83

Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

guó

�y�u

�chuán

³jiào

Yshì

ëj�ng

�wén

�tóng

�bàn

Jy�ou

p�n

üy�n

ózhù

èshì

Ëde

�j�ng

�wén

�xu�an

xj�

Æ

Mandarin MissionaryReading Companion

Selected Scriptures with Pinyin Annotation

Traditional Character Edition

Page 2: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö
Page 3: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Contents

1 Nephi 1 1

2 Nephi 31 5

Alma 32 9

3 Nephi 11 15

Ether 12 19

Moroni 7 23

Moroni 10 29

Doctrine and Convenants 4 33

Joseph Smith History 35

The Articles of Faith 49

Sacrament Prayers 51

Proclamation on the Family 53

iii

Page 4: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

iv CONTENTS

The Living Christ 55

New Member Discussion Scriptures 59

Missionary Scripture Study Guide 65

Page 5: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

<<<féi

SSSy�

���shu

øøødì

,,,y�

���zhang

ààà 1 Nephi 1

l��

Nh�ai

wzài

(yì

pxiàng

azhong

-kàn

�dào

0hu�o

kzhù

ñhé

�yù

�yán

�de

�shu

ø ta

Öyù

�yán

�ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·pò

ëzài

(y�an

<qián

Mde

�è

áyùn

K�bìng

&yù

�yán

�mí

Lsài

ýy�a

�de

�lái

�lín

è yóu

6tài

*rén

ºxi�ang

óq�u

Öta

Öde

�xìng

'mìng

}�

1w�o

��ní

<féi

S�y�n

ày�ou

liáng

oh�ao

}de

�fù

6m�u

�su�o

@y��

åw�o

�fù

6qin

ªde

�gè

�zh�ong

.xué

xwèn

Odou

ýcéng

þjiào

Yle

�w�o

�y�

�xie

��bìng

&qi¥

�zài

(w�o

�de

�rì

åzi

Pzhong

-y¥

_kàn

�dào

0le

�x�u

1duo

�bù

xìng

xde

�shì

�qing

Å�rán

6ér

�zài

(w�o

�de

�y�

�sheng

�zhong

-y¥

_méng

�shòu

×le

�zh�u

;jí

udà

'de

�ch�ong

õài

��w�o

�huò

rdé

�le

�guan

Üyú

¼shén

^de

�rén

Ácí

Hhé

�ào

gmì

Øfang

¹miàn

bjí

udà

'de

�zh�

åshi

X�y�n

àc��

dw�o

�yào

�b�a

�w�o

�píng

ssheng

�su�o

@j�ng

�lì

wde

�shì

�qing

Åzuò

Zchéng

�jì

�lù

��

2w�o

�yòng

(w�o

�fù

6qin

ªde

�y�u

�wén

�lái

�zuò

Zjì

�lù

��zhè

�zh�ong

.y�u

�wén

�shì

/yóu

1yóu

6tài

*rén

ºde

�xué

xwèn

Ohé

�ai

Ãjí

Êrén

ºde

�y�u

�wén

�su�o

@z�u

Dchéng

�de

��

3w�o

�zh�

ådao

Sw�o

�su�o

@zuò

Zde

�jì

�lù

�shì

/zhen

�shí

æde

��shì

/w�o

�yòng

(w�o

�zì

êj��

ñde

�sh�ou

Kjì

�lù

�de

��y¥

_shì

/jiù

1w�o

�su�o

@zh�

åér

�jì

�lù

�de

��

4zài

(yóu

6dà

'wáng

�x�

�d��

�jia

¶zhí

÷zhèng

?de

�dì

,y�

�nián

tchu

� �w�o

�fù

6qin

ªl��

Nh�ai

wguò

Nqu

»yì

�zhí

ôzhù

Ozài

(ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·�jiù

1zài

(nà

£y�

�nián

tzhong

-�lái

�le

�x�u

1duo

�xian

Hzh�

å�xiàng

�rén

ºmín

�yù

�yán

�shuo

ª�ta

Ömen

�bì

Åxu

�hu��

�g�ai

9�f�ou

&zé

Gnà

£ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·dà

'chéng

Îbì

Åjiang

�hu��

Àmiè

�

5y�n

àc��

dw�o

�fù

6qin

ªl��

Nh�ai

wwèi

ºle

�ta

Öde

�rén

ºmín

�ér

�chu

úqù

»yòng

(quán

hx�n

Ãxiàng

�zh�u

;d�ao

±gào

J�

6zhèng

cdang

vta

Öxiàng

�zh�u

;d�ao

±gào

Jde

�shí

Bhòu

��hu

ýy�ou

y�

�tiáo

�hu�o

kzhù

ñjiàng

Mxià

�lái

��tíng

\zài

(ta

Ömiàn

bqián

Mde

�y�

�kuài

Jshí

ótou

-shàng

�ta

Ökàn

�dào

0y¥

_t�ng

}dào

0x�u

1duo

�de

�shì

�qing

Å�yóu

1yú

¼ta

Ösu�o

@kàn

�dào

0hé

�t�ng

}dào

0de

�shì

�qing

�sh��

�ta

Öchàn

kd�ou

�dé

�h¥n

�lì

²hài

³�

7ta

Öhuí

Þdào

0ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·zì

êj��

ñde

�jia

¶zhong

-�y�n

àwèi

ºshòu

×le

�líng

Hhé

�ta

Ösu�o

@jiàn

�zh�

Kshì

�de

�zhòng

Íya

�sh��

�ta

Öwú

!lì

�de

0d�ao

�zài

(ta

Öchuáng

�shàng

8ta

Özhè

�yàng

#bèi

«líng

Hde

�lì

�liang

Ïya

Ópò

ëzhe

W�jìn

2rù

ele

�y�

�ge

�yì

pxiàng

azhong

-�shèn

�zhì

ókàn

�dào

0tian

)kai

�le

��ta

Öquè

ºxìn

áta

Ökàn

�jiàn

�shén

^zuò

Pzài

(ta

Öde

�b�ao

özuò

§shàng

�zhou

hwéi

y�ou

!sh�u

xde

�tian

)sh��

�qún

¤�h�ao

}xiàng

Ïzhèng

czài

(ge

Lsòng

�hé

�zàn

�m¥i

�ta

Ömen

�de

1

Page 6: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

2 1 Nephi 1

shén

^�

9ta

Ökàn

�jiàn

�y�ou

y�

�wèi

Mcóng

�tian

)de

�zhèng

czhong

-jiàng

Mxià

�lái

��ta

Ökàn

�dào

0ta

Öde

�róng

®guang

Ib��

Ôzhong

-w�u

Hde

�rì

åguang

Igèng

ômíng

�liàng

®�

10ta

Öyòu

Èkàn

�jiàn

�lìng

æwài

�y�ou

shí

Aèr

�wèi

Mgen

ßsuí

¨zhe

Wta

Ö�ta

Ömen

�de

�guang

Ihu�

�què

ºshì

/chao

�guò

Nle

�tian

)kong

zzhong

-zhòng

>x�ng

�de

�guang

Ihu�

��

11ta

Ömen

�jiàng

Mxià

�lái

�zài

(dì

0miàn

bshàng

xíng

Lz�ou

p�nà

£dì

,y�

�wèi

Mz�ou

pguò

Nlái

�zhàn

Ùzài

(w�o

�fù

6qin

ªde

�miàn

bqián

M�g¥i

fle

�ta

Öy�

�b¥n

,shu

ø�bìng

&fen

)fù

�ta

Öyuè

±dú

��

12dang

vta

Öyuè

±dú

�de

�shí

Bhòu

��ta

Öchong

Em�an

ÿle

�zh�u

;de

�líng

H�

13ta

Öyuè

±dú

�zhe

W�shuo

ª�huò

�zai

�ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·y�ou

huò

�le

��y�n

àw�o

�y��

òkàn

�dào

0le

�n��

`de

�zeng

�xíng

L�w�o

�fù

6qin

ªhái

�yuè

±dú

�le

�x�u

1duo

�guan

Üyú

¼ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·de

�shì

�qing

Åta

�bì

Åjiang

�hu��

Àmiè

Å�lián

#tóng

�qí

vzhong

-de

�ju

Emín

��x�u

1duo

�rén

ºyào

�s��

{zài

(dao

�jiàn

�xià

��y¥

_y�ou

x�u

1duo

�rén

ºyào

�bèi

«fú

Øw�ang

�ba

ôb��

Ôlún

+�

14dang

vw�o

�fù

6qin

ªdú

�dào

0bìng

&kàn

�dào

0x�u

1duo

�w¥i

Idà

'ér

�qí

Gyì

pde

�shì

�qing

Åhòu

��ta

Öxiàng

�zh�u

;hàn

�chu

úle

�x�u

1duo

�huà

q�zhu

ørú

��zh�u

;a

J�quán

hnéng

ýzh�

Kshén

^�n��

`de

�shì

�gong

åduo

�me

¼w¥i

Idà

'ér

�qí

Gmiào

��n��

`de

�b�ao

özuò

§zài

(gao

Øtian

)zh�

Kzhong

-�n��

`de

�quán

��rén

Ácí

Hhé

�lián

�m��n

«gu�ang

ãbèi

«dì

0shàng

de

�wàn

,mín

��ér

�qi¥

��y�n

àwèi

ºn��

`shì

/cí

Hbei

²de

��n��

`jué

zbù

huì

�sh��

�nà

£xie

�z�ou

pxiàng

�n��

`de

�rén

ºmen

�zao

mshòu

×dào

0miè

Åwáng

¡�

15w�o

�fù

6qin

ªzhè

�yàng

#de

0sòng

�zàn

�zhe

Wta

Öde

�shén

^ y�n

àwèi

ºta

Öde

�líng

Hhún

Bquè

ºshí

æshì

/kuài

ëlè

��ta

Özh¥ng

tge

�de

�x�n

Ãbèi

«chong

Em�an

ÿle

��yóu

1yú

¼ta

Ösu�o

@kàn

�dào

0de

�shì

�qing

Å�jiù

1shì

/zh�u

;xiàng

�ta

Ösu�o

@xi�an

oshì

:de

��

16w�o

��ní

<féi

S�bù

xi�ang

ób�a

�w�o

�fù

6qin

ªsu�o

@xi¥

ëde

�shì

�qing

Åwán

�quán

hjì

�xià

�lái

��y�n

àwèi

ºta

Öcéng

þxi¥

ële

�x�u

1duo

�guan

Üyú

¼ta

Özài

(yì

pxiàng

azhong

-hé

�mèng

"jìng

�zhong

-su�o

@kàn

�dào

0de

�shì

�qing

�ta

Öhái

�xi¥

ële

�x�u

1duo

�ta

Ösu�o

@zuò

\de

�yù

�yán

�y��

åjí

Êxiàng

�ta

Öz��

Pn�u�u

smen

�su�o

@ji�ang

�de

�huà

q�w�o

�bù

d�a

Ssuàn

�b�a

�zhè

�xie

�quán

hdou

ýjì

�xià

�lái

��

17dàn

Fshì

/�w�o

�yào

�jì

�shù

ðw�o

�píng

ssheng

�su�o

@j�ng

�lì

wde

�shì

�qing

�w�o

�xian

Hyào

�b�a

�w�o

�fù

6qin

ªde

�jì

�lù

�jié

Àlù

�zài

(w�o

�q�n

ªsh�ou

Kzhì

ýchéng

�de

�j�n

Ñsh�u

lpiàn

Gshàng

�zài

(w�o

�jié

Àlù

�le

�w�o

�fù

6qin

ªde

�jì

�lù

�hòu

��w�o

�jiù

1yào

�xi¥

ëw�o

�zì

êj��

ñsheng

�huó

;de

�jì

�shì

��

18y�n

àc��

d�w�o

�x�

�wàng

�n��

`men

�zh�

ådao

S�zài

(zh�u

;xiàng

�w�o

�fù

6qin

ªl��

Nh�ai

wxi�an

oshì

:le

�zhè

�x�u

1duo

�qí

Gyì

pde

��guan

Üyú

¼ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·hu��

Àmiè

Åde

�shì

�qing

Åhòu

��w�o

�fù

6qin

ªjiù

1dào

0rén

ºmín

�zhong

-jian

�qù

»�kai

�sh��

Ëxiàng

�ta

Ömen

�yù

�yán

�bìng

&xuan

£bù

Hta

Ösu�o

@kàn

�dào

0hé

�t�ng

}dào

0de

�shì

�qing

�

19yóu

6tài

*rén

ºwèi

ºle

�y�n

àduì

ta

Ömen

�zuò

\le

�guan

Üyú

¼ta

Ömen

�de

�jiàn

�zhèng

Iér

�cháo

2xiào

�ta

Ö�y�n

àwèi

ºta

Öquè

ºshí

æde

0zhèng

Imíng

�le

�ta

Ömen

�de

�xié

ªè

áhé

�zeng

�xíng

L ta

Öy¥

_zhèng

Imíng

�le

�ta

Ösu�o

@kàn

�dào

0hé

�t�ng

}dào

0de

�shì

�qing

�y��

åjí

Êta

Öcóng

�shu

øb¥n

,zhong

-dú

�dào

0de

�shì

�qing

�dou

ýh¥n

�míng

�bai

}de

0xi�an

oshì

:zhe

Wmí

Lsài

ýy�a

�de

�lái

�lín

è�hé

�shì

�jiè

Lde

�jiù

Qshú

��

Page 7: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

1 Nephi 1 3

20yóu

6tài

*rén

ºt�ng

}le

�zhè

�xie

�huà

q�jiù

1duì

ta

Öfa

|nù

��zhèng

cxiàng

Ïduì

£xie

�céng

þbèi

«ta

Ömen

�qu

Ezhú

��yòng

(shí

ótou

-zhì

òd�a

S�hé

�bèi

«ta

Ömen

�sha

ºs��

{de

�g�u

ädài

ãxian

Hzh�

åmen

�yí

�yàng

#de

0fa

|nù

� ta

Ömen

�y¥

_yào

�móu

�hài

³ta

Öde

�xìng

'mìng

}�dàn

Fshì

/�w�o

��ní

<féi

S�yào

�ràng

�n��

`men

�zh�

ådao

S�zh�u

;de

�cí

Hm��n

«shì

/biàn

Mjí

Êyú

¼nà

£xie

�yóu

1yú

¼xìn

áx�n

Ãér

�bèi

«ta

Öxu�an

xzé

Çde

�rén

ºmen

�de

��sh��

�ta

Ömen

�huò

rjiù

Qde

�lì

�liáng

Ïdà

'wèi

ºzeng

�qiáng

7�

Page 8: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

4 2 Nephi 31

Page 9: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

<<<féi

SSSèr

���shu

øøødì

,,,san

shí

AAAy�

���zhang

ààà 2 Nephi 31

�ní

<féi

Sde

�yù

�yán

� jiù

Qzh�u

;hé

Uy��

åyào

�shòu

×x��

� zhí

ôér

�zh�ai

�de

�lù

ï�

1w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��xiàn

þzài

(w�o

��ní

<féi

S�yào

�jié

Pshù

_w�o

�duì

n��

`men

�su�o

@zuò

\de

�yù

�yán

��w�o

�zh��

Gnéng

ýxi¥

ëj��

~jiàn

öw�o

�zh�

ådao

Sy�

�dìng

�yào

�fa

|sheng

�de

�shì

�qing

�w�o

�y¥

_zh��

Gnéng

ýxi¥

ëj��

~jù

åw�o

�dì

�di

�y�a

Ågè

�de

�huà

q�

2chú

dle

�w�o

�bì

Åxu

�yào

�ji�ang

�de

�j��

~jù

åguan

Üyú

¼j�

údu

cde

�jiào

Yyì

©de

�huà

qwài

��w�o

�su�o

@xi¥

ëde

�y��

òzú

³gòu

le

��y�n

àc��

d�w�o

�yào

�àn

zhào

gw�o

�míng

�bai

}de

�yù

�yán

��h¥n

�míng

�bai

}de

0duì

n��

`men

�ji�ang

��

3y�n

àwèi

ºw�o

�de

�líng

Hhún

Bx��

�ài

�míng

�bái

}xìng

'�y�n

àwèi

ºzh�u

;shén

^shì

/zhè

�yàng

#zài

(rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szhong

-gong

åzuò

\de

��y�n

àwèi

ºzh�u

;shén

^cì

Üg¥i

frén

ºmen

�li�ao

�ji¥

ãde

�guang

I�ta

Öàn

zhào

gshì

�rén

ºde

�y�u

�yán

�hé

�ta

Ömen

�ji�ang

�huà

q�sh��

�ta

Ömen

�néng

ýli�ao

�ji¥

ã�

4y�n

àc��

d�w�o

�x�

�wàng

�n��

`men

�yào

�jì

�zhu

Ow�o

�y��

òduì

n��

`men

�ji�ang

�guò

Nde

�nà

£wèi

Mzh�u

;su�o

@zh��

�shì

:w�o

�zh�

ådao

Sde

�xian

Hzh�

å�ta

Öbì

Åwèi

ºnà

£wèi

Myào

�chú

dqù

»shì

�rén

ºzuì

áde

�shén

^de

�gao

�yáng

�sh�

½x��

��

5rú

�gu�o

�shén

^de

�gao

�yáng

��ta

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

��shàng

�xu

�shòu

×shu��

4de

�x��

�l��

®�lái

�chéng

�quán

hyí

�qiè

�de

�zhèng

cyì

©�nà

£me

+�w�o

�men

�zhè

�xie

�bù

shèng

Vjié

Tde

��gèng

ôrú

�hé

Uxu

�yào

�shòu

×shu��

4de

�x��

�l��

®a

J�

6w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��xiàn

þzài

(w�o

�yào

�wèn

On��

`men

��shén

^de

�gao

�yáng

�shòu

×le

�shu��

4de

�x��

�l��

®�ta

Özài

(nà

£y�

�di�an

Þshàng

chéng

�quán

hle

�yí

�qiè

�de

�zhèng

cyì

©ne

b�

7n��

`men

�bù

shì

/zh�

ådao

Sta

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

�ma

Î�dàn

Fta

Ösu�

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

��ta

Öquè

{yào

�ràng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

skàn

�dào

0�ta

Öàn

zhào

gle

�ròu

�shen

«�zài

(fù

6de

�miàn

bqián

Mqian

�yì

�zì

êj��

ñ�bìng

&xiàng

�fù

6zhèng

Imíng

��ta

Öbì

Åyòng

(zun

ush�ou

�ta

Öde

�jiè

¡mìng

}lái

�fú

cóng

�ta

Ö�

8y�n

àc��

d�dang

vta

Özài

(shu��

4zhong

-shòu

×x��

�hòu

��shèng

Vlíng

Hjiù

1y��

åge

?z��

Pde

�xíng

btài

Kjiàng

Mzài

(ta

Öshen

«shàng

9bìng

&qi¥

��ta

Özài

(ta

Ömen

�de

�miàn

bqián

Mzuò

Zle

�b�ang

�yàng

#�ràng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szh�

ådao

S�ta

Ömen

�yào

�z�ou

pjìn

2qù

»de

�lù

ïshì

/zhí

ôde

��mén

�shì

/zh�ai

�de

��

10ta

Öduì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

�shuo

ª�n��

`men

�gen

ßcóng

�w�o

��y�n

àc��

d�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��chú

dfei

^w�o

�men

�lè

�yú

¼zun

ush�ou

�fù

6de

�jiè

¡mìng

}�w�o

�men

�néng

ýgen

ßcóng

�ye

6su

Lma

�

5

Page 10: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

6 2 Nephi 31

11fù

6y¥

_shuo

ªguò

N�n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�bìng

&fèng

Iw�o

�ài

�z��

Pde

�míng

shòu

×x��

��

12bìng

&qi¥

��z��

Pde

�sheng

ry�n

ócéng

þlín

èdào

0w�o

�shuo

ª �fán

áfèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

�de

��fù

6bì

Åcì

Üshèng

Vlíng

Hg¥i

fta

Ö�xiàng

Ïcì

Üg¥i

fw�o

�yí

�yàng

#�y�n

àc��

d�yào

�gen

ßcóng

�w�o

��bìng

&zuò

Zn��

`men

�céng

þkàn

�dào

0w�o

�su�o

@zuò

Zde

�shì

�qing

�

13y�n

àc��

d�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�zh�

ådao

Srú

�gu�o

�n��

`men

�yòng

(zhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�gen

ßcóng

�z��

P�zài

(shén

^qián

Mbù

wèi

}shàn

��bù

q�

:piàn

��què

{zhuan

�x�n

Ãy�

�zhì

�hu��

�g�ai

9n��

`men

�de

�zuì

j�duì

6zhèng

Imíng

�n��

`men

�lè

�yú

¼jiè

Ézhe

Wx��

�l��

®chéng

�shòu

×j�

údu

cde

�míng

shì

/de

��jiè

Ézhe

Wzun

uzhào

gn��

`men

�de

�zh�u

;hé

�n��

`men

�de

�jiù

Qzh�u

;de

�huà

q�gen

ßsuí

¨ta

Öz�ou

pxià

�shu��

4zhong

-�rán

6hòu

�n��

`men

�bì

Åjie

¥shòu

×shèng

Vlíng

H�shì

/de

��rán

6hòu

�yào

�shòu

×hu�o

kyú

�shèng

Vlíng

Hde

�x��

�l��

®�rán

6hòu

�n��

`men

�néng

ýyòng

(tian

)sh��

�men

�de

�y�u

�yán

�shuo

ªhuà

q�bìng

&xiàng

�y��

åsè

rliè

�shèng

Vzh¥

�gao

Øsheng

rzàn

�m¥i

��

14dàn

Fshì

/�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��z��

Pde

�sheng

ry�n

ózhè

�yàng

#lín

èdào

0le

�w�o

��shuo

ª �dang

vn��

`men

�hu��

�g�ai

9le

�n��

`men

�de

�zuì

j�jiè

Ézhe

Wshu��

4de

�x��

�l��

®xiàng

�fù

6zhèng

Imíng

�le

�n��

`men

�lè

�yú

¼zun

ush�ou

�w�o

�de

�jiè

¡mìng

}�jie

¥shòu

×le

�hu�o

kyú

�shèng

Vlíng

Hde

�x��

�l��

®�bìng

&qi¥

�néng

ýyòng

(y�

�zh�ong

.x�n

°de

�y�u

�yán

�shuo

ªhuà

q�jiù

1shì

/yòng

(tian

)sh��

�men

�de

�y�u

�yán

��rú

�gu�o

�j�ng

�guò

Nle

�zhè

�xie

�hòu

�què

{yòu

Èf�ou

&rèn

�w�o

��n��

`men

�hái

�shì

/méi

�y�ou

rèn

�shi

Xw�o

�de

�h�ao

}�

15w�o

�t�ng

}dào

0cóng

�fù

6nà

£l��

Ïlái

�de

�sheng

ry�n

óshuo

ª�w�o

�ài

�z��

Pde

�huà

qshì

/zhen

�shí

æk¥

ïkào

`de

��fán

áchí

�sh�ou

�dào

0d��

�de

�bì

Ådé

�jiù

Q�

16w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��yóu

1c��

dw�o

�zh�

ådao

S�chú

dfei

^y�

�ge

�rén

ºchí

�sh�ou

�dào

0d��

�de

�gen

ßsuí

¨nà

£wèi

Mhuó

;zhe

Wde

�shén

^de

�ér

Rzi

Pde

�b�ang

�yàng

#�ta

Öshì

/bù

néng

ýdé

�jiù

Qde

��

17y�n

àc��

d�n��

`men

�yào

�zuò

Zw�o

�gào

Jsu

4n��

`men

�de

�w�o

�su�o

@kàn

�dào

0de

�n��

`men

�de

�zh�u

;hé

�n��

`men

�de

�jiù

Qshú

�zh�u

;yào

�zuò

Zde

�shì

�qing

�y�n

àwèi

º�nà

£shì

/wèi

ºle

�zhè

�yuán

ãgù

Eér

�xi�an

og¥i

fw�o

�kàn

�de

��jiù

1shì

/yào

�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åzh�

ådao

Sn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

��y�n

àwèi

ºnà

£shan

Gn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

�jiù

1shì

/hu��

�g�ai

9hé

�shu��

4de

�x��

�l��

®�rán

6hòu

�jiè

Ézhe

Whu�o

khé

�shèng

Vlíng

H�n��

`men

�de

�zuì

jcái

�dé

�y��

åshè

fmi�an

M�

18rán

6hòu

�n��

`men

�jiù

1z�ou

pshàng

le

�zhè

�tiáo

�tong

�w�ang

�y�ong

8sheng

�de

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ï�n��

`men

�y��

òcóng

�nà

£shan

Gmén

�z�ou

ple

�jìn

2qù

»�n��

`men

�y��

òzun

uzhào

gfù

6yú

�z��

Pde

�jiè

¡mìng

}zuò

Zle

��n��

`men

�y��

òjie

¥shòu

×le

�nà

£wèi

ºfù

6yú

�z��

Pzuò

\zhèng

Ide

�shèng

Vlíng

H�lái

�shí

æxiàn

þta

Ösu�o

@zuò

\de

�yìng

Éx�u

1�jiù

1shì

/rú

�gu�o

�n��

`men

�cóng

�nà

£tiáo

�lù

ïjìn

2qù

»�n��

`men

�jiù

1bì

Ådé

�dào

0�

19w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��zài

(n��

`men

�y��

òz�ou

pjìn

2le

�zhè

�tiáo

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ïhòu

��w�o

�yào

�wèn

Oshì

/f�ou

&yí

�qiè

�dou

ýy��

òzuò

Zwán

�le

��w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��méi

�y�ou

�y�n

àwèi

ºn��

`men

�hái

�méi

�y�ou

z�ou

pdé

�nà

£me

¼yu�an

`�chú

dfei

^n��

`men

�jiè

Ézhe

Wta

Öde

�huà

q�hé

�duì

ta

Öde

�bù

ïdòng

Õyáo

�de

�xìn

áx�n

Ã�wán

�quán

hy�

�lài

ôzhe

Wnà

£wèi

My�ou

udà

'zh¥ng

ïjiù

Qlì

�liang

Ïzh¥

�de

�gong

�láo

�n��

`men

�shì

/bù

ïnéng

ýz�ou

pdé

�h¥n

�yu�an

`de

��

20y�n

àc��

d�n��

`men

�bì

Åxu

�yòng

(duì

zh�u

;de

�jian

�dìng

�xìn

áx�n

Ãxiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�huái

÷zhe

Wy�

�zh�ong

.shí

Afen

�guang

Imíng

�de

�x�

�wàng

��y��

åjí

Êduì

shén

^hé

�duì

su�o

@y�ou

de

�rén

ºde

�ài

�x�n

�y�n

àc��

d�rú

�gu�o

�n��

`men

�xiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�y��

åzh�u

;de

�huà

qwèi

ºlè

�shì

��

Page 11: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

2 Nephi 31 7

bìng

&chí

�sh�ou

�dào

0d��

��fù

6zhè

�yàng

#shuo

ª�n��

`men

�bì

Ådé

�dào

0y�ong

8sheng

��

21w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��zhè

�jiù

1shì

/nà

£tiáo

�dào

Slù

ï�tian

)d��

�xià

�jué

zméi

�y�ou

rèn

ûhé

Ubié

%de

�dào

Slù

ïhé

�bié

%de

�míng

zi

Wcéng

þcì

Üg¥i

fguò

N�sh��

�shì

�rén

ºdé

�jiè

Éy��

åzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�zhè

�jiù

1shì

/j�

údu

cde

�jiào

Yyì

©�y¥

_jiù

1shì

/nà

£yuán

�shì

/y�

�wèi

Mde

��fù

6�z��

Phé

�shèng

Vlíng

Hde

�wéi

/y�

�ér

�zhen

�shí

æde

�jiào

Yyì

©�zhí

ôdào

0y�ong

8yu�an

`�a

?mén

��

Page 12: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

8 Alma 32

Page 13: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

a

???¥r

>>>m�a

jjjshu

øøødì

,,,san

shí

AAAèr

���zhang

ààà Alma 32

qióng

®rén

ºq�ng

¾t�ng

}jiù

Qen

ixìn

áxí

o a

?¥r

>m�a

jde

�cheng

1zàn

�hé

�ji�ang

�dào

S xìn

áx�n

Ãjiè

Ézhe

Wxiang

øxìn

áde

�yuàn

Xwàng

�ér

�fa

|zh�an

U�

1ta

Ömen

�chu

úfa

|qián

Mjìn

2�kai

�sh��

Ëduì

rén

ºmín

�xuan

£ji�ang

�shén

^de

�huà

q�jìn

2rù

eta

Ömen

�de

�huì

�táng

�hé

�ta

Ömen

�de

�jia

¶zhong

-�ta

Ömen

�shèn

�zhì

óhái

�zài

(jie

Wshàng

xuan

£dào

S�

2j�ng

�guò

Nle

�zài

(ta

Ömen

�zh�

Kzhong

-de

�x�u

1duo

�x�n

�qín

ägong

åzuò

\hòu

��ta

Ömen

�kai

�sh��

Ëzài

(rén

ºmín

�de

�pín

§k�u

æjie

�jí

�zhong

-huò

rdé

�le

�chéng

�gong

��y�n

àwèi

ºta

Ömen

�yóu

1yú

¼fú

zhuang

Ýlán

dl�u�u

8ér

�bèi

«g�an

�chu

úle

�huì

�táng

3y�n

àc��

dta

Ömen

�bèi

«shì

�wéi

ºwu

ahuì

b�su�o

@y��

åbù

zh�un

Æta

Ömen

�jìn

2rù

ehuì

�táng

�chóng

�bài

Üshén

^�ta

Ömen

�shì

/pín

§k�u

ærén

º�ta

Ömen

�bèi

«ta

Ömen

�de

�dì

�xiong

Dshì

�wéi

ºti¥

5zha

#�su�o

@y��

åjiù

1shì

�shàng

de

�dong

qxi

�lái

�shuo

ª�ta

Ömen

�shì

/pín

§k�u

æde

��ta

Ömen

�de

�x�n

Ãzhong

-y¥

_shì

/pín

§k�u

æde

��

4dang

va

?¥r

>m�a

jzài

(wò

%ná

ÿdà

'shan

qgang

¡shàng

duì

rén

ºmín

�jiào

Yd�ao

�hé

�ji�ang

�huà

qshí

B�y�ou

y�

�dà

'qún

¤rén

ºlái

�dào

0le

�ta

Önà

£l��

Ï�jiù

1shì

/nà

£xie

�w�o

�men

�gang

[cái

Mji�ang

�q��

wde

�rén

ºmen

��ta

Ömen

�x�n

Ãzhong

-pín

§k�u

æ�yóu

1yú

¼ta

Ömen

�pín

§yú

¼shì

�shàng

de

�dong

qxi

��

5ta

Ömen

�lái

�dào

0a

?¥r

>m�a

jnà

£l��

�ta

Ömen

�zh�

Kzhong

-wéi

ºsh�ou

�de

�y�

�ge

�duì

ta

Öshuo

ª �kàn

�a

J�w�o

�zhè

�xie

�dì

�xiong

Dmén

�gai

rz¥n

�má

¼bàn

¦�yóu

1yú

¼ta

Ömen

�de

�pín

§qióng

®�su�o

@y�ou

de

�rén

ºdou

ýkàn

�bù

q��

wta

Ömen

��yóu

$qí

vw�o

�men

�de

�jì

ms�

ømen

��y�n

àwèi

ºta

Ömen

�y��

òjiang

�w�o

�men

�g�an

�chu

úle

�nà

£xie

�yòng

(w�o

�mén

�zì

êj��

ñde

�sh�ou

Kx�n

�k�u

æzhù

Échéng

�de

�w�o

�men

�de

�huì

�táng

��ta

Ömen

�g�an

�chu

úw�o

�men

�shì

/y�n

àwèi

ºw�o

�men

�jí

udù

¦de

�pín

§qióng

®�w�o

�men

�méi

�y�ou

0fang

¹k¥

ïy��

åchóng

�bài

Üw�o

�men

�de

�shén

^le

��kàn

�a

J�w�o

�men

�gai

rz¥n

�má

¼bàn

¦ne

b�

6a

?¥r

>m�a

jt�ng

}dào

0le

�zhè

�huà

q�jiù

1huí

Þguò

Ntóu

-lái

��ta

Öde

�li�an

Ézhí

ôduì

zhe

Wta

Ö�ta

Öyòng

(jí

udà

'de

�kuài

ëlè

�lái

�kàn

��y�n

àwèi

ºta

Ökàn

�dào

0ta

Ömen

�de

�k�u

ænán

ãy��

òzhen

�zhèng

cde

0qian

�yì

�le

�ta

Ömen

��bìng

&qi¥

�ta

Ömen

�y��

òzài

(zh�un

�bèi

�q�ng

¾t�ng

}shén

^de

�huà

qy�u

�le

��

7y�n

àc��

dta

Öbù

zài

�duì

vta

Öde

�qún

¤zhòng

>ji�ang

�huà

qle

��què

{shen

8chu

úta

Öde

�sh�ou

Klái

��duì

ta

Ösu�o

@kàn

�dào

0de

�nà

£xie

�zhen

�zhèng

cde

�hu��

�g�ai

9zh¥

�h�an

�zhe

W�bìng

&duì

ta

Ömen

�shuo

ª�

8w�o

�kàn

�dào

0n��

`men

�de

�x�n

Ãl��

Ïh¥n

�qian

�gong

m�rú

�gu�o

�zhè

�yàng

#�n��

`men

�jiù

1y�ou

�le

��

9

Page 14: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

10 Alma 32

9n��

`men

�de

�dì

�xiong

Dy��

òshuo

ªguò

N�w�o

�men

�gai

rz¥n

�má

¼bàn

¦� y�n

àwèi

ºw�o

�men

�y��

òbèi

«g�an

�chu

úle

�w�o

�men

�de

�huì

�táng

��w�o

�men

�bù

néng

ýchóng

�bài

Üw�o

�men

�de

�shén

^le

��

10w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�n��

`men

�y��

åwéi

ºchú

dle

�zh��

Wy�ou

zài

(n��

`men

�de

�huì

�táng

�zhong

-y��

åwài

��n��

`men

�jiù

1bù

néng

ýchóng

�bài

Üshén

^le

�ma

�

11w�o

�hái

�yào

�wèn

O�n��

`men

�y��

åwéi

ºchú

dle

�zh��

Wshì

/m¥i

Ïzhou

1y�

�cì

!wài

��n��

`men

�jiù

1bù

Åchóng

�bài

Üshén

^le

�ma

�

12w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��n��

`men

�bèi

«g�an

�chu

ún��

`men

�de

�huì

�táng

��nà

£shì

/jiàn

öh¥n

�h�ao

}de

�shì

�qing

Å�zhè

�yàng

#n��

`men

�h�ao

}qian

�bei

Q�zhè

�yàng

#n��

`men

�h�ao

}xué

xxí

Òdào

0zhì

zhuì

g�y�n

àwèi

ºn��

`men

�xué

xxí

Òzhì

zhuì

gshì

/bì

Åyào

�de

��y�n

àwèi

ºnà

£shì

/yóu

1yú

¼n��

`men

�bèi

«g�an

�chu

ú�yóu

1yú

¼n��

`men

�fei

^cháng

8pín

§qióng

®ér

�bèi

«n��

`men

�de

�dì

�xiong

Dsu�o

@q�ng

�shì

��cái

Msh��

�n��

`men

�de

�x�n

Ãbiàn

�wéi

ºqian

�xià

��y�n

àwèi

ºn��

`men

�shì

/bì

Åxu

�chéng

�wéi

ºqian

�bei

Qde

��

13xiàn

þzài

(�yóu

1yú

¼n��

`men

�bèi

«pò

ëchéng

�wéi

ºqian

�bei

Q�n��

`men

�y�ou

�le

��y�n

àwèi

ºy�

�ge

�rén

ºrú

�gu�o

�bèi

«pò

ëchéng

�wéi

ºqian

�bei

Q�y�ou

shí

Bta

Öhuì

�xún

�qiú

Bhu��

�g�ai

9�nà

£shì

/què

ºshí

æde

��fán

áhu��

�g�ai

9de

�bì

Åhuò

rdé

�lián

�m��n

«�fán

áhuò

rdé

�lián

�m��n

«bìng

&r¥n

Íshòu

×dào

0d��

�de

�bì

Ådé

�jiù

Q�

14w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ªguò

N�yóu

1yú

¼n��

`men

�bèi

«pò

ëchéng

�wéi

ºqian

�bei

Q�n��

`men

�y�ou

�le

��n��

`men

�bù

y��

åwéi

ºnà

£xie

�yóu

1yú

¼shén

^de

�huà

qér

�zhen

�zhèng

cqian

�yì

�ta

Ömen

�zì

êj��

ñde

��ta

Ömen

�gèng

ôjia

 y�ou

�ma

�

15shì

/de

��fán

ázhen

�zhèng

cqian

�yì

�zì

êj��

ñ�hu��

�g�ai

9ta

Öde

�zuì

j�bìng

&chí

�sh�ou

�dào

0d��

�de

��bì

Åméng

�zhù

]fú

� shì

/de

��b��

Ônà

£xie

�yóu

1yú

¼jí

udù

¦pín

§qióng

®ér

�bèi

«pò

ëqian

�bei

Qde

�rén

ºgèng

ôyào

�y�ou

�dé

�duo

��

16su�o

@y��

å�nà

£xie

�méi

�y�ou

bèi

«pò

ëqian

�bei

Qér

�zì

êj��

ñqian

�yì

�de

�rén

ºy�ou

�le

��huò

�zh¥

��huàn

Ûjù

åhuà

qshuo

ª�fán

áxiang

øxìn

áshén

^de

�huà

qér

�shòu

×x��

��x�n

Ãdì

0bù

wán

�qiáng

7�shì

/de

��bù

xu

�bèi

«yòu

�d�ao

�zh�

ådao

Sshèn

�huò

�bèi

«pò

ëzh�

ådao

Sshén

^de

�huà

qcái

Mxiang

øxìn

áde

�rén

ºmen

�y�ou

�le

��

17y�ou

x�u

1duo

�rén

ºshuo

ª�rú

�gu�o

�n��

`xi�an

oy�

�ge

�tian

)shàng

de

�shén

^j�

_g¥i

fw�o

�men

�kàn

��nà

£me

¼w�o

�men

�jiù

1h�ao

}què

ºshí

æzh�

ådao

S�nà

£me

¼w�o

�men

�jiù

1huì

�xiang

øxìn

ále

��

18xiàn

þzài

(w�o

�yào

�wèn

O�zhè

�shì

/xìn

áx�n

Ãma

�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��jué

zbù

shì

/de

��y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�y�

�ge

�rén

ºy��

òzh�

ådao

Sle

�y�

�jiàn

öshì

��ta

Öjiù

1méi

�y�ou

yuán

�y�n

àqù

»xiang

øxìn

á�y�n

àwèi

ºta

Öy��

òj�ng

�zh�

ådao

Sle

��

19nà

£me

¼y�

�ge

�y��

òzh�

ådao

Sle

�shén

^de

�zh��

èyì

�ér

�bù

zuò

Zde

�rén

º�ta

Öy�ng

Éshòu

×de

�zai

}huò

��jiào

�zh�

Knà

£zh��

Wshì

/xiang

øxìn

áhuò

�zh��

Wy�ou

xiang

øxìn

áde

�yuán

�y�n

àér

�liú

Ayú

¼fàn

¯zuì

jde

�rén

º�yào

�dà

'duo

�sh�ao

�ne

b�

20n��

`men

�bì

Åxu

�àn

zhào

gzhè

�jiàn

öshì

�sh¥n

épàn

$�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��sh¥n

épàn

$zhè

�y�

�fang

¹miàn

b�y¥

_tóng

�yàng

#sh¥n

épàn

$nà

£y�

�fang

¹miàn

b�m¥i

Ïy�

�ge

�rén

ºdou

ýyào

�y�

�zhào

gta

Öde

�xíng

Lwéi

ºbèi

«sh¥n

épàn

$�

21w�o

�gang

[cái

Mshuo

ªdào

0xìn

áx�n

à xìn

áx�n

Ãbìng

&fei

^yào

�y�ou

duì

shì

�qing

Åde

�wán

�quán

hde

�zh�

åshi

X�su�o

@y��

årú

�gu�o

�n��

`men

�y�ou

Page 15: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Alma 32 11

xìn

áx�n

�n��

`men

�jiù

1duì

£xie

�méi

�y�ou

kàn

�dào

0dàn

Fquè

ºxì

Âzhen

�shí

æde

�shì

�y�ou

x�

�wàng

��

22xiàn

þzài

(w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��bìng

&qi¥

�w�o

�x�

�wàng

�n��

`men

�yào

�jì

�zhu

O�shén

^duì

su�o

@y�ou

xiang

øxìn

áta

