (+95-1) 500822, 503986, 539776Fax: (+95-1) 504112www.rwehotel.com

Royal White Elephant Hotel&efukefa&muf&if wnf;cdkvSnfhyg

America jynfwGif; - (510) 931 6338

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 6aMumfjimaqmif;yg;?pmaMumif;xdk;aMumfjim

tar&duEdkifiHüw&m;0ifaexdkifcGifh&&dS&efavQmufxm;EdkifaomtcGifhaumif;wck ...Law Offices in New York

tar&duEdkifiH\ vuf&Sdjrefrmjynftajctaeukd pdwf0ifpm;rIaMumifh tar&duEdkifiHwGif

w&m;0ifaexdkifcGifh Permanent Status &&dS&eftwGuf urÇmw0Srf;rS tar&duEdkifiHodkY a&muf

&dSaeMuaom jrefrmvlrsdK;wdkY avQmufxm;csifvQif taumif;qHk;tcGifhta&;wck&Sdygonf/

tar&duwGif a&mufaeMuaom EdkifiHjcm;om; tawmfrsm;rsm;rSm-

1/ w&m;0ifaexdkifcGifhr&SdyJESifhaexdkifMuolrsm;/

xdkolwdkYonf w&m;0if tvkyfvkyfcGifhr&Sdovdktzrf;cH&jcif;? ae&yfodkYjyefydkYjcif;? tp&Sdonfh

tajctaeqdk;rsm;jzifhtjrJMuHKawGYEdkifygonf/

2/ tar&duEdkifiHom;ESifhvufxyfjyD; Status ajymif;Muolrsm;/

avQmufxm;oltwGuf aps;p&dwfputvGefMuD;rm;jcif;? udk,fydkifStatus jzifh&yfwnf&ef

twGuf 3-4ESpftxdapmifh&jcif;? tu,fíw&m;0if Visa ,lrvmyJUSA odkY0ifvmcJholjzpfyg

u xdkolonf vufxyfjcif;jzifhPermanent Status ajymif;ír&jcif;wdkYESifhMuHKawGY&yg

onf/

3/ EdkifiHa&;cdkvHSKcGihfavQmufíaexdkifMuolrsm;/

tu,fí EdkifiHa&;cdkvHSKcGifh&&SdcJhygu tar&duEdkifiHwGif Permanent Status udktjrefqHk;

ESifh aps;toufomqHk;jzifh&&Sdjcif;jzpfonf/ tar&dutpdk;&tm; bmaMumifhoifhudk EdkifiHa&;

cdkvHSKcGifhay;&rnf qdkaomar;cGef;udk vl0ifrIMuD;Muyfa&;XmerSppfar;olwdkY auseyfrI&&dSatmif

oufaotaxmuftxm;ESifh wifjyajzqdkEdkifvQif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhudk 3vtwGif;&&dSEdkifrnfjzpf

jyD; jrefrmEdkifiHom;rsm;twGuftcGifhta&;wckjzpfonf[kqdkEdkifygonf/

uRefawmfwdkY\ jrefrmtrIonftrsm;pkrSm EdkifiHa&;cdkvHSKavQmufxm;jcif;ESifhywfoufí tjcm;

rvdktyfolrsm;ESifh jrefrmtpdk;&od&Sdrnfudk pdk;&drfaewwfMuygonf/ EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmuf

xm;jcif;ESifh ywfoufí rnfolrSodEdkifp&mtaMumif;r&Sdyg/ tar&dutpdk;&ESifhw&m;&Hk;wdkY

onf Oya't& vdQKY0Sufxm;&ouJhodkY Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;rsm;rSvnf; tar&dutpdk;&

\Oya'twdkif;vdkufem&ygonf/ qdkvdkonfht"dyÜg,frSm Oya'tusdK;aqmifa&SUae&Hk;ESifh tar&d

utpdk;&w&m;&Hk;wdkYonf rnfolwOD;wa,mufudkrSajymqdkjcif;ESifh rnfonfhtaMumif;

aMumifhrStoday;jcif;rjyK&yg/

EdkifiHa&;ckdvSHKcGifh avQmufvTmwifvdkufonfESifhwjydKifeuf avQmufxm;olonf EdkifiHa&;

ckdvHSKcGifhjyKa&; trIpdppfar;jref;jcif;udpö rjyD;rcsif; tar&duEdkifiHwGif tvkyfvkyfcGifhudk

avQmufxm;&,lEdkifygonf/ qdkvdkonfrSm tar&dutpdk;&rS avQmufxm;oltm; EdkifiHa&;

cdkvHIcGifh ay;oifhray;oifh pOf;pm;aecsdefwGif avQmufxm;olonf tar&duEdkifiHü w&m;0if

tvkyfvkyfcGifh&&SdEdkifjyD; tvkyf&SifrSvnf; tpdk;&rSowfrSwfxm;onfh tedrfhqHk;vpmxuf avQmh

ay;ír&yg/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;&mwGif ta&;MuD;qHk;t"dutydkif;rSm avQmufxm;oltm; ouf

qdkif&mvl0ifrIMuD;Muyfa&;rS ar;cGef;tar;tajzjyKvkyfí vlawGYppfaq;jcif;jzpfygonf/

uRefawmfwdkYa&SUae&Hk;taejzifh pm&Gufpmwrf;jyifqifay;jcif;tjyif t"duusonfh trIonf

twGuf atmuf&Hk;(Asylum Office) ESifhtxuf&Hk;(Immigration Court) rsm;wGifajzqdk

&rnfh tcsuftvufrsm;udk aphpyfaocsmpGmtcsdefay;í nTefMum;jyifqifay;jcif;wdkYjzifh ulnD

ay;onfudk uRefawmfwdkY (Law Offices in New York) xHtrItyfaomtrIonfrsm;tm;vHk;

od&dSMujyD;jzpfygonf/

EdkifiHa&;cdkvSHKcGifhavQmufxm;rnfholonf rdrdudk,fpm;jyKa&SYaeudk a&G;cs,f&mwGift"duxm;

pOf;pm;&efrSm tusdK;aqmifa&SYae&Hk;taejzifh rdrdtwGuf tcsdefrnfrQay;um jyifqifulnDay;Edkif

oenf; qdkonfhtcsufudk xnfhoGif;pOf;pm;&ef vdktyfygonf/ jrefrma&SYae&Hk;rsm;om tcsdefay;

Muygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dS&ef vlawGYppfar;jcif;udkajzqdk&mwGif avQmufxm;oltaejzifh ajzEdkifzdkY

xuf ajzwwfzdkYu t"duusaMumif; EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufxm;bl;olwdkif; odMuygonf/

ajzqdk&mwGifvnf; jrefrmvdkajz&onfhtwGuf vlwdkif;ajzEdkifMuygonf/ odkYaomf trSwf&atmif

vlwdkif;rajzwwfMuyg/

• 1998ckESpfywf0ef;usifwGif EdkifiHa&;cdkvHSKcGifhavQmufxm;olrsm;onf vG,fulpGm EdkifiHa&;cdk

vHIcGifh&&SdonfudkawGY&ygonf/ ESpfMumvmonfESifhtrQ tenf;i,fydkrdk cufcJvmygonf/

uRefawmfwdkY Oya'tusdK;aqmif&Hk;taejzifh ,ckESpfumvtwGif;rSmyif tar&duEdkifiHü 10ESpf

txufw&m;r0ifaexdkifolrsm;udkyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSatmif ulnDay;EdkifcJhonfhtwGuf ,ck

tcg tar&duEdkifiHwGif Permanent Status tjzpfaexdkifvsuf&dSMujyD;rdom;pkrsm;udkyif

ac:,lcGifh&Muonfhom"ursm;&Sdygonf/

• xdkYtjyif EdkifiHa&;cdkvHIcGifh&&dSolrsm;onf cGifhjyKonfhaeYrSpí wESpftwGif; rdom;pktwGuf

avQmufxm;EdkifjyD; Green Card &onftxd apmifh&efrvdkyg/ tar&dutpdk;&tm; b@ma&;

tiftm;&dSaMumif; taxmuftxm;jy&ef rvdktyfyJ 5ESpftwGif;rdbESifhnDtudkarmifESrrsm;

twGufygavQmufxm;Edkifygonf/

• EdkifiHa&;cdkvHIcGifhavQmufvdkolrsm;twGuf taumif;qHk;Immigration w&m;&Hk;onf e,l;

a,mufjrdKUrS w&m;&Hk;jzpfonf[k qdkygonf/ tb,faMumifhqdkaomf w&m;olMuD;rsm;\ EdkifiHa&;

cdkvHIcGifhay;onfh&mcdkifESKef;tm; avhvmonfhpm&if;rsm;t& EdkifiHa&;cdkvHIcGifhjyKonfh&mcdkifEIef;

trsm;qHk;rSm e,l;a,mufw&m;olMuD;rsm;jzpfMuygonf/

e,l;a,mufjrdKYrSw&m;olMuD;rsm;onf jrefrmvlrsdK;wdkY\ EdkifiHa&;cdkvHIcGihfjyKjcif; trIwGJajrmuf

rsm;pGmudk pD&ifcsufcsEdkifjcif;onf jrefrmEdkifiH\tajctaeESifh EdkifiHa&;tajctaersm;udk tuRrf;

w0ifod&Sdem;vnfjyD; vlrIa&;axmuffxm;iSJYn§mjcif;rsm;aMumifhvnf;jzpfygvdrfhrnf/

aMumfjimaMumfjim

Munfpdk;(I.C) zkef;aA'ifzkef;jzifhar;yg

zkef;jzifha[monf

‚(415)310-7796

Condo iSm;&ef&Sdonf 1 Bed, 1 Bath

Gardenia Ave and 10th St Long Beach$850 month

‚(626) 374-4085

uav;xdef;ay;rnfvom;rSpíwESpft&G,f&dSuav;udk

vmydkYyguxdef;ay;rnf

(2)a,mufxufydkívufrcHyg

Arcadia‚(626) 534-1899 (626) 325-4560

tvSydkif&Sifeef;oD&dxGef;vSywifhw,f *kPf&nf0ifh<u,f

odwwfem;vnf i,fi,f&G,f&G,f

arG;aeYcsdefcg aumif;csD;tjzmjzm

ouf&Snfusef;rm jynfhpHkr*Fvm

&Tifvef;csrf;ajrh b0wauGY

atmifjriftqifajy

tvkyftudkifwdkif;ay

awmif;qkajcG arwÅma0

orD;tvdr®m yef;wyGifhyrm

a&vdkat;vdkY yef;vdkarT;ygap!arwÅmrsm;pGmjzihf- ararjrpdrf;at;

tefwD-jra&TjrdKif?axG;av;cdkif

av;av;-rdk;ausmf?ausmf[def;

*&if;u'fÊdkifiHom;avQmufjcif; ZeD;cifyGef;^rdbac: Immigrationudpö

awmf&Hkwef&Hk Tax Return udpörsm;udk

oufomaom0efaqmifcjzifh

ulnDaqmif&Gufay;ygonf/

tcrJhaqG;aEG;wdkifyifEdkifygonf/

udkausmfausmfØ:(626)466-7178

Aim\Kn\;cHa;rn\RiHqv\Condo atmufxyf

Baldwin Park (605 FreewayteD;)a&csdK;cef;? tdrfomoD;oefY

a&?rD;?Utility ESifh Internet tygt0if

Ø: (626) 236- 6327

Santa Monica Placebtn Michael Kors & Johnny Was

qHyifESifhtvSukefypönf;Cart üAmYio;qmI;esY;erac\;tFI;AliuRiHqv\

tawGYtMuHK&dS&efrvdk

Apply in Person (10AM to 9 PM)

House for Rent4 bedrooms, 3.0 bathrooms

Lake Elsinore, CaliforniaRent- $1750/month + HOA fee

Close to Freeway, Shopping center, Outlet...

626-297-2533 (Kevin Tain)

Roommates ၂ဥးအလရသည။Los Angeles, Rosemead တြင 2Bed

Rooms,share Bath Roomေနထငရန Room-mates ၂ဥးအလရသည။ေကာငးနားနး၊Asian Market,ျမနမာစားေသာကဆင၊ေဆးခနး၊ သြားေဆးခနးမားႏင ႔နးျပးသြားေရးလာေရးအဆငေျပသည။

ဆကသြယရန- ၆၂၆-၂၆၄-၀၄၁၆

ST Transportavmhpftdef;*svdpfjrdKYwGif

Sushioifwef;wufvdkolrsm;twGuf

avqdyf<=> oifwef;

MudKydkYESifhpm;aomufaexdkifa&;

aqmif&Gufay;ygonf

‚- (949) 302-5807Email: [email protected]

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 7aMumfjim - Advertisement

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;u@ A 8

pmrsufESm 9odk h

tm;7ufeJhem;7uf&SnfawGrSm vlMuD;?uav;twl . . .

wpfrdom;pkvHk;aysmfaysmfyg;yg;tvnfoGm;zdkY aqmuf&Gufay;aewJh

Achiever Vacation udkqufoG,far;Nref;pHkprf;Munfhyg/

aysmf7TifzG,fc7D;pOftwGuf vdkcsiffwmrSeforQ tm;vHk;NyD;NynfhpHkap&r,f/ /

Achiever Vacation, Inc.Air Tickets..... Tours Package.....Cruises.....Hotel.....Visa Application.....Airport.....Airport Shuttle , etc.

w w w . a c h v a c a t i o n . c o mE-mail: [email protected]

CST # 2055449-40

tNynfNynfqdkif&mc&D;oGm;vma&;

Windows to the world

168 S.San Gabriel Blvd . Ste # BSan Gabriel , CA 91776

Tel: 626-285-9739 Fax:626-285-9743

210

10

E. Las Tunas Dr.

Live Oak St.

S. Del M

ar Ave.

S. San G

abriel Blvd

.

Rose

mea

d B

lvd

.

qHyifNzLcHNyD; odyfpOf;pm;raeeJ Y

Achiever udkzkef;qufvdkuf7iftm;vHk;od/ausmif;vnf;ydwf? tvkyfvnf;tm;

Vacation vnf;&Sd? &wJhem;&uf&Snf

b,foGm;bmvkyf&r,frod ?

tjidrf;pm;w&kwfEdkifiHqdkif&m,leDqufXmaeudk,fpm;vS,fa'gufwm&if&ifEG,fESifhawGYqHkjcif; 1991ckESpfrS2011ckESpftxd ,leDqufwGif wm0efxrf;aqmifcJhjyD; 2011

azaz:0g&Dvü urÇmhukvor*¾\ tjrifhqHk;&mxl;rsm;xJrS wcktygt0if

jzpfonfh ,leDquf\ w&kwfEdkifiHXmaeudk,fpm;vS,ftjzpfrS tjidrf;pm;,lcJh

aom a'gufwm&if&ifEG,fonf tar&duefEdkifiH awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;odkY

acwåtvnftywfa&muf&SdvmpOfudkzD;vpfxGef;(t&DZdk;em;)\ rdwfqufpDpOf

ay;rIjzifh 2011ckESpf arv16&ufaeYü &wemyHkaejynfawmfrS oGm;a&mufawGYqHk

ar;jref;cGifh&cJhygonf/

a'gufwm&if&ifEG,f&JUudk,fa&;&mZ0iftusOf;... Zmwdu&Srf;jynfawmifydkif;awmifMuD;jrdKU/ ppfjyD;acwfrSmarG;ygw,f/ taz

u usdKif;wkHapmfbGm;MuD;&JYom; p0fqdkifrdkif;rif;&J (Sao Saimong Mangrai) taru a':rDrDcdkif(uarÇmZausmif;tkyf) rGefvlrsdK;qdkawmh &Srf;eJYrGefujym;

vdkYajym&rSmaygh/ nDr a':oDoDwm(&efukef)? armifav; p0fcdkifrdkif;(Sao Khai Mong)USA, armifESr3a,mufyg/

i,fpOfuav;ausmif;om;b0rSm tarwnfaxmifxm;wJh uarÇmZaumvdyf

vdkYac:wJhausmif;rSm 10wef;txdwufcJhw,f/ 10wef;pmar;yJGMuD; ajzcgeD;rSm

tarh&Jhausmif; jynfolydkifodrf;cH&wJhtwGuf uarÇmZausmif;uae 10wef;

ratmifbJ *E´Dausmif;uae 10wef;atmifcJhw,f/ jynfolydkifodrf;cH&wJh

ausmif;awGxJrSm tarh&JhuarÇmZausmif;u yxrOD;qHk;jynfolydkiftodrf;cH

&wJhausmif;yg/

aemuf 1964 touf15ESpfrSm &efukef0dZÆmeJYodyHÜwuúodkvf wufcJhjyD; blrdaA'

t"dueJY1968ckESpfrSm bGJY,lcJhw,f/ ESpfpOfbmompHk*kPfxl;eJY atmifcJhw,f/

wuúodkvfaemufqHk;ESpf 1968ckESpfrSm t*Fvefu FGA ausmufrsufqdkif&m

'Dyvdkrmudk&cJhw,f/ 1969 Zefe0g&Dv bJGY&csdefrSm touf19ESpf/ bJGY&jyD;wmeYJ

tvkyfwef;0ifawmhtoufu19-20bJ&Sdao;w,f/

wuúodkvfrSm o&kyfjyq&mrtaeeJY tvkyfpvkyfw,f/ touf21ESpfrSm

EdkifiHjcm;ynmawmfoiftaeeJY t*FvefrSm&SdwJh uif;b&pfwuúodkvfrSm ynm

oifcGifh&w,f/ uif;b&pfwuúodkvfuae touf25ESpf? 1974ESpfukefrSm

Ph.D pmwrf;wifEdkifcJhw,f/ 1975ckESpfrSm Mineralogy eJY Ph.D yg&*lbJGY

r&cifrSm tydkvdktmumo,mOfu ,lvmwJh vurÇmuausmufawGudk ppfaq;

wJhtvkyfudk 6vavmufvkyfcJhw,f/

jrefrmjynfu vTwfwJh jynfyynmawmfoifawGxJrSm toufti,fqHk;eJY

Ph.D bJGYudk&cJhwmyg/ Ph.D bJGY&jyD;jrefrmjynfjyefvmjyD;&efukef0dZÆmeJYodyHÜ

wuúodkvfblrdaA'XmerSm wdkif;jynftwGuftvkyfjyefvkyfcJhwm uxdujzpf

wJhtxd1988pufwifbmvtxd19ESpfMumtvkyfvkyffcJhw,f/

1988 pufwifbmv17&ufaeYrSm jrefrmEdkifiHuxGufjyD; *smreDEdkifiH

Munich Technical University rSmokawoetvkyfvkyfcJhw,f/

1991ckESpfrSm ,leDqufrSm atmufajcupjyD; tvkyfvkyfygw,f/ ywf0ef;usif

qdkif&m y&dk*suft&m&dSvkyfcJhw,f/ EdkifiH50ausmfrSm aexdkiftvkyfvkyfcJhw,f/

1994uae1999ckESpftxd taemuftmz&duwdkufrSm,leDquf&JUa'oqdkif&m

tMuHay;t&m&dStaeeJYvkyfcJhw,f/ 1999uae2001txd ta&SUtv,fydkif;

EdkifiH20rSma'oqdkif&mpDrHudef;t&m&dS? 2001uae2005txdtif'dkeD;&Sm;EdkifiH

rSm? 2005ckESpfrSm ,leDquf&JU qlem;rdqdkif&mtMuD;tuJeJY 2006ckESpf'DZifbmv

1&ufaeYuae tjidrf;pm;,lwJh 2011azaz:0g&Dvtxd w&kwfjynfqdkif&mXmae

udk,fpm;vS,f jzpfcJhw,f/

wuúodkvfrSmtvkyfvkyfcJhwJhtaMumif;... bJGY&jyD;wmeJYo&kyfjyq&mrtaeeJY uxdu &mxl;txdeJY blrdaA'ynm&Sif

taeeJY ESpfaygif;20eD;yg; tvkyfvkyfcJhw,f/ aemufjyD; wuúodkvfu wynfh

ausmif;om;awGeJY &if;&if;EDSEDS; jrefrmjynftEYSHuGif;qif;? twlwl yifyef;qif;

&JcHjyD;pmwrf;awGa&;cJhbl;w,f/ 'Dvdkwynfhausmif;om;awGeJY&if;ESD;rItwdkif;

twmawG? tawGYtMuHKawGu bmeJYrStpm;xdk;vdkY r&Edkifbl;/ 'gaMumifhurÇm

tESHY b,fEdkifiHoGm;oGm; EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;rSm wynfhawG&SdvdkYvmjyD;

EIwfqufMuygw,f/

jrefrmjynfrSm ESpfaygif;rsm;pGm tvkyfvkyfcJh&wJhtcsdefawG? uGif;qif;ausmif;

om;awGeJY EdkifiHtESYH yifyef;qif;&JcHjyD; vufawGYuGif;qif;oifcJh? avhvmcJh&wm

awGudk aemifw r&ygbl;/ rroli,fcsif;awGuajymMuw,f? apmapmpD;pD;

EdkifiHjcm;xGuf tvkyfvkyf&if apmapmpD;pD;csrf;omwmayghwJh/ rruawmh

'Dvdkrjrifbl;? jrefrmjynfrSm blrdaA'ynm&SifwOD;taeeJYvkyfcJhbl;vdkY atmuf

ajcvlwef;pm;taMumif; em;vnfcJhw,f? qif;&Jom;awGtaMumif;vJ ydkem;

vnfcJhw,f?qif;&Jjcif;taMumif;udkydkodcJhw,f/

EdkifiHjcm;xGufcJhwJhtaMumif;... rr EdkifiHjcm;udkxGufcsif&if tapmMuD;xJu ynmawmfoif jyD;uwnf;u

vdkY ajym&ifydkrSefr,fxifw,f? xGufvdkY&ygw,f/ 'gayr,fh blrdaA'Xmeu

q&mMuD;awG q&mrMuD;awG eJY rdbawGu udk,hfudk,HkMunfvdkY EdkifiHjcm;vTwf

jyD;ynmoifapcJhw,f? tm;vHk;ujyefvmr,fvdkYarQmfvifhMuw,f? 'Dvdk,HkMunf

rIudkawmhtvJGoHk;pm;rvkyfcsifbl;? 'gaMumifhopöm&Sd&SdeJYjrefrmjynfudkjyefvm

w,f?udk,feJYtwlynmoifoGm;MuwJh wcsdKYtudkMuD;awG? wcsdKYtrMuD;awGqdk

avsmfaMu;ay;vdkufw,f/ jyefrvmMuawmhbl;/

pdwfqHk;jzwfjyD; EdkifiHjcm;udkxGufjzpfwmu 1988pufwifbm17&ufrSm xGuf

vmcJhw,f/ xGuf&wJht"dutaMumif;t&if;uvJ om;av;aMumifhbJ/ tdrf

axmifuJGjyD;awmh om;udkrruyJapmifha&Smufvm&awmh olYudk ynma&; aumif;

aumif;ay;&r,fvdkY cH,lxm;w,f/ om;av;uvJ tifrwefudk pmawmfwJh

uav;/ 'gaMumifh olYtwGuf taumif;qHk;jzpfatmif? ol wdk;wufzGHYjzdK;a&;

twGuf rrMudK;pm;r,fvdkY cH,ljyD; 'DpdwfeJYbJ tudkwa,mufqDrSm a':vm wpf

axmifacs;jyD; xGufvmcJhw,f/ b,fEdkifiH? b,fa'o? bmtvkyf&r,fqdkwJh

tmrcHcsufwckrSr&SdbJxGufvmcJhwm/ cktouft&G,frSmjyefpOf;pm;awG;

MunfhawmhaMumufrdygw,f/

1988ESpfrSm *smrPDEdkifiHbGef;jrdKU Alexander von Humboldt azgif a';&Sif;u Ph.D bJGU&dSwJhynm&SifawGudkcefYr,fhPost wck urrudk ac:xm;

wm&Sdw,f/ azgifa';&Sif;u Post twGuf rrudkvufcHvdrfhr,fqkdwJh arQmfvifh

csufeJY*smreDEdkifiHudkxGufomxGufvmcJh&w,f? bmrSraocsmbl;/

*smreDEdkifiHudka&mufawmh ac:xm;wJh Post rSmtvkyf&zdkY tar&duef?*syef?

t*FvdyfodyHÜ&SifawGeJY (,SOf)jydKifjyD;rS tvkyf&cJhw,f/ jrefrmEdkifiH&JYtajctae t

aMumif;aMumif;aMumifh vmwm aemufusayr,fh tvkyf&cJhw,f/ rrudk tvkyf

ay;wmu touf40atmuf xl;cRefwJh odyHÜynm&SifjzpfvdkY? aemufjyD; jrefrm

jynfrSmvkyfcJhwJhokawoevkyfief;awGudkMunfhjyD;awmhay;wmvdkYod&w,f/

jrefrmEdkifiHrwÅ&m?rdk;ukwfa'orSm taetpm;qif;&J?acwfrSDypönf;u&d

,mrpHkvifbJ uGif;qif;avhvmjyD; okawoepmwrf;aumif;aumif;awG xGuf

vmEdkifvdkYa&G;wmjzpfw,fvdkYqdkjyD; rrudkMudKufwJhjrdKUa&G;qdkjyD; tvkyfcefYvdkuf

awmhwmyJ/

'DvdkeJYrrvJ *smreDEdkifiH Munich Technical University wuúodkvfrSm

1ESpfcJGausmf okawoetvkyfawG vkyfcJhygw,f/ tvkyfrSm rrujrefrmjynf

uvmwmqdkawmh uGefysLwmynmrSm olrsm;awGxuf acwfaemufusaeay

r,fhvJ MudK;pm;jyD; avhvmvdkufawmh pmwrf;awGxGufcJhygw,f/

tvkyfvkyfae&if;yJ udk,fhwuúodkvfa[mif;jzpfwJh uif;b&pfudk jyefoGm;avh

vmMunfhw,f/ *smreDrSmu bmompum;u eJeJcufw,f/ jyD;awmh om; ynm

a&;udkvnf; t*FvefrSm xm;csifw,fqdkawmh uif;b&pfwuúodkvfudk oGm;

MunfhcJhw,f/

tJ'DrSmbmudkjrifvdkufovJqdkawmh rr i,fi,fuoli,fcsif;awGuya&mf

zufqmMuD;awG?q&mMuD;awGjzpfaeMujyD/ 'DvdkjzpfaeMuayr,fhvnf; olwdkY&Jh

b0[m wu,fhatmufajcrqefbl;/ atmufajcrqefbl;qdkwmuvlawGeJY

xdawGYrIenf;wmudkajymwmaemf/ olwdkYuokawoecef;xJ?"gwfcJGcef;xJ

rSm? pmMunfhwdkufMuD;awGxJrSmbJ usifvnfaeMu&w,f/ q&mMuD;awGu

ajymw,f? 'DrSmtvkyfvkyfcsif&ifqufvkyf/ tcsdefwef&ifygarmu©awmhjzpf

vmrSmbJvdkYajymw,f/

'DrSmrr pOf;pm;w,f/ ig 'Dvdk pmMunfhwdkufMuD;xJ? okawoetcef;xJrSm

aeEdkifrvm;aygh/ rr u jrefrmjynfu xGufvmwmvJ rMumao;bl;/ jrefrmjynf

&JY wcsdKYae&mawGrSm tpm&nfpmcsdKYwJYaewmawG? wdkif;jynfqif;&JaewmawG

udkvnf;rsufjrifudk,fawGYjrifvmcJh&olqdkawmh b,fvdkcHpm;rdvdkufovJqdk

awmh ig wuúodkvfrSm rvkyfcsifbl;? vlawGeJY xdawGYwJhtvkyf? txl;ojzihf

qif;&JwJhEdkifiHawGrSm vlawGudk ulnDwJh tvkyfbJ vkyfcsifw,fqdkwJh pdwfqEu

xif;xif;MuD;ay:vmw,f? rr&JhEdkifiHul;vufrSwf tcuftcJvJ jzpfaeawmh

ukvor*¾tvkyfudkMudK;pm;r,fqdkjyD;qHk;jzwfcsufcsvdkufw,f/

ukvor*¾ tvkyf0ifcJh&yHkawGtaMumif;... 1990*smreDuxGufvmjyD;tar&duefudka&mufvmcJhw,f/ ukvor*¾rSm

tvkyf0ifawmhvJ Ph.D rdkYolwdkYuwef;cefYvdkufwm r[kwfygbl;/ atmufajc

uae p0ifvkyfjyD; yifpif,lwJhtcsdefrSm ukvor*¾&Jh tqifhtjrifhqHk;&mxl;

xJuwckjzpfwJh w&kwfjynf&JhXmaeudk,fpm;vS,f &mxl;wm0efxrf;aqmif

cJhjyD;rSyifpif,lcJhygw,f/

tvkyfp0ifawmhvJ 3v ,m,Dtvkyfay:vdkY 0ifavQmufvdkufjyD; ukvor*¾rSm

0ifoGm;wmyg/ Data Base a&;zdkY vlvdkvdkYac:awmh rru 'Davmufuawmh

taysmhayghqdkjyD;0ifavQmufvdkufwm/

rru jrefrmjynfrSm aemufqHk;ay:uGefysLwmynmudk ravhvmcJh&ayr,fh

*smreDa&mufawmh olrsm;xuf trsm;MuD;MudK;pm;avhvmcJhwJhtwGuf pmwrf;

awGtwGuf uGefysLwmawGudk aumif;aumif;oHk;wwfaejyD/ 'D Data Base tvkyf&wmuawmh rr&JUq&mMuD; a'gufwmnDnD&Jh aus;Zl;eJY apmifha&Smuf

rIaMumifhyJ/

rdk;oufudkawGYqHkar;jrefonf

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 9xif&Sm;ausmfMum; jrefrmrsm;u@

pm 8 a'gufwm&if&ifEG,frS

'DvdkData Base tvkyfvkyfaewkef;,leDqufueHygwf2vlMuD;jzpfwJh a'guf

wm&pfcswfa*smfvDu rrukd uif;b&pffwuúodkvfu Ph.D qdkwmvJoda&m

rr vkyfae&wJhtvkyfeJY t&nftcsif;eJYu rwefbl;qdkjyD; prf;oyfwJhtaeeJY pm

wrf;wcka&;cdkif;w,f/

tJ'guvJ &Sif;&Sif;ajym&&if UN at*sifpDawGudk Coordination vkyfwJhtaMumif; pmwrf;jzpfaew,f/ rrMudK;pm;jyD; okawoeawGvkyf? awGYqHk

ar;jref;wmawGvkyf? tcsuftvufawGpkjyD; a&;vdkufwm pmwrf;wapmif xGuf

oGm;a&m/ rr wifvdkufwJhpmwrf;udk vlMuD;awG b,favmuf oabmus

ovJqdk&if wurÇmvHk;rSm&SdwJh UN &Hk;awGudkUN &JhpmtaeeJY jzefYw,f/ rr emrnf

udkawmh rwyfbl;/ tJ'guydkjyD;odu©m&Sdw,f/ tJ'DrSm emrnf&oGm;jyD;UN rSm tvkyf&oGm;w,f/ udk,fh&JhbJGYublrdaA'qdkawmh blrdaA'eYJ ywfoufwJhtvkyf

udk&vdkufw,f/'gayr,fhvnf;edrfhwJh&mxl;uaepwmayghav/

UN rSmvkyfcJh&wkef;uMuHKawGY&wJhtawGYtMuHKtaMumif;... UN rSmyxrqHk;pvkyf&wJhtvkyfuEnvironment aygh/ e,l;a,mufrSmvkyf

&w,f/ 'gayr,fh *sDeDAmeJY Rio deJaneiro jrdKYawGudk oGm;tvkyfvkyfcJh&w,f/

tJ'DrSm uav;vli,fawGeJYywfoufwJhEnvironment Policy awGudk rr

a&;cJhw,f/ ,leDqufrSm atmifjrifrIawG&cJhvdkY &mxl;wdk;cJhw,f/ ppfjzpfaewJh

EdkifiH abmhpwD;eD;,m;? ,l*dkpvm;AD;,m;? ygupöwef? wm*spfupöwefEdkifiHrSm

vJvkyfcJhw,f/

wcsdKUEdkifiHawGrSmqdk&if ppftwGif; wm0efxrf;aqmif&wm jzpfwJhtwGuf

UN um;ay:rSm rreJYum;'&dkifbm2a,mufxJ oGm;tvkyfvkyfcJh&w,f/ 'Dvdk

vkyfae&if;eJY udk,fhudk &mxl;ae&mawG ay;vmw,f/ qm;AD;,m;rSm vufaxmuf

Xmaeudk,fpm;vS,f&mxl;? 'grSr[kwf 'DppfjzpfaewJhEdkifiHawGrSm vkyfrvm;

qkdjyD;jzpfvmw,f/

'Dawmh rr pOf;pm;wmu ppfjzpfaewJhae&mawGrSm rr u uav;udk ac:

xm;vdkYvJr&bl;/ 'DppfjzpfwJhae&mawGrSm wm0efxrf;aqmif&if om;av;udk

abmf'gausmif;ydkY&awmhr,f/ rrrSmvJ 'Dom;eJYtarESpfa,mufxJ&Sdwm? udk,fh

rSm cufcufcJcJ'Dom;udkjyKpkvmwm/ udk,hfom;eJYvJa0;oGm;r,f/ jrefrmpum;

vJwwfawmhrSmr[kwfbl;/ 'D&mxl;udk udk,f,lvdkuf&if usdef;ao &mxl;wdk; jref

rSmrSefayr,fh rr r,lcJhbl;/

'geJY rrvJpOf;pm;w,f/ udk,fhom;eJY vJjyD; &mxl;,lrvm;? om;eJYtwlaervm;

aygh/ aemufqHk; &mxl;rwdk;vJae om;udkawmh rcJGEdkifbl; qdkjyD; tmz&duudk

a&G;cJhw,f/ 1994uae 1999ckESpf 6ESpfeD;yg;udk 23EdkifiHtwGuf tvkyfvkyfcJh

w,f/ 15EdkifiHu jyifopfbmompum;? 5EdkifiHu t*Fvdyfpum;? 2EdkifiHu ay:

wluDpum;? 1EdkifiHupydefpum;awGajymMuw,fqkdawmh rru jyifopfpum;

udk aocsmajymEdkifatmifyJoifcJhw,f? jyifopfpum;eJY t*Fvdyfpum;wwf&if

EdkifiHawmfawmfrsm;rsm;udktkyfcsKyfEdkifjyD/ EdkifiH20twGuf tqiffajyvdkY rru

jyifopfpum;oifcJhw,f/

yHkrSefqdk&if EdkifiHwEdkifiHrSm 3ESpfvkyfjyD;&if aemufwjcm;EdkifiHudk ajymif;vdkY

&w,f/ rru bmvdkY tmz&durSm 5ESpfausmf6ESpfxdMumaeovJqdkawmh

ukd,hfom;av;u tJ'DrSm txufwef;ausmif;udk wufaejyDqdkawmh ol txuf

wef;atmifjyD;wJhtxdaer,fqdkjyD; rru rajymif;csifaMumif; awmif;qdk

vdkufw,f/ om;av;vJ Abidjan (Cote d'Ivoire) Ivory Coast uae

txufwef;atmifcJhw,f/

tJvdk qif;&JwJhEdkifiHawGrSm vkyfcJh&vdkY vlawG&Jh wu,fhqif;&JrJGawrIawG? wdk;

wufzGYHjzdK;zdkY vdktyfwmawG? a&m*grsdK;pHkawGudk awGYcJh&w,f/ 'Dvdk qif;&J

om;awG? a&m*gawGudk udk,fwdkifMuHKawGYjrifcJh&wJhtwGuf aemufydkif;rSm udk,f

uq&m0efr[kwfaomfvnf;bJq&m0efawGudkygtkyfcsKyfvmEdkifcJhw,f/

'Dvdkqif;&JjyD; a&m*gxlajymwJh wdkif;jynfawGrSm vkyfcJh&w,f/ udk,fa&mufwJh

EdkifiH? wdkif;jynfwdkif;? &Gmwdkif;rSm vlemawGMum;xJ? qif;&Jom;awGMum;xJ

rSm olwdkYeJYwef;wl aexdkiffcJhw,f/ olwdkYMum;xJrSm 0ifqefY&w,f/ atmufajc

qefpGmaexdkifEdkifw,fvdkYajym&rSmaygh/

1998rSm om;u wuúodkvfwufjyDqdkawmh rrvJ 1999rSm ta&SUtv,fydkif;

udk ajymif;w,f/ tJ'DrSm EdkifiHaygif;20twGuf tvkyfvkyfcJhw,f/ taemufzuf

tpGefqHk;EdkifiHuarmf&dkudk? ta&SUbuftpGef;qHk;uEdkifiHtD&eftxdbJ/ qm'ef[l

pdefacwfrSmvkyfcJh&w,f/ 'DEdkifiHawGu tm&yfpum;bJajymw,f/ tm&yfbm

omucufvGef;awmh rr roifcJhbl;/2ESpfcJGaecJhw,f/

t,f*sD;&D;,m;rSmtvkyfvkyfwJhtcsdefuwzufpGef;a&mufolawGutpdk;&udk

'ku©ay;wJhtaeeJY&dk;&dk;t&yfom;awGudkvnfyif;jzwfaewJhtcsdefrSmudkwm0ef

xrf;aqmifcJh&w,f/ wjcm; UN 0efxrf;? EdkifiHjcm;om;awGuawmh t&yfxJ r

oGm;&JMubl;/ tdrfawG uGif;qif;avhvma&;udk roGm;&JMubl;/ udk,fu&Sif;&Sif;

ajym&&if jrefrmjynfrSm enf;rsdK;pHk? tcufcJrsdK;pHkeJY uGif;qif;cJh&wJh tawGYtMuHK

awGu &SdcJhawmh raMumufbl;? b,foloGm;oGm; roGm;oGm; udk,fuoGm;wmbJ/

udk,fu Ak'¨bmom0ifvJjzpfawmh aowaeYarG;waeYbJqdkjyD; oGm;wmbJ?