Ömíng

de

�rén

ºdou

ýshì

/cí

Hbei

²de

��su�o

@y��

åta

Ösh�ou

�xian

Hyào

�n��

`men

�xiang

øxìn

á�jiù

1shì

/xiang

øxìn

áta

Öde

�huà

q�

23ta

Öjiè

Ézhe

Wtian

)sh��

�men

�b�a

�ta

Öde

�huà

qchuán

³g¥i

fshì

�rén

º�bù

dàn

Fchuán

³g¥i

fnán

7rén

º�y¥

_chuán

³g¥i

fn�u�u

srén

º�bù

j��n

Årú

�c��

d�shén

^de

�huà

qy¥

_céng

þx�u

1duo

�cì

!chuán

³g¥i

fxi�ao

�hái

imen

��sh��

�cong

pmíng

�rén

ºhé

�y�ou

xué

xwèn

Ode

�rén

ºj�ng

Zhuáng

ösh�

1cuò

ª�

24xiàn

þzài

(�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��jì

ârán

6n��

`men

�yóu

1yú

¼shòu

×k�u

æbìng

&bèi

«g�an

�chu

úér

�xi�ang

ócóng

�w�o

�zhè

�l��

Ïzh�

ådao

Sn��

`men

�gai

rz¥n

�má

¼bàn

¦ w�o

�bù

x�

�wàng

�n��

`men

�huì

�y��

åwéi

ºw�o

�zh��

Wshì

/àn

zhào

gshì

�shí

æy�ou

�lùn

Öduàn

·n��

`men

25w�o

�de

�yì

�si

�bù

shì

/shuo

ªn��

`men

�dou

ýshì

/bèi

«pò

ëér

�qian

�yì

�zì

êj��

ñde

��y�n

àwèi

ºw�o

�què

ºshí

æxiang

øxìn

án��

`men

�zh�

Kzhong

-y�ou

xie

�rén

º�wú

!lùn

Özài

(shén

�me

¼qíng

Åkuàng

Ázh�

Kxià

�y¥

_huì

�qian

�yì

�zì

êj��

ñde

��

26xiàng

Ïw�o

�su�o

@ji�ang

�guan

Üyú

¼xìn

áx�n

Ãyí

�yàng

# nà

£bìng

&bù

shì

/y�

�zh�ong

.wán

�quán

hde

�zh�

åshi

X w�o

�de

�huà

qy¥

_shì

/rú

�c��

d�n��

`men

�zài

(zuì

�chu

�shì

/bù

néng

ýwán

�quán

hzh�

ådao

Szhè

�xie

�huà

qde

�què

ºshí

æxìng

'de

��zhèng

crú

�xìn

áx�n

Ãzài

(zuì

�chu

�bù

néng

ýshì

/y�

�zh�ong

.wán

�quán

hde

�zh�

åshi

Xyí

�yàng

#�

27dàn

Fshì

/rú

�gu�o

�n��

`men

�yuàn

Xyì

�huàn

�q��

whé

�j�

Àfa

|n��

`men

�de

�tian

)z�

�jiang

�w�o

�de

�huà

qzuò

\y�

�cì

!shì

fyàn

W�bìng

&yùn

Kyòng

(xie

�wei

®de

�xìn

áx�n

Ã�shì

/de

��jí

ssh��

�n��

`men

�zh��

Wnéng

ýy�ou

xiang

øxìn

áde

�yuàn

Xwàng

��jiù

1ràng

�zhè

�yuàn

Xwàng

�zài

(n��

`men

�l��

Ïmiàn

bfa

|sheng

�zuò

\yòng

(ba

'�zhí

ôdào

0n��

`men

�xiang

øxìn

án��

`men

�duo

�sh�ao

�néng

ýràng

�chu

úxie

�dì

0wèi

Mg¥i

fy�u

�w�o

�y�

�bù

èfèn

ýde

�huà

q�

28xiàn

þzài

(w�o

�men

�yào

�b�a

�shén

^de

�huà

qb��

Ôzuò

\y�

�lì

�zh�ong

.z��

}�rú

�gu�o

�n��

`men

�ràng

�chu

úxie

�dì

0wèi

M�sh��

�y�

�lì

�zh�ong

.z��

}néng

ýzhòng

.zài

(n��

`men

�de

�x�n

Ãl��

Ï�rú

�gu�o

�nà

£shì

/y�

�lì

�zhen

�zhèng

cde

�zh�ong

.z��

}�huò

�shì

/y�

�lì

�liáng

oh�ao

}de

�zh�ong

.z��

}�rú

�gu�o

�n��

`men

�bù

yòng

(n��

`men

�de

�bù

xìn

áb�a

�ta

�j��

àchu

úqù

»�y��

åzhì

ón��

`men

�d��

µzhù

Ole

�zh�u

;de

�líng

H�nà

£me

+ta

�bì

Åkai

�sh��

Ëzài

(n��

`men

�x�n

Ãl��

Ïpéng

¨zhàng

9�dang

vn��

`men

�g�an

�dào

0le

�zhè

�xie

�péng

¨zhàng

9yùn

Kdòng

Õshí

B�n��

`men

�jiù

1huì

�kai

�sh��

Ëzài

(n��

`men

�zì

êj��

ñde

�x�n

Ãl��

Ïshuo

ª zhè

�y�

�dìng

�shì

/y�

�lì

�liáng

oh�ao

}de

�zh�ong

.z��

}�huò

�shì

/liáng

oh�ao

}de

�huà

q�y�n

àwèi

ºta

�zài

(kai

�sh��

Ëkuò

ôdà

'w�o

�de

�líng

Hhún

Ble

��ta

�zài

(kai

�sh��

Ëq��

_fa

|w�o

�de

�wù

�xìng

'le

��shì

/de

��ta

�zài

(kai

�sh��

Ësh��

�w�o

�jué

ºde

�fei

^cháng

8yú

kuài

ële

��

29zhè

�bù

huì

�zeng

�jia

 n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãma

�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��huì

�de

��su�

Özé

Gta

�hái

�méi

�y�ou

zh�ang

wchéng

�dào

0y�

�zh�ong

.wán

�quán

hde

�zh�

åshi

X�

30dàn

Fdang

vnà

£zh�ong

.zi

Ppéng

¨zhàng

9�méng

�yá

½�bìng

&kai

�sh��

Ësheng

�zh�ang

wle

��nà

£shí

Bn��

`y�

�dìng

�huì

�shuo

ªnà

£zh�ong

.zi

}shì

/h�ao

}de

��y�n

àwèi

ºta

�péng

¨zhàng

9�méng

�yá

½�bìng

&kai

�sh��

Ësheng

�zh�ang

wle

��

31nà

£me

+�n��

`men

�què

ºshí

æzh�

ådao

Szhè

�shì

/y�

�lì

�h�ao

}zh�ong

.z��

}ma

�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��shì

/de

��y�n

àwèi

ºm¥i

Ïy�

�lì

�zh�ong

.z��

}dou

ýjié

Pchu

úhé

�ta

�zì

êj��

ñtóng

�lèi

^de

�gu�o

�zi

P�

32su�o

@y��

å�rú

�gu�o

�y�

�lì

�zh�ong

.z��

}shì

/sheng

�zh�ang

wde

��nà

£jiù

1shì

/h�ao

}de

��dàn

Fshì

/rú

�gu�o

�ta

�bù

sheng

�zh�ang

w�nà

£jiù

1

Page 16: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

12 Alma 32

shì

/h�ao

}de

��su�o

@y��

åjiù

1yào

�jiang

�ta

�reng

Tdiào

��

33y�n

àwèi

ºn��

`men

�y��

òzuò

\le

�shì

fyàn

W�bo

­le

�zh�ong

.z��

}�ér

�qi¥

�zh�ong

.z��

}péng

¨zhàng

9le

��méng

�yá

½le

��bìng

&kai

�sh��

Ësheng

�zh�ang

wle

��n��

`men

�y�

�dìng

�zh�

ådao

Snà

£zh�ong

.zi

}shì

/h�ao

}de

��

34xiàn

þzài

(�n��

`men

�de

�zh�

åshi

Xshì

/f�ou

&wán

�quán

hle

��shì

/de

��n��

`men

�de

�zh�

åshi

Xzài

(zhè

�jiàn

öshì

�shàng

shì

/wán

�quán

hle

��ér

�n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãshì

/zhé

Äfú

�le

��zhè

�shì

/yóu

1yú

¼n��

`men

�y��

òzh�

ådao

Sle

��n��

`men

�zh�

ådao

Sshén

^de

�huà

qy��

òsh��

�n��

`men

�de

�líng

Hhún

Bpéng

¨zhàng

9le

��n��

`men

�y¥

_zh�

ådao

Snà

£zh�ong

.zi

}y��

òméng

�yá

½le

��n��

`men

�de

�wù

�xìng

'y��

òkai

�sh��

Ëq��

_fa

|le

��n��

`men

�de

�x�n

Ãyì

�y��

òkuò

ôzhang

5le

��

35a

J�nà

£me

+�zhè

�bù

shì

/zhen

�shí

æde

�ma

�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��shì

/zhen

�shí

æde

��y�n

àwèi

ºnà

£jiù

1shì

/guang

I�fán

áshì

/guang

Idou

ýshì

/h�ao

}de

��y�n

àwèi

ºnà

£shì

/biàn

¨bié

%dé

�chu

úde

��su�o

@y��

ån��

`men

�y�

�dìng

�zh�

ådao

Snà

£shì

/h�ao

}de

��nà

£me

+�zài

(n��

`men

�t��

Ôyàn

Wle

�zhè

�guang

Iy��

åhòu

��n��

`men

�de

�zh�

åshi

Xshì

/f�ou

&wán

�quán

hle

�ne

b�

36w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��bù

�n��

`men

�y¥

_jué

zbù

yào

�b�a

�n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãge

ñzhì

nq��

wlai

��y�n

àwèi

ºn��

`men

�bù

guò

Ncéng

þyùn

Kyòng

(le

�n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãbò

­xià

�le

�zh�ong

.z��

}�sh��

�n��

`men

�k¥

ïy��

åzuò

Zy�

�ge

�shì

fyàn

Wlái

�zh�

ådao

Snà

£zh�ong

.zi

}shì

/bù

shì

/h�ao

}de

��

37dang

vnà

£ke

õshù

9kai

�sh��

Ësheng

�zh�ang

wde

�shí

Bhòu

��n��

`men

�huì

�shuo

ª �ràng

�w�o

�men

�jí

uxi�ao

�x�n

Ãdì

0lái

�péi

ùy�ang

ta

��sh��

�ta

�dé

�y��

åsheng

�gen

9�sh��

�ta

�dé

�y��

åzh�ang

wdà

'�bìng

&wèi

ºw�o

�men

�jié

Pchu

úgu�o

�zi

Plái

��rú

�gu�o

�n��

`men

�jí

uxi�ao

�x�n

Ãdì

0péi

ùy�ang

ta

��ta

�y�

�dìng

�huì

�sheng

�gen

9�y�

�dìng

�huì

�zh�ang

wdà

'�bìng

&jié

Pchu

úgu�o

�zi

Plái

��

38dàn

Fn��

`men

�rú

�gu�o

�hu

ýlüè

ele

�nà

£ke

õshù

9�bù

xi�ang

óqù

»péi

ùy�ang

ta

��ta

�jiù

1bù

huì

�sheng

�gen

9�dang

vtài

*yáng

}de

�rè

±qì

#shài

ìzhuó

|ta

�de

�shí

Bhòu

��y�n

àwèi

ºta

�méi

�y�ou

gen

9�jiù

1yào

�bèi

«shài

ìku

¯�n��

`men

�jiù

1yào

�b�a

�ta

�bá

Ôq��

wlái

�diu

�diào

��

39zhè

�bìng

&fei

^y�n

àwèi

ºzh�ong

.z��

}bù

h�ao

}�y¥

_bìng

&fei

^y�n

àwèi

ºta

�de

�gu�o

�zi

Pjiang

�bù

h�ao

}ch�

��ér

�shì

/y�n

àwèi

ºn��

`men

�de

�dì

0shì

/jí

0�n��

`men

�bù

k¥n

¯qù

»péi

ùy�ang

£shù

9�y�n

àc��

dn��

`men

�bù

néng

ýdé

�dào

0ta

�de

�gu�o

�zi

P�

40zhè

�yàng

#�rú

�gu�o

�n��

`men

�bù

k¥n

¯péi

ùy�ang

shén

^de

�huà

q�yòng

(xìn

áx�n

Ãde

�y�an

<j�ng

[pàn

üwàng

�zhe

Wnà

£gu�o

�zi

P�n��

`men

�jué

zbù

néng

ýc�ai

¡zhai

Xsheng

�mìng

}shù

9shàng

de

�gu�o

�zi

P�

41dàn

Fshì

/rú

�gu�o

�n��

`men

�k¥n

¯péi

ùy�ang

shén

^de

�huà

q�dang

vnà

£ke

õshù

9kai

�sh��

Ësheng

�zh�ang

wde

�shí

Bhòu

�jiù

1jiè

Ézhe

Wn��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ã�yòng

(zuì

�dà

'de

�n�u

ªlì

�hé

�nài

�xìng

'péi

ùy�ang

ta

��pàn

üwàng

�zhe

Wta

�de

�gu�o

�zi

P�ta

�y�

�dìng

�huì

�sheng

�gen

9�ta

�y�

�dìng

�huì

�zh�ang

wchéng

�y�

�ke

õy�ong

8héng

Fsheng

�mìng

}de

�shù

9�

42yóu

1yú

¼n��

`men

�de

�qín

äfèn

n�n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ã�hé

�n��

`men

�de

�nài

�xìng

'lái

�péi

ùy�ang

shén

^de

�huà

q�sh��

�shén

^de

�huà

qzài

(n��

`men

�l��

Ïmiàn

bsheng

�gen

9�kàn

�a

J�bù

ji�u

En��

`men

�jiù

1jiang

�c�ai

¡zhai

Xnà

£gu�o

�zi

Ple

��nà

£gu�o

�zi

Pshì

/zuì

�b�ao

öguì

´de

��b��

Ôyí

�qiè

�dou

ýtián

�mì

��b��

Ôyí

�qiè

�dou

ýjié

Tbái

}�b��

Ôyí

�qiè

�dou

ýchún

�jié

T�n��

`men

�jiang

�xi�ang

«shòu

×zhè

�gu�o

�zi

P�zhí

ôdào

0sh��

Page 17: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Alma 32 13

n��

`men

�ch�

�b�ao

ý�n��

`men

�bù

huì

�j�

��y¥

_bù

huì

�k�ou

ãk¥

4�

43nà

£shí

Bhòu

��w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��n��

`men

�de

�xìn

áx�n

�n��

`men

�de

�x�n

�qín

ä�nài

�xìng

'�hé

�d¥ng

Idài

�zhe

Wnà

£shù

9wèi

ºn��

`men

�jié

Pgu�o

�z��

Pde

�cháng

wqí

�r¥n

Íshòu

�dou

ýbì

Åhuò

rdé

�bào

1chóu

l�

Page 18: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

14 3 Nephi 11

Page 19: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

<<<féi

SSSsan

shu

øøødì

,,,shí

AAAy�

���zhang

ààà 3 Nephi 11

y�ong

8héng

Fzh�

Kfù

6xuan

£bù

Hj�

údu

c fù

©huó

;hòu

�de

�j�

údu

cde

�xi�an

oxiàn

þ y�un

Ax�u

1qún

¤zhòng

>chù

ømo

xta

Öde

�shang

·hén

Õ gu�

�dìng

�x��

�l��

®de

�fang

¹shì

� jìn

�zh��

bfen

�zheng

- j�

údu

cshì

/pán

Ðshí

ó�

1y�

�dà

'qún

¤ní

<féi

Sde

�rén

ºmín

��jù

Zjí

Æzài

(m�an

ÿdì

0fù

Ìdì

0shèng

Vdiàn

¿de

�zhou

hwéi

�ta

Ömen

�b��

|c��

dj�ng

Zyì

pzhe

W�bìng

&hù

�xiang

øzh��

�chén

szhe

W�nà

£céng

þj�ng

�fa

|sheng

�de

�w¥i

Idà

'ér

�qí

Gyì

pde

�biàn

�huà

��

2ta

Ömen

�bìng

&tán

Çlùn

Özhe

Wzhè

�wèi

Mcéng

þy�ou

guan

Üyú

¼ta

Ös��

{wáng

¡yù

�zhào

Ffa

|sheng

�de

�ye

6su

Lj�

údu

c�

3ta

Ömen

�zhèng

czài

(zhè

�yàng

#b��

|c��

dtán

Çlùn

Öshí

B�t�ng

}dào

0y�ou

y�

�ge

�sheng

ry�n

ó�xiàng

Ïcóng

�tian

)shàng

fa

|chu

úlái

��ta

Ömen

�j�u

îsì

Ûwàng

��y�n

àwèi

ºta

Ömen

�t�ng

}bù

d�ong

Ânà

£sheng

ry�n

ózài

(ji�ang

�shén

�me

¼�nà

£bù

shì

/y�

�zh�ong

.cì

:¥r

3de

�sheng

ry�n

ó�y¥

_bù

shì

/y�

�zh�ong

.h¥n

�dà

'de

�sheng

ry�n

ó�rán

6ér

�nà

£shì

/y�

�zh�ong

.h¥n

�xì

0wéi

®de

�sheng

ry�n

ó�su�

Örán

6rú

�c��

d�dàn

Fquè

{zhí

ôtòu

�jìn

2ta

Ömen

�de

�x�n

Ãzhong

-�y��

åzhì

ôta

Ömen

�de

�quán

hshen

«�méi

�y�ou

y�

�bù

èfèn

ýbù

fa

|chu

úzhèn

�dòng

Õ�zhè

�sheng

ry�n

ótòu

�jìn

2le

�ta

Ömen

�de

�líng

Hhún

Bshen

ñchù

U�sh��

�ta

Ömen

�de

�nèi

gx�n

Ãfa

|rè

±�

4ta

Ömen

�yòu

Èt�ng

}dào

0le

�nà

£sheng

ry�n

ó�ta

Ömen

�hái

�shì

/t�ng

}bù

d�ong

�

5ta

Ömen

�dì

,san

!t�ng

}dào

0le

�nà

£sheng

ry�n

ó�ta

Ömen

�cè

t¥r

3q�ng

¾t�ng

}�ta

Ömen

�de

�y�an

<j�ng

[wàng

�zhe

@nà

£fa

|chu

úsheng

ry�n

óde

�dì

0fang

¹�ta

Ömen

�dìng

�j�ng

[wàng

�zhe

@nà

£fa

|chu

úsheng

ry�n

óde

�tian

)kong

z�

6zài

(zhè

�dì

,san

!�ta

Ömen

�t�ng

}d�ong

Âle

�nà

£sheng

ry�n

ó�nà

£sheng

ry�n

óduì

ta

Ömen

�shuo

ª �

7kàn

�w�o

�de

�ài

�z��

P�w�o

�y�n

àta

Öér

�dé

�dào

0le

�jí

udà

'de

�x��

�yuè

��w�o

�y�n

àta

Öér

�róng

®yào

�le

�w�o

�de

�míng

n��

`men

�t�ng

}ta

Öshuo

ªhuà

q�

8ta

Ömen

�t�ng

}d�ong

Âhòu

��zài

�j�u

îwàng

�tian

)�kàn

�a

J�ta

Ömen

�kàn

�dào

0y�ou

y�

�ge

�rén

ºcóng

�tian

)shàng

jiàng

Mxià

�lái

��ta

Öchuan

�zhe

@y�

�jiàn

öbái

}páo

��ta

Öjiàng

Mxià

�lái

�zhàn

Ùzài

(ta

Ömen

�zhong

-jian

��su�o

@y�ou

qún

¤zhòng

>de

�y�an

<j�ng

[dou

ýzhu�an

Ixiàng

�ta

Ö�ta

Ömen

�bù

g�an

bkai

�k�ou

ã�shèn

�zhì

óbù

g�an

bxiàng

�páng

Ábian

�de

�rén

ºji�ang

�huà

q�ta

Ömen

�bù

zh�

ådào

Szhè

�shì

/z¥n

�má

¼huí

Þshì

��ta

Ömen

�y��

åwéi

ºxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

oxiàn

þde

�shì

/y�

�wèi

Mtian

)sh��

��

9ta

Öshen

8chu

úsh�ou

Klái

��duì

rén

ºmín

�shuo

ª �

15

Page 20: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

16 3 Nephi 11

10kàn

�a

J�w�o

�jiù

1shì

/xian

Hzh�

åmen

�céng

þzuò

\zhèng

Ishuo

ªyào

�lái

�dào

0shì

�shàng

de

�ye

6su

Lj�

údu

c�

11kàn

�a

J�w�o

�shì

/shì

�shàng

de

�guang

Ihé

�sheng

�mìng

}�w�o

�céng

þhe

�gan

~le

�fù

6g¥i

fw�o

�de

�k�u

æbei

o�y¥

_céng

þdan

Ôdang

vle

�shì

�jiè

Lde

�zuì

jér

�róng

®yào

�le

�fù

6�zài

(zhè

�xie

�shì

�qing

Åzhong

-w�o

�y��

òwèi

ºle

�fù

6cóng

�tài

*chu

�y��

ålái

�duì

wàn

,shì

�de

�zh��

èyì

�ér

�gan

�x�n

Ãshòu

×k�u

æ�

12ye

6su

Lshuo

ªle

�zhè

�xie

�huà

q�qún

¤zhòng

>jiù

1quán

ht��

Ôf�u

ïfú

�zài

(dì

0shàng

�y�n

àwèi

ºta

Ömen

�jì

�q��

wle

�ta

Ömen

�zh�

Kzhong

-céng

þy�ou

�yán

�shuo

ª�j�

údu

csheng

�tian

)hòu

�yào

�q�n

ªzì

êxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

oxiàn

þ�

13zh�u

;duì

ta

Ömen

�ji�ang

�huà

q�shuo

ª�

14q��

wlai

��dào

0w�o

�zhè

�l��

Ïlái

��zhè

�yàng

#n��

`men

�h�ao

}yòng

(sh�ou

Kcha

Òw�o

�de

�yao

pbù

è�y¥

_h�ao

}mo

xw�o

�sh�ou

Kshàng

�ji�ao

sshàng

de

�d�ng

Øyìn

p�sh��

�n��

`men

�h�ao

}zh�

ådao

Sw�o

�shì

/y��

åsè

rliè

�de

�shén

^�shì

/quán

hshì

�jiè

Lde

�shén

^�shì

/wèi

ºle

�shì

�rén

ºde

�zuì

jér

�bèi

«sha

ºhài

³de

��

15qún

¤zhòng

>shàng

qián

Mqù

»�yòng

(ta

Ömen

�de

�sh�ou

Kcha

Òta

Öde

�yao

pbù

è�yòu

Èmo

xta

Ösh�ou

Kshàng

�ji�ao

sshàng

de

�d�ng

Øyìn

p�ta

Ömen

�y�

�y�

�z�ou

pshàng

qián

Mqù

»�zhí

ôdào

0su�o

@y�ou

de

�rén

ºdou

ýyòng

(ta

Ömen

�de

�y�an

<j�ng

[kàn

�dào

0le

��yòng

(ta

Ömen

�de

�sh�ou

Kmo

xdào

0le

��bìng

&qi¥

�què

ºqiè

�zh�

ådao

Sle

��zhèng

Imíng

�le

��ta

Öjiù

1shì

/xian

Hzh�

åmen

�su�o

@xi¥

ëzhe

Wyào

�lái

�de

�nà

£wèi

M�

16ta

Ömen

�dou

ýguò

Nqu

»q�n

ªzì

êzhèng

Ishí

æhòu

��yì

pk�ou

ãtóng

�sheng

rde

�h�an

�zhe

Wshuo

ª �

17hé

�s�an

cnà

£�zhì

ógao

Øzh�

Kshén

^de

�míng

shì

/y�ng

Édang

vzàn

�m¥i

�de

��ta

Ömen

�f�u

ïfú

�zài

(ye

6su

Lde

�ji�ao

sqián

Mjìng

lbài

Üta

Ö�

18ta

Öxiàng

�ní

<féi

Sshuo

ªhuà

q �ní

<féi

Szài

(qún

¤zhòng

>zh�

Kzhong

-�bìng

&fen

)fù

�ta

Öz�ou

pshàng

qián

Mlái

��

19ní

<féi

Sq��

wshen

«xiàng

�qián

Mz�ou

pqù

»�zài

(zh�u

;de

�miàn

bqián

Mguì

êxià

��w¥n

;zhe

Wta

Öde

�ji�ao

s�

20zh�u

;fen

)fù

�ta

Öq��

wlai

��ta

Öjiù

1q��

wlai

�zhàn

Ùzài

(zh�u

;miàn

bqián

M�

21zh�u

;duì

ta

Öshuo

ª�w�o

�b�a

�quán

�cì

Üg¥i

fn��

`�dang

vw�o

�zài

�sheng

�dào

0tian

)shàng

»hòu

��n��

`yào

�wèi

ºzhè

�rén

ºmín

�sh�

½x��

��

22zh�u

;yòu

Èzhào

ìhuàn

�qí

vta

Öde

�rén

º�duì

ta

Ömen

�shuo

ªle

�tóng

�yàng

#de

�huà

q�ta

Öcì

Üg¥i

fle

�ta

Ömen

�sh�

½x��

�de

�quán

��ta

Öduì

ta

Ömen

�shuo

ª�n��

`men

�yào

�zhào

gzhè

�yàng

#sh�

½x��

��bù

ïzài

�y�ou

shén

�me

¼zheng

-lùn

Özài

(n��

`men

�zh�

Kzhong

-�

23w�o

�shí

æzài

(duì

n��

`men

�shuo

ª�fán

ájiè

Ézhe

Wn��

`men

�de

�huà

qér

�hu��

�g�ai

9ta

Öde

�zuì

j�bìng

&k¥

4wàng

�fèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

�de

��n��

`men

�yào

�zhào

gzhè

�yàng

#wèi

ºta

Ömen

�sh�

½x��

� zhù

èyì

��n��

`men

�yào

�z�ou

pxià

�qù

»zhàn

Ùzài

(shu��

4zhong

-�fèng

Iw�o

�de

�míng

wèi

ºta

Ömen

�sh�

½x��

��

24zhè

�xie

�shì

/n��

`men

�yào

�ji�ang

�de

�huà

q�hu

|jiào

ëta

Ömen

�de

�míng

�shuo

ª�

25jù

wy�ou

ye

6su

Lj�

údu

csu�o

@cì

Üg¥i

fw�o

�de

�quán

b��ng

�w�o

�fèng

Ifù

6�z��

P�hé

�shèng

Vlíng

Hde

�míng

�wèi

ºn��

`sh�

½x��

��

Page 21: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

3 Nephi 11 17

a

?mén

��

26rán

6hòu

�n��

`men

�yào

�jiang

�ta

Ömen

�jìn

xmò

�shu��

4zhong

-�zài

�cóng

�shu��

4zhong

-chu

úlai

��

27n��

`men

�yào

�zhào

gzhè

�yàng

#fèng

Iw�o

�de

�míng

sh�

½x��

��y�n

àwèi

ºkàn

�a

J�w�o

�shí

æzài

(duì

n��

`men

�shuo

ª�fù

6�z��

P�hé

�shèng

Vlíng

Hyuán

�wèi

ºy�

��w�o

�zài

(fù

6l��

Ïmiàn

b�fù

6zài

(w�o

�l��

Ïmiàn

b�fù

6yú

�w�o

�yuán

�wèi

ºy�

��

28n��

`men

�yào

�zhè

�yàng

#zhào

gzhe

Ww�o

�fen

)fù

�n��

`men

�de

�qù

»sh�

½x��

��n��

`men

�zh�

Kzhong

-bù

ïzài

�xiàng

Ïguò

Nqu

»nà

£yàng

#y�ou

zheng

-lùn

Ö�guan

Üyú

¼w�o

�de

�jiào

Yyì

©de

�yào

�di�an

�n��

`men

�zh�

Kzhong

-y¥

_bù

ïxiàng

Ïy��

åqián

Mnà

£yàng

#y�ou

zheng

-lùn

Ö�

29shí

æshí

æzài

(zài

(de

��w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�fán

ájù

wy�ou

fen

�zheng

-zh�

Klíng

Hde

��ta

Öjué

zbù

shì

/sh�u

lyú

¼w�o

�de

��n�ai

Cshì

/sh�u

lyú

¼mó

Tgu��

<de

��mó

Tgu��

<shì

/fen

�zheng

-zh�

Kfù

6�ta

Öshan

}dòng

Õrén

ºx�n

�sh��

�ta

Ömen

�yòng

(fèn

¤nù

�lái

�b��

|c��

dfen

�zheng

-�

30shan

}dòng

Õrén

ºx�n

�sh��

�b��

|c��

dyòng

(fèn

¤nù

�lái

�duì

ude

��nà

£bìng

&bù

shì

/w�o

�de

�jiào

Yyì

©�w�o

�de

�jiào

Yyì

©què

{shì

/yào

�xiao

�chú

dzhè

�zh�ong

.shì

��

31kàn

�a

J�shí

æshí

æzài

(zài

(de

��w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�w�o

�yào

�duì

n��

`men

�xuan

£bù

Hw�o

�de

�jiào

Yyì

©�

32zhè

�shì

/w�o

�de

�jiào

Yyì

©�y¥

_shì

/fù

6cì

Üg¥i

fw�o

�de

�jiào

Yyì

©�w�o

�wèi

ºfù

6zuò

\zhèng

I�fù

6wèi

ºw�o

�zuò

\zhèng

I�shèng

Vlíng

Hwèi

ºfù

6hé

�w�o

�zuò

\zhèng

I�w�o

�zhèng

Imíng

�fù

6fen

)fù

�su�o

@y�ou

�chù

Ude

�rén

ºdou

ýyào

�hu��

�g�ai

9bìng

&xiang

øxìn

áw�o

��

33fán

áxiang

øxìn

áw�o

�bìng

&shòu

×x��

�de

�bì

Ådé

�jiù

Q�nà

£jiang

�chéng

�shòu

×shén

^guó

�de

�jiù

1shì

/ta

Ömen

��

34fán

ábù

xiang

øxìn

áw�o

�hé

�bù

shòu

×x��

�de

��bì

Åbèi

«dìng

�zuì

j�

35shí

æshí

æzài

(zài

(de

��w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�zhè

�jiù

1shì

/w�o

�de

�jiào

Yyì

©�w�o

�cóng

�fù

6nà

£l��

Ïlái

�wèi

ºzhè

�jiào

Yyì

©zuò

\zhèng

I�fán

áxìn

áw�o

�de

�y¥

_bì

Åxìn

áfù

6�fù

6bì

Åwèi

ºw�o

�duì

ta

Özuò

\zhèng

I�y�n

àwèi

ºta

Öyào

�yòng

(hu�o

kyú

�shèng

Vlíng

Hlái

�zhù

]fú

�ta

Ö�

36fù

6bì

Åzhè

�yàng

#wèi

ºw�o

�zuò

\zhèng

I�shèng

Vlíng

Hy¥

_bì

Åwèi

ºfù

6yú

�w�o

�duì

ta

Özuò

\zhèng

I�y�n

àwèi

ºfù

6�w�o

��shèng

Vlíng

Hyuán

�wèi

ºy�

��

37w�o

�zài

�duì

n��

`men

�shuo

ª�n��

`men

�bì

Åxu

�hu��

�g�ai

9�chéng

�wéi

ºxiàng

Ïxi�ao

�hái

iyí

�yàng

#�bìng

&fèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

��f�ou

&zé

Gn��

`men

�jiù

1wú

!f�a

Õdé

�dào

0zhè

�xie

��

38w�o

�zài

�duì

n��

`men

�shuo

ª�n��

`men

�bì

Åxu

�hu��

�g�ai

9�fèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

��bìng

&chéng

�wéi

ºxiàng

Ïxi�ao

�hái

iyí

�yàng

#�f�ou

&zé

Gn��

`men

�jiù

1wú

!f�a

Õchéng

�shòu

×shén

^de

�guó

�dù

¦�

39shí

æshí

æzài

(zài

(de

��w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�zhè

�jiù

1shì

/w�o

�de

�jiào

Yyì

©�fán

ájiàn

úlì

Ëzài

(zhè

�shàng

mian

bde

��jiù

1shì

/jiàn

úlì

Ëzài

(w�o

�de

�pán

Ðshí

óshàng

�dì

0yù

Dzh�

Kmén

�duì

ta

Ömen

�bì

Åwú

!shì

âli

��

40fán

áduì

zhè

�xie

�y�ou

su�o

@zeng

�ji�an

��ér

�dìng

�wèi

ºw�o

�de

�jiào

Yyì

©de

��shì

/cóng

�mó

Tgu��

<ér

�lái

��bìng

&fei

^jiàn

úlì

Ëzài

(w�o

�de

�pán

Ðshí

óshàng

�n�ai

Cshì

/jiàn

úlì

Ëzài

(sha

�t�u

�de

�j�

úch�u

�shàng

�dang

vdà

'shu��

4lái

�dào

0�kuáng

Âfeng

¨chu�

9d�a

Sde

�shí

Bhòu

��dì

0yù

Dzh�

K

Page 22: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

18 3 Nephi 11

mén

�jiù

1wèi

ºjie

¥shòu

×ta

Ömen

�ér

�ch�ang

^kai

��

41y�n

àc��

d�n��

`men

�yào

�dào

0zhè

�rén

ºmín

�nà

£l��

Ïqù

»�bìng

&jiang

�w�o

�su�o

@ji�ang

�de

�huà

q�xiàng

�dà

'dì

0gè

�duan

ïxuan

£yáng

Ú�

Page 23: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

y��

åååtài

***shu

øøødì

,,,shí

AAAèr

���zhang

ààà Ether 12

xian

Hzh�

åy��

åtài

*hé

�ke

ïlín

�dé

·mào

�wáng

� ye

6ruì

³tè

yrén

ºhé

�ní

<féi

Srén

ºde

�y�u

�wén

� shén

^fù

æyú

�ruò

1di�an

Þsh��

�shì

�rén

ºdé

�y��

åqian

�bei

Q mó

iluó

�n�ai

Cxiàng

�wài

�bang

¦rén

ºgào

Jbié

%�

1y��

åtài

*sheng

�yú

¼ke

ïlín

�dé

·mào

�de

�shí

Bdài

ã�ke

ïlín

�dé

·mào

�shì

/zhè

�quán

hdì

0de

�guó

�wáng

��

2y��

åtài

*shì

/y�

�wèi

Mzh�u

;de

�xian

Hzh�

å�su�o

@y��

åy��

åtài

*zài

(ke

ïlín

�dé

·mào

�de

�shí

Bdài

ãchu

úlai

��kai

�sh��

Ëduì

rén

ºmín

�yù

�yán

��y�n

àwèi

ºyóu

1yú

¼nà

£zài

(ta

Öl��

Ïmiàn

bde

�zh�u

;de

�líng

H�sh��

�ta

Öbù

néng

ýbù

zhè

�yàng

#zuò

Z�

3ta

Ödà

'sheng

rjí

¾hu

|�cóng

�z�ao

échén

hdào

0rì

åluò

=�quàn

øgào

Jrén

ºmín

�yào

�xìn

áshén

^ér

�hu��

�g�ai

9�mi�an

Mdé

�ta

Ömen

�bèi

«hu��

Àmiè

�ta

Öduì

ta

Ömen

�shuo

ª�jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ã�wàn

,shì

�dou

ýnéng

ýzuò

Zchéng

4su�o

@y��

å�fán

áxiang

øxìn

áshén

^de

��k¥

ïy��

åy�ou

y�

�ge

�jiào

�h�ao

}shì

�jiè

Ldí

�què

ºqie

�x�

�wàng

��jiù

1shì

/y�

�ge

�zài

(shén

^yòu

óbian

�de

�dì

0fang

¹�zhè

�x�

�wàng

�shì

/cóng

�xìn

áx�n

Ãér

�lái

�de

��chéng

�wéi

ºrén

ºlèi

^líng

Hhún

Bde

�dìng

�máo

(�sh��

�ta

Ömen

�an

�quán

hér

�w¥n

idìng

��yì

�zhí

ôchong

Em�an

ÿzhe

Wliáng

oh�ao

}de

�gong

åzuò

\�y��n

�d�ao

�ta

Ömen

�róng

®yào

�shén

^�

5y��

åtài

*duì

rén

ºmín

�yù

�yán

�le

�w¥i

Idà

'ér

�qí

Gyì

pde

�shì

�qing

�ta

Ömen

�y�n

àwèi

ºméi

�y�ou

kàn

�dào

0ér

�bù

xiang

øxìn

á�

6w�o

��mó

iluó

�n�ai

C�xiàn

þzài

(yào

�ji�ang

�y�

�xie

�guan

Üyú

¼zhè

�xie

�shì

�qing

Åde

�huà

q�w�o

�yào

�xiàng

�shì

�rén

ºshuo

ªmíng

�xìn

áx�n

Ãshì

/nà

£xie

�su�o

@x�

�wàng

�de

�ér

�bù

shì

/su�o

@kàn

�dào

0de

�dong

qxi

��su�o

@y��

å�bù

yào

�y�n

àwèi

ºn��

`men

�méi

�y�ou

kàn

�dào

0ér

�zheng

-lùn

Ö�y�n

àwèi

ºn��

`men

�yì

�zhí

ôyào

�dào

0n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãbèi

«k�ao

�yàn

Whòu

��cái

�néng

ýdé

�dào

0jiàn

�zhèng

I�

7y�n

àwèi

ºnà

£shì

/píng

�zhe

Wxìn

áx�n

�j�

údu

ccái

Mcóng

�s��

{l��

Ïfù

©huó

;hòu

�xiàng

�w�o

�men

�de

�z�u

Vxian

Hmen

�xi�an

oxiàn

þ�ta

Özài

(ta

Ömen

�duì

ta

Öy��

òy�ou

le

�xìn

áx�n

Ãhòu

�cái

Mxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

oxiàn

þ�su�o

@y��

å�bì

Åxu

�y�ou

xie

�rén

ºduì

ta

Öy��

òy�ou

le

�xìn

áx�n

�y�n

àwèi

ºta

Öshì

/bù

xiàng

�shì

�rén

ºxi�an

oxiàn

þde

��

8dàn

Fshì

/yóu

1yú

¼rén

ºmen

�de

�xìn

áx�n

�ta

Öy��

òxiàng

�shì

�rén

ºxi�an

oxiàn

þle

�ta

Özì

êj��

ñ�róng

®yào

�le

�fù

6de

�míng

�bìng

&yù

�bèi

�le

�y�

�tiáo

�dào

Slù

ï�sh��

�bié

%rén

ºdé

�jiè

Éy��

åchéng

�wéi

ºtian

)shàng

en

icì

Üde

�gòng

qxi�ang

«zh¥

��sh��

�ta

Ömen

�dé

�y��

åx�

�wàng

�nà

£xie

�ta

Ömen

�méi

�y�ou

kàn

�dào

0de

�shì

�wù

i�

9su�o

@y��

å�zh��

Gyào

�n��

`men

�y�ou

xìn

áx�n

�n��

`men

�y¥

_k¥

ïy��

åy�ou

x�

�wàng

��bìng

&chéng

�wéi

ºen

icì

Üde

�gòng

qxi�ang

«zh¥

��

19

Page 24: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

20 Ether 12

10nà

£shì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ã�nà

£xie

�g�u

äshí

Bde

�rén

ºmen

�cái

Mbèi

«àn

zhào

gshén

^de

�shén

^shèng

Vxù

�wèi

Mér

�zhào

ìhuàn

��

11y�n

àc��

d�mó

ix�

�l�u�u

�f�a

Õshì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�cì

Üy�u

�de

��dàn

Fshì

/shén

^zài

(cì

Üta

Öér

Rzi

Pshí

B�ta

Öyù

�bèi

�le

�y�

�tiáo

�gèng

ôyou

*m¥i

�de

�dào

Slù

ï�ér

�qi¥

�nà

£shì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�wán

�chéng

�de

��

12y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sméi

�y�ou

xìn

áx�n

Ã�shén

^jiù

1bù

néng

ýzài

(ta

Ömen

�zh�

Kzhong

-xíng

Lqí

Gj�

_�y�n

àc��

d�ta

Öyào

�dào

0ta

Ömen

�y�ou

le

�xìn

áx�n

Ãhòu

�cái

Mxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

oxiàn

þ�

13nà

£shì

/a

?¥r

>m�a

jhé

�ài

~miù

Flái

Kde

�xìn

áx�n

Ãcái

Msh��

�nà

£jian

ãyù

Dd�ao

�ta

Lzài

(dì

0shàng

14nà

£shì

/ní

<féi

Shé

�l��

Nh�ai

wde

�xìn

áx�n

Ãcái

Msh��

�la

Émàn

ürén

ºx�n

Ãl��

Ïq��

wle

�biàn

�huà

��sh��

�ta

Ömen

�shòu

×le

�hu�o

kyú

�shèng

Vlíng

Hde

�x��

�l��

®�

15nà

£shì

/ài

~méng

�hé

�ta

Ödì

�xiong

Dmén

�de

�xìn

áx�n

Ãcái

Mzài

(la

Émàn

ürén

ºzhong

-jian

�xíng

Lle

�y�

�cì

!nà

£me

¼w¥i

Idà

'de

�qí

Gj�

_�

16shèn

�zhì

ósu�o

@y�ou

£xie

�xíng

Lle

�qí

Gj�

_de

�dou

ýshì

/píng

�zhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�xíng

Lde

��lián

#nà

£xie

�zài

(j�

údu

czh�

Kqián

Mhé

�zh�

Khòu

�de

�dou

ýshì

/zhè

�yàng

#�

17píng

�zhe

Wxìn

áx�n

Ãsan

wèi

Mmén

�tú

�cái

Mhuò

rdé

�le

�bù

s��

{de

�yìng

Éx�u

1�nà

£yìng

Éx�u

1shì

/zài

(ta

Ömen

�y�ou

le

�xìn

áx�n

Ãzh�

Khòu

�cái

Mhuò

rdé

�de

��

18zài

(rèn

ûhé

Ushí

Bhòu

��jué

zméi

�y�ou

rèn

ûhé

Urén

ºnéng

ýzài

(ta

Ömen

�y�ou

le

�xìn

áx�n

Ãzh�

Kqián

Mjiù

1xíng

Lqí

Gj�

_de

��y�n

àc��

dta

Ömen

�sh�ou

�xian

Hshì

/xiang

øxìn

ále

�shén

^de

�ér

Rzi

P�

19y�ou

x�u

1duo

�rén

ºta

Ömen

�de

�xìn

áx�n

Ãshì

/nà

£me

¼de

�qiáng

7dà

'�shèn

�zhì

ózài

(j�

údu

clái

�lín

èzh�

Kqián

M�nà

£zhàng

�yì

ójiù

1y��

òméng

�bú

zhù

Ota

Ömen

��ta

Ömen

�què

ºshí

æde

0y��

òq�n

ªy�an

<kàn

�dào

0le

�ta

Ömen

�yòng

(xìn

áx�n

Ãzh�

Ky�an

<su�o

@kàn

�dào

0de

�dong

qxi

�le

��ta

Ömen

�h¥n

�shì

/gao

Øxìng

��

20w�o

�men

�y��

òzài

(zhè

�bù

èjì

�lù

�zhong

-kàn

�dào

0le

�qí

vzhong

-de

�y�

�wèi

Mshì

/ye

6ruì

³tè

yde

�xiong

Ddì

��ta

Öduì

shén

^de

�xìn

áx�n

Ãshì

/nà

£me

¼dà

'�dang

vshén

^shen

8chu

úta

Ösh�ou

Kzh��

�de

�shí

Bhòu

��ta

Öjìng

ßbù

néng

ýjiang

�ta

Öde

�sh�ou

Kzh��

�zài

(ye

6ruì

³tè

yde

�xiong

Ddì

�de

�shì

�xiàn

Úzhong

-y��n

±cáng

Ïq��

wlai

��nà

£shì

/yóu

1yú

¼shén

^duì

ta

Ösu�o

@ji�ang

�de

�huà

q�ér

�zhè

�huà

qshì

/ta

Öjiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�huò

rdé

�de

��

21ye

6ruì

³tè

yde

�xiong

Ddì

�kàn

�dào

0le

�zh�u

;de

�sh�ou

Kzh��

�hòu

��yóu

1yú

¼ta

Öjiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�huò

rdé

�de

�yìng

Éx�u

1�zh�u

;y��

òbù

néng

ýliú

Yzhù

Orèn

ûhé

Udong

qxi

�bù

ràng

�ta

Ökàn

�dào

0le

��su�o

@y��

åzh�u

;g¥i

fta

Ökàn

�le

�y�

�qiè

�shì

�wù

i�y�n

àwèi

ºta

Öy��

òméi

�y�ou

zhàng

�yì

óér

�bù

néng

ýbèi

«liú

Yzhù

Ole

��

22nà

£shì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

�w�o

�de

�z�u

Vxian

Hmen

�cái

Mhuò

rdé

�le

�zhè

�xie

�dong

qxi

�yào

�j�ng

�yóu

1wài

�bang

¦rén

ºér

�dào

0dá

Tta

Ömen

�dì

�xiong

Dmén

�nà

£l��

Ïde

�yìng

Éx�u

1�su�o

@y��

åzh�u

;y��

òfen

)fù

�le

�w�o

��shì

/de

��jiù

1shì

/ye

6su

Lj�

údu

c�

Page 25: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Ether 12 21

23w�o

�duì

ta

Öshuo

ª�zh�u

;�yóu

1yú

¼w�o

�men

�xi¥

ëzuò

\fang

¹miàn

bde

�ruò

1di�an

Þ�wài

�bang

¦rén

ºhuì

�cháo

2xiào

�zhè

�xie

�dong

qxi

�de

��y�n

àwèi

ºzh�u

;n��

`y��

òsh��

�w�o

�men

�jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãér

�y�ou

�yú

¼ji�ang

�huà

q�dàn

Fn��

`bìng

&wèi

*sh��

�w�o

�men

�y�ou

�yú

¼xi¥

ëzuò

\�yóu

1yú

¼n��

`su�o

@cì

Üg¥i

fta

Ömen

�de

�shèng

Vlíng

H�n��

`y��

òsh��

�zhè

�rén

ºmín

�dou

ýnéng

ýji�ang

�dé

�h¥n

�duo

��

24yóu

1yú

¼w�o

�men

�de

�sh�ou

Kde

�bèn

(zhuo

�n��

`y��

òsh��

�w�o

�men

�xi¥

ëdé

�h¥n

�sh�ao

��kàn

�a

J�n��

`méi

�y�ou

sh��

�w�o

�men

�xiàng

Ïye

6ruì

³tè

yde

�xiong

Ddì

�nà

£yàng

#y�ou

�yú

¼xi¥

ëzuò

\�n��

`y��

òsh��

�ta

Ösu�o

@xi¥

ëde

�dong

qxi

�xiàng

Ïn��

`yí

�yàng

#de

�y�ou

��sh��

�rén

ºnán

ãy��

åkàng

�jù

Òde

0yào

�yuè

±dú

��

25n��

`y¥

_y��

òsh��

�w�o

�men

�de

�huà

qy�u

�y�ou

�ér

�w¥i

Idà

'�jí

ssh��

�w�o

�men

�bù

néng

ýxi¥

ëchu

úlái

��y�n

àc��

d�dang

vw�o

�men

�shu

øxi¥

ëshí

B�w�o

�men

�jiù

1kàn

�dào

0le

�w�o

�men

�de

�ruò

1di�an

Þ�bìng

&qi¥

�yóu

1yú

¼pái

�liè

�w�o

�men

�de

�huà

qy�u

�ér

�fàn

¯cuò

/wù

¤�w�o

�pà

�wài

�bang

¦rén

ºyào

�cháo

2xiào

�w�o

�men

�de

�huà

qy�u

��

26dang

vw�o

�zhè

�yàng

#ji�ang

�le

�hòu

��zh�u

;jiù

1duì

w�o

�ji�ang

�huà

q�shuo

ª�yú

�rén

ºmen

�cháo

2xiào

��dàn

Fta

Ömen

�bì

Åbei

²shang

·�w�o

�duì

qian

�hé

�zh¥

�de

�en

idi�an

xshì

/chong

Efèn

ýde

��ta

Ömen

�bù

huì

�lì

)yòng

(n��

`men

�de

�ruò

1di�an

Þ�

27rú

�gu�o

�shì

�rén

ºdào

0w�o

�zhè

�l��

Ïlái

��w�o

�bì

Åxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

omíng

�ta

Ömen

�de

�ruò

1di�an

Þ�w�o

�fù

æy�u

�shì

�rén

ºruò

1di�an

Þsh��

�ta

Ömen

�dé

�y��

åqian

�bei

Q�w�o

�duì

su�o

@y�ou

zài

(w�o

�miàn

bqián

Mqian

�yì

�zì

êj��

ñde

�rén

ºde

�en

idi�an

xshì

/chong

Efèn

ýde

��y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�ta

Ömen

�zài

(w�o

�miàn

bqián

Mqian

�yì

�zì

êj��

ñ�bìng

&duì

w�o

�y�ou

xìn

áx�n

Ã�nà

£me

+duì

¼ta

Ömen

��w�o

�bì

Åsh��

�ru�an

ßruò

1de

�dong

qxi

�chéng

�wéi

ºjian

�qiáng

7�

28w�o

�bì

Åxiàng

�wài

�bang

¦rén

ºxi�an

omíng

�ta

Ömen

�de

�ruò

1di�an

Þ�w�o

�y¥

_bì

Åxiàng

�ta

Ömen

�xi�an

omíng

�nà

£xìn

áx�n

�x�

�wàng

�hé

�bó

Zài

�jiang

�ta

Ömen

�dài

6xiàng

�w�o

�yí

�qiè

�zhèng

cyì

©de

�yuán

�quán

�

29w�o

��mó

iluó

�n�ai

C�t�ng

}dào

0le

�zhè

�xie

�huà

qér

�dé

�dào

0le

�an

�wèi

p�shuo

ª�zh�u

;a

J�n��

`zhèng

cyì

©de

�zh��

èyì

�bì

Åchéng

��y�n

àwèi

ºw�o

�zh�

ådao

Sn��

`shì

/àn

zhào

grén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sde

�xìn

áx�n

Ãér

�duì

ta

Ömen

�xíng

Lshì

�de

��

30ye

6ruì

³tè

yde

�xiong

Ddì

�céng

þduì

Jlín

�shan

qshuo

ª�yí

ûkai

� ta

�jiù

1yí

ûkai

�le

��rú

�gu�o

�ta

Öméi

�y�ou

xìn

áx�n

Ã�nà

£shan

qshì

/jué

zbù

huì

�yí

ûdòng

Õde

��su�o

@y��

ån��

`shì

/zài

(rén

ºmen

�y�ou

le

�xìn

áx�n

Ãhòu

�cái

Mxíng

Lshì

�de

��

31n��

`jiù

1shì

/zhè

�yàng

#xiàng

�n��

`de

�mén

�tú

�men

�xi�an

oxiàn

þde

��zài

(ta

Ömen

�y�ou

le

�xìn

áx�n

Ã�bìng

&fèng

In��

`de

�míng

ji�ang

�huà

qhòu

��n��

`jiù

1zài

(dà

'quán

�zhong

-xiàng

�ta

Ömen

�xi�an

oxiàn

þle

��

32w�o

�y¥

_jì

�de

�n��

`céng

þshuo

ªguò

Nn��

`y��

òwèi

ºrén

ºyù

�bèi

�le

�y�

�zuò

§fáng

?wu

K�jiù

1zài

(n��

`fù

6de

�nà

£xie

�zhái

�dì

,zh�

Kzhong

-�zhè

�sh��

�rén

ºk¥

ïy��

åy�ou

y�

�ge

�gèng

ôm¥i

�h�ao

}de

�x�

�wàng

��y�n

àc��

drén

ºbì

Åxu

�x�

�wàng

��f�ou

&zé

Gta

Öbù

néng

ýzài

(n��

`su�o

@yù

�bèi

�de

�dì

0fang

¹l��ng

�dé

�y�

�fèn

ýjì

|chéng

�wù

i�

33w�o

�hái

�jì

�de

�n��

`céng

þshuo

ªguò

Nn��

`ài

�shì

�rén

º�shèn

�zhì

ówèi

ºshì

�rén

ºsh¥

hqì

Äle

�n��

`de

�sheng

�mìng

}�h�ao

}sh��

�n��

`zài

�q�u

Öhuí

Þn��

`de

�sheng

�mìng

}�lái

�wèi

ºrén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

syù

�bèi

�y�

�ge

�dì

0fang

¹�

Page 26: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

22 Ether 12

34w�o

�zh�

ådao

Sn��

`duì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sde

�zhè

�zh�ong

.ài

�shì

/bó

Zài

��su�o

@y��

å�chú

dfei

^shì

�rén

ºy�ou

Zài

��ta

Ömen

�shì

/bù

néng

ýjì

|chéng

�n��

`zài

(n��

`fù

6zhái

�dì

,zhong

-su�o

@yù

�bèi

�de

�nà

£ge

�dì

0fang

¹de

��

35y�n

àc��

d�yóu

1n��

`su�o

@shuo

ªde

�zhè

�jiàn

öshì

��w�o

�zh�

ådao

Srú

�gu�o

�wài

�bang

¦rén

ºy�n

àwèi

ºw�o

�men

�de

�ruò

1di�an

Þér

�méi

�y�ou

Zài

��n��

`bì

Åxiàng

�ta

Ömen

�zhèng

Ishí

æ�bìng

&q�u

Öqù

»ta

Ömen

�de

�cái

Mnéng

ý�jiù

1shì

/ta

Ömen

�y��

òj�ng

�dé

�dào

0de

��ér

�ná

ÿlái

�g¥i

fy�u

�nà

£xie

�y�ou

gèng

ôduo

�cái

Mnéng

ýde

�rén

ºmen

��

36w�o

�q��

Hqiú

Ble

�zh�u

;�qiú

Bta

Öcì

Üen

idi�an

xg¥i

fwài

�bang

¦rén

º�sh��

�ta

Ömen

�néng

ýy�ou

Zài

��

37zh�u

;duì

w�o

�shuo

ª�rú

�gu�o

�ta

Ömen

�méi

�y�ou

Zài

��duì

n��

`shì

/wú

!guan

Üj��n

Êyào

�de

��n��

`yì

�zhí

ôdou

ýh¥n

�zhong

àchéng

 �y�n

àc��

d�n��

`de

�y�

cfu

Åbèi

«dí

Ìjìng

è�y�n

àwèi

ºn��

`y��

òkàn

�dào

0le

�n��

`de

�ruò

1di�an

�n��

`bì

Åchéng

�wéi

ºjian

�qiáng

7�shèn

�zhì

ózuò

Pzài

(w�o

�zài

(w�o

�fù

6zhái

�dì

,zhong

-su�o

@yù

�bèi

�h�ao

}le

�de

�dì

0fang

¹�

38w�o

��mó

iluó

�n�ai

C�xiàn

þzài

(xiàng

�wài

�bang

¦rén

ºgào

Jbié

%�y¥

_xiàng

�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

�gào

Jbié

%�zhí

ôdào

0w�o

�men

�zài

�xiang

øjiàn

�yú

¼j�

údu

cde

�sh¥n

épàn

$b�ao

özuò

§qián

M�nà

£l��

Ïsu�o

@y�ou

de

�rén

ºbì

Åjiang

�zh�

ådao

Sw�o

�de

�y�

cfu

méi

�y�ou

bèi

«n��

`men

�de

�xuè

@su�o

@diàn

·wu

a�

39nà

£shí

Bn��

`men

�bì

Åzh�

ådao

Sw�o

�céng

þjiàn

�guò

Nye

6su

L�ta

Öcéng

þhé

�w�o

�miàn

bduì

miàn

btán

Çhuà

q�y��

åjí

Êta

Öcéng

þyòng

(míng

�bai

}de

�qian

�cí

­gào

Jsu

4w�o

�zhè

�xie

�shì

��jiù

1xiàng

Ïy�

�ge

�rén

ºyòng

(w�o

�zì

êj��

ñde

�y�u

�yán

�gào

Jsu

4lìng

æy�

�ge

�rén

ºyí

�yàng

#�

40yóu

1yú

¼w�o

�jì

�xi¥

ëfang

¹miàn

bde

�ruò

1di�an

Þ�w�o

�zh��

Gjì

�xi¥

ële

�h¥n

�xi�ao

�de

�y�

�bù

èfèn

ý�

41xiàn

þzài

(w�o

�yào

�tu�

¨y��n

�n��

`men

�xún

�qiú

Bzhè

�wèi

Mxian

Hzh�

åmen

�hé

�sh��

�tú

�men

�su�o

@jì

�zài

zhe

Wde

�ye

6su

L�sh��

�fù

6shén

^�zh�u

;ye

6su

Lj�

údu

c�y��

åjí

Ênà

£wèi

Mwèi

ºta

Ömen

�zuò

\zhèng

Ide

�shèng

Vlíng

Hde

�en

idi�an

x�dé

�y�ong

8yú

�n��

`men

�tóng

�zài

(�a

?mén

��

Page 27: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

iiiluó

���n�ai

CCCshu

øøødì

,,,q�

���zhang

ààà Moroni 7

iluó

�n�ai

Cjiè

Ëshào

9mó

imén

�de

�guan

Üyú

¼xìn

áx�n

�x�

�wàng

��bó

Zài

�de

�jiào

Yxun

��

1w�o

��mó

iluó

�n�ai

C�xiàn

þzài

(yào

�xi¥

ëy�

�xie

�w�o

�fù

6qin

ªmó

imén

�su�o

@ji�ang

�de

�guan

Üyú

¼xìn

áx�n

�x�

�wàng

��hé

�bó

Zài

�de

�huà

q�zhè

�shì

/dang

vta

Özài

(rén

ºmín

�su�o

@jiàn

úzuò

\wéi

ºchóng

�bài

Üzh�

Ksu�o

@de

�huì

�táng

�zhong

-jiào

Yd�ao

�ta

Ömen

�shí

B�zhè

�yàng

#duì

ta

Ömen

�ji�ang

�de

��

2w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

��mó

imén

��duì

n��

`men

�shuo

ª�nà

£shì

/yóu

1yú

¼zh�u

;zhào

ìhuàn

�w�o

�de

�en

icì

Ü�jiè

Ézhe

Wfù

6shén

^hé

�w�o

�men

�de

�zh�u

;ye

6su

Lj�

údu

cde

�en

idi�an

x�y��

åjí

Êta

Öshén

^shèng

Vde

�zh��

èyì

��w�o

�cái

Mbèi

«y�un

Ax�u

1zài

(zhè

�shí

Bhòu

�duì

n��

`men

�ji�ang

�huà

q�

3y�n

àc��

d�n��

`men

�nà

£xie

�sh�u

lyú

¼jiào

Yhuì

�de

��nà

£xie

�j�

údu

cde

�hé

�píng

sde

�xìn

átú

�mén

��nà

£xie

�y��

òhuò

rdé

�le

�y�

�ge

�chong

Efen

�de

�x�

�wàng

��jiè

Ézhe

Wzhè

�x�

�wàng

��n��

`men

�néng

ýjìn

2rù

ezh�u

;de

�an

�xí

o�cóng

�zhè

�shí

Bq��

w�zhí

ôdào

0n��

`men

�hé

�ta

Öyì

�q��

wan

�xí

ozài

(tian

)shàng

de

�rén

ºmen

��w�o

�yào

�duì

n��

`men

�ji�ang

�huà

q�

4w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�zhè

�yàng

#duàn

·dìng

�n��

`men

�shì

/y�n

àwèi

ºn��

`men

�yú

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

shé

�píng

sde

0sheng

�huó

;zài

(y�

�q��

w�

5y�n

àwèi

ºw�o

�jì

�de

�shén

^de

�huà

qshuo

ª�cóng

�ta

Ömen

�de

�xíng

Lwéi

ºshàng

�n��

`men

�bì

Årèn

�shi

Xta

Ömen

��y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�ta

Ömen

�de

�xíng

Lwéi

ºshì

/h�ao

}de

��nà

£me

+ta

Ömen

�y¥

_y�

�dìng

�shì

/h�ao

}de

��

6shén

^shuo

ªguò

árén

ºbù

huì

�zuò

Zh�ao

}shì

��y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�ta

Öchéng

Hxiàn

{l��

®wù

i�huò

�xiàng

�shén

^d�ao

±gào

J�chú

dfei

^ta

Özhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�de

�zhè

�yàng

#zuò

Z�duì

ta

Öshì

/háo

ëwú

!h�ao

}chu

Ude

��

7y�n

àwèi

ºnà

£duì

ta

Öshì

/bù

suàn

�zhèng

cyì

©de

��

8y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�y�

�ge

�è

árén

ºchéng

Hxiàn

{y�

�jiàn

öl��

®wù

i�ta

Öy�

�dìng

�shì

/h¥n

�mi�an

Éqi�ang

7de

��su�o

@y��

åduì

ta

Ölái

�shuo

ª�yào

�bèi

«suàn

�wèi

ºméi

�y�ou

chéng

Hxiàn

{l��

®wù

iyí

�yàng

#�y�n

àc��

dta

Özài

(shén

^qián

Mshì

/bèi

«suàn

�wèi

ºxié

ªè

áde

��

9tóng

�yàng

#de

0�rú

�gu�o

�y�

�ge

�rén

ºbù

yòng

(zhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�lái

�d�ao

±gào

J�duì

ta

Öy¥

_suàn

�shì

/xié

ªè

áde

��shì

/de

��zhè

�duì

ta

Öháo

ëwú

!h�ao

}chu

U�y�n

àwèi

ºshén

^jué

zbù

huì

�jie

¥shòu

×zhè

�zh�ong

.d�ao

±gào

Jde

��

10su�o

@y��

å�y�

�ge

�è

árén

ºbù

huì

�zuò

Zh�ao

}shì

��ta

Öy¥

_bù

huì

�chéng

Hxiàn

{y�

�jiàn

öh�ao

}l��

®wù

i�

23

Page 28: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

24 Moroni 7

11k�u

æshu��

4quán

Éyuán

�zhong

-liú

Abù

chu

úh�ao

}shu��

4lái

��h�ao

}shu��

4quán

Éyuán

�zhong

-y¥

_liú

Abù

chu

úk�u

æshu��

4lái

��y�n

àc��

d�y�

�ge

�zuò

Zle

�mó

Tgu��

<pú

Õrén

ºde

�rén

ºjué

zbù

huì

�gen

ßcóng

�j�

údu

c�rú

�gu�o

�ta

Ögen

ßcóng

�j�

údu

c�ta

Öbiàn

¿jué

zbù

huì

�shì

/mó

Tgu��

<de

�pú

Õrén

º�

12y�n

àc��

d�su�o

@y�ou

h�ao

}de

�shì

�wù

idou

ýshì

/cóng

�shén

^nà

£l��

Ïlái

�de

��su�o

@y�ou

huài

Þde

�dou

ýshì

/cóng

�mó

Tgu��

<nà

£l��

Ïlái

�de

��y�n

àwèi

ºmó

Tgu��

<shì

/shén

^de

�dí

urén

º�bù

duàn

·de

0hé

�ta

Özuò

\zhàn

0�bìng

&bù

duàn

·de

0yao

�q��ng

Ëhé

�yòu

�sh��

�rén

ºfàn

¯zuì

jzuò

á�

13dàn

Fnà

£sh�u

lyú

¼shén

^de

�zé

Gbù

duàn

·de

0yao

�q��ng

Ëhé

�yòu

�sh��

�rén

ºwèi

ºshàn

��su�o

@y��

å�m¥i

Ïy�

�jiàn

öyao

�q��ng

Ëhé

�yòu

�sh��

�wèi

ºshàn

��ài

�shén

^�hé

�shì

�fèng

Ita

Öde

�shì

�wù

i�dou

ýshì

/shòu

×le

�shén

^de

�g�an

�y�ng

�

14y�n

àc��

d�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��n��

`men

�yào

�zhù

èyì

��bù

yào

�pàn

$duàn

·nà

£xié

ªè

áde

�wèi

ºsh�u

lyú

¼shén

^de

��huò

�nà

£liáng

oshàn

�ér

�sh�u

lyú

¼shén

^de

�wèi

ºsh�u

lyú

¼mó

Tgu��

<de

��

15w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��y�n

àwèi

ºnà

£pàn

$duàn

·lì

�y��

òcì

Üg¥i

fle

�n��

`men

��sh��

�n��

`men

�néng

ýbiàn

¨bié

%shàn

�è

á�ér

�nà

£pàn

$duàn

·de

�fang

¹f�a

Õshì

/h¥n

�píng

syì

�de

��n��

`men

�k¥

ïy��

åyòng

(y�

�zh�ong

.wán

�quán

hde

�zh�

åshi

Xlái

�biàn

¨bié

%�jiù

1xiàng

Ïbiàn

¨bié

%hei

Ñyè

�hé

�bái

}zhòu

]yí

�yàng

#de

0píng

syì

��

16y�n

àwèi

ºkàn

�a

J�zh�u

;de

�líng

Hy��

òcì

Üg¥i

fle

�m¥i

Ïy�

�ge

�rén

º�sh��

�ta

Ömen

�néng

ýbiàn

¨bié

%shàn

�è

á�y�n

àc��

d�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

�pàn

$duàn

·de

�fang

¹f�a

Õ�fán

áyao

�q��ng

Ëwèi

ºshàn

��bìng

&quàn

øxìn

áj�

údu

cde

��dou

ýshì

/yóu

1j�

údu

cde

�quán

�hé

�en

icì

Üsu�o

@pài

>qi�an

cde

��su�o

@y��

ån��

`men

�k¥

ïy��

åyòng

(y�

�zh�ong

.wán

�quán

hde

�zh�

åshi

Xlái

�biàn

¨bié

%chu

únà

£shì

/sh�u

lyú

¼shén

^de

��

17dàn

Fshì

/fán

áquàn

ørén

ºzuò

á�quàn

ørén

ºbù

yào

�xiang

øxìn

áj�

údu

c�quàn

ørén

ºf�ou

&rèn

�ta

Ö�hé

�bù

yào

�shì

�fèng

Ishén

^de

��n��

`men

�jiù

1k¥

ïy��

åyòng

(wán

�quán

hde

�zh�

åshi

Xlái

�biàn

¨bié

%chu

únà

£shì

/sh�u

lyú

¼mó

Tgu��

<de

��y�n

àwèi

ºmó

Tgu��

<shì

/zhào

gzhe

Wzhè

�zh�ong

.fang

¹shì

�gong

åzuò

\de

��ta

Öjué

zbù

quàn

ørèn

ûhé

Urén

ºwèi

ºshàn

��bù

�jué

zbù

quàn

øy�

�ge

�rén

º�ta

Öde

�tú

�zhòng

>men

�y¥

_rú

�c��

d�nà

£xie

�chén

ãfú

¼ta

Öde

�y¥

_rú

�c��

d�

18w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��y�n

àwèi

ºn��

`men

�y��

òzh�

ådao

Sle

�nà

£sh��

�n��

`men

�néng

ýyòng

(lái

�pàn

$duàn

·de

�guang

I�jiù

1shì

/j�

údu

cde

�guang

I�su�o

@y��

ån��

`men

�yào

�zhù

èyì

��bù

ïpàn

$duàn

·bù

dàng

v�y�n

àwèi

ºn��

`men

�z¥n

�yàng

#pàn

$duàn

·rén

º�y¥

_bì

Åz¥n

�yàng

#bèi

«pàn

$duàn

·�

19y�n

àc��

d�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�k¥n

Çqiú

Bn��

`men

��n��

`men

�yào

�zài

(j�

údu

cde

�guang

Il��

Ïmiàn

bn�u

ªlì

�de

0tàn

¢qiú

B�sh��

�n��

`men

�néng

ýbiàn

¨bié

%shàn

�è

á�rú

�gu�o

�n��

`men

�zhua

�zhù

Ole

�m¥i

Ïy�

�yàng

#h�ao

}de

�dong

qxi

��bù

jia

 y��

åzh��

�zé

¬�n��

`men

�y�

�dìng

�jiang

�chéng

�wéi

ºj�

údu

cde

�hái

izi

P�

20w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��n��

`men

�z¥n

�me

¼k¥

ïnéng

ýzhua

�zhù

Om¥i

Ïy�

�yàng

#h�ao

}de

�dong

qxi

�ne

b�

21xiàn

þzài

(w�o

�jiù

1yào

�ji�ang

�dào

0w�o

�shuo

ªguò

Nyào

�ji�ang

�de

�xìn

áx�n

Ãle

��w�o

�yào

�gào

Jsu

4n��

`men

�nà

£ge

�n��

`men

�néng

ýjiè

Éy��

åzhua

�zhù

Om¥i

Ïyàng

#h�ao

}de

�dong

qxi

�de

�fang

¹f�a

Õ�

22y�n

àwèi

ºshén

^zh�

ådao

Syí

�qiè

�de

�shì

�wù

i�y�n

àwèi

ºta

Öshì

/cóng

�y�ong

8héng

Fdào

0y�ong

8héng

Fde

��kàn

�a

J�ta

Öpài

>qi�an

cle

Page 29: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Moroni 7 25

tian

)sh��

�men

�sh�

½zhù

©rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

��xiàng

�ta

Ömen

�xi�an

omíng

�guan

Üyú

¼j�

údu

cde

�lái

�lín

è�jiè

Ézhe

Wj�

údu

c�m¥i

Ïy�

�yàng

#h�ao

}de

�shì

�wù

idou

ýyào

�lái

�dào

0�

23shén

^y¥

_céng

þq�n

ªk�ou

ãxiàng

�xian

Hzh�

åmen

�xuan

£gào

Jj�

údu

cbì

Åjiang

�lái

�lín

è�

24ta

Öcéng

þyòng

(zh�ong

.zh�ong

.de

�fang

¹f�a

Õxiàng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sxi�an

omíng

�le

�h�ao

}de

�shì

�wù

i�su�o

@y�ou

h�ao

}de

�shì

�wù

idou

ýshì

/cóng

�j�

údu

cér

�lái

�de

��f�ou

&zé

Grén

ºlèi

^y��

òj�ng

�zhuì

�luò

=le

��jué

zbù

huì

�y�ou

h�ao

}de

�shì

�wù

ilín

èdào

0ta

Ömen

�de

��

25y�n

àc��

d�jiè

Ézhe

Wtian

)sh��

�men

�de

�sh�

½zhù

©�hé

�jiè

Ézhe

Wcóng

�shén

^k�ou

ãzhong

-fa

|chu

úlái

�de

�m¥i

Ïy�

�jù

åhuà

q�shì

�rén

ºkai

�sh��

Ëyùn

Kyòng

(le

�duì

j�

údu

cde

�xìn

áx�n

Ã�zhè

�yàng

#jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

�ta

Ömen

�jiù

1zhua

�zhù

Ole

�m¥i

Ïy�

�yàng

#h�ao

}de

�shì

�wù

i�yì

�zhí

ôrú

�c��

d�zhí

ôdào

0j�

údu

cde

�lái

�lín

è�

26zài

(ta

Ölái

�lín

èhòu

��shì

�rén

ºy¥

_jiè

Ézhe

Wduì

ta

Öde

�míng

de

�xìn

áx�n

Ãér

�dé

�jiù

Qle

��jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

�ta

Ömen

�chéng

�wéi

ºshén

^de

�hái

izi

P�xiàng

Ïj�

údu

chuó

;zhe

Wyí

�yàng

#de

�què

ºshí

æ�ta

Öcéng

þduì

w�o

�men

�de

�z�u

Vxian

Hmen

�ji�ang

�guò

Nzhè

�xie

�huà

q�shuo

ª�fèng

Iw�o

�de

�míng

�n��

`men

�wú

!lùn

Öxiàng

�fù

6qiú

Bshén

�me

¼�zh��

Wyào

�shì

/h�ao

}de

��ér

�qi¥

�zài

(xìn

áx�n

Ãzhong

-xiang

øxìn

ázhe

Wn��

`men

�huì

�dé

�dào

0�n��

`men

�jiù

1y�

�dìng

�huì

�dé

�dào

0�

27y�n

àc��

d�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��shì

/f�ou

&y�n

àwèi

ºj�

údu

cy��

òsheng

�tian

)�zuò

Pzài

(shén

^de

�yòu

óbian

��xiàng

�fù

6yao

�qiú

Bta

Ösh�

½yú

¼rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

�shen

«shàng

de

�lián

�m��n

«de

�quán

)�su�o

@y��

åqí

Gj�

_y��

òtíng

\zh��

ble

�ma

�

28ta

Öy��

òfú

&hé

�le

�l�u�u

�f�a

Õde

�gè

�xiàng

�mù

îdì

��ta

Öyao

�qiú

Bdé

�dào

0su�o

@y�ou

£xie

�duì

ta

Öjù

wy�ou

xìn

áx�n

Ãde

�rén

ºmen

��nà

£xie

�duì

ta

Öjù

wy�ou

xìn

áx�n

Ãde

�rén

ºbì

Åláo

bsh�ou

�zhe

Wm¥i

Ïy�

�yàng

#h�ao

}de

�shì

�wù

i�y�n

àc��

dta

Öwèi

ºrén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

�biàn

¯hù

w�ta

Öy�ong

8yu�an

`ju

Ezhù

Oyú

¼tian

)shàng

29w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��shì

/bù

shì

/y�n

àwèi

ºta

Özuò

Zle

�zhè

�xie

��qí

Gj�

_jiù

1tíng

\zh��

ble

�ma

�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��bù

�tian

)sh��

�men

�y¥

_méi

�y�ou

tíng

\zh��

bduì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sde

�sh�

½zhù

©�

30y�n

àwèi

ºta

Ömen

�lì

¸sh�u

lyú

¼ta

Ö�zun

uzhào

gta

Ösu�o

@fen

)fù

�de

�huà

qér

�sh�

½zhù

©�xi�an

oxiàn

þyú

¼nà

£xie

�xìn

áx�n

Ãjian

�qiáng

7�ér

�zài

(m¥i

Ïy�

�zh�ong

.shén

^shèng

Vde

�shì

�qing

Åzhong

-jù

wy�ou

jian

�jué

zyì

�zhì

×de

�rén

ºmen

��

31ta

Ömen

�sh�

½zhù

©de

�rèn

ûwu

Ùshì

/zhào

ìhuàn

�shì

�rén

ºhu��

�g�ai

9�yìng

Éyàn

Whé

�zhí

÷xíng

Lfù

6duì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

ssu�o

@lì

Ëde

�shèng

Vyue

�de

�gong

åzuò

\�jiù

1shì

/jiè

Ézhe

Wduì

£xie

�bèi

«zh�u

;ji�an

Àxu�an

xde

�qì

hm��n

¿xuan

£bù

Hj�

údu

cde

�huà

q�zài

(rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szhong

-yù

�bèi

�dào

Slù

ï�sh��

�ta

Ömen

�k¥

ïy��

åwèi

ºta

Özuò

\jiàn

�zhèng

I�

32zh�u

;shén

^jiè

Ézhe

Wzhè

�yàng

#zuò

Zlái

�yù

�bèi

�zhè

�lù

ï�sh��

�shì

�rén

ºde

�shèng

iyú

�zh¥

�dé

�y��

åjù

wy�ou

duì

j�

údu

cde

�xìn

áx�n

�h�ao

}sh��

�shèng

Vlíng

Hàn

zhào

gta

Ömen

�x�n

Ãzhong

-de

�lì

�liang

Ïér

�zài

(l��

Ïmiàn

by�ou

0wèi

M�fù

6jiù

1shì

/zhào

gzhe

Wzhè

�zh�ong

.fang

¹shì

�lái

�wán

�chéng

�ta

Öyú

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

ssu�o

@lì

Ëde

�shèng

Vyue

�de

��

33j�

údu

ccéng

þshuo

ªguò

N�rú

�gu�o

�n��

`duì

w�o

�y�ou

xìn

áx�n

�n��

`bì

Åy�ou

�liáng

Ïzuò

Zrèn

ûhé

Uw�o

�rèn

�wéi

ºbì

Åxu

�de

�shì

�qing

�

Page 30: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

26 Moroni 7

34ta

Öy¥

_céng

þshuo

ª�su�o

@y�ou

'dì

0gè

�duan

ïde

�rén

ºmen

��n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�dào

0w�o

�zhè

�l��

Ïlái

��fèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

��bìng

&jù

wy�ou

duì

w�o

�de

�xìn

áx�n

Ã�zhè

�yàng

#n��

`men

�cái

Mnéng

ýdé

�jiù

Q�

35w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��rú

�gu�o

�shì

�shí

æshì

/zhè

�yàng

#�rú

�gu�o

�w�o

�duì

n��

`men

�su�o

@ji�ang

�de

�zhè

�xie

�shì

�shì

/zhen

�shí

æde

��shén

^zài

(mò

+rì

åbì

Åyòng

(quán

�hé

�jí

udà

'róng

®yào

�xiàng

�n��

`men

�xi�an

omíng

�ta

�men

�shì

/zhen

�shí

æde

��rú

�gu�o

�ta

�men

�shì

/zhen

�shí

æde

��nà

£qí

Gj�

_de

�rì

åzi

Pshì

/f�ou

&y��

òzhong

Bzh��

ble

�ne

b�

36huò

�shì

/tian

)sh��

�men

�y��

òtíng

\zh��

bduì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sxi�an

oxiàn

þle

�ne

b�huò

�shì

/ta

Öy��

òkòu

cliú

Yshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

Ïbù

g¥i

fta

Ömen

�le

�ne

b�huò

�shì

/zh��

Wyào

�shí

Bjian

�réng

Íjì

|xù

��dà

'dì

0réng

Ícún

Xzài

(�huò

�dì

0miàn

bshàng

réng

Íy�ou

y�

�ge

�rén

ºdài

�jiù

Qde

�shí

Bhòu

��ta

Öhuì

�kòu

cliú

Yshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

Ïma

�

37w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��bù

�y�n

àwèi

ºnà

£shì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãcái

Mxíng

Lqí

Gj�

_�nà

£shì

/jiè

Ézhe

Wxìn

áx�n

Ãtian

)sh��

�men

�cái

Mxiàng

�shì

�rén

ºxi�an

oxiàn

þsh�

½zhù

©�su�o

@y��

å�rú

�gu�o

�zhè

�xie

�shì

�y��

òtíng

\zh��

ble

��rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sjiù

1y�ou

huò

�le

��y�n

àwèi

ºnà

£shì

/yóu

1yú

¼bù

xiang

øxìn

á�ér

�yí

�qiè

�y¥

_dou

ýluò

=le

�kong

z�

38y�n

àwèi

ºàn

zhào

gj�

údu

cde

�huà

q�chú

dfei

^ta

Ömen

�duì

ta

Öde

�míng

y�ou

xìn

áx�n

Ã�méi

�y�ou

rén

ºk¥

ïy��

ådé

�jiù

Q�su�o

@y��

å�rú

�gu�o

�zhè

�xie

�shì

�y��

òtíng

\zh��

ble

��nà

£me

¼xìn

áx�n

Ãy¥

_y��

òtíng

\zh��

ble

��ér

�rén

ºlèi

^de

�zhuàng

Àkuàng

Ájiang

�duo

�me

¼de

�k¥

ïpà

��y�n

àwèi

ºduì

¼ta

Ömen

��jiù

1yào

�xiàng

Ïcóng

�wèi

*y�ou

guò

Njiù

Qshú

�yí

�yàng

#�

39dàn

Fshì

/w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�pàn

$duàn

·n��

`men

�h�ao

}de

�shì

�qing

�y�n

àwèi

ºw�o

�pàn

$duàn

·�yóu

1yú

¼n��

`men

�de

�wen

«shùn

��n��

`men

�jù

wy�ou

duì

j�

údu

cde

�xìn

áx�n

�y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�y�ou

duì

ta

Öde

�xìn

áx�n

Ã�nà

£me

+n��

`men

�jiù

1bù

pèi

Mbèi

«suàn

�zài

(ta

Öjiào

Yhuì

�de

�rén

ºmín

�zhong

-�

40w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�hái

�yào

�duì

n��

`men

�ji�ang

�guan

Üyú

¼x�

�wàng

�de

�huà

q�chú

dfei

^n��

`men

�huái

÷y�ou

x�

�wàng

��n��

`men

�z¥n

�néng

ýdé

�dào

0xìn

áx�n

Ãne

b�

41n��

`men

�su�o

@yào

�x�

�wàng

�de

�shì

/shén

�me

¼ne

b�w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��n��

`men

�yào

�y�ou

jiè

Ézhe

Wj�

údu

cde

�shú

�zuì

jhé

�ta

Öfù

©huó

;de

�lì

�liang

Ïér

�yào

�huó

;zhu�an

Ilái

�dé

�dào

0y�ong

8sheng

�de

�x�

�wàng

��gen

9jù

Únà

£yìng

Éx�u

1�zhè

�shì

/yóu

1yú

¼n��

`men

�duì

ta

Öde

�xìn

áx�n

Ãér

�huò

rdé

�de

��

42su�o

@y��

å�rú

�gu�o

�y�

�ge

�rén

ºy�ou

xìn

áx�n

�ta

Öbì

Åxu

�yào

�y�ou

x�

�wàng

��y�n

àwèi

ºméi

�y�ou

xìn

áx�n

Ãjiù

1bù

huì

�y�ou

rèn

ûhé

Ude

�x�

�wàng

��

43w�o

�zài

�gào

Jsu

4n��

`men

��chú

dfei

^ta

Öwen

«shùn

�ér

�xu

[x�n

�ta

Öbù

néng

ýy�ou

xìn

áx�n

Ãhé

�x�

�wàng

��

44rú

�gu�o

�bù

zhè

�yàng

#�ta

Öde

�xìn

áx�n

Ãhé

�x�

�wàng

�dou

ýshì

/tú

�rán

6de

��y�n

àwèi

ºchú

dle

�wen

«shùn

�hé

�xu

[x�n

Ãde

�rén

ºwài

��méi

�y�ou

y�

�ge

�rén

ºzài

(shén

^qián

Mk¥

ïbèi

«jie

¥shòu

×de

��rú

�gu�o

�y�

�ge

�rén

ºwen

«shùn

�ér

�xu

[x�n

Ã�bìng

&jiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

Ïchéng

�rèn

�ye

6su

Lshì

/j�

údu

c�ta

Öjiù

1bì

Åxu

�yào

�y�ou

Zài

��y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�ta

Öméi

�y�ou

Zài

��ta

Öjiù

1suàn

�bù

Page 31: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Moroni 7 27

shén

�me

¼�su�o

@y��

åta

Öbì

Åxu

�yào

�y�ou

Zài

��

45bó

Zài

�r¥n

Íshòu

×ji�u

Echáng

w�shì

/rén

Ácí

H�bù

Ìdù

��bù

êào

²�bù

êmóu

��bù

�bèi

«j�

Ànù

��bù

dòng

Õè

ániàn

õ�bù

zài

(zuì

ázhong

-kuài

ëlè

��què

{zài

(zhen

�l��

�zhong

-kuài

ëlè

��fán

áshì

�chéng

�dan

Ô�fán

áshì

�xiang

øxìn

á�fán

áshì

�x�

�wàng

��fán

áshì

�r¥n

Ínài

��

46y�n

àc��

d�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��rú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�y�ou