raMumufbl;/ 'gaMumifhtm&yfwynfhawGu udk,fhudkcspfMuw,f/

tm&SrSm pD;yGm;ysufuyfqdkufjyD;wJhaemuf tif'dkeD;&Sm;rSm or®wql[mwdk jyKwf

usjyD; wdkif;jynfu ppfab;MuHKjyD;jydKvJrvdk jzpfcJhw,f/ ae&mwdkif;rSm rlqvifeJY

c&pf,mefawG ppfjzpfaewJhtcsdefrSm rru tif'dkeD;&Sm;EdkifiHqdkif&m ,leDquf&Jh

eHygwf(2) tMuD;tuJ&mxl;taeeJY oGm;tvkyfvkyfcJhw,f/

tif'dkeD;&Sm;&Jh ta&SUzsm;]Papua}qdkwJhuRef;pku [kd;t&ifu vlom;pm;wJh

ae&maygh/ tJ'D ausmufacwfvlom;awG aewJhae&mudk vrf;jywa,mufeJY 2

a,mufxJ awmawmifawGjzwfjyD; ukef;aMumif; vrf;avQmuf oGm;cJhw,f/

tJ'DvlawGu ckcsdefxd rD;jcpfroHk;bl;? rD;vdk&if opfudkif;ajcmufcsif; yGwfwdkufjyD;

rD;arT;,lMuwkef;bJ/ t0wftpm;r0wfMubl;/

olwdkY&Jh "avht,lt& rdcifwa,muf[m olY&Jhuav;wa,muf aooGm;wdkif;

vufacsmif;wacsmif;jzwf&w,f/ vufESpfbufrSm&SdwJh vufacsmif;av;awG

tm;vHk;jzwfvdkY&w,f/ vufrudkawmhay;rjzwfbl;/ vufru tvkyfvkyfvdkY

&atmifcsefxm;wm/ vufacsmif;awGjzwfvdkY ukef&ifem;&Gufjzwf&w,f/ 'Dvkd

jzwfwJhtcgrSmvJ ausmufacwfvlom;awGjzpfwJhtwGuf acwfrSDoHrPd"g;

awGr&SdwJhtwGuf ausmuf"g;awGeJYjzwf&w,f/ t&rf;udk acwfrrSDwJhae&mawG

udkoGm;cJh&w,f/tvkyfvkyfcJh&w,f/

'DvdkatmufajcusustvkyfvkyfcJh&ovdk tjrifhqHk;udkvJ a&mufcJhw,f/

tif'dkeD;&Sm; trsdK;orD;or®w Megawati Sukarnoputri eJY vuf&dSor®w Susilo Bambang Yudhoyono 2a,mufpvHk;eJYawGYcJh&w,f/

2004 Mo*kwfv tm;csJ Aceh rSmolykefawGxaewJhtwGuf b,fEdkifiHjcm;om;

rS ay;r0ifwJhtcsdefrSm rr eJY ,leDquf&JU tvSL&SifESpfOD;eJY usef;rma&;0efMuD;

av,mOfysHeJYoGm;EdkifcJhw,f/

2004ck 'DZifbm26rSm qlemrd jzpfawmhvJ rr oGm;jyD; pDrHcefYcJGcJh&w,f/

rroGm;jyD; vkyfudkifcJhwJhtcgrSm vkyf&nfudkif&nf aumif;vdkY emrnft&rf;wufcJh

w,f/ 'gaMumifh 2005rSm &mxl;tMuD;MuD; wdk;cJhw,f/ qlemrdxdwJh EdkifiH8EdkifiH

twGuf a':vmoef;700ausmfudk udkifjyD; pDrHcefYcJGcJh&w,f/

'Dvdk aiGoef;700ausmfudk oHk;wJhae&mrSm rSefrSefuefuefeJY vdrfvnfrIr&SdbJ oHk;

pJGw,fqdkwmudk oHo,uif;atmif odomEdkifwJh pm&if;ppfwJhenf;pepf? txuf

wifjywJhenf;pepfawGudk e,l;a,mufrSm &Hk;xdkif&if;eJY wDxGifcJhw,f/ 'Dvdkvkyf

EdkifcJhwJhtwGuf udkzDtmeef? or®wuvifwefwdkY&Hk;eJY tvkyfvkyfcJh&w,f/

a[mvD;0k'fo&kyfaqmif Roger Moore eJYvJvufwJGvkyfcJh&bl;w,f/

w&kwf&kyf&Sifrif;orD; Zhang Ziyi eJYvJvufwJGvkyfcJh&bl;w,f/

w&kwf'kor®w Xi Jinping wufcJhwJh High-Level Meeting on Cooperation for Child Rights in Asia Pacific Region udk 2010 Edk0if

bmv4&ufuae6&uftxdw&kwfEdkifiHayusif;jrdKUrSmOD;pD;vkyfay;cJhw,f/

om;wdk;ae0if;taMumif;... 1979rSmarG;wJhom;u jrefrmjynfu xGufvmwJhtcsdefrSm 8ESpf9ESpft&G,f

uwnf; rrua&mufwJhae&mwdkif;rSm waeYudk wem&D jrefrmpm oifay;yg

w,f/ tar tvkyfvkyfwJh wdkif;jynfawGudk vdkuf&vdkYvJ bmompum;aygif;

4rsdK;udkajymEdkifygw,f/ tmz&durSm tifwmae&Sife,fausmif; wufjyD;

txufwef;atmifw,f/ SAT udk trSwfjynfheJYatmifvdkY MIT, Harvard wuúodkvfawGu 0ifcGifhay;w,f/ aemufqHk; olu MIT wuúodkvfudk a&G;vkduf

w,f/ 1998rSm MIT wuúodkvfudkwufjyD; 5ESpftwGif; uGefysLwmodyHÜ tyg

t0if'D*&D3ckeJYatmifw,f/ tarydkufqHukefrSmpdk;vdkY Ph.D bUJGr,lbJ tvkyf

wef;0ifvdkufwmcktarxufcsrf;omaeygw,f/

tckvuf&Sdq&mr&JhtpDtpOf... rru tckyifpif,lvdkufjyDqdkayr,fh yifpif,ljcif;onf tvkyf&yfpJjcif;rsdK;

r[kwfyJ tvkyfudkqufvkyfr,f/ Consultant taeeJYvkyfbdkY tpDtpOf&Sdw,f/

tzJGYtpnf;wcku rrudk tvkyftyfcsif&if rrudk tD;ar;vfeJY qufoG,fvdkuf&Hk

bJ/ rrjyefaer,fh jrefrmEdkifiHrSm tD;ar;vfu aeYwdkif;em&Dwdkif; &aewm r[kwf

ayr,fhvJ tD;ar;vfawmh&w,f/ rr&Jhtvkyfu tD;ar;vfwckwnf;&Sd&HkeJYjzpf

w,f/ b,fEdkifiHurqdk rrudk vdkvdkY 'Dtvkyfudk vmvkyfay;ygvdkY tD;ar;vf ydkY

vkdufwmeJY rru xdkif;EdkifiHudkxGufjyD; vdktyfwJhtcsuftvufawG pkaqmif;

&SmazGjyD; okawoevkyfjyD; tvkyfvkyf&HkygbJ/ xdkif;EdkifiHudk xGufvkyf&w,f

qdkwmuvJ &efukef&JYtifwmeufu aES;jyD; xdkif;rSmu ydkjrefvdkY tvkyfvkyf&wm

eJY vdkcsifwJhtcsuftvufawG&SmwJhae&mrSm xdkif;rSmu ydkjrefvdrfhr,f/

jrefrmEdkifiHrSmawmh pD;yGm;a&;t& tvkyfvkyfrSm r[kwfbl;/ y&[dwvkyfief;

udkvkyfr,f/ olrsm;udkulnDwm? vli,fawGudk oifwef;ydkYcswmawG vkyfr,fvdkY

qE´&Sdygw,f/ vef'efwuúodkvfu Public Policy bJGYwck ,lzdkY MudK;pm;

aew,f? w&kwfbmompum; qufoifOD;r,f/ tdrfuvJ jyifaew,fqdkawmh

'DESpfawGxJrSm'gawGyJvkyfzdkY&Sdygw,f/

tarhtdrfukd udk,fu jyef0,fjyD; jyefjyifaew,f/ e*dktdrfav;udk zsufvdkufwJh

twGuf tdrfzsufwm odef;20ausmf &w,f/ tJ'gtm;vHk;udk y&[dwvkyfief;

vkyfwJhbkef;MuD;ausmif;udkvSLypfvdkufw,f/

wuúodkvfrSmpmoifcJhpOfutrSwfw&jzpfwJhtaMumif;... wuúodkvfrSm o&kyfjyq&mrb0eJY pmpoifwJht&G,fu 19ESpf 20 rjynfh

ao;bl;/ aemuf e,fawGrSm vufawGYqif;&awmhvJ ausmif;om;awGeJY rru

vuf&nfwjyifwnf; aexdkifpm;aomufw,f/ q&mrqdkjyD; oD;oefYaewmrsdK;

r&SdcJhygbl;/ awmeufxJrSm usm;awG&dSwJh *lMuD;xJrSm jzwfajy;cJh&bl;w,f/

trSwfw&awGuawmhtrsm;MuD;ygbJ/

rru ausmif;q&mADZygw,fvdkY ajymvdkY&w,f/ ,leDqufrSm vkyfae&if;vJ

a&muf&mwdkif;jynfrSm oifwef;awGay;&w,f/ pmawGoifay;&w,f/ wouf

vHk;pmoifay;vm&w,fvdkYajymvdkY&ygw,f/

tvkyfrsm;wJhMum;utyef;ajzenf;...waeYudk wem&DcGJ Yoga vkyfygw,f/tif'dkeD;&Sm;rSmwHk;ua&ul;ygw,f/

&kyf&SifodyfrMunfhjzpfygbl;?/ wDADrSmowif;yJMunfhjzpfw,f/ c&D;oGm;&awmh

av,mOfapmifhwJhtcsdefrSm pmzwfygw,f/ i,fi,fu 0w¬Kzwfayr,fh aemuf

ydkif; Non Fiction, Biography eJY Political History pmtkyfawGzwfygw,f/

tcktouft&G,ftxdrsufrSefrwyf&ao;bl;/

awmifwuf0goemygvdkY rESpfu rru armifav;&,f? nDrav;eJYtwl 0dwdk&d,

awmifoGm;wufcJhygw,f/

jznfhajymcsifwJhpum;... EdkifiHjcm;a&mufvmwJh jrefrmvli,fawG jrefrmbmompum;tjyif tjcm;bm

ompum;udkvJoifapcsifygw,f/ vli,fawGudk y&[dwvkyfief;awG rsm;rsm;

vkyfapcsifovdk y&[dwvkyfief;awGrSmvJ vSL'gef;apcsifw,f/

vlwdkif; usef;rma&;twGuf tcsdKudk avQmhpm;apcsifw,f/

tcGifh&&ifjrefrmjynf&Jhynma&;pepfudkwdk;wufatmifvkyfay;csifygw,f/

&wemyHkaejynfawmfowif;pm\ awGYqHkar;jrefjcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf

ajzMum;ay;aom a'gufwm&if&ifEG,f tm;txl;aus;Zl;wifygonf/À

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011

&kyf&SifMunhfjyD;tjyefESifh a*ZufuAsm

xrif;&nfylpnf;

လမးဆးရငေတာ`လမးဆး´ေပါ။

သမႈ႕ ရမႈ႕ ကသလက ရလကႏင ထားေပးပါ။ဖြငမၾကညပါႏင။

ထေပါကစဥရယ သငအတြကမနကၿဖနရယ…စဗးထက တစဆယတနေတြရယ…သလကရလကန႔တစေနရာရာမာ ၾကညႏးခ၀ကလ႔…။

အာဒမရယ ဧ၀ရယ…စကားမေၿပာတတတ ပးဟပႏစေကာငရယ…ေရးေရးတနးက ၿဗဟၼာၾကးေတြရယ…ေပာလ႔ ရြငလ႔သေ၀း ရေ၀း။

တကယေတာ ဘာမမဟတေပမယတကယရေနတာ ေတာ သမႈ ေလးတစခပါပ။

ငယငယတနးကလပေလ`ထမငးရညပစညး´ဆရင`သပ´ ဂရစကတတတယ…။

hokg

vlom;eJ hobm0w&m;*လသား……အရာရာစဥးစားအေတြ႔အၾကန႕ ခငတြကအခကအခဟသမ ေျဖရငးတတသတ႕…။* အဒေတာ႕ …..လသားေတြၾကားမာေျပာသမ ၾကားသမသ႕ဗဟသတန႕ တြကခငျဖစႏငတယ ဟတႏငတယ*ယၾကညထားသမရယဟာ…….။သဘာဝတရားဆတာကလသားလ ….စဥးစားေတြးေတာ ျပးျဖစသင မျဖစသငတြကခကတတတ႕ ဥာဏမရေလေတာ႕သျဖစခငတာျဖစသဖကခငတာဖကန႕…။ဥာဏန႕ယဥခ႕တ႕လသားလပသမ အကနမား ……….။

ေန၀နးန

a*ZufuAsm

A 10

The Lady rStjyef ndKcufausmf

၄ရကႏ၀ငဘာ၂၀၁၁ ညမာ The Ladyက ရပရငလကမတန ႔ ညစာစားပြလကမတပါရလ႔ Grauman's Chinese Theater, Hollywoodမာသြားၾကည႔ျဖစခ႔ပါတယ။တခ႔ကလ ဒကားက ၂ျပားမတနေအာငေ၀ဖနထားတ႔ The Guardian's သတငးစာကေ၀ဖနေရးေဆာငးပါးေၾကာင႔ ဘယလလသခငၾကတယ။တေန႔က 3rd November11မာလ Arclight Theater Sherman OaKမာလ ျပခ႔ပါတယ။ရပရငတကားလးအေနန႔ျခ ေျပာမယဆရငေတာ႔ The Guardianကေ၀ဖနထားေလာကေအာင ၂ျပားမတနတာမ းမဟတပါဘး။တခ ႔ေနရာေတြမာ ကြငးဆကျပတျပး ျမနမာမဟတတ႔ပရတသတေတြ နန“ဘာလ”ဆတာေမးခြနးထတရတာမး။(ဥပမာ- ဒပယငးလပၾကမႈ ဒေလာကသမငး၀ငတာက လး၀ထည႔ရကမထားေတာ႔ ေဒၚစ ေနအမအကယခပကစၥက ကြငးဆကနညးနညးျပတေနပါတယ)။ တကားလးမာ မငးသမးက ေဒၚစန႔ မတတေအာငက ကယခႏၶာပနတာ၊လမးေလာကတာ၊လကျပတာ၊မကႏာေပးကအစ ေသေသခာခာသရပေဆာငသြားတာ ေဒၚစရ႔အေရာငအ၀ါ၊ဟန၊မာနကမမ၊ထပတမကေပမယ႔ အားရေကနပစရာေကာငးပါတယ။လတေယာကရ႔characterဆတာ ထပတ လပျပဖ႔ခယဥးတ႔အထလမးခငးမတသတေယာကအေၾကာငး အနးစပဆးအဒ႔ေလာကလပျပႏငတာက တကယကခးမြမးစရာေကာငးပါတယ။

(ကယ႔ဟာကယစတကးထေတြးမတာက ကမာၻေကာသရပေဆာငမဟတေသာျငားလ ျမနမာသရပေဆာငေတြထကေဒၚစန႔အနးစပဆးက စတကးထထည႔ရကမတာက ရပရငမငးသမးသတာသမ႔ (ခေတာ႔ပနေသးလား၀သြားလားမသ?န ႔ ပနးခဆရာမ၊အဆေတာမေခာအသမး၂ေယာကက ေျပးသတရမတယ )

ဒ ဇာ တကားမ ာ က မအ ျမ ငန ႔အ ဓကအၾက က ဆးသ ရ ပေဆာ ငသ ြား သ၂ဥးကေတာ ႔ ဗလခ ပေအာငဆနးလပတ ႔သ (မ ကႏ ာေပးေရာ၊ ရ ပရညေရာပါ ၾကည ႔ လကတာန ႔ ဗ လခ ပေအာငဆနးန ႔ တေနပ ါတယ) ေနာကတေယာကက ေဒၚစခငပ ြနးမ ကကယအရစေနရာကသရပေဆာငသ ြားတ ႔ မငးသားပ ါ ။ ဇာတလမးအစကေနအဆး ထ moodမ း စက လး၀အကတငမထပေအာင ၀မးသာတ႔မကႏာေပး၊ေၾကကြတ႔မကႏာေပး၊ျမနမာျပညအာဏာရငစနစက အစပငးဘယလမနားမလညႏငတ႔မကႏာေပး၊ေဒၚစအတြက ေကနပအားရေနတ႔မကႏာ ေပး၊ေနာကဆး ဆးကတကငဆာအေျခအေနအေၾကာငးသလကျပး ဘာမမတတႏငတ႔အေျခ အေနကသား၂ေယာကန႔ အတရငဆငေနရခနသရပေဆာငမႈအားလးဟာ ပရသတအာရကတခနလးဖမးယႏငခ ႔ပါတယ။ေနာကတေယာက ကဇာဂနာအျဖစသရပေဆာငတ႔ ၾကယသးကလ ကဇာဂနာအမအယာဟနပနန႔ ေတာေတာတပါတယ။ဒါေပမယ႔ လမ းျခားပရတသတေတြေမးၾကတာက “ဘာလ႔ဒဟာသသရပေဆာငက ၃ကတ၄ကတေလာကေဇာငးေပးထားတာလ”တ႔။ကမက ”Zarga-na, Burmese Comedian”ဆတ႔စာလးက ဂးဂလပၾကည႔ပါဆေတာ႔ သတ႔ေသခာမတသြားပါတယ။

တကားလးအေနန႔ျခၾကည႔ရင ကား၃ပ၂ပေနာကပငးမာ ဇာတကနနအငသလျဖစသြားေပမယ႔ မငးသမးမရရးအကတငေတြကအစပငးထကစာရင ေဒၚစန ႔ပပတလာပါတယ။အငးစနေထာင က အျမင ႔ကေနျမငရတ ႔ပရကျပသြားတာလ ပရတသတေတြ ေသခာစတ၀ငစားၾကပါတယ။ ႏငငေရးအကဥးသားေတြက ႏပစကပေတြျပၾကေတာ႔လ “ဟာ”ကန“ဟင”ကနပါဘ။(အျပငမာ ဒ႔ထကပဇာတနာတယ ဆရာတ႔လ႔ေျပာခငလကတာ အသကယားေနတာဘ :))ဇာတကားအသမးမာ ၂၀၀၇ သကၤနးေရာငေတာလနေရးမာ ဘနးၾကးေတြခတကျပးေဒၚစအမေရအေရာက၊ေဒၚစကျခစညးရးေရ႔ခေပၚတကျပး ပနးပြင႔ေတြက ျပးျပးေလးကခလကတာန႔ အဆးသတလကပါတယ။

ဇာတကားအသမးစာတနးမာေဒၚစေနအမအကယခပက ၂၀၁၀ႏ၀ငဘာမာ ျပနလြတလာေၾကာငး၊ ႏငငေရးအကဥးသားေထာငေကာျမနမာျပညမာအကဥးကဆျဖစေၾကာငး၊ဂာနယလစမားလပါ ၀ငေၾကာငးေရးျပးအဆးသတပါတယ။

လာ ၾ က ည ႔ သ အ မ ား စ က ႏ င င ျ ခား သားေ တ ြ ျ ဖ စ ပ ါ တ ယ ။ ျ မ န မာ ျ ပ ည အေ ၾ ကာ ငး ၾကားဖးနား၀ရ ၾကရကလြ ျပး အေသးစတသသရ ားပါတယ။သတ ႔ ရ ပရ င ျပးသခင ၾကတာက “ေဒၚစသား၂ေ.ယာကဘာျဖစသြားလ””ခေရာ ျမနမာျပညမာ ရပရငကားထကလျဖစပကေနတနးလား” ”ေနာကဆး ဘနးၾကးေတြ ေဒၚစအမေရ႔လာၾကတ႔ အေရးအခငးကဘာလ””ကဇာဂနာက ဘာလ”ဆတာေတြန႔ ”ျမနမာ႔ရးရာ၀တစ”အေၾကာငး။ေနာကတခက ဇာတကားအစမာျပတ႔”ေရႊတဂေစ တ”က ေရႊအစစန႔တကယလပထားတာလား။အရြယအစားက ကားထမာျပထားတာထကပၾကးလား။ပေသးလား။အဒါေတြပါ။ျမနမာအ၀တအစားဆလ႔ တခ ႔အခနးေတြမာ မငးသမး၀တထားတ႔ျမနမာ၀တစေတြမာ လကေဖာငးေတြ ၂ခနး၊၃ခနးေလာကေတြ႔ရပါတယ။ကမသသေလာက ေဒၚစ ျမနမာအကၤက လကေဖာငးန႔ဘယေတာ႔မ တြမ၀တတတပါဘး။ေနာကအကၤက ပဇဥးေခါငးၾကယသးတေတြက နနၾကးေနေတာ႔ တခႏငငျခားသားေတြက တရတရးရာအကၤေတြန႔မားျပးေျပာေနတာ ၾကားခ႔ရပါ တယ။လာေမးၾကေတာ႔ကယတတသမမတသမေျပာျပလကျပး အဓက ”ဒပယငးလပၾကမႈ၂၀၀၃”န႔ “ ကဇာဂနာ”ဆတာဂးဂလလပဖ႔ ေသခာစာေရးေပးလကပါတယ။

pmrsufESm 34 odk h

ChairmanDr. Zaw Htun

PublisherMaung Maung Kyi

[email protected]

Executive EditorGyiSoe

[email protected](213) 422 2307

EditorsMoe Thet Ko

Min Thwe ThitSaung Oo PanLwin SaeLae

Design DirectorKai

[email protected]

Circulation TeamMaung Maung Kyi

Nilar SeinSusan

Misty & Ryan

Advertising DirectorNilar Sein

(626) 506 [email protected]

Insurance CarrierEversafe Insurance Agency

apmifa& 12000tar&dujynfaxmifpkwGifyHkESdyfí

urÇmtESHYodkYtcrJhjzefYa0onf

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011umwGef;(jrefrmjynfrSmuG,f) ESifh OD;aESmufcsdKcsOf

qufoG,fa&;ESifhtaMu

mif;t

rsKd;rsdK;aomt

cuftcJaMu

mifhumw

Gef;q

&mx

HrScGifhjyKcsu

fr&,lEdkifcJhyg/

A 11

OD;aESmufcsdKcsOfjrefrmjynfrSmuG,f...

ajz/ tr&yl&jrdKY awmiforeftif;ay:wGif

wnfaqmufxm;aom OD;ydefwHwm;udk ukef;

abmifacwf yk*Hrif; (c&pfouú&mZf 1846-

1853) vufxuf jrefrmouú&mZf 1211ckESpf

rS pwifwnfaqmufjyD; 1213ckESpfü jyD;pD;cJh

onf/ wHwm;t&Snf wrdkifcefY &Snfvsm;jyD;

a&v,fZ&yf 4aqmif tygt0if uRef;opf

wdkifvHk;aygif; 1086wdkif &dSygonf/

ar;- OD;ydefwHwm;\ oufwrf;udk odygo

vm;? b,favmuf&SnfovJ?

ar;- jrefrm vuf&dStpdk;&\ bwf*suf

(&oHk;rSef;ajc)vdkaiGjyrIudkodygovm;?

ar;- &efukefjrdKUawmfcef;r\ wnfae&m?

tus,ft0ef; (t&G,ftpm;) ESifh pwifwnf

aqmuf^jyD;pD;onfhtcsdefudkodygovm;?

ajz- jrefrmvuf&dStpdk;& jynfolYaiGpm&if;

aumfrDwD\ jynfolYaiGpm&if;tpD&ifcHpmt&

EdkifiHawmfw&yfvHk;\ &aiGpkpkaygif;yrmPm

rSm usyfoef;aygif; 5781'or738bDvD,H

jzpfjyD; oHk;aiGpkpkaygif;yrmPrSm usyfaiGoef;

aygif; 7983'or188 jzpfojzifh bwf*suf

(&oHk;rSef;ajc)vdkaiGjyrI onf usyfoef;aygif;

2201'or450bDvD,Hjzpfygonf/

ajz- &efukefjrdKU ausmufwHwm;jrdKUe,f r[m

AEKvvrf; trSwf 420-450wGif wnf&Sdaom

&efukefjrdKUawmfcef;rudk ydokumynm&Sif pnf

olOD;oGifESif h tif*sifeD,m OD;vSoGif? tMuHay;

ynm&Sif yef;ykynm&SifOD;cifESihftzJGYwdkYu a&;

qJGwnfaqmufcJhMujyD; tvsm; 369ay? teH

260ay?{&d,m231710pwk&ef;ay&Sdonf/

ajr{&d,m3.050{uay:wGifwnfaqmuf

xm;aom 4xyfwdkuf taqmuftODjzpfjyD;

1928 ckESpfrS pwifí tqifh6qifhjzif h aqmuf

vkyfum 1939ü wnfaqmufjyD;pD;onf/

2011 World's Most Powerful urÇmhMoZmtmPmt&dSqHk;yk*¾dKvf15OD;

2011ESpfqef;rSMo*kwfvtxdtar&duEdkifiHü ta&mif;&qHk;armfawmfum;10rsdK;

Source: cars.com

1. Barack Obama (50ESpf)-tar&duor®w

2. Vladimir Putin (59ESpf)- &k&Sm;0efMuD;csKyf

3. Hu Jintao (68ESpf)- w&kwfor®w

4. Angela Merkel (57ESpf)- *smreD0efMuD;csKyf 5. Bill Gates (56ESpf)- Microsoft uGefysLwmukrÜPDOuúX

6. Abdullah bin Abdul Aziz al Saud (87ESpf)- aqmf'Dtma&;AD;,m;bk&if

7. Pope Benedict XVI (84ESpf)- &dkrefuufovpfykyf&[ef;rif;MuD;

8. Ben Bernanke (57ESpf)- tar&dujynfaxmifpkbPfOuúX

9. Mark Zuckerberg (27ESpf)- facebook vlrIa&;uGef,ufwnfaxmifol 10. David Cameron (45ESpf)- jAdwdef0efMuD;csKyf

11. Sonia Gandhi (64ESpf)- tdE´d,uGef*&ufygwDOuúX

12. Mario Draghi (64ESpf)- Oa&myA[dkbPfOuúX

13. Nicolas Sarkozy (56ESpf)- jyifopfor®w

14. Wen Jiabao (69ESpf)- w&kwf0efMuD;csKyf

15. Zhou Xiaochuan (63ESpf)- w&kwfjynfolYbPfOuúX

Source: Forbes.com

1. Ford F Series - 361,978 pD;2. Chevy Silverado - 252,738 pD;3. Toyota Camry - 204,670 pD;4. Nissan Altima - 176,198 pD;5. Chevy Cruze - 169,427 pD;

6. Ford Fusion - 168929 pD;7. Ford Escape - 167,625 pD;8. Honda Accord - 162,375 pD;9. Hyundai Sonata - 156,580 pD;10. Ram Pickups - 153,435 pD;

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

ႏဝငဘာ ၇။ ျမနမာ စစအစးရေခါငးေဆာင ဗလခပမႉးႀကး သနးေရႊႏင အေပါငးအပါမား က း လ ြ န ထား သ ည လ ႔ အ ခ ြ င အေ ရး ခးေဖာကမႈမားအတြက အျပညျပညဆငရာ ရာဇ၀တမ ႈခ ႐းတ ြင တရားစ ြ ဆႏ ငေရးက ဥးတည၍ ကလသမဂ ၢ စ စမးစစေဆးေရး ေကာမရင (COI) ဖြ ႔စညးရန အမးသမးမား အ ဖ ြ ႔ ခ ပ ( ျ မ န မာ ႏ င င ) ( W L B ) က ေတာငးဆလကသည။

ႏဝငဘာ ၆။ ျမနမာအစးရက ထတလပသည နစအကန႔အသတျဖငသာ ကားတငသြငးခြင ျပေသာေၾကာင ျမနမာႏငငတြင လႀကကမား သည ကားအမးအစားမားသည ဂပနႏငငမ ေလ လေ စ း က ြ က တ ြ င ေ စ း အ ဆ မ တ န ထးတကေနသည။

ႏဝငဘာ ၅။ ထငးနငငတ ြင ျမနမာအ လပသမားမ ားစ ြာ အလပလပေန ၾကသည မဟာခငေဒသတြင ေရေဘး ဒကၡခေနၾကရၿပး ျမနမာ ဘနး ႀကးေကာငးမားတြင စခနးဖ ြင ကညေနရေၾကာငး သရသည။

ႏ ဝ င ဘာ ၄ ။ ျ မ န မာ ႏ င င မ စး ပ ြားေ ရး လ ပ င နး မ ား တ ြ င ဝ ငေ ရာ က ရငးႏးျမႇပႏၾကရန မေလးရား လပငနးရငမားအား မေလးရ ားဝန ႀ ကးခ ပေဟာငး ေဒ ါ ကတာ မဟာသယာ မဟာမကက တကတြနးလကသည။

ႏဝငဘာ ၃။ ထငးႏ ငငတ ြင ေရ ႀကးမ ႈ ေၾကာင ေနရပျပနလာေသာ ျမနမာအလပသမား မ ား အ တ ြ က ထ ငး - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ျမဝတၿမ႕ရ ႏစႏငငခစၾကညေရး တတားက ျ မ န မာ အာ ဏာ ပ င မ ား က ယေ န ႔ မ ြ နး လ ြ ၂နာရခန႔တြင ယာယအျဖစ ဖြငလစေပးသည။

ႏဝငဘာ ၂။ ဒမကေရစ၊ လ႔အခြငအေရးႏင အ လ ပ သ မားေ ရး ရာ အေ မ ရ က န လကေထာကႏငငျခားေရး၀နႀကး Michael Pos-ner အျပင မ၀ါဒေရးရာ အထးညႇႏႈငးေရးမႉးႏင ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားလယ Derek Mitchell တ႔ ျမနမာနငငသ႔ ေရာကရေနသည။

ႏ ဝငဘာ ၁။ ထ ငႏ င င မေဆာက ၿမ ႕ စ ည ပ င သာ ယာ ရး ေ ဘာ လး က ြ ငး တ ြ င ယေန ႔မ စ၍ တနေဆာငတငပ ြေတာ ႀကးက ဆ ယ ရ က တ င တ င က ငး ပ လ က ရ ရာ ေစ း ဆ င ခ နး မ ား ၁ ၀ ၀ေ က ာ ႏ င ထငးႏငငမ ထငရ ားသည အဆေတာမား ၊ ဟာသအဖြ႕မားလညး ေဖာေျဖတငဆကၾကမည ျဖစေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၃၁။ ထငးနငင၊ ခငးမငၿမ႕၊ ေလယာဥကြငး အေနာကဘကရ ရမးျပညနယမ ေရႊ႕ေျပာငးအလပသမား တနးလား မးေလာငမႈ ျဖစပြားခရာ အမေျခ (၂၀) ခန႔ ဆးရႈးခေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၃၀။ ကခငျပညနယအတြငးမ

ကခငစစေျပး ဒကၡသညမားက မေလးရား နငငေရာက တငးရငးသား အဖြ႕အစညးမား က အလေငြေကာကခၿပးကညေထာကပေန ေၾကာငး ကခငတငးရငးသား အကအညေပးေရး အဖြ႕မ ေျပာဆသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၉ ။ ထ ငး န င င တ ြ င ေရလႊမးမးမႈမားသည ဘနေကာကၿမ ႕ေတာအထ ျပန႔ႏ ႔လာေသာေၾကာင ႀကတင ျပငဆငထား ၾကရန လအပ ၿပး ေရ ျပနက ရနအတြက ရ က သ တ ပ ါ တ ၆ ပ ါ တ ခ န ႔ အ ထ ၾကာျမငနငေၾကာငး ဝနႀကးခပခြနယငလပက သတေပး ေျပာၾကားလကသည။

ေအာကတဘာ ၂၈။ ကေနဒါအစးရ အေနျဖင ျမနမာျပညအေပၚ ထားရသည ပတဆ႔ေရးမဝါဒ အားေ ျပာငးလလမမညဟ မယဆေၾကာငး ကေနဒါႏငငသ ႔ ႏစပါတၾကာ ခရးစဥအျဖစ ေရာ က ရ ေ န ၿ ပး အ စး ရ အ ရာ ရ မ ား ႏ င ေတ ြ ႔ ဆ ခ သ ည ျ မ န မာ လ င ယ ႏ စ ဥး က သးသပသည။

ေအာကတဘာ ၂၇။ အလပသမားလကမတ န င အေ ထာ က အ ထား မ ရ သ ည ျ မ နမာအလပသမားမ ား ေရေဘးလ ြတရာ သ ြားလာခ ြင ရရနအတ ြက ထငးအစး ရက ေဆာငရြကေနေၾကာငး ထငးအလပသမားေရး ဝနႀကးႏင ေဆြးေနြးခြငရခသည HRDF ေခၚ လ႕အခြငအေရးႏင ဖြ ၿဖးေရးေဖာငေဒးရငးက ေျပာၾကားသည။

ေအာက တဘာ ၂၆ ။ ကမ ၻာ ရာ သဥတ ေျပာငးလလာမႈ၏ ဆးက းသကေရာကမႈက ထခကခစားရဆး ႏငငမားတြင ျမနမာနငငက အဆင (၂၀) ရၿပး ထခကမႈ ျပငးထနနငသည စာရငးတြင ပါဝငေၾကာငး ကမၻာလးဆငရာ စစတမးက ေကာကယခသည ယေကအေျခစက Maplecroft အဖြ႕က ထတျပနသည။

ေအာကတဘာ ၂၅။ ထငး-ျမနမာနယစပမ စစေျပးဒကၡသညမားႏင ျပညတြငး အငဒပ ( ျပညတြငး ေနရပ စ ြန ႔ခ ြာေရႊ႕ေျပာငးရသ) ေဒ သ တ ြ င ပ နးေ အာ ငးေ န ၾ ကေ သာ ဒက ၡ သည မ ားအား ကေနဒ ါ အေ ျ ခစက ျမနမာအဖြ႔အစညး တခ ျဖစသည Link အဖြ႔မ ေရဒယမား လကလေပးေဝေနသည။

ေအာကတဘာ ၂၄။ အႏၵယ ျမနမာနယစပမ ႏစဖက ႏငငသားမား ဗဇာမလပ နယစပက ျဖတေကာ ျပး အတြငးပငး (၁၀) မငအထ တစပတၾကာ ေနထငခ ြငေပးရန ႏ စႏငင အာဏာပငမားက သေဘာတညၾကေၾကာငး The Economic Times သတငးစာတြင ေဖာျပသည။

ေအာကတဘာ ၂၃။ ျမနမာအကဥးေထာငမား အ တ ြ ငး ရ ႏ င ငေ ရး အ က ဥး သား မ ား လြတေျမာကေရးအတြက လႈပရားသညအေနျဖင ၾသစေတးလ နငငသ Jag Dojkovski က

ဥေရာပႏငငမားက စကဘးႏင ျဖတသနးကာ ၂ ၀ ၂ ၆ က လ မ တာ ေ အာ င ျ မ င စ ြာ စး န ငး ခ ၿ ပးေ နာ က ခ က သ မ ၼ တ ႏ င င ပရကဂၿမ႕တြင ခရးစဥက အဆးသတခသည။