Zài

��n��

`men

�jiù

1suàn

�bù

�shén

�me

¼�y�n

àwèi

ºbó

Zài

�shì

/cóng

�bù

sh�

1bài

Wde

��y�n

àc��

d�n��

`men

�yào

�láo

bsh�ou

�zhe

Wbó

Zài

��nà

£shì

/y�

�qiè

�shì

�wù

izhong

-zuì

�w¥i

Idà

'de

��y�n

àwèi

ºy�

�qiè

�shì

�wù

idou

ýbì

Åsh�

1bài

W

47dàn

Fbó

Zài

�shì

/j�

údu

cchún

�zhèng

cde

�ài

��zhè

�zh�ong

.ài

�y�ong

8yu�an

`r¥n

Íshòu

×�fán

ázài

(mò

+rì

åbèi

«duàn

·dìng

�jù

wy�ou

Zài

�de

��ta

Öde

�j��ng

okuàng

Áy�

�dìng

�h¥n

�h�ao

}�

48y�n

àc��

d�w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��n��

`men

�yào

�yòng

(quán

hbù

ède

�x�n

Ãlì

�xiàng

�fù

6d�ao

±gào

J�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åchong

Em�an

ÿta

Ösu�o

@cì

Üg¥i

fsu�o

@y�ou

£xie

�ta

Öér

Rzi

Pye

6su

Lj�

údu

cde

�zhen

�zhèng

cxìn

átú

�mén

�de

�zhè

�y�

�zh�ong

.ài

��sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åchéng

�wéi

ºshén

^de

�ér

Rzi

P�dang

vta

Öxi�an

oxiàn

þde

�shí

Bhòu

��sh��

�w�o

�men

�xiàng

Ïta

Öyí

�yàng

#�y�n

àwèi

ºw�o

�men

�bì

Åjiàn

�dào

0ta

Öde

�zhen

�t��

�sh��

�w�o

�men

�dé

�y��

åhuái

÷y�ou

zhè

�zh�ong

.x�

�wàng

��y¥

_sh��

�w�o

�men

�dé

�y��

åbèi

«jié

Tjìng

è�xiàng

Ïta

Öyí

�yàng

#de

�chún

�jié

T�a

?mén

��

Page 32: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

28 Moroni 10

Page 33: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

iiiluó

���n�ai

CCCshu

øøødì

,,,shí

AAAzhang

ààà Moroni 10

iluó

�n�ai

Cduì

la

Émàn

ürén

ºde

�gào

Jbié

%y�u

� huò

rdé

�mó

imén

�j�ng

�zhen

�shí

æxìng

'de

�gè

�rén

ºjiàn

�zhèng

Ide

�tiáo

�jiàn

ö mó

iluó

�n�ai

Cfeng

�cún

Xta

Örén

ºmín

�de

�jì

�lù

��

1w�o

��mó

iluó

�n�ai

C�yào

�xi¥

ëy�

�xie

�w�o

�y��

åwéi

ºshì

/h�ao

}de

�dong

qxi

��w�o

�yào

�xi¥

ëg¥i

fw�o

�dì

�xiong

Dmén

�la

Émàn

ürén

º�w�o

�x�

�wàng

�ta

Ömen

�zh�

ådao

S�zì

êcóng

�j�

údu

clái

�lín

ède

�yù

�zhào

Ffa

|sheng

�hòu

��sì

Ûb�ai

~èr

�shí

Aduo

�nián

ty��

òj�ng

�guò

Nqù

»le

��

2zài

(w�o

�yòng

(quàn

øgào

Jn��

`men

�de

�fang

¹shì

�ji�ang

�le

�j��

~jù

åhuà

qzh�

Khòu

��w�o

�jiù

1yào

�b�a

�zhè

�xie

�jì

�lù

�feng

�cún

Xq��

wlai

��

3w�o

�yào

�quàn

øgào

Jn��

`men

��rú

�gu�o

�shén

^de

�dà

'zhì

zyào

�n��

`men

�dú

�zhè

�xie

��n��

`men

�dú

�de

�shí

Bhòu

��n��

`men

�yào

�jì

�zhu

O�bìng

&zài

(n��

`men

�de

�x�n

Ãzhong

-z��

Ôxì

0de

0s�

�liáng

Ï�cóng

�chuàng

uzào

y�a

�dang

vdào

0n��

`men

�méng

�dé

�zhè

�xie

�shí

B�zh�u

;duì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

syì

�zhí

ôshì

/duo

�me

¼de

�cí

Hbei

²�

4dang

vn��

`men

�méng

�dé

�zhè

�xie

�shí

B�w�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

�yào

�fèng

Ij�

údu

cde

�míng

qiú

Bwèn

Oshén

^�nà

£wèi

My�ong

8héng

Fzh�

Kfù

6�zhè

�xie

�shì

/f�ou

&zhen

�shí

æde

��rú

�gu�o

�n��

`men

�yòng

(zhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�lái

�qiú

Bwèn

O�y�ou

zhe

Wduì

j�

údu

cde

�xìn

áx�n

�ta

Öbì

Åjiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

Ï�duì

n��

`men

�xi�an

omíng

�zhè

�xie

�shì

�qing

Åde

�zhen

�shí

æxìng

'�

5jiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

�n��

`men

�k¥

ïy��

åzh�

ådao

Sy�

�qiè

�shì

�qing

Åde

�zhen

�shí

æxìng

'�

6fán

áshì

/liáng

oh�ao

}de

�dou

ýshì

/gong

lzhèng

cér

�zhen

�shí

æde

��y�n

àc��

d�liáng

oh�ao

}de

�jué

zbù

f�ou

&rèn

�j�

údu

c�què

{chéng

�rèn

�ta

Öde

�cún

Xzài

(�

7jiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liang

�n��

`men

�huì

�zh�

ådao

Sta

Öcún

Xzài

(�su�o

@y��

åw�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

�bù

yào

�f�ou

&rèn

�shén

^de

�lì

�liang

�y�n

àwèi

ºta

Öshì

/àn

zhào

gzhe

Wrén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sde

�xìn

áx�n

Ãér

�jiè

Ézhe

Wquán

�gong

åzuò

\de

��j�n

Êtian

)rú

�c��

d�míng

�tian

)y¥

_rú

�c��

d�y�ong

8yu�an

`y¥

_shì

/rú

�c��

d�

8w�o

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�zài

�quàn

øgào

Jn��

`men

��n��

`men

�bù

yào

�f�ou

&rèn

�shén

^de

�en

icì

�y�n

àwèi

ºshén

^de

�en

icì

Üshì

/h¥n

�duo

�de

��dou

ýshì

/cóng

�tóng

�y�

�wèi

Mshén

^nà

£l��

Ïlái

�de

��cì

Üg¥i

fen

icì

Üde

�fang

¹f�a

Õsu�

Öy�ou

tóng

��dàn

Fdou

ýshì

/nà

£wèi

Mzuò

Zzhe

Wquán

hbù

ègong

åzuò

\de

�tóng

�y�

�wèi

Mshén

^su�o

@cì

Üg¥i

fde

��dou

ýshì

/jiè

Ézhe

Wshén

^de

�líng

Hde

�xi�an

oshì

:ér

�cì

Üg¥i

fshì

�rén

º�sh��

�ta

Ömen

�huò

ryì

Êde

��

29

Page 34: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

30 Moroni 10

9jiè

Ézhe

Wshén

^de

�líng

H�y�ou

de

�rén

ºméng

�dé

�jiào

Yd�ao

�zhì

zhuì

gy�u

�de

�en

icì

�

10jiè

Ézhe

Wtóng

�y�

�wèi

Mlíng

H�y�ou

de

�rén

ºméng

�dé

�jiào

Yd�ao

�xué

xwèn

Ode

�en

icì

�

11jiè

Ézhe

Wtóng

�y�

�wèi

Mlíng

H�y�ou

de

�rén

ºméng

�dé

�jí

udà

'de

�xìn

áx�n

�y�ou

de

�rén

ºméng

�dé

�zhì

»bìng

Åde

�en

icì

�

12hái

�y�ou

rén

ºméng

�dé

�xíng

Ldà

'qí

Gj�

_de

�en

icì

�

13hái

�y�ou

rén

ºméng

�dé

�yù

�yán

�y�

�qiè

�shì

�qing

Åde

�en

icì

�

14hái

�y�ou

rén

ºméng

�dé

�kàn

�dào

0tian

)sh��

�men

�hé

�sh�

½zhù

©zh�

Klíng

Hmen

�de

�en

icì

�

15hái

�y�ou

rén

ºméng

�dé

�gè

�zh�ong

.y�u

�yán

�de

�en

icì

�

16hái

�y�ou

rén

ºméng

�dé

�fan

ûyì

owén

�zì

Whé

�gè

�dì

0y�u

�yán

�de

�en

icì

�

17su�o

@y�ou

zhè

�xie

�en

icì

Üdou

ýshì

/jiè

Ézhe

Wj�

údu

cde

�líng

Hér

�lái

�de

��zhè

�xie

�en

icì

Üshì

/àn

zhào

gm¥i

Ïge

�rén

ºde

�yì

�zhì

×ér

�gè

�bié

%de

0cì

Üg¥i

fta

Ömen

�de

��

18w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

��n��

`men

�yào

�jì

�zhu

Om¥i

Ïy�

�zh�ong

.h�ao

}de

�en

icì

Üdou

ýshì

/cóng

�j�

údu

cnà

£l��

Ïlái

�de

��

19w�o

�su�o

@ài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��w�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

��n��

`men

�yào

�jì

�zhu

Ota

Öshì

/zuó

(tian

)�j�n

Êtian

)�hé

�y�ong

8yu�an

`dou

ýbù

biàn

�de

��su�o

@y�ou

w�o

�ji�ang

�guò

Nde

�zhè

�xie

�sh�u

llíng

Hde

�en

icì

�zh��

Gyào

�shì

�jiè

Lhái

�cún

Xzài

(�shì

/jué

zbù

huì

�fèi

âqù

»de

��wéi

/y�ou

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sde

�bù

xiang

øxìn

á�cái

Msh��

�zhè

�xie

�en

icì

Üwú

!f�a

Õcì

Üy�u

��

20su�o

@y��

åbì

Åxu

�yào

�y�ou

xìn

áx�n

Ã�rú

�gu�o

�bì

Åxu

�yào

�y�ou

xìn

áx�n

Ã�y¥

_bì

Åxu

�yào

�y�ou

x�

�wàng

��rú

�gu�o

�bì

Åxu

�yào

�y�ou

x�

�wàng

��y¥

_bì

Åxu

�yào

�y�ou

Zài

��

21chú

dfei

^n��

`men

�y�ou

Zài

��n��

`men

�jué

zbù

néng

ýzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�rú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�y�ou

xìn

áx�n

�n��

`men

�y¥

_bù

néng

ýzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�rú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�y�ou

x�

�wàng

��n��

`men

�y¥

_bù

néng

ý�

22rú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�y�ou

x�

�wàng

��n��

`men

�bì

Åzài

(jué

Uwàng

�zh�

Kzhong

-�ér

�jué

Uwàng

�de

�lái

�dào

0zé

Gshì

/yóu

1yú

¼zuì

á�

23j�

údu

ccéng

þquè

ºshí

æde

0duì

w�o

�men

�de

�z�u

Vxian

Hmen

�shuo

ª �rú

�gu�o

�n��

`men

�y�ou

xìn

áx�n

�n��

`men

�jiù

1néng

ýzuò

Zyí

�qiè

�w�o

�rèn

�wéi

ºbì

Åxu

�de

�shì

�qing

�

24xiàn

þzài

(w�o

�duì

su�o

@y�ou

'dì

0gè

�duan

ïde

�rén

ºshuo

ª rú

�gu�o

�shén

^de

�quán

�hé

�en

icì

Üyào

�zài

(n��

`men

�zh�

Kzhong

-fèi

âqù

»de

�rì

åzi

Pdào

0lái

��nà

£y�

�dìng

�shì

/yóu

1yú

¼bù

xìn

áde

�yuán

ãgù

E�

25rú

�gu�o

�qíng

Åxing

bgu�o

�zhen

�rú

�c��

d�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sjiù

1y�ou

huò

�le

��y�n

àwèi

ºn��

`men

�zh�

Kzhong

-bì

Åméi

�y�ou

rén

ºwèi

ºshàn

��y�

�ge

�y¥

_méi

�y�ou

�y�n

àwèi

ºrú

�gu�o

�n��

`men

�zh�

Kzhong

-y�ou

y�

�ge

�wèi

ºshàn

�de

��ta

Öbì

Åjiè

Ézhe

Wshén

^de

�quán

�hé

�en

icì

Üér

�gong

åzuò

\�

Page 35: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Moroni 10 31

26nà

£xie

�fèi

âqù

»zhè

�xie

�dong

qxi

�ér

�s��

{qù

»de

�rén

ºy�ou

huò

�le

��y�n

àwèi

ºta

Ömen

�s��

{yú

¼ta

Ömen

�de

�zuì

ázh�

Kzhong

-�ta

Ömen

�bù

néng

ýzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�w�o

�shì

/zhào

gzhe

Wj�

údu

cde

�huà

qér

�ji�ang

�de

��w�o

�bìng

&bù

shuo

ªhu�ang

27w�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

�yào

�jì

�zhu

Ozhè

�xie

�shì

��y�n

àwèi

ºshí

Bjian

�h¥n

�kuài

ëyào

�dào

0lái

��nà

£shí

Bn��

`men

�jiù

1huì

�zh�

ådao

Sw�o

�bìng

&méi

�y�ou

shuo

ªhu�ang

�y�n

àwèi

ºn��

`men

�bì

Åjiang

�zài

(shén

^de

�sh¥n

épàn

$lán

�qián

Mkàn

�dào

0w�o

��zh�u

;shén

^bì

Åjiang

�duì

n��

`men

�shuo

ª �nán

ãdào

Sw�o

�méi

�y�ou

duì

n��

`men

�xuan

£bù

Hguò

Nw�o

�de

�huà

qma

Î�jiù

1shì

/zhè

�gè

�rén

ºsu�o

@xi¥

ëde

��f�ang

wfú

�y�

�ge

�y��

òs��

{de

�rén

ºzài

(hu

|jiào

ë�shì

/de

��jiù

1xiàng

Ïcóng

�chén

uai

Ãzh�

Kzhong

-ji�ang

�chu

úlái

�yí

�yàng

#�

28w�o

�xuan

£bù

Hzhè

�xie

�shì

�sh��

�yù

�yán

�dé

�y��

åyìng

Éyàn

W�zhè

�xie

�shì

�bì

Åjiang

�cóng

�nà

£wèi

My�ong

8héng

Fzh�

Kshén

^de

�k�ou

ãzhong

-fa

|chu

úlái

��ta

Öde

�huà

qbì

Åcóng

�y�

�dài

ãdào

0y�

�dài

ãyòng

(xu

Ssheng

rfa

|chu

úlái

��

29shén

^bì

Åsh��

�n��

`men

�zh�

ådao

Sw�o

�su�o

@xi¥

ëde

�shì

/zhen

�shí

æde

��

30w�o

�zài

�quàn

øgào

Jn��

`men

��n��

`men

�yào

�gu�

xxiàng

�j�

údu

c�zhua

�j��n

Êm¥i

Ïyàng

#h�ao

}de

�en

icì

Ü�bù

yào

�chù

øpèng

°nà

£huài

Þde

�zèng

�y�u

��hé

�nà

£bù

jié

Tde

�dong

qxi

��

31ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·a

J�x��ng

�lái

��cóng

�chén

uai

Ãzhong

-q��

wlai

�ba

'�xí

+an

�de

�n�u�u

sér

Ra

J�chuan

�shàng

n��

`m¥i

�lì

�de

�y�

cfu

ba

'�bìng

&g�ong

�gù

ún��

`de

�chun

?z��

P�kuò

ôzh�an

Un��

`de

�bian

�jìng

��zhí

ôdào

0y�ong

8yu�an

`�sh��

�n��

`bù

zhì

ózài

�bèi

«j�

Êbài

W�sh��

�y�ong

8héng

Fzh�

Kfù

6duì

n��

`zhè

�y��

åsè

rliè

�jia

¶zú

Ïsu�o

@lì

Ëde

�shèng

Vyue

�dé

�y��

åshí

æxiàn

þ�

32shì

/de

��n��

`men

�yào

�gu�

xxiàng

�j�

údu

c�kào

`zhe

Wta

Öér

�chéng

�wéi

ºwán

�shàn

��bìng

&bìng

Rqì

Äyí

�qiè

�bù

jié

Thé

�xié

ªè

á�rú

�gu�o

�n��

`men

�bìng

Rqì

Äyí

�qiè

�bù

jié

Thé

�xié

ªè

áér

�quán

hx�n

Ãquán

hyì

�quán

hlì

�de

�ài

�shén

^�nà

£me

+ta

Öduì

n��

`men

�de

�en

idi�an

xshì

/chong

Efèn

ýde

��jiè

Ézhe

Wta

Öde

�en

idi�an

xn��

`men

�dé

�y��

åzài

(j�

údu

czhong

-chéng

�wéi

ºwán

�shàn

��rú

�gu�o

�n��

`men

�jiè

Ézhe

Wshén

^de

�en

idi�an

xér

�zài

(j�

údu

czhong

-chéng

�wéi

ºwán

�shàn

�le

��n��

`men

�jiù

1jué

zbù

huì

�f�ou

&rèn

�shén

^de

�quán

�le

��

33hái

�y�ou

�rú

�gu�o

�n��

`men

�jiè

Ézhe

Wshén

^de

�en

idi�an

xér

�zài

(j�

údu

czhong

-chéng

�wéi

ºwán

�shàn

��bù

f�ou

&rèn

�ta

Öde

�quán

��nà

£me

+n��

`men

�jiù

1néng

ýjiè

Ézhe

Wshén

^de

�en

idi�an

x�j�ng

�yóu

1fù

6shèng

Vyue

�zhong

-nà

£sh��

�n��

`men

�de

�zuì

jdé

�shè

fde

�j�

údu

cde

�liú

Axuè

@ér

�zài

(j�

údu

czhong

-x��

�jìng

èle

��zhè

�yàng

#n��

`men

�jiù

1chéng

�wéi

ºshèng

Vjié

Tér

�méi

�y�ou

wu

adi�an

Þle

��

34xiàn

þzài

(w�o

�xiàng

�dà

'jia

¶gào

Jbié

%�bù

ji�u

Ew�o

�jiù

1yào

�dào

0shén

^de

�lè

�yuán

�zhong

-qù

»an

�xí

ole

��zhí

ôdào

0w�o

�de

�líng

Hhé

�shen

«t��

Ôzài

�jié

Phé

��hé

�w�o

�zài

(kong

zzhong

-fa

|bù

Hshèng

Ýlì

)�zài

(nà

£wèi

Mw¥i

Idà

'de

�ye

6hé

�huá

ï�huó

;rén

ºhé

�s��

{rén

ºde

�y�ong

8héng

Ff�a

Õguan

�de

�k¥

ïài

�de

�sh¥n

épàn

$lán

�qián

Mhé

�n��

`men

�xiang

øjiàn

��a

?mén

��

Page 36: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

32 Doctrine & Covenants 4

Page 37: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

jiào

YYYyì

©©©hé

���shèng

VVVyue

���dì

,,,sì

ÛÛÛzhang

ààà D&C 4

y�

�ba

kèr

�ji�u

]nián

tèr

�yuè

�zài

(b�n

Óxì

�f�a

Õní

<y�a

��ha

Èmào

�nài

��j�ng

�s�

¯mì

Æyue

�sè

_xian

Hzh�

åér

�cì

Üg¥i

fta

Öfù

6qin

ªl�ao

�s�

¯mì

Æyue

�sè

_de

�q��

_shì

:� shuo

ªmíng

�le

�cóng

�shì

�shèng

Vgong

åde

�z�

Çge

<�

1xiàn

þzài

(�kàn

�a

J�y�

�jiàn

öqí

Gmiào

�de

�shì

�gong

å�jiù

1yào

�chu

úxiàn

þyú

¼rén

ºzh�

Kér

Rn�u�u

sde

�zhong

-jian

��

2su�o

@y��

å�é

æn��

`men

�zhu

Wsh�ou

Kwèi

ºshén

^fú

Ùde

�rén

ºmen

�a

J�n��

`men

�bì

Åxu

�jìn

áx�n

Ã�jìn

ánéng

ý�jìn

áyì

��jìn

álì

�shì

�fèng

Ita

B�h�ao

}sh��

�n��

`men

�zài

(mò

+rì

ånéng

ýwú

!k¥

ïzh��

�zé

¬de

0zhàn

Ùlì

Ëzài

(shén

^de

�miàn

bqián

M�

3su�o

@y��

å�rú

�gu�o

�n��

`men

�y�ou

shì

�fèng

Ide

�x�n

Ãyuàn

X�n��

`men

�jiù

1bèi

«zhào

ìhuàn

�zuò

\zhè

�shì

�gong

å�

4y�n

àwèi

ºkàn

�a

J�tián

0dì

0y��

òj�ng

�bái

}dé

�gai

rshou

6huò

rle

��bìng

&qi¥

�kàn

�zhe

W�nà

£yòng

(lì

�hu�

îdòng

Õlián

�dao

�de

�rén

º�nà

£rén

ºjiù

1zhèng

czài

(cóng

�shì

�ch�u

2cáng

�ta

Öbì

Åbù

zhì

ôhu��

Àmiè

Å�què

{g¥i

fta

Öde

�líng

Hhún

Bdài

6lái

�jiù

Qen

i�

5bìng

&qi¥

�xìn

áx�n

�x�

�wàng

��bó

Zài

�hé

�ài

�x�n

�jia

 shàng

y�an

<j�ng

[zhuan

�zhù

èyú

¼shén

^de

�róng

®yào

��jiù

1néng

ýsh��

�ta

Öy�ou

wèi

ºshén

^gong

åzuò

\de

�z�

Çge

<�

6jì

�zhu

Oxìn

áx�n

Ã�m¥i

�dé

·�zh�

åshi

X�jié

Àzhì

6�r¥n

Ínài

��sh�ou

Kzú

³q�n

ªqíng

Å�shén

^xìng

'�bó

Zài

��qian

�xùn

\�qín

ämi�an

�

7qí

Hqiú

B�n��

`men

�jiù

1dé

�dào

0�kòu

émén

��jiù

1wèi

ºn��

`men

�kai

�mén

��a

?mén

��

33

Page 38: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

34 Joseph Smith History

Page 39: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

s�

¯̄̄mì

ÆÆÆyue

���sè

___de

���xi¥

ëëëzuò

\\\ ���èr

���

Joseph Smith History

s�

¯mì

Æyue

�sè

_xian

Hzh�

ålì

wsh��

òde

�zhai

Xlù

1yóu

1yú

¼bèi

«huái

÷y�ou

xié

ªè

áyì

�tú

�hé

�y�n

pmóu

�de

�rén

ºmen

�an

�pái

�ér

�s�an

cbù

Hde

�h¥n

�duo

�y�ou

guan

Üye

6su

Lj�

údu

cmò

+shì

�shèng

Vtú

�jiào

Yhuì

�de

�x�ng

�q��

whé

�jìn

2bù

ede

�yáo

chuán

³�ér

�qi¥

�su�o

@y�ou

zhè

�xie

�yáo

chuán

³dou

ýbèi

«qí

vnie

Ozào

zh¥

�men

�shè

-jì

�lái

�shang

·hài

³zhè

�jiào

Yhuì

�zuò

\wéi

ºy�

�ge

�jiào

Yhuì

�de

�p��n

Ágé

<hé

�fáng

¨ài

�zhè

�jiào

Yhuì

�zài

(shì

�shàng

de

�jìn

2bù

e y�n

àér

�y��n

�q��

ww�o

�xi¥

ëc��

dsh��

òshí

æ�jiè

Éy��

åji�ao

ïzhèng

cdà

'zhòng

>guan

Àniàn

õ�bìng

&sh��

�su�o

@y�ou

xún

�qiú

Bzhen

�xiang

øzh¥

��duì

¼w�o

�zì

êj��

ñhé

�jiào

Yhuì

�li�ang

ifang

¹miàn

bsu�o

@fa

|sheng

�de

�shì

��jiù

1w�o

�su�o

@zh�

ådao

Sde

�shì

�shí

æ�huò

rdé

�li�ao

­ji¥

ã�

2zài

(c��

dsh��

òshí

æzhong

-w�o

�jiang

�zhen

�shí

æér

�zhèng

cyì

©de

0tí

Ðgong

�gè

�zh�ong

.y�ou

guan

Üzhè

�jiào

Yhuì

�de

�shì

�xiàng

��bao

�kuò

ìcéng

þy�ou

guò

Nde

�shì

�xiàng

��huò

�xiàn

þy�ou

de

�shì

�xiàng

��ér

�xiàn

þzài

(shì

/su�o

@shuo

ªde

�jiào

Yhuì

�z�u

Dzh�

Ty��

ålái

�de

�dì

,ba

knián

t�

3w�o

�zài

(zh�u

;hòu

�y�

�qian

Cba

kb�ai

~líng

öw�u

�nián

tshí

Aèr

�yuè

�èr

�shí

Asan

å�chu

úsheng

�yú

¼wei

�¥r

>m�an

ÿzhou

Þwen

«sha

�jùn

áde

�sha

�lún

+zhèn

®� ������dang

vw�o

�yue

�shí

Asuì

rde

�shí

Bhòu

��w�o

�de

�fù

6qin

ª�l�ao

�s�

¯mì

Æyue

�sè

_�lí

âkai

�wei

�¥r

>m�an

ÿzhou

Þ�qian

ww�ang

�ni�u

�yue

�zhou

Þan

�dà

'lüè

ejùn

á �jí

sj�n

Êwei

�en

ijùn

á de

�pao

Ëmài

�la

É�zài

(w�o

�fù

6qin

ªdào

0dá

Tpao

Ëmài

�la

Éy��

åhòu

�yue

�sì

Ûnián

t�ta

Ödài

6zhe

Wta

Öde

�jia

¶tíng

­ban

,jìn

2tóng

�y�

�an

�dà

'lüè

ejùn

áde

�màn

üchè

¹s�

¯tè

y�

4ta

Öde

�jia

¶tíng

­yóu

1shí

Ay�

�rén

ºz�u

Dchéng

��jiù

1shì

/w�o

�fù

6qin

ª�s�

¯mì

Æyue

�sè

_�w�o

�de

�m�u

Íq�n

ªs�

¯mì

Ælù

2x�

� �zài

(ta

yjié

Phun

Zy��

åqián

M�ta

yxìng

Ómài

¥kè

K�shì

/mài

¥kè

Ksu�o

@luó

�mén

�de

�n�u�u

sér

R �xiong

Ddì

�men

�y�ou

ào

gwén

� �ta

Ös��

{yú

¼y�

�ba

kèr

�sì

Ûnián

tshí

Ay�

�yuè

�shí

Aji�u

]rì

å�zài

(ta

Önián

tlíng

ade

�dì

,èr

�shí

Aq�

�nián

tshí

B �h�ai

wlún

��w�o

�zì

êj��

ñ�sa

�m�u

Í¥r

3ha

Èl��

Ìsen

î�wei

�lián

É�táng

�k�a

aluó

��y��

åjí

Êz��

Êmèi

¹men

�y�ou

sa

�fú

�ní

<�k�ai

ñsè

_lín

3hé

�lù

2x�

��

5w�o

�men

�yí

ûju

Emàn

üchè

¹s�

¯tè

yy��

åhòu

�dì

,èr

�nián

tnèi

gde

�y�

�ge

�shí

Bq�

��zài

(w�o

�men

�ju

Ezhù

Ode

�dì

0fang

¹fa

|sheng

�yì

pcháng

8de

�zong

�jiào

Ywèn

Otí

Lde

�sao

7dòng

Õ�sh�ou

�xian

Hyóu

1wèi

[l��

�gong

lhuì

�kai

�duan

ï�xùn

Åjí

sbo

âjí

Ênà

£ge

�dì

0qu

@de

�su�o

@y�ou

jiào

Ypài

>�què

ºshí

æde

0�zh¥ng

tge

�dì

0qu

@dou

ýshòu

×dào

0zhè

�gè

�y��ng

qxi�ang

ÿ�x�u

1duo

�rén

ºqún

¤fen

�bié

%jia

 rù

egè

�zh�ong

.zong

�jiào

Yde

�pài

>bié

%�zài

(rén

ºmen

�dang

vzhong

-zào

chéng

�bù

xi�ao

�de

�fán

ir�ao

þhé

�fen

�huà

��y�ou

rén

ºh�an

�zhe

W� �wèi

��zhè

�bian

�lái

� � lìng

æy�ou

rén

º

35

Page 40: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

36 Joseph Smith History

h�an

�zhe

W� �wèi

��nà

£bian

�qù

» � y�ou

rén

ºwèi

ºle

�yong

Áhù

wwèi

[l��

�gong

lhuì

�de

�xìn

áy�ang

ðér

�zài

(zheng

-lùn

Ö�y�ou

rén

ºwèi

ºle

�cháng

wl�ao

�huì

��gèng

ôy�ou

rén

ºwèi

ºle

�jìn

xxìn

áhuì

��

6j��n

�gu�an

¡gu�

xxìn

ázh¥

�duì

zhè

�xie

�bù

tóng

�xìn

áy�ang

ðzài

(ta

Ömen

�gu�

xxìn

áde

�shí

Bq�

�céng

þbi�ao

hshì

:dà

'ài

��y��

åjí

Ênà

£xie

�zài

(y��n

�q��

whé

�zhù

©zh�ang

wc��

dzong

�jiào

Yde

�qíng

Åxù

Òzh�

Kqí

Gtè

ych�ang

4miàn

bhuó

;yuè

�de

�gè

�ge

�mù

gsh�

+su�o

@xi�an

oxiàn

þde

�w¥i

Idà

'rè

±qíng

Å�wèi

ºle

�sh��

�m¥i

Ïge

�rén

ºgu�

xxìn

á�rú

�tóng

�mù

gsh�

+su�o

@x��

�huan

ashuo

ªde

��yào

�ràng

�rén

ºmen

�jia

 rù

eta

Ömen

�su�o

@x��

�huan

ade

�jiào

Ypài

>�rán

6ér

�dang

vgu�

xxìn

ázh¥

�y�

�dàn

æchéng

�p�

ylí

âqù

»�y�ou

de

�qù

»jia

 rù

em�ou

Ðy�

�pài

>bié

%�y�ou

de

�qù

»jia

 rù

elìng

æy�

�pài

>bié

%shí

B�biàn

¿k¥

ïkàn

�chu

úmù

gsh�

+men

�hé

�gu�

xxìn

ázh¥

�shuang

Ùfang

¹wài

�guan

Àshàng

de

�h�ao

}g�an

��wán

�quán

hshì

/ji�a

Gzhuang

Ýde

��ér

�fei

^zhen

�shí

æde

��y�n

àwèi

ºy�ou

y�

�ge

�dà

'hùn

÷luàn

�hé

�è

ág�an

�de

�ch�ang

4miàn

bgen

ßzhe

Wfa

|sheng

� mù

gsh�

+yú

�mù

gsh�

+zheng

-lùn

Ö�gu�

xxìn

ázh¥

�yú

�gu�

xxìn

ázh¥

�zheng

-lùn

Ö�yú

¼shì

/sh��

�de

�ta

Ömen

�b��

|c��

dzh�

Kjian

�de

�h�ao

}g�an

��ji�a

Grú

�ta

Ömen

�céng

þy�ou

y�

�di�an

Þde

�huà

q�zài

(yán

�y�u

�de

�chong

]tu

�hé

�jiàn

�ji¥

ãshàng

de

�zheng

-zhí

÷zhong

-y��

òsàng

ªsh�

1dài

�jìn

á�

7dang

vshí

Bw�o

�hái

�bù

m�an

ÿshí

Aw�u

�suì

r�w�o

�fù

6qin

ªde

�jia

¶tíng

­gu�

xxìn

áyú

¼cháng

wl�ao

�huì

�de

�xìn

áy�ang

ð�jia

¶rén

ºzhong

-y�ou

Ûrén

ºjia

 rù

ele

�nà

£ge

�jiào

Yhuì

��jiù

1shì

/w�o

�de

�m�u

Íq�n

ªlù

2x�

��w�o

�ge

åge

åh�ai

wlún

�hé

�dì

�di

�sa

�m�u

Í¥r

3ha

Èl��

Ìsen

î�y��

åjí

Êw�o

�ji¥

Ðjie

Ðsa

�fú

�ní

<�

8zài

(zhè

�dà

'sao

7dòng

Õq�

�jian

��sh��

�w�o

�zài

(tóu

-n�ao

fzhong

-ch�an

"sheng

�shèn

Nzhòng

Íde

�k�ao

�l�u�u

nhé

�fei

^cháng

8de

�bù

an

��dàn

Fshì

/su�

Örán

6w�o

�de

�qíng

Åg�an

�shì

/shen

ñchén

�de

�ér

�cháng

8cháng

8shì

/j�

Àliè

Ède

��ér

�qi¥

�zài

(shí

Bj�

_x�u

1k¥

ïde

�qíng

Åxing

bxià

��w�o

�jiù

1qù

»can

Ãjia

 ta

Ömen

�de

�j��

~ge

�jù

Zhuì

��k¥

ïshì

/w�o

�réng

Ísh��

�w�o

�zì

êj��

ñyú

�su�o

@y�ou

zhè

�xie

�pài

>bié

%b�ao

Ýy�ou

Ýlí

â�j�ng

�guò

Ny�

�duàn

µshí

Bjian

�w�o

�de

�x�n

Ãqíng

Åbiàn

�dé

�y�ou

di�an

Þq�ng

¾xiàng

�yú

¼wèi

[l��

�gong

lhuì

��w�o

�jué

ºde

�y�ou

xie

�xi�ang

óyào

�jia

 rù

eta

Ömen

�zhong

-jian

��dàn

Fshì

/zài

(gè

�zh�ong

.zong

�pài

>jian

�de

�hùn

÷luàn

�hé

�q�ng

¾yà

Ëshì

/rú

�c��

dde

�qiáng

7dà

'�y��

åzhì

ôyú

¼y�

�ge

�xiàng

Ïw�o

�zhè

�yàng

#nián

tq�ng

��ér

�qi¥

�duì

¼rén

ºqíng

Åshì

�gù

Erú

�c��

dmò

Lsheng

�de

�rén

º�dé

�dào

0rèn

ûhé

Uquè

ºdìng

�de

�shéi

°shì

/shéi

°fei

^de

�jié

Plùn

Ö�n�ai

Cshì

/bù

ïnéng

ýde

��

9hu

|jiào

ëhé

�sao

7r�ao

þshì

/rú

�c��

dlì

²hài

³ér

�bù

tíng

\�w�o

�de

�x�n

Ãqíng

Åshí

Bcháng

8shòu

×dào

0qiáng

7dà

'de

�cì

:j�

À�cháng

wl�ao

�huì

�jí

uwèi

ºduàn

·rán

6de

�f�an

Íduì

jìn

xxìn

áhuì

�hé

�wèi

[l��

�gong

lhuì

��yòng

(jìn

áyí

�qiè

�l��

�lùn

Öhé

�gu��

mbiàn

¯li�ang

izh¥

�zh�

Knéng

ýshì

�y��

åzhèng

Imíng

�ta

Ömen

�de

�cuò

/wù

¤�huò

�zh¥

�zhì

ósh�ao

�shì

/yào

�sh��

�rén

ºmen

�rèn

�wéi

ºta

Ömen

�shì

/cuò

/wù

¤de

��lìng

æy�

�fang

¹miàn

b�zài

(jìn

xxìn

áhuì

�hé

�wèi

[l��

�gong

lhuì

��ta

Ömen

�y¥

_shì

/tóng

�d¥ng

Irè

±zhong

-yú

¼n�u

ªlì

�jiàn

úlì

Ëzì

êj��

ñde

�jiào

Yl��

�ér

�bó

Áchì

¥yí

�qiè

�qí

vta

Öde

��

10zài

(c��

dyán

�y�u

�de

�zheng

-dòu

%hé

�yì

�jiàn

�de

�sao

7r�ao

þdang

vzhong

-�w�o

�cháng

8cháng

8zì

êwèn

O �gai

rz¥n

�má

¼bàn

¦�su�o

@y�ou

zhè

�xie

�pài

>bié

%zhong

-jian

�shéi

°shì

/duì

de

�ne

b�hái

�shì

/ta

Ömen

�quán

hdou

ýcuò

/le

�ne

b�ruò

åta

Ömen

�zhong

-jian

�m�ou

Ðy�

�ge

�shì

/duì

de

��nà

£shì

/nà

£ge

�ne

b�w�o

�rú

�hé

Urèn

�chu

únà

£ge

�ne

b�

11dang

vw�o

�zheng

cfán

in�ao

ñzhe

Wzhè

�xie

�zong

�jiào

Yjia

¶de

�pài

>bié

%lùn

Özheng

-su�o

@y��n

�q��

wde

�jí

uduan

ïnán

ãtí

Lde

�q�

�jian

��y�ou

y�

�tian

)w�o

�dú

�dào

0y�a

Ågè

�shu

ødì

,y�

�zhang

à�dì

,w�u

�jié

À�nà

£jié

Àxi¥

ëdào

S �n��

`men

�zhong

-jian

�ruò

åy�ou

que

:sh�ao

�zhì

zhuì

gde

��y�ng

Édang

v

Page 41: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 37

qiú

Bnà

£hòu

�cì

Üy�u

�zhòng

>rén

º�y¥

_bù

chì

¥zé

¬rén

ºde

�shén

^�zh�u

;jiù

1bì

Åcì

Üg¥i

fta

Ö�

12cóng

�lái

�méi

�y�ou

rèn

ûhé

Uy�

�duàn

µj�ng

�wén

��dài

6g¥i

frén

ºde

�nèi

gx�n

Ãde

�lì

�liang

Ïb��

Ôzhè

�duàn

µj�ng

�wén

�zài

(zhè

�shí

Bdài

6g¥i

fw�o

�de

�nèi

gx�n

Ãgèng

ôdà

'de

��h�ao

}xiàng

Ïy�ou

qiáng

7dà

'de

�lì

�liang

Ïzuàn

}rù

ew�o

�x�n

Ãzhong

-de

�m¥i

Ïy�

�ge

�g�an

�chù

ø�w�o

�y�

�zài

�s�

�su�o

"zhè

�duàn

µj�ng

�wén

��ér

�fa

|jué

ºruò

åy�ou

rén

ºxu

�yào

�lái

�zì

êshén

^de

�zhì

zhuì

gde

�huà

q�nà

£me

¼w�o

�jiù

1shì

/�y�n

àwèi

ºw�o

�bù

zh�

ådào

Sz¥n

�má

¼bàn

¦�ér

�qi¥

�chú

dfei

^w�o

�néng

ýdé

�dào

0b��

Ôw�o

�dang

vshí

Bsu�o

@yong

Áy�ou

de

�gèng

ôduo

�de

�zhì

zhuì

g�w�o

�jiang

�y�ong

8yu�an

`bù

zh�

ådào

S�y�n

àwèi

ºgè

�zh�ong

.jiào

Ypài

>de

�zong

�jiào

Yjiào

Ysh�

+men

�rú

�c��

dbù

tóng

�de

0ji¥

ãshì

Ëtóng

�y�

�j�ng

�wén

�zhang

àjù

å�y��

åzhì

ôyú

¼pò

4huài

Þle

�yí

�qiè

�jiè

Ésù

4zhu

øyú

¼shèng

Vj�ng

�y��

åji¥

ãjué

zyí

�wèn

Ode

�xìn

áx�n

�

13w�o

�zhong

Byú

¼dé

�dào

0zhè

�yàng

#de

�jié

Plùn

Ö�jí

shuò

�zh¥

�w�o

�bì

Åxu

�liú

Yzài

(hei

Ñàn

�hé

�hùn

÷luàn

�zhong

-�hái

�shì

/w�o

�bì

Åxu

�y�

�zhào

gy�a

Ågè

�de

�zh��

�d�ao

�qù

»zuò

\�jiù

1shì

/qiú

Bwèn

Oshén

^�w�o

�zhong

Byú

¼dé

�dào

0zhè

�gè

�jué

zdìng

�jiù

1shì

/qù

» �qiú

Bwèn

Oshén

^

�rèn

�dìng

�ruò

åshén

^cì

Üyú

�que

:sh�ao

�zhì

zhuì

gde

�rén

ºmen

�zhì

zhuì

g�bìng

&qi¥

�hòu

�cì

Ü�ér

�bù

chì

¥zé

¬�nà

£me

¼w�o

�jiù

1g�an

bzuò

\�

14yú

¼shì

/y�

�zhào

gzhè

�gè

�w�o

�qù

»qiú

Bwèn

Oshén

^de

�jué

zdìng

��w�o

�y��n

±rù

eshù

9lín

�zhong

-zuò

\c��

dcháng

�shì

f�nà

£shì

/zài

(gong

lyuán

Cy�

�qian

Cba

kb�ai

~èr

�shí

Anián

tde

�chu

�chun

%�y�

�ge

�m¥i

�lì

�míng

�l�ang

�de

�q�ng

�chén

h�w�o

�zuò

\zhè

�yàng

#de

�cháng

�shì

fn�ai

Cshì

/w�o

�sheng

�píng

sdì

,y�

�cì

!�y�n

àwèi

ºzài

(su�o

@y�ou

w�o

�you

�huàn

£dang

vzhong

-dào

0xiàn

þzài

(cóng

�lái

�méi

�zuò

\guò

Nchu

úsheng

rqí

Hd�ao

±de

�cháng

�shì

f�

15zài

(w�o

�y��

òy��n

±rù

ew�o

�xian

Hqián

Mcéng

þjì

�huà

kyào

�qù

»de

�chù

Usu�o

@y��

åhòu

��kàn

�kàn

�w�o

�de

�zhou

hwéi

�què

ºdìng

�zh��

êy�ou

w�o

�y�

�ge

�rén

º�w�o

�biàn

¿guì

êxià

�xiàng

�shén

^xiàn

{shàng

w�o

�x�n

Ãzhong

-de

�yuàn

Xwàng

��w�o

�gang

[y�

�zhè

�yàng

#zuò

\�lì

Ëkè

;w�o

�jiù

1bèi

«y�

�zh�ong

.lì

�liang

Ïzhuo

Izhù

O�nà

£zh�ong

.lì

�liang

Ïwán

�quán

hb�a

�w�o

�kè

Kfú

�bìng

&qi¥

�duì

w�o

�y�ou

£me

¼y�

�zh�ong

.k¥

ïj�ng

Zde

�shì

âli

��h�ao

}xiàng

Ïk�un

Fzhù

Ow�o

�de

�shé

�tóu

-�sh��

�w�o

�bù

néng

ýji�ang

�huà

q�nóng

Ãhòu

�de

�hei

Ñàn

�xiàng

�w�o

�wéi

l�ong

��yì

�shí

Bw�o

�rèn

�wéi

ºh�ao

}xiàng

Ïw�o

�jiù

1zhè

�yàng

#tu

�rán

6hu��

Àmiè

Åshì

/zhù

;dìng

�de

�le

��

16dàn

Fshì

/w�o

�yòng

(jìn

ásu�o

@y�ou

w�o

�de

�lì

�liang

Ïhu

|qiú

Bshén

^cóng

�zhè

�gè

�zhuo

Izhù

Ow�o

�de

�dí

urén

ºde

�lì

�liang

Ïzhong

-�b�a

�w�o

�ji¥

ãjiù

Qchu

úlai

��jiù

1zài

(w�o

�yào

�zhuì

�rù

ejué

Uwàng

�bìng

&yí

zqì

Äzì

êj��

ñg¥i

fhu��

Àmiè

Åde

�y�

�shùn

¬jian

� bìng

&bù

shì

/g¥i

fy�

�zh�ong

.xi�ang

óxiàng

Ïde

�hu��

Àmiè

Å�ér

�shì

/g¥i

fy�

�zh�ong

.lái

�zì

êkàn

�bú

jiàn

�de

�shì

�jiè

Lde

�zhen

�shí

æhuó

;wù

ide

�lì

�liang

Ï�nà

£huó

;wù

ijù

wy�ou

y�

�zh�ong

.w�o

�y��

åqián

Mzài

(rèn

ûhé

Uhuó

;wù

icóng

�wèi

*g�an

�dào

0guò

Nde

�j�ng

Zqí

Glì

�liang

Ï gang

[gang

[zài

(zhè

�fei

^cháng

8j�ng

Zk�ong

Pde

�y�

�chà

Nnà

£�w�o

�kàn

�jiàn

�y�

�ge

�guang

Izhù

ñ�zhèng

czài

(w�o

�de

�tóu

-d��ng

�shàng

�b��

Ôtài

*yáng

}guang

Ihái

�yào

�guang

Ihu�

��xú

�xú

�xià

�jiàng

Mzhí

ôdào

0luò

=zài

(w�o

�shen

«shàng

17guang

Iy�

�xi�an

oxiàn

þ�w�o

�jiù

1fa

|jué

ºw�o

�y��

òcóng

�k�un

Fzhù

Ow�o

�de

�dí

urén

ºzhong

-bèi

«jiù

Qchu

ú�dang

vguang

Itíng

\liú

Yzài

(w�o

�shen

«shàng

shí

B�w�o

�kàn

�jiàn

�li�ang

iwèi

Mrén

ºwù

i�zhàn

Ùzài

(w�o

�shàng

mian

bde

�kong

zzhong

-�qí

vguang

Ihu�

�hé

�róng

®yào

�nán

ãy��

åxíng

bróng

¹�qí

vzhong

-y�

�wèi

Mduì

w�o

�ji�ang

�huà

q�jiào

ëzhe

Ww�o

�de

�míng

zi

W�zh��

�zhe

Wlìng

æy�

�wèi

Mshuo

ª zhè

�shì

/w�o

�de

�ài

�z��

P�t�ng

}ta

Bshuo

ª !

18w�o

�qù

»qiú

Bwèn

Ozh�u

;de

�mù

îdì

�shì

/yào

�zh�

ådao

Ssu�o

@y�ou

jiào

Ypài

>zhong

-nà

£y�

�ge

�shì

/duì

de

��zhè

�yàng

#h�ao

}sh��

�w�o

�zh�

ådao

S

Page 42: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

38 Joseph Smith History

»jia

 rù

enà

£y�

�ge

��su�o

@y��

å�dang

vw�o

�y�

�zhèn

®dìng

�dào

0néng

ýji�ang

�huà

qde

�qíng

Åxing

bshí

B�w�o

�jiù

1qiú

Bwèn

Ozài

(guang

Izhong

-zhàn

Ùzài

(w�o

�shàng

mian

bde

�li�ang

iwèi

M�su�o

@y�ou

jiào

Ypài

>zhong

-nà

£y�

�ge

�shì

/duì

de

� y��

åjí

Êw�o

�y�ng

Égai

rjia

 rù

enà

£y�

�ge

��

19w�o

�su�o

@dé

�dào

0de

�huí

Þdá

Tshì

/ta

Ömen

�zh�

Kzhong

-méi

�y�ou

y�

�ge

�w�o

�y�ng

Égai

rjia

 rù

ede

��y�n

àwèi

ºta

Ömen

�dou

ýshì

/cuò

/de

��bìng

&qi¥

�duì

w�o

�ji�ang

�huà

qde

�nà

£wèi

Mshuo

ªsu�o

@y�ou

ta

Ömen

�de

�jiào

Ytiáo

��zài

(ta

Bkàn

�lai

�dou

ýshì

/k¥

ïzeng

�de

��nà

£xie

�xuan

£ji�ang

�zh¥

�men

�dou

ýshì

/f�u

Pbài

Wde

��bìng

&céng

þshuo

ª ��ta

Ömen

�k�ou

ãtóu

-shàng

q�n

ªjìn

Ñw�o

��x�n

Ãquè

{yu�an

`lí

âw�o

��ta

Ömen

�y��

årén

ºde

�fen

)fù

�zuò

\jiào

Yyì

©jiào

Yrén

º�su�

Öy�ou

jìng

lshén

^xìng

'de

�xíng

bshì

��què

{f�ou

&dìng

�shén

^xìng

'de

�quán

��

20ta

Bzài

�cì

!jìn

�zh��

bw�o

�jia

 rù

eta

Ömen

�zh�

Kzhong

-de

�rèn

ûhé

Uy�

�ge

��bìng

&qi¥

�ta

Bquè

ºshí

ægào

Jsu

4w�o

�x�u

1duo

�qí

vta

Öde

�shì

��w�o

�zhè

�shí

Bbù

néng

ýxi¥

ëchu

úlái

��dang

vw�o

�fù

©yuán

�shí

B�fa

|jué

ºw�o

�zheng

cy�ang

ðwò

åzhe

W�wàng

�xiàng

�tian

)kong

z�dang

vguang

Ilí

âqù

»shí

B�w�o

�hái

�méi

�y�ou

�qi

#�dàn

Fshì

/bù

ji�u

Eshao

wei

®hu�

bfù

©�w�o

�biàn

¿huí

Þjia

¶�yú

¼shì

/dang

vw�o

�kào

`zhe

Wbì

Álú

�shí

B�m�u

Íq�n

ªwèn

Ow�o

�z¥n

�má

¼le

��w�o

�huí

Þdá

Tshuo

ª� �méi

�guan

Üxì

�dou

ýh�ao

} w�o

�h�ao

}dé

�h¥n

�� rán

6hòu

�w�o

�gen

ßm�u

Íq�n

ªshuo

ª� �xiàn

þzài

(w�o

�dé

�zh�

åcháng

wl�ao

�huì

�bù

shì

/zhen

�shí

æde

�� dí

uduì

zh¥

�h�ao

}xiàng

Ïzài

(w�o

�y�

�sheng

�zhong

-de

�h¥n

�z�ao

éshí

Bq�

��jiù

1zh�

ådao

Sw�o

�shì

/zhù

;dìng

�yào

�chéng

�wéi

ºta

Öde

�guó

�dù

¦de

�fáng

¨hài

³zh¥

�hé

�sao

7r�ao

þzh¥

�sì

<de

��yào

�bù

rán

6wèi

ºshén

�me

¼hei

Ñàn

�de

�quán

shì

âlián

ohé

�q��

wlai

�f�an

Íduì

w�o

�ne

b�wèi

ºshén

�me

¼duì

w�o

�de

�f�an

Íduì

�pò

ëhài

³�j�

~hu

Nzài

(w�o

�de

�yòu

|nián

tshí

Bdài

ãjiù

1kai

�sh��

Ële

�ne

b�

21zài

(w�o

�dé

�dào

0c��

dyì

pxiàng

ay��

åhòu

�j��

~tian

)��ou

vrán

6yú

�wèi

[l��

�gong

lhuì

�de

�y�

�ge

�chuán

³dào

Szh¥

�zài

(y�

�q��

w�ta

Özài

(qián

Mshù

ðde

�zong

�jiào

Ysao

7dòng

Õzhong

-shì

/fei

^cháng

8huó

;yuè

�de

��bìng

&qi¥

�zài

(y�u

�ta

Ötán

Çzong

�jiào

Yfang

¹miàn

bde

�wèn

Otí

Lshí

B�w�o

�chéng

Xj�

_gào

Jsu

4ta

Öw�o

�céng

þj�ng

�dé

�dào

0de

�yì

pxiàng

ade

�shì

��k¥

ïshì

/ta

Öde

�tài

Kdu

¦sh��

�w�o

�g�an

�dào

0fei

^cháng

8yì

�wài

��ta

Öbù

j��n

Åduì

w�o

�de

�xìn

áxí

odàn

árán

6chù

Uzh�

K�bìng

&qi¥

�hái

�dài

6y�ou

q�ng

�miè

��shuo

ªnà

£wán

�quán

hshì

/sh�u

lyú

¼mó

Tgu��

<de

��xiàn

þdài

ãbù

huì

�y�ou

pxiàng

ají

Êq��

_shì

:zhè

�zh�ong

.shì

��su�o

@y�ou

zhè

�zh�ong

.shì

�dou

ýy��

òyú

�sh��

�tú

�y�

�qí

Jzhong

Bzh��

ble

��ér

�qi¥

�jué

zbù

huì

�zài

�y�ou

22rán

6ér

��bù

ji�u

Ew�o

�fa

|jué

ºw�o

�duì

zhè

�shì

�de

�bào

1dào

��zài

(zong

�jiào

Yde

�xuan

£ji�ang

�zh¥

�dang

vzhong

-�y��

òj�

Àq��

wh¥n

�dà

'de

�duì

w�o

�de

�pian

Ojiàn

��bìng

&qi¥

�chéng

�wéi

ºjì

|xù

�zeng

�jia

 de

�dà

'pò

ëhài

³de

�q��

wy�n

à�su�

Örán

6w�o

�shì

/y�

�ge

�wei

®mò

+wú

!míng

de

�shào

�nián

t�zh��

êy�ou

shí

Asì

Ûsuì

rduo

�bù

dào

0shí

Aw�u

�suì

rde

�nián

tlíng

a�ér

�qi¥

�w�o

�de

�sheng

�huó

;jìng

�kuàng

Ábìng

&bù

shì

/sh��

�y�

�ge

�shào

�nián

tzài

(shì

�shàng

y�ou

j�u

³q�ng

�zhòng

Íde

�y��ng

qxi�ang

ÿde

��dàn

Fshì

/shen

«fèn

�gao

Øde

�rén

ºmen

�què

{guan

Üzhù

èdé

�zú

³y��

åj�

Àq��

wyú

?lùn

Ölái

�f�an

Íduì

w�o

��y��

åjí

Êzào

chéng

�jù

�liè

Ède

�pò

ëhài

³�ér

�qi¥

�zhè

�zh�ong

.qíng

Åxing

bzài

(su�o

@y�ou

jiào

Ypài

>dang

vzhong

-dou

ýshì

/p�u

nbiàn

Mde

su�o

@y�ou

de

�jiào

Ypài

>lián

ohé

�q��

wlai

�pò

ëhài

³w�o

��

23nà

£shí

Bzhè

�shì

�y��n

�q��

ww�o

�shèn

Nzhòng

Íde

�k�ao

�l�u�u

n�ér

�qi¥

�cóng

�nà

£shí

Bq��

wcháng

8cháng

8yì

�zhí

ôzài

(xi�ang

ó�nà

£shì

/duo

�me

¼qí

Gguài

*a

J�y�

�ge

�wei

®mò

+wú

!míng

de

�shào

�nián

t�shí

Asì

Ûsuì

rduo

�y�

�di�an

Þde

�nián

tlíng

a�ér

�qi¥

�yòu

Èshì

/mìng

}dìng

�bù

�bù

kào

`m¥i

Ïrì

åláo

Þdòng

Õmi�an

Éqi�ang

7wéi

­chí

�sheng

�huó

;de

�nà

£me

¼y�

�ge

�shào

�nián

t�què

{y�

�dìng

�yào

�bèi

«rèn

�wèi

ºshì

/y�

�ge

�zhòng

Íyào

�dé

�zú

³y��

åx�

8y��n

�dang

vshí

Bzuì

�y�ou

míng

wàng

�zh�

Kjiào

Ypài

>de

�w¥i

Idà

'rén

ºwù

imen

�zhù

èyì

�de

��bìng

&qi¥

�hái

�h�ao

}xiàng

Ïshì

/zú

³y��

åzài

(

Page 43: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 39

ta

Ömen

�dang

vzhong

-zào

chéng

�zuì

�jù

�liè

Ède

�pò

ëhài

³hé

�f¥i

¹bàng

�de

�feng

¨qì

#de

�rén

ºwù

i�dàn

Fshì

/bù

gu�an

¡qí

Gguài

*bù

Gguài

*�qíng

Åxing

bquè

{shì

/rú

�c��

d�ér

�qi¥

�zhè

�duì

w�o

�cháng

8cháng

8jiù

1shì

/jí

udà

'bei

²shang

·de

�q��

wy�n

à�

24rán

6ér

��bù

gu�an

¡z¥n

�yàng

#�w�o

�céng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�réng

Írán

6shì

/shì

�shí

æ�y�n

àc��

dw�o

�yì

�zhí

ôzài

(xi�ang

ów�o

�po

�xiàng

Ïshì

/b�ao

Ýluó

��ta

Özài

(yà

�j�

úpà

�wáng

�miàn

bqián

Mwèi

ºta

Özì

êj��

ñbiàn

¯hù

w�bìng

&ji�ang

�shù

ðdang

vta

Ökàn

�jiàn

�guang

I�t�ng

}jiàn

�sheng

ry�n

óshí

Bta

Ösu�o

@dé

�dào

0de

�yì

pxiàng

ade

�sh��

Ëmò

+�dàn

Fshì

/hái

�shì

/méi

�y�ou

rén

ºxiang

øxìn

áta

Ö�y�ou

de

�shuo

ªta

Öbù

chéng

 shí

æ�y�ou

de

�shuo

ªta

Ödian

rkuáng

�ta

Öshòu

×rén

ºcháo

2xiào

�hé

�rù

±mà

u�k¥

ïshì

/su�o

@y�ou

zhè

�yí

�qiè

�dou

ýbù

néng

ýpò

4huài

Þta

Öde

�yì

pxiàng

ade

�zhen

�shí

æxìng

'�ta

Öcéng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�ta

Örèn

�dìng

�ta

Öcéng

þkàn

�jiàn

�guò

N�tian

)xià

�su�o

@y�ou

de

�pò

ëhài

³y¥

_bù

néng

ýsh��

�zh�

Kg�ai

9biàn

��bìng

&qi¥

�zòng

1rán

6ta

Ömen

�pò

ëhài

³s��

{ta

Ö�ta

Öhái

�shì

/rèn

�dìng

��yì

�zhí

ôdào

0ta

Öde

�zuì

�hòu

�y�

�k�ou

ãqì

#hái

�yào

�rèn

�dìng

��ta

Öcéng

þj�ng

�yòu

Èkàn

�jiàn

�guang

Iyòu

Èt�ng

}jiàn

�sheng

ry�n

óduì

ta

Öji�ang

�huà

q�quán

hshì

�jiè

Ldou

ýbù

néng

ýsh��

�ta

Öde

�s�

�xi�ang

óhé

�xìn

ániàn

õg�ai

9biàn

��

25zhè

�duì

¼w�o

�jiù

1shì

/zhè

�yàng

#�w�o

�céng

þshí

æjì

�de

0kàn

�jiàn

�guang

I�zài

(nà

£guang

Idang

vzhong

-w�o

�kàn

�jiàn

�li�ang

iwèi

Mrén

ºwù

i�ta

Bmen

�què

ºshí

æcéng

þgen

ßw�o

�ji�ang

�guò

Nhuà

q�ér

�qi¥

�zòng

1rán

6y�n

àwèi

ºw�o

�shuo

ªw�o

�céng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

aér

�bèi

«zeng

�hèn

hhé

�pò

ëhài

³�dàn

Fshì

/zhè

�réng

Írán

6shì

/zhen

�shí

æde

��y�n

àc��

dm¥i

Ïdang

vta

Ömen

�y�n

àwèi

ºw�o

�zhè

�yàng

#shuo

ªér

�pò

ëhài

³w�o

��rù

±mà

uw�o

��y��

åjí

Êwai

jqu

òde

0ji�ang

�w�o

�gè

�zh�ong

.huài

Þhuà

qde

�shí

Bhòu

��biàn

¿cù

Ãsh��

�w�o

�zài

(x�n

Ãzhong

-shuo

ª �wèi

ºhé

Uy�n

àji�ang

�chu

úzhen

�xiang

øér

�pò

ëhài

³w�o

�ne

b�w�o

�céng

þshí

æjì

�de

0kàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�w�o

�shì

/shéi

°�ér

�w�o

�jìng

ßnéng

ýkàng

�jù

Òshén

^ne

b�huò

�zh¥

�wèi

ºhé

Ushì

�rén

ºyào

�jiào

ëw�o

�f�ou

&dìng

�w�o

�céng

þshí

æjì

�kàn

�jiàn

�de

�ne

b�y�n

àwèi

ºw�o

�céng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�w�o

�zh�

ådao

Szhè

�shì

��w�o

�y¥

_zh�

ådao

Sshén

^zh�

ådao

Szhè

�shì

��w�o

�bù

néng

ýf�ou

&dìng

��y¥

_bù

g�an

bf�ou

&dìng

��zhì

ósh�ao

�w�o

�zh�

ådao

Szhè

�yàng

#zuò

Zw�o

�jiù

1huì

�chù

øfàn

¯shén

^ér

�bèi

«dìng

�zuì

j�

26jiù

1y�ou

guan

Üjiào

Ypài

>jiè

Lde

�shì

�lái

�shuo

ª�xiàn

þzài

(w�o

�de

�x�n

Ãyì

�y��

òdé

�dào

0m�an

ÿzú

³ jiù

1shì

/jia

 rù

eta

Ömen

�zh�

Kzhong

-de

�rèn

ûhé

Uy�

�ge

�jiào

Ypài

>bìng

&fei

^w�o

�fen

�nèi

gde

�shì

��zh��

êyào

�jì

|xù

�b�ao

Ýchí

�w�o

�yuán

�lái

�de

�yàng

#z��

Pyì

�zhí

ôdào

0y�ou

lìng

æwài

�de

�zh��

�shì

:de

�shí

Bhòu

��w�o

�y��

òfa

|xiàn

þy�a

Ågè

�de

�jiàn

�zhèng

Ishì

/zhen

�de

� jiù

1shì

/que

:fá

Ozhì

zhuì

gde

�rén

ºk¥

ïqiú

Bwèn

Oyú

¼shén

^�bìng

&k¥

ïdé

�dào

0ér

�bù

bèi

«chì

¥zé

¬�

27w�o

�jì

|xù

�cóng

�shì

�zhe

Ww�o

�de

�p�u

ntong

�sheng

�huó

;shàng

de

�gong

åzuò

\�yì

�zhí

ôdào

0gong

lyuán

Cy�

�qian

Cba

kb�ai

~èr

�shí

Asan

nián

tji�u

]yuè

�èr

�shí

Ay�

�rì

åde

�shí

Bhòu

��zài

(nà

£zh¥ng

tge

�q�

�jian

��y�n

àwèi

ºw�o

�jì

|xù

�rèn

�dìng

�w�o

�céng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�w�o

�yì

�zhí

ôzao

mshòu

×zhe

Wlái

�zì

êgè

�jie

�céng

dde

�yán

´lì

²pò

ëhài

³�y�ou

zong

�jiào

Yjiè

Lde

�y¥

_y�ou

fei

^zong

�jiào

Yjiè

Lde

��

28jiè

Ëyú

¼w�o

�kàn

�jiàn

�yì

pxiàng

ayú

�gong

lyuán

Cy�

�qian

Cba

kb�ai

~èr

�shí

Asan

nián

tzh�

Kjian

�de

�zhè

�duàn

µshí

Bq�

�dang

vzhong

- w�o

�bèi

«jìn

�zh��

bjia

 rù

edang

vshí

Bde

�rèn

ûhé

Uzong

�jiào

Ypài

>bié

%�rén

ºyòu

Èjí

uwèi

ºnián

tq�ng

��bìng

&qi¥

�bèi

«nà

£xie

�rén

ºpò

ëhài

³zhe

W�nà

£xie

�rén

ºb¥n

,y�ng

Éshì

/w�o

�de

�péng

�you

Ëbìng

&y�ng

Érén

Ácí

Hde

0duì

dài

�w�o

��ér

�qi¥

�rú

�gu�o

�ta

Ömen

�rèn

�wéi

ºw�o

�shì

/shòu

×le

�hong

Äpiàn

��biàn

¿y�ng

Éjié

ílì

�y��

åshì

idàng

vér

�zhì

oài

�de

�fang

¹shì

�lái

�ji�ao

ïzhèng

cw�o

� w�o

�bèi

«zhì

nyú

¼gè

�zh�ong

.yòu

�huò

Ñde

�b�ai

úbù

Hzhong

-�bìng

&qi¥

�yóu

1yú

¼yú

�gè

�zh�ong

.shè

>huì

�hùn

÷zá

Üzài

(y�

�q��

w�cháng

8cháng

8xiàn

wrù

eh¥n

�duo

�yú

�mèi

'de

�cuò

/wù

¤dang

vzhong

-�bào

´lù

2le

�q�ng

Rnián

tde

�ruò

1di�an

Þhé

�rén

ºxìng

'de

�que

:di�an

Þ�b�a

�w�o

�y��n

�jìn

2shén

^shì

�wèi

ºk¥

ïzeng

�de

�gè

�zh�ong

.yòu

�huò

Ñzhong

-�shuo

ªlái

�fei

^cháng

8yí

zhàn

¾�

Page 44: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

40 Joseph Smith History

w�o

�zuò

\zhè

�yàng

#de

�zì

êbái

}�rén

ºmen

�bù

Åy��

åwéi

ºw�o

�fàn

¯xià

�zuì

jdà

ájí

ude

�zuì

jguò

N�fàn

¯zhè

�zh�ong

.zuì

áde

�xìng

'qing

Åjué

zbù

shì

/w�o

�de

�sheng

�xìng

'�dàn

Fshì

/w�o

�fàn

¯y�ou

q�ng

�l�u�u

�de

�zuì

jguò

N�y��

åjí

Êy�ou

shí

Byú

�x�

2de

�y�ou

Ëbàn

4jiao

¤w�ang

�d¥ng

Id¥ng

I�zhè

�y�u

�y�

�ge

�céng

þxiàng

Ïw�o

�nà

£yàng

#méng

�shén

^zhào

ìhuàn

�de

�rén

º�su�o

@y�ng

Éb�ao

Ýchí

�de

�xìng

'gé

<shì

/bù

diào

¿hé

�de

��dàn

Fshì

/zhè

�duì

¼rèn

ûhé

Uy�

�ge

�yì

¶jí

Êw�o

�nián

tq�ng

�de

�shí

Bdài

ã�bìng

&qi¥

�shú

�x�

�w�o

�de

�tian

)sheng

�yú

kuài

ëde

�qì

#zhí

êde

�rén

ºshì

/méi

�y�ou

shén

�me

¼qí

Gguài

*de

��

29yóu

1yú

¼zhè

�xie

�shì

�de

�yuán

ãgù

E�w�o

�shí

Bcháng

8wèi

ºle

�w�o

�de

�ruò

1di�an

Þhé

�que

:di�an

Þér

�y�ou

zuì

ázh�

Kg�an

��zài

(shàng

shù

ðde

�ji�u

]yuè

�èr

�shí

Ay�

�rì

åde

�w�an

Zshang

�dang

vw�o

�y��

òzh�un

�bèi

�jiù

1q��n

âshàng

chuáng

�y��

åhòu

��w�o

�w¥i

Ôshen

«yú

¼xiàng

�quán

hnéng

ýzh�

Kshén

^qí

Hd�ao

±hé

�k¥n

Çqiú

Bzhong

-�wèi

ºle

�duì

¼su�o

@y�ou

w�o

�de

�zuì

áhé

�yú

�xíng

Lde

�kuan

ìshù

U�y¥

_wèi

ºle

�y�

�ge

�duì

w�o

�de

�xi�an

oshì

:�zhè

�yàng

#h�ao

}sh��

�w�o

�zh�

ådao

Sw�o

�zài

(shén

^de

�miàn

bqián

Mde

�qíng

Åkuàng

Áhé

�dì

0wèi

M�ér

�w�o

�duì

¼huò

rdé

�shén

^shèng

Vde

�xi�an

oshì

:jù

wy�ou

chong

Efen

�de

�xìn

áx�n

�y�n

àwèi

ºw�o

�cóng

�qián

Mcéng

þdé

�dào

0guò

N�

30zài

(w�o

�zhè

�yàng

#hu

|qiú

Bshén

^dang

vzhong

-�w�o

�fa

|xiàn

þy�ou

guang

Izài

(w�o

�de

�fáng

?zhong

-chu

úxiàn

þ�zhè

�guang

Ijì

|xù

�zeng

�qiáng

7�zhí

ôdào

0fáng

?zhong

-b��

Ôzhong

-w�u

Hhái

�liàng

®�zhè

�shí

Bhu

ýy�ou

y�

�wèi

Mrén

ºwù

ichu

úxiàn

þzài

(w�o

�de

�chuáng

�bian

��ta

Özhàn

Ùzài

(kong

zzhong

-�y�n

àwèi

ºta

Öde

�ji�ao

sbìng

&wèi

*zhe

Wde

0�

31ta

Öchuan

�zhe

Wy�

�jiàn

öjié

Tbái

}yì

pcháng

8de

�kuan

ìpáo

��zhè

�shì

/y�

�zh�ong

.chao

�guò

Nw�o

�su�o

@jiàn

�guò

Nde

�shì

�shàng

rèn

ûhé

Uwù

ip��n

Áde

�bái

}sè

r�w�o

�y¥

_bù

xiang

øxìn

áshì

�shàng

rèn

ûhé

Uwù

ip��n

Ánéng

ýxi�an

ochu

úzhè

�me

¼jí

udù

¦jié

Tbái

}hé

�guang

Ihu�

��ta

Öde

�shuang

Ùsh�ou

Kshì

/lù

2chu

úlái

�de

��bìng

&qi¥

�ta

Öde

�sh�ou

Kbèi

Â�zài

(sh�ou

Kwàn

Ushàng

mian

by�

�di�an

Þy¥

_lù

2zhe

W�tóng

�yàng

#�hái

�y�ou

�ta

Öde

�shuang

Ùzú

³shì

/lù

2chu

úlái

�de

��ta

Öde

�tu��

��zài

(ji�ao

shuái

�g�u

¨shàng

mian

by�

�di�an

Þy¥

_shì

/zhè

�yàng

#�ta

Öde

�tóu

-hé

�j��ng

8y¥

_shì

/lù

2zhe

Wde

��w�o

�k¥

ïy��

åkàn

�chu

úta

Öchú

dle

�zhè

�jiàn

öpáo

�z��

Py��

åwài

��méi

�y�ou

chuan

�bié

%de

�y�

cfu

�y�n

àwèi

ºpáo

�z��

Pshì

/bì

]kai

�de

��w�o

�k¥

ïy��

åkàn

�dào

0ta

Öde

�xiong

øtáng

��

32bù

j��n

Åshì

/ta

Öde

�páo

�z��

Pjí

udù

¦de

�jié

Tbái

}�ér

�qi¥

�ta

Özh¥ng

tge

�rén

ºy¥

_róng

®yào

�dé

�nán

ãy��

åxíng

bróng

¹�ta

Öde

�róng

¹mào

�què

ºxiàng

Ïsh�an

�diàn

ûyí

�yàng

#�fáng

?zhong

-jí

udù

¦míng

�liàng

®�dàn

Fbù

�j��n

Êkào

`ta

Öde

�rén

ºde

�zhou

hwéi

£yàng

#de

�tè

ybié

%guang

Imíng

��dang

vw�o

�gang

[kàn

�dào

0ta

Öshí

B�w�o

�g�an

�dào

0jù

üpà

��dàn

Fzhè

�jù

üpà

�h¥n

�kuài

ëjiù

1xiao

�sh�

1le

��

33ta

Öhu

|huàn

�w�o

�de

�míng

zi

W�gào

Jsu

4w�o

�ta

Öshì

/cóng

�shén

^miàn

bqián

Mpài

>dào

0w�o

�zhè

�l��

Ìlái

�de

�sh��

�zh¥

��ta

Ömíng

jiào

ëmó

iluó

�n�ai

C�ta

Ögào

Jsu

4w�o

�shén

^y�ou

y�

�jiàn

öshì

�gong

åyào

�w�o

�qù

»zuò

\�ér

�qi¥

�w�o

�de

�míng

zi

Wjiang

�zài

(gè

�guó

�gè

�zú

Ïgè

�bang

¦zhong

-bèi

«rèn

�wèi

ºshì

/h�ao

}de

�hé

�huài

Þde

��huò

�zh¥

�shuo

ªw�o

�míng

zi

Wjiang

�zài

(gè

�mín

�zhong

-bèi

«cheng

1yáng

Úhé

�hu��

Àbàng

��

34ta

Öshuo

ªy�ou

y�

�bù

èbèi

«zh�u

¯cáng

Ïq��

wlai

�de

�xi¥

ëzài

(j�n

Ñyè

�piàn

Gshàng

de

�shu

ø�jì

�zài

zhe

Wc��

ddà

'lù

xde

�x�

�rì

åju

Emín

�de

�shì

�j�

_hé

�ta

Ömen

�de

�lái

�yuán

��ta

Öyòu

Èshuo

ªyóu

1jiù

Qzh�u

;jiao

¤g¥i

fzhè

�g�u

ädài

ãju

Emín

�de

�feng

Pm�an

ÿde

�y�ong

8héng

Ffú

�y�n

óy¥

_bao

�hán

+zài

(zhè

�bù

èshu

ønèi

g�

35ta

Öyòu

Èshuo

ªy�ou

li�ang

ike

Fzài

(yín

�kuàng

Fzhong

-de

�b�ao

öshí

ó ér

�qi¥

�zhè

�li�ang

ike

Fb�ao

öshí

ó�bèi

«shuan

ôzài

(y�

�kuài

Jxiong

øpái

L

Page 45: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 41

shàng

�gòu

Ëchéng

�nà

£su�o

@wèi

�de

�wu

Ïlíng

uhé

�t�u

�míng

� hé

�yè

�piàn

Gzh�u

¯cáng

Ïzài

(y�

�q��

w�ér

�chí

�y�ou

bìng

&sh��

�yòng

(zhè

�xie

�b�ao

öshí

ózh¥

��jiù

1chéng

�wéi

ºcóng

�qián

Mg�u

äshí

Bhòu

�de

� �xian

Hjiàn

� �bìng

&qi¥

�shuo

ªshén

^wèi

ºle

�fan

ûyì

ozhè

�bù

èshu

øde

�mù

îdì

�ér

�zh�un

�bèi

�zhè

�xie

�b�ao

öshí

ó�

36zài

(gào

Jsu

4w�o

�zhè

�xie

�shì

�y��

åhòu

��ta

Öjiù

1kai

�sh��

Ëy��n

�yòng

(jiù

yue

�zhong

-de

�yù

�yán

��ta

Ösh�ou

�xian

Hy��n

�yòng

(m�a

jla

Éj�

úshu

ødì

,san

zhang

àde

�y�

�bù

èfèn

��ta

Öyòu

Èy��n

�yòng

(tóng

�y�

�yù

�yán

�de

�dì

,sì

Ûzhang

àjí

szuì

�hòu

�y�

�zhang

à�bù

guò

Nyú

�w�o

�men

�de

�shèng

Vj�ng

�su�o

@jì

�zài

de

�fang

¹shì

�y�ou

xie

�biàn

�dòng

Õ�ta

Öy��n

�yòng

(xiang

ødang

vyú

¼w�o

�men

�de

�shèng

Vj�ng

�su�o

@jì

�zài

de

�dì

,y�

�jié

Àj�ng

�wén

�shì

/zhè

�yàng

#de

� �

37wàn

,jun

Ízh�

Kye

6hé

�huá

ïshuo

ª�nà

£rì

ålín

èjìn

Ñ�shì

ârú

�shao

Òzhe

Wde

�hu�o

klú

��fán

ákuáng

Âào

²de

�hé

�xíng

áde

��yào

�rú

�suì

�jie

øban

,de

0rán

Ãshao

Ò�y�n

àwèi

ºnà

£xie

�lái

�lín

èzh¥

�yào

�shao

Òdiào

�ta

Ömen

��gen

9b¥n

,hé

�zh�

�tiáo

�y�

�wú

!cún

Xliú

Y�

38ta

Öyòu

Èy��n

�yòng

(dì

,w�u

�jié

Àrú

�tóng

�zhè

�yàng

# �kàn

�n�a

ê�zài

(ye

6hé

�huá

ïdà

'ér

�k¥

ïwèi

Ozh�

Krì

åwèi

*dào

0y��

åqián

M�w�o

�bì

Åjiè

Éxian

Hzh�

åy��

ålái

�jia

 de

�sh�ou

K�tòu

�lù

2g¥i

fn��

`men

�shèng

Vzhí

w�

39ta

Öyòu

Èy�ou

cha

îbié

%dì

0y��n

�yòng

(qí

vcì

!y�

�jié

Àshuo

ª �ta

Öyào

�b�a

�duì

j�u

�xian

Hmen

�su�o

@zuò

\de

�y�ng

Éx�u

1�zh�ong

.zhí

zài

(z��

Psun

kmen

�de

�x�n

Ãzhong

-�ér

�qi¥

�z��

Psun

kmen

�de

�x�n

Ãyào

�zhu�an

Ixiàng

�ta

Ömen

�de

�j�u

�xian

H�ji�a

Grú

�bù

zhè

�yàng

#�nà

£me

¼zài

(ta

Blái

�lín

èshí

B�quán

hde

0dou

ýyào

�bèi

«chè

¹d��

�hu��

Àhuài

Þ�

40zài

(zhè

�xie

�j�ng

�wén

�y��

åwài

��ta

Öyòu

Èy��n

�yòng

(y��

åsài

ýyà

�shu

ødì

,shí

Ay�

�zhang

à�ér

�qi¥

�shuo

ªzhè

�zhang

àj�ng

�wén

�jiù

1yào

�y�ng

Éyàn

W�ta

Öyòu

Èy��n

�yòng

(sh��

�tú

�xíng

Lchuán

³dì

,san

zhang

àdì

,èr

�shí

Aèr

�jié

Àhé

�èr

�shí

Asan

jié

À�gen

ßw�o

�men

�x�n

°yue

�zhong

-de

�wán

�quán

hyí

�yàng

#�ta

Öshuo

ªqí

vzhong

-nà

£wèi

Mxian

Hzh�

åshì

/j�

údu

c�dàn

Fshì

/nà

£ge

� �fán

ábù

qín

9t�ng

}ta

Bde

�sheng

ry�n

óde

��bì

Åcóng

�rén

ºmín

�dang

vzhong

-ge

rchú

d de

�rì

åzi

Phái

�méi

�dào

0�dàn

Fshì

/h¥n

�kuài

ëjiù

1yào

�lái

�dào

0�

41ta

Öyòu

Èy��n

�yòng

(yue

�¥r

åshu

ødì

,èr

�zhang

à�cóng

�dì

,èr

�shí

Aba

kjié

Àdào

0zuì

�hòu

�y�

�jié

À�ta

Öy¥

_shuo

ªzhè

�shì

�hái

�méi

�y�ou

y�ng

Éyàn

W�dàn

Fshì

/h¥n

�kuài

ëjiù

1yào

�y�ng

Éyàn

W�ta

Ögèng

ôjìn

2y�

�bù

eshuo

ªwài

�bang

¦rén

ºde

�feng

Pm�an

ÿq�

�h¥n

�kuài

ëjiù

1yào

�lái

�dào

0�ta

Öy��n

�yòng

(h¥n

�duo

�bié

%de

�j�ng

�wén

�zhang

àjù

å�bìng

&qi¥

�tí

Ðgong

�h¥n

�duo

�zhè

�l��

Ìbù

ïji�ang

�chu

úlái

�de

�ji¥

ãshì

�

42hái

�y�ou

�ta

Ögào

Jsu

4w�o

��dang

vw�o

�q�u

Ödé

�ta

Ösu�o

@shuo

ªde

�nà

£xie

�yè

�piàn

Gshí

B y�n

àwèi

ºq�u

Ödé

�nà

£xie

�yè

�piàn

Gde

�shí

Bhòu

�hái

�méi

�y�ou

dào

0 w�o

�bù

ïb�a

�yè

�piàn

Gxi�an

og¥i

frèn

ûhé

Urén

ºkàn

��shuan

ôy�ou

wu

Ïlíng

uhé

�t�u

�míng

�de

�xiong

øpái

Ly¥

_bù

ï�zh��

êy�ou

duì

£xie

�w�o

�bèi

«fen

)fù

�b�a

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

öxi�an

og¥i

fta

Ömen

�kàn

�de

�rén

ºcái

Mk¥

ïy��

å�ji�a

Grú

�w�o

�xi�an

og¥i

frèn

ûhé

Urén

ºkàn

��w�o

�jiù

1yào

�bèi

«hu��

Àmiè

�dang

vta

Özheng

cgen

ßw�o

�tán

Çlùn

Öyè

�piàn

Gde

�shì

�shí

B�y�ou

y�

�ge

�yì

pxiàng

azh�an

Ushì

:zài

(w�o

�de

�tóu

-n�ao

fl��

�sh��

�w�o

�néng

ýkàn

�dào

0yè

�piàn

Gbèi

«zh�u

¯cáng

Ïde

�dì

0fang

¹�ér

�qi¥

�nà

£shì

/rú

�c��

dde

�q�ng

�chu

Zér

�fen

�míng

��y��

åzhì

ôyú

¼zài

(w�o

�qù

»f�ang

*wèn

Ozhè

�dì

0fang

¹de

�shí

Bhòu

��yòu

Èrèn

�chu

úzhè

�dì

0fang

¹lái

��

43zài

(c��

dtán

Çhuà

qy��

åhòu

��w�o

�kàn

�dào

0fáng

?zhong

-de

�guang

Ikai

�sh��

Ëxiàng

�j��n

Êkào

`nà

£wèi

Mduì

w�o

�ji�ang

�huà

qzh¥

�de

�zhou

hwéi

shou

6jù

Z�zhè

�yàng

#jì

|xù

�shou

6jù

Z�zhí

ôdào

0fáng

?zhong

-chú

dqù

»j��n

Åzài

(ta

Öde

�zhou

hwéi

y��

åwài

�yòu

Èch�u

Uyú

¼hei

Ñàn

�zh�

Kzhong

-�zhè

�shí

B�

Page 46: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

42 Joseph Smith History

w�o

�lì

Ëkè

;kàn

�dào

0�h�ao

}xiàng

Ïy�ou

y�

�tiáo

�qú

dào

Szhí

ôtong

�dào

0tian

)shàng

�ta

Öxiàng

�shàng

sheng

Gqù

»zhí

ôdào

0ta

Öwán

�quán

hxiao

�sh�

1�fáng

?zhong

-yòu

Èch�u

Uyú

¼c��

dtian

)shàng

de

�guang

Ichu

úxiàn

þy��

åqián

Mde

�yàng

#z��

P�

44w�o

�t�ang

ºzhe

Wmò

Øxi�ang

ózhè

�y�

�mù

Ude

�qí

Gyì

pj��ng

oxiàng

a�bìng

&jí

uqí

vj�ng

Zyì

pc��

dfei

^fán

áde

�sh��

�zh¥

�su�o

@gào

Jsu

4w�o

�de

�shì

��zhèng

czài

(w�o

�chù

Uyú

¼chén

�s�

�dang

vzhong

-shí

B�w�o

�tu

�rán

6fa

|xiàn

þw�o

�de

�fáng

?zhong

-yòu

Èkai

�sh��

Ëliàng

®q��

wlái

��h�ao

}xiàng

Ïjiù

1zài

(y�

�shùn

¬jian

��tóng

�y�

�de

�tian

)shàng

sh��

�zh¥

�yòu

Èchu

úxiàn

þzài

(w�o

�de

�chuáng

�bian

��

45ta

Ökai

�sh��

Ëji�ang

�huà

q�méi

�y�ou

y�

�di�an

Þgèng

ôg�ai

9de

0yòu

Èji�ang

�dào

0ta

Ödì

,y�

�cì

!lái

�f�ang

*shí

Bcéng

þji�ang

�guò

Nde

�wán

�quán

hyí

�yàng

#de

�shì

��ji�ang

�wán

�zhè

�shì

��ta

Ögào

Jzh�

åw�o

�nà

£yào

�lái

�dào

0dì

0shàng

de

�dà

'sh¥n

épàn

$�y��

åjí

Êyóu

1j�

âhuang

R�dao

�jiàn

�hé

�wen

�yì

«su�o

@zào

chéng

�de

�dà

'huang

Rwú

j�bìng

&gào

Jzh�

åw�o

�zhè

�xie

�bei

²tòng

Ûde

�sh¥n

épàn

$yào

�zài

(zhè

�y�

�ge

�shì

�dài

ãlái

�dào

0dì

0shàng

�ji�ang

�wán

�zhè

�xie

�shì

��ta

Öyòu

Èxiàng

Ïta

Öy��

åqián

Mnà

£yàng

#sheng

Gle

�shàng

»�

46zhè

�shí

B�ch�an

"sheng

�yú

¼w�o

�tóu

-n�ao

fshàng

de

�yìn

pxiàng

ashì

/rú

�c��

dde

�shen

ñ�sh��

�shuì

ayì

�lí

âw�o

�ér

�qù

»�duì

¼gang

[cái

Mde

�su�o

@jiàn

�su�o

@wén

^j�ng

Zyà

�y��

òjí

udì

0t�ang

ºzhe

W�dàn

Fshì

/zài

(w�o

�yòu

Èkàn

�jiàn

�tóng

�y�

�sh��

�zh¥

�zài

(w�o

�chuáng

�bian

��bìng

&qi¥

�t�ng

}dào

0ta

Özài

�chóng

Ífù

�duì

w�o

�ji�ang

�shù

ðyú

�y��

åqián

Mxiang

øtóng

�de

�shì

�de

�shí

Bhòu

��w�o

�de

�j�ng

Zqí

Gshì

/duo

�me

¼de

�dà

'�bìng

&qi¥

�zhè

�cì

!duì

w�o

�jia

 shàng