ေအာကတဘာ ၂၂။ ထငးနငငတြင ေနရာ အႏ႔အျပား ေရနစျမပေနမႈေၾကာင ဘနေကာက၊ မဟာခ င၊ ႏြနဌဘရ၊ ၿခ ဘရႏင ဘြနေထာငဌာန အပါအ၀င အယဒၶယၿမ႕အနး ပတ၀နးကငတ႔မ အလပသမားမ ား ေန ႔စဥ ျ မနမာ ျပည သ ႔ ျပနေနၾကေၾကာငး သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၁ ။ အ ႏ ၵ ယ ႏ င င အေရ႕ေျမာကဘက မဇရမ ျပညနယအစးရ ႏင ျမနမာအစးရတ႔က ၎တ႔အလရေနေသာ ရာဇ၀တ ျပစမ ႈကးလြနသ စာရငးမ ားက အျပနအလန ေပးအပခၾကေၾကာငး သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၂ ၀ ။ ဥေ ရာ ပ ဆ င ရာ ျ မ န မာ သ ရး တာ ဝ န ခ ၊ ဒ မ က ရ က တ စ ျမနမာအသ၏ ယာယညႊနၾကားေရးမႈး ျဖစသ ဥးဟနေယာငေဝသည သမး ျဖစသႏငအတ ျမနမာျပညသ႔ ျပနသြားခေၾကာငး သရသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၉ ။ တ ရ တ ႏ င င က သ မး ပ က ထား မ ႈ အား လ ြ တေ ျ မာ က ရ န ႀက းစားေနသည တဘကလြတေျမာကေရး တ ပ ဖ ြ ႕ မ ား အား လ က န က ေမ ာ င ခ သ ြ ငးေ ပးေ န သ ည ျ မ န မာ လ မ း ၁ ၇ ဥး က လ ႕ ၀ က သ ြ ငး ယ လာ သ ည လကနကမားႏ ငအတ ဖမးဆးရမေ ၾကာငး ဆငဟြာ သတငးဌာနမ သတငးထတျပနသည။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၈ ။ ထ ငး န င င ၊ အယဒၶယခရငမ ျမနမာ ေရ ေဘး ဒကၡသည မားအား ဘန ေကာကမ ျမနမာ မား၊ ပထဌာန ဝပတလး ဘနး ႀကး ေကာငး မ သဃာ ေတာ မားႏင ေအပကတကသလ ျမနမာ ေကာငး သား မားက အစားအစာႏင ေသာကေရ လာ ေရာက ေထာကပ ၾကေၾကာငး သရသည။

ေအာကတဘာ ၁၇။ မေလးရ ားနငငႏ င ျ မ န မာ ႏ င င အေ န ျ ဖ င ဖ မး ဆး ထ နး သ မး ထား သ မ ား က အ ျ ပ န အ လ န လလယရန အစအစဥရေၾကာငး မေလးရား ျပညထေရးဝန ႀကးက ျမနမာႏ ငင ျခားေရး ဒတယဝနႀကး ဥးေမာငျမငႏင ေတြ႔ဆအၿပးတြင ေျပာၾကားလကသည။

ေအာကတဘာ ၁၆။ EU ဥေရာပသမဂၢ ႏငငအစးရမား အေနျဖင ျမနမာႏငငအေပၚ ပတဆ ႔ အေရးယမႈမားက ရတသမးေပးရန ေမတာရပခစာက ေရြးေကာကပြဝင ႏငငေရးပါတ ၁ဝ ပ ါတအဖ ြ ႔က ယေန ႔ ဥေရာပသမဂ ၢက ေပးပ႔လကသည။

ေအာကတဘာ ၁၅။ ျမနမာအစးရအဖ ြ႕မ သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န လ က မ တေ ရး ထး ျပဌာနးလကသည အလပသမား အဖြ ႔အစညး ဥပေဒမာ အလပသမား အခြငအေရးမားက ထ နး ခ ပ ထား သ ည ဥ ပေ ဒ သာ ျဖစေၾကာငး ျပညပအေျခစက ျမနမာႏငင ေရ႕ေနမားေကာငစက ေျပာဆသည။

urÇmhjrefrm owif;'dkif,m&Drif;vuf pkaqmif;wifjyonf

A 12

pmrsufESm 13 odk h


ေအာကတဘာ ၁၄။ ျမနမာ အစးရသစ၏ ဒမကေရစ ျပျပငေျပာငးလေရး ေရ႕ရႈေနမႈက အႏ ၵယက အသအမတ ျပ ႀက ဆေ ၾကာငး သ မ ၼ တ ဥး သ နး စ န ၏ ခ စ ၾ က ညေ ရး ခရးစဥအတြငး ျမနမာ – အႏ ၵယ ႏစႏငင ပးေပါငး ထတျပနခကတြင အႏၵယ ၀နႀကးခပ မာမဟမဆငးက ေျပာဆထားသည။

ေအာကတဘာ ၁၃။ ရခင ျပညနယတြင အေကာငအထည ေဖၚေနေသာ ေရ ႊဂတစ သဘာ၀ဓါတေင ြ ႕ စမကနး က ရပတန ႔ရန တ ငး ရ ငး သားေ ပ ါ ငး စ ပ ါ ၀ ငေ သာ ျမနမာႏငငသား ၂၅၀ ခန႔က ကြာလာလမပၿမ႕ ျမနမာသရးေရ႕တြင ဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၁၂။ ျမနမာနငငသမၼတ ဥးသ နး စ န ႏ င အဖ ြ ႔ သည ၄ ရ က ၾကာ ခရးစဥအျဖစ အႏၵယႏငငသ႔ ေရာကရသည။

ေအာကတဘာ ၁၁။ မေလးရားနငငေရာက ျ မ န မာ တ ငး ရ ငး သား ၃ ၀ ၀ ဥး ခ န ႔ သ ည ထးစစရပတန႔ေရး၊ ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေျမာကေရး စသည ေတာငးဆခကမားျဖင ကြာလာလမပ ၿမ ႕ရ ျမနမာသ႐းေရ ႕တြင ဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၁၀ ။ ၾသ ဂတလအထ ျပစထားေသာ စာရငးအရ မေလးရားနငငတြင ဒကၡသညအျဖစ ေလာကထားသ အေရအတြက (၁၀,၈၅၀) ဥးရၿပး ထအထတြင ျမနမာျပညသား အေရအတြက (၇,၅၈၂) ဥး ရေၾကာငး မေလးရား ၀နႀကးခပရး ၀နႀကးက ေျပာဆသည။

ေအာကတဘာ ၉။ ၿဗတန ဓာတပဆရာ James MacKay က ေရးသားၿပး ႏငငေရး အကဥးသားေဟာငးမားအေၾကာငး ဓာတပႏင သရပေဖာပ ၂၅ဝ ေကာ ပါဝငသည Abhaya: Burma’s Fearlessness အမညရ စာအပက ႏဝငဘာလအတြငး ထတေဝမည ျဖစေၾကာငး ထငးႏငင River Books စာအပတကက ေၾကညာသည။

ေအာကတဘာ ၈။ ကခင ျပညနယတြင ကခငလြတေျမာကေရး တပမေတာ (KIA) ႏင ျမနမာအစးရ တပမားၾကား ေလးလတာ တကပြမား ျဖစပြားၿပးေနာက အစးရတပဘကမ လ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈ မားလာေၾကာငး ကခငအမးသမး အစညးအ႐း (ထငးႏငင)က အစရငခစာတစေစာင ထတျပနသည။

ေအာ က တ ဘာ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င င ရ တရတအစးရ၏ ရငးႏးျမႇပႏမႈမား ရပဆငးရနႏင ကခငတငးရငးသား စစေျပးဒကၡသညမားအား ကညေရး အေမရကႏငငေရာက ကခငႏ င အ ျ ခား တ ငး ရ ငး သား မ ား စေ ပ ါ ငး ကာ အေမရကႏငင ဝါရငတနဒစၿမ႕မ တရတအစးရ သရးေရ ႕အ ျပင တကဆကစ ျ ပညနယ ဟစတန ၿမ ႕ႏ င ကယလဖးနးယားျပညနယ ေလာ စ အ မ ဂ လ စ ၿ မ ႕ ရ တ ရ တ အ စး ရ ေကာငစစဝနရးမားေရ႕တြင ဆႏၵျပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၆။ ဧရာ၀တျမစဆစမကနး ဆ ငး င လ က ျ ခ ငးေ ၾ ကာ င တ ႐ တ -ျမနမာဆကဆေရးက ထခကမႈရလာႏငေၾကာငး

ႏငငတကာ ပဋပကၡ ေလလာ ေစာငၾကညေရးအဖြ႔ (ICG) က ေျပာဆသည။

ေအာကတဘာ ၅။ ယေန႔ ကေရာကသည (၁၇) ႀကမေျမာက ကမၻာဆရာမားေန႔တြင ထငး- ျမနမာနယစပရ မယလဒကၡသညစခနးမ ဆ ရာ ၊ ဆ ရာ မ မ ား အား ဂ ဏ ျ ပ သ ည အခမးအနားက ကငပခၾကသည။

ေအာကတဘာ ၄။ တငးရငးသားလမးမား ဖကဒရယေကာငစ (UNFC) အဖ ြ ႔ဝငမ ား ပါဝင ျခငး မရ ဘ မ ြန ျပညနယ အစးရႏ င ၿ င မး ခ မးေ ရးေ ဆ ြးေ ႏ ြး မ ႈ မ ျ ပ လ ပ ရ န မြနျပညသစပါတ (NMSP) က ႏငငတကာေရာက မ ြ န အ မ း သား ပးေ ပ ါ ငးေ ဆာ င ရ ြ ကေ ရး ေကာမတ (OMCC) မ ေၾကျငာခကထတကာ တကတြနးလကသည။

ေအာကတဘာ ၃။ သမၼတ ဥးသနးစနမ ကခငျပညနယ ျမစဆဆည ေရအားလပစစ စ မ က နး ရ ပ ဆ ငး လ က သ ည အေ ပ ၚ ဥပေဒေၾကာငးအရ ရငဆင ေျဖရငးရမညဟ စမကနးတြင အဓက ရငးႏး ျမႇပႏထားသည တ႐တစြမးအင ရငးႏးျမႇပႏမႈ ေကာပေရးရငး CPI က သတေပး ေျပာၾကားသည။

ေအာကတဘာ ၂။ ထငးႏငင စမြတစာခြနခရင မဟာခ င ေစးပြေတာတြင ရခငယဥေကးမႈ အဆအကႏင ကငပညာ သရပေဖာ ျပပြက တငဆက ျပသခေၾကာငး သတငးရရသည။

ေအာကတဘာ ၁။ ဧရာဝတ ျမစဆစမကနး ရပဆငးလကၿပ ျဖစေၾကာငး သမၼတဥးသနးစနက ေျ ပာ ဆ ခ သ ညေ နာ က ထ စ မ က နး တ ြ င ပါ၀ငပတသကေနသည တ႐တႏငငဘကမ တ ႐ တ အ မ း သား ပ င က မ ၸ ဏ မ ား ၏ အက းစးပြားႏင ဥပေဒရပငခြငက ေလးစားရနနင အ ကာ အ က ြ ယေ ပး ရ န တ ႐ တ ႏ င င က ျမနမာႏငငက တကတြနးလကသည။

စကတငဘာ ၃၀။ ကမၻာဖလား ေျခစစပြ ျမနမာ- အမန ပြစဥတြင ျမနမာပရသတ တခ ႕၏ ရမးကားမႈေၾကာင ပြဖကသမး လကရျခငးႏင ပတသက၍ ျမနမာႏငင ေဘာလးအဖြ႕ခပ (MFF) က ကမၻာေဘာလးအဖြ႕ခပ (FIFA) က ၂၀၁၈ ခႏစ ကမၻာဖလား ေဘာလးၿပငပြ ဝငေရာက ယဥၿပငခြင ပတပငလကၿပး ဒဏေငြအျဖစ ဆြစဖရန႔ ၂၅၀၀၀ ခမတ အေရးယခသည။

စ က တ င ဘာ ၂ ၉ ။ ထ ငး ႏ င င ၏ ဒတယအၾကးဆး ခငးမငၿမ႕တြင ျမစေရလကာ အ န မ ပ ငးေ န ရာ မ ား ေ ရ လ ႊ မး မး သ ြား ရာ ျမနမာႏ င ငသား အမ ားစ လပက ငသည ညေစးတနး(Night Bazaar) လညး ပါဝငသျဖင ဆငခနးမား အားလးနးပါး ပတလကရေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၂၈။ ရမးျပညေျမာကပငးတြင ျမနမာစစေျပးဒကၡသညမား တ႐တႏငငထ မဝငေရာကႏငရန သလြငျမစအေနာကဘကျခမး တ ႐ တ - ျ မ န မာ န ယ စ ပ ၿ မ ႕ မ ား ျ ဖ စ သ ည ေဖာငးဆင၊ မနကး၊ ၀မဒင၊ ပနဆငး၊ မဆယ၊ ေနာငးေတာငႏင နမခမးၿမ႕အထ တရား၀င ၀ င / ထ ြ ကေ ပ ါ က မ ား အ ျ ပ င တ ရား မ ၀ င

ခးေပ ါကမ ား ကပ ါ တ႐တရတပဖ ြ ႔ ၀ငမ ား ေစာင ၾကပလကရ သညဟ ၎ေဒသခမား ေျပာသည။

စကတငဘာ ၂၇။ ေရႊဝါ ေရာင ေတာလန ေရး ေလး ႏစျပည အထမး အမတအျဖစ ထငး နငင ခငး မင ၿမ တြင ထငးနငငသား မားႏင ျမနမာနငငသား မား ပး ေပါငး ၿပး စတနး လမး ေလာက ဆႏၵထတ ေဖာၾကသည။

စကတငဘာ ၂၆။ ထငး ျမနမာနယစပ က ရ င ျ ပ ည န ယ ၊ ဘ ရား သး ဆေ ဒ သ မ အလပသမား ၃၀၀၀ ခန ႔ က ထငးနယစပ အာ ဏာ ပ င တ ႔ ႏ င ႏ င င တ ကာ ကညကယဆယေရး အသငးမားက ယေန႔မ စတင ျပး ေရာဂ ါရ ာေဖ ြ စမးသပမ ႈ အခမ ျပလပေပးလကရသည။

စကတငဘာ ၂၅။ ထငးျမနမာနယစပ ျမ၀တ - မေဆာက တတားေအာကမ ရာဇ၀တမႈမားက တား ဆး ရ န ထ ငး အာ ဏာ ပ င တ ႔ က မေဆာကၿမ႕ဘကရ တတားေအာကေျခအနး တ၀ကက သဆးႀကးကာရၿပး လၿခေရးတးျမင လကသည။

စကတငဘာ ၂၄။ အေမရက ျပညေထာငစ၊ ဝစကြနဆငျပညနယ၊ မလေဝါကးၿမ႕ (Mil-waukee) ေရာက ျမနမာဒကၡသညမားတြင ဝ က သ ကေ ရာ ဂ ါ ကး စ က ခေ ၾ ကာ ငး ေတြ ႔ရ ရသျဖင မေလးရားနငငမ အေမရက ျပညေထာငစသ႔ ဒကၡသညမား လာေရာကမည က စ ၥ က ဆ ငး င ထားေ ၾ ကာ ငး အေ မ ရ က ကနးမာေရး တာဝနရသမားက ေျပာဆသည။

စကတငဘာ ၂၃။ ထငးႏငငေရာက ျမနမာ အလပသမားမား၊ ဒကၡသညမားက ကညေနသည နယစညးမျခား ဆရာ၀နမားအသငး (MSF) က ထငးႏငငအတြငးရ ၎တ႔၏ လပငနးမားက ယ ခ လ က န ပ ငး တ ြ င ရ ပ ဆ ငးေ တာ မ ည ျဖစေ ၾကာငး မတေဆြ အဖ ြ ႔အစညးမ ားထ ယေန႔ေပးပ႔သည စာတြင ေဖာျပထားသည။

စကတငဘာ ၂၂။ ကခငျပညနယတြငးမ ျမစ ဆေရကာတာ စမကနး က ရပတနရန မေ လး ရ ား န င ငေ ရာ က ျ မ န မာ အေ ရး လႈပရားသ ၁၀၀ နးပါးခန႔က မေလးရားနငင က ြာလာလမ ပ ၿ မ ႕ ၊ ျ မ န မာ သရးေရ ႕တ ြ င ေတာငးဆ ဆႏၵျပခၾကသည။

စကတငဘာ ၂၁ ။ ျ မန မာ ဒ မကေရစ ေခါငးေဆာင ေဒၚေအာငဆနးစ ၾကညသည အေမရက သမၼတေဟာငး ေဘလ ကလငတန (Bill Clinton) ထေထာငထားသည Clinton Global Initiative ၏ ႏစပတလည ညလာခတြင ရနကနၿမ ႕မ တက႐က စကားေျပာၾကားခသည။

စကတငဘာ ၂၀။ ထငး၊ ျမနမာနယစပမ ျမနမာ ဒက ၡသညမ ားအတြက အေမရက ျပညေထာငစက အကအညမား ဆကလက ပပးသြားမည ျဖစသကသ႔ ယခနစ တတယႏငင ေရႊ႕ေျပာငးအေျခခေရး အစအစဥ အတြကလညး ဒကၡသည တစေသာငး ေခၚယမည ျဖစေၾကာငး ထငးႏငငဆငရာ အေမရက သအမတႀကး Kristie Kenney က ေျပာၾကားသည။

pmrsufESm 26 odk h

A 13pm 12 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

urÇmhjrefrmowif;'dkif,m&D

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011bmoma&;pmrsufESm A 14

HTAY WIN, MD, FRCSInternal Medicine

1. 3458 Mowry Avenue Fremont, CA 94538

Tel: (510) 509-3304

Tel: (510) 793-1958Tel: (510) 509-3303

2. 27206, Calaroga Ave #201 Hayward CA 94545

jrefrmrsm;twGuf jrefrmq&m0ef

Borad certi�ed Internal Medicine

Fax: (510) 723-0362

ax&0g' "r®toif;\ 57 Mudrfajrmuf w&m;yGJtjzpf "r®uxdu A[kZe[dw"& t*¾r[my@dw tbd"Z t*¾r[mo'r®aZmwdu"Z jrpfom;q&m

awmf OD;0go0? 58Mudrfajrmuf w&m;yGJtjzpf tvkdawmfjynfh q&mawmfbk&m;MuD; t*¾r[myEÅdw b'EÅ t&d,0Ho? 59Mudrfajrmuf w&m;yGJtjzpf

0de,m"du y&d,wdåyxrausmf omoe"Z "r®mp&d, arwåmat;q&mawmf OD;okZmwESifh 60Mudrfajrmuf w&m;yGJtjzpf t*¾r[m*E¦0gpu y@dw

r[mur®Xmemp&d, rkd;ukwf0dyóemtzGJYcsKyfMuD;\ em,u usKduúavmh q&mawmf b'EÅa'gufwm pEm0&mbd0Ho wdkYonf 2011 pufwifbmv ESifh

atmufwdkbmvrsm;wGif a';vD;pD;wD; ax&0g'"r®toif;\ "r®cef;rü a[mMum;chJ&m aA;{&d,mw0ef0dkufrS w&m;emy&dowfrsm; MunfndKpGm

wufa&mufw&m;awmfem,lMuygonf/ w&m;yGJrsm;tjyif jrpfom;q&mawmf OD;0go0 ESifh arwåmat;q&mawmf OD;okZmw wdkY\ waeYwm w&m;

pcef;rsm;udkvnf;zGifhvSpfoifMum;ydkYcsay;cJhygonf/

ax&0g' "r®toif;rS tywfpOf paeae hESifh we*FaEGaeYwdkif;\ n 7em&D rS9 em&Dtxd "r®pmayoifwef;rsm;ESifh 0dyóem tvkyfay;oifwef;rsm;

udkvnf;aumif;? vpOf wwd,ywf paeaeYwdkif;\aeYvnf 1em&DrS 4 em&DwGifvnf; ax&0g' Ak'bmom vli,ftzGJY\vli,f Ak',Ofaus;rIoifwef;

rsm;udkvnf;aumif; oifMum;ydkYcsay;aeaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf/À

qefz&efppöudkaA;{&d,m ax&0g' "r®toif;rSjyKvkyfusif;yaom"r®pmayoifwef;ESifh w&m;yGJrsm;

jrpfom;q&mawmf

t&Sif0go0

tvkdawmfjynfhq&mawmf

t&Sift&d,0Hoarwåmat;q&mawmf

t&SifokZmw

usKduúavmh q&mawmf

t&SifpE´m0&mbd0Ho

wufqyfjynfe,fatmfpwifjrdKUoDw*lAk'¨0d[m&ausmif;uxdefouFef;uyfvSLyJG2011atmufwdkbmv22&uf

vyfaA;*wfpfausmif;aZ,sokwausmif;uxdefouFef;uyfvSLyJG2011atmufwdkbmv23&uf

vyfaA;*wfpfjrdKUaZ,sokwbkef;awmfMuD;ausmif;\ pkaygif;uxdefouFef;uyfvSLyJGudk

2011atmufwdkbmv23&ufaeYüpnfum;odkufjrdKufpGmjyKvkyf&mjrefrmESifhxdkif;vlrsdK;tvSL&Sif

200ausmfwdkYurdrdwdkYvSL'gef;onfhya'omyifi,frsm;ESifhouFef;awmfrsm;jzifhausmif;0if;w

ywfvSnfhvnfjyD;aemufbkef;awmfMuD;rsm;xHuyfvSLvdkufMuygonf/À

puFmylEdkifiH 14, Tai Gin Road wGifwnf&dSaom r[momoe&HoDjrefrmAk'¨bmom

ausmif;awmfMuD;\ pkaygif; r[muxdefouFef;uyfvSLyGJESifh pwk'DomauR;arG;vSL'gef;yGJudk

2011atmufwdkbmv30&ufaeY eHeuf9em&DrSaeYvnf1em&Dtxdpnfum;odkufjrdKufpGmjyKvkyf

usif;ycJhygonf/ Edk0ifbmvausmif;ydwf&uftwGif; Ak'¨bmom,Ofaus;vdr®moifwef;udk

Edk0ifbmv6&ufrSpí wvMumydkYcsrnfjzpfaMumif;od&onf/À

&efukefAk'wuúodkvftusdK;awmfaqmifcsKyf

om"ky&d,wÅdpmoifwdk kufMuD;\em,u

a&Tn0gq&mawmf b'ÉÅynmoD[ rax

jrwf\w&m;yJGudk 2011ck Zlvdkifv31&uf ESifh

Mo*kwfv6&ufaeYwdkYwGif*syefEdkifiHwdkusdKjrdKU

üusif;ycJh&m *syefEdkifiHa&mufjrefrm"r®rdwf

aqGrsm;wufa&mufw&m;em,lMuygonf/À

puFmylEdkifiHr[momoe&HoDjrefrmAk'¨bmomausmif;awmfMuD;\

pkaygif;r[muxdefouFef;uyfvSLyGJESifhpwk'DomauR;arG;vSL'gef;yJG

*syefEdkifiHwdkudsKjrdKYrSa&Tn0gq&mawmf

b'ÉÅynmoD[\w&m;yGJrsm;


EMERALD FAMILY MEDICAL CLINIC

BUSINESS HOURS

Mon, Tue, Thu, Fri9:00 am to 5:00 pmWed, Sat9:00 am to 1:00 pm

Medicare, Medical, HMO, PPO ESifYInsurances tm;vHk;vufcHonf/Insurances r&Sdolrsm;twGuf CASH jzifYukay;ygonf/

222, E. VALLEY BLVD. SAN GABRIEL, CA 91776TEL: ( 626 ) 307-8636

( 1 B L O C K E A S T O F D E L M A R A V E )

a'gufwma':pdrf;jr M.B, B.S ( Rgn)

EMERALD S. Tay, M.D.American Board Certified / Internal Medicine

bmoma&;pmrsufESm A 15

jrefrmEdkifiHc&pf,mefaw;*Dwynm&Sifrsm;rdwfo[m,\ 15ESpfajrmuf ESpfywfvnftcrf;

tem;udk &efukefjrdKUrif;&JausmfpGmvrf; trSwf143&Sd jrefrmEdkifiHESpfjcif;c&pf,meftoif;csKyfwGif

2011Mo*kwfv20&ufn6em&Dü usif;y&m EdkifiHausmf *DwtEkynm&Sifrsm;jzpfMuaom EGJY,Of

0if;? aemfvDZm? tufpfuJeufpf? qkefoif;yg&f? av;av;0g;? jzLjzLausmfodef;? t,fvfqdkif;ZD?

uAsmbGJYrSL;? rD;rD;cJ? Zrf;El;?N udkif&m? cifarmifoefY? atmif'l;? pHyD;wdkYu]udk,fawmftwGufjzpf

aprnf}tygt0if"r®aw;oDcsif;wdkYjzifhoDqdkcsD;rGrf;0wfjyKqkawmif;Muonf/À

c&pf,mefaw;*Dwynm&Sifrsm;rdwfo[m,\15ESpfajrmufESpfywfvnftcrf;tem;

2011 oMuFeftwGif; tu,f'rDpdk;jrwfolZm

'kwd,tMudrfoDv&Sif0wf

tu,f'rDpdk;jrwfolZmonf oDv&Sif0wf

onfh Zmwf0ifcef;yg0ifaom ]trkef;rD;

awmuf}&kyf&SifZmwfum;&dkuful;jyD;pD;onfh

2011 {jyDv oMuFefyGJawmfumvtwGif;

oDv&Sif0wfcJhaMumif;owif;&&dSonf/ À

"gw

fyHk-tvif;w

ef;*sme,f

rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyljrdKU Petalling Jaya &Sdp&d,m&mrausmif;ü "r®'lwq&mawmf

t&SifaqudE\ ,Ofaus;vdr®moifwef;ESifh txl;w&m;yJGudk 2011 Mo*kwfv29rS30&uftxd

usif;yjyKvkyfcJh&m jrefrmrsdK;qufopfuav;vli,faygif;70ausmfESifh jrefrmajymif;a&TUrdom;pk

rsm;pkpkaygif;y&dowf300ausmfwdkYwufa&mufoifMum;w&m;emcJhMuonf/À

rav;&Sm;EdkifiHp&d,m&mrausmif; ,Ofaus;vdr®moifwef;ESifhtxl;w&m;yJGarwÅmeE´0d[m&ausmif;\aEG&moD,Ofaus;vdr®muav;oifwef;

qefz&efppöudkaA;{&d,m z&D;armifhjrdKU&Sd arwÅmeE0d[m&ausmif;\ 11Mudrfajrmuf aEG&moD

,Ofaus;vdr®muav;oifwef;udk 2011 Zlvdkifv31&ufaeYrS Mo*kwfv7&ufaeYtxd 8&ufMum

zGifhvSpfoifMum;ydkYcscJh&m touf5ESpfrS18ESpft&G,ftxdjrefrmhrsdK;qufopfuav;vli,f

98OD;wdkY wufa&mufcJhMuygonf/ oifwef;udk q&mawmfa'gufwmt&Sif"r®yd,?apwem&Sif

q&mr2OD;wdkYueHeuf8em&DrSnae6em&DtxdoifMum;ay;cJhMuonf/À

tar&duEdkifiHa*smf*sD,mjynfe,f Lithonia jrdKY &wemAdrmef&dyfomausmif;ü 2011Mo*kwfv

28&ufwGif oDw*lq&mawmft&SifÓPdó&\ w&m;yGJESifh atmufwdkbmv6&ufü oDwif;

uRwfrD;xGef;yJGodkY "r®rdwfaqG100ausmfvma&muf w&m;emMuygonf/À

a*smf*sD,mjynfe,f&wemAdrmef&dyfomausmif;oDw*lq&mawmf\w&m;yJGESifhoDwif;uRwfrD;xGef;yJG"r®ab&Dt&Sif0D&d,(awmifpGef;)\pmtkyf

vlwdkif;twGuf y|mef;

vlwdkif;twGufy|mef;

t&Sif0D&d,(awmifpGef;)

yef;a0a0pmay

2011?azaz:0g&Dv

10000

3000usyf

396

pmtkyftrnf-

pma&;ol-

xkwfa0ol-

xkwfa0onfckESpf-

tkyfa&-

wefzdk;-

pmrsufESm-

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m; bmoma&;owif; A 16

qefz&efaA;{&d,m "r®,mOfawmftzJGUESpfywfvnfrdwfqHkpm;yJGusif;y

tar&duEdkifiH ajrmufydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f Sebastopol jrdKY wGifwnfxm;aom

apawmf0if(2)"r®pcef;&dS teE´mol&d,arwÅmxd#facgifuyfausmfapwDawmf ESifh ESpfusdyf&Spfql

apwDawmfrsm; xD;awmfwifr*Fvm tcrf;tem;udk 2011ckESpfatmufwdkbmv2&uf we*FaEGaeY

eHeuf8em&DrS aeYv,f12em&Dtxdpnfum;odkufjrdKufpGmusif;yjyKvkyfchJMuygonf/

eHeuf9em&DwGif edAÁmefaqmfOD;aqmifí jrefrmESifhtar&duef vlMuD;vli,fwdkYu jrefrm0wfpHkjynfh

jzifh a'0g0if;? &mZm0if; cif;jyD; tvSL&Sifrdom;pkrsm;pkpkaygif;y&dowf300ausmfwdkYupkpkayg

if;xD;awmf33qlwdkYudkyifhaqmifí"r®pcef;0if;ESifhapwDawmftm;wywfvSnfhvnfylaZmfcHygonf/

apwDawmf&ifjyifay:ü yifhzdwfxm;aom oHCmawmfrsm;? apawmf0if"r®pcef; OD;aqmifwnf

axmifol a'gufwma':oif;oif;? jrefrmESifhtar&dueftvSL&Sifrsm;? txl;zdwfMum;xm;aom "r®

rdwfaqGrsm; ae&m,lMujyD;aomtcg tcrf;tem;rSL; a'gufwmwifatmifESifh Miss Melissa Titon wdkYu t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifh tcrf;tem;zGifhvSpfaMumif;ausnmygonf/

apawmf0if(2)"r®pcef; teE´mol&d,arwÅmxd#facgifuyfausmfapwDawmfESifhESpfusdyf&SpfqlapwDawmf xD;awmfwifr*Fvm

apwDawmf xD;awmfwifyJG\ rdwfquf

tzGifhEIwfcGef;qufESifh aus;Zl;wif pum;udk

a'gufwma':oif;oif;u ajymMum;jyD; oH

Cmawmfrsm;u bk&m;yifhjcif;? ewfyifhjcif;?

oDvay;jcif;? y&dwfw&m;awmfcsD;jrSifhjcif; wdkY

udk t*FvdyfjrefrmESpfbmomjzifh &GwfqdkcsD;jr§ifh

jyD;aemuf teEmol&d,arwÅmxd#facgif uyf

ausmfapwDawmf\ xD;awmfudk tvSL&Sifrsm;

uyef;&xm;jzifh wa,mufwvSnfh qGJwifyifh

aqmifxD;awmfr*Fvmwifygonf? xD;awmf

wifaecsdefwGif oHCmawmfrsm;u Z,aEÅm t

aeuZmwif*gxm &GwfzwfylaZmfygonf/

xD;awmfwifyJGodkY a[mifaumifEdkifiHrS

txl;zdwfMum;xm;aom xD;awmf tvSL&Sif

ok"r®od*ÐbJGY& aw;oH&SiffMumndKoG,fu Ak'

aw;jzifh ylaZmfcsD;jr§ifhuefawmhjyD; qefz&ef

rS vli,faw;oH&Sif Z,H" u atmifygap oD

csif;udk rif;om;0wfpHkjynfhjzifh jrefrm'dk;ywf

0dkif;ESifhtwl atmifyJGcH oDqdkujyygonf/ ESpf

usdyf&SpfqlapwDawmftvSL&Sifrsm;u qD;rD;?

yef;wdkYjzifh ylaZmfuefawmhjyD;aemuf a&puf

cstrQay;a0um a&Trdk;?aiGrdk;rsm;&Gmí apwD

awmfxD;wifyJGudk aysmf&TifatmifjrifpGm &kyf

odrf;cJhMuonf/

xD;awmfwifyJGodkY <ua&mufcsD;jr§ifhMuaom

oHCmawmf8yg;wdkYtm; oufowfvGwf aeY

qGrf;qufuyfjyD; {nfhy&dowfrsm;udk pkaygif;

tvSL&Sifrsm;\ oufowfvGwf aeYv,fpm

xrif;[if;wdkYjzifhwnfcif;{nfhcHygonf/À

ဓမၼယာဥေတာအဖြ႔၏ တတယႀကမေျမာက ႏစပတလညမတဆစားပြႏငအမႈေဆာင သစ ေရြးခယတငေျမႇာကပြက ဆနဖရနေဗးဧရယာ ေဒးလးစးတးၿမ ႕ရ ေထရ၀ါဒဓမၼအသငး၏ သငတနးခနးမတြင ၂၀၁၁စကတငဘာလ၁၁ ရက တြငကငးပျပလပရာ အသငးသအသငးသား မသားစမား ႏင မတေဆြသဂၤဟမား စစေပါငးပရသတ၁၀၀ နးပါး တကေရာကၾကပါသည။ ဓမၼယာဥေတာ အဖြ႔သည ဆနဖရနစစၥကျမ ႔ေန ျမနမာဗဒၶဘာသာ အငားယာဥ ေမာငး

သမားမား ႏင မသားစ၀ငမား စေပါငး၍ ဗဒၶသာသနာ ထြနးကားျပန႔ပြားေရးႏင ေထရ၀ါဒဓမၼ အသငးႀကးတ႔အား တစဖကတစလမးမ ပ႔ပးကညႏငေရးအတြက ၂၀၀၇ခႏစ ၾသဂတလမ စတင ကာ အသငး၀င ၁၈ဥးတ႔ျဖင ဖြ႔စညးခရာ ယခအခါအသငး၀ငေပါငး ၅၇ ဥး၊ အမႈေဆာင ၇ဥး ႏင အႀကေပး၄ဥး တ႔ျဖင သာသနာေရးေ၀ယာ၀စၥလပငနးမားကေဆာငရြကလကရပါသည။ ယခအခါ ဓမၼယာဥေတာအဖြ ႔၏ အသငးသားမားမ ဆနဖရနစစၥကေဗးဧရယာ

ေဒးလးစးတးၿမ ႕ရ ဓမၼသငတနးမားက အပတစဥ ျပလပလကရေသာ ေထရ၀ါဒ ဓမၼ အသငးအား လစဥ ေဒၚလာ ၄၀၀ လဒါနးျခငး ႏင ဓမၼစာေပ သငၾကားလကရၾကေသာ သဃာေတာ အရင သျမတမားက ေကာငးေတာမားမ သငတနးခနးမသ႔ ႀက - ပ႔ ျခငး ေ၀ယာ ၀စၥကသလမားက ေဆာငရြကေပးလကရပါသည။ ထ႔အျပင အဖြ႔၏ မသားစ၀ငမားမလညး အခါအားေလာစြာ ကငးပ ေလရေသာ ဗဒၶေန႔ပြေတာမား၊ ဓမၼသဘငမား ႏင ဘာသာေရး အခမးအနားတ႔တြင လအပေသာ ေ၀ယာ၀စၥ လပငနးမားက ကသလပါ၀ငေဆာငရြကလကရေၾကာငးသရပါသည။ À

tEkynmtvSL&Sif Z,H" ESifh MumndKoG,f

qefz&efppöudkrS xD;awmftvSL&Sif pma&;q&mwuúodkvfbkef;MuG,fESifhZeD;

ESifh vyfaA;*wfpfrS qloQDvkyfief;&SifOD;qefeDESifhZeD;

apawmf0if(2)"r®pcef;

wnfaxmifol

a'gufwma':oif;oif;

First Burmese Baptist Church of San Francisco toif;awmf\ 2011 Vacation Bible School

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011tar&duoef;acgifpm&if; ESpfcsKyftcsuftvufrsm; A 17