y�

�ge

�j��ng

fgào

J�gào

Jsu

4w�o

�sa

�dàn

Fbì

Åshì

ftú

�yòu

�huò

Ñw�o

� �y�n

àwèi

ºw�o

�fù

6qin

ªjia

¶tíng

­jìng

�kuàng

Ápín

§kùn

ðde

�yuán

ãgù

E �y��

åzhì

ôfù

Ìwèi

ºmù

îdì

�qù

»huò

rdé

�nà

£xie

�yè

�piàn

G�ta

Öjìn

�zh��

bw�o

�zhè

�yàng

#�bìng

&qi¥

�shuo

ª�huò

rdé

�yè

�piàn

G�chú

dqù

»róng

®yào

�shén

^y��

åwài

��w�o

�jué

Ubù

ïx�n

Ãcún

Xqí

vta

Ömù

îdì

��bìng

&qi¥

�chú

dqù

»jiàn

úlì

Ëshén

^de

�guó

�dù

¦de

�dòng

Õj�

_y��

åwài

��jué

Ubù

ïshòu

×rèn

ûhé

Uqí

vta

Ödòng

Õj�

_y��ng

qxi�ang

ÿ�f�ou

&zé

Gw�o

�jiù

1bù

néng

ýhuò

rdé

�yè

�piàn

G�

47zài

(zhè

�dì

,san

!lái

�f�ang

*y��

åhòu

��ta

Öyòu

Èxiàng

Ïy��

åqián

Mnà

£yàng

#sheng

Gshàng

tian

)qù

»�ér

�w�o

�zé

Gyòu

Èch�u

Uyú

¼chén

�s�

�gang

[cái

Mj�ng

�lì

wguò

Nde

�qí

Gshì

�dang

vzhong

-�j�

~hu

Nshì

/gang

[gang

[zài

(zhè

�wèi

Mtian

)shàng

sh��

�zh¥

�dì

,san

!cóng

�w�o

�zhè

�l��

Ìsheng

Gshàng

»zh�

Khòu

��j�

Þjiù

1jiào

ële

��w�o

�fa

|jué

ºbái

}zhòu

]y��

òjìn

�y�n

àc��

dw�o

�men

�de

�wù

dtán

Çbì

Ådìng

�shì

/zhàn

Tqù

»le

�nà

£y�

�zh¥ng

tyè

��

48bù

ji�u

Ey��

åhòu

��w�o

�jiù

1q��

wlai

��zhào

gcháng

8qù

»zuò

\píng

srì

åbì

Åxu

�zuò

\de

�gong

å�dàn

Fshì

/zài

(w�o

�xi�ang

óyào

�xiàng

Ïw�ang

�shí

Byí

�yàng

#gong

åzuò

\shí

B�w�o

�fa

|jué

ºw�o

�de

�t��

Ôlì

�y��

òshuai

pjié

ídé

�sh��

�w�o

�wán

�quán

hbù

néng

ýzuò

\dào

0�w�o

�de

�fù

6qin

ª�ta

Özhèng

ché

�w�o

�zài

(y�

�q��

wzuò

\gong

å�fa

|xiàn

þw�o

�bù

shu

�fú

�jiù

1jiào

ëw�o

�huí

Þjia

¶�w�o

�dòng

Õshen

«d�a

Ssuàn

�z�ou

phuí

Þjia

¶qù

»�k¥

ïshì

/zài

(w�o

�xi�ang

óyào

�yuè

�guò

Nzhà

õlán

�chu

úlí

âw�o

�men

�su�o

@zài

(de

�nà

£kuài

Jtián

0dì

0shí

B�w�o

�de

�t��

Ôlì

�y��

òwán

�quán

hbù

zh�

/�wú

!néng

ýwèi

ºlì

�de

0die

Ìd�ao

�zài

(dì

0shàng

�y�ou

y�

�duàn

µshí

Bkè

;shén

�me

¼wán

�quán

hdou

ýbù

zh�

ådào

S�

49dì

,y�

�jiàn

öw�o

�néng

ýjì

�de

�de

�shì

�shì

/y�

�ge

�hu

|huàn

�w�o

�de

�míng

zi

Wduì

w�o

�ji�ang

�huà

qde

�sheng

ry�n

ó�w�o

�xiàng

�shàng

wàng

�qù

»�wàng

�jiàn

�tóng

�y�

�wèi

Msh��

�zh¥

�zhàn

Ùzài

(w�o

�de

�tóu

-d��ng

�shàng

fang

¹�xiàng

Ïy��

åqián

Myí

�yàng

#bèi

«guang

Iwéi

r�ao

^zhe

W�rán

6hòu

�ta

Öyòu

Èduì

w�o

�tán

Çdào

0zuó

(yè

�ta

Öcéng

þduì

w�o

�tán

Çdào

0de

�y�

�qie

�shì

��bìng

&qi¥

�fen

)fù

�w�o

�qù

»w�o

�fù

6qin

ªnà

£l��

�b�a

�w�o

�céng

þméng

�shòu

×de

�yì

pxiàng

ahé

�jiè

¡mìng

}de

�shì

�gào

Jsu

4ta

Ö�

Page 47: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 43

50w�o

�biàn

¿t�ng

}cóng

��huí

Þdào

0tián

0zhong

-w�o

�fù

6qin

ªnà

£l��

�b�a

�quán

hbù

èqíng

Åxing

bji�ang

�g¥i

fta

Öt�ng

}�ta

Öhuí

Þfù

�w�o

�shuo

ª�zhè

�shì

/sh�u

lyú

¼shén

^de

�shì

��bìng

&qi¥

�gào

Jsu

4w�o

�zhào

gzhe

Wsh��

�zh¥

�su�o

@fen

)fù

�de

�qù

»zuò

\�w�o

�lí

âkai

�tián

0dì

0�dào

0sh��

�zh¥

�céng

þgào

Jsu

4w�o

�de

�nà

£ge

�zh�u

¯cáng

Ïyè

�piàn

Gde

�dì

0fang

¹qù

»�yóu

1yú

¼guan

Üyú

¼zhè

�dì

0fang

¹w�o

�céng

þdé

�dào

0de

�q�ng

�chu

Zyì

pxiàng

a�w�o

�y�

�dào

0nà

£l��

Ìjiù

1rèn

�chu

úzhè

�dì

0fang

¹�

51ni�u

�yue

�zhou

Þan

�dà

'lüè

ejùn

ámàn

üchè

¹s�

¯tè

ycun

Qde

�fù

Djìn

�s�ong

slì

Ëzhe

Wy�

�zuò

§xiang

ødang

vdà

'de

�shan

qqiu

��b��

Ôqí

vzhou

hwéi

rèn

ûhé

Ushan

qqiu

�dou

ýgao

Ø�zài

(c��

dshan

qqiu

�de

�x�

�shan

qpo

a�lí

âshan

qd��ng

�bù

yu�an

`�y�

�kuài

Jxiang

ødang

vdà

'de

�shí

ótou

-xià

�mian

b�jiù

1fàng

>zhe

Wzh�u

¯cáng

Ïzài

(shí

óxiang

±zhong

-de

�yè

�piàn

G�zhè

�kuài

Jshí

ótou

-shàng

mian

bde

�zhong

-yang

.hòu

�ér

�qi¥

�yuán

��xiàng

�bian

�yuán

ãjian

8bó

��su�o

@y��

åzài

(dì

0miàn

bshàng

ïy��

åkàn

�jiàn

�qí

vzhong

-yang

.bù

èfen

��dàn

Fqí

vzh¥ng

tge

�bian

�yuán

ãdou

ýyòng

(ní

åt�u

�gài

Ëzhe

W�

52w�o

�chú

dqù

»ní

åt�u

�hòu

��dé

�dào

0y�

�gen

9gàng

Óg�an

��w�o

�jiang

�gàng

Óg�an

�gù

údìng

�zài

(shí

ótou

-bian

�yuán

ãd��

�xià

��yòng

(y�

�di�an

Þlì

�qi

#biàn

¿b�a

�shí

ótou

-qiào

¬le

�q��

wlai

��w�o

�xiàng

�l��

Ìmiàn

bkàn

��zài

(nà

£l��

Ìw�o

�gu�o

�rán

6kàn

�dào

0xiàng

Ïsh��

�zh¥

�su�o

@chén

sshù

ðde

�yè

�piàn

G�wu

Ïlíng

uhé

�t�u

�míng

��y��

åjí

Êxiong

øpái

L�cún

Xfàng

>zhè

�xie

�wù

ijiàn

öde

�xiang

±z��

Pshì

/yòng

(y�

�zh�ong

.shu��

4ní

åb�a

�shí

ótou

-qì

�zài

(y�

�q��

wzuò

\chéng

�de

��zài

(xiang

±z��

Pd��

�héng

kguò

Nxiang

±z��

Pfàng

>zhe

Wli�ang

ikuài

Jshí

ótou

-�yè

�piàn

Gy��

åjí

Êqí

vta

Öde

�wù

ijiàn

öjiù

1fàng

>zài

(zhè

�li�ang

ikuài

Jshí

ótou

-shàng

mian

b�

53w�o

�zhèng

cxi�ang

ób�a

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

öná

ÿchu

úlái

��dàn

Fshì

/bèi

«sh��

�zh¥

�su�o

@jìn

�zh��

b�ta

Özài

�gào

Jsu

4w�o

��q�u

Öchu

úlái

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

öde

�shí

Bkè

;hái

�méi

�dào

0�ér

�qi¥

�zhè

�shí

Bkè

;cóng

�nà

£shí

Bq��

wyì

�zhí

ôyào

�sì

Ûnián

tcái

Mhuì

�dào

0�dàn

Fshì

/ta

Ögào

Jsu

4w�o

��zài

(cóng

�nà

£shí

Bq��

wgang

[h�ao

}y�

�nián

tde

�shí

Bhòu

��w�o

�bì

Åxu

�dào

0nà

£ge

�dì

0fang

¹qù

»�ér

�qi¥

�ta

Öyào

�zài

(nà

£l��

Ìyú

�w�o

�huì

�miàn

b�bìng

&qi¥

�w�o

�bì

Åxu

�jì

|xù

�zhè

�yàng

#zuò

\�yì

�zhí

ôdào

0huò

rdé

�yè

�piàn

Gde

�shí

Bkè

;lái

�dào

0�

54yú

¼shì

/�àn

zhào

gw�o

�bèi

«fen

)fù

�de

�nà

£yàng

#�w�o

�zài

(m¥i

Ïm�an

ÿy�

�nián

tde

�rì

åzi

Pqián

Mw�ang

��ér

�qi¥

�m¥i

Ïcì

!w�o

�dou

ýkàn

�dào

0tóng

�y�

�sh��

�zh¥

�zài

(nà

£l��

Ì�ér

�qi¥

�w�o

�men

�m¥i

Ïcì

!wù

dtán

Çzhong

-�guan

Üyú

¼zh�u

;yào

�zuò

\shén

�me

¼�y��

åjí

Êy�ou

guan

Üzài

(mò

+shì

�shí

Bdài

ãta

Bde

�guó

�dù

¦yào

�rú

�hé

Ují

Êyòng

(hé

Uzh�ong

.fang

¹shì

�lái

�gu�an

¡l��

�de

�shì

��cóng

�ta

Önà

£l��

Ìdou

ýdé

�dào

0zh��

�shì

:hé

�xiao

�xi

o�

55y�n

àwèi

ºw�o

�fù

6qin

ªde

�j�ng

�jì

ßjìng

�kuàng

Áfei

^cháng

8jié

îju

n�w�o

�men

�bì

Åxu

�yòng

(w�o

�men

�de

�shuang

Ùsh�ou

Kláo

Þdòng

Õ�zài

(w�o

�men

�néng

ýdé

�dào

0j�

_huì

�shí

B�biàn

¿yào

�chu

úqù

»wèi

ºrén

ºzuò

\rì

ågong

åjí

Êqí

vta

Ögong

åzuò

\�w�o

�men

�y�ou

de

�shí

Bhòu

�zài

(jia

¶zhong

-�y�ou

de

�shí

Bhòu

�zài

(wài

�mian

b�jiè

Ézhe

Wbù

duàn

·láo

Þdòng

Õcái

Mnéng

ýzhuàn

údé

�an

�shì

ide

�sheng

�huó

;su�o

@xu

��

56zài

(y�

�ba

kèr

�sì

Ûnián

t�w�o

�jia

¶zao

mdào

0dà

'bù

xìng

x�w�o

�de

�dà

'ge

åào

gwén

�qù

»shì

��zài

(y�

�ba

kèr

�w�u

�nián

tshí

Ayuè

��w�o

�shòu

×gù

Çyú

¼y�

�wèi

Mmíng

s�

øtòu

�jia

 xià

�de

�l�ao

�xian

Hsheng

��ta

Özhù

Ozài

(ni�u

�yue

�zhou

Þqi¥

�nán

Wgou

þjùn

á�ta

Öcéng

þt�ng

}dào

0zài

(b�n

Óx�

�f�a

Õní

<yà

�zhou

Þsa

�s�

¯ku�

Ôhan

cnà

jùn

áha

Èmào

�nài

�y�ou

y�

�ge

�y��

òwèi

ºx�

�ban

íyá

Yrén

ºkai

�bì

âde

�yín

�kuàng

&de

�shì

��bìng

&qi¥

�zài

(w�o

�shòu

×gù

Çyú

¼ta

Öy��

åqián

M�ta

Öy��

òzài

(wá

�jué

��wèi

ºde

�shì

/ruò

åy�ou

ïnéng

ý�h�ao

}fa

|jiàn

�gai

rkuàng

&�zài

(w�o

�qù

»yú

�ta

Özhù

Ozài

(yì

�q��

wy��

åhòu

��ta

Öbiàn

¿dài

6zhe

Ww�o

��hái

�y�ou

ta

Öde

�qí

vta

Öbang

kshou

Kmen

��tóng

�qù

»wá

�jué

�yín

�kuàng

&�

Page 48: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

44 Joseph Smith History

zài

(zhè

�shì

�shàng

w�o

�jì

|xù

�gong

åzuò

\jiang

�jìn

Ñy�

�ge

�yuè

��ér

�w�o

�men

�de

�shì

�yè

mméi

�y�ou

chéng

�gong

��zuì

�hòu

�w�o

�shuo

ªfú

zhè

�wèi

Ml�ao

�xian

Hsheng

�tíng

\zh��

bxún

�qiú

Byín

�kuàng

&de

�wá

�jué

��y�n

àc��

dchu

úxiàn

þy�

�ge

�liú

Achuán

³h¥n

�gu�ang

ãde

�guan

Üyú

¼w�o

�shì

/y�

�ge

�jué

�b�ao

özh¥

�de

�chuán

³shuo

ª�

57zài

(zhè

�duàn

µbèi

«gù

Çyòng

(de

�q�

�jian

��w�o

�bèi

«an

�zhì

nyú

�nà

£dì

0fang

¹de

�y�

�wèi

Mh�ai

wy��

åsa

�xian

Hsheng

�zhù

Osù

¿zài

(y�

�q��

w�zài

(nà

£l��

Ìw�o

�dì

,y�

�cì

!yù

Gjiàn

�w�o

�de

�q�

»zi

P�h�ai

wy��

åsa

�xian

Hsheng

�de

�n�u�u

sér

Rh�ai

wài

�m�a

j�w�o

�men

�zài

(y�

�ba

kèr

�q�

�nián

ty�

�yuè

�shí

Aba

krì

åjié

Phun

Z�nà

£shí

Bw�o

�réng

Íshòu

×gù

Çyú

¼s�

øtòu

�xian

Hsheng

��

58yóu

1yú

¼w�o

�jì

|xù

�k¥n

¯dìng

�w�o

�céng

þkàn

�jiàn

�yì

pxiàng

a�pò

ëhài

³réng

Ígen

ßzong

dzhe

Ww�o

��w�o

�yuè

³fù

6jia

¶fei

^cháng

8f�an

Íduì

w�o

�men

�jié

Phun

Z�su�o

@y��

åw�o

�bù

�bù

dài

6ta

ydào

0bié

%chù

Uqù

»�yú

¼shì

/w�o

�men

�qù

»ni�u

�yue

�zhou

Þqi¥

�nán

Wgou

þjùn

ánán

Wb�n

Óbèi

�zhì

×zhì

»an

�tu�

¨shì

�t�a

Tbì

Åou

Pde

�jia

¶�bìng

&zài

(nà

£l��

Ìjié

Phun

Z�gang

[gang

[jié

Phun

Zzh�

Khòu

��w�o

�biàn

¿lí

âkai

�s�

øtòu

�xian

Hsheng

�nà

£l��

Ì�huí

Þdào

0fù

6qin

ªch�u

U�zài

(nà

£y�

�jì

cyú

�ta

Öyì

�q��

wgeng

�zhòng

.�

59zuì

�hòu

�huò

rdé

�yè

�piàn

G�wu

Ïlíng

uhé

�t�u

�míng

��y��

åjí

Êxiong

øpái

Lde

�shí

Bkè

;zhong

Byú

¼lái

�dào

0�gong

lyuán

Cy�

�qian

Cba

kb�ai

~èr

�shí

Aq�

�nián

tji�u

]yuè

�niàn

ÿèr

�rì

å�w�o

�zhào

gcháng

8zài

(yòu

Èm�an

ÿy�

�nián

tde

�rì

åzi

Pdào

0zhè

�xie

�wù

ijiàn

özh�u

¯cáng

Ïde

�dì

0fang

¹qù

»�zhè

�tóng

�y�

�wèi

Mtian

)shàng

de

�sh��

�zh¥

�jiao

¤g¥i

fw�o

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

öbìng

&fù

Ddài

6zhe

Wzhè

�yàng

#de

�xùn

�lìng

ä �w�o

�bì

Åxu

�duì

zhè

�xie

�wù

ijiàn

öfù

 zé

¬�rú

�gu�o

�w�o

�bù

xi�ao

�x�n

Ã�huò

�yóu

1yú

¼w�o

�de

�rèn

ûhé

Ushu

�hu

ýér

�sh��

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

ösh�

1qù

»�zé

Gw�o

�bì

Åbèi

«ge

rchú

d�dàn

Fshì

/ji�a

Grú

�w�o

�yòng

(jìn

áyí

�qiè

�n�u

ªlì

�lái

�b�ao

Ýgu�an

¡zh�

K�zhí

ôdào

0ta

Özhè

�wèi

Msh��

�zh¥

�su�o

"huí

Þde

�shí

Bhòu

��zé

Gzhè

�xie

�wù

ijiàn

öbì

Åk¥

ïbèi

«b�ao

Ýquán

h�

60wèi

ºhé

Uw�o

�yào

�shòu

×dào

0zhè

�me

¼yán

´gé

<de

�xùn

�lìng

ä�lái

�b�ao

Ýzhàng

�zhè

�xie

�wù

ijiàn

öde

�an

�quán

h�y��

åjí

Êwèi

ºhé

Ush��

�zh¥

�shuo

ªzài

(w�o

�wán

�chéng

�y�ng

Éyóu

1w�o

�sh�ou

Klái

�zuò

\de

�shì

�de

�shí

Bhòu

��ta

Öyào

�su�o

"huí

Þzhè

�xie

�wù

ijiàn

ö�bù

ji�u

Ew�o

�biàn

¿zh�ao

~chu

úqí

vyuán

�y�n

à�y�n

àwèi

ºrén

ºmen

�y�

�zh�

ådao

Sw�o

�yong

Áy�ou

zhè

�xie

�wù

ijiàn

ö�jiù

1yòng

(qí

vzuì

�dà

'n�u

ªlì

�xi�ang

ócóng

�w�o

�sh�ou

Kzhong

-duó

jqù

»�wèi

ºle

�zhè

�gè

�mù

îdì

�ér

�yòng

(jìn

ánéng

ýxi�ang

ódé

�chu

úlái

�de

�gè

�shì

�gè

�yàng

#de

�cè

Vlüè

e�pò

ëhài

³biàn

�dé

�b��

Ôy��

åqián

Mgèng

ôwèi

ºlì

²hài

³yán

´zhòng

Í�zhòng

>rén

ºbù

duàn

·de

0ku�

ºsì

:zhe

W�ruò

åy�ou

ïnéng

ý�jiù

1cóng

�w�o

�sh�ou

Kzhong

-duó

jqù

»�dàn

Fshì

/jiè

Ézhe

Wshén

^de

�zhì

zhuì

g�zhè

�xie

�wù

ijiàn

özài

(w�o

�sh�ou

Kzhong

-an

�rán

6wú

!yàng

Y�zhí

ôdào

0w�o

�yòng

(zhè

�xie

�wù

ijiàn

ödá

Tchéng

�y�ng

Éyóu

1w�o

�sh�ou

Klái

�zuò

\de

�shì

��zài

(sh��

�zh¥

�àn

zhào

gjì

âdìng

�de

�an

�pái

�su�o

"huí

Þzhè

�xie

�wù

ijiàn

öshí

B�w�o

�biàn

¿jiao

¤hái

�g¥i

fta

Ö�yóu

1ta

Öb�ao

Ýgu�an

¡zhí

ôdào

0j�n

Êrì

å�jí

sgong

lyuán

Cy�

�qian

Cba

kb�ai

~san

shí

Aba

knián

tw�u

�yuè

�èr

�rì

å�

61rán

6ér

��sao

7r�ao

þy�

�rán

6chí

�xù

�zhe

W�bù

jìng

�ér

�z�ou

pde

�yáo

yán

��nà

£xie

�nie

Ozào

de

�guan

Üyú

¼w�o

�fù

6qin

ªde

�jia

¶tíng

­hé

�guan

Üyú

¼w�o

�zì

êj��

ñde

�shì

��yì

�zhí

ôzài

(liú

Achuán

³zhe

W�ruò

åw�o

�zh��

êchén

sshù

ðqí

vqian

Cfen

�zh�

Ky�

��jí

sk¥

ïchéng

�shu

øsh�u

xcè

��rán

6ér

��pò

ëhài

³biàn

�dé

�wú

!f�a

Õr¥n

Íshòu

×dào

0w�o

�bù

�bù

âkai

�màn

üchè

¹s�

¯tè

y�yú

�w�o

�de

�q�

»zi

Pdào

0b�n

Óx�

�f�a

Õní

<yà

�zhou

Þsa

�s�

¯ku�

Ôhan

cnà

jùn

áqù

»�dang

vw�o

�men

�zài

(k�u

ænán

ãdang

vzhong

-zh�un

�bèi

�dòng

Õshen

«shí

B w�o

�men

�jí

uwèi

ºpín

§qióng

®�ér

�jia

 zài

(w�o

�men

�shen

«shàng

de

�pò

ëhài

³yòu

Èrú

�c��

dde

�chén

�zhòng

�sh��

�w�o

�men

�su�o

@chù

Ude

�qíng

Åkuàng

Áy�ou

su�o

@zhu�an

Ibiàn

�shì

/méi

�y�ou

ïnéng

ýde

� w�o

�men

�huò

rdé

�y�

�wèi

Mmíng

jiào

ëha

Èl��

Ìs�

¯m�a

¬d�ng

�de

�shen

3t�u

�de

�y�ou

Ëqíng

�ta

Ölái

�dào

0w�o

�men

Page 49: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 45

zhè

�l��

Ìbìng

&qi¥

�g¥i

fw�o

�men

�w�u

�shí

Ayuán

Cqián

"�bang

kzhù

©w�o

�men

�zài

(l�u�u

Åchéng

�shàng

de

�xu

�yào

��ha

Èl��

Ìs�

¯xian

Hsheng

�shì

/ni�u

�yue

�zhou

Þwei

�en

ijùn

ápao

Ëmài

�la

Ézhèn

®de

�ju

Emín

��y¥

_shì

/y�

�wèi

Mshòu

×rén

ºzun

jìng

lde

�nóng

²rén

º�

62yóu

1yú

¼c��

dshì

ishí

Bde

�yuán

ôzhù

©�w�o

�biàn

¿néng

ýqián

Mw�ang

�w�o

�zài

(b�n

Óx�

�f�a

Õní

<yà

�zhou

Þde

�mù

îdì

�dì

0�zài

(dào

0dá

Tnà

£l��

Ìy��

åhòu

��w�o

�lì

Ëkè

;kai

�sh��

Ëchao

�xi¥

ëyè

�piàn

Gshàng

de

�wén

�zì

W�w�o

�chao

�xi¥

ële

�xiang

ødang

vduo

��bìng

&qi¥

�yòng

( �wu

Ïlíng

uhé

�t�u

�míng

� fan

ûyì

ole

�qí

vzhong

-de

�y�

�xie

��nà

£shì

/zài

(shí

Aèr

�yuè

�w�o

�dào

0dá

Tw�o

�yuè

³fù

6jia

¶de

�shí

Bhòu

�yú

�cì

!nián

tèr

�yuè

�zh�

Kjian

�w�o

�su�o

@wán

�chéng

�de

��

63zài

(zhè

�gè

�èr

�yuè

�de

�m�ou

Ðy�

�tian

)�qián

Mshù

ðde

�ha

Èl��

Ìs�

¯m�a

¬d�ng

�xian

Hsheng

�lái

�dào

0w�o

�men

�zhù

Ode

�dì

0fang

¹�q�u

Ödé

�w�o

�céng

þcóng

�yè

�piàn

Gshàng

chao

�lù

�xià

�lái

�de

�wén

�zì

W�dài

6zhe

Wdòng

Õshen

«qù

»ni�u

�yue

�shì

��guan

Üyú

¼ta

Öhé

�zhè

�wén

�zì

Wsu�o

@fa

|sheng

�de

�shì

��w�o

�àn

zhào

gta

Öhuí

Þlai

�y��

åhòu

�duì

w�o

�ji�ang

�de

��y��n

�yòng

(ta

Özì

êj��

ñduì

j�ng

�guò

Nqíng

Åxing

bde

�tán

Çhuà

q�y�ou

�xià

�mian

bzhè

�yàng

#�

64�w�o

�dào

0ni�u

�yue

�shì

�qù

»�b�a

�céng

þbèi

«fan

ûyì

oguò

Nde

�wén

�zì

Wjí

Êqí

vyì

owén

�yì

�q��

wjiao

¤g¥i

fy�

�ge

�y�n

àqí

vzài

(wén

�xué

xshàng

de

�xué

xshì

Xér

�chu

úmíng

de

�shen

3shì

ë�an

�dong

qchá

ål��

�shì

ëjiào

Yshòu

��an

�dong

qjiào

Yshòu

�zh��

�cheng

1yì

owén

�shì

/zhèng

cquè

ºde

��b��

Ôta

Öcóng

�qián

Mkàn

�dào

0de

�rèn

ûhé

Uyì

ozì

êai

Ãjí

Êwén

�de

�yì

owén

�dou

ýgèng

ôzhèng

cquè

º�rán

6hòu

�w�o

�yòu

Èb�a

�nà

£xie

�hái

�méi

�y�ou

fan

ûyì

ode

�g¥i

fta

Ökàn

��ta

Öshuo

ªnà

£shì

/ai

Ãjí

Êwén

��jia

ælè

Òd��

�wén

��yà

�shù

ðwén

��hé

�a

?la

Ébó

/wén

��ta

Öbìng

&qi¥

�shuo

ªnà

£shì

/zhen

�zhèng

cde

�wén

�zì

W�ta

Öxi¥

ëy�

�zhang

5zhèng

Imíng

�shu

øg¥i

fw�o

��xiàng

�pao

Ëmài

�la

Éde

�rén

ºmen

�zhèng

Imíng

�w�o

�ná

ÿg¥i

fta

Ökàn

�de

�nà

£xie

�wén

�zì

Wshì

/zhen

�zhèng

cde

�wén

�zì

W�bìng

&qi¥

�qí

vzhong

-nà

£xie

�y��

òbèi

«fan

ûyì

ode

�yì

owén

�y¥

_shì

/zhèng

cquè

ºde

��w�o

�ná

ÿle

�zhèng

Imíng

�shu

øfàng

>zài

(w�o

�de

�y�

cdài

�l��

Ì�zhèng

cyào

�lí

âkai

�an

�dong

qxian

Hsheng

�de

�jia

¶de

�shí

Bhòu

��an

�dong

qxian

Hsheng

�b�a

�w�o

�jiào

ëhuí

Þlai

��wèn

Ow�o

�zhè

�q�ng

Rnián

trén

ºshì

/z¥n

�me

¼yàng

#zh�

ådao

Szài

(ta

Özh�ao

~dào

0j�n

Ñyè

�piàn

Gde

�dì

0fang

¹y�ou

j�n

Ñyè

�piàn

Gde

��w�o

�huí

Þdá

Tshuo

ªshì

/shén

^de

�y�

�wèi

Mtian

)sh��

�b�a

�zhè

�shì

�tòu

�lù

2g¥i

fta

Öde

��

65 �nà

£shí

Bta

Öduì

w�o

�shuo

ª� �ràng

�w�o

�kàn

�kàn

�nà

£zhang

5zhèng

Imíng

�shu

ø� yú

¼shì

/w�o

�cóng

�y�

cdài

�l��

Ìná

ÿchu

úlái

�jiao

¤g¥i

fta

Ö�ta

Öná

ÿdào

0zhèng

Imíng

�shu

øshí

Bbiàn

¿b�a

�zhèng

Imíng

�shu

øs�

�chéng

�suì

¶kuai

J�ér

�qi¥

�shuo

ªxiàn

þzài

(méi

�y�ou

tian

)sh��

�sh�

½zhù

©zhè

�lèi

^shì

��hái

�shuo

ªrú

�gu�o

�w�o

�b�a

�yè

�piàn

Gná

ÿg¥i

fta

Ö�ta

Öyuàn

Xyì

�lái

�fan

ûyì

o�w�o

�gào

Jzh�

åta

Öyè

�piàn

Gde

�y�

�bù

èfèn

�shì

/bèi

«feng

�zhù

Ode

��ér

�qi¥

�w�o

�shòu

×jìn

�zh��

bbù

néng

ýb�a

�yè

�piàn

Gná

ÿlái

��ta

Öhuí

Þdá

Tshuo

ª� �w�o

�bù

néng

ýniàn

õfeng

�zhù

Ode

�shu

ø� w�o

�lí

âkai

�ta

Ödào

0m��

sqì

Q¥r

>bó

Zshì

ënà

£l��

�ta

Öchéng

�rèn

�an

�dong

qjiào

Yshòu

�guan

Üyú

¼wén

�zì

Whé

�yì

owén

�li�ang

ifang

¹miàn

bsu�o

@shuo

ªde

�huà

qshì

/duì

de

���

66y�

�ba

kèr

�ji�u

]nián

tsì

Ûyuè

�w�u

�rì

å�k�ao

�dé

�l��

Ìào

glì

)fó

[lái

�dào

0w�o

�jia

¶�zhè

�y��

åqián

Mw�o

�cóng

�lái

�méi

�jiàn

�guò

Nta

Ö�ta

Öduì

w�o

�chén

sshù

ðta

Özài

(w�o

�fù

6qin

ªju

Ezhù

Ode

�dì

0fang

¹fù

Djìn

Ñde

�xué

xxiào

!jiào

Yshu

ø�ér

�w�o

�fù

6qin

ªshì

/nà

£xie

�bà

�zì

Pdì

�sòng

�dào

0gai

rjiào

!qù

»de

�rén

ºmen

�zhong

-de

�y�

�rén

º�ta

Öcéng

þdào

0w�o

�fù

6qin

ªjia

¶zhù

Osù

¿guò

Ny�

�ge

�shí

Bq�

��dang

vzhù

Ozài

(nà

£l��

Ìde

�shí

Bhòu

��jia

¶rén

ºgen

ßta

Ötán

Çdào

0w�o

�jie

¥shòu

×dào

0yè

�piàn

Gde

�qíng

Åxing

b�su�o

@y��

åta

Öjiù

1lái

�xiàng

�w�o

�t�ao

�jiào

Y�

Page 50: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

46 Joseph Smith History

67k�ao

�dé

�l��

Ìxian

Hsheng

�lái

�dào

0li�ang

itian

)y��

åhòu

� �sì

Ûyuè

�q�

�rì

åw�o

�zhu

Wsh�ou

Kfan

ûyì

omó

imén

�j�ng

��ta

Ökai

�sh��

Ëwèi

ºw�o

�chao

�xi¥

ë�

68w�o

�men

�y�

�rán

6jì

|xù

�zhe

Wfan

ûyì

ode

�gong

åzuò

\�zài

(cì

!yuè

��y�

�ba

kèr

�ji�u

]nián

tw�u

�yuè

��y�ou

y�

�tian

)w�o

�men

�jìn

2rù

eshù

9lín

�qí

Hd�ao

±�qiú

Bwèn

Ozh�u

;y�ou

guan

Üyú

¼w�o

�men

�fa

|xiàn

þzài

(yè

�piàn

Gde

�fan

ûyì

ozhong

-shuo

ªdào

0de

�zuì

jde

�shè

fmi�an

Mx��

�l��

®fang

¹miàn

bde

�shì

��w�o

�men

�zhèng

czài

(zhè

�yàng

#qí

Hd�ao

±hé

�hu

|qiú

Bzh�u

;dang

vzhong

-�y�ou

y�

�wèi

Mlái

�zì

êtian

)shàng

de

�sh��

�zh¥

�zài

(guang

Iliàng

®de

�yún

òc�ai

izhong

-jiàng

Mlín

è�b�a

�ta

Öde

�shuang

Ùsh�ou

Kàn

zài

(w�o

�men

�tóu

-shàng

�ta

Öàn

Ëw�o

�men

�shuo

ª �

69w�o

�de

�tóng

�gong

åpú

Õrén

ºmen

��w�o

�fèng

Imí

Lsài

ýyà

�de

�míng

�jiang

�yà

�lún

+shèng

Vzhí

wshòu

�y�u

�n��

`men

��zhè

�shèng

Vzhí

wchí

�y�ou

tian

)sh��

�de

�sh�

½zhù

©�hu��

�g�ai

9fú

�y�n

ó�hé

�wèi

ºzuì

jde

�shè

fmi�an

Mde

�jìn

xmò

�x��

�l��

®de

�yào

pquán

�zhè

�shèng

Vzhí

wy�ong

8bù

zài

�cóng

�dì

0shàng

shou

6huí

Þ�zhí

ôdào

0lì

)wèi

*de

�z��

Psun

kzài

�zài

(zhèng

cyì

©zhong

-xiàng

�zh�u

;xiàn

{jì

m�

70ta

Öshuo

ªc��

dyà

�lún

+shèng

Vzhí

wméi

�y�ou

àn

sh�ou

Kcì

Üyú

�shèng

Vlíng

Hen

icì

Üde

�quán

��dàn

Fshì

/zhè

�quán

�y��

åhòu

�jiang

�huì

�shòu

�y�u

�w�o

�men

��ta

Öbìng

&qi¥

�fen

)fù

�w�o

�men

�qù

»shòu

×x��

��bìng

&g¥i

fy�u

�w�o

�men

�zh��

�shì

:yào

�w�o

�g¥i

fk�ao

�dé

�l��

Ìào

glì

)fó

[sh�

½x��

��rán

6hòu

�ta

Öyào

�g¥i

fw�o

�sh�

½x��

��

71w�o

�men

�y�

�cóng

�zhè

�huà

qqù

»shòu

×x��

��w�o

�xian

Hg¥i

fta

Ösh�

½x��

��rán

6hòu

�ta

Ög¥i

fw�o

�sh�

½x��

� zài

(zhè

�y��

åhòu

��w�o

�àn

w�o

�de

�shuang

Ùsh�ou

Kzài

(ta

Öde

�tóu

-shàng

�àn

Ëta

Öyà

�lún

+shèng

Vzhí

w�rán

6hòu

�ta

Öàn

ta

Öde

�shuang

Ùsh�ou

Kzài

(w�o

�de

�tóu

-shàng

àn

Ëw�o

�xiang

øtóng

�de

�shèng

Vzhí

w y�n

àwèi

ºw�o

�men

�bèi

«fen

)fù

�zhè

�yàng

#zuò

\�

72zài

(c��

dshí

Bjié

Àlái

�f�ang

*wù

dw�o

�men

�bìng

&b�a

�c��

dshèng

Vzhí

wshòu

�y�u

�w�o

�men

�de

�zhè

�wèi

Msh��

�zh¥

�shuo

ª�ta

Öde

�míng

zi

Wjiào

ëyue

�hàn

ð�jiù

1shì

/zài

(x�n

°yue

�zhong

-bèi

«cheng

1zuò

\sh�

½x��

�yue

�hàn

ðde

�tóng

�y�

�rén

º�ta

Öshì

/zài

(chí

�y�ou

mài

¥j�

úx��

�dé

·shèng

Vzhí

wyào

pquán

de

�b��

|dé

��y�a

Ågè

�hé

�yue

�hàn

ðde

�zh��

�shì

:xià

�xíng

Lshì

��ta

Öshuo

ª�dào

0shí

Bhòu

�huì

�jiang

�nà

£mài

¥j�

úx��

�dé

·shèng

Vzhí

wshòu

�y�u

�w�o

�men

��bìng

&qi¥

�w�o

�yào

�bèi

«cheng

1wéi

ºjiào

Yhuì

�de

�dì

,y�

�zh�ang

wl�ao

��ér

�ta

Ö �k�ao

�dé

�l��

Ìào

glì

)fó

[wèi

ºèr

�zh�ang

wl�ao

��w�o

�men

�zài

(zhè

�wèi

Msh��

�zh¥

�de

�sh�ou

Kxià

�bèi

«àn

�y��

åjí

Êshòu

×x��

��shì

/zài

(y�

�ba

kèr

�ji�u

]nián

tw�u

�yuè

�shí

Aw�u

�rì

å�

73zài

(w�o

�men

�bèi

«sh�

½x��

�y��

åhòu

�cóng

�shu��

4l��

Ìshàng

lái

�de

�shí

Bhòu

��w�o

�men

�lì

Ëkè

;jiù

1t��

Ôyàn

Wdào

0lái

�zì

êw�o

�men

�de

�tian

)fù

6de

�w¥i

Idà

'ér

�róng

®yào

�de

�zhù

]fú

��w�o

�wèi

ºk�ao

�dé

�l��

Ìào

glì

)fó

[y�

�sh�

½x��

�guò

Nhòu

��shèng

Vlíng

Hjiù

1jiàng

Mzài

(ta

Öshen

«shàng

�ta

Özhàn

Ùq��

wlái

�yù

�yán

�le

�x�u

1duo

�bù

ji�u

Ejiù

1yào

�fa

|sheng

�de

�shì

��zài

�zh¥

��zài

(w�o

�y�

�bèi

«ta

Ösh�

½x��

�y��

åhòu

��w�o

�jiù

1y¥

_yong

Áy�ou

�yán

�zh�

Klíng

H�dang

vshí

Bw�o

�zhàn

Ùq��

wlái

�yù

�yán

�y�ou

guan

Üjiào

Yhuì

�de

�x�ng

�q��

whé

�x�u

1duo

�qí

vta

Öyú

�b¥n

,jiào

Yhuì

�y�ou

guan

Üxì

Âde

�shì

��y��

åjí

Êy�ou

guan

Üzhè

�y�

�dài

ãrén

ºzh�

Kér

Rn�u�u

sde

�shì

��w�o

�men

�wèi

ºshèng

Vlíng

Hsu�o

@chong

Em�an

ÿ�x��

�yuè

�yú

¼w�o

�men

�de

�jiù

Qen

izh�

Kshén

^zhong

-�

74xiàn

þzài

(w�o

�men

�de

�tóu

-n�ao

fy��

òkai

�l�ang

��w�o

�men

�kai

�sh��

Ëjù

wy�ou

duì

¼j�ng

�wén

�de

�l��

�ji¥

ãlì

��ér

�j�ng

�wén

�de

�jiào

�ào

gmì

Øde

�zhang

àjié

Àde

�zhen

�zhèng

cyì

�yì

©hé

�yì

�xiàng

�y��

åw�o

�men

�y��

åqián

Mcóng

�lái

�méi

�néng

ýdá

Tdào

0de

��y��

åqián

My¥

_cóng

�lái

�wèi

*céng

þs�

Page 51: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Joseph Smith History 47