ၿပးခေသာ (၂၀၁၁) ေအာကတဘာလကနပငးက အေမရကႏငင အဓကရ လဥးေရသနးေခါငစာရငးဌာနၾကး (Census Bureau) ၏ေနာကဆးပတစာရငးခပထတၿပနခကမားက အေမရကားႏငငတ၀မးေနထငၾကေသာ လမ းေပါငးစတတြင အပါအ၀ငၿဖစေသာ ၿမနမာလမးတငးရငးသားေပါငးစတ၏လဥးေရစစတမးစာရငးက စတငေတြၿမငၾကရၿပၿဖစပါသည။ (၂၁)ရာစ၏ပထမဥးဆးေသာ လဥးေရစစတမးၿဖစသကသ ယခငဆယစႏစမားႏငမတ စာရငးေကာကယမပစမးကတမေၿပာငးလ၍ ေကာကခခၿခငးၿဖစသညဟဆၾကပါသည။ အေမရကားႏငငကသ ကမၻာထပတနးႏငငတခပငၿဖစလငကစား၊ သနးေခါငစာရငးကနးဂဏနး၏ အေရးပါမကား လြနစြာအေရးၾကးလေပသည။ လေနထငမ၀နးကင၏ ၿဖစေပၚေၿပာငးလမ မးစက ေရာငၿပနဟပရာတြင၊ သနးေခါငစားရငးႏင ၎ႏငဆကႏြယေသာအခကအလကကနးဂဏနးမားက လမစးပြားေရးတြငသာမက ႏငငေရးေရစးေၾကာငး၏အေရးပါေသာ က႑တြငပါ၀ငေလသည။

အေမရကားေရာက ၿ မန မာ လမ းေပ ါ ငး တအတ ြက အေရးပ ါလ ေသာ ဤလဥးေရက နး ဂဏနး ထ တ ၿ ပန ခ က ေလလာၾကသအားလးလလက ခနးမနးထားေသာ စစေပါငးလဥးေရထကသသသာသာနညးပါးေနေၾကာငး သတထားမၾကပါသည။

သေသာ ထတ ၿ ပနထားေသာကနး ဂဏနး မ ားေပ ၚမတညလ က အဓ ပ ၸ ါ ယ ဖ ြ င ဆ ၾကရာတ ြင မက ြ ရ ၾကသလ ၊ ဤကနးဂဏနးမား၏အေရးပါမက အေတာမားမားက သတမထားေၾကာငး ေတြ႔ရရသည။ အခကလညး ၿမနမာလမ းအားလးအတြက သပအေရးမပါလေၾကာငးအဓပၸါယဖြငဆၾကသေတြရပါသည။ ေသခာလေသာ အက းသကေရာကမတခကား ၿမနမာလမ းတငးရငးသားေပါငးစတ အတြကတကရကအေထာကအကၿပေသာ အစးရႏငပဂၢလက အေထာကအကၿပလပငနးမားၿဖစေသာ ကနးမာေရး၊ လမေရး၊ ပညာေရးႏင အေသးစားစးပြားေရးလပငနးပပး ကညမဆငရာ ကစၥမားသာမက၊ community based အဖြအစညးမားႏင ၎တ၏ ယဥေကးမ၊ အသပညာေပးကစၥမားတြင မားစြာေကာေထာကေနာကခၿပသညကကားၿငငးဘြယရာမရႏငပါ။

ဤေဆာငးပါးတြငပါ၀ငေသာကနးဂဏနးတက ေအာကေဖၚၿပပါ internet link တြငအေသးစတေတြ႔ရႏငပါသည။http://factfinder2.census.gov/faces/nav/jsf/pages/index.xhtmlေအာကပါကနးဂဏနးမားက Census 2010 ၏ American Fact Finder Summary File I ႏင ၂၀၁၀ ခႏစ သနးေခါငးစာရငး

ကာလအတြငးေကာကခခေသာ American Community Survey 2010 (ACS 2010) တမထတႏႈတေဖၚၿပထားပါသည။ ယငးစစတမးႏစခ၏အဓကကြာၿခားခကကား 2010 Census က ႏငငတ၀မးလညးေနေလေအာငးမကန လဥးေရစစတမးေကာကခခၿခငးၿဖစၿပး၊ ACS 2010 ကား လဥးေရ(၆၅၀၀၀)အထကရေသာေဒသ/ရပကြက/ၿမးမားတြငေနထငၾကေသာအမေထာငစအခကသာ ေရြးခယ၊ ေကာကခခၿခငးၿဖစသည။ ထအၿပင Department of Health & Human Services ႏင State Department တ၏အစအမမားၿဖင ၿမနမာႏငငသေၿပာငးေရႊ႔ခလႈလာ ၾကသမားစာရငးက ႏႈငးယဥသသာႏငရနအလငာထညသြငးထားပါသည။

tar&duEdkifiHü jrefrmwdkif;&if;om;aygif;pHk 1odef;ausmfaexdkifaearmifrdk;ndK

အေၾကာငးအရာ လဥးေရ (သ) ရာခငႏနး

CENSUS 2010 DATA FROM AMERICA FACT FINDER (TABLE CODE QT-P8/P35D & P1)

အေမရကားတ၀မးေနထငေသာ လဥးေရစစေပါငး ၃၁၂၄၇၁၃၂၇

အာရႏငငသားလမးေပါငးစ (စစေပါငးေပၚတြင အာရသား%)

၃၄၂၃၈၇၉(၁၀.၉၆%)

ၿမနမာလမးတငးရငးသားေပါငစႏငအၿခားၿမနမာလမးအားလး(စစေပါငးေပၚတြင ၿမနမာ%) (စစေပါငးအာရႏငငလဥးေရစစေပါငးေပၚတြင ၿမနမာ%)

၁၀၀၂၀၁(၀.၃၂%)(၂.၉၃%)

CENSUS 2000 ေကာကခရရေသာၿမနမာလဥးေရစစေပါငး ၁၈၃၈၆

CENSUS 1980 ေကာကခရရေသာၿမနမာလဥးေရစစေပါငး ၃၇၉၁

၂၀၀၆ ခႏစအတြငးနယစပေဒသမားႏင ၿပညပႏငငအသးသးမားမ ေၿပာငးေရြ ခလလာသ ၿမနမာလမးတငးရငးသားေပါငးစဥးေရ

၁၃၂၃

၂၀၀၇/၂၀၀၈ ႏင ၂၀၀၉ ခႏစမားအတြငးနယစပေဒသမားႏင ၿပညပႏငငအသးသးမားမ ေၿပာငးေရြ ခလလာသ ၿမနမာလမးတငးရငးသားေပါငးစဥးေရ

၁၇၇၆၁၂၈၅၂၁၁၂၇၈

ၿမနမာတငးရငးသားေပါငးစအမားဆးေနထငေသာၿပညနယ (၄)ခ(ၿမနမာလဥးေရအနဆး ၇၀၀၀ မ ၁၇၀၀၀ အထ ခနေနထငေသာၿပညနယမား)

၇၈၆၈ဥးIndiana; ၁၀၄၅၁ဥးTexas;

၁၂၁၇၄ဥးNew York ၁၇၉၇၈ဥးCalifornia

ၿမနမာတငးရငးသားေပါငးစ အနညးဆး ေနထငေသာၿပညနယ ၁၀ဥး Wyoming

ၿမနမာတငးရငးသားေပါငးစ အမားဆး ေနထငေသာၿပညနယ ၁၇၉၇၈ California

ၿမနမာတငးရငးသားေၿပာငးခသဥးေရ(၂၈၃ ဥး) ရသညထတျပနထားေသာ IowaState Des Moinesၿမ Census 2010 တြင ၿမနမာလဥးေရစစေပါငး

(သည)

• အဓကၿမၾကးမားရ လဥးေရစစေပါငး - Phoenix (AZ) Sacramento (CA) Daly City (CA) San Francisco (CA) Los Angeles County (CA) San Diego (CA) Bakersfield Atlanta (GA) Honolulu (HI) Indianapolis (IN) Fort Wayne (IN) Las Vegas (NV) New York City (NY) Dallas (TX) Portland (OR) Washington DC (MD)

၂၁၈၄၇၁

၂၀၂၃၁၅၇၉၅၂၅၄၈၂၄၂၉၄၁၉

၁၉၅၃၆၂၂၃၈၁၉

၅၈၄၁၃၂၂၁၂၇၇၄၇၁၃၄

AMERICAN COMMUNITY SURVEY 2010 (ACS2010) [TABLE CODE# S0201)

ၿမနမာလဥးေရ လႊမးၿခမ ၈၂၂၀၀

ကား/မ ဥးေရ ၅၀/၅၀

• အသကအရြယလက ၿမနမာလဥးေရ - (ရာခငႏနး%) ၅ ႏစေအာက ၅ - ၁၇ ႏစ ၁၈ - ၆၄ ႏစ ၆၅ ႏင အထက

၁.၅%၁၁%၇၇%

၁၀.၅%

အမေထာငစအသြငၿဖငေနထငေသာ လဥးေရစစေပါငး ၈၁၅၈၆

အမေထာငစဥးေရ % (household) ၅၇.၆%

သားသမးဥးေရ % ၁၇.၃%

အၿခား ေဆြမးသားခငး % (other relatives) ၁၈.၁%

အမး မေတာ စပေသာ အတေန % (non-relatives) ၆.၉%

အမေထာငမၿပဘ အတေနၾကေသာ စတြ % (unmarried couples) ၁.၁%

အမေထာငစေပါငး (household) ၂၈၀၈၅

မသားစအသြငၿဖငေနထငေသာ မသားစ% (families) ၈၃.၄%

အမေထာငစ၀င ပမးမ ဥးေရ ၃.၈၄

မသားစ၀င ပမးမ ဥးေရ ၄.၁၈

အမေထာငရဥးေရ % (married) ၆၃.၃%

တခလပဥးေရ % (widowed) ၄.၈%

အမေထာငၿပတစ ဥးေရ % (divorced) ၃.၄%

အမေထာငကြ ဥးေရ % (separated) ၂%

အမေထာငလး၀မၿပဘးသ ဥးေရ % (never married) ၂၇.၃%

အသက(၃) ႏစ ႏင အထက ေကာငးစာရငးသြငးထားသ ဥးေရ စစေပါငး ၁၇၂၆၅

မၾကအပါအ၀င အေၿခခပညာ (၁၂) တနးအထေကာငးတကသဥးေရ% ၆၃.၈%

တကသလ အပါအ၀င ဘြလြနတကေရာကေနဆ ဥးေရ % ၃၆.၂%

• အသက (၂၅) ႏင အထကအရြယတြင ပညာအရညအခငး အေၿခအေန - အေၿခခပညာအဆင မေအာငၿမငေသာ % အေၿခခပညာအဆင (၁၀-၁၂ တနး) အထသာၿပးစးသ % အၿခားအသကေမြး၀မးေကာငးေကာလပ (သ) AA/IA တနး ၿပး% Bachelor တကသလ (၄) ႏစဘြရရၿပး % ဘြလြန (သ) မဟာဘြ (သ) ပါရဂဘြ ၿပး %

၃၆.၆%၁၅.၆%၁၄.၃%၂၃.၆%၉.၈%

အသက(၁၈) ႏစေအာက ေၿမးမားထနးေကာငးေပးရေသာ အဖးအဖြား % (ေၿမးမားႏငအတေနေသာ အဖးအးဖြာ ၇% ထမ)

၂၁.၆%

အသက ၆၅ ႏစ ႏင အထက SSI/disabilityခစားခြင ႏငေနထငေသာ ဥးေရ % ၃၄.၁%

လြနခေသာ တႏစတာအတြငးလကရေနထငရာ အမတြငဆကလကေနထငသ% ၇၆.၆%

လြနခေသာ တႏစတာအတြငးလကရေနထငရာ အမတြင ဆကလကေနထငၿခငးမၿပေတာသ%

၁၅.၉%

လြနခေသာ တႏစတာအတြငးလကရေနထငရာ အေမရကားႏငငမ အၿပးအပငေၿပာငးေရြသြားသ%

၇.၅%

အေမရကားႏငငၿပငပ (ၿမနမာႏငငအပါအ၀င) အၿခားႏငငမားမေမြးဖြားၿပး အေမရကားသေရာကရအေၿခခေနထငၾကသ ဥးေရ စစေပါငး

၈၂၂၀၀

အေမရကားႏငငသားအၿဖစခယၿပးသ ဥးေရစစေပါငး ၃၁၆၉၉

အေမရကားႏငငအတြငး (၁၉၉၀) မတငမက ေၿပာငးေရြအေၿခခသဥးေရ % ၂၂.၃%

အေမရကားႏငငအတြငး (၁၉၉၀ မ ၁၉၉၉) က ေၿပာငးေရြအေၿခခသဥးေရ % ၁၆.၄%

အေမရကားႏငငအတြငး (၂၀၀၀) ခႏစေနာကပငး ေၿပာငးေရြအေၿခခသဥးေရ % ၆၁.၃%

အေမရကနေၿပာ အဂၤလပဘာသာတမးတညးကသာေၿပာဆအသးၿပေသာ ၿမနမာဥးေရ%

၇.၄%

အေမရကနေၿပာ အဂၤလပစကားလး၀မေၿပာဆေသာ ၿမနမာဥးေရ% ၉၂.၆%

ထအေမရကနေၿပာ အဂၤလပစကားလး၀မေၿပာဆေသာလညး ၿမနမာဥးေရထမ ရဖနရခါ အနညးငယသးစြေၿပာဆသဥးေရ %

၇၀.၈%

၀ငေငြရေသာ အလပလပကင၍အသကေမြး၀မးေကာငးသဥးေရ % ၆၃.၁%

အလပလကမ % ၆.၃%

ကယပင (သ) carpool ယာဥတမးမးႏငအလပတကဆငးလပသ ဥးေရ %(ကယပငယာဥၿဖငအလပတကဆငးသ ၅၈.၄% အပါအ၀င)

၈၀.၆%

လမးေလာကသြားသ % ၅.၁%

Bus ၿဖငအလပတကဆငးသ % ၁၃.၂%

စမခနခြေရး/အပခပမ/စးပြားေရး/သပၸ ႏငနညးပညာအဆငၿမင အသကေမြး၀မး ေၾကာငးလပငနးလပကငသ %

၂၈.၈%

အေထာကကၿပ လပငနး services လပကငသ % ၂၂.၇%

လမးပမးဆကသြယေရး၊ ေဆာကလပေရး % ၂၃.၇%

ရးလပငနး ႏင အေရာငးအ၀ယလပငနး ၂၂%

စမခနခြေရး/အပခပမ/စးပြားေရး/သပၸ ႏငနညးပညာအဆငၿမင အသကေမြး၀မး ေကာငးလပငနးလပကငသ (အမးသား/အမးသမး အခး)

၀.၄/၀.၆(၂၄% / ၃၆%)

ပဂၢလကလပငနးတြင လစာၿဖငလပကငသ % ၈၄.၁%

အစးရ၀နထမး % ၁၂.၃%

ကယပငစးပြားေရးသကေမြး၀မးေကာငးသဥးေရ % ၃.၇%

ပမးမ အမေထာငစ၀ငေငြ (တႏစ)(ေဒၚလာၿဖင) ၄၅၁၇၅

ပမးမ မသားစ၀ငေငြ (တႏစ) (ေဒၚလာၿဖင) ၄၈၆၃၅

Social security ၀ငေငြၿဖငရပတညသ (SSI အပါအ၀င) % ၂၁%

ပဂၢလက 401k အပါအ၀ငပငစငၿဖငေနထငသ % ၅.၇%

Food stamp/SNAP/public assistance ၿဖငေနထငသ % ၃၇.၃%

ပမးမ အမးသား/အမးသမး၀ငေငြ အခး (ေဒၚလာၿဖင) (တႏစ) ၄၇၈၂၀ / ၆၆၃၂၂

ပဂၢလက ကနးမာေရးအာမခစနစ လက၀ယရသ % ၄၅.၄%

အစးရ ကနးမာေရးအာမခစနစ လက၀ယရသ % ၃၇.၉%

ယငးကနးမာေရးအာမခစနစ(၂)မးလး လး၀မရသ % ၂၁.၆%

ကယပငအမႏငေနထငႏငသဥးေရ % ၄၆.၇%

အမငားရမးေနထငရသဥးေရ % ၅၃.၃%ဤစာရငးခပ ကအေမရကားႏငငတ၀မးေနထငၾကေသာ ၿမနမာလမးေပါငးစ၊ လတနးစားေပါငးစတ၏ ဘ၀ကသရပေဖၚေနသကသ၊ အဓပၸါယမားစြာေဖၚေဆာငေပးေနသညကေတြ႔ၿမငရမညၿဖစပါေၾကာငး။À

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 18avmhpftdef;*svdpfvIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;

jrefrm-tar&duefoGm;bufqdkif&mq&m0eftoif;'órtMudrfajrmufoHCdu'gerdom;pkaygif;tvSL2011pufwifbmv11&uf omoemha&mifjcnfbkef;awmfMuD;ausmif;

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmc&pf,meftoif;awmfrsm;\ Family Camp2011pufwifbm3-5&uf

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmc&pf,meftoif;awmf\Family Camp udk2011puf

wifbmv3&ufrS5&ufaeYtxd Crestline Thousand Pines Camp wGif3&ufMumjyKvkyf

cJh&m Burmese Christian Fellowship, Adonirium Judson Memorial Church ESifh Kachin Baptist Church toif;awmfrsm;rStoif;oltoif;om;42OD;ESifhrdom;pkrsm;

oGm;a&mufcJhMujyD; eHeufcif;0wfjyKqkawmif;jcif;? "How to live a Long Life" "Healthy Living"usef;rma&;qdkif&ma[majymjcif;? uav;vli,frsm;twGufaysmf&TifbG,fupm;enf;

rsm;? a&ul;ESifhtm;upm;jydKifyGJponfhpdwf0ifpm;zG,ftpDtpOfrsm;yg0ifcJhygonf/À

avmhpftdef;*svdpfjrdKUrSjrefrmrsm;ESifh LA Organizers tzJGYwdkYu

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyfodkY pkpkaygif; usyfaiG5oef;ay;ydkY vSL'gef;

The Lady &kyf&SifZmwfum;txl;yJGodkYwufa&muftm;ay;Muaom&kyf&Sifcspfolrsm;2011Edk0ifbm3&uf

avmhpftdef;*svdpfjrdKYrSucsifwdkif;&if;om;rsm;ulnDaxmufyhHa&;&efyHkaiGyJG

ydwfyGJtcrf;tem;rSucsifraemtu 2011pufwifbm10&uf yxrucsifESpfjcif;toif;awmf

11MudrfajrmufokE´´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;toHrpJr[myXmef;yGJawmf 2011atmufwdkbmv16rS23&uf

11MudrfajrmufokE´´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;edAÁmefaps;yJGawmf2011pufwifbm17&uf

vmyGef;wD*&if;AsL;jrefrmAk'¨bmausmif;\r[mbHkuxdefyJGawmfaiGya'omyif

&efukefjrdKUpdefar&Dausmif;ola[mif;rsm;\jyefvnfawGYqHkrdwfqHkpm;yJG 2011pufwifbmv10&uf

jrefrmc&pf,mefrdwfó[m,toif;awmf\tzdk;tzGm;rsm;aeU2011pufwifbm11&uf

omoemha&mifjcnfbkef;awmfMuD;ausmif;rS

vdkw&avmuxG#facgifjrwfpGmbk&m;

avmhpftdef;*svdpfjrdKU t,fvfrGef;wDjrdKUe,f

omoemha&mifjcnfausmif;wGif OmPfawmf

4ay6vufr&Sdaom vdkw&avmuxG#facgif

jrwfpGmbk&m;onf jrefrmEdkifiHrS2011rwfv

30&ufaeYwGif <ucsDawmfrlcJhjyD; bk&m;tae

uZmwif r*Fvmtcrf;tem;udkarv22&uf

aeYüusif;yjyD;pD;cJhygonf/À

wwd,tMudrfajrmufqD;rD;1000 yef; 1000 t,fvfatwefaqmifwdkifyGJ

wwd,tMudrfajrmufqD;rD;1000 yef; 1000 t,fvfatwefaqmifwdkifyGJawmfudk avmhpftdef;*s

vdpfjrdKY vmyGefwD; *&if;AsL; jrefrmAk'äusmif;wGif 2011Edk0ifbmv12&ufpaeaeY nae5em&D

rS 9em&Dtxdpnfum;odkufjrdKufpGmfjyKvkyfusif;rnfjzpfaMumif;? aumufn§if;aygif;?Muufom;

aMumf?bl;oD;aMumfESifhMumZHaMumf?vufzuf&nfcsdKwkdYjzifh{nfhcHrnfjzpfaMumif;od&onf/À

Covina jrefrmc&pf,meftoif;awmf

Burmese Food Fair usif;yrnf

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011tvSyef; A 19

tdrfhcspf tEkynmavmua&mufvmyHk...

2004ckESpf orD;touf13ESpft&G,frSmtazh&Jh trSwfw&

vkdufzf&dI;pD&D;rSm tazeJYwJGjyD; ]a&pD;aMumif;oHa,mZOf}

qdkwJhoDcsif;udk pjyD;qdkcJhygw,f? oDcsif;av;u tcspfoD

csif;av;jzpfayr,hf orD;eJYtazqdkvdkufawmh om;tz

oHa,mpOfav;vdk jzpfoGm;jyD; &owrsdK;av;udk y&dowf

udk ay;vdkufEdkifvdkY vlMudKufrsm;cJhygw,f/ y&dowfawG

MudKufoGm;jyD; orD;udk oDcsif;qdkzdkY vmzdwfMuwJhtcsdefrSm

orD;rSm udk,fydkifoDcsif;awG r&SdwJhtwGuf tazh&JhoDcsif;

awGeJYyJ jrefrmwEdkifiHvHk;udkywfjyD; qdkcJhygw,f/ 'DvdkeJYyJ

cspfaumif;orD;tdrfhcspf qdkjyD;awmh vlodrsm;vmygw,f/

orD;&JYtEkynmeJY rdom;pkudk vkyfauR;cGifh&vmw,f/

tdrfhcspf&JhtEkynmrsdK;&dk;eJYvufOD;q&mu...

orD;&Jhtazu trsm;odMuwJh OD;cspfaumif;yg/ vufOD;

q&muvnf; tazyJaygh/ oDcsif;qdk&wJh oHaeoHxm;?

0wfpm;qif,ifrI eJY vIyf&Sm;rI wckpDwdkif;udk tazu teD;

uyftao;pdwfoifay;ygw,f/ tdrfhcspf tqdkawmfjzpf

vmzdkY ADZ0goemuazazhqDu&vdkufwJhtarGygyJ/

tdrfhcspfrSmudk,fydkifoDcsif;pD&D;&Sdovm;? [kwfuJh&Sdygw,f/ 2011 Mo*kwfv 12&ufaeYrSm]udk,f

wdkifa&;yHkwl}qdkwJh wudk,fawmfpD;&D; xGufrSmyg (tifwm

AsL;csdefrSmrxGufao;yg)? 'DpD&D;rSm tazh&JhoDcsif;awGvJ

xnfhxm;ygw,f/ tazhoDcsif;awG xnfh&wJhtaMumif;

u tdrfhcspf&JY*Dwb0tprSm azazhoDcsif;awGeJY pcJh&wmudk

u tdrfhcspfb0twGuf trSwfw&ygyJ/ 'gaMumifh]udk,f

wdkifa&;yHkwl}qdkwJh acgif;pOfav;yJ jrwfjrwfEdk;Edk;jyefoHk;

jzpfwm/ tazh&JhoDcsif;awGqdk&if; rdom;pkudk aus;Zl;qyf

cGifh&wJhtwGuf orD;&JhyxrqHk;pD;&D;opfxJrSm tazhqdk

cJhwJhoDcsif;4yk'fawGudkxnfhqdkxm;ygw,f/

]udk,fydkifa&;yHkwl} pD;&D;taMumif;qufajymygtHk;/

wpfudk,fawmfpD;&D; jzpfvmzdkY tcuftcJawG trsm;BuD;

MuHKcJh&ygw,f/ pD;&D;wckjzpfvmzdkY oDcsif;pkwm? toH

oGif;wm? twD;ydkif;oGif;wm? Mixing vkyfwm tptqHk;

udk tdrfhcspfudk,fwdkifyJ vdkufvkyfcJh&awmh pD;&D;vkyfaewJh t

csdefawmufavSsmuf aeYwdkif;nrdk;csKyfrS tdrfjyef&w,f/ 'D

twGuf vlawG&JU txiftjrifvJGwmudkawmif cHcJh&

w,f/ tm;i,f0rf;enf;pdwfawGvnf;cHpm;cJh&w,f/ 'g

ayr,fh tdrfhcspfu jzpfatmifvkyfr,f qdkwJhpdwfwckwnf;

eJYyJBudK;pm;cJhygw,f/

OD;axG;(0if;rif;axG;)&JYoDcsif;3yk'fygygw,f/]cspfzl;

w,f} ]rcspfausnmpmwrf;} ]puf&kyfr[kwfbl;}

]OD;opf}(armifopfrif;)&JY oDcsif;vnf;ygw,f/ emrnff

MuD;(tqdkawmf)awG qdkjyD;wJh oDcsif;awGudk jyefqdk&wm

Pressure &dSygw,f/

tazcspfaumif;&JU*DwtarGudkvufqifhurf;,lwJhorD;

tdrfhcspf&JU*DwtEkynmtay:oabmxm;...

tdrfhcspf arG;uwnf;u MuD;vmwJhtxd oDcsif;awGMum;

rSmBuD;vmwmyg/ 'gaMumifh oDcsif;awGudk cspfw,f/

azazu *DwtEkynmeJY tdrfhcspfwdkYrdom;pkudk &SmazGauGß;

arG;cJhwmyg/ 'DtwGuf tdrfhcspfu *DwtEkynm&yfudk t

&rf;wefzdk;xm;ygw,f/ 'Dvdkwefzdk;xm;wJh*DwtEkynm

&yfwckudk udk,fwdkif vufqifhurf;cH,lEdkifwJhtwGuf

vnf;twdkif;rod*kPf,l0rf;omygw,f/

ckacwfrSm &kyf&Sifo&kyfaqmif awmfawmfrsm;rsm;u oD

csif;qdkMuw,f? tqdkawmfawGvnf; o&kyfaqmifvkyf

Muw,f...tdrfhcspf&Jhtjrifoabmxm;u...

&kyf&Sifa&m oDcsif;tqdkbufrSm t&rf;atmifjrifwJh?jzpf

xGef;wJhol qdkwm vufcsdK;a&vdkY&ygw,f/ 'DacwfbufrSm

xGef;tdjE´mAdkvf? [dkbufacwfrSm(a':)csdKjyHK;wdkYaygh/ &kyf

&SifeJYoDcsif;qdkwmESpfrsdK;pvHk;atmifjrifzdkYcufcJygw,f/

orD;txifu udk,foefwJhbufrSm tm;pdkufvkyfwm

u ydkaumif;r,fvdkYxifygw,f/ o&kyfaqmifwJholu o

&kyfaqmifydkif;rSm atmifjrifae&Jhom;eJY oDcsif;qdkvdkufrS

y&dowftm;ay;rIudk avsmhoGm;wmrsdK;? xdcdkufoGm;wm

rsdK;jzpfEdkifw,f/ tJ'DvdkyJ tqdkawmfuvJqdkaewm aumif;

&JheJY ruRrf;usifao;wJh o&kyfaqmifynmaMumifh y&dowf

tm;ay;wm? trSwfay;wm avsmhoGm;wmrsdK; jzpfvmEdkif

ygw,f/

tdrfhcspfa&m&kyf&Sif&dkufbl;vm;? orD;wum;&dkufxm;ygw,f/],kZeyifeJYzJMudK;0g}

Zmwfum;yg/ &Hkawmhrwif&ao;ygbl;/ 'gaMumifh y&d

owf&JhtoHudkrMum;&ao;ygbl;/ wu,fvdkYrsm; y&d

owfu raumif;bl;? rMudKufbl; vdkYajym&if orD; quf

&dkufjzpfrSmr[kwfygbl;/

tEkynmavmurSm udk,fMudKufwmcsnf;udkyJ pGwfvkyf

vdkY r&ygbl;/ y&dowf&JhtoHudk em;axmif&ygw,f/

udk,ftm;roefayr,fh y&dowfuawmif;qdk&if orD;wdkY

tEkynmorm;taeeJYwm0efausatmifvkyf&ygw,f/

&kyf&Sif&dkufjzpfwJhtaMumif;eJYaemufxyf&kyf&SifZmwfum;

awG&dkufzdkY&dSovm;? qmwdk&DukrÜPDu&kyf&Sif½dkufzdkY vmajymawmh tJ'DZmwf

um;rSm tdrfhcspf&Jh wu,fh Character eJYodyfruGmbl;qdk

awmh tawGUtMuHKopfwpfcktaeeJY vkyfMunfhr,fqkdNyD;

vufcHvdkufayr,fh wu,fwrf;½dkuful;awmh tcuftcJ

awGtrsm;BuD;ygyJ/ t"duawmh tEkynme,fy,fESpfck

uGmjcm;wmygyJ/ yxrqHk; qdkawmh tdrfhcspftwGuf awmf

awmfcufcJygw,f/ 'gayr,fh tdrfhcspfu twwfEdkifqHk;

BudK;pm;NyD;taumif;qHk;vkyfay;cJhygw,f/

&kyf&Sifxyf½dkufzdkYawmh tpDtpOfr&dSao;ygbl;/ oDcsif;

qdkw,fqdkwmu tdrfhcspf uGßrf;usifwJh tEkynmwckyg/

&kyf&SifqdkwJh tEkynmuawmh tdrfhcspfvnf; ruGßrf;usif

ao;ovdk t&rf;us,fjyefYygw,f/ ajym&&ifawmh wpf

um;wnf;eJYudk awmfawmfav;cufcJaeawmh aemufxyf

quf½dkufjzpfrSmr&dSao;ygbl;/

13ESpft&G,f rsKd;qufopforD;i,f tdrfhcspftm; zcifjzpfol aw;oH&Sifcspfaumif;u]a&pD;aMumif;oHa,mZOf}oDcsif;jzifh jrefrmh*Dwpifjrifhay:odkY pifwifrdwfqufay;chJ&mrSpí oBuFefoDcsif;acGrsm;ESifhjrefrmjynfwGifacwfpm;aom

twJGacGrsm;xGuf&dSvmjyD; aw;oH&Sif&Jav;ESifhpHkwGJoDqdkcJhonfh ]EIwfrqufcsifbl;} oDcsif;jzifh tqdkawmftdrfhcspftjzpf jrefrmh*Dwpifjrifhü ae&mwpfae&m&vmygonf/ jynfwGif;jynfypwdwf½dI;yJGaygif;rsm;pGmü oDqdkazsmfajzcGifh&vmjyD;

2011ckESpfwGif wpfudk,fawmfaw;pD;&D; ]udk,fwdkifa&;yHkwl}xGuf&dSum],kZeyifeJYzJBudK;0g}Zmwfum;üvnf; yg0ifo½kyfaqmifcJhonfh tdrfhcspfonf 2011ckESpfZlvdkifvtwGif; *syefEdkifiHwdkusdKjrdKYüazsmfajz&ef a&muf&dSvmpOf &wemyHk

aejynfawmfowif;pm\txl;owif;axmufu Golden Lion Travel c&D;oGm;at*sifpDwGif awGYqHkar;jref;cJhygonf/

aw;oH&Sifcspfaumif;\orD; rsdK;qufopfaw;oH&Sif tdrfhcspf ESifhawGYqHkpum;ajymjcif; owif;axmuf aomf

tdrfhcspf ProfiletEkynm&Siftrnf - tdrfhcspf

trnf&if; - tdrfhcspf t&yftarmif; - 5ay2vufr

arG;ouú&mZf - 1991ckESpfrwfv31&uf

Zmwd- &efukefjrdKY

ynmt&nftcsif; - wuúodkvfaemufqHk;ESpf? t*Fvdyfpmt"du

rdbtrnf - OD;cspfaumif;-a':0g0gxl;

arG;csif; - 2a,muf (tpfudkESifharmif)

aw;*DwavmuodkYpwifa&mufonfhESpf -2004ckESpf

tausmfMum;qHk;oDcsif; - a&pD;aMumif;oHa,mZOf

tESpfoufqHk;aw;oH&Sif- arqdG? wifZmarmf? jzLjzLausmfodef;

tESpfoufqHk;aw;a&;q&m - 0if;rif;axG;? armifopfrif;? jrifhrdk;atmif

tESpfoufqHk;*DwtrsdK;tpm; - ayghyf? Soft RocktESpfoufqHk;oDcsif; - Way Back to Love (Music and Lyric &kyf&Sif)tESpfoufqHk;&kyf&Sifo&kyfaqmif - xGef;tdjE´mAdkvf

tESpfufqHk;&kyf&Sif - Music and Lyric&dkufcJhbl;aom&kyf&Sif - ,kZeyifeJYzJMudK;0g

tdrfhcspf&JY oDcsif;ADpD'DtwGufa&m udk,fwdkif0ifjyD; o&kyf

aqmifrSmvm;? [kwfuJh&dkufrSmyg/ ck*syefrSmawmif]xdkYaMumifha0;Mu

onf}qdkwJhoDcsif;av;udk AD'D,dk&dkufjzpfygw,f/ tazh&Jh

oli,fcsif; OD;xGef;u 'g&dkufwmtaeeJY ulnD&dkufay;wm

yg/ wdkusdKjrdKU&Jh emrnfMuD;ae&mwcsdKUrSm &dkuful;cJhyg

w,f/ vlpnfum;wJhae&mawGrSm tqifajyovdk&dkufcJh&

ygw,f/ vlMum;xJrSmo&kyfaqmif&wm &SufwwfwJh tdrfh

cspftwGuf &dkuf&if;eJYawmif trSwfw&awG jzpfcJhao;

w,f/ Scene wcktwGuf wdkusdKjrdKY&JY vlpnfwJhvrf;wck

rSm 15acgufavmuf acgufwkefYacgufjyefavQmufvdkuf

jyef&dkuf&vdkY *syefvlrsdK;awG&JY txifMuD;av;pm;wJht

MunfhudkcHchJ&ygw,f/ tdrfhcspfu *syefEdkifiHrSm vuf&Sd

acwfpm;aewJhzuf&SifawGeJY&dkufchJygw,f/

tdrfhcspf&JY*syefeJYEdkifiHjcm;azsmfajza&;c&D;pOftaMumif;...

'gorD;&Jhtaz(cspfaumif;)eJYtwlyxrqHk;xGufcJh

wJhEdkifiHjcm;c&D;pOfyg/ Mo*kwfvukefydkif;rSm OD;nDxG#f

(aZmf0if;xG#f)wdkYeJY rav;&Sm;oGm;zdkY&dSw,f/ tdrfhcspf tyg

t0iftqdkawmfudk;a,mufeJYoGm;rSmyg/ Emperor wD;

0dkif;uwD;ay;ygr,f/

tdrfhcspf&Jhtm;enf;csufubmvJ...

orD;u Still "gwfyHk&dkufwJhtcsdefrSm t&rf;'ku©a&mufyg

w,f/ "gwfyHkq&mu p&dkufvdkY tdkufwifxkwfvdkY4-5yHk

avmuf&dkufjyD;&if xkwfp&mtdkufwif r&Sdawmhbl;/ bm

vkyf&rSef;udkrodwm/ odyf'ku©a&mufygw,f/ 'gaMumifh

pwdwf&dI;yGJ&JhydkpwmawG? aMumfjimbkwfawG? r*¾Zif;wdkuf

awGtwGuf "gwfyHkawmif;vm&if tjcm;tqdkawmfawGu

"gwfyHkvHk;0rxyfbl;/ orD;rSm "gwfyHkrsm;rsm;r&SdwJht

wGuf tjrJwrf;"gwfyHkawGxyfaewwfygw,f/ 'g orD;&Jh

tm;enf;csufwckyg/

aumfyDoDcsif;awGtay:tdrfhcspf&JYoabmxm;u...

aumfyDqdkuwnf;u aumif;vdkY,lMuwmyg/ jrL;Zpf

aumif;aumif;udk pmom;aumif;aumif;av;eJY xnfhqdk

vdkufEdkif&ifawmh ydkaumif;jyD; y&dowfvnf;MudKufEdkif

ygw,f/

tdrfhcspfMudKufESpfoufwJh*DwtrsdK;tpm;...

orD;t&G,feJYvdkufwJh ayghyfa&mhcfoDcsif;tjrL;awGudk

MudKufygw,f/ Soft Rock udkqdkcsifygw,f/ wcsdKYu

orD;toHudk R&B oHpOfav;eJYvdkufw,fvdkYvnf; ajym

Muygw,f/ 'gayr,fhtqdkawmfwa,muf&JY toufarG;

ausmif;tvkyfwcktaeeJY y&dowf&JYtm;ay;rIeJYMudKufwm

udkcsdefjyD;rQwatmifvkyfaeygw,f/

tdrfhcspfMudKufwJh&kyf&SifoDcsif;trsdK;tpm;...

EdkifiHjcm;&kyf&SifxJu*DweJYywfoufwJhZmwfum;awGydk

Munfhjzpfygw,f/ 2007ckESpfrSmjywJhMusic and Lyric &kyf&SifxJu Way Back to Love oDcsif;udkMudKufvdkY

jyefqdkMuwJhtcg a&Auúm0if;eJYtpöPD? t,fvfqdkif;ZDeJY

aZmfydkifwdkYqdkMuovdk orD;eJYtazvnf; pmom;rwlMuwJh

Version eJYjyefqdkxm;wm&dSw,f? y&dowfuvnf;

MudKufMuygw,f/

tdrfhcspf&JYzuf&SifeJY0wfpm;qif,ifrIay:tjrif...

pifay:wufjyD;qdk&wJhtqdkawmfwa,mufudky&dowf

pjrif&wJh 0wfpm;qif,ifrIeJY zuf&Sifu tqifrajycJh&if

qGJaqmifEdkifrI Attraction avsmhjyD; tm;ay;wm 30&mcdkif

EIef;avmuftxdavsmhoGm;Edkifw,fvdkYxifygw,f/

udk,fwdkifa&moDcsif;a&;cJhovm;? a&;jzpfygw,f/ 'gayr,fhtm;r&ygbl;/ q&m0if;rif;

axG;wdkYvdk uspfvpfjyD;tEkynmajrmufwJhpum;vHk;awG?

omrefvlawG b,fvdkrSpOf;pm;vdkYr&wJh t"dyÜg,f&dSwJh p

um;vHk;awGeJYpmom;awGudkxkwfoHk;Edkifwm t&rf;tm;

uszdkYaumif;ygw,f/ vlb0&JY cspfwm? MudKufwm? vGrf;

wm? aqG;wmawGudk OD;opf(armifopfrif;)? OD;axG;(0if;

rif;axG;)wdkYu olrsm;eJYrwlatmif a&;pyfEdkifcJhw,f/ ol

wdkYvdktckacwfrSmra&;pyfEdkifMuao;bl;/

tdrfhcspf&JY*Dwoufwrf;trSwfw&tjzpftysufwck...

tdrfhcspf&Jh*Dwb0oufwrf;rSmta&;ygwJh]EIwfrquf

csifbl;}oDcsif;udk &Jav; vmjyuwnf;u tdrfhcspft&rf;

qdkcsifcJhwJhoDcsif;av;yg/ wu,fwrf; toHoGif;&r,fh

tcsdefa&mufawmh tdrfhcspf ESmap;jyD; zsm;aewJhtcsdefjzpfae

w,f/ rqdkrjzpf toHoGif;&r,fqdkawmh tJ'Daeraumif;

wJhtoHav;eJYyJqdkjzpfoGm;wm? oDcsif;uvnf; tvGrf;oD

csif;av;qdkawmhydkNyD;vdkufzufoGm;wmutrSwfw&yg

yJ/

*syefEdkifiH wdkusdKjrdKYwGif a&mufaepOf tcsdefwdk

twGif;awGYqHkar;jref;jcif;udk pdwf&Snfvuf&Snf

ajzMum;ay;onfhaw;oH&Sif tdrfhcspf

tm;txl;aus;Zl;wifygonf/À


626-284-4200We Speak English, Spanish, Mandarin, Cantonese & Burmese

Opposite to Monterey Park Medical Plaza

-Cleaning & Whitening -Gum Treatment -Filling -Root Canal Therapy -Crown Bridges -Extraction -Implants -Braces/ Invisalign

kai

jrefrmrsm;twGuftxl;EIef;ZOOM! Advanced Power

$ 200ESpfaygif;(30)ausmfpOfqufrjywf&&SdcJhaom oGm;q&m0eftawG ht-uHKrsm;jzifh

jrefrmrsm;udk(txl;ESKef;ESifh)ulnDay;aeygjyD

a'gufwmwifvwf a'gufwmvSarvwf

pufopf-uD;jzifhoifhoGm;rsm;udk 45 rdepftwGif;jzLatmifjyKvkyfay;aejyD

Dr. Tin Latt Dr. Hla May Latt DDS,. M.D.Sc.Former Instructor and Assistant Lecturer of University of Dental Medicine, Yangon, Myanmar.

DDS,. F.R.S.P.H

A 20xl;cGsefolwkdYowif;

18Mudrfajrmuf udk&D;,m;avaMumif; c&D;oGm;"gwfyHkjydKifyGJü jrefrmEdkifiH"gwfyHktoif; OuúX

xifvif;(Golden Arrow) u]OD;ydefwHwm;}"gwfyHkjzifhaMu;wHqdyfqkESifhKorea Air av,mOfvufrSwfESpfapmif&&dSjyD; ausmfausmf0if;u]oMuFefyGJawmf}"gwfyHkjzifhShare the Love qkudk4if;? Meritorious ESpfodrfhqktjzpf atmifjynfhpdk;u ]tvif;a&mif}"gwfyHkjzifh4if;?

vGifwifh&dSefu]rD;yHk;ysHESifhaea&mifjcnf}"gwfyHkjzifh4if;? ausmfausmf0if;u]t0ga&mifv,fajr}

"gwfyHkjzifh4if;toD;oD;&&dSMuonf/ À

18Mudrfajrmuf udk&D;,m;avaMumif; c&D;oGm;"gwfyHkjydKifyGJü jrefrm"gwfyHkynm&Sif 4OD;qk&&dS

BIDC zdwfac:zvm;abmvHk;jydKifyGJü jrefrm(touf21ESpfatmuf) vli,ftoif;AdkvfpGJ

vGifwifh&dSef\]rD;yHk;ysHESifhaea&mifjcnf}"gwfyHk

tar&duor®wynma&;qktpDtpOf

ynm&nfxl;cRefqk& &wemtdjzLat;

2011 ynmoifESpfwGif avmhpftdef;*svdpffjrdKY

San Gabriel Mc Kinley Elementary rlvwef;ausmif;rS xl;cRefpGm atmifjrifjyD; tar&d

uefor®w ynma&;tpDtpOf\ ynm&nfxl;cRef

qk &&dSonfh udkodef;0if;ESifh rxm;xm;a0 wdkY\

orD; r&wemtdjzLat; (11ESpf)udk &wemyHkae

jynfawmfowif;pmrS 0rf;ajrmuf *kPfjyK rSwfwrf;

wifygonf/À

BIDC zvm;zdwfac:abmvHk;jydKifyJGaemufqHk;AdkvfvkyGJudk uarÇm'D;,m;EdkifiHwGif2011

atmufwdkbmv 16&ufu ,SOfjydKifupm;Mu&mjrefrmhvufa&G;pif(touf21ESpfatmuf)

toif;uxdkif;toif;udk2*dk;-1*dk;jzifhtEdkif&AdkvfpGJoGm;ygonf/

jrefrmtoif;onf vmtdktoif;udk4*dk;-*dk;r&dS? uarÇm'D;,m;toif;ESifh 2*dk;oa&? qD;rD;

zdkife,fü AD,uferftoif;udk5*dk;-4*dk;jzifhtEdkif&umAdkvfvkyGJodkYwufa&mufEdkifcJhonf/À

tar&du or®wrpöwmtdkbm;rm;rdefUcGef;ajymMum;onfhvTwfawmfodkY

wufa&muf&efzdwfMum;jcif;cH&aomjrefrmvkyfief;&Sif OD;zdvpfarmif

2011 pufwifbmv8&ufaeYwGif tar&duvTwfawmfü or®wrpöwmtdkbm;rm; rdefYcGef;

ajymMum;onfh txl;tpDtpOftcrf;tem;odkY ajrmufu,f&dkvdkif;em;jynfe,f Charlotte tajc

pdkuf jrefrmqloQDvkyfief;&Sif OD;zdvpfarmiftm; wufa&muf&ef txl;zdwfMum;cJhygonf/

tar&duEdkifiHwGifpD;yGm;a&;tMuyftwnf;MuHKawGUaecsdefüHissho Sushi onf qdkifopf vkyf

ief;opfrsm;udk qufvufwdkYcsJYum tar&duEdkifiH\pDyGm;a&;udk wwyfwtm;ulnDyHhydk;Edkifjcif;

tm; todtrSwfjyKonfhtaejzifhHissho Sushi \trIaqmift&m&dScsKyfjzpfol OD;zdvpfarmif

tm; txl;zdwfMum;um or®wuawmfrpöpfrD&SJvftdkbm;rm;\ {nfhonfawmfrsm;twGuf oD;oefY

xdkifcHkae&müa&SYqHk;wef;rSae&may;jcif;udkjrefrmvlrsdK;twGuf*kPf,lp&mjrifawGY&ygonf/À

"gwfyHka&SYqHk;wef; 0JzuftpGefrS OD;zdvpfarmifonf tar&duor®wuawmf rpöpfrD&SJvf

tdkbm;rm;(c&rf;a&mif0wfpHk)\vuf,mzuff3OD;ajrmufwGifae&may;jcif;cH&ygonf/

2010tmqD,Htif*sifeD,modyÜH?twwfynm?

wDxGifrI'DZdkif;jydKifyGJjrefrmEdkifiHrSqk3qk&&dS rav;&Sm;EdkifiHtajcpdkuf Asean Academy

of Engineering & Technology \ 2010

tmqD,H tif*sifeD,modyÜH? twwfynm? wDxGifrI

'DZdkif;jydKifyGJodkY jrefrmEdkifiHrS touf30atmuf

tif*sifeD,mrsm;? ydokumynm&Sifrsm;? twwf

ynm&Sifrsm;ESifh ausmif;olausmif;om;rsm;u

wOD;csif;ESifhtzGJYvdkuftaejzifh 'DZdkif;aygif;10ck

jzifhyg0if,SOfjydKifcJh&m tar&dua':vm 5000

csD;jr§ifhaom yxra&TwHqdyfqkudk rpk&nfatmif

(B.Arch) ESifhtzGJYu qGwfcl;&&dSSonf/

tif*sifeD,modyÜH? twwfynm? wDxGifrI

'DZdkif;jydKifyGJ\ tar&dua':vm 2000 csD;jr§ifh

aom wwd,qkudk a'0Du wOD;csif;taejzifh

&&dSjyD; 0g0gvGifESifhtzGJYu ESpfodrfhqkESifha':vm

100udk&&dSMuonf/

yxrqka':vm3000csD;jr§ifhrnfhWorking Towards a Low Carbon Society for Asean acgif;pOfjzifh 2011 tif*sifeD,modyÜH?

twwfynm? wDxGifrItufaq;jydKifyGJudk touf

30atmufjrefrmvlrsdK;rsm;onf2011'DZifbmv

15&ufaemufqHk;xm;í 0ifa&muf,SOfjydKifEdkif

aMumif;od&onf/À

ျမနမာယနကဒေလာကထက အေရးပါ တသတဥးျဖစတ ကေငြထြနး ျမနမာျပညကေန အေမရကေရာကေနတအတြက စကားနညး နညးေျပာျဖစပါတယ။ စစဥေပးတ FME Inc. က George ကေကးဇးတငပါတယ။

သေ ျပာထားတာေလးေတ ြ ေအာကမ ာ ဖတၾကညၾကပါ။

ေအာ က တ ဘာ ၁ ၂ ရ ကေ န ႔ က အေမရကားကေရာကပါတယ၊ The Inter-

nationalization and Unicode Conference (IUC) San Jose မာလပတပြတကဖ႔ လာတာပါ။ ကယအစအစဥနကယ လာတကတာပါ။ေအာကတဘာ လကနေလာကျပနျဖစမယစတကးပါ တယ။ ဆနဖရနစစၥကနနယးေယာကအလညသြားျပးပါျပ။

Con fe rence လာတက ျဖစတာအက းရ ပ ါတယ ၊ ဥပမာ မကခရေဆာဖကေန လာတကတကယစားလယက ျမနမာစာလးေတြ ေနာကႏစ ၂၀၁၂ မာထြကမယေျပာၾကတ Windows 8 မာထညႏငဖ႔အတြကေဆြးေႏြးတကတြနးႏငခတယ။ Myanmar Unicode Font ပါလာေတာမာျဖစပါတယ။ ၀ငးဒးမာအျပငApple - OS X Lion နLinux OS ေတြမာလညး ပါေနပါျပ။ ျမနမာစာန သာလြနဆတOS လညးတထြငထားႏငခပါတယ။

ျမနမာယနကဒစစစစ ၀ငးဒးမာ ပါလာျပးရငေတာ အခ၀ကဘဆကေတြမာ ေရးေနၾကတ ေဇာဂ ၊ ဧရာ စတ ယနကဒ စစ စစ မဟတတာေတ ြန ျ ပနာတခ ႔ ရ လာမ ာ ျ ဖ စ ျ ပး အဒေဖါငေတြသးစြေနသေတြ အခကအချဖစလာႏငပါတယ။ အဓကကေတာ ကယလခငတ စကားလး၊စာလးရာေဖြရာမာ ျပနာေတြျဖစႏငပါတယ။ ဒလန ေနာကပငးေတာ ISO အသအမတျပတ၀ကဘဆကေတြမားလာတာနအမအဆငေျပသြားမယ ယဆပါတယ။

ျမနမာမဒယာ၀ကဘဆကေတြက ျမနမာယနကဒေတြကသာသးၾကဖ႔တကတြနးခငပါတယ။ စနႈနးန႔မဟတရင စာတလးစကားတလးရာေဖြရာမ မလလားအပတ အလပပေတြရေနတာမ႔ပါ။ Databaseမာ Index လပရငလညး မလလားအပတျပနာေတြရမာမ႔ ၀ကဘဆကေတြရ သမး ဆညးထားတေဒတာေတြမားလာတာနအမ ေနာကပငးကမယနကဒကေျပာငးသးရေတာမယရင ပျပးအဆငမေျပျဖစပါလမမယ။

ယနကဒမာ ေဖါငဆျပးသသန႔သတမတထားဖ ႔မလပါဘး။ Unicode Consortium က အသအမတျပတ စႏႈနးနေရးတ ေဖါငေတြအကနသးႏငမာပါ။ အခေလာေလာဆယ Myanmar3, Padauk, Parabaik ေတြ ရေနပါတယ။

ဒက ြ န ဖရန ႔တက ျ ဖစေအာင အကအညေပး သေတ ြန ျ မ န မာယနက ဒအတ ြ က ၾကးစားေပးေနၾကသေတြအားလးက ေကးဇးတငပါတယ။À

jrefrm,leDuk'f&Jh udkaiGxGef;

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 21r*Fvmqkawmif;rsm;ESifh pmaMumif;xdk;aMumfjimrsm;

ESpf30ajrmufykvJ&wkr*FvmqkrGef

pufwifbmarmifESr arG;ae hqkrGef

vufxyfxdrf;jrm; r*FvmOD;qkrGef

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifv$m

vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifv$m

aw;oH&Sif &Sifzkef;twGuf arG;ae hqkrGef

aus;Zl;wifrSwfwrf;v$m &wemyHkaejynfawmfowif;pm pOfqufrysufxkwfvkyfatmifjrifwdk;wufa&;ESifhurÇm

tESHYtcrJhowif;pmzwf&IEdkifa&;twGuf tvSLaiGay;ydkYulnDtm;ay;Muonfhapwem&Siftvª

&Sifrsm;? aMumfjim&Sifrsm;? vkyfief;&Sifrsm;? pma&;olrsm;? owif;orm;rsm;? "gwfyHkynm&Sifrsm;?

ESifhzwf&Ia0zeftMuHay;Muaompmzwfy&dowfrsm;tm;vdIufvdIufvSJvSJtxl;aus;Zl;wif&dS

ygaMumifrSwfwrf;wifygonf/

1/ udk0if;Edkifpdk;rdom;pk(e,l;a,muf)- a':vm 150

2/ udkrif;armf-a'gufwma':jr0if;(Myanmar Life Hotel) - a':vm150

3/ a'gufwmaZmfxGef;armif-a'gufwmat'gaZmf - a':vm 100

4/ pdefar&Dausmif;ola[mif;rsm;- a':vm 50

5/ udkMunfpdk;- a':vm 30

6/ Mr. Kheng J Lim- a':vm25 &wemyHkaejynfawmfowif;pm

Li Li Khaing ChanHair styling for Men,Woemen & Children

519 N Gladys AveMonterey Park, CA 91755

‚- 626-572-7770Fax - 626-288-0532

SureQuality Appliance Repair

San Francisco Bay Area t0wfavQmfpuf?ajcmufpuf?rD;zdkrsm;udk

pepfwusjyKjyifay;onf

Ø: (650) 267-1567

San Pwing Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY

Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf

avqdyf<-> oifwef; tMudKtydkY

ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf

aqmif&Gufay;aeygonf/

‚- (626)-736-0471 (Cell) (626)-939-4058 (Home)

Silver Star Transportavmhpftdef;*svdpf (LA) odkY

Sushi oifwef;vmwufolrsm;twGuf


ESifh aexdkifpm;aomufa&;wdkYtwGuf

aqmif&Gufay;aeygonf/Hawaii Market 168 Market,99 Ranch Market wdkYESifheD;ygonf/

‚- (626) 576-5066 (Home) (626) 318-7065 (Cell) (626) 232-6052 (Cell)

LA Luxury Transport

Sushi oifwef;om;rsm;twGuf

avmhpftdef;*svdpfjrdKYwGif


ESifhaea&;xdkifa&;

aqmif&Gufay;ygonf/

Luxury Service & Lowest Price!‚- (866) 801-2904

E mail- [email protected]

arG;aeYr*Fvmqkawmif;rsm;

KIM Transport tar&dut&yf&yfrS LA odkY

tvnftywfvma&mufolrsm;twGuf

avqdyftMudKtydkY ESifh aexdkifrnfhtcef;

txl;pDpOfay;ygonf/

'ghtjyif Sushi oifwef;vmwufolrsm;

twGufvnf;avqdyftMudKtydkYtygt0if

aexdkifpm;aomufa&;yg tppt&m&m t

qifajy&eftwGufulnDyg&ap/

‚- cif(714) 833-9029 (Cell)

a'gufwmaZmf0if;vGifrdom;pkarG;ae hr*Fvm

pE´,m;atmif0if;twGufarG;aeY hqkrGef

pufwifbmv16&ufaeYwGifusa&mufaom udkarmif

armifciff\arG;aeY ESifh pufwifbmv29&ufaeYü us

a&mufaom rcifcif0if;wdkY\arG;aeYrSonf aemifESpf

aygif;rsm;pGmwdkifrdom;pkESifhtwlusef;rmcsrf;omMuyg

ap/ pOfhtdk;wef;rSoli,fcsif;rsm;

2011ckESpfpufwifbmv13&ufaeYwGifusa&mufaom

a'gufwmaZmf0if;vGif? atmufwdkbm23&ufaeYwGif us

a&mufaom roef;oef;&DESifh atmufwdkbmv4&ufaeYüus

a&mufaom orD; okoD&doEÅmvGifwdkY\arG;aeYrSonf aemifESpf

aygif;rsm;pGmwdkifrdom;pkESifhtwlusef;rmcsrf;omMuygap/

avmhpftdef;*svdpfrSrdwfaqGrsm;

Jordan twGufarG;ae hqkrGef

aroEND0if;twGuf arG;ae hqkrGef

Dylan Kaw twGufwESpfjynfharG;ae hqkrGef

pma&;q&mr ykncif twGuf arG;ae hqkrGef

2011pufwifbmv22&ufaeYwGifusa&mufaom pma&;q&mr ykncif

\arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfcifyGef;ESifhtwl usef;rm

csrf;ompGmjzifh pmaytEkynmtusdK;ESifhEdkifiHawmftusdK;wdkYudk qwuf

xrf;ydk;o,fydk;&Gufaqmif atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;

tyfygonf/ puFmylEdkifiHrSpmzwfy&dowfrsm;

2011pufwifbmv27&ufaeYwGifusa&mufaom aw;oH&Sif &Sifzkef;\

arG;aeYrSonfaemifESpfaygif;rsm;pGmwdkif cspfaom*DwtEkynmESifh EdkifiHt

usdK;wdkYudk cspfcifyGef; OuúmOD;omESifhtwl usef;rmcsrf;omatmifjrifpGmjzifh

qufvufo,fydk;aqmif&GufEdkifygapaMumif;qkrGefawmif;vdkufygonf/

oufoufOD;om?vufvufOD;om

2011pufwifbmv30&ufaeYwGifusa&mufaom pE,matmif0if; \

arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;120wdkif rdom;pkESifhtwlusef;rmcsrf;om

pGmjzifh jrefrmh*DwtEkynmtusdK;ukd qwufxrf;ydk;wdk;wufatmifjrif

pGmoDqdkazsmfajzwD;cwfEdkifygapaMumif;qkrGefawmif;tyfygonf/e,l;a,mufrS*Dwcspfolrsm;

19ESpfajrmufr*FvmqkrGef

2011atmufwdkbmv2&ufaeYwGifusa&mufonfh om;om;

Jordan \ 10ESpfjynfharG;aeYrSonf aemifESpfaygif;120wdkif

rdom;pkESifhtwl atmifjrifaysmf&Tifaom aeY&ufrsm;udkjzwfoef;

í vdr®mxl;cRefxufjrufjyD; wdkif;jynfESifhvlrsdK;tusdK;rsm;

pGmxrf;&GufEdkifaom om;aumif;&wemav;jzpfygap..../

cspfarar oif;od*Ð

ESpf50ajrmufa&$&wkr*FvmqkrGef

2011ckESpf pufwifbmv 10&ufaeYwGifusa&mufaom

azazOD;om'if

ESifh

arara':jrifhjrifh

wdkY\ ESpf50jynfha&T&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf pdef&wkESifh&wkaygif;rsm;pGmwdkifatmif usef;rm

csrf;omaysmf&TifpGmjzifhqufvufavQmufvSrf;EdkifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;tyfyg

onf/ cspfom;orD;rsm;

udkarmifarmifOD;-&if&if udkcsdKvGif-pef;pef;

udkwif0if;-at;at; udkausmfvif;-vif;vif;xGef;

xdrf;jrm;vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifv$m

OD;jrifhatmifESifha':,Of,OfjrifhwdkY\om;

armifZifrif;atmiffESifh

OD;Alfred omEdk;ESifha':cifaqGESif;wdkY\orD;

rcdkifrsdK;aqG(Amy Tha Noe)wdkY\ 2011ckESpfpufwifbmv4&ufwe*FaEGaeYwGif tar&dujynfaxmifpk ar&Dvifef;jynf

e,f Stevensville jrdKY Chesapeake Bay Beach Club üjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJwGif

r*Fvmobif em,uMuD;rsm;tjzpfaqmif&Gufum pkvsm;&pfywf xdrf;jrm;vufxyfay;cJhMu

aom Mr. Bilal Rashchid ESifhZeD; a':wifwif Rashchid, r*Fvmyef;MuJum yef;cif;ay;

aom a'gufwmcdkifoif;aqG? owdkYom;t&H Mr. Steve Swe, owdkYorD;t&H rcdkif0if;aqG?

r*FvmMobm bdodufcsD;jr§ifhay;aom OD;oefYwifqifh? r*FvmMo0g'pum;csD;jr§ifhay;Muaom

Mr. Bilal Rashchid ESifh OD;aZmfol0if;? t*Fvef? uae'g? MopaMw;vsEdkifiH ESifh tar&du

jynfe,faygif;pHkwdkYrS MuGa&mufcsD;jr§ifhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;? r*Fvmvufaqmif csD;

jr§ifhMuolrsm;? tefu,fOD;rif;atmif? DJ pufydkif;qdkif&mwm0efcHrsm;?"gwfyHkESifhAD'D,dkrSwf

wrf;wifay;olrsm;? Chesapeake Bay Beach Club refae*smESifh0efxrf;rsm;? aus;Zl;

wifxdkufolrsm;tm;vHk;wdkYtm; txl;aus;Zl;Oyum,wif&dSygaMumif;/

armifZifrif;atmiffESifhrcdkifrsdK;aqG

pma&;q&m-uD; armifom&twGuf 80jynfh arG;ae hqkrGef

2011 atmufwdkbmv23&ufaeYwGifusa&mufaom pma&;q&mMuD;

armifom&\ 80ESpfjynhfarG;aeYrSonf aemifESpfaygif; 120wdkif

usef;rmcsrf;ompGmjzifh jrefrmEdkifiHawmfESifh tEkynmtusdK;twGuf

uavmifpGrf;xufaompmay ESifh MoZmanmif;aom toHvTifhrD'D,m

wdkYudk qufvuf a&;om;xkwfvTifhEdkifygapaMumif; qkrGefaumif;

awmif;tyfygonf/armifom&\a&'D,dkESifhpmzwfy&dowfrsm;

2011ckESpfMo*kwfv24&ufaeYwGif us

a&mufaom udkoef;jrifhrrdk;rdk;(e,l;a,muf)

wdkY\19ESpfjynfhr*Fvm&ufjrwfrSonfaiG&wk?

a&T&wk? pdef&wkwdkifatmif aysmf&Tifusef;rm csrf;

ompGmjzifha&TvufwGJí avQmufvSrf;Edkifygap

aMumif;qE´jyKvsuf...

e,l;a,mufjrdKYrSoli,fcsif;rsm;

OD;atmifpdk;-a':cifrsdK;0if;wdkY\om;

Justin OoESifh

OD;rsdK;qifh-a':jrjrpdefwdkY\orD;

Mindy KhoowdkY\2011Zlvdkifv3&ufaeY

vufxyfr*Fvm&ufjrwfrSonf

&moufyefa&TvufwGJEdkifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

qefz&efrStcspfqHk;oli,fcsif;rsm;

OD;jrifhatmifESifha':wifwifvdIifwdkY\om;

armiffarmifOD;ESifh

OD;zdk;aumufESifha':0if;0if;wdkY\orD;

ESif;ESif;OD;

wdkY\2011pufwifbmv17&ufaeYwGif z&D;armifh

jrdKY Prince of Peace Lutheran Church ü jyK vkyfaom vufxyfr*FvmyGJESifh World Gourmet Restaurant wGifjyKvkyfaom r*Fvmnpmpm;yGJodkY

wufa&muf csD;jr§ifhMuaom aqGrsdK;rdwfo*F[wdkY

tm;txl;aus;Zl;wif&dSygaMumif;/

armiffarmifOD;-ESif;ESif;OD;

OD;atmfMuG,ffESifha':at;at;pDwdkY\

'kwd,om;

xGef;xGef;Edkif(Harry Chang)ESifh

OD;tif[kdESifha':&I,lwdkY\orD;

Zl;Zl;armif

wdkY\2011pufwifbm12&ufaeY

Norwalk Court House üvufrSwf

xdk;vufxyfr*FvmyGJodkYMuGa&mufMu

onfh aqGrsdK;rdwfo*F[wdkYtm; txl;

aus;Zl;wif&dSygaMumif;/

xGef;xGef;Edkif-Zl;Zl;armif

orD;av;aroEDe0&wf0if;\2011atmufwdkbmv1&ufaeYwGifus

a&mufaom6ESpfjynfharG;aeYrSonfarG;aeYaygif;rsm;pGmudkazazarar

armifav;wdkYESifhESpfpOfESpfwdkif;aysmf&TifpGmqifETJEdkifygap/

azazudkouf0if;-arartu,f'rDar0if;armif

armifav;oD*Fgarmifol&0if;

2011ckESpfatmufwdkbmv6&ufaeYwGifusa&mufaomcspfajr;av;

Dylan Kaw \arG;aeYrSonf aemifESpfaygif;120wdkifrdom;pkESifhtwl

xl;cRefxufjruf vdr®m,Ofaus;aom om;aumif;&wemav; tjzpf

usef;rmjynfhpHkaysmf&TifygapaMumif;qkrGefaumif;awmif;vdkufygonf/

cspfzdk;zdk;a'gufwmaZmfxGef;-cspfzGm;zGm;a':pE´D

2011ckESpfMo*kwfv31&ufaeYwGifusa&mufaom

tu,f'rDausmfol

ESifh

a&TZD;uGuf

wdkY\ ESpf30jynfhykvJ&wkr*Fvm&ufjrwfrSonf

pdef&wkESifh&wkaygif;rsm;pGmwdkifatmif

usef;rmcsrf;omaysmf&TifpGmjzifh

pmayESifh&kyf&SiftEkynmtusdK;ESifhEdkifiHawmftusdK;

wdkYudkqwufxrf;ydk;o,fydk;&GufaqmifEdkifygapaMumif;

qkrGefaumif;awmif;tyfygonf/

ausmfolYcspfy&dowfrsm;

Ko Saw Tamlar Hsoe န႔ မေနာဇငဇငလင သတ႔မဂၤလာေဆာငလကတာက န၀ငဘာလ ၅ ရကေန႔ ၂၀၁၁...ေနရာက First Baptist Church of Alhambra..

မဂၤလာေတာေဆာငျပးသြားျပ...အဒါ ..အခကစျပး ႏစရညလမား မဂၤလာေမာငမယ

ေရႊလကတြ ေပာရႊငႏငၾကေစဖ႔..LA မ တယရငးမား

Sushi HelperAliuRiHqv\

qufoG,f&ef

Ø:(209) 622-6383 (209) 408-0265

pmzdkrSL; Chef 2OD;tvdk&Sdonf Bay Area qefz&efppöudk jrdKY

jrefrmRestaurant opfü

tawGYtMuHK&dSaompmzdkrª;Chef 2OD;tvdk&Sdonf

Ø:(925) 998-7576

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 22e,l;a,mufvIyf&Sm;rI owif;"gwfyHkrsm;

e,l;a,mufjrdKUtajcpdkuf jrefrmtar&duef*DwtEkynmtoif;\ 'kwd,tMudrfajrmuf

rdwfqHkpm;yJGESifh azsmfajzwifqufyGJudk 2011ckESpfpufwifbmv18&uf we*FaEGaeYwGif e,l;

a,mufjrdKUwGif jyKvkyfusif;y&m *Dw'g&dkufwmpE,m;atmif0if;\ wD;cwfrIESifhtwl aw;oH&Sif

&wemOD;ESifhrDrD0if;azwdkYu oDqdkazsmfajzMujyD; turif;orD;ESif;a[rmu jrefrmh&dk;&mtu

rsdK;pHkwdkYjzifhujyazsmfajz&m txl;{nfhonfawmfjzpfonfh jrefrmjynfrS acwÅa&muf&Sdaeaom

tu,f'rDaqGZifxdkufESifh e,l;a,mufjrdKUrS *DwESifhtEkynm&Sifcspfolrsm; wufa&mufMunfh&I

tm;ay;cJhMuonf/À

jrefrmtar&duef*DwtEkynmtoif;\'kwd,tMudrfajrmufrdwfqHkpm;yJGESifhazsmfajzwifqufyGJ

jrefrmjynfrSrdbrJhuav;rsm;twGuf e,l;a,mufjrdKYjrefrmuGefjrLewDtzGJY\

wwd,tMudrfajrmuf e,l;a,mufjrdKYrS &efyHkaiGaw;*DwazsmfajzyGJ

jrefrmjynfrSrdbrJhuav;rsm;twGuf e,l;a,mufjrdKY jrefrmuGefjrLewDtzGJYrS vkyftm;ay;

jrefrmvli,fausmif;om;rsm;\ wwd,tMudrfajrmuf 3hird MediumtzGJY\ &efyHkaiG

aw;*DwazsmfajzyGJudk 2011pufwifbmv24&ufaeYwGif e,l;a,mufjrdKY Forest Hill txufwef;ausmif;ü jyKvkyfusif;y&m vdpf*pfwmpnfol? abhpf*pfwmeE´? uD;bkwfapmxl;?

'&rfrm Tim wdkY\wD;cwfrIESifhtwl Gersing atmif? Kit Kit, Vinny, Zay, udkouf? aZmfaX;?

ar;a';cif? cifxGef;? aemifponfh aw;oH&Sifrsm;u oDqdkazsmfajzMujyD; vma&muftm;ay;Mu

aom tvSL&Sifrsm;ESifhjrefrmaw;cspfolrsm;tm; jrefrmh&dk;&mtpm;taomufrsdK;pHk40ausmfwdkYjzifh

wnfcif;{nfhcH&mpkpkaygif;tvSLaiGa':vm25000ausmfvufcH&&dSaMumif;owif;&&dSonf/

tvSLaiGrsm;xJrS 2011-12ynmoifESpftwGuf &efukefwdkif; &wemoD&djrdKYOD; bkef;awmfMuD;

ynma&;rlvwef;vGefausmif;odkY tvSLaiGusyf8odef;ay;ydkYvSL'gef;cJhjyD;aMumif;od&onf/À

e,l;ZDvefEdkifiHatmfhuvefjrdKYrS*E¦0ifaw;oH&Sifrmrmat;oDqdkazsmfajzaom*Dwqnf;qmya'omuyGJ

e,l;ZDvefEdkifiHatmfhuvefjrdKYwGif 2011atmufwdkbmv8&ufaeYü jyKvkyfaom *Dwqnf;qm

ya'omuyGJodkY tar&duEdkifiH tif'D,m;em;jynfe,f zdkY0def;jrdKYae *E¦0ifaw;oH&Sif rmrmat;

tm; txl;zdwfMum;jyD; jrdKYcHjrefrmaw;oH&Sifrsm;ESifhtu0goem&SifwdkYESifhtwloDqdkazsmfajzcJhMu

aMumif;owif;&&dSonf/À

"gw

fyHk-rdk;atmif

rdk;MudK;pmemaxmufyHha&;tzGJY\pwkw¦Mudrfajrmuf&efyHkiaGaps;a&mif;yGJ 2011 ZGefv12&uf e,l;a,mufjrdKY PS-12 James B Colgate School

tvSLaiG a':vm 19300 vufcH&&dSaMumif;od&Sd&onf/

aw;oH&Sifcifarmifwdk;ESifh

wl&d,mynm&SifaZmfrsdK;xGwf

e,l;a,mufjrdKYodkYa&muf&dS

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 23ema&; ESifh pm;r,f0g;r,fu@

Newsletter SubscriptionMandalay Gazette \ newsletter tvkd&Sdolrsm;

www.MandalayGazette.com Website rSwqifhwdkuf&dkufrSm,lEkdifygonf/

vmrnfhvrSpwifjyD; Website wGifrSwf

yHkwifxm;aom eMail odkYay;ydkYrnfhtjyif

tygwfpOfwufvmaompdwf0ifpm;zG,f&m

owif;rsm;udkvnf;yHkrSefydk Yay;rnfjzpfyg

aMumif;.../

ema&;

touf100jynfhtwGuf

vGrf;qGwfowd&jcif; 1911ckESpf'DZifbmv15&ufü uG,fvGefol

[oFmwjrdKUrS jA[®macgif; Adkvfausmfpdef\

touf&mjynfhwGif txl;vGrf;qGwfpGmjzifh

aus;Zl;&SiftwGuf qGrf;'gersm;vSL'gef;uk

odkvfjyKvkyfvsuf&SdaMumif;? a&muf&mbHkb

0rSom"kac:EdkifygapvdkYqkawmif;vsuf..

orD;a'gufwma':pdef&DESifhom;orD;rsm;

wl?wlrESifhajr;rsm;(jrefrmjynf)

a'gufwmrdk;rdk;jrifh M.D.Anesthesiologist (Retired)Harlem Hospital, New York

touf(65)ESpf

(OD;uGufaumf-a':vS&D)wdkY\orD;?Texas jynfe,f Missouri City ae a':jrifhjrifhat;?

a':wifwifat;? a':arEGJY&D wdkY\ nDr?

a':rsdK;jrwfjrifh\ tpfr? Van Nuys, CA ae OD;jrifhodef;-(a'gufwmcifjroef;)?