Êde

�jìng

�jiè

Lxiàng

�w�o

�men

�tòu

�lù

2�nà

£shí

B�yóu

1yú

¼y��

òj�ng

�zài

(fù

Djìn

Ñdì

0fang

¹xi�an

oxiàn

þchu

úlai

�de

�pò

ëhài

³de

�qíng

Åxù

Ò�w�o

�men

�bèi

«pò

ëb�a

�jie

¥shòu

×shèng

Vzhí

whé

�shòu

×x��

�de

�j�ng

�guò

Nb�ao

Ýsh�ou

�bì

Umì

�

75w�o

�men

�shí

Bshí

Bshòu

×dào

0bèi

«bào

´tú

�xí

rj�

Êde

�wei

�xié

��ér

�zhè

�gè

�y¥

_y�ou

lái

�zì

êzong

�jiào

Yde

�xuan

£ji�ang

�zh¥

�men

�de

��zh��

êshì

/ta

Ömen

�xí

rj�

Êw�o

�men

�de

�yì

�tú

�bèi

«w�o

�yuè

³fù

6y�

�jia

¶rén

ºde

�sheng

rshì

âsu�o

@z�u

;zh��

b �chu

úzì

êshén

^yì

�de

�hù

wyòu

Q�yuè

³fù

6y�

�jia

¶rén

ºy��

òbiàn

�dé

�duì

w�o

�fei

^cháng

8y�ou

Ëshàn

��ta

Ömen

�f�an

Íduì

bào

´tú

��bìng

&qi¥

�yuàn

Xyì

�sh��

�w�o

�néng

ýbù

shòu

×gan

rr�ao

þjì

|xù

�fan

ûyì

ogong

åzuò

\�su�o

@y��

åta

Ömen

�duì

su�o

@y�ou

fei

^f�a

Õxíng

Ldòng

Õ�zài

(ta

Ömen

�de

�néng

ýlì

�fàn

Äwéi

zh�

Knèi

gtí

Ðgong

�bìng

&y�ng

Éx�u

1g¥i

fy�u

�w�o

�men

�b�ao

Ýhù

w�

Page 52: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

48 Articles of Faith

Page 53: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

ye

666su

LLLj�

úúúdu

ccchòu

���q�

���shèng

VVVtú

���jiào

YYYhuì

���zh�

KKKxìn

ááátiáo

���

The Articles of Faith

1w�o

�men

�xìn

áy�ong

8héng

Fde

�fù

6shàng

��hé

�ta

Bde

�ér

Rzi

Pye

6su

Lj�

údu

c�jí

Êshèng

Vlíng

H�

2w�o

�men

�xìn

árén

ºwèi

ºzì

êj��

ñde

�zuì

jér

�shòu

×chéng

òfá

p�bìng

&bù

shì

/wèi

ºy�a

�dang

vde

�wéi

Ujiè

¡�

3w�o

�men

�xìn

áyóu

1yú

¼j�

údu

cde

�shú

�zuì

j�su�o

@y�ou

rén

ºlèi

^dou

ýk¥

ïy��

åjiè

Ézhe

Wduì

�y�n

óde

�l�u�u

�f�a

Õhé

�jiào

Yyí

�de

�fú

cóng

�ér

�dé

�jiù

Q�

4w�o

�men

�xìn

áfú

�y�n

ósh�ou

�yào

�de

�yuán

�zé

Ghé

�jiào

Yyí

�wéi

º �dì

,y�

��duì

zh�u

;ye

6su

Lj�

údu

cde

�xìn

áx�n

Ã�dì

,èr

��hu��

�g�ai

9�dì

,san

�wèi

ºzuì

jde

�shè

fmi�an

Mde

�jìn

xmò

�x��

�l��

®�dì

,sì

Û�huò

rdé

�shèng

Vlíng

Hen

icì

Üde

�àn

sh�ou

Kl��

®�

5w�o

�men

�xìn

árén

ºbì

Åxu

�jiè

Ézhe

Wyù

�yán

�hé

�jù

wy�ou

quán

b��ng

Äzh�

Krén

ºde

�àn

sh�ou

Kl��

®�méng

�shén

^zhào

ìhuàn

��cái

Mk¥

ïy��

åchuán

³ji�ang

�fú

�y�n

óhé

�zhí

÷xíng

Lqí

vjiào

Yyí

��

6w�o

�men

�xìn

ácún

Xzài

(yú

¼yuán

�sh��

Ëjiào

Yhuì

�zhong

-de

�tóng

�yàng

#z�u

Dzh�

T�jí

sy�ou

�sh��

�tú

��xian

Hzh�

å�mù

gsh�

+�jiào

Ysh�

+�zhù

]fú

�sh�

+d¥ng

I�

7w�o

�men

�xìn

áshuo

ªfang

¹yán

��yù

�yán

��q��

_shì

:�yì

pxiàng

a�zhì

»bìng

Å�yì

ofang

¹yán

�d¥ng

Ien

icì

�

8w�o

�men

�xìn

áfan

ûyì

ozhèng

cquè

ºde

�shèng

Vj�ng

�shì

/shén

^de

�huà

q�w�o

�men

�y¥

_xìn

ámó

imén

�j�ng

�shì

/shén

^de

�huà

q�

9w�o

�men

�xìn

áshén

^y��

òj�ng

�q��

_shì

:de

�yí

�qiè

��jí

Êta

Bxiàn

þzài

(q��

_shì

:de

�yí

�qiè

��w�o

�men

�y¥

_xìn

áta

Bréng

Íyào

�q��

_shì

:x�u

1duo

�y�ou

guan

Üshén

^de

�guó

�dù

¦zhòng

Ídà

'de

�shì

��

10w�o

�men

�xìn

áy��

åsè

rliè

�de

�zhen

�zhèng

cde

�jù

Zjí

Æhé

�shí

Azh�

/pài

>de

�fù

©x�ng

��xí

+an

��x�n

°ye

6lù

ïsa

�l¥ng

·jiang

�jiàn

úlì

Ëzài

(m¥i

�zhou

2dà

'lù

x�j�

údu

cjiang

�q�n

ªzì

êt�ong

qzhì

»yú

¼dì

0shàng

�bìng

&qi¥

�dà

'dì

0jiang

�bèi

«geng

ôx�n

°qi¥

�méng

�dé

�lè

�yuán

�de

�róng

®yào

��

11w�o

�men

�yao

�qiú

By�

�zhào

gw�o

�mén

�zì

êj��

ñliáng

ozh�

åde

�zh��

�y��n

��chóng

�bài

Üquán

hnéng

ýde

�shén

^de

�tè

yquán

�bìng

&róng

¹x�u

1su�o

@y�ou

de

�rén

ºdou

ýy�ou

c��

dtóng

�y�

�tè

yquán

�ràng

�ta

Ömen

�zì

êxíng

Ljué

�zé

Çchóng

�bài

Üde

�fang

¹shì

��chù

Usu�o

@�huò

�duì

xiàng

a�

49

Page 54: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

50 Articles of Faith

12w�o

�men

�xìn

áw�o

�men

�cóng

�sh�u

lyú

¼guó

�wáng

��z�ong

=t�ong

q�t�ong

qzhì

»zh¥

�hé

�s�

øf�a

Õzh�ang

wguan

��yào

�fú

cóng

��jìng

lzhòng

Íhé

�wéi

­hù

wf�a

Õl�u�u

��

13w�o

�men

�xìn

áw�o

�men

�yào

�chéng

 shí

æ�zhen

�chéng

 �zhen

�jié

T�rén

Áài

��shàn

�liáng

o�bìng

&wèi

ºsu�o

@y�ou

de

�rén

ºzuò

Zy�ou

Êde

�shì

��shí

æzài

(w�o

�men

�k¥

ïy��

åshuo

ªw�o

�men

�shì

/t�ng

}cóng

�b�ao

Ýluó

�de

�zhong

àgào

J ��w�o

�men

�fán

áshì

�xiang

øxìn

á�fán

áshì

�pàn

üwàng

��w�o

�men

�y��

òr¥n

Íshòu

×le

�x�u

1duo

�shì

�qing

�x�

�wàng

�fán

áshì

�dou

ýnéng

ýr¥n

Íshòu

×�rèn

ûhé

Ushàn

�liáng

o�you

*m¥i

��h�ao

}míng

sheng

r�huò

�zhí

<de

�zàn

�yáng

Úde

�shì

��w�o

�men

�jie

�zhu�

ýqiú

Bzh�

K�

s�

¯mì

Æyue

�sè

_

Page 55: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

shèng

VVVcan

���qí

HHHd�ao

±±± Sacrament Prayers

zh�u

;l��

�b��ng

� Blessing on the Bread

shàng

��y�ong

8héng

Fde

�fù

6�w�o

�men

�fèng

In��

`z��

Pye

6su

Lj�

údu

cde

�míng

�qí

Hqiú

Bn��

`wèi

ºsu�o

@y�ou

l��ng

�shòu

×c��

db��ng

�zh�

Krén

ºde

�líng

Hhún

B�zhù

]fú

�c��

db��ng

�bìng

&sh��

�zh�

Kchéng

�shèng

V�sh��

�ta

Ömen

�dé

�shí

ßzh�

K�y��

åjì

�niàn

õn��

`z��

Pde

�shen

«t��

Ô�bìng

&xiàng

�n��

`�shàng

��y�ong

8héng

Fde

�fù

6zhèng

Imíng

�ta

Ömen

�yuàn

Xyì

�chéng

�shòu

×n��

`z��

Pde

�míng

�cháng

8cháng

8jì

�niàn

õta

Ö�bìng

&zun

ush�ou

�ta

Öcì

Üg¥i

fta

Ömen

�de

�jiè

¡mìng

}�sh��

�ta

Ömen

�dé

�y��

åcháng

8y�ou

ta

Bde

�líng

Hyú

�ta

Ömen

�tóng

�zài

(�a

?mén

��

zh�u

;l��

�shu��

4 Blessing on the Water

shàng

��y�ong

8héng

Fde

�fù

6�w�o

�men

�fèng

In��

`z��

Pye

6su

Lj�

údu

cde

�míng

�qí

Hqiú

Bn��

`wèi

ºsu�o

@y�ou

y��n

òyòng

(c��

dshu��

4zh�

Krén

ºde

�líng

Hhún

B�zhù

]fú

�c��

dshu��

4�bìng

&sh��

�zh�

Kchéng

�shèng

V�sh��

�ta

Ömen

�dé

�y��n

òzh�

K�y��

åjì

�niàn

õn��

`z��

Pwèi

ºta

Ömen

�su�o

@liú

Ade

�xuè

@ �bìng

&xiàng

�n��

`�shàng

��y�ong

8héng

Fde

�fù

6zhèng

Imíng

�ta

Ömen

�què

ºcháng

8jì

�niàn

õta

B�sh��

�ta

Ömen

�dé

�y��

åy�ou

ta

Bde

�líng

Hyú

�ta

Ömen

�tóng

�zài

(�a

?mén

��

51

Page 56: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

52 Proclamation on the Family

Page 57: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

jia

¶¶¶tíng

­­­ zhì

ôôôquán

hhhshì

���jiè

LLLwén

���gào

JJJ

The Family: A Proclamation to the World

ye

6su

Lj�

údu

chòu

�q�

�shèng

Vtú

�jiào

Yhuì

�z�ong

=huì

�huì

�zh�ang

wtuán

�jí

Êshí

Aèr

�sh��

�tú

�yì

phuì

w�o

�men

� ��ye

6su

Lj�

údu

chòu

�q�

�shèng

Vtú

�jiào

Yhuì

�z�ong

=huì

�huì

�zh�ang

wtuán

�jí

Êshí

Aèr

�sh��

�tú

�yì

phuì

� ��zhèng

-zhòng

Íxuan

£gào

J�y�

�nán

7y�

�n�u�u

szh�

Kjian

�de

�hun

Zy�n

ûshì

/shén

^su�o

@zhì

6dìng

��ér

�jia

¶tíng

­shì

/zào

izh�u

;wèi

ºta

Bz��

Pn�u�u

sy�ong

8héng

Fmù

îbiao

�su�o

@dìng

�jì

�huà

kde

�hé

8x�n

�

quán

hrén

ºlèi

^�bú

lùn

Önán

7n�u�u

s�dou

ýshì

/zhào

gzhe

Wshén

^de

�xíng

bxiàng

Ïsu�o

@zào

�m¥i

Ïge

�rén

ºdou

ýshì

/tian

)shàng

6m�u

Ísu�o

@x�n

Ãài

�de

�líng

Ht��

Ôér

Rn�u�u

s�y�n

àwèi

ºzhè

�yàng

#�m¥i

Ïge

�rén

ºjie

�y�ou

shén

^shèng

Vde

�tè

yxìng

'jí

Êmù

îbiao

��xìng

'bié

%shì

/m¥i

Ïge

�rén

ºqián

Msheng

��j�n

Êsheng

�hé

�y�ong

8héng

Fshen

«fèn

ýjí

Êmù

îdì

�zh�

Kj�

úb¥n

,tè

yzheng

µ�

zài

(qián

Msheng

�shí

B�líng

Ht��

Ôér

Rn�u�u

szh�

ådao

Sshén

^shì

/y�ong

8héng

Fzh�

Kfù

6�bìng

&qi¥

�chóng

�bài

Üta

B�jie

¥shòu

×ta

Bde

�jì

�huà

k�jiè

Éc��

djì

�huà

kdé

�dào

0g�u

¨ròu

�shen

«t��

Ô�huò

rq�u

Öchén

ushì

�j�ng

�yàn

W�mài

�xiàng

�wán

�quán

h�zhong

Bér

�dá

Tchéng

�shén

^shèng

Vmù

îbiao

��chéng

�wéi

ºy�ong

8sheng

�de

�jì

|chéng

�zh¥

��zhè

�xiàng

�shén

^shèng

Vde

�xìng

xfú

�jì

�huà

ksh��

�jia

¶rén

ºde

�guan

Üxi

Âk¥

ïy��

åchao

�yuè

�s��

{wáng

¡ér

�y�ong

8yu�an

`yán

öxù

��shèng

Vdiàn

¿zhong

-de

�shén

^shèng

Vjiào

Yyí

�hé

�shèng

Vyue

�ràng

�rén

ºy�ou

ïnéng

ýhuí

Þdào

0shén

^de

�miàn

bqián

M�bìng

&sh��

�jia

¶rén

ºnéng

ýy�ong

8yu�an

`jié

Phé

�zài

(y�

�q��

w�

shén

^cì

Üg¥i

fy�a

�dang

vyú

�xià

�wá

�de

�dì

,y�

�tiáo

�jiè

¡mìng

}�yú

�ta

Ömen

�fu

+q�

»wèi

ºrén

ºfù

6m�u

Íde

�qián

[néng

ýy�ou

guan

�w�o

�men

�xuan

£gào

J�shén

^yào

�ta

Bér

Rn�u�u

ssheng

�y�ang

zhòng

>duo

��biàn

Mm�an

ÿdì

0miàn

bde

�jiè

¡mìng

}�zhì

ój�n

Êréng

Íy�ou

xiào

H�w�o

�men

�jìn

2y�

�bù

exuan

£gào

J�shén

^y��

òmìng

}lìng

äzh��

êy�ou

�f�a

Õjié

Phun

Z�chéng

�wéi

ºfu

+q�

»de

�nán

7n�u�u

s�cái

Mnéng

ýyùn

Kyòng

(c��

dshén

^shèng

Vde

�sheng

�yù

²néng

ýlì

��

w�o

�men

�xuan

£gào

J�zhè

�zh�ong

.chuàng

uzào

chén

ushì

�sheng

�mìng

}de

�fang

¹f�a

Õshì

/shén

^su�o

@zhì

6dìng

��w�o

�men

�k¥n

¯dìng

�sheng

�mìng

}de

�shén

^shèng

Vhé

�qí

vzài

(shén

^y�ong

8héng

Fjì

�huà

kzhong

-de

�zhòng

Íyào

��

53

Page 58: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

54 Proclamation on the Family

fu

+q�

»jian

©fù

 shén

^shèng

Vde

�zé

¬rèn

ûyào

�b��

|c��

dxiang

øài

��b��

|c��

dzhào

ggu

g�y¥

_yào

�ài

�hù

whé

�zhào

ggu

gta

Ömen

�de

�ér

Rn�u�u

s��ér

Rn�u�u

sshì

/ye

6hé

�huá

ïsu�o

@cì

Üde

�ch�an

"yè

m �sh�

ipian

Ç ��� � � �fù

6m�u

Íy�ou

shén

^shèng

Vde

�zhí

wzé

¬�yào

�zài

(ài

�y�u

�zhèng

cyì

©zhong

-jiào

Yy�ang

ér

Rn�u�u

s�tí

Ðgong

�ta

Ömen

�sh�u

lshì

�hé

�sh�u

llíng

Hsu�o

@xu

�yào

�de

��jiào

Yd�ao

�ta

Ömen

�b��

|c��

dxiang

øài

��b��

|c��

dfú

Ù�zun

ush�ou

�shén

^de

�jiè

¡mìng

}�bìng

&qi¥

�bú

lùn

Özhù

Ozài

(hé

Uch�u

U�dou

ýyào

�zuò

Zy�

�ge

�sh�ou

�f�a

Õde

�guó

�mín

��zhàng

�fu

+hé

�q�

»zi

P ��m�u

Íq�n

ªhé

�fù

6qin

ª ��jiang

�zài

(shén

^qián

Mwèi

ºl�u�u

exíng

Lzhè

�xie

�yì

©wù

Ùfù

 zé

¬�

jia

¶tíng

­shì

/shén

^su�o

@zhì

6dìng

��nán

7n�u�u

szh�

Kjian

�de

�hun

Zy�n

ûshì

/ta

By�ong

8héng

Fjì

�huà

kde

�j�

úb¥n

,bù

èfen

ý�hái

izi

Py�ou

quán

)zài

(hun

Zyue

�xià

�chu

úsheng

��bìng

&yóu

1wán

�quán

hzhong

àzhen

��fèng

Ixíng

Lhun

Zy�n

ûshì

�yue

�de

�fù

6m�u

Íy�ang

²�y��

åzh�u

;ye

6su

Lj�

údu

cde

�jiào

Yxun

�wèi

ºj�

úch�u

��zuì

�y�ou

ïnéng

ýhuò

rdé

�jia

¶tíng

­sheng

�huó

;de

�xìng

xfú

��chéng

�gong

�de

�hun

Zy�n

ûyú

�jia

¶tíng

­jiàn

úlì

Ëzài

(xìn

áx�n

Ã�qí

Hd�ao

±�hu��

�g�ai

9�kuan

ìshù

U�zun

jìng

l�ài

�x�n

Ã�tóng

�qíng

�gong

åzuò

\jí

Êy�ou

Êshen

«x�n

Ãde

�yú

�lè

�d¥ng

Iyuán

�zé

Gshàng

�bìng

&jiè

Ézhè

�xie

�yuán

�zé

Glái

�wéi

­chí

��y�

�zhào

gshén

^de

�an

�pái

��fù

6qin

ªy�ng

Ézài

(ài

�y�u

�zhèng

cyì

©zhong

-zh�u

;l��ng

�jia

¶tíng

­�fù

 zé

¬tí

Ðgong

�sheng

�huó

;su�o

@xu

�bìng

&b�ao

Ýhù

wjia

¶rén

º�m�u

Íq�n

ªde

�zh�u

;yào

�zé

¬rèn

ûshì

/y�ang

²ér

Rn�u�u

s�fù

6m�u

Íy�ou

©wù

Ùzài

(zhè

�xie

�shén

^shèng

Vzé

¬rèn

ûzhong

-hù

�xiang

øxié

Tzhù

©�shì

/píng

sd¥ng

Ide

�hu�o

%bàn

4�yù

Gdào

0cán

�jí

¾�s��

{wáng

¡huò

�qí

vta

Öqíng

Åxing

bshí

B�k¥

ïy�n

àgè

�bié

%qíng

Åkuàng

Átiáo

¿zh¥ng

t�bì

Åyào

�shí

Bq�n

ªqi

�y�ng

Éshen

8chu

úyuán

ôsh�ou

K�

w�o

�men

�yào

�tí

Ðchu

új��ng

fgào

J�wéi

Uf�an

Ízhen

�jié

Tshèng

Vyue

��nüè

Pdài

�pèi

M�ou

vér

Rn�u�u

shuò

�wèi

*kè

Kjìn

ájia

¶tíng

­zhí

wzé

¬de

�rén

º�y�ou

y�

�tian

)yào

�zài

(shén

^qián

Mwèi

ºc��

dfù

 zé

¬�zài

�zh¥

��w�o

�men

�tí

Ðchu

új��ng

fgào

J�jia

¶tíng

­de

�w�a

æji¥

ãhuì

�wèi

ºgè

�rén

º�shè

>huì

�hé

�guó

�jia

¶�dài

6lái

�g�u

äj�n

Êxian

Hzh�

åsu�o

@yù

�yán

�de

�zai

}nàn

ã�

w�o

�men

�hu

|yù

rgè

�dì

0fù

 zé

¬rèn

ûde

�guó

�mín

�jí

Êzhèng

?f�u

�rén

ºshì

ë�tu�

¨dòng

Õnà

£xie

�wéi

­hù

wjí

Êg�ong

�gù

újia

¶tíng

­chéng

�wéi

ºshè

>huì

�j�

úb¥n

,dan

®wèi

Mde

�cuò

ªsh�

½�

b¥n

,wén

�gào

Jyóu

1x�ng

�gé

<lái

ge

�deng

{huì

�zh�ang

wyú

¼ ����nián

t �yuè

� ��rì

åyóu

6ta

Özhou

Þyán

}hú

Vchéng

Îj�u

xíng

Lde

�z�ong

=huì

�fù

fn�u�u

sdà

'huì

�xuan

£dú

��shì

/qí

vxìn

áxí

ode

�y�

�bù

èfèn

��

Page 59: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

huó

;;;zhe

WWWde

���j�

úúúdu

ccc The Living Christ

sh��

�tú

�de

�jiàn

�zhèng

Iye

6su

Lj�

údu

chòu

�q�

�shèng

Vtú

�jiào

Yhuì

dang

vw�o

�men

�jì

�niàn

õye

6su

Lj�

údu

cli�ang

iqian

Cnián

tqián

Mde

�dàn

�sheng

�shí

B�w�o

�men

�yào

�tí

Ðchu

úw�o

�men

�de

�jiàn

�zhèng

I�y�ou

guan

Üta

Bwú

!y�u

�lún

+b��

Ôde

�yì

�sheng

�de

�zhen

�shí

æxìng

'�hé

�ta

Bw¥i

Idà

'shú

�zuì

jx�

§sheng

rde

�wú

!xiàn

Pxiào

Hlì

��zài

�méi

�y�ou

vta

Örén

ºduì

céng

þhuó

;zài

(shì

�shàng

�jiang

�huó

;zài

(shì

�shàng

de

�rén

ºy�ou

�c��

dshen

ñyu�an

`de

�y��ng

qxi�ang

ÿ�

ta

Bshì

/jiù

yue

�zhong

-w¥i

Idà

'de

�ye

6hé

�huá

ï�x�n

°yue

�zhong

-de

�mí

Lsài

ýy�a

��zài

(ta

Bfù

6de

�zh��

�shì

:xià

��ta

Bshì

/dà

'dì

0de

�chuàng

uzào

zh¥

�� �wàn

,wù

ishì

/jiè

Ézhe

Wta

Bzào

de

��fán

ábèi

«zào

de

��méi

�y�ou

�yàng

#bù

shì

/jiè

Ézhe

Wta

Bzào

de

� (yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó 1:3)�ta

Bsu�

Öwú

!zuì

j�dàn

Fréng

Íshòu

×x��

�y��

åjìn

ázhu

øban

,de

�yì

©�ta

B �zhou

hliú

Asì

Ûfang

¹�xíng

Lx��

�shì

� (sh��

�tú

�xíng

Lzhuàn

³ 10:38)�rán

6ér

�què

{zao

mrén

ºmiè

�shì

��ta

Bde

�fú

�y�n

óshì

/píng

san

��x��

�yuè

�de

�xìn

áxí

o�ta

Bk¥n

Çq��ng

Ësu�o

@y�ou

de

�rén

ºgen

ßsuí

¨ta

Bde

�b�ang

�yàng

#�ta

Bz�ou

pzài

(ba

ôlè

Òs�

¯t�an

fde

�dào

Slù

ïshàng

�y�

«zhì

»bìng

Åhuàn

£�sh��

�xia

�zi

Pnéng

ýjiàn

��sh��

�s��

{rén

ºfù

©sheng

��ta

Bjiào

Yd�ao

�y�ong

8héng

Fde

�zhen

�l��

��w�o

�men

�qián

Msheng

�cún

Xzài

(de

�zhen

�shí

æxìng

'�w�o

�men

�j�n

Êsheng

�zài

(shì

�shàng

de

�mù

îdì

��y��

åjí

Êshén

^de

�ér

Rn�u�u

szài

(lái

�sheng

�de

�qián

[néng

ý�

ta

Bzhì

6dìng

�shèng

Vcan

�y��

åtí

Ðx��ng

�rén

ºjì

�de

�ta

Bw¥i

Idà

'de

�shú

�zuì

jx�

§sheng

r�ta

Bbèi

«dài

.b�u

U�zao

mwu

£xiàn

wdìng

�zuì

j�yòu

Èbèi

«pàn

$y�ou

zuì

jy��

åm�an

ÿzú

³bào

´mín

��bìng

&bèi

«xuan

£pàn

$yào

�s��

{zài

(dú

Ñlóu

Ïshan

qde

�shí

Azì

Wjià

¶shàng

�ta

Bsh¥

hqì

Äzì

êj��

ñde

�sheng

�mìng

}lái

�shú

�quán

hrén

ºlèi

^de

�zuì

j�ta

Bwèi

ºle

�su�o

@y�ou

céng

þhuó

;zài

(shì

�shàng

de

�rén

º�fù

Øchu

úzì

êj��

ñzuò

\wéi

ºy�

�fèn

ýw¥i

Idà

'de

�l��

®wù

i�

w�o

�men

�zhèng

-zhòng

Íjiàn

�zhèng

I�ta

Bde

�yì

�sheng

��jí

squán

hrén

ºlèi

^lì

wsh��

òde

�zhong

-x�n

Ã�bìng

&fei

^sh��

Ëyú

¼bó

/lì

)héng

F�yì

¦fei

^zhong

Byú

¼dú

Ñlóu

Ïshan

q�ta

Bshì

/fù

6de

�zh�ang

wz��

P�ròu

�shen

«zhong

-de

�dú

hsheng

�z��

P�shì

�jiè

Lde

�jiù

Qshú

�zh�u

;�

ta

Bcóng

�fén

³mù

�zhong

-q��

wlai

�� �chéng

�wéi

ºshuì

ale

�zh�

Krén

ºchu

�shú

�de

�gu�o

�zi

P �ge

ålín

�duo

�qián

Mshu

ø 15:20�ta

B�fù

©huó

;zh�

Kzh�u

;�dào

0ta

By�

�sheng

�zhong

-su�o

@ài

�de

�nà

£xie

�rén

ºzh�

Kzhong

-tàn

¢f�ang

*ta

Ömen

��ta

Bzài

(g�u

ädài

ãm¥i

�zhou

2

�lìng

æwài

�y�ou

yáng

� �yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó 10:16�ta

By¥

_dào

0ta

Ömen

�dang

vzhong

-sh�

½zhù

©�ér

�zài

(xiàn

þdài

ã�ta

Bhé

�ta

B

55

Page 60: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

56 The Living Christ

de

�fù

6xiàng

�shào

�nián

ts�

¯mì

Æyue

�sè

_xi�an

oxiàn

þ�kai

�q��

_le

�nà

£yìng

Éx�u

1y��

òji�u

Ede

� �rì

åq�

�m�an

ÿzú

³ de

�shí

Bdài

ã (y��

åfú

�su�o

@shu

ø 1:10)�xian

Hzh�

åyue

�sè

_rú

�c��

dmiáo

Ïxi¥

ëhuó

;zhe

Wde

�j�

údu

c � �ta

Bde

�y�an

<j�ng

[rú

�tóng

�hu�o

kyàn

�ta

Bde

�tóu

-fa

îshì

/bái

}de

�rú

�tóng

�chún

�jié

Tde

�xu¥

ê�ta

Bde

�róng

¹yán

Ofa

|guang

Ichao

�guò

Ntài

*yáng

}de

�guang

Ihu�

��ta

Bde

�sheng

ry�n

órú

�tóng

�hóng

*tao

äben

Tténg

0�jí

sye

6hé

�huá

ïde

�sheng

ry�n

ó�shuo

ª�

�w�o

�shì

/zuì

�chu

�hé

�zuì

�zhong

B�w�o

�shì

/nà

£huó

;zhe

Wde

��w�o

�shì

/nà

£céng

þbèi

«sha

ºhài

³de

��w�o

�shì

/n��

`men

�yú

�fù

6de

�dài

ãbiàn

¯zh¥

�� �jiào

Yyue

� 110:3-4guan

Üyú

¼ta

B�xian

Hzh�

åy¥

_xuan

£gào

J� �xiàn

þzài

(�zài

(duì

¼ta

Bsu�o

@zuò

\de

�h¥n

�duo

�jiàn

�zhèng

Ihòu

��zuì

�hòu

�zhè

�shì

/w�o

�men

�duì

ta

Bzuò

\de

�jiàn

�zhèng

I�jiù

1shì

/ta

Bhuó

;zhe

W�

�y�n

àwèi

ºw�o

�men

�kàn

�jiàn

�ta

B�què

ºzài

(shàng

�de

�yòu

óbian

��bìng

&qi¥

�w�o

�men

�t�ng

}jiàn

�nà

£sheng

ry�n

ózuò

\jiàn

�zhèng

Ishuo

ªta

Bshì

/fù

6de

�dú

hsheng

rz��

P �

�zhu

øshì

�jiè

Lxiàn

þzài

(hé

�guò

Nqu

»dou

ýshì

/bèi

«ta

B�j�ng

�ta

B�bìng

&yóu

1ta

Bchuàng

uzào

de

��qí

vshàng

de

�ju

Emín

�dou

ýshì

/shàng

�su�o

@sheng

�de

�ér

Rn�u�u

s� �jiào

Yyue

� 76:22-24w�o

�men

�y��

åzhèng

-zhòng

Íde

�yán

�y�u

�xuan

£gào

J�ta

Bde

�shèng

Vzhí

whé

�ta

Bde

�jiào

Yhuì

�y��

òj�ng

�zài

(shì

�shàng

©x�ng

�le

���bèi

«jiàn

úzào

zài

(sh��

�tú

�hé

�xian

Hzh�

åde

�gen

9j�

úshàng

�y�ou

j�

údu

cye

6su

Lzì

êj��

ñwèi

ºfáng

?ji�ao

Òshí

ó �y��

åfú

�su�o

@shu

ø 2:20�w�o

�men

�jiàn

�zhèng

Ita

By�ou

y�

�tian

)huì

�huí

Þdào

0shì

�shàng

� �ye

6hé

�huá

ïde

�róng

®yào

�bì

Årán

6xi�an

oxiàn

þ�fán

áy�ou

xuè

@qì

#de

�bì

Åy�

�tóng

�kàn

�jiàn

� (y��

åsài

ýy�a

�shu

ø 40:5)�ta

Bjiang

�y��

åwàn

,wáng

�zh�

Kwáng

��wàn

,zh�u

;zh�

Kzh�u

;de

�shen

«fèn

�lái

�t�ong

qzhì

»gu�an

¡l��

��zài

(ta

Bmiàn

bqián

M�rén

ºrén

ºdou

ýbì

Åqu

Hx�

��rén

ºrén

ºdou

ýbì

Åkai

�k�ou

ãchóng

�bài

�w�o

�men

�m¥i

Ïy�

�ge

�rén

ºdou

ýyào

�zhàn

Ùzài

(ta

Bde

�miàn

bqián

M�y�

�zhào

gw�o

�men

�de

�xíng

Lwéi

ºy��

åjí

Ênèi

gx�n

Ãde

�yuàn

Xwàng

�lái

�jie

¥shòu

×sh¥n

épàn

$�

shen

«wèi

ºj�ng

�shì

idàng

vàn

Ëde

�ta

Bde

�sh��

�tú

��w�o

�men

�jiàn

�zhèng

I�ye

6su

Lshì

/huó

;zhe

Wde

�j�

údu

c�shì

/bù

xi�u

=de

�shén

^z��

P�ta

Bshì

/w¥i

Idà

'de

�jun

�wáng

�y��

åm�a

¬nèi

glì

)�rú

�j�n

Êzhàn

Ùzài

(ta

Bfù

6de

�yòu

óbian

��ta

Bshì

/shì

�jiè

Lde

�guang

I�sheng

�mìng

}hé

�x�

�wàng

��ta

Bde

�dào

Slù

ïn�ai

Cshì

/j�n

Êsheng

�tong

�w�ang

�xìng

xfú

��lái

�sheng

�mài

�xiàng

�y�ong

8sheng

�zh�

Klù

ï�g�an

�xiè

�shén

^cì

Üg¥i

fw�o

�men

�ta

Bshén

^shèng

Vde

�ér

Rzi

P �zhè

�fèn

ýwú

!y�u

�lún

+b��

Ôde

�l��

®wù

i�

z�ong

=huì

�huì

�zh�ang

wtuán

Gordon B. Hinckley

Thomas S. Monson

James E. Faust

Page 61: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

The Living Christ 57

shí

Aèr

�sh��

�tú

�dìng

�é

Mz�u

D

Boyd K. Packer

L. Tom Perry

David B. Haight

Neal A. Maxwell

Russell M. Nelson

Dallin H. Oaks

M. Russel Ballard

Joseph B. Wirthlin

Richard G. Scott

Robert D. Hales

Je�rey R. Holland

Henry B. Eyring

2000nián

t 1yuè

� 1rì

å

Page 62: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

58 New Member Discussion Scriptures

Page 63: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

x�n

°°°jiào

YYYy�ou

ËËËt�ao

���lùn

ÖÖÖj�ng

���wén

���

New Member Discussion Scriptures

Discussion 1

Mosiah 3:8

8.ta

Öyào

�bèi

«cheng

1wéi

ºye

6su

Lj�

údu

c�shén

^de

�ér

Rzi

P�tian

)dì

0zh�

Kfù

6�wàn

,wù

icóng

�tóu

-de

�chuàng

uzào

zh¥

��ta

Öde

�m�u

Íq�n

ªyào

�bèi

«cheng

1wéi

ºm�a

¬lì

)y�a

��

John 17:3

3.rèn

�shi

Xn��

`dú

hy�

�de

�zhen

�shén

^�bìng

&qi¥

�rèn

�shi

Xn��

`su�o

@chai

îlái

�de

�ye

6su

Lj�

údu

c�zhè

�jiù

1shì

/y�ong

8sheng

��

2 Nephi 25:26

26.w�o

�men

�tán

Çlùn

Öj�

údu

c�w�o

�men

�y�n

àj�

údu

cér

�kuài

ëlè

��w�o

�men

�chuán

³yáng

Új�

údu

c�w�o

�men

�yù

�yán

�j�

údu

c�w�o

�men

�àn

zhào

gw�o

�men

�de

�yù

�yán

�ér

�jì

�zài

�h�ao

}sh��

�w�o

�men

�de

�z��

Psun

kzh�

ådao

Sta

Ömen

�k¥

ïdào

0shén

Àme

¼gen

9yuán

�qù

»xún

�qiú

Bta

Ömen

�zuì

áde

�shè

fmi�an

M�

Ezekiel 20:20

20.qi¥

�y��

åw�o

�de

�an

�xí

orì

åwèi

ºshèng

V �zhè

�rì

åzài

(w�o

�yú

�n��

`men

�zhong

-jian

�wèi

ºzhèng

Ijù

�sh��

�n��

`men

�zh�

ådao

Sw�o

�shì

/ye

6hé

�huá

ïn��

`men

�de

�shén

^�

Discussion 2

John 14:6

6.ye

6su

Lshuo

ª�w�o

�jiù

1shì

/dào

Slù

ï�zhen

�l��

��sheng

�mìng

} �ruò

åbù

jiè

Ézhe

Ww�o

��méi

�y�ou

rén

ºnéng

ýdào

0fù

6nà

£li

áqù

»�

59

Page 64: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

60 New Member Discussion Scriptures

2 Nephi 2:25

25.y�a

�dang

vzhuì

�luò

=�cái

�néng

ýy�ou

shì

�rén

º�chéng

�le

�shì

�rén

º�cái

�néng

ýy�ou

kuài

ëlè

��

Doctrine and Covenants 59:23

23.dàn

Fshì

/yào

�zh�

ådao

Szuò

Zzhèng

cyì

©gong

åzuò

\de

�rén

ºbì

Ådé

�chóu

lcháng

��jí

sj�n

Êshì

�de

�píng

san

�hé

�lái

�shì

�de

�y�ong

8sheng

��

2 Nephi 5:27

27.w�o

�men

�guò

Nzhe

Wxìng

xfú

�de

�sheng

�huó

;�

2 Nephi 2:26-29

26.mí

Lsài

ýy�a

�yào

�zài

(yuán

�m�an

ÿde

�shí

Bdài

ãlái

�lín

è�y��

åbiàn

¿cóng

�zhuì

�luò

=zhong

-jiù

Qshú

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

s�yóu

1yú

¼ta

Ömen

�cóng

�zhuì

�luò

=zhong

-bèi

«jiù

Qshú

��ta

Ömen

�jiù

1y�ong

8yu�an

`chéng

�wéi

ºzì

êyóu

1�néng

ýbiàn

¨bié

%shàn

�è

á�chú

dle

�zài

(nà

£jù

èdà

'ér

�zuì

�hòu

�de

�rì

åzi

Pyào

�àn

zhào

gshén

^su�o

@cì

Üde

�jiè

¡mìng

}shòu

×dào

0l�u�u

�f�a

Õde

�chéng

òfá

pwài

��ta

Ömen

�k¥

ïy��

åzì

êyóu

1xíng

Ldòng

Õér

�bù

shòu

×xíng

Ldòng

Õzh�

/pèi

M�

27.y�n

àc��

d�àn

zhào

gròu

�shen

«shì

�rén

ºshì

/zì

êyóu

1de

��ér

�su�o

@y�ou

duì

ta

Ömen

�bì

Åxu

�de

�shì

�wù

idou

ýy��

òcì

Üg¥i

fle

�ta

Ömen

��ta

Ömen

�k¥

ïy��

åjiè

Ézhe

Wnà

£w¥i

Idà

'de

�quán

hrén

ºlèi

^de

�tiáo

¿tíng

\ér

�zì

êxíng

Lxu�an

xzé

Çzì

êyóu

1hé

�y�ong

8sheng

��huò

�shì

/jiè

Ézhe

Wmó

Tgu��

<de

�shù

_fú

�hé

�quán

�ér

�xu�an

xzé

Çshù

_fú

�hé

�s��

{wáng

¡�y�n

àwèi

ºmó

Tgu��

<lì

�tú

�sh��

�quán

hrén

ºlèi

^dou

ýxiàng

Ïta

Özì

êj��

ñyí

�yàng

#de

�bei

²c�an

X�

28.xiàn

þzài

(�w�o

�de

�hái

iz��

Pmen

��w�o

�x�

�wàng

�n��

`men

�yào

�y�ang

ðwàng

�nà

£wèi

Mw¥i

Idà

'de

�tiáo

¿rén

º�t�ng

}cóng

�ta

Öw¥i

Idà

'de

�jiè

¡mìng

}�hái

�yào

�y�

�zhào

gta

Öshén

^shèng

Vzh�

Klíng

Hde

�zh��

èyì

��zhong

àyú

¼ta

Öde

�huà

qy�u

��hé

�xu�an

xzé

Çy�ong

8héng

Fde

�sheng

�mìng

}�

29.bù

yào

�y�

�zhào

gròu

�t��

Ôde

�yì

�zhì

×hé

�nà

£l��

Ïmiàn

bde

�xié

ªè

áér

�xu�an

xzé

Çy�ong

8héng

Fde

�s��

{wáng

¡�zhè

�yàng

#huì

�g¥i

fmó

Tgu��

<zh�

Klíng

Hy��

åmí

÷huò

Ñde

�lì

�liang

�b�a

�n��

`men

�dài

6xià

�dì

0yù

D�sh��

�ta

Ödé

�y��

åzài

(ta

Özì

êj��

ñde

�guó

�dù

¦zhong

-t�ong

qzhì

»n��

`men

��

Doctrine and Covenants 68:25-28

25.zài

�zh¥

��ji�a

Grú

�zài

(xí

+an

�huò

�zài

(z�u

Dzh�

Tq��

wlai

�de

�xí

+an

�zh�

/lián

ohuì

�zhong

-�fù

6m�u

Ímén

�y�ou

ér

Rn�u�u

s�ér

�bù

jiào

Yd�ao

�ér

Rn�u�u

smíng

�bai

}hu��

�g�ai

9de

�jiào

Yyì

©�duì

huó

;shén

^de

�ér

Rzi

Pj�

údu

cde

�xìn

áx�n

�y��

åjí

Êzài

(ba

ksuì

rshí

Bde

�x��

�l��

®hé

�jiè

Éàn

sh�ou

Kl��

®de

�shèng

Vlíng

Hen

icì

Ü�zé

Gzuì

jjiang

�luò

=zài

(fù

6m�u

Ímén

�de

�tóu

-shàng

26.y�n

àwèi

ºzhè

�yào

�zuò

Zwéi

ºduì

+an

�huò

�rèn

ûhé

Uz�u

Dzh�

Tq��

wlai

�de

�xí

+an

�zh�

/lián

ohuì

�de

�ju

Emín

�de

�l�u�u

�f�a

Õ�

27.ta

Ömen

�de

�ér

Rn�u�u

s�zài

(ba

ksuì

rshí

B�bì

Åxu

�l��ng

�shòu

×shè

fmi�an

Mta

Ömen

�zuì

jde

�x��

�l��

®�bìng

&qi¥

�jie

¥shòu

×àn

sh�ou

Kl��

®�

28.ta

Ömen

�y¥

_bì

Åxu

�jiào

Yta

Ömen

�de

�ér

Rn�u�u

smen

�qí

Hd�ao

±�bìng

&qi¥

�zhèng

czhí

ôde

0xíng

Lz�ou

pzài

(zh�u

;miàn

bqián

M�

Page 65: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

New Member Discussion Scriptures 61

Discussion 3

Moses 1:39

39.y�n

àwèi

ºkàn

�a

J�zhè

�shì

/w�o

�de

�shì

�gong

åhé

�w�o

�de

�róng

®yào

� cù

Ãchéng

�rén

ºde

�bù

s��

{hé

�y�ong

8sheng

��

Ephesians 4:11-12

11.ta

Ösu�o

@cì

Üde

�y�ou

sh��

�tú

��y�ou

xian

Hzh�

å �y�ou

chuán

³fú

�y�n

óde

� �y�ou

gsh�

+hé

�jiào

Ysh�

+ �

12.wèi

ºyào

�chéng

�quán

hshèng

Vtú

��gè

�jìn

áqí

vzhí

w�jiàn

úlì

Ëj�

údu

cde

�shen

«t��

Ô �

Article of Faith 5

5.w�o

�men

�xìn

árén

ºbì

Åxu

�jiè

Ézhe

Wyù

�yán

�hé

�jù

wy�ou

quán

b��ng

Äzh�

Krén

ºde

�àn

sh�ou

Kl��

®�méng

�shén

^zhào

ìhuàn

��cái

Mk¥

ïy��

åchuán

³ji�ang

�fú

�y�n

óhé

�zhí

÷xíng

Lqí

vjiào

Yyí

��

Ephesians 2:19

19.zhè

�yàng

#�n��

`men

�bù

zài

�zuò

\wài

�rén

º�hé

�kè

¢l�u�u

Å�shì

/yú

�shèng

Vtú

�tóng

�guó

��shì

/shén

^jia

¶l��

áde

�rén

ºle

� �

Doctrine and Covenants 20:53-55

53.jiào

Ysh�

+de

�zhí

wzé

¬�shì

/yào

�cháng

8cháng

8kàn

�gù

gjiào

Yy�ou

Ë�bìng

&qi¥

�yú

�ta

Ömen

�zài

(y�

�q��

whé

�sh��

�ta

Ömen

�jian

�qiáng

7�

54.què

ºsh��

�jiào

Yy�ou

Ëzhong

-méi

�y�ou

zuì

á�b��

|c��

dzh�

Kjian

�méi

�y�ou

è

ág�an

��y¥

_méi

�y�ou

shuo

ªhu�ang

�méi

�y�ou

bèi

Ìhòu

�zhong

-shang

·�méi

�y�ou

è

áyán

��

55.què

ºsh��

�jiào

Yy�ou

Ëmén

�shí

Bcháng

8jù

Zjí

Æyì

�q��

w�y¥

_yào

�què

ºsh��

�su�o

@y�ou

jiào

Yy�ou

Ëjìn

áta

Ömen

�de

�zhí

wzé

¬�

Discussion 4

Doctrine and Covenants 88:81

81.kàn

�a

J�w�o

�qi�an

cpài

>n��

`men

�chu

úqù

»zuò

\zhèng

Ibìng

&j��ng

fgào

Jrén

ºmín

��m¥i

Ïy�

�ge

�bèi

«j��ng

fgào

Jguò

Nde

�rén

º�y�ng

Édang

vj��ng

fgào

Jta

Öde

�lín

0rén

º�

Mosiah 18:8-10

8.ta

Öduì

ta

Ömen

�shuo

ª�kàn

�a

J�zhè

�l��

Ïshì

/mó

imén

�shu��

4liú

A �y�n

àwèi

ºzhè

�xie

�shu��

4liú

Ashì

/zhè

�yàng

#bèi

«cheng

1hu

|de

� �jì

ârán

6n��

`men

�jí

uyuàn

Xjìn

2rù

eshén

^de

�yáng

�quan

��bèi

«cheng

1wéi

ºta

Öde

�rén

ºmín

��lè

�yì

�dan

Ôhè

wb��

|c��

dde

�zhòng

Ídan

�sh��

�bié

%rén

ºji�an

�q�ng

�zhòng

Ífù

 �

9.zì

êyuàn

Xyú

�ai

Àzh¥

�tóng

�ai

À�an

�wèi

pnà

£xie

�xu

�yào

�an

�wèi

pde

�rén

º�bìng

&zài

(rèn

ûhé

Ushí

Bjian

�nèi

g�rèn

ûhé

Ushì

�qing

Å

Page 66: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

62 New Member Discussion Scriptures

shàng

�y��

åjí

Ên��

`men

�su�o

@dào

0de

�rèn

ûhé

Uch�ang

4hé

�zhong

-�zuò

Zshén

^de

�jiàn

�zhèng

I�zhí

ôdào

0s��

{wáng

¡�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åbèi