Switzerland EdkifiHae OD;ausmfjrifh-a':

Theres jrifh?Rancho Palos Verdes, CA ae a'gufwmwif0if;-a':vDvD0if;wdkY

\ nDr? Irving,Texas ae OD;odef;atmifnGefY

-a':Hong Zhu \ tpfr? Karen Sahe-bzadah, &Jjrwfodef;? Philip Myint, 0g0g odef;? oefYpifOmPf? auoDOmPf? pdrf;Ekodef;

wdkY\ ta': a'gufwmrdk;rdk;jrifh (65)ESpf

onf 2011ckESpf pufwifbmv1&uf eHeuf

9em&D13rdepfwGif Texas jynfe,f Mis-souri City aetdrfü uG,fvGefoGm;jyD; 2011

ckESpf pufwifbmv 6&ufaeYü oj*ØK[fjyD;pD;

ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[

rsm;tm;taMumif;Mum;odaptyfygonf/

usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a'gufwmrdk;rdk;jrifhtouf(65)ESpf

Burmese American Science and Engineering Society toif;\OuúX

a'gufwmwif0if;\ nDr a'gufwmrdk;rdk;jrifh

(65ESpf) onf 2011ckESpf pufwifbmv

1&uf eHeuf9em&D13rdepfwGif Texas jynf

e,f Missouri City aetdrfü uG,fvGefoGm;

aMumif; Mum;od&ojzifh usef&pfolrdom;pk

ESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJGrd

ygonf/jrefrmtar&duefodyHÜESifhtif*sifeD,mtoif;

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

Pamela Chhektouf(69)ESpf

Southern California Burma Chinese Association \*kPfxl;aqmif

OuúX Mr. Raymond Chhek \ZeD;

Mrs. Pamela Chhek (69ESpf)onf 2011

ckESpf pufwifbmv23&uf wGif Arcadia aetdrfü uG,fvGefoGm;aMumif;Mum;od&o

jzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQt

xl;0rf;enf;aMuuJGrdygonf/

Southern California Burma Chinese Association a'gufwmaZmfxGef;ESifhZeD;

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;Pamela Chhektouf(69)ESpf

q&mpkzk&Sef(Raymond Chhek) \ZeD;

vDacR,if; Pamela Chhek (69ESpf)onf

2011ckESpfpufwifbmv23&ufüuG,fvGef

oGm;aMumif;Mum;od&ojzifh usef&pfol rd

om;pkESifh xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMu

uJGrdygonf/

oli,fcsif; acR,if; aumif;&mok*wdvm;

ygapaMumif;qkawmif; arwåmydkYygonf/

a':pef;pef;vGif

ausmfPÖeJYrdk;csdKoif;

'óeduaA'ygarmu©?pma&;q&m

eEódef;ZH1947-2011

'óeduaA'tjidrf;pm;ygarmu©? pma&; q&m eEodef;ZHonf2011ckESpfMo*kwfv14

&ufwe*FaEGaeY n7em&DwGif tqkyfa&m*g

jzifhuG,fvGefoGm;ygonf/

q&meEodef;ZHudk1947ckESpfazaz:0g&Dv

21&ufaeYwGif OD;nDuGef;-a':[efwifwdkYrS

yJcl;wdkif; aygif;wnfjrdKUü arG;zGm;cJhjyD; trnf

t&if;rSm odef;ZHjzpfonf/

1962ckESpfwGi f10wef;pmar;yJGudk yJcl;wdkif;

rSyxrtqifhjzifh atmifjrifcJhonf/ 1968ck

ESpfwGif r[m0dZÆmbJGYtwGuf Ak'¨,Ofaus;rI

tajcjyKusrf;udkwifoGif;cJhonf/

1970jynfhESpfwGif&efukef 0dZÆmodyHÜ wuú

odkvf 'óeduaA'XmewGif q&mtjzpf

pwifwm0efxrf;aqmifcJhjyD; 2004ckESpfwGif The Na tu re o f Pu re Fac t p mwr f ; j z i f h Ph.D y g &* lb J G Yu d

k & e f u k e f wu úo d k v f r S & & d S c J h on f

/2008ckESpfwGif ygarmu©XmerSL; &mxl;

jzihftjidrf;pm;,lcJhonf/

2004ckESpfwGif EdkifiHawmfrS r[mo'¨r®

aZmwdubJGYudk csD;jr§ifhcJhjyD; "r®Adrmefpmayqk

ukd&&SdcJhonf/ 2009ckESpfwGif]aemifwuif;

&modkY}pmtkyfjzifh q&m0efwifa&T woufwm

qkudk&&SdcJhonf/

q&meEódef;ZHonf b0t"dyÜg,fESifhb0

opöm? ca&mif;vrf;udkjzwfausmfjcif;? rdwf

aumif;aqGaumif;ESifhc&D;oGm;jcif;? ajz

qnf&m? Mum ponfhpmtkyfaygif;20ausmfudk

a&;om;jyKpkcJhonfh 'óepma&;q&mtjzpf

atmifjrifxif&Sm;cJhonf/

uG,fvGefcsdefwGif ZeD;a':cifrmrm usef&pfcJh

jyD;q&meEódef;ZH\ aemufqHk;c&D;ukd2011

Mo*kwfv18&ufaeYwGif a&a0;okóefü cspf

OD;ndK? armif0Ho? tu,f'rDausmfol ponfh

pma&;q&mrsm;ESifhtEkynm&Sifrsm;uvdkuf

ygydkYaqmifEIwfqufcJhMuonf/

မန႔ဟငးခါးေတာခက Easy cook... ေ၀ေ၀ မန႔ဟငးခါးကကၽြနမတ႔ျမနမာလမးေတြႏစသကစြာစားသးၾကပါတယ။ တစႏငငလးေန႔စဥစားသးေနက အစားအစာတစချဖစပါတယ။ ေနရာေဒသအလက ခကျပတပခငး မတၾကေပမယ ႏစသကစြာစားသးတာကေတာ အတတပါပ။ ျမစ၀ကၽြနးေပၚေဒသေတြမာ ငါးေပါလ႔ မန႔ဟငးခါးက ငါးမားမားန႔ခကၾကပါတယ။ အညာဘကမာေတာ ပေတြ ေျမပေတြက မားမားထညျပး အစမအရသာပထြကေအာင ခက ၾကပါတယ။ ရနကနမာကေတာ နမညစန႔ လကရာစ ခကေရာငးၾကပါတယ။ ရနကနမာ အခနမေရြး၀ယစားလ႔ရေပမယ ႏငငျခားမာ ေနသေတြက မန႔ဟငးခါးက သတရေတာငတၾကတယ။ ရယဒမတ(မန႔ဟငးခါးထတ)က ခကစားၾကေပမယ လတဆတတမန႔ဟငးခါး ေလာကေတာ စားလ႔မေကာငးပါဘး။ ကၽြနမက အစားအစာက ကယတငပ ရးရးရငးရငး ခကရတာက၀ါသနာပါတယ။ ရပရပယကယက အရသာေတြ အန႔ေတြစေနေအာငထညခကတာက မၾကကတာန႔ စားခငစတေပါကလာရင ကယဟာကယပခကစားေလရပါတယ။ ကၽြနမခကေလရတ အလြယနညးလမးကေတာ

မန႔ဟငးခါးတစပသာအတြက …. ပါ၀ငေသာပစၥညးမားငါးခ ………. ၂၅ ကပသားဆနမႈန႔အကကမႈန႔ …၇ ကပခြသားဂငး… ၅ကပသားစပါးလင… ၃ေခာငးၾကကသြနျဖ …. ၅ ကပသားၾကကသြနန… ၁၂လး ၾကကဥ …. ၃လး (၆ျခမး) ဗမာငျပာရည... ၅ ကပသားခန႔ ငရတေကာငးမႈန႔ …. လကဖကရညဇြနး တ၀က ခကျပတပအဆငဆငငါးခက ဆား ဆႏြငးနယျပးတေနာက စပါးလင အၾကမး၊ ဂငး၊ ဗမာငျပာရညတ႔န႔ ၁၅ မနစေလာကျပတပါတယ။ငါးျပတေနစဥအတြငး တျခားအးတစလးန႔ ေရပြကပြကဆေအာငတညထားပါတယ။ၾကကသြနျဖ၊ ဂငး၊ စပါးလငက ေထာငးထားလကပါတယ။ငါးျပတကကတာန႔ ငါးအသားႏႊငျပးေနာက ဆသတပါတယ။ ဆသတသညအခါ ဆလသေလာကထညျပး ဆပတအခါ ေထာငးထားတ ဂငး၊ စပါးလငန႔ ၾကကသြနျဖက ထညျပး စတရညရညန႔ ဆသတပါတယ။ ဆႏြငးမႈန႔အနငယထညပါေသးတယ။ အဒေနာက ငါးအသားႏႊငထားတာထညျပး ငျပာရညအနငယထပထညျပး မးေအးေအးန႔ ခပေျခာကေျခာကျဖစလာသညအထ စတရညရညဆသတ လကပါတယ။တစခနထမာပ ဆေနတေရေႏြးအးထက ဆနမႈန႔အကကမႈန႔ထညျပး ပြကပြကဆေနေအာင တညထားပါတယ။ ဆသတျပးတေနာက ဆနမႈန႔တညထားတအးထကထညလကပါတယ။ ငါးျပတထားတအရညကနေနတာေတြကလ ေလာငးထညလကတယ။ ခဏၾကာေတာ ၾကကသြနနန႔ ၾကကဥျပတလးထားတာေတြက ထညတယ။ ငရတေကာငးမႈန႔ထညပါတယ။ အေပါအငအတြက ျမညးျပးရင စားလ႔ရပါျပ။ငကေပာအ အဆငေျပရင ထညလ႔ရပါတယ … ကၽြနမက အလြယပခကစားတာဆေတာ စားလ႔ျဖစရပလပေလ ရပါတယ။ငရတသးမၾကကလ႔ ငရတေကာငးမႈန႔သးခကတ ကၽြနမခကတနညးလမးမးကရနကနမာေတာ ေတာခကမန႔ဟငးခါးလ႔ေခၚၾကပါတယ။ စစေပါငး အခန တစနာရေလာကကနျပး မသားစ ၅ ေယာကစာအတြက စားျမနဖြယရာ ညေနစာေလးတစခ ျဖစသြားပါေတာတယ။À

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011ordkif;qdkif&m A 24

jynfawmf0ifcGifhapmifhaeol (oD[olrif;om;)a&Ttdrfpnf

ၾကားရတ စကားသကဟတမ ဟတပ ါ မလား…. .မ ႈ န ရေ၀း၀ ါးေနတ ႔ စ တ၀ဥာဥ ၾကားက လြငေနတ၀ဥာဥကစစညး အေသအခာ နားစြငမလကတယ။ ဟတပါတယ…….ျပတသားတ အသပါ ေဆြးေႏြးေနၾကတ အသေတြပါ။

ေနျပညေတာရ ျမနမာကြနဗငးရငး စငတာတြင ျပလပေသာ စးပြားေရးႏင လမႈေရး အဖြ႔အစညးမား မ အသငးအဖြ႕ေပါငးစမ တာ၀နရသမားႏင ကယစားလယမား ေတြ႔ဆရာတြင ဥးသနးစနက “၁၉၈၈ ခႏစ ေနာကပငး အေၾကာငး အမးမးေၾကာင ျပညပေရာကအတကအခမားအပါအ၀င ျမနမာႏငငသားမား အမႏငငသ႔ ျပနလာ၍ရေၾကာငး ျပညပသ႔ ေရာကရေနသမားက ျပနလာခြငျပသည”ဟ အဖြင မန႔ခြနး၌ ထညသြငးေျပာၾကားသြားခသညတ ။ေနာကျပး ရပါေသးတယ။အေထြေထြ လြတၿငမးခမးသာ ခြငလညး မဟတေသာ “ ႏငငေတာ ဖြ႔ၿဖ းတးတကေရးအတြက ျပနလာ လပကင စားေသာကၾကဖ႔ရန” ဖတေခၚမႈတြင ျပနသြားလသမားႏင လကနကကင ေတာလနေနသမား သကဆငရာ တငးေဒသႀကးႏင ျပညနယအစးရမားထတြင အျမနဆး လာေရာက လကနကခႏငသည”ဟ အဆပါ မန႔ခြနးတြင ေျပာၾကားသည တ႔႔။ ဒါဆ ၁၉၈၈မတငခငကလေတြကေရာ။ဒလစကားေတြအတြကကပစတမ၀ငစားတာအမနပါ။ ကပရေသေနတနလးသားတစစကလနနးေစခတနလးသားက နးၾကားေစနငတာက ဘာတက ပနား ၾကားမားမ ားေလေရာလား။အေသခာနားစ ြငမေတာ ပပသသၾကားမတာက “ေရႊဘနနးေတာန ဗလခပေအာငဆနးျပတကကအၾကးစားျပငဆငေနျပတ …...”

အး..ဒါဆ….ဒါဆ..ကပရ ျပညေတာျပနခရးမေ၀းေတာဘးေပါ။ဒစကားၾကားရတာ နစေပါငး ၇၀၀ေကာေသေနတကပနလးသားျပနလညနးထလာချပ။ကပရ၀မးသာမပတကကပကလြ လ ဘယသမမသနငဘး။

အမေျမ ျပနလာခငတက ပ လလေတြလ ရ လ မမယလ ထငမပ ါတယ။သေသာ ျငားလ မရတရမယတယျဖစေနၾကတာေပါေလ အသလ မယတယ ျဖစေအာငလ ကပေစာငစားရတနစေတြ က နညးမမနညးေတာတာေနာ႔။

အျပငဘကကအခငးခငေျပာဆသ ေ၀ဖနသ ၊အျငငးပြားသ ေတြ က အတနရ ကထြငးေဖာက…ဟး…..ေျမေအာက တကခနးေလးထ ထၾကားေနရတယေလ။ကပလညး ဘာလလနတြကၾကညတာဒေျမေအာကတကခနးေလးထေရာကေနတာနစေပါငး(၅၆)နစတငးတငးျပညပါေရာ လား။ကပ ရငထ က ၀မးနညးျခငး ေၾကကြျခငး ၊နာၾကညးျခငး ေတြျပည ေနပါေရာ ။

ျမနမာသကရာဇ ၁၃၁၅ခနစေလာကကျမနမာျပညအစးရရဖတေခၚခကအရျမနမာျပညက သတမာန ေရးေဟာငးေကာကစာ သေတသနအဖြ န အတ သေတသန ပညာရင ေဒါကတာဂ ြနဘဒင အပါ၀င ေ၇ာကရလာၾကပါတယ။သ အျပနမာေတာ ျမနမာျပညေတာျပန လကေဆာငအေန န တြေတးက စဥအးၾကးတစလး က ေကာကရး အထပထပရစပတျပး သယယသြားခ တယ။ သအေျပာကေတာျမနမာလမးေတြရ လကရာေျပာငေျမာကတ စဥ အးၾကးကအေမရကနငငသား ေတြကျပခငတယဆေတာ ျမန မာဆပကမး က သတမန လာေရာကတ သ ျဖစေနတာေၾကာင စစေဆးျခငးမရ သယေဆာင ခြငရခ တယ။။ တြ ေတးစဥ အးဆတာ ျမနမာလမးတ ရ အ မခနး လကရာပါ။အးထနးသညရ စတကး၊ႏြ ေနာငးတ ဟသၤာေမာငနကဟနေတြဟာ ျမနမာတရ အနပညာလကရာစဥေရအေရာင ေကာကသလငးသားလ အရညေသြးေၾကာင နာမညေကာၾကားခ တာ ပါ။ကပတ ျမနမာေတြက ေန႔စဥျမငေတြ႔ရလ သာ တနဘးမထား ကေပမယ႔ .နငငျခားကလေတြအတြက ေတာျမငရခတ အနပညာ လကရာပါဘ။

အရမဒၵနပရပဂျပညက ဘးေတာေလာငးကနစစသားဘရငမငးျမတရ ခန ထညေသာ မးတားမဟာရာဇတတငးၾကး၏အတြငးက အာနႏၵာေစတ ကဆညးလညးသက ဆြတပလြမးေမာ မပါတယ။ တမဒပျမရး အေရ ဘကသရပါတခါးအနးအေရ စားကကကြငးထကႏြားခေလာကသေတြလညး ၾကားေယာငမဆ။ နနးရငျပင အေနာကဘကက စစေရးေလကငကြငးက တပးသ၊ စညသ၊ လႊားသ၊ အေမာငးသေေတြ..ရာေပါငးမားစြာေသာ စစသညေတာ ျမငးသညေတာ တ စစေရးေလ ကငေနပ ၊အငတကအားတကစစ ေသြး စစမာန ေၾကြးေၾကာသေတြဟာ ကပရ အျမငအာရန နားမာ မေန တေန ကလဘၾကားေယာငဆျမငေယာငဆ။အရာရာဟာ မေန တေန ကလပါဘလား။

ကပေကာငးေကာငးမတမေနတာပ။အရမဒၵနပရ ပဂထးနနးရ ျမပခက မဟာဆမဟာေသြး ပသစြာၾကးျပငးခ ရတ ကပ ။ တြေတးေတာတနးတေနရာမာဆငေကာရငးကေတာကနရာတခမညးေတာ”‘ျဂၾတဘာ၀နာဒက ပ၀ရ ဓမၼရာဇာ ဒါနပတနရ သဃဥစၥနာ” မငးဘရငမငးျမတရ သားၾကးးၾသရသျဖစတ ကပ။ ဘရငမငးျမတ န မယေတာကလြ ရင ဘယသ ကမ မကစထ ရတယမထငခ တ ရာဇဂဏေမာကမာလြနးတယလ အမားကသၾကတ ကပ။ ပဂ ျပညရ ၾသဇာကတမအရဆး အသကအၾကးဆး သကေတာရည အမတၾကး ပညာရ သခမနရာဇသၾကၤနကကြမးတေတြးနေထြးမတ၊ျမနမာရာဇ၀ငမာအမညးစကျဖစေအာငေမာကမာရငးျပ မခ ဘးတ ကပ။ ကပကလညး ကပပါဘ။အသကကလညး၂၀နစ မျပညတ အရြယမငးပ မငးလြငေလး ။ျပးေတာ အမေရ႔စနနးလာ မငးတစပါးနနးရငျပငတခလး ေထာငလြား ေသာကစားေမာၾကြားခ မတ ကပ။ တငးျပညေရးရာ ညလာခတကဘ နနးရငျပငထ ေျခသလလန ၀ငလာတာက တငမျပးညလာခေလာကတငစရာက စဥးစားေနတ ကပ အဖးေလာကရတ အမတၾကးက ကပ၀ငလာတာ မျမငရေကာငးလား ဆျပး ၊ ကြမးတေတြးန႔ေထြးမတာက အျငးထားျပး မငးေနျပညေတာန ေ၀း ကြာေနတ တြေတးေတာတနး တစေနရာမာရာဇသၾကၤန အမတၾကး န ေပါငးပါေတြက အျငးထား အေကာကၾက ရကစကစြာ သတျဖတျခငးခခ ရတ ကပ။

ကပေကာငးေကာငးၾကးမတမေနတာပ။ဖခမညးေတာစာပနာမကငးပေသးမ ဒအမတၾကးက ဥပါယတမဥန “အရငသားဘနးကေၾကာင တြေတးေတာတနးထ ကဆငျဖေတာကအရငသားကယတင ရ စား ေကာယသမးသြငးျပး စာပနာအေရးျပး မ ထးနနး သမးျမနးပါ ၊စးစေတာမပါ ……“ အၾကေပးလ ကပရ ျမလကစြပကေတာင အမတၾကး ရာဇသၾကၤနကဆ အျဖစ ခးျမငခ ေသးတာကအစ ကပမတမေနပါပေကာ။

ျမနမာလမးတရေဖာထတခြငမရေသးတ…မပတမသးေအာငေဆးစရငျခငး အတတေတြန ႔ ကပကဘ၀ခပျငမး ေဆးစရငျပးဒရာ၀ငအးထ ေဆးရညစမ ျခငးခခ တ ကပ။ေဒါကတာဂြနဘဒငဆတ ေရးေဟာငးသေတသနပညာရငရ လၾကးလေကာငးမပသစြာ ေျဗာငကကခးယျခငးခခရတကပ။

ကပက…ေဒါကတာဂြနဘဒငကသ႔ရ အမေအာကထပကေျမေအာကခနးထ မာပစဥအးထ ကထတျပး ေကာကညစားပြ ေပၚက ၆ေပ ရညမနေခါငးထ ေျပာငးထ ျပးထားလကပါတယ။

“ကပရ သြငျပင ကေျပာျပအးမယ။မဟာဆမဟာေသြးၾကး ျပငးခ ရတ ကပ၊ ကပ အသားေရက ေရႊလဥ၀ငးေနတယ။ မကနာကနတခမးေမႊးေရးေရး န ေခါငးက ေယာငတစေစာငးထးထားတယ။ေကသရာဇာျခေသၤ မငး ပါတ ေငြခညေဖာက ေရႊဖလားေရာငဖ ပဆးန မကနာက တခခအလမကဟနအ ၾကတျပးေနတယ။ဒါကေတာ ကပရရာဇမာနေထာငလႊားေနၾကအတငးေပါ။ေဒါကတာကကပ၀တထားတအ၀တအစားနအသားအေရေတြကငၾကညျပး အၾသ ထးဆနးစြာျဖစျပး ကပေဘးနားက တျခား အဂစနငငက မမရပအေလာငး ကကငလက၊ကပအသားအေရလာကငလက ၊ျပးးေတာ စာအပထ ေတြနအလပရတလေေနပါတယ။သပမၾကာခငမာေဒါကတာဂြနဘဒငဟာ ေကနပအားရစြာန ကပရ ေခါငးနေဘးမာပဂမငးသား ၊သဟသ၊ ပဂေခတ၊ျမနမာနငင၊၁၂၄၅ ေအဒ…..လ ေရးထးလကပါတယ။

တေန ေတာေဒါကတာဂြနဘဒငရ ေျမေအာကခနးထ က ေဒါကတာဂြနဘဒငေလာက အသက ရတဧညသညတစေယာကေရာကလာခပါတယ…။ဘယလပအေနာကတငး၀တစ ၀တထားေပမ ကပရနလးေသြးးကသေနတယ။စကားေျပာတတေလ။သ ရ သြငျပငလကၡဏာ။ အဒဧညသညဟာ ျမနမာလမးျဖစတယဆတာ ကပကယထကဇာတေေသြးကအတတသေနပါျပ။ကပဘ၀မာေတာ ဒတသကျမနမာလမးတစေယာကကေရျခားေျမျခားမာေတြရတာ ကပရ ၾကညနးေနမက မေျပာျပ တတေအာငပါဘ။အ ဒဧည သညဟာ ကပ ကထညထားတ မနေခါငးန ေဘးကစာတမးၾကညျပး မကရညစ ေနတယဆတာ နလးေသြးတတ ကပေတြ လကပါတယ ။

ကပရငထ က လာတ စကားေတြ ကလညး ဒျမနမာ ဧညသညရ ရငမတဆင ၾကားရမယထငပါရ ။ ဒျမနမာ ဧညသညရ ရငမတဆင သမက၀နးက ၀မးနညး မေတြဟာ ရငထ မာလကေၾကြးငေနျပလားလ ထငမပါတယ။ ျပေတာမ မးလ သ မကနာအရပအကဟာ အခစရဆး၊ တနဘးအထားရဆးအျမတနးဆးက မေမာလငပ ေတြ ရတ အခက၀မးနညးမမးေတြပါ။ သ ရငထ ကအသတတျပးဖတေနတ

သ ရငထ ဘယေလာကေၾကကြေနမလဆတာ ကပနားလညမပါရျမနမာလမးတရ ဂဏယထတေဖာေျပာျပခြငမရခတ နစေပါငးမားစြာ အေ ကာ ငး ပ က တ အ တ ငး စ ရ င ျ ခ ငး အတတ ေရ း ျမနမာတ တတေျမာကခ တယ ဆတာသရလ အ ၾသတနနး ဂဏယမတ ႔ သ။သက အငစအကစဥးၾသဘာ ပါ။

ကပကအတနၾကာ၀မးနညးမေတြနၾကည အ ျ ပး မ ာ သ က ျ ပ ငးေ မာ တ ခ က ရ က ျ ပး “ေဒါကတာ ရတတရကေတာကေနာ ဒရပအ ေလာငးကျမငျမငျခငးဘာေျပာရမနးမသေအာင ျဖစသြားတာအမနပါ။ေျပာစရာစကားေတြကရငထျပညၾကပေနလဘာစေျပာရမနးစဥးစားေနပါတယ။အဓကေျပာခငတာကေတာ ျမနမာတ ရ နစေပါငး အတအကေျပာရရင (၇၁၁) နစ အထ မပတမသးပ မလအတငးရေနတ ပဂ မငးသားရ ရပအေလာငး ေဆးရငစျခငးအတတက ေနာငးလ ျမနမာေတြ သနးေပါငး မားစြာေသာျမနမာေတြ မသေသးဘး ။ ျပးးေတာ ကြနေနာတေတြ က ကမၻာကတငျပခငေသးတယ။ အဂစလမးေတြ ဘ စရငတတတယ။ ေရးတရပလမး ေတြဘ တတတယ ထငေနတာေလ။”

“ကေနာလညးနငငေတာအစးရကလြတလ ကြနေတာတ နငငကခးယသြားတ ဒမငးသား ရပအေလာငးန စဥ အးၾကးပါသကေသျပတ အေနန ယသြားရမယ..။”

“အး……….ဥးၾသဘာ ခးတယလ မေျပာပါန ခငဗားတ ညလ ခရတယပေျပာပါ။

“၀မးနညးပါတယေဒါကတာ။ကေနာတ ျမနမာ လမးမာစကားပတခရပါတယ။ သခ းကဘယ ေတာမခးပါတယလ ၀နမခတတပါဘး။ကေနာ အခေ ျပာေနတ စကားက ျမနမာန င င ရ ျမနမာျပညသ တရပလး ကယစား ေျပာေနတာပါ”

“တခေတာရပါတယဥးၾသဘာ။ခငဗာျပနလခငရငခငဗားတ နငငမာထကထကတနတန အမ းသားျပတကၾကးေဆာကျပးရင၊ဥပမာ..ျပင သစကလ၊အဂၤလနနငငကလ…….ေဆာကျပး ရငေတာျပနယနငပါတယ။ခငဗားတနငငမာရတ ဂပလေေဟာကခစၾကညေရး လကေဆာငပါ ခငဗားတသာအမ းသားျပတကလပထားေပ မယ႔ လြတလပေရးရျပးတနငငအေနန ၾကညရင အရမးကေသးငယလြနးပါတယ။”

“ဒလဆလညးေဒါကတာကေနာျပနပါအး မယ။ဒေဆးရညစမမငးသားအေလာငးန စဥ ႔ အး ၾကးကကေနာသတမနနညးန ပ ျပနယ ပါေတာမယ” လ ကပကတခကၾကညျပး ေနာက ဆးနတဆကေျပာစကားေလးၾကားေယာငခ ပါတယ။

ရာသေတြလညးအလလေျပာငးခပါျပ..၊နစ ေတြလညးၾကာေညာငးခပါျပ။အခနရ တကစားမ ေၾကာင အငစအကဥးၾသဘာ ၊ ေဒါကတာဂြန ဘဒငတ လညး ေလာကၾကးထကအျပးးပင ထြကခြာသြားၾကပါျပ။

• ကပ အေမရက ေရာကေနတ အေၾကာငးက ေနာငးလေတြ ကေကာသၾကပါရ လား

• ျမနမာနငငမာဂပလေဟာကပအမးသား ျပတကအျဖစ ယေနထ ဆကအသး ျပ ေန တးပလား။

• ျမနမာနငငေတာအဆငန တကတနညညြတ အဆင မတ႔ အမ းသားျပတကၾကးေကာ အသစ တည ေဆာကျပးျပလား။

• ကပလအေလာငးေကာငကျပနလညသယယေရးဟာ…..ေ၀းေနတးပလား။

• ျမနမာတ ရ ေဆးရညစမျခငးအတတပညာကထတေဖာျပသဖ စတကးေတြေရာ။

• ကပကေတာ သမငေၾကြးလေျပာမလား။ ရာဇ၀ငေၾကြးလ ေျပာရမလား။ျမနမာရာဇ၀ငမာပညာရလစာတငၾကတရာဇသၾကၤနအမတၾကး က ကြမးတေတြးနေေထြးမတာေလးေၾကာင ႔ ကပဟာတငးတပါးကေန ျပညေတာျပနဘ အေ ရးကမရေတာျပလား။

• ကပကျမနမာ သမငးပဂရာဇ၀ငမာကပရ ဘးေ တာေ ဘးေ တာ တ ၊ ဥး ရးေ တာ တ န အတေကာၾကားခၾကတ အေနာရထာ၊ကနစစသား၊အေလာငးစညသေညာငဥးဖး ၊ငေထြရး ၊ ငလးလကဖယတ႔ ေလာကတကရညခကရညမေကာၾကားခ ႔ျခငးမရတာေၾကာငလား။

• ကပအသတခရစဥကတညးကရေနတ အေလာငးစရငတေဆးရညစမျခငး အတတ၊ ျမနမာတရတနဖးမျဖတနငတ႔ ဒေလာကဓာတ ပညာက ထတေဖာျပသဖ အာရက စြေဆာငနင စြမး မရၾကေတာဘးလား။

• စတကးေလးမားေနာငးလေတြထ ကတစ ေယာကေယာကေပၚလာနး၊ကပကလာေခၚနးန အေမရကားမာ။ကပရေနပါတယလ ။

• ျပညေတာ၀ငခ ြ ငက . .က ပ . . .သဟသ မငးသားလညးေစာငေနပါတယလ ။

ဤေ ဆာ ငး ပ ါးေ ရး ရာ တ ြ င စာ ကး အ ျ ဖ စ ေအာကပါတ႔ကအသပညာန ေစတနာတ႔ျဖင ကးညပေဇာပါသည။

၁။ ရာဇသၾကၤနအတပၸတစာအပ(သတငးစာဆရာၾကးသရယဥးသနးေမာင)

၂။ ပဂသေတသနလမးညႊနစာအပ(ဥးဗေက၊ ပဂ ျပတက)

၃။ေမာ၀နးၾကညျမတ(ဆစမမငးသား၊လြမး ခငးတာရညအမေျမ)

ခစခငေလးစားေသာေရႊအမစည

(နစေပါငး၇၀၀ေကာေပမ ျမနမာလမ း သနး၆၀ေကာန သကဆငတယ)

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011aqmif;yg;ESifh owif; A 25

Online Shopping ဒါမမဟတလonlineကရာျပးအျပငကေနဆငသြား၀ယမယ ဆတသငယခငး ေတြအတြကအေကာငးဆးအၾကေပးခငတာကေတာ..

(၁) www.amazon.com ကသြားပါ။ Electronicsေအာကကcamera&photoကသြားပါ အသညမာprice rangeရကထညျပးsearchလပႏငပါတယခငဗား brand crazyဆရငလညးပ သညpricerangeအတြငးက ဘယbrandပျပေပးပါဆျပးfilterလပယလ႔ရပါတယ..အသညကတဆင megapixelဘယေလာကႏငအထကတ႔zoomဘယေလာကႏငအထကတ႔ တဆငျခငးစfilterလပယႏငပါတယဗ. စတၾကကျဖစဆးအကကညဆးmodel၁ခကေရြးပါ သန႔(price/performance)မတမးမယမး၂ခ၃ခကလညးေရြးပါ (ဒါေနာကပငးstepမာအသး၀ငပါလမမယ)

(၂)စတၾကကေတြ ႔ ျပဆပါစ ႔ makersiteကသြားပါ။(canonဆcanon,sonyဆsonyအစရသျဖငေပါဗာ) အသညမာsite-internal searchဆတtextboxရပါတယကယေရြးထားတ modelကရကထညပါ..modelဆတေနရာမာseriesသကသကမဟတဘ အသညေနာကကန ပါတပါပါဖ႔လအပပါတယဥပမာNikonCoolpixL22ဆပါစ႔ Nikon-Brand Coolpix-Series name L22-model nameသညလသြားပါတယ...CoolpixL22ဆျပးရာႏငပါတယ အသညမာtechnicals pecifica-tion in detailပါ၀ငပါတယ.. (amazonမာေရးထားတspecဟာအျမတေစျပညစမေနပါဘး..maker siteထ၀ငဖတမသာ အျပညအစသရမာပါ) maker siteထမာတခသတျပရမာကကယပစၥညးကယအလြနအမငးခးမြမးထားတာေတြကအခနကနခ ဖတမေနဘ..ဘာပစၥညး/ဘာfunctionပါ၀ငလ..ဒါဘာအတြကေကာငးမြနလဆတာကရာဖတပါ ။

ေနာကဆးတခကေတာကယေရြးထားတmodelရ႔ေနာကပငးမာ အသစထပထတတာရသလား ဆတာရာပါ (maker site internallyမဟတလgoogle/amazonကေနလရာႏငပါတယ)အထကပါဥပမာကျပနေကာကရရင Coolpixဆတseriesနာမညကပသးျပးရာလ႔ရပါတယL22အျပငအရငကထြကခတL21,20ေတြေရာ..ေနာက ထြကတL23,24အစရတာေတြေတြ႔ရမာပါ..အရငmodelထကပါပထးလေစးဘယေလာကပလေနာကmodel ေအာကေရာဘယေလာကေစးခ ျပးဘာေတြမ ပါ၀ငသလဆတာေတြ႔ပါလမမယmodel switch or budgetလတးပေလာလပႏငပါလမမယ

(၃)Pros' reviewsေတြကၾကညပါ ။ကမာၻေကာreviewsitesေတြရပါတယ။ cameraမမဟတပါcomputerအပါအ၀ငအျခားelectronicsေတြကreview လပတsitesေတြအမားၾကးပါသတ႔ဘာေျပာသလ ဖတၾကညပါ။အားနညးခကအားသာခကေတြခနထးၾကညပါ ။-www.dpreview.com -www.re-views.cnet.com -www.imaging-resource.com -www.steves-digicams.com/camera-reviews သညေလာကဆရငလေလာကျပထငပါတယ။ amazon.comမာproductေရြးခယခတနးကလညးအသညproductရ႔pageေအာကမာuser reviewေတြရပါတယ Out of 5Starsအထrankingလပတာေတြလညးရပါတယ.အဒါေတြကမယပါန႔user reviewပါ pros' reviewမဟတပါ reviewလပတuserအေရအတြကေပၚမတညျပးbias၀ငတတပါတယ။

(၄)မတေကာက..contrast ပထမအဆငမာအရအျဖစ၂ခ၃ခေရြးခမယထငပါတယ။အသညအရစာရငးထကအဆင(၃)ကpro's reviewမာတနးက သတ႔ယဥထးသးသပထားတmodelေတြထပထည ႏငပါတယေနာကဆးအရ၄-၅ခရလာျပဆပါေတာဗာ www.snapsort.com/compareကသြားပါ အသညမာcamera A & camera Bဆတspace၂ခရပါတယအသညမာmodel nameရကထညျပး compareလပၾကညႏငပါတယ cameraအမးအစားအေတာစလငျပးfreeသးလ႔၇ပါတယ (cameraေတြရ႔specificationေတြကsiteရ႔databaesထမာသမးထားျပးautomatically compareand contrastလပေပးတာပါ) physical featuresေရာtechnical featuresေတြပါယဥထးေပးျပးscoreလပ ေပးထားပါတယ.. model၂ခၾကားကအႏငအရးသကသကမဟတဘ ဘယဟာကဘာအတြကပ ေကာငးတယဆတာကပါညႊနျပေပးပါတယ..ဥပမာ CameraA ကwiderlensျဖစျပးCameraBကlarger zoomဆတာမးပါ ကေနာတ႔ကယတငႏငးယဥခနထးၾကညခတေနရာမာလြတသြားတအ ခကေတြေပၚလာတတပါတယ.. (အဆင၂makersiteကမသြားဘ၃.၄ကေကာခမယဆလညးသ ေဘာပါပ)

၅)Remarks amazon.comကရာဖ႔recommendလပရတအေၾကာငးနညးနညးရငးျပခငပါတယ။ကမာၻ႔အၾကးဆးeCSiteျဖစတာန႔အညပစၥညးအလြနစလငပါတယ တျခားsitesေတြ(eBayအပါအ၀င)ထကပမးမေစးႏႈနးခ သာပါတယElectronic Storesၾကးေတြရ ႔online sitesေတြလညးရေပ မယသတ႔ကေစးတင ထားတတပါတယပစၥညးရ႔5%,10%ကေစးတငထားျပးအသညတငထားတ

percentageကpointအျဖစစေဆာငးပါတယmembershipပစမးပါ ေနာကပစၥညးတခ၀ယတအခါမာအသညpointန႔cashလပလ႔ရပါတယ..ဒါဟာcustomerl oyalty programmesတခပါ.ပစၥညးေပၚမတညလ႔5%,10%, 20%ထကြျပားပါတယdetailမသဘသညsiteေတြကေစးေတြကအမနယလ႔မရပါဘး.

ခေနာကပငးရနကနမ ာလညးamazon,ebayကပစၥညးမာလ ႔ရတserviceေတြကလပ ေပးေနတဆငေတြcompanyေတြရ ေနျပလ ႔ၾကားပ ါတယ..onl ineက ေပါကေစ း+၀န ေဆာငခ(5~10%ofproduct)ယျပး၁ပါတအတြငးေဆာငရ ြ ကေပးေနတယလ ႔ ၾကားပ ါ တယ..(စလးန ႔မေလးဘကကလခကတဆင onlineက ၀ယျပးရနကနလမးပ ႔ေပးတပစန ႔ ၀နေဆာငမႈေပးတယလ႔ထငပါတယ)localမာမရ ေသးတproductမးလခငတယဆရငအေတာ ေလးအဆငေျပတservice လ႔ျမငမပါတယ...မသးဖးလ႔ေသခာေတာမသပါ..။

Rolutionမားတာကေကာငးတာလ ႔သတ မ တ တာ လား . . ဒ ါ မ မ ဟ တ z o o m လား . .w i d e လား . . လား . .အဒလလားေတြမားလြနးေနလ႔. အသးျပလသတ႔ကယဖာသာကယအသငေတာဆး(best-fit)ကေရြးခယ၀ယယႏငပါေစေၾကာငးဆႏၵျပ လကပါတယခငဗား..။ À

tdrfoHk; Compact Digital Camera udk

b,fvdka&G;cs,f0,f,lrvJ 1?2?3?4?5 inz@ghi

erW[pv\qalUqt\mx5NHs\A]katwc\ lUqt\

tra;KM2FI;kiu Pm\;SI;rmi[pI ျမနမာနငငရနကနတငးေရႊျပညသာျမ ႔၃

ရပကြက၊ႏြယသာကလမးသြယ(၁)၊အမတ၁၆/၉၀ေန စကမႈစကပးမႈနငသကေမြးပညာဦးစးဌာန အျငမးစား ဒတယညႊနျကားေရးမးခပ ဦး အ နးေ မာ င ( ခ ) J a m e s B a Khinနငဇနး ရ ြကလ ျမ ငမ ျ ကဆရာမျကး ေဒၚခငေအးသြယ(အနတမာ)(ခ)Marga-ret Snee အမေဖာမေလးမေခါေန(ခ)ေမဆြတ၃ဦးအား ၂၀၀၆ခနစဇလငလ၁ရကေန ညေနပငးတြင ရကရကစကစကညငးပနးနပစကသတျဖတျပး ထြကေျပးတမးေရာငေနၾကေသာ လ သတတရားခ၂ဦး ျဖစသ ေကာမငး(ခ)မငးေဇာနင ေဇာရး(ခ)ဇငေနာင၀ငး(ရနကငး) တ အား ရ မ း ဦး ထ န ၀ ငး န င အ ဖ ြ တ မ ၅နစေကာျကာ ျကးစားစစမးစစေဆးမေျကာင ၂၀၁၁ၾသဂတလအတြငး လကရဖမးဆးမျပျဖစ ေၾကာငးသတငးရရသည။

လသတတရားခေကာမငး(ခ)မငးေဇာသည pmrsufESm 27 odk h


စကတငဘာ ၁၉။ ကခင ျပညနယတြင တ ရ တ အ စး ရ က တ ညေ ဆာ ကေ န သ ည ျမစဆဆည စမကနးက ရပဆငးရနအေမရက ျပညေထာငစ ကယလဖးနးယား ျပညနယ ေရာက ျမနမာအေရး လပရ ားေနသမားက ဆနဖရနစစ ၥ က ၿမ ႕ တရတ ေကာငစစ၀န ရးေရ႕တြင ဆႏၵျပခၾကသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၈ ။ က လ သ မ ဂ ၢ အတြငးေရးမးခပ ဘနကမြနး (Ban Ki-moon) က ျမနမာႏငငတြင လတတေလာ ျဖစေပၚေနသည ဖြ႕ၿဖးတးတကမႈမား၏ အေရးပါမႈက အသအမတ ျ ပ ေ ၾကာငး ၊ ႏ င င ျ ပ ျ ပငေ ျ ပာငးလေရး လပေဆာင ခ ကမ ား က ျ မန မာအစး ရက အရ န ျမ ႇ င လပေဆာငသငေၾကာငး ျမနမာ ႏငင ျခားေရး၀န ႀကး ဥး၀ဏၰေမာငလ ြငႏ င ကလသမဂၢ အေထြေထြ ညလာခ၏ ေဘးထြက ေဆြးေႏြးပြ၌ ေတြ႕ဆရာတြင ေျပာဆခသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၇ ။ ျ မ န မာ ႏ င င တ ြ င စ စတပက အာဏာ သ မး ယခသည ၂၃ ႏ စ ျပည ႏ စပတလညေန ႔ႏ င ေရ ႊဝ ါေရာင သ ဃာ လ ႈ ပ ရ ား မ ႈ ႀ ကး ၄ ႏ စေ ျ မာ က ႏစပတလညေန႔ အထမးအမတအျဖစ အေမရက ျပညေထာငစ ဝါရငတနဒစ ၿမ႕ေတာတဝကႏင န ယးေယာက ၿ မ ႕ မ ျ မန မာႏ င ငသားမ ား ျမနမာသရးေရ႕တြင စေပါငး ဆႏၵျပခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၆။ ၁၉၉၁ ခႏစတြင Ca-nadians Friends of Burma (CFOB) ေခၚ " ျမနမာႏငင မတေဆြမ ား ကေနဒါႏငင " အဖ ြ ႔ က စတငတညေထာငကာ ျမနမာႏငင ဒမကေရစေရးႏ င လ ႔အခ ြငအေရးအတြက ႀကးပမးသ တစဥးျဖစသည Mr. Paul Cope-land အား ကေနဒါအစးရက "The Order of Canada" ေခၚ အျမငဆးႏငငသားဆက ခးျမႇင ေပးအပခသည။

စကတငဘာ ၁၅။ ျမနမာ၊ ဘလးဗးယားႏင ဗငနဇြလားႏငင ၃ ႏငငသည ယမနႏစက ႏငငတကာ မးယစေဆး၀ါး တကဖ ကေရး သေ ဘာ တ ည ခ က မ ား အ တ ငး ထထေရာကေရာက အေကာငအထညေဖာရန ပကကြကခေၾကာငး အေမရက ႏငငျခားေရး ဝနႀကးဌာနက ေၾကညာခက ထတျပနသည။

စကတငဘာ ၁၄။ ထငး -ျမနမာနယစပ မ ေဆာက- ျမဝတရ ေသာငရငး ျမစ ေရႀကး ေနသျဖင ျမနမာဘကသ႔ ပ ႔ရနအတြက ထငး နငငဘကတြင စထား ေသာ ကား စး ေရ ၅,၀၀၀ ခန႔ ေရနစျမပ ေနၿပး ခစၾကည ေရး တတား လညး ထခကပကစး ေနေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၃။ အေမရက ျပညေထာငစ ႏငငျခားေရး ဌာနက ထတျပနသည ႏငငတကာ ဘာသာေရး လြတလပမႈ အစရငခစာတြင ျမနမာ အပါအ၀င ႏငင (၈) ႏငင က ဘာသာေရး လြတလပခ ြင အဆးဝါးဆး ခ းေဖါကသည နငငမားအျဖစ သတမတခသည။

စ က တ င ဘာ ၁ ၂ ။ ၂ ၀ ရာ စ အ တ ြ ငး ထး ထး ျ ခား ျ ခား စ ြ မးေ ဆာ င ခ ၾ ကေ သာ ရခငသမငးမ ေခါငးေဆာငႀကး ေလးဥးအား

ဂဏျပျခငး အထမးအမတ စာေပေဟာေျပာပြတရပက စကတငဘာလ ၁၁ ရကေန႕က ထငးႏငင စမြတဆာခြနခရင မဟာခငၿမ႕ရ ဘနးေတာႀကးေကာငး တစေကာငးတြင စညကားသကၿမကစြာ ကငးပခၾကသည။

စကတငဘာ ၁၁။ ကယလဖးနးယား ျပညနယ ေလာစအနဂလၿမ႕မ ျမနမာတငးရငးသား အဖြ႕မားႏင ျပညသ႔ဂဏရည အသငး (LA) တ႔ စေပါငးၿပး ပထမဆးအႀကမ ရပေငြ ရာေဖြပြမ ကခငစစေျပးဒကၡသည ႏစေသာငးေကာ အတြက ေဒၚလာ ၆၀၀၀ ေကာ လဒါနးႏငခေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁၀။ အေမရကၿပညေထာငစ၊ နယးေယာကၿပညနယ ဘတဖလးၿမ ႕တြင ျမနမာႏငငမ ႏငငေရး အကဥးသားမား လြတေၿမာကေရးနင ႔ ႏငငေရး အကဥးသားမား၏ ေထာငတြငး ရပတညေနထငမႈ႔မားက သရပေဖာျပသသည အခမးအနားတရပက အမးသားဒမကေရစအဖြ႔ခပ (လြတေၿမာကနယေၿမ၊ အေမရကဌာနခြ) က ကငးပခရာ ေဒသဆငရာ အာဏာပငမားႏင စတဝငစားသမား တကေရာကအားေပး ႀကညရႈခၾကသည။

စကတငဘာ ၉။ ယေန႔ ကေရာကသည ျမနမာလြတလပေရး မး႐းတနေဆာင ဆရာေတာ ဥးဥတမ ပလြနေတာ မခေသာ ၇၂ ႏစျပည အထမးအမတ ေဟာေျပာပြတစရပက ထငး-ျမနမာနယစပ မေဆာကၿမ႕ ေဒသအတြငး ေရာကရေနၾကသည ရခငတငးရငးသားမား စေပါငး ကငးပခၾကသည။

စကတငဘာ ၈။ ျမနမာႏငငဆငရာ အေမရက အထးကယစားလယ ဒရကခ မစခလ ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာကျခငးမာ အခနေကာငးျဖစၿပး အေမရက အစးရ၏ ျမနမာႏငငအေပၚ သေဘာထားမားက ျပတျပတသားသား တငျပရန လအပေၾကာငး နယးေယာက အေျခစက Human Rights Watch အဖြ႕က ေျပာၾကားသည။

စကတငဘာ ၇။ အေမရက အစးရ၏ ျမနမာႏငငဆငရာ အထးကယစားလယႏင မဝါဒၫႇႏႈငးေရးမႉးMr. Derek J. Mitchell ၏ ပထမအႀကမ တပတၾကာ ခရးစဥ အျဖစ ျမနမာႏငငသ႔ သြားေရာကသည။စကတငဘာ ၆။ တရတျမနမာ ႏစႏငင သြယတနးမည ဂကစပကလငး တညေဆာကမႈေၾကာင

ျမနမာႏငငအတြငး လယေျမသမးမႈ၊ လပအားေပး စသည လ ႔အခြငအေရး ခးေဖာကမႈမား ျဖစေပၚေနသညဟ ပကလငးစမကနးက ေစာငၾကည ေလလာေနေသာ ေရႊသဘာဝ လႈပရားမႈအဖြ႔က ယေန႔ ျပလပေသာ သတငးစာရငးလငးပြတြင ေထာကျပသည။

စကတငဘာ ၅။ ယမနနစ ဒဇဘၤာလက အာဖရကတက၊ တနဇနးနးယား နငငမ မဇမဘစနငငသ႔ အသြား၊ ပငလယျပင တေနရာတြင ျပနေပးဆြခခရသည ျမနမာသေဘၤာသား ၂၃ ဥး ပါရေသာ M.V.Panama ကြနတနနာ သေဘၤာၾကးက ဆမာလ ပငလယဓားျပမားက ျပနလႊတေပးလကသည။

စကတငဘာ ၄။ ျမနမာလြတလပေရး ႀကးပမးမ ႈ ေခါငးေဆာင တဥး ျဖစသ ဆရာေတာ ဥးဥတမ၏ ၇၂ ႏစေျမာက ႏစပတလညေန႔ အခမးအနားတရပက ထငးႏငင၊ ဘနေကာကၿမ႕ ဘနးႀကးေကာငးတခတြင ကငးပခၾကသည။

စကတငဘာ ၃။ ဝကလ ဝကဆကက အေမရကတ႔၏ လ႕ဝကေၾကးနနး ၂ သနးခြေကာက အမားျပညသၾကညရႈနငရန အငတာနကတြင ေဖာျပလကရာ ရနကနျမ ႕ အေမရကသရးက ဝါရငတန နငငျခားေရးဌာနထ ေပးပ႔သည စာအမားအျပားလညး ပါဝငေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၂။ ဘဂၤလာေဒခႏငငတြင ယခအခါ ျမနမာႏငငဘကမ ေမာငခတငသြငးသည သစသား ပနးပလကရာ ရပထမားက လၾကကမားလက ရေၾကာငး သရသည။

စကတငဘာ ၁။ ထငးႏငင တာ(ခ) ခရင ဖတဖရားၿမ႕နယရ ေရႊ႕ေျပာငး ျမနမာအလပသမားမား ေကာငးတြင ေကာငးသား ၁၀၀ ေကာမာ အေရျပားယားနာ ကးစကခစားေနၾကရသည။À

urÇmhjrefrmowif; 'dkif,m&D A 26pm 13 ur Çmhjrefrmowif;'d ki f,m&D rS

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011tEkynm&SifESifhawGYqHkjcif; tquf

Ryan HoAun KokRyan HoAun Kok

T / (626) 286 6551F / (626) 286 2394eMail / [email protected] E. Las Tunas Dr., Temple City, CA 91780

a&TNrefrmrsm; um;ysufvQif owd&yg/

aooyf?wdus?rSefuefpGm aNz&Sif;ay;aeygonf/

pm 4 -umndKoG,f rS pm 25 a&$jynfom rS

A 27

zdkYtwGuf cGeftm;awG? tcsdefawG trsm;MuD; ay;cJh&w,f/ tJ'gav;awGu usr

b0rSmatmifjrifrI&zdk Yt"duay;vdkufwJhEnergyeJYoifcef;pmav;awGjzpfoGm;ygw,f/

tckatmifjrifvmwJhtcs de frSmratmifjrifcifuaexdkifpm;aomufcJ h&wJhcHpm;&wJhyif

yef;qif;&JrIawGudkjyefjyD;awmhowdw&eJYudk,fhvdkqif;&JwJholawGudktm;ay;wJhtaeeJYa&m

ajymcsifwmub,ft&mudkrqdkpdwf"mwfrusbJtiftm;&SdoíMudK;pm;yg/atmifjrifrIqdkwm

udk,fMudK;pm;rI&Jhvufwurf;tuGmrSm&Sdygw,fvdkYajymcsifygw,f/vuf&SdatmifjrifvdkY&wJh

aysmf&TifrIawGuwcsdefuyifyef;qif;&JcJhayrJhtm;ravQmhyJZGJ&dS&dSeJYMudK;pm;cJhwJhtusdK;aMumifhck

csdefrSmokcudkcHpm;&wmvdkY,lqygw,f&Sif/

&wemyHkaejynfawmfowif;pmudkb,fvdkjrifovJ?jynfyrSm'DvdkrsdK;jrefrmowif;pmwapmiftaeeJYawGY&vdkYtifrwefrSudk*kPf,lrdygw,f/

tifwmae&Si fe,fayg haem f/jrefrmvd kvJzwfvd k Y&w,f/t*Fvdy fvd kawGvJygw,fqd k

awmhjrefrmvdkrzwfEdkifwJholawGvJt*FvdyfvdkzwfEdkifwmawGY&ygw,f/'Dowif;pmudk

zw fv d ku f&awm husrw d k Y[ d k ;i, fi, fw ke f ;uzwfb l ;w J howi f ;pmr s d K ;u d ko G m ;

owd&rdygw,f/owif;awG?pdwf0ifpm;p&maqmif;yg;?"gwfyH k?tEkynmu@?tJ'Dvdk

rsdK;tpHktvifawGY&wJhtwGufawmfawmfav;auseyftm;&rdygw,f/

'Dowif;pmudkzwfvdkuf&wmr*¾Zif;10tkyfzwfvdkuf&ovdkygyJ/b,fEdkifiH?b,fjrdKUrSmjrefrm

awGbmvkyfaeMuw,f?b,folawGatmifjrifaeMuw,f?b,ftEkynm&SifawGb,fjrdKU

a&mufaeMuw,fpojzih fusrwdk YvufvSrf;rrS DEd kifwJ h'Dvd kowif;av;awGzwf&awmh

pmzwfy& dowftwGuftvGe ftus d K ;& S dygw,f/wurÇmvH k ;r Sm& S dw J h jre frmawGe J Y

owif;tqufrjywfyJudk,feJYteD;tem;rSm&Sdw,fvdkYcHpm;&ygw,f/

aemufusrtMudKufqHk;uawmhaMumfjimu@awGudkxyfqifhaz:jyay;wJht,fatvrf;

avQmuform;&J hr Swfp kav;?E d ki fi Hwumuxnf hxm;wJ haMumf jimav;awGut&rf;

p dwf0i fpm;bd k Yaumif;ygw,f/usromteD;tem;r Sm& S d&i fud k,fwd ki ft J' Dqd ki fawG

ud ka jy; jy D ;ap s ;0,fc si fp dw f jzp fr davmufatmi faoaocsmc sma Mum f jimay;xm;

awmhusrpdwfxJr Smcsufcsi f;ud ktJ' Dae&mawGa&mufoGm;ovd kygy J/r*Fvmaqmif

owif;av;awG?tvkyfaMumf jimav;awGxnh fxm;wm[mt&rf;tus d K;& d Sygw,f/

usrua[mifaumifrSm&Sdaeayr,fh'Dowif;pmav;zwfae&awmhjrefrmawGeJYa0;aew,fvdkYr

cHpm;&ygbl;/

aw;cspfy&dowfeJYpmzwfy&dowfudkMumndKoG,fjznfhajymcsifwmu...

rdrd&Jhb0rSmjzwfoef;vmcJh&wJhtawGYtMuHKawGudkaygif;vdkufjyD;atmifjrifrIawG&atmifMudK;

pm;apcsi fw,f/b,ft&mrqd ktm;i,faewmxufpm&i f' ku©tcuftcJud kb,f

vdkvkyfjyD;ausmfvTm;rvJ?tjrJwrf;udk,fhukdukd,fwdk;wufatmifaeYwdkif;aeYwdkif;b,fvdk

zefwD;rvJ?toufb,favmufMuD;MuD;oif,lp&mawGuusrwdk Y&J hvufwurf;rSm&S dae

wmrd k Yb,fae&ma&mufa&mufMud K;pm;oif,lMuyg/waeYr Smr dr dvd kcsi fwJ hye f;wd ki f

ud kr kcsraoGa&mufr,fvd k Y,H k Munfapcsi fygw,f/usrud k,fwd ki fawmifrjzpfE d ki f

bl;vdkYxifxm;wmawGjzpfvmvdkYwjcm;olawGvJ'DvdkyJjzpfvmrSmygvdkY,HkMunftm;ay;ygw,f/

&wemy H k ae jyn fawm fowi f ;pm\aw G Yq H k ar ; jre f ; jci f ;u d k p dw f& Sn fvuf& Sn f

ajzMum;ay;onfhaw;oH&SifMumndKoG,ftm;txl;aus;Zl;wifygonf/À

အသတခရသ ဦးအနးေမာငနငေဒၚခငေအးသြယ တ၏ မတေဆြျဖစသ ေရႊျပညသာျမ ႔ေန အျငမးစားဗလမးလေရႊနငဇနးေဒၚရရတငတ၏ သားမက ျ ဖစ ျ ပးေဇာရး ( ခ )ဇငေနာင ၀ငး (ရနကငး )သညေၾကးစားလသတသမားျဖစေျကာငးသ ရသည။

လသတတရားခႏ စဦးသည အခငး ျဖစ ပြားေသာေနညေနပငးက လခစလခငမားျပး တပညေကာငး သားမား၏ေလးစားခစခငမရရ ၾကေသာ ဦးအနးေမာငနငေဒၚခငေအးသြယတ ေနအမသ ၀ငေရာက ျပး စန၊ေရႊေငြမားကလယျပး ဦးအနးေမာင၊ေဒၚခငေအးသြယနငအမေဖၚမေလးတ၃ဦးအား ရက ရကစကစကသတျဖတ သြားသညအျပငေနအမကပါဓါတဆေလာငးကာမးရဖကဆးခပါသည။

လသတမျဖစပြားစဥက ဦးအနးေမာငနငေဒၚ ခငေအးသြယတ၏ သမးမမလြင(Cynthia)နင သား ကစးမးနင(Roger) တသည အေမရကနငငနငျသစေျတးလနငငတတြင အသးသး ေနထင ေနျက၍ ေရႊျပညသာေနအမမးေလာငသျဖင ေဆြမ းတဦး၏ဖးဆကအေၾကာငး ျကား ျခငး ေၾကာင မဘမားသညေနအမအတြငးအသတခ ရျခငးကသရေျကာငး၊ သားသမးမားက ျပည တြငး၌ မရေသာ လညးရမးဦးထန၀ငးနငအဖြတ ၏ အစြမးကန ျကးစားစစမးစစေဆးမေျကာင လသတတရားခ မားကဖမးဆးရမေျကာငး ၊ ေလာဘစတမတဆင ရကစကသညစတျဖစ ေပါကာ ကယထလက ေရာကလသတကးလြန ျခငးျဖစေျကာငး၊ ဦးအနးေမာငနငေဒၚခငေအး သြယတသညျမနမာနငင ကးလကမတပတ စ ပ လ က ၀ ယ ရ ျ ပး အေ မ ရ က ျ ပ ည ၀ င ခ ြငဗဇာရရ ကာ ျမနမာ ျပညမ ထ ြကခ ြာရန ျပငဆငေနခနတြင အသတခရျခငးျဖစေျကာငး၊ ဦး အ နးေ မာ င န ငေ ဒ ၚ ခ ငေ အး သ ြ ယ တ၏ အ ရး ျ ပာ အး မ ား က သားေ န ထ င ရာ ျသစေျတးလနငငHPerth ျမတြင ေျမျမပသျဂၤ ခေ ျကာငး ၊ ေရ ြ ျ ပညသာ ေနအမ ကလညး ရနကနျမ ႔သမျဖလမးရ ရမနကကသလစဘရားေကာငးသလဒါနးလကေျကာငး၊ အေမရက နငငကယလဖးနးယားျပညနယ ဆနဟေဈးျမ ႔ေန သမး မ မလ ြ ငက ရတနာပေန ျပညေတာ သတငးစာသေျပာျပပါသည။

ေရ ႊ ျ ပညသာ သးေလာငး ျ ပ င လသတမ တရားခေကာမငး(ခ)မငးေဇာႏ ငေဇာရး(ခ)ဇငေနာင၀ငး (ရနကငး)တအား ရနကနတငး အငးစနျမ႔နယတရားရးတြင ရးတငတရားစြဆ ေနျပျဖစေျကာငး သရသည။À


jrefrmwdkY\,ckvESifhaemufvyGJtpDtpOfrsm;

,ckv?aemufvtpDtpOfrsm; A 28

puFmylrdk;ukwf0dyóem"r®&dyfomNo-1 Jalan Mas PutehSingapure, 128607 Tel: 67781678 uxdefouFef;uyfvSLyGJ- atmufwdkbmv30&uf

xl;MuD;q&mawmfOD;£E´m0k"mbd0Howvw&m;pcef;- at

mufwdkbmv28&ufrSEdk0ifbmv26&uftxd

avmucsrf;omapwD63 Gordons Corner Rd Manalapan/ English-town, NJ 07726 Tel: (732) 792-1484uxdefouFef;uyfvSLyGJ- atmufwdkbmv30&uf

Calvary Baptist Church755 8 th Street, NW Washington, DC 20001Kachin Relief Fund Fair- Edk0ifbmv5&uf3rS-7em&D

"r®Adrmefausmif;6612 Brass RdJamestown, NC 27282 Tel: (336) 882-5012jrwfr[mbHkuxdefouFef;uyfvSLyJG- Edk0ifbmv5&uf

oD&dr*Fvmausmif;12634 NE Russell StPortland, OR 97230 Tel: (503) 253-5318pkaygif;r[mbHkuxdefouFef;uyfvSLyJG- Edk0ifbmv5&uf

0PÖudkudkwudk,fawmfyef;csDjyyJGxdkif;EdkifiHcsif;rdkifjrdKU ok0PÖblrdyef;csDjycef;

Edk0ifbmv5&uf

oD;nDaemiftjidrfhobifxdkif;EdkifiHrJaqmufjrdKUpnfyifom,mabmfvHk;uGif;

Edk0ifbmv6&uf

Mu,foD;?yef;oD;?jrpy,fikH?a&T&nf

r[matmifajrausmif;72-35, 43rd Ave 3FWoodside, NY 11377 Tel: (718) 803-1585qXrtMudrfuxdefouFef;uyfvSLyJG- Edk0ifbmv6&uf

qrfbm0rf;"r®O,smOfausmif;No.17, Jln Seldudok Singapore, 769454 Tel: 6405 5322pwkw¦Mudrfajrmufr[mbHkuxdefyJGawmf- Edk0ifbmv6&uf

okE´&m&mrjA[®0d[m&ausmif;1790-1830 N.Ranch RoadAzusa, CA 91720 Tel: (626) 969-2118uxdefyJG- Edk0ifbmv6&uf

wefaqmifwdkifyGJawmf- 'DZifbmv11&uf

0dyóemw&m;&dyfom(puFmyl)251 Lavender Street Singapore, 338789oD&dvuFm&mrnAk'äusmif; Tel: (65) 6445 3984uxdefouFef;tvSLawmf- Edk0ifbm6&ufeHeuf8em&D45rdepf

abmfpwGefjrdKUr[mowddyXmefausmif;opf39R Quincy StMalden, MA 02148 Tel: (781) 322-6880pkaygif;bHkuxdefyJG- Edk0ifbmv6&uf

"r®meE´0d[m&ausmif;17450 South Cabrillo HwyHalf Moon Bay, CA 94019 Tel: (650) 726-7604uxdefyJG- Edk0ifbm6&uf

q&mawmfOD;oDvmeEárG;aeYyGJ- 'DZifbmv8&uf

*&rf;AsL;jrefrmAk'¨bmomausmif;710 Grand View LaneLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 336-3419(wwd,tMudrf)qDrD;1000yef;1000- Edk0ifbm12&uf

usdKuúvdkYq&mawmf6&ufw&m;pcef;-Edk0ifbm22-27&uf

Burmese American Medical AssociationGolden Coast Buffet Restaurant2223 W. Common Wealth AveAlhambra, CA 91803 Tel: (626) 244- 4744Fall dinner Party - Edk0ifffbmv12&uf

ax&0g'"r®toif;699, Serramonte Blvd, Room(101)Daly City, CA 94010 Tel: (415) 793-2512

edAÁmefaps;ESifhvli,ftzGJY,Ofaus;rIya'omuyGJ-Edk0ifbm13

Angel GroupSeward Park High School350 Grand St New York, NY 10002e,l;a,muf*Dwqnf;qm- Ekd0ifbmv13&uf

pdkif;pdkifarmf0f?aumfeD?oD&dnGefY?eDeD0if;a&T?Z,H"?qkrGefwdkYyg

0ifoDqdkrnf/

Burmese Community Center for EducationAbundant Life Church3301 E. Coliseum Blvd Fortwayne, IN 46805Stars from the East - Klo &Kweh Music TeamEdk0ifbmv19&uf nae5em&DrS8;30em&D

Myanmar American Medical Education SocietyPO Box 740576 Rego Park, NY 11374Quarterly Meeting- Edk0ifbmv19&uf

Annual Gala- 'DZifbmv10&uf

r*Fvm0d[m&ausmif;(puFmyl)30 Jalan Eunos Singapore, 4145q&mawmft&Sif0g,mrdE´w&m;yGJ- Edk0ifbmv13&uf

q&mawmft&SifawZOmPw&m;yGJ- Edk0ifbmv20&uf

q&mawmfOD;pdwå&- Edk0ifbmv27&uf

Salween River Concert US Tours (Maryland)Universities at Shady Grove9630 Gudelsky Dr Rockville, MD 2085Edk0ifbm20&uf nae2em&DrS7em&D

pdkif;qdkifarm0f?aumfeD?arqdG?rDrD0if;az?&wemOD;?oD&dnGefY?Z

,H"wdkYoDqdkazsmfajzrnf

yg&rDbkef;awmfMuD;ausmif;1842 Valinda AveLa Puente, CA 91744 Tel: (626) 919-3806uxdeftvSLawmf-Edk0ifbmv20&uf

*syefEdkifiHa&mufjrefrmpmayjrwfEdk;olrsm;Kokaido Hall Toshima-ku, Ikebukuro trsdK;om;atmifyGJaeYpmaya[majymyGJ- Edk0ifbmv20&uf

Myanmar Community USA GroupSerramonte Del Rey 699 Serramonte Blvd Daly City, CA 94015 Tel: (415) 632-7841An Evening with pdkif;qdkifarm0f - Edk0ifbmv26&uf

Kyaw EntertainmentatmifaZcef;r

629 E Garvey Ave Monterey Park CA 91755pdkif;qdkifarm0fEIwfqufyGJ - Edk0ifbmv27&uf

Shan Family (Japan)Itabashi Ku, Oyama Green HallTel: 090-3208-9159Happy Shan New Year Japan - Edk0ifbmv27&uf

(aw;oH&Sifpdkif[efxGef;oDqdkazsmfajzrnf)

WWW.MATTERESS.ORG500 Sampsonia WayPittsburgh, PA 15212 Tel: (412) 231-31692011 Factory Installed- atmufwdkbm18rSarv2012

oef;aX;armif\vuf&mrsm;yg0ifjyoxm;onf/

California Myanmar Golf ClubMountain Meadws Golf Course1875 Fairplex DrPomona, CA 91768 Tel: (909) 620-90372011 December Tournament - 'DZifbmv3&uf

The Burmese Comunty (0g&Sifwef'DpD)Universities at Shady Grove9630 Gudelsky DrRockville, MD 20850Heart for Burma *DwazsmfajzyGJ- 'DZifbmv4&uf

arqdG? rDrD0if;az? ypfwdkif;axmif? tu,f'rDaqGZifxdkuf

Karen Christian Revival Church1200 Douglas StreetOmaha NE 68102Stars from the East - 'DZiffbmv23&ufÀ

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011aA'if

t*FvdyfrSjrefrm?jrefrmrSt*Fvdyftdyfaqmiftbd"mef

jrefrm,Gef;xnfaiGjcnfxdk;yef;csDyef;yk

jrefrmAGD'D,dkZmwfvrf;?um&mtdkauoDcsif;rsm;iSm;onf/

vufvDvufum;jzefYa0onf/

jrefrmtpm;tpmtrsdK;rsdK;rSm,lEdkifonf/

jrefrmjynfrSvdktyfonfrsm;rSm,lEdkifonf/ay;ydkYEdkifonff/

1036 S Fourth StreetAlhambra, CA 91801Ph:: (626) 299-7566Cell:: (626) 679-6770

E-mail:: [email protected] [email protected]&jyD

A 29

2011 Edk0ifbmvtwGuf a&TwJa&mheJYzwfwJh a&Tedrdwf သေဗၺဓမၼာ Zifa,mfeD

we*FaEGom;orD; ဒလအတြက မတေဆြရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ အေတာငအလက(၈)ခပါတ ၾကယစင(၈)စငး ထြနးလငးေတာကပေနတ

နမတပကေတြ႔ရပါတယ။ ၾကယေရာငေတြရ႔ေအာကမာေတာလသားတစဥးဟာ ေရအးႏစလးထက ေရေတြက ကနးေပၚတစ၀က၊ ေရထတစ၀က သြနးခေနေလရ။ ဒနမတပအရ မတေဆြအတြက ကေကာငးေထာကမျခငးေတြ လာေတာ႔မယ။ရာထးဂဏရန တးတာ၊ ထေပါက၊ မေပါကတာ၊ ဆရတာ၊ ကထးရငအျဖစ အေရြးခယခရတာေတြ၊ စးပြားတကေအာငျမငျခငးေတြ ေရာကလာေတာမယ။ ဘာအလပကပလပလပ နာမညဂဏ သတငး တဟနထး တကသြားေတာမယ နမတေကာငးပါပ။ ထထးခငရင ၁ အစ၊ ၇ အစ၊ ၈ အစ ဂဏနးေတြက ထးပါ။ ကပြငလနးေအာင မးအလငး ေရာငန႔ပတသကတကသလဒါန လပလကပါ။

we*Fvmom;orD; ဒလအတြက မတေဆြ ရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ ကတရားန႔တငစားထားတရဟတဘးၾကး လညပတေနတ နမတပက ေတြ႔ရပါ

တယ။ ဒနမတပအရ မတေဆြမာ ေကာငးေသာေျပာငးလျခငးေတြ ၾကေတြ႔ရေတာမယ။ အလပေျပာငး ေနရာေျပာငး၊ အမေျပာငး၊ အလပသစ၊ ေနရာသစ၊အမသစ၊ အဆကသြယသစဆတာေတြ ေပၚေပၚကလာေတာမယ၊ေခာငးကပစျပး ျမစကရာရမယ ကနးဂဏနးမးျဖစပါတယ။ အထစအေငါျဖစေနတ ေငြေၾကး၊ ေရာငးေရး၀ယတာ၊ လပေဆာငတာမားေျပလညသြားေတာမယ နမတပျဖစပါတယ။ ရပေ၀းရပနးက သတငးေကာငးေတြ စာအဆကသြယေတြေရာကလာတတပါတယ။ ထးထးခငရငလညး ၁ အစ၊ ၄ အစ၊ ၆ အစ ဂဏနးကထးပါ။ ကပြငလနးေအာင ေရန႔ ပတသကတ ကသလဒါနလပလကပါ။

t*Fgom;orD; ဒလအတြက မတေဆြရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ ေပာရႊငျမးတးစြာန႔ ခရးလညလညေနတနမတပကေတြ႔ရပါတယ။ လြတလပ

ျခငးရအေငြ႔အသကကလညးေတြ႔ေနရပါတယ။ ဒနမတပအရ မတေဆြမာ ႏစရညလမား ခစားေနရတ အကဥး အကပေတြက လြတေျမာကေတာ မယ၊ ေငြပ၊ အေၾကြးပ၊ လပငနးပေတြကေန လြတေျမာကေတာမယ။ ျပညတြငးေရာ ျပညပေရာ ေကာငးေသာခရးက သြားရေတာမယ၊ ၀မးသာစရာ ဧညသညေတြလညး ေရာကလာတတပါတယ။ အေရးၾကးတလပငနးကစၥႏစမ း ႏစခ တစျပငတညးမာၾကလာတတပါတယ။ သယယပေဆာငေရး၊ ကသနးေရာငး၀ယေရးလပငနးေတြ ေအာငျမငမယနမတပပါပ။ ထးထးခငရငလညး ၁ အစ၊ ၂ အစ၊ ၃ အစ ဂဏနးေတြကထးပါ။ ကပြငလနး ေအာင သစပငပနးပငလဒါနးတ၊ စကပးတကသလဒါနလပလကပါ။

Ak'¨[l;om;orD; ဒလအတြက မတေဆြရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ ဧကရဘရငမ တစပါးရ နမတပကေတြ ရပါတယ။ စညးစမခမးသာရအေငြ ႔အသက

ကလညးခစားရပါတယ၊ ေအာငျမငျခငးေတြဟာ မတေဆြရ လကတစကမးမာ ရေနပါျပ။ စာေမးပြေအာငျခငး၊ ရာထးတးျခငး၊ ၾကးကသတ႔မ,စျခငး၊ ဆထးဘြ႔ထးရျခငး၊ အမ းသမးတစဥးက အကညေကာငးေပးလာျခငးဆတာေတြ ၾကလာပါလမမယ။ မသားစထကျဖစေစ၊ ေဆြမ းသားျခငးက ျဖစေစ ကယ၀နေဆာငတ သတငး၊သားသမး ဖြားျမငတသတငးၾကားျပဆရငေတာ လကပမးေပါကသာ ခတေပေတာ။ အငမတနေကာငးတ နမတပါပ။ ထးထးခငရငေတာ ၃ အစ၊ ၉ အစ၊ ၇ အစ ဂဏနးေတြကထးပါ။ ကပြငလနးေအာင ထး၊ ဥးထပ၊ အမး အကာ စတ ကသလ ဒါနျပလက ပါ။

Mumomyaw;om;orD;

ဒလအတြက မတေဆြ ရ ကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ ျခေသၤၾကးတစေကာငက အမ းသမးတစဥးက ဖမးခပထားတ နမတပကသြားျပး ေတြ႔ေနရပါတယ။ ဒနမတပအရ မတေဆြမာ ကနးမာေရးညေနခရင မကလညျပလကသလေကာငးသြားတတျပး ကနမာေရးေကာငးေနသ ဆရငေတာ ရတတရက ကနးမာေရးညသြားတတပါတယ။ ဘာေရာဂါရယလ႔ မညမညရရမေျပာနငဘေနမေကာငး ထငမသာ ျဖစေနတတပါ တယ။ အထငလြခရတာ၊ အကပကငခရတာ၊ ၾကားညပေျဖရငးရတာ၊ မနးမတစဥးက ဒကၡေပးလာတာမ းေတြၾကရတတပါတယ။ မမစတမပါေသာ အလပ၊ မသြားခငေသာခရး ဆတာမ းေတြ ၾကလာရတတပါတယ။ အမႈပတတတတကနးမ းပါပ။ ထထးခငရငေတာ ၇ အစ၊ ၈ အစ၊ ၂ အစ ဂဏနး ေတြကထးပါ။ ကပြငလနးေအာင ေရန႔ပတသကတ ကသလဒါနလပလကပါ။

aomMumom;orD; ဒလအတြက မတေဆြရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ စစရထားတစစးက ေမာငးႏငျပး စစေျမျပငကထြကလာတ႔ စစသညေတာ

တစဥးရနမတပက သြားေတြ႔ရပါတယ။ နမတပအရ မတေဆြအေနန႔ ျပငပြတစခ၊တကပြတစခကရငဆငေျဖရငးရတတပါတယ။ တကပြတငးမာ ရးသမာ အနငရတတသလ နငသမာလညး အရးရတတတာက သတျပပါ။ ကတရားကေတာ သငဘကမာအေရးသာေနပါတယ။ စကားမား ေျဖရငးရျခငးန႔ ယာဥအႏရာယ၊ ခရးသြားလာေရး၊ သယယပ႔ေဆာငေရး၊ ရပေ၀းန႔ပတသကတစတအေႏာငအယကျဖစစရာေတြက သတထား ရမာျဖစပါတယ။ တတနငသမ အမတြငးေအာငးေနတာကေတာ အေကာငးဆးပါပ။ ထထးခငရင ၂ အစ၊ ၇ အစ၊ ၁ အစ ဂဏနးေတြကထးပါ။ ကပြငလနးေအာင သန႔ရငးေရးန႔ပတသကတကသလဒါနလပလကပါ။

paeom;orD; ဒလအတြက မတေဆြ ရကၾကမၼာက နမတဖတၾကညတအခါ အလနကၾကးက လႊင႔ထျပး ျမငးတစေကာငန႔ ခရးႏငလာတေသမငးရနမတပက

သြားျပးေတြ႔ရပါတယ။ ေသမငးဆလ႔လညး လန႔မသြားပါန႔။ ဒနမတပအရ တ႔လ႔တနးလနးျဖစေနတာေတြ အျပးသတသြားေတာ႔မယ။ လပငနး သစ၊ ေနရာသစ၊ တာ၀နသစ၊ အေျခအေနသစေတြ ေပၚလာလမမယ။ အစအစဥအသစေတြန႔ ရပေ၀းျပညပခရးေတြက အားျပသငတကနးမ းပါပ။ ရာထးကစၥန႔ အေျပာငးအေရႊ ကစၥေတြေအာငျမငတတတကနးမ းပါပ။ လကရအလပက စြန႔ခြာျပး လပငနးအသစ တညေထာငသငတ႔ကနးမ းပါပ။ စတေမာလေမာျဖစျပး ကနးမာေရးညသြားတတတာကေတာ သတထားဖ႔လပါလမ႔မယ။ ထထးခငရင ၁ အစ၊ ၃ အစ၊ ၄ အစ ဂဏနးေတြကထးပါ။ ကပြင႔လနးေအာင ပညာေရးဆငရာ ကသလဒါနလပလကပါ။À

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011aMumfjim - Advertisement A 30


Honda of Serramonte

Aung Than(Internet/Fleet Manager)

485 Serramonte Boulevard, Daly City - Colma, CA 94014

w w w . s e r r a m o n t e h o n d a . c o m

Please feel free to contact me with any questions!

Cell: 650 922 1145, Desk: 650 985 1132, Main: 650 758 4800

[email protected] (or) [email protected]

qk&tufaq; A 31

vif;ol&

Morality (Sila) by Lin Thura

Keeping one’s morality (Sila) by the five precepts may be a small number to keep, but it may be the biggest obstacle one can face in one’s life. In Buddhism, morality is one out of the 10 Kusala (wholesome deeds) a person can do to gain good Kamma. Morality is necessary to maintain a good life. The Buddha preached to the average lay person that if one abstains from five certain deeds that can cause to derail one’s life, which are the 5 precepts, then one can establish a solid moral life. However, even one precept by itself is astonishingly hard to keep, let alone five! Still, it’s not an impossible task, so people should try as hard as they can to keep their morality, as there are definitely great rewards available from keeping morality. To fully practice morality, one has to keep the five precepts for

his or her sake, rather than out of fear of the consequences. The five precepts which are to abstain from killing, from stealing, from sexual misconduct, from lying, and from intoxicating drinks and drugs, are there first for one’s own good, with others benefiting after you. When a person is breaking a precept, the bystander is often less distracted and less guilty than the person breaking the precept. This is most obvious in cases when a person is drinking alcohol or lying. With such understanding that breaking precepts cause first and foremost immediate distractions and feelings of guilt in oneself, a person should keep their morality, so that when you achieve it, Samadhi (concentration) and Panna(wisdom) will follow. In this way, Sila or morality is the main foundation of Buddhism. It is the path to mental development. Being born a Buddhist, my parents always preached to me the

three simple and practical ways to abide by. They are: to do good, avoid evil, and most importantly to purify one’s mind. All three will help to keep one’s Sila, the 5 precepts, and so they are difficult to practice. Throughout my life, it has been a struggle to keep good moral conduct with the five precepts all year long, especially, the fourth one. All human beings have lied some times in their life and I was no exception. In school and even at home, I’ve been prone to keep secrets and make up stories to my friends, teachers, and parents, about the littlest things. The reason behind that is I don’t want to fall short of people’s expectations, so I cover the truth with untrue words. From those experiences, I’ve learned the truth gets out sooner or later, with lies having more severe consequences than the truth. In addition, people tend not to forget about your lies, and have a better memory of that than the real truth. Maybe that’s why my parents trust my younger brother more than they trust me. If I hadn’t lied and kept all my precepts, I could’ve developed more mindfulness and been more credible to other people, like my parents. Here at TBSA this year, there has been an incredible amount

of knowledge, I’ve picked up on Buddha’s main teachings on Kamma, meditation, and morality. During the classes and meals, we were taught to

practice Sila by being mindful and being aware of one’s own actions through meditation. Meditating helps build an understanding of how we can use Sila to achieve the ultimate bliss, Nibbana because one-third of the Noble Eightfold Path toward Nibbana is Sila. Of the eight, I was introduced to Right Action, Right Thoughts, and Right Speech for Sila by my main teacher in class. Outside of the class, guest speakers came daily and some of them provided moral stories that they’d experienced in their lives. Overall, the 2011 expe-rience at TBSA has taught me that morality is important in Buddhism because it’s the root of life that can grow into other beneficial settings for you and everyone else. No matter who you are

and from whatever culture, religion, race, or gender, morality is a very important and necessary practice to conduct your life. Faced with a choice between good and bad decisions, trust what you believe is right for yourself and others. It won’t be always easy, as famous athletes also cheat and lie to them-selves, and never get away with it. Just do your best to do honest moral actions to achieve what you want because Kamma will catch up with you. The reward will be great, with Nibbana being the end result for you and no enmity and danger for others.À

qefz&efaA;{&d,m[zfrGef;aA;"r®meE´0d[m&ausmif;aEG&moDAk'¨bmomoifwef;rSqk& Essay qefz&efppöudkaA;{&d,m [zfrGef;aA;jrdKYe,f "r®meE0d[m&ausmif;\ 2011Zlvdkifv30&ufrS

Mo*kwfv6&ufaeYtxd zGifhvSpfaom aEG&moD tajccHAk'bmomoifwef; Advanced Level1 wufa&mufcJhol vif;ol&\qk& Essay udkaz:jyvdkufygonf/

vif;ol&(14ESpf)onf OD;aomif;nGefYESifha':pkpkwdkY\om;jzpfjyD; z&D;armifhjrdKY Irvington txufwef;ausmif;rS9wef;ausmif;om;jzpfygonf/

vif;ol& Lin Thura

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011vlrIa&;vIyf&Sm;rIowif;"gwfyHkrsm; A 32

t&DZdk;em;jynfe,fpaumhpfa';vfjrdKYrS Salween River Band pifwifaw;*Dw

*syefEdkifiHwdkusdKjrdKU12Mudrfajrmufjrefrmh&dk;&moDwif;uRwfyJGawmf

trsdK;om;'Drdkua&pDtzJGYcsKyf(vGwfajrmufe,fajr) *syefXmecJGrS MuD;rSL;usif;yonfh 12

Mudrfajrmuf jrefrmh&dk;&moDwif;uRwfyJGawmfudk 2011 atmufwdkbmv 23&ufwe*FaEGaeY eHeuf

11em&DrSnae5em&Dtxd wdkusdKjrdKU Kiba Koen yef;jcHwGif pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ycJh&m

jrefrmh&dk;&mESifhwdkif;&if;om;&dk;&m tpm;taomufaps;qdkifrsm; zGifhvSpfa&mif;csjyD; tjidrfhESifhazsmf

ajza&;tpDtpOfrsm;jzifhaysmf&TifpGmqifETJcJhMuaMumif;owif;&&dSonf/À

tar&duEdkifiH t&DZdk;em;jynfe,f Scottsdale jrdKY&dS y&dowf 850qefY acwfrDtqifhjrifh

Performing Arts Center \ Virginia G Piper Theater wGifjyKvkyfaom Salween River Band pifwifaw;*Dwqnf;qmudk 2011 atmufwdkbmv8&uf aeYn7em&DrS 11em&D

txd pnfum;odkufjrdKufpGm usif;ychJ&m tcrf;tem;tpDtpOfrSL;rsm;tjzpf Scottsdale jrdKYcH udkzD;vpfxGef;ESifh avmhpftdef;*svdpfjrdKY &wemyHkaejynfawmfowif;pmrS eDvmpdef wdkYu

t*Fvdyf jrefrmESpfbmomjzifhwifqufaqmif&GufMujyD; tzGifhEIwfcGef;qufpum;ESifh aus;Zl;wif

pum;udk OD;0if;ausmfuajymMum;ygonf/

vdpf*pfwm Paul Lahpai, abhpf*pfwmrdk;nGefY? uD;bkwfpdk;rdk;OD;? '&rfrmoD&dnGefYwdkY vufpGrf;

jy wD;cwfwifqufonfhyGJwGif aw;oH&Sif&wemOD;? &kyf&Sifo&kyfaqmifESifhaw;oH&SifarqGd?

aw;oH&SifoD&dnGefYwdkYu olwdkY\ emrnfausmfMum;vlMudKufrsm;cJhaom aw;oDcsif;rsm;udk

ESpfydkif;cGJí oDqdkazsmfajzjyD; n11em&DwGif aw;cspfy&dowf200ausmfwdkYESifhtwl cspfolY&JYoDcsif;

udk pifay:pifatmufoHjydKifoDqdkum aysmf&Tifjidrf;csrf;pGm&kyfodrf;vdkufygonf/À

&kyf&Sifo&kyfaqmifESifh

aw;oH&SifarqGd

'&rfrmESifhaw;oH&Sif

oD&dnGefY

aw;oH&Sif

&wemOD;

0g&Sifwefjynfe,f Lynwood jrdKUax&0g'Ak'ömoemjyKtzJGYedAÁmefaps;a&mif;yJGawmf 2011Mo*kwfv20&uf

0g&Sifwefjynfe,f Lynwood jrdKU&Sdax&0g'Ak'ömoemjyKtzJGY\edAÁmefaps;a&mif;yJGawmfudk North Seattle uGefjrLewDaumvdyfwGif2011Mo*kwfv20&ufaeYüusif;y&maw;oH&Sif

vm;&dI;odef;atmifESifhjrefrmrdom;pkrsm;wufa&mufvSL'gef;tm;ay;cJhMuonf/À

qefz&efppöudkaA;{&d,m\ 12Mudrfajrmuf jrefrmpmaya[majymyJG

"gw

fyHk-armif&pf

jrefrm-tar&duef'Drdkua&pDr[mrdwftzJGYESifhpmay0goem&Sifrsm;yl;aygif;pDpOfonfhqefz&ef

ppöudkaA;{&d,m\ 12Mudrfarmufjrefrmpmaya[majymyJG udk2011ckESpf atmufwdkbmv 8&uf n

ae6em&DrS10em&Dtxd z&D;armifhjrdKU Los Cerritos Community Center wGifjyKvkyfusif;y&m

trsdK;om;pmayqk&SifuAsmq&mESifhpma&;q&marmifpGrf;&nfu ]uAsmhoHpOf}acgif;pOfjzifh4if;?

pG,fpHk&tEkynm&Sif 'g&dkufwm tu,f'rDOD;0if;azu ]pmayESifhtEkynm}acgif;pOfjzifh4if;?

tar&duEdkifiHodkYynmoiftjzpf acwåa&muf&Sdaeaom pma&;q&m'g&dkufwm csdKwl;aZmfu

]urÇmjym;ay:rSmwae&m}acgif;pOfjzifha[majymcJhMuonf/

ESpfpOfusif;yjrJ pmaya[majymyJG rpwifrD pma&;q&mrsm; OD;pD;tuJjzwfonfh jrefrmuAsm

&GwfjydKifyJGjyKvkyfjyD; jrefrmpmpDpmuHk;a&;jydKifyJGwdkYwGifqk&&SdMuaom touf10ESpfatmufESifh

15ESpfatmufausmif;olausmif;om;wdkYtm;qkrsm;csD;jr§ifhvdkufMuonf/À

&kyf&Sif'g&dkufwm

tu,f'rDOD;0if;az

pma&;q&m 'g&dkufwm

csdKwl;aZmf

uAsmq&m pma&;q&m

armifpGrf;&nf

awmifudk&D;,m;EdkifiH1st Asia Peace and Literature Forum

wufa&mufonfh pma&;q&mrEkEk&nf(tif;0)

awmifudk&D;,m;EdkifiHrS pma&;q&mrsm;OD;pD;

usif;yonfh1st Asia Peace and Liter-ature Forum udk 2011atmufwdkbmv

29&ufaeY nae3em&DcJGrS n7em&Dtxd Ilsan jrdKUwGifusif;y&m jrefrmEdkifiHrS pma&;q&mr

EkEk&nf(tif;0)u ]jyHK;ívnf; uefawmhcH

awmfrlyg &Dívnf;uefawmhcHawmfrlyg}

0w¬Kudkbmomjyefqdkonfh Smile as they Bow pmtkyf jzpfay:vmyHkpmwrf;udk zwf

Mum;aqG;aEG;aMumif;owif;&&dSygonf/ À

pma&;q&mr

EkEk&nf(tif;0)

"gw

fyHk-aZmfrdk;atmif

"gw

fyHk-*spfwl;(rHk&Gm)

puFmylEdkifiHrS {&m0wDudkxm0&&Sifoefvkdolrsm;

pmaya[majymyGJ 2011atmufwdkbmv26&uf

pma&;q&m armifpdef0if;(ykwD;ukef;)

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011jrefrmpmayowif;rsm;ESihf"gwfyHk

A 33

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)ü

pma&;q&mr EkEk&nf(tif;0) pmaya[majym

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\ vpOf

usif;yaom pmaya[majymyJGudk 2011 puf

wifbmv 11&ufaeY rGef;wnfh12em&DwGif

ema&;ulnDrItoif;(&efukef)\&Hk;csKyfü jyK

vkyf&m pma&;q&mr EkEk&nf(tif;0)u

]uRefrjzpfcsifwJholESpfa,muf}acgif;pOfjzifh

pma&;q&m Aef;armfwifatmif ESifh jroef;

wifhwdkYu pmaytwGuf udk,fusdK;pGefYtepfem

cHcJhMuyHkrsm;udka[majymoGm;cJhonf/À

vyfpfaA;*wfpfjrdKYüawGY&aompmayESifh*DwtEkynm&SifESpfOD;puFmylEdkifiH &otvif;azmifa';&Sif;rS uAsmq&mydkifpdk;a0tm;tvSLaiGay;tyf

tar&du Jazz Poetry Concert 2011 uAsm&GwfyJGwGifuAsmq&mr cufrmwufa&muf

&efukefjrdKYrS]pmrzwf&ifvl&mr0ifbl;}pmaya&;&majyma[maqG;aEG;yJG

vyfaA;*wfpfjrdKYü 2011Mo*kwfv23&ufaeY n7em&Du usif;yaom

av;ZD;uvyfaw;*DazsmfajzyGJudk oGm;a&muftm;ay;onfh jrdKYcHpma&;q&m

MuD;armifom&tm;pwD&D,dkaw;oH&Sifwl;wl;ESifhtwlawGY&pOf/À

puFmylEdkifiHae jrefrmtEkynmcspfolrsm;jzihf zJGYpnf;xm;onfh &o

tvif;azmifa';&Sif;onf jrefrmEdkifiHrSusef;rma&;qdkif&m ulnDapmihf

a&SmufrI vdktyfonfh pmaytEkynm&Sifrsm;tm; ulnDaxmufyHh&ef &nf

&G,fcsufjzifhzJGYpnf;xm;ygonf/

,ckESpfrdk;&moDtwGif; rEÅav;jrdKUaetdrf a&vTrf;rdk;rI'PfcHcJh&ol

uAsmq&mydkifpdk;a0twGuf rsufpdusef;rma&;aq;ukorI tvSLaiG

usyfaiG3odef;udk 2011Mo*kwfv2&ufaeYü &otvif;azmifa';&Sif;

udk,fpm; pma&;q&mausmf&ifjrifhu ay;tyfvSL'gef;cJhygonf/À

vQyfwpfjyufowif;*sme,fESifh Orchid Hotel wdkYyl;aygif;pDpOfonfh]pmrzwf&ifvl&mr0if

bl;}pmaya&;&majyma[maqG;aEG;yJGudk &efukefjrdKU ykZGefawmifjrdKUe,f taemf&xmvrf;&Sd Orchid Hotel wGif 2011Mo*kwfv27&ufaeYu jyKvkyfusif;y&m pma&;q&mMuD;OD;atmifoif; ESifh v,f

wGif;om;apmcspfwdkYuajyma[maqG;aEG;cJhMuonf/À

City of Asylum Pittsburg tzGJYrS MuD;rSL;usif;yaom 2011 Jazz Poetry Concert udk

tar&duEdkifiH yifq,faA;eD;,m;jynfe,f Pittsburg jrdKUwGif 2011pufwifbmv10&ufaeYü

jyKvkyfcJhygonf/ uAsmq&mr Sonia Sanchez, Saxophone wl&d,mynm&Sif Oliver Lake ponfhEdkifiHwumwGif xif&Sm;ausmfMum;aom tEkynm&SifwdkYESifhtwl jrefrmEdkifiHrS pma&;q&mr

cufrmu ]ykef;vQdK;aeaom0dOmOfrsm;}tufaq;udk &GwfzwfcJh&m jrefrmEdkifiHrSacwåa&muf&dSae

onfh &kyf&Sifo&kyfaqmiftu,f'rDaqGZifxdkufvnf; wufa&muftm;ay;cJhygonf/À

pma&;q&mr

EkEk&nf(tif;0)

pma&;q&mr

cufrm

"gw

fyHk-jrwfcdkif

pma&;q&mMuD;armifom&\80jynfharG;aeYyGJvyfaA;*wfpfüusif;y

အေမရကႏငင နဗားဒါးျပညနယ လပစေဗးဂတစျမ ႕တြင အေျခခေနထငသည စာေရးဆရာ ၾကး ေမာငသာရ၏ အသက၈၀ျပညေမြးေန႔ပြအလက ၂၀၁၁ ေအာကတဘာလ ၂၂ရက စေနေန႔ နနက၁၀နာရမေန႔လည၂နာရအထလပစေဗးဂတစျမ ႕ေဇယဓမၼ ရပသာဘနးေတာၾကးေကာငး၌ ေပာရႊင စညကားသကျမကစြာ ကငးပျပလပခရာ နယးေယာကျပညနယ ဘာဖလးျမ႔မလာ ေရာကသည ဇနးေဒၚစနးစနး၀င ႏင သမးလတ သမ၊ လပစေဗးဂတစျမ ႕ေန သားလတ သကလ၊ တတယသားေၾကာခင၊ တတယသမးအမ၊ ေျမးျမစမားႏငအတ ျမနမာမသားစမား၊ ျမနမာ လပငနးရငမားအျပင ေလာစအနးဂလစျမ႔မ ရတနာပေနျပညေတာသတငးစာအဖြ႔ႏင Utah ျပညနယ Salt Lake City, ၀ါရငတနဒစ၊ အာရဇးနား၊ Sacramentoစသညျမ႕ေပါငးစမစာဖတပရသတမားသြားေရာကဂါရ၀ျပႏႈတဆကၾကသည။À

စာေရးဆရာၾကးေမာငသာရႏငရတနာပေနျပညေတာသတငးစာအဖြ႔

v,fwGif;om;apmcspf pma&;q&m atmifoif;

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif; jrefrmpmoifwef;Halloween ygwD atmufwdkbm 30 2011

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011 A 34owif;?aqmif;yg;?"gwfyHkrsm;

အတခပေျပာရရငေတာ႔ ေဒၚေအာငဆနး စၾကညရ ႔ဘ၀ဇာတလမးက အေသးစတမသ ေသးေသာျမနမာမ ားေရာ ၊လမ း ျခားမ ားပ ါ အခနေပးၾကည႔ျပးထကတနတ႔ဇာတကားျဖစပါတယ။ ထပကာထပကာျပနၾကည႔ခငရေလာက ေအာငေကာငးတ႔ကားမးမဟတေပမယ႔ ျမန မာ ျပညအာဏာရ ငစနစအေၾကာငး ၊ ျပညပ ေရာကေနရာက ျမနမာျပညျပနလာျပး မသားစဘ၀န႔မမကယတငဘ၀ကစေတးျပး ႏငင႔အကး၊ ျပညသ႔အက းကႏစေပါငးမားစြာထမးေဆာငေန တ ႔ ျမနမာအမ းသမး ၊ကမာ ၻ ႔ ျငမးခ မးေရးႏ ဘယဆရ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအေၾကာငးက ဒ လ ရ က ကး ျ ပ သ တာ အ င မ တ န ဂ ဏ ယ ေကးဇးတငမပါတယ။(ရပရ ငအတတပညာရငမဟတတ ႔အတြက သာမာနပရသတတဥးအေနန ႔ရပရ င ၾကည ႔ ျပးအေတြ ႔အၾက က ေရးထားတာျဖစပါတယ။တျခားၾကည ႔ ျဖစသ ရ ပရ ငအတတပညာရ ငမ ားရ ႔ ဒဇာတကားအေၾကာငးေရးတာမးလဖတခငပါတယ။ကမငးထငကက ၾကးန ႔ ကခ တးေဇာကဒကား ၾကည႔ေစခငလကတာ။)

ခ မး နား ၾ ကး က ယ တ ႔ေ ဟာ လ ၀ ဒ C h in e s e သေ ရ တာ ရ ထ က ထ ြ က လာေ တာ ႔ စဥးစားမတာ တခကကယ ႔လမ းမဟတတ ႔ ကမၻာေကာအႏပညာရ ငေတြက ျမနမာ ႔သရေကာငး၊ကမာၻ ႔ ျငမးခမးေရးႏဘယဆရေဒၚ ေအာငဆနး စ ၾကညအေ ၾကာငး တခမးတနားရကကးၾက၊ဂဏျပၾက၊စးပြားရာၾကတယ။ ကမတ႔ငယငယ၁၉၉၀ေကာေလာကက ကယ႔ လ မ း အ ခ ငး ခ ငး က ယ ႔ ျ ပ ည တ ြ ငး မ ာ ျမနမာဒါရကတာက (ဘယသလမမတမေတာ႔ပါ)န ႔ ျမနမာသရပေဆာင ေဒၚဂ ြကေထာၾကးက ေဒၚစလပခငးပး သေယာေတာေတာ၊ခန႔တ႔တ႔ လထအၾကညညပကေအာငဇာတလမးတရက

ျပး တဗ ြ ၤကခဏခဏ လႊင ႔ခ ႔တာျပန သတရမတယ။(လဂ းေတ ြခ ငး လ ႔ ပ ါ ။အထကအမန ႔အရပါ ဘယလ ဆ ဆအဒ လရ ကခ ႔တာ ရကခ႔တာပါပေလ။)

ဒကားလာခနဆအျမျပတေနၾက လပစစ မးကမနမမန။ေဘးက လျဖတေယာကရ႔အေမး “မင႔တ႔တငးျပညမာေရာ ဒေလဒအေၾကာငးရပရင မရကၾကဘးလား”ေမးေတာ႔ “ေၾသာ..ငါတ႔တငး ျ ပ ည မ ာ ရ ပ ရ င ရ က လ ဆ င ဆာ ဆ တာ ရ တယ။လၾကးေတြက ခ ြင ႔မ ျပ ဘး။”ဆ ျပး တတကကမနမနကနကန မဟတတ႔အေျဖက အးတးအနးတနး ေျဖခ႔မပါတယ။À

pm 10 The Lady rStjyef rS

yav;bdGKif;oef;Edkif\ Sweet 16 Live Concert 2011

pufwifbmv23&uf &efukefjrdKY ok0PÖtm;upm;&Hk

aw;oH&Sif t,fcGef;&Daw;oH&Sif yav;bdGKifoef;Edkif

2011UEFA qlygzvm;abmvHk;jydKifyGJü bmpDvdk;em;toif;xyfqifhAdkvfpGJ

36MudrfajrmufUEFA Super Cup abmvHk;jydKifyJGAdkvfvkyGJudk rdkemudkEdkifiH Stade Louis II jrdKYwGif 2011 Mo*kwfv 26&ufu ,SOfjydKifupm;Mu&mUEFA Champion League csefyD,H

pydefEdkifiHrS bmpDvdk;em;toif;uUEFA Europe League csefyD,H ay:wl*DEdkifiHrS ay:wdk

toif;udk2*dk;-*dk;r&dSjzifhtEdkif&AdkvfpGJoGm;ygonf/

bmpDvdk;em;toif;twGuftEdkif*dk;rsm;udk 39rdepfwGifrufqDESifh 88rdepfü Fabregas wdkY

uoGif;,lcJhMuonf/ UEFA Champion League jydKifyGJwavQmuf *dk;trsm;qHk;(12*dk;)oGif;

um ajcpGrf;jycJhaom rufqD(tm*sifwD;em;)onf UEFA \ yxrqHk;tMudrfcsD;jr§ifhonfh

taumif;qHk;abmvHk;orm;qkudkqGwfcl;&&dSonf/

bmpDvdk;em;toif;onf 2011'DZifbmv8&ufrS18&uftxdwGifusif;yrnfh urÇmhabmvHk;

tzGJYcsKyf\ uvyfaygif;pHkurÇmhzvm;jydKifyGJwGif *syef?tm&S?tmz&du?awmifajrmuftar&du?

ork'´&mydkif;qdkif&mLeague csefyD,Htoif;aygif;6oif;wdkYESifh,SOfjydKifAdkvfvkMu&rnf/À

jrdKYawmfbefaumuftygt0ifESpf50twGif;tqdk;0g;qHk;MuHKawGY&aomxdkif;EdkifiH\jrpfa&vTrf;ab;'ku©

xdkif;EdkifiHjrpfa&vTrf;ab;'ku©\

qHk;&HI;rIudef;*Pef;rsm;

ab;'ku©a&mufolOD;a& -9.5oef;

ab;'ku©a&mufaq;&Hk -22&Hk

aoqHk;olaygif; -373OD;

qHk;&HIrIaygif; -6bDvD,Ha':vm

u,fq,fa&;pcef;aygif; -1700

ydwfvdkufaombPfATM -289

jynfe,f^c&dkifaygif; -58ck

a&jrKyfaomajr{u -6oef;[ufwm

xdkif;0efMuD;csKyf,Ofvyf

jrpfa&vTrf;a'orsm;-teDa&mif

ra&Tok, Luc Besson, cdkifoHpOfat;, Michelle Yeoh ESifh ndKcufausmf

(wefaqmifrkef;=ewfawmf 1373) Nov 2011tm;upm;owif;"gwfyHkrsm; - rif;aoG;opfpkaqmif;onf/

$40

$130

$75

udk,fydkifvkyfief;wcktwGuf..Website wckawmifr&Sdbl;jzpfaeygovm;

‚213 422 2307

Custom graphic design & layout,

Digital & offset Printing....

Build a Business WebsiteBuild an Online Store

wkdifyif&ef/ /udkcdkif

[email protected]

'DacwfMuD;xJ... 'DEdkifiHrSmaejyD;...

tifwmeufrSwqifh jrefrmpmzGef hxnfhay;onf/Adkif;&yfpf owfay;onf/Backup vkyfay;onf/ukrÜPD0ufbfqdkufrsm; toif;tzGJ h0ufbfqkdufrsm;wnfaqmufay;onf/

A 35

www.SuperSmileDental.com

•Cosmetic Dentistry (Veneer, White Filling,Teeth Whitening)•Painless Treatment.•Senior Discount(50% Off UCR)

San Gabriel Office1739 S San Gabriel Blvd

San GabrielCA 91776

Ph: (626) 288-5777Rosemead Office

8038 E. Garvey Ave #BRosemeadCA 91770

Ph: (626) 571-7000

SUPER SMILE DENTAL

SUPER SMILE DENTAL

W e C a r e Fo

r

Yo u r S m i l e

Call us today forFREEXRAYS FREEEXAM FREECONSULATION

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

Dr. Min LwinDr. Tin Tin Htwe

awmifydkif;u,fvDzdkeD;,m;jrefrmtoif;\2011aEG&moDa*gufoD;&dkufjydKifyGJ 2011Mo*kwfv28&uf

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;rS

MuD;rSL;usif;yonfh 2011aEG&moDa*gufoD;

&dkufjydKifyGJudk Norco jrdKUe,fHidden Val-ley a*gufuGif;ü2011Mo*kwfv28&ufwGif

jyKvkyfusif;y&m jrefrma*gufoD;&dkufupm;

orm;18OD; yg0if,SOfjydKifcJhMu&mFlight A jydKifyJGwGif Hain Sann Zhou u owfrSwf

&dkufcsufxuf 3csufavsmhjzifh yxr? apm

ausmfjrifhu 2csufavsmhjzifh 'kwd,? aZmfEdkif

jrifhu 1csufavsmhjzifhwwd,&&dSMuonf/

Flight B jydKifyJGwGifHank Visser u

owfrSwf&dkufcsufxuf 4csufavsmhjzifh yx

r?Dr. Brian Gaw u4csufavsmhjzifh'kwd,?

aZmfrif;atmifu 2csufydkjzifh wwd, &&dSMu

onf/ À

Flight B 'kwd, Dr. Brian Gaw

Flight A yxr Hain Sann Zhou

tm&S*sLeD,mtm;upm; (MuufawmifESifh*sL'dk) cspfMunfzvS,fa&;jydKifyGJudk

2011Mo*kwfv26-27&ufü *syefEdkifiHwdkusdKjrdKYBudoh tm;upm;cef;rwGif usif;

yjyKvkyf&m &efukefjrdKYudk,fpm;jyK *sL'dk vli,fvufa&G;pif atmifEdkifOD;? cspfrif;ol?

befeD;vseftkyf? odef;odef;jynfh? ESif;{u&D? ,k,krGefwdkY tygt0if tm&SEdkifiHrsm;rS jrdKY

aygif;19jrdKYwdkYrS *sL'dktoif;wdkYyg0if,SOfjydKifcJhMuonf/

&efukefjrdKYudk,fpm;jyK Muufawmifvli,fvufa&G;pifrsm;jzpfMuaom vif;xuf

MuL? a&Tarmif;? bkef;jynfhEdkif? tdtdacsm? oufxm;olZm? eef;rdk[Grf;wdkYu wdkusdKjrdKY

udkrmZm0gtdkvHypftm;upm;&HkwGifyg0if,SOfjydKifcJhMu&m e0rae&mvkyGJü e,l;

a'vDtoif;udk3yGJ2yGJjzifh&HI;um'orae&mudk&&dScJhonf/À

"gw

fyHk-xifatmif

&efukefjrdKYudk,fpm;jyK Muufawmifvli,fvufa&G;pifrsm;

&efukefjrdKYudk,fpm;jyK *sL'dkvli,fvufa&G;pifrsm;

tm&S*sLeD,mtm;upm; (MuufawmifESifh*sL'dk) cspfMunfzvS,fa&;jydKifyGJodkY &efukefjrdKYvli,fvufa&G;pifrsm;oGma;&muf,SOfjydKif

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;rSMuD;rSL;usif;yonfh

2011 pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJudk rGefx&DywfcfjrdKUe,f atmifaZcef;

rü 2011pufwifbmv25&ufeHeuf10em&DrSn10em&Dtxd jyK

vkyfusif;y&m uav;vli,f4OD;? trsdK;orD;2OD; tygt0if pkpk

aygif;35OD;wdkYu toif;11oif;zGJYjyD; ywfvnfpepfjzifh ,SOfjydKif u

pm;cJhMu&m ti,fwef;jydKifyJGwGif t'rffvGifuyxr? qm&maomf

u 'kwd,&&Sdonf/ tMuD;wef;toif;vdkufjydKifyJGwGif Edkif0if;?

pwdkifvDwefESifh pE´mvGifwdkYtoif;uyxr? aygvfvif;?xGef;xGef;?

jrwfcsrf;wdkYtoif;u'kwd,? &pfcswfacsmif;?jrwfxGef;?aumif;pH

wdkYtoif;uwwd,qktoD;oD;&&SdMujyD;qkrsm;ukdtoif;OuúX

a'gufwmaZmfxGef;ESifhtrIaqmifrsm;tvSnfhusrScsD;jr§ifhygonf/À

u,fvDzdkeD;,m;jrefrma*gufoD;&dkuftoif;\2011pufwifbma*gufoD;&dkufjydKifyGJ California Myanmar Golf Associ-ation toif;rS MuD;rSL;usif;yonfh 2011

pufwifbm a*gufoD;&dkufjydKify

GJudkSierraLakes a*gufuGif;ü

2011 pufwifbm 18

&ufwGif jyKvkyfusif;y&m a*gufoD;&dkufu

pm;orm;20OD; yg0if,SOfjydKifMuonf/

Flight A jydKifyJGwGif 10OD; 0ifa&muf,SOf

jydKifMu&m qdkifrGef0if;odef;(Handicap17)u pkpkaygif;&dkufcsuf (88)71csufjzifhyx

r? bdkol&def (Handicap 4) u (76) 72

csufjzifh'kwd,? aZmfrif;ol(Handicap 3) u(80)77csufjzifhwwd,&&dSMuonf/

FlightB jydKifyJGwGif 10OD;yg0if,SOfjydKifcJh

Mu&m &Jvif;oef;(Handicap28) u pkpk

aygif;&dkufcsuf (97) 69csufjzifh yxr? aZmf

rif;atmif(Handicap21) u pkpkaygif;

&dkufcsuf (93) 72csufjzihf 'kwd,? Stphen On (Handicap36) u pkpkaygif;&dkufcsuf

(110)74csufjzifhwwd,&&Sdonf/À

awmifydkif;u,fvDzdk;eD;,m;jrefrmtoif;\2011 pm;yGJwifwif;epfjydKifyGJ

Stephen On, &Jvif;oef;? aZmfrif;atmif

0JrS,m-bdkol&def?aZmfrif;ol?qdkifrGef0if;odef;

Edkif0if;?pE´mvGif?a'gufwmaZmfxGef;?pwdkifvDwef


a ' gu fw m a Z m f x G e f ; o G m ; aq ; c e f ;

East - West Dental Center

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

Braces : Wireless

InvisalignBraces : Wireless

Invisalign

Open 7 Days

Specialist On DutySpecialist On Duty

ZOOMpufMuD;Nzifhwpfem&DtwGif;

NzLazG;NyD;awmufaNymifoGm;atmif

ta&mifcRwfoefYpifay;ygonf/

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

O r t h o d o n t i c s on S a t u r d a y , S u n d a y

I m p l a n t s o n We d n e s d a y , S u n d a y

(626)288 6622

10

New

Ave

.

Ora

nge

Ave.

Garfi

eld

Ave.

Garvey Ave.

635, E. Garvey AveMonterey Park

CA 91755

(626)288 2886

New

Ave

.

Garvey Ave. Del M

ar A

ve.107551, Garvey Ave

RosemeadCA 91770

10

New

Ave

.

Shorb St.

Garfi

eld

Ave.

Valley Blvd.

(626)281 0077

1208 S Garfield AveAlhambraCA 91801

(562)927 4080710

Easte

r Ave

.Florence Ave

Priory St.

Clasra St.

7615, Eastern AveBell Gardens

CA 90201

aMumfjimrsm; - Advertisements A 36

Documents

Mandalay Gazette Nov 2011