«shén

^jiù

Qshú

��suàn

�zài

(dì

,y�

�cì

!fù

©huó

;de

�rén

ºmen

�zhong

-�y�n

àér

�dé

�dào

0y�ong

8sheng

10.xiàn

þzài

(w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�rú

�gu�o

�zhè

�shì

/n��

`men

�x�n

Ãl��

Ïde

�yuàn

Xwàng

��nà

£me

+n��

`men

�duì

¼fèng

Izh�u

;de

�míng

shòu

×x��

��zài

(ta

Ömiàn

bqián

Mzuò

\wéi

ºy�

�ge

�zhèng

Ijù

Ú�zhèng

Imíng

�n��

`men

�y��

òhé

�ta

Ölì

Ëyue

��yuàn

Xyì

�shì

�fèng

Ita

Ö�bìng

&zun

ush�ou

�ta

Öde

�jiè

¡mìng

}�sh��

�ta

Ödé

�y��

åjiang

�ta

Öde

�líng

Hgèng

ôfeng

Pfù

Ìde

0guàn

Lzhù

èyú

¼n��

`men

��n��

`men

�duì

¼zhè

�jiàn

öshì

�y�ou

shén

Àme

¼f�an

Íduì

ma

�

Doctrine and Covenants 18:10-16

10.jì

�zhu

O�líng

Hhún

Bde

�jià

ùzhí

<zài

(shén

^de

�y�an

<zhong

-shì

/dà

'de

��

11.y�n

àwèi

º�kàn

�a

J�zh�u

;�n��

`men

�de

�jiù

Qshú

�zh¥

��céng

þzao

mshòu

×ròu

�shen

«de

�s��

{wáng

¡�y�n

àc��

d�ta

Bcéng

þr¥n

Íshòu

×yí

�qiè

�rén

ºde

�tòng

Ûk�u

æ�sh��

�yí

�qiè

�rén

ºhu��

�g�ai

9ér

�gu�

xxiàng

�ta

B�

12.ta

By��

òcóng

�s��

{l��

Ïfù

©huó

;�y�n

àc��

d�ta

Bnéng

ýdài

6l��ng

�yí

�qiè

�rén

ºzài

(hu��

�g�ai

9de

�tiáo

�jiàn

öxià

�gu�

xxiàng

�ta

B�

13.duì

¼hu��

�g�ai

9de

�líng

Hhún

B�ta

Bde

�kuài

ëlè

�shì

/duo

�me

¼dà

'a

J �

14.y�n

àc��

d�n��

`men

�méng

�zhào

ìhuàn

�qù

»xiàng

�zhè

�rén

ºmín

�hu

|yù

rhu��

�g�ai

9�

15.ji�a

Grú

�n��

`men

�x�n

�qín

äzhong

Bsheng

��xiàng

�zhè

�rén

ºmín

�hu

|yù

rhu��

�g�ai

9�jí

ssh��

�zh��

êdài

6l��ng

�y�

�ge

�líng

Hhún

Bgu�

xxiàng

�w�o

��tóng

�ta

Özài

(w�o

�fù

6de

�guó

�dù

¦zhong

-�n��

`men

�de

�kuài

ëlè

�jiang

�shì

/duo

�me

¼dà

'a

J �

16.bìng

&qi¥

�ji�a

Grú

�n��

`men

�yú

�n��

`men

�su�o

@dài

6l��ng

�de

�y�

�ge

�líng

Hhún

Bgu�

xxiàng

�w�o

��dào

0w�o

�fù

6de

�guó

�dù

¦l��

á�n��

`men

�de

�kuài

ëlè

�jiù

1shì

/dà

'de

��nà

£me

¼�rú

�gu�o

�n��

`men

�dài

6l��ng

�le

�h¥n

�duo

�líng

Hhún

Bgu�

xxiàng

�w�o

��n��

`men

�de

�kuài

ëlè

�gai

rshì

/duo

�me

¼dà

'a

J �

Doctrine and Covenants 42:14

14.bìng

&qi¥

�líng

Hjiang

�jiè

Éxìn

áx�n

Ãde

�qí

Hd�ao

±ér

�cì

Üg¥i

fn��

`men

��rú

�gu�o

�n��

`men

�méi

�jie

¥shòu

×dào

0líng

Hn��

`men

�jiù

1bù

yào

�jiào

Yd�ao

��

Discussion 5

Matthew 16:19

19.w�o

�yào

�b�a

�tian

)guó

�de

�yào

pshi

�g¥i

fn��

` �fán

án��

`zài

(dì

0shàng

su�o

@k�un

Fb�ang

�de

��zài

(tian

)shàng

_yào

�k�un

Fb�ang

� �fán

án��

`zài

(dì

0shàng

su�o

@shì

Ëfàng

>de

��zài

(tian

)shàng

_yào

�shì

Ëfàng

>�

Page 67: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

New Member Discussion Scriptures 63

Doctrine and Covenants 2

1.kàn

�a

J�zài

(zh�u

;dà

'ér

�k¥

ïwèi

Ode

�rì

åzi

Plái

�dào

0y��

åqián

M�w�o

�yào

�j�ng

�yóu

1xian

Hzh�

åy��

ålái

�jia

 de

�sh�ou

Kb�a

�shèng

Vzhí

wxiàng

�n��

`xi�an

oshì

:�

2.bìng

&qi¥

�ta

Öjiang

�zài

(z��

Psun

kmen

�de

�x�n

Ãzhong

-�zh�ong

.xià

�duì

z�u

Vxian

Hsu�o

@zuò

\de

�yìng

Éx�u

1�ér

�z��

Psun

kmen

�de

�x�n

�jiang

�zhu�an

Ixiàng

�ta

Ömen

�de

�z�u

Vxian

H�

3.rú

�gu�o

�bù

zhè

�yàng

#�zài

(ta

Blái

�lín

èshí

B�quán

hdì

0dou

ýjiang

�bèi

«wán

�quán

hhuang

Rfèi

â�

Doctrine and Covenants 97:15-16

15.ji�a

Grú

�w�o

�de

�rén

ºmín

�fèng

Izh�u

;de

�míng

wèi

ºw�o

�jiàn

úzào

y�

�su�o

@wu

Ky�u

��bù

róng

¹x�u

1rèn

ûhé

Ubù

jié

Tjìng

Èshì

�wù

ijìn

2rù

ewu

Ky�u

��bù

sh��

�wu

Ky�u

�bèi

«zhan

¾wu

a�zé

Gw�o

�de

�róng

®yào

�bì

Åtíng

\liú

Yzài

(zhè

�wu

Ky�u

�shàng

16.shì

/de

��w�o

�bì

Åq�n

ªzì

êzài

(nà

£l��

�y�n

àwèi

ºw�o

�yào

�jìn

2qù

»�su�o

@y�ou

jìn

2qù

Ȏr

�x�n

Ãdì

0chún

�jié

Tde

�rén

ºmen

��dou

ýjiang

�kàn

�jiàn

�shén

^�

Discussion 6

2 Nephi 31:17-21

17.y�n

àc��

d�n��

`men

�yào

�zuò

Zw�o

�gào

Jsu

4n��

`men

�de

�w�o

�su�o

@kàn

�dào

0de

�n��

`men

�de

�zh�u

;hé

�n��

`men

�de

�jiù

Qshú

�zh�u

;yào

�zuò

Zde

�shì

�qing

�y�n

àwèi

º�nà

£shì

/wèi

ºle

�zhè

�yuán

ãgù

Eér

�xi�an

og¥i

fw�o

�kàn

�de

��jiù

1shì

/yào

�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åzh�

ådao

Sn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

��y�n

àwèi

ºnà

£shan

Gn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

�jiù

1shì

/hu��

�g�ai

9hé

�shu��

4de

�x��

�l��

®�rán

6hòu

�jiè

Ézhe

Whu�o

khé

�shèng

Vlíng

H�n��

`men

�de

�zuì

jcái

�dé

�y��

åshè

fmi�an

M�

18.rán

6hòu

�n��

`men

�jiù

1z�ou

pshàng

le

�zhè

�tiáo

�tong

�w�ang

�y�ong

8sheng

�de

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ï�n��

`men

�y��

òcóng

�nà

£shan

Gmén

�z�ou

ple

�jìn

2qù

»�n��

`men

�y��

òzun

uzhào

gfù

6yú

�z��

Pde

�jiè

¡mìng

}zuò

Zle

��n��

`men

�y��

òjie

¥shòu

×le

�nà

£wèi

ºfù

6yú

�z��

Pzuò

\zhèng

Ide

�shèng

Vlíng

H�lái

�shí

æxiàn

þta

Ösu�o

@zuò

\de

�yìng

Éx�u

1�jiù

1shì

/rú

�gu�o

�n��

`men

�cóng

�nà

£tiáo

�lù

ïjìn

2qù

»�n��

`men

�jiù

1bì

Ådé

�dào

0�

19.w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��zài

(n��

`men

�y��

òz�ou

pjìn

2le

�zhè

�tiáo

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ïhòu

��w�o

�yào

�wèn

Oshì

/f�ou

&yí

�qiè

�dou

ýy��

òzuò

Zwán

�le

��w�o

�gào

Jsu

4n��

`men

��méi

�y�ou

�y�n

àwèi

ºn��

`men

�hái

�méi

�y�ou

z�ou

pdé

�nà

£me

¼yu�an

`�chú

dfei

^n��

`men

�jiè

Ézhe

Wta

Öde

�huà

q�hé

�duì

ta

Öde

�bù

ïdòng

Õyáo

�de

�xìn

áx�n

Ã�wán

�quán

hy�

�lài

ôzhe

Wnà

£wèi

My�ou

udà

'zh¥ng

ïjiù

Qlì

�liang

Ïzh¥

�de

�gong

�láo

�n��

`men

�shì

/bù

ïnéng

ýz�ou

pdé

�h¥n

�yu�an

`de

��

20.y�n

àc��

d�n��

`men

�bì

Åxu

�yòng

(duì

zh�u

;de

�jian

�dìng

�xìn

áx�n

Ãxiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�huái

÷zhe

Wy�

�zh�ong

.shí

Afen

�guang

Imíng

�de

�x�

�wàng

��y��

åjí

Êduì

shén

^hé

�duì

su�o

@y�ou

de

�rén

ºde

�ài

�x�n

�y�n

àc��

d�rú

�gu�o

�n��

`men

�xiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�y��

åzh�u

;de

�huà

qwèi

ºlè

�shì

��bìng

&chí

�sh�ou

�dào

0d��

��fù

6zhè

�yàng

#shuo

ª�n��

`men

�bì

Ådé

�dào

0y�ong

8sheng

��

Page 68: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

64 New Member Discussion Scriptures

21.w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmén

��zhè

�jiù

1shì

/nà

£tiáo

�dào

Slù

ï�tian

)d��

�xià

�jué

zméi

�y�ou

rèn

ûhé

Ubié

%de

�dào

Slù

ïhé

�bié

%de

�míng

zi

Wcéng

þcì

Üg¥i

fguò

N�sh��

�shì

�rén

ºdé

�jiè

Éy��

åzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�zhè

�jiù

1shì

/j�

údu

cde

�jiào

Yyì

©�y¥

_jiù

1shì

/nà

£yuán

�shì

/y�

�wèi

Mde

��fù

6�z��

Phé

�shèng

Vlíng

Hde

�wéi

/y�

�ér

�zhen

�shí

æde

�jiào

Yyì

©�zhí

ôdào

0y�ong

8yu�an

`�a

?mén

��

Mosiah 4:27

27.bìng

&zhù

èyì

�zhè

�y�

�qiè

�shì

�yào

�zuò

Zdé

�míng

�zhì

zér

�dé

�t��

Ô�y�n

àwèi

ºy�

�ge

�rén

ºshì

/bù

Åchao

�guò

Nta

Öde

�t��

Ôlì

�lái

�sài

ýp�ao

Ñde

��hái

�y�ou

�ta

Öbì

Åxu

�qín

äfèn

n�zhè

�yàng

#cái

�néng

ýsh��

�ta

Öyíng

�dé

�ji�ang

Np��n

Á�su�o

@y��

åy�

�qiè

�shì

�dou

ýyào

�zuò

Zdé

�dé

�t��

Ô�

Page 69: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

chuán

³³³jiào

YYYshì

ëëëj�ng

���wén

���xué

xxxxí

ÒÒÒzh��

���nán

WWW

Missionary Scripture Guide

John 3:16yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó3�16

16.shén

^ài

�shì

�rén

º�shèn

�zhì

ójiang

�ta

Öde

�dú

hsheng

�z��

Pcì

Üg¥i

fta

Ömen

��jiào

ëy�

�qiè

�xìn

áta

Öde

��bù

zhì

ómiè

Åwáng

¡�f�an

Ídé

�y�ong

8sheng

��

John 14:6yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó14�6

6.ye

6su

Lshuo

ª�w�o

�jiù

1shì

/dào

Slù

ï�zhen

�l��

��sheng

�mìng

}�ruò

åbù

jiè

Ézhe

Ww�o

��méi

�y�ou

rén

ºnéng

ýdào

0fù

6nà

£l��

áqù

»�

Amos 3:7a

?mó

is�

øshu

ø3�7

7.zh�u

;ye

6hé

�huá

ïruò

åbù

jiang

�ào

gmì

Øzh��

�shì

:ta

Öde

�pú

Õrén

ºzhòng

>xian

Hzh�

å�jiù

1y�

�wú

!su�o

@xíng

L�

Joseph Smith History 1:8s�

¯mì

Æyue

�sè

_de

�xi¥

ëzuò

\1:8

8.zài

(zhè

�dà

'sao

7dòng

Õq�

�jian

��sh��

�w�o

�zài

(tóu

-n�ao

fzhong

-ch�an

"sheng

�shèn

Nzhòng

Íde

�k�ao

�l�u�u

nhé

�fei

^cháng

8de

�bù

an

��dàn

Fshì

/su�

Örán

6w�o

�de

�qíng

Åg�an

�shì

/shen

ñchén

�de

�ér

�cháng

8cháng

8shì

/j�

Àliè

Ède

��ér

�qi¥

�zài

(shí

Bj�

_x�u

1k¥

ïde

�qíng

Åxíng

bxià

��w�o

�jiù

1qù

»can

Ãjia

 ta

Ömen

�de

�j��

~ge

�jù

Zhuì

��k¥

ïshì

/w�o

�réng

Ísh��

�w�o

�zì

êj��

ñy�u

�su�o

@y�ou

zhè

�xie

�pài

>bié

%b�ao

Ýy�ou

Ýlí

â�j�ng

�guò

Ny�

�duàn

µshí

Bjian

�w�o

�de

�x�n

Ãqíng

Åbiàn

�dé

�y�ou

di�an

Þq�ng

¾xiàng

�yú

¼wèi

[l��

�gong

lhuì

��w�o

�jué

ºdé

�y�ou

xie

�xi�ang

óyào

�jia

 rù

eta

Ömen

�zhong

-jian

��dàn

Fshì

/zài

(gè

�zh�ong

.zong

�pài

>jian

�de

�hùn

÷luàn

�hé

�q�ng

¾yà

Ëshì

/rú

�c��

dde

�qiáng

7dà

'�y��

åzhì

ôyú

¼y�

�ge

�xiàng

Ïw�o

�zhè

�yàng

#nián

tq�ng

��ér

�qi¥

�duì

¼rén

ºqíng

Åshì

�gù

Erú

�c��

dmò

Lsheng

�de

�rén

º�dé

�dào

0rèn

ûhé

Uquè

ºdìng

�de

�shéi

°shì

/shéi

°fei

^de

�jié

Plùn

Ö�n�ai

Cshì

/bù

ïnéng

ýde

��

Joseph Smith History 1:11-12s�

¯mì

Æyuè

�sè

_de

�xi¥

ëzuò

\1:11-12

11.dang

vw�o

�zhèng

cfán

in�ao

ñzhe

Wzhè

�xie

�zong

�jiào

Yjia

¶de

�pài

>bié

%lùn

Özheng

-su�o

@y��n

�q��

wde

�jí

uduan

ïnán

ãtí

Lde

�qí

�jian

��y�ou

y�

�tian

)w�o

65

Page 70: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

66 Missionary Scriptures

�dào

0y�a

Ågè

�shu

ødì

,y�

�zhang

à�dì

,w�u

�jié

À�nà

£jié

Àxi¥

ëdào

S �n��

`men

�zhong

-jian

�ruò

åy�ou

que

:sh�ao

�zhì

zhuì

gde

��y�ng

Édang

vqiú

Bnà

£hòu

�cì

Üy�u

�zhòng

>rén

º�y¥

_bù

chì

¥zé

¬rén

ºde

�shén

^�zh�u

;jiù

1bì

Åcì

Üg¥i

fta

Ö�

12.cóng

�lái

�méi

�y�ou

rèn

ûhé

Uy�

�duàn

µj�ng

�wén

��dài

6g¥i

frén

ºde

�nèi

gx�n

Ãde

�lì

�liàng

Ïb��

Ôzhè

�duàn

µj�ng

�wén

�zài

(zhè

�shí

Bdài

6g¥i

fw�o

�de

�nèi

gx�n

Ãgèng

ôdà

'de

��h�ao

}xiàng

Ïy�ou

qiáng

7dà

'de

�lì

�liàng

Ïzuàn

}rù

ew�o

�x�n

Ãzhong

-de

�m¥i

Ïy�

�ge

�g�an

�chù

ø�w�o

�y�

�zài

�s�

�su�o

"zhè

�duàn

µj�ng

�wén

��ér

�fa

|jué

ºruò

åy�ou

rén

ºxu

�yào

�lái

�zì

êshén

^de

�zhì

zhuì

gde

�huà

q�nà

£me

¼w�o

�jiù

1shì

/�y�n

àwèi

ºw�o

�bù

zh�

ådào

Sz¥n

�me

¼bàn

¦�ér

�qi¥

�chú

dfei

^w�o

�néng

ýdé

�dào

0b��

Ôw�o

�dang

vshí

Bsu�o

@yong

Áy�ou

de

�gèng

ôduo

�de

�zhì

zhuì

g�w�o

�jiang

�y�ong

8yu�an

`bù

zh�

ådào

S�y�n

àwèi

ºgè

�zh�ong

.jiào

Ypài

>de

�zong

�jiào

Yjiào

Ysh�

+men

�rú

�c��

dbù

tóng

�de

0ji¥

ãshì

Ëtóng

�y�

�j�ng

�wén

�zhang

àjù

å�y��

åzhì

ôyú

¼pò

4huài

Þle

�y�

�qiè

�jiè

Ésù

4zhu

øyú

¼shèng

Vj�ng

�y��

åji¥

ãjué

zyí

�wèn

Ode

�xìn

áx�n

�

James 1:5yá

Ågè

�shu

ø1�5

5.n��

`men

�zhong

-jian

�ruò

åy�ou

que

:sh�ao

�zhì

zhuì

gde

��y�ng

Édang

vqiú

Bnà

£hòu

�cì

Üy�u

�zhòng

>rén

º�y¥

_bù

chì

¥zé

¬rén

ºde

�shén

^�zh�u

;jiù

1bì

Åcì

Üg¥i

fta

Ö�

Joseph Smith History 1:16-17s�

¯mì

Æyue

�sè

_de

�xi¥

ëzuò

\1:16-17

16.dàn

Fshì

/w�o

�yòng

(jìn

ásu�o

@y�ou

w�o

�de

�lì

�liàng

Ïhu

|qiú

Bshén

^cóng

�zhè

�ge

�zhuo

Izhù

Ow�o

�de

�dí

urén

ºde

�lì

�liàng

Ïzhong

-�b�a

�w�o

�ji¥

ãjiù

Qchu

úlái

��jiù

1zài

(w�o

�yào

�zhuì

�rù

ejué

Uwàng

�bìng

&yí

zqì

Äzì

êj��

ñg¥i

fhu��

Àmiè

Åde

�y�

�shùn

¬jian

� bìng

&bù

shì

/g¥i

fy�

�zh�ong

.xi�ang

óxiàng

Ïde

�hu��

Àmiè

Å�ér

�shì

/g¥i

fy�

�zh�ong

.lái

�zì

êkàn

�bù

jiàn

�de

�shì

�jiè

Lde

�zhen

�shí

æhuó

;wù

ide

�lì

�liàng

Ï�nà

£huó

;wù

ijù

wy�ou

y�

�zh�ong

.w�o

�y��

åqián

Mzài

(rèn

ûhé

Uhuó

;wù

icóng

�wèi

*g�an

�dào

0guò

Nde

�j�ng

Zqí

Glì

�liàng

Ï gang

[gang

[zài

(zhè

�fei

^cháng

8j�ng

Zk�ong

Py�

�chà

Nnà

£�w�o

�kàn

�jiàn

�y�

�ge

�guang

Izhù

ñ�zhèng

czài

(w�o

�de

�tóu

-d��ng

�shàng

�b��

Ôtài

*yáng

}guang

Ihái

�yào

�guang

Ihu�

��xú

�xú

�xià

�jiàng

Mzhí

ôdào

0luò

=zài

(w�o

�shen

«shàng

17.guang

Iy�

�xi�an

oxiàn

þ�w�o

�jiù

1fa

|jué

ºw�o

�y��

òcóng

�k�un

Fzhù

Ow�o

�de

�dí

urén

ºzhong

-bèi

«jiù

Qchu

ú�dang

vguang

Itíng

\liú

Yzài

(w�o

�shen

«shàng

shí

B�w�o

�kàn

�jiàn

�li�ang

iwèi

Mrén

ºwù

i�zhàn

Ùzài

(w�o

�shàng

miàn

bde

�kong

zzhong

-�qí

vguang

Ihu�

�hé

�róng

®yào

�nán

ãy��

åxíng

bróng

¹�qí

vzhong

-y�

�wèi

Mduì

w�o

�ji�ang

�huà

q�jiào

ëzhe

Ww�o

�de

�míng

W�zh��

�zhe

Wlìng

æy�

�wèi

Mshuo

ª zhè

�shì

/w�o

�de

�ài

�z��

P�t�ng

}ta

Bshuo

ª �

2 Corinthians 13:1ge

ålín

�duo

�hòu

�shu

ø13�1

1.zhè

�shì

/w�o

�dì

,san

!yào

�dào

0n��

`men

�nà

£l��

áqù

»�píng

�li�ang

isan

ge

�rén

ºde

�k�ou

ãzuò

\jiàn

�zhèng

I�jù

åjù

ådou

ýyào

�dìng

�zh�un

��

John 14:26yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó14�26

26.dàn

Fb�ao

Ýhuì

àsh�

+�jiù

1shì

/fù

6y�n

àw�o

�de

�míng

su�o

@yào

�chai

îlái

�de

�shèng

Vlíng

H�ta

Öyào

�jiang

�y�

�qiè

�de

�shì

��zh��

�jiào

Y

Page 71: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 67

n��

`men

��bìng

&qi¥

�yào

�jiào

ën��

`men

�xi�ang

óq��

ww�o

�duì

n��

`men

�su�o

@shuo

ªde

�y�

�qiè

�huà

q�

Moroni 10:3-5mó

iluó

�n�ai

Cshu

ø10:3-5

3.w�o

�yào

�quàn

øgào

Jn��

`men

��rú

�gu�o

�shén

^de

�dà

'zhì

zyào

�n��

`men

�dú

�zhè

�xie

��n��

`men

�dú

�de

�shí

Bhòu

��n��

`men

�yào

�jì

�zhù

O�bìng

&zài

(n��

`men

�de

�x�n

Ãzhong

-z��

Ôxì

0de

0s�

�liàng

Ï�cóng

�chuàng

uzào

y�a

�dang

vdào

0n��

`men

�méng

�dé

�zhè

�xie

�shí

B�zh�u

;duì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sy�

�zhí

ôshì

/duo

�me

¼de

�cí

Hbei

²�

4.dang

vn��

`men

�méng

�dé

�zhè

�xie

�shí

B�w�o

�quàn

øgào

Jn��

`men

�yào

�fèng

Ij�

údu

cde

�míng

qiú

Bwèn

Oshén

^�nà

£wèi

My�ong

8héng

Fzh�

Kfù

6�zhè

�xie

�shì

/f�ou

&zhen

�shí

æde

��rú

�gu�o

�n��

`men

�yòng

(zhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�lái

�qiú

Bwèn

O�y�ou

zhe

Wduì

j�

údu

cde

�xìn

áx�n

�ta

Öbì

Åjiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liàng

Ï�duì

n��

`men

�xi�an

omíng

�zhè

�xie

�shì

�qíng

Åde

�zhen

�shí

æxìng

'�

5.jiè

Ézhe

Wshèng

Vlíng

Hde

�lì

�liàng

�n��

`men

�k¥

ïy��

åzh�

ådào

Sy�

�qiè

�shì

�qíng

Åde

�zhen

�shí

æxìng

'�

3 Nephi 18:20ní

<féi

Ssan

shu

ø18:20

20.n��

`men

�fèng

Iw�o

�de

�míng

�wú

!lùn

Öxiàng

�fù

6qiú

Bshén

�me

¼�zh��

Wyào

�shì

/zhèng

cdang

vde

��bìng

&xiang

øxìn

ázhe

Wn��

`men

�bì

Ådé

�dào

0�nà

£me

+n��

`men

�su�o

@qiú

Bde

�bì

Åhuì

�cì

Üg¥i

fn��

`men

��

2 Nephi 31:9-13ní

<féi

Sèr

�shu

ø31:9-13

9.bìng

&qi¥

��ta

Özài

(ta

Ömen

�de

�miàn

bqián

Mzuò

Zle

�b�ang

�yàng

#�ràng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szh�

ådào

S�ta

Ömen

�yào

�z�ou

pjìn

2qù

»de

�lù

ïshì

/zhí

ôde

��mén

�shì

/zh�ai

�de

��

10.ta

Öduì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

�shuo

ª�n��

`men

�gen

ßcóng

�w�o

��y�n

àc��

d�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��chú

dfei

^w�o

�men

�lè

�yú

¼zun

ush�ou

�fù

6de

�jiè

¡mìng

}�w�o

�men

�néng

ýgen

ßcóng

�ye

6su

Lma

�

11.fù

6y¥

_shuo

ªguò

N�n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�bìng

&fèng

Iw�o

�ài

�z��

Pde

�míng

shòu

×x��

��

12.bìng

&qi¥

��z��

Pde

�sheng

ry�n

ócéng

þlín

èdào

0w�o

�shuo

ª�fán

áfèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

�de

��fù

6bì

Åcì

Üshèng

Vlíng

Hg¥i

fta

Ö�xiàng

Ïcì

Üg¥i

fw�o

�y�

�yàng

#�y�n

àc��

d�yào

�gen

ßcóng

�w�o

��bìng

&zuò

Zn��

`men

�céng

þkàn

�dào

0w�o

�su�o

@zuò

Zde

�shì

�qíng

�

13.y�n

àc��

d�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��w�o

�zh�

ådào

Srú

�gu�o

�n��

`men

�yòng

(zhen

�x�n

Ãchéng

 yì

�gen

ßcóng

�z��

P�zài

(shén

^qián

Mbù

wèi

}shàn

��bù

q�

:piàn

��què

{zhuan

�x�n

Ãy�

�zhì

�hu��

�g�ai

9n��

`men

�de

�zuì

j�duì

6zhèng

Imíng

�n��

`men

�lè

�yú

¼jiè

Ézhe

Wx��

�l��

®chéng

�shòu

×j�

údu

cde

�míng

shì

/de

��jiè

Ézhe

Wzun

uzhào

gn��

`men

�de

�zh�u

;hé

�n��

`men

�de

�jiù

Qzh�u

;de

�huà

q�gen

ßsuí

¨ta

Öz�ou

pxià

�shu��

4zhong

-�rán

6hòu

�n��

`men

�bì

Åjie

¥shòu

×shèng

Vlíng

H�shì

/de

��rán

6hòu

�yào

�shòu

×hu�o

ky�u

�shèng

Vlíng

Hde

�x��

�l��

®�rán

6hòu

�n��

`men

�néng

ýyòng

(tian

)sh��

�men

�de

�y�u

�yán

�shuo

ªhuà

q�bìng

&xiàng

�y��

åsè

rliè

�shèng

Vzh¥

�gao

Øsheng

rzàn

�m¥i

��

Page 72: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

68 Missionary Scriptures

1 Nephi 8:12ní

<féi

Sy�

�shu

ø8:12

12.dang

vw�o

�ch�

�nà

£gu�o

�zi

Pde

�shí

Bhòu

��w�o

�de

�x�n

Ãlíng

Hchong

Em�an

ÿle

�jí

udà

'de

�kuài

ëlè

��y�n

àc��

d�w�o

�jí

ux�

�wàng

�w�o

�jia

¶l��

áde

�rén

ºy¥

_néng

ých�

�dào

0zhè

�gu�o

�zi

P�y�n

àwèi

ºw�o

�zh�

ådào

Szhè

�gu�o

�zi

Pb��

Ôqí

vta

Öy�

�qiè

�de

�gu�o

�zi

Pgèng

ôh�ao

}ch�

��

Alma 11:42-43a

?¥r

>m�a

jshu

ø11:42-43

42.y�ou

y�

�zh�ong

.s��

{wáng

¡jiào

ëzuò

Zsh�u

lshì

�de

�s��

{wáng

¡�j�

údu

cde

�s��

{jiù

1shì

/yào

�ji¥

ãkai

�zhè

�zh�ong

.sh�u

lshì

�s��

{wáng

¡de

�liàn

Èsu�o

"�sh��

�dà

'jia

¶dou

ýyào

�cóng

�zhè

�zh�ong

.sh�u

lshì

�s��

{wáng

¡zhong

-fù

©huó

;�

43.líng

Hhé

�shen

«t��

Ôyào

�zài

(wán

�m¥i

�de

�xíng

btài

Kzhong

-chóng

Íx�n

°jié

Phé

��sì

Ûzh�

¢hé

�guan

Üjié

Àyào

�huí

Þfù

©dào

0ta

�men

�b¥n

,lái

�de

�qu

Àt��

Ô�jiù

1xiàng

Ïw�o

�men

�zhè

�shí

Bhòu

�de

�y�

�yàng

#�w�o

�men

�yào

�bèi

«dài

6qù

»zhàn

Ùzài

(shén

^de

�miàn

bqián

M�nà

£shí

Bw�o

�men

�su�o

@zh�

ådào

Sde

�jiù

1xiàng

Ïw�o

�men

�xiàn

þzài

(zh�

ådào

Sde

�y�

�yàng

#�duì

¼w�o

�men

�y�

�qiè

�de

�zuì

jqian

��y�ou

y�

�zh�ong

.míng

�x�

pde

�jì

�yì

¶�

Alma 34:8-10a

?¥r

>m�a

jshu

ø34:8-10

8.xiàn

þzài

(w�o

�yào

�lái

�duì

n��

`men

�zhèng

Imíng

�zhè

�xie

�shì

�shì

/zhen

�de

��w�o

�gào

Jsù

4n��

`men

��w�o

�dí

�què

ºzh�

ådào

Sj�

údu

cyào

�lái

�dào

0rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szhong

-�chéng

�dan

Ôta

Örén

ºmín

�su�o

@fàn

¯de

�zuì

j�y¥

_zh�

ådào

Sta

Öyào

�shú

�shì

�jiè

Lde

�zuì

j�y�n

àwèi

ºzh�u

;shén

^y��

òzhè

�yàng

#shuo

ªguò

N�

9.y�n

àwèi

ºy�

�xiàng

�shú

�zuì

jde

�zuò

\chéng

�shì

/bì

Åxu

�de

��y�n

àwèi

ºàn

zhào

gy�ong

8héng

Fzh�

Kshén

^de

�w¥i

Idà

'jì

�huà

��bì

Åxu

�zuò

\chéng

�y�

�xiàng

�shú

�zuì

j�f�ou

&zé

Gquán

hrén

ºlèi

^y�

�dìng

�dou

ýbù

néng

ýbì

�mi�an

Mmiè

Åwáng

¡�shì

/de

��quán

hrén

ºlèi

^dou

ýy��

òwán

�qiáng

7le

��dou

ýy��

òzhuì

�luò

=hé

�mí

÷sh�

1le

��chú

dfei

^jiè

Ézhe

Wnà

£bì

Åxu

�zuò

\chéng

�de

�shú

�zuì

j�quán

hrén

ºlèi

^y�

�dìng

�dou

ýyào

�miè

Åwáng

¡�

10.y�n

àwèi

ºbì

Åxu

�y�ou

y�

�zh�ong

.w¥i

Idà

'ér

�zuì

�hòu

�de

�x�

§sheng

r�bù

shì

/y�

�zh�ong

.rén

ºde

�x�

§sheng

r�bù

shì

/y¥

Îshòu

xde

�x�

§sheng

r�y¥

_bù

shì

/rèn

ûhé

Uy�

�zh�ong

.fei

Ûqín

½de

�x�

§sheng

r�y�n

àwèi

ºnà

£jué

zbù

huì

�shì

/y�

�zh�ong

.rén

ºlèi

^de

�x�

§sheng

r�ér

�bì

Åxu

�shì

/y�

�zh�ong

.wú

!xiàn

Pér

�y�ong

8héng

Fde

�x�

§sheng

r�

Hebrews 11:6x�

�bó

/lái

�shu

ø11�6

6.rén

ºfei

^y�ou

xìn

á�jiù

1bù

néng

ýdé

�shén

^de

�x��

�yuè

��y�n

àwèi

ºdào

0shén

^miàn

bqián

Mlái

�de

�rén

º�bì

Åxu

�xìn

áy�ou

shén

^�qi¥

�xìn

áta

Ösh�ang

Þcì

Ünà

£xún

�qiú

Bta

Öde

�rén

º�

Alma 34:17a

?¥r

>m�a

jshu

ø34:17

17.w�o

�de

�dì

�xiong

Dmen

��su�o

@y��

åyuàn

Xshén

^y�un

Ax�u

1n��

`men

��sh��

�n��

`men

�néng

ýkai

�sh��

Ëyùn

Kyòng

(n��

`men

�de

�xìn

áx�n

Ãlái

�hu��

�g�ai

9�kai

�sh��

Ëhu

|qiú

Bta

Öde

�shèng

Vmíng

�qiú

Bta

Öde

�cí

Hbei

²lín

èdào

0n��

`men

��

Page 73: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 69

Acts of the Apostles 2:38sh��

�tú

�xíng

Lzhuàn

³2�38

38.b��

|dé

�shuo

ª�n��

`men

�gè

�rén

ºyào

�hu��

�g�ai

9�fèng

Iye

6su

Lj�

údu

cde

�míng

shòu

×x��

��jiào

ën��

`men

�de

�zuì

jdé

�shè

f�jiù

1bì

Ål��ng

�shòu

×su�o

@cì

Üde

�shèng

Vlíng

H�

3 Nephi 27:20ní

<féi

Ssan

shu

ø27:20

20.zhè

�shì

/jiè

¡mìng

}�su�o

@y�ou

'dì

0gè

�duan

ïde

�rén

ºmen

��n��

`men

�yào

�hu��

�g�ai

9�dào

0w�o

�zhè

�l��

álái

��fèng

Iw�o

�de

�míng

shòu

×x��

��sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åjiè

Ézhe

Wjie

¥shòu

×shèng

Vlíng

Hér

�chéng

�wéi

ºshèng

Vjié

T�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åzài

(mò

+rì

åchún

�jié

Twú

!xiá

Ude

0zhàn

Ùzài

(w�o

�miàn

bqián

M�

D&C 82:8-9jiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

�82:8-9

8.zài

�zh¥

��w�o

�duì

n��

`men

�shuo

ª�w�o

�cì

Üg¥i

fn��

`men

�y�

�tiáo

�x�n

°jiè

¡mìng

}�h�ao

}sh��

�n��

`men

�li�ao

­ji¥

ãw�o

�guan

Üyú

¼n��

`men

�de

�zh��

èyì

��

9.huàn

Ûyán

�zh�

K�jiù

1shì

/cì

Üg¥i

fn��

`men

�zài

(w�o

�miàn

bqián

Mrú

�hé

Uzuò

\wéi

ºde

�zh��

�shì

:�h�ao

}sh��

�zh�

Kwèi

ºn��

`men

�de

�jiù

Qen

iér

�zhu�an

Ixiàng

�n��

`men

��

2 Nephi 31:4-10ní

<féi

Sèr

�shu

ø31:4-10

4.y�n

àc��

d�w�o

�x�

�wàng

�n��

`men

�yào

�jì

�zhù

Ow�o

�y��

òduì

n��

`men

�ji�ang

�guò

Nde

�nà

£wèi

Mzh�u

;su�o

@zh��

�shì

:w�o

�zh�

ådào

Sde

�xian

Hzh�

å�ta

Öbì

Åwèi

ºnà

£wèi

Myào

�chú

dqù

»shì

�rén

ºzuì

áde

�shén

^de

�gao

�yáng

�sh�

½x��

��

5.rú

�gu�o

�shén

^de

�gao

�yáng

��ta

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

��shàng

�xu

�shòu

×shu��

4de

�x��

�l��

®�lái

�chéng

�quán

hy�

�qiè

�de

�zhèng

cyì

©�nà

£me

+�w�o

�men

�zhè

�xie

�bù

shèng

Vjié

Tde

��gèng

ôrú

�hé

Uxu

�yào

�shòu

×shu��

4de

�x��

�l��

®a

J�

6.w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��xiàn

þzài

(w�o

�yào

�wèn

On��

`men

��shén

^de

�gao

�yáng

�shòu

×le

�shu��

4de

�x��

�l��

®�ta

Özài

(nà

£y�

�di�an

Þshàng

chéng

�quán

hle

�y�

�qiè

�de

�zhèng

cyì

©ne

b�

7.n��

`men

�bù

shì

/zh�

ådào

Sta

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

�ma

Î�dàn

Fta

Ösu�

Öshì

/shèng

Vjié

Tde

��ta

Öquè

{yào

�ràng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

skàn

�dào

0�ta

Öàn

zhào

gle

�ròu

�shen

«�zài

(fù

6de

�miàn

bqián

Mqian

�yì

�zì

êj��

ñ�bìng

&xiàng

�fù

6zhèng

Imíng

��ta

Öbì

Åyòng

(zun

ush�ou

�ta

Öde

�jiè

¡mìng

}lái

�fú

cóng

�ta

Ö�

8.y�n

àc��

d�dang

vta

Özài

(shu��

4zhong

-shòu

×x��

�hòu

��shèng

Vlíng

Hjiù

1y��

åge

?zi

Pde

�xíng

btài

Kjiàng

Mzài

(ta

Öshen

«shàng

9.bìng

&qi¥

��ta

Özài

(ta

Ömen

�de

�miàn

bqián

Mzuò

Zle

�b�ang

�yàng

#�ràng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

szh�

ådào

S�ta

Ömen

�yào

�z�ou

pjìn

2qù

»de

�lù

ïshì

/zhí

ôde

��mén

�shì

/zh�ai

�de

��

10.ta

Öduì

rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

smen

�shuo

ª �n��

`men

�gen

ßcóng

�w�o

��y�n

àc��

d�w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��chú

dfei

^w�o

�men

�lè

�yú

¼

Page 74: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

70 Missionary Scriptures

zun

ush�ou

�fù

6de

�jiè

¡mìng

}�w�o

�men

�néng

ýgen

ßcóng

�ye

6su

Lma

�

2 Thessalonians 2:1-3ti¥

�sa

�luó

�ní

<jia

æhòu

�shu

ø2�1-3

1.dì

�xiong

Dmen

��lùn

Ödào

0w�o

�men

�zh�u

;ye

6su

Lj�

údu

cjiàng

Mlín

è�hé

�w�o

�men

�dào

0ta

Önà

£l��

ájù

Zjí

�

2.w�o

�quàn

øn��

`men

��wú

!lùn

Öy�ou

líng

Hy�ou

yán

�y�u

� ,y�ou

mào

�w�o

�míng

de

�shu

øxìn

á ,shuo

ªzh�u

;de

�rì

åzi

Pxiàn

þzài

(dào

0le

��bù

yào

�q�ng

�yì

�dòng

Õx�n

Ã�y¥

_bù

yào

�j�ng

Zhuang

L�

3.rén

ºbù

ju

Øyòng

(shén

Àme

¼f�a

Õzi

P�n��

`men

�z�ong

=bù

yào

�bèi

«ta

Öyòu

�huò

�y�n

àwèi

ºnà

£rì

åzi

Py��

åqián

M�bì

Åy�ou

âdào

Sf�an

Íjiào

Yde

�shì

��bìng

&y�ou

£dà

'zuì

jrén

º�jiù

1shì

/chén

�lún

êzh�

Kz��

P�xi�an

olù

2chu

úlái

��

Doctrine & Covenants 1:30jiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

�1:30

30.nà

£xie

�y��

òbèi

«cì

Üg¥i

fzhè

�xie

�jiè

¡mìng

}de

�rén

ºmen

��cái

My�ou

quán

néng

ýwèi

ºjiào

Yhuì

�diàn

`dìng

�gen

9j�

ú�sh��

�jiào

Yhuì

�zì

êmó

!hú

Êhé

�hei

Ñàn

�zhong

-xi�an

oxiàn

þchu

úlái

��jí

szh¥ng

tge

�dì

0miàn

bshàng

wéi

/y�

�zhen

�shí

æér

�cún

Xzài

(de

�jiào

Yhuì

��w�o

��zh�u

;�duì

zhè

�jiào

Yhuì

��fei

^cháng

8x��

�yuè

��zhè

�shì

/duì

jiào

Yhuì

�zh¥ng

tt��

Ôér

�yán

��bìng

&fei

^duì

�rén

ºér

�yán

Moroni 6:2-4mó

iluó

�n�ai

Cshu

ø6:2-4

2.chú

dle

�nà

£xie

�dài

6zhe

Wpò

4suì

�zh�

Kx�n

Ãhé

�tòng

Ûhu��

�zh�

Klíng

Hqián

Mlái

��bìng

&y��

òxiàng

�jiào

Yy�ou

Ëzhèng

Imíng

�ta

Ömen

�què

ºy��

òhu��

�g�ai

9le

�ta

Ömen

�y�

�qiè

�de

�zuì

jde

�rén

ºwài

��ta

Ömen

�y¥

_méi

�y�ou

wèi

ºrèn

ûhé

Ubié

%de

�rén

ºsh�

½x��

�guò

N�

3.ér

�qi¥

�chú

dle

�nà

£xie

�chéng

�shòu

×j�

údu

cde

�míng

�bìng

&jù

wy�ou

shì

�fèng

Ita

Ödào

0d��

�de

�jué

zx�n

Ãde

�rén

ºwài

��méi

�y�ou

rèn

ûhé

Ubié

%de

�rén

ºbèi

«y�un

Ax�u

1shòu

×x��

�guò

N�

4.zài

(ta

Ömen

�bèi

«y�un

Ax�u

1shòu

×le

�x��

��bìng

&yóu

1shèng

Vlíng

Hde

�lì

�liàng

Ïy�u

�y��

åg�an

�dòng

Õhé

�jié

Tjìng

èhòu

��ta

Ömen

�jiù

1bèi

«suàn

�zài

(j�

údu

cde

�jiào

Yhuì

�de

�rén

ºmín

�zhong

-�ta

Ömen

�de

�míng

Wbèi

«jì

�lù

�xià

�lái

��sh��

�ta

Ömen

�dé

�bèi

«jì

�zhù

Obìng

&yòng

(shén

^m¥i

�h�ao

}de

�huà

qz�

Ëy�ang

zhe

W�lái

�b�ao

Ýchí

�ta

Ömen

�z�ou

pzài

(zhèng

cdào

Sshàng

�sh��

�ta

Ömen

�bù

duàn

·de

0zhù

èyì

�d�ao

±gào

J�dan

®dan

®y��

�kào

`zhe

Wj�

údu

cde

�gong

�láo

Þ�ta

Öshì

/ta

Ömen

�xìn

áy�ang

ðde

�chuàng

ush��

Ëzh¥

�hé

�wán

�chéng

�zh¥

��

Moroni 6:5-6mó

iluó

�n�ai

Cshu

ø6:5-6

5.jiào

Yy�ou

Ëcháng

8cháng

8jù

Zzài

(y�

�q��

w�jìn

�shí

�d�ao

±gào

J�bìng

&b��

|c��

dji�ang

�shù

ðy�ou

guan

Üta

Ömen

�líng

Hhún

Bxìng

xfú

�de

�huà

q�

6.ta

Ömen

�y¥

_cháng

8cháng

8jù

Zzài

(y�

�q��

wl��ng

�shòu

×miàn

µbao

�hé

�pú

atáo

�ji�u

R�y��

åjì

�niàn

õzh�u

;ye

6su

L�

Page 75: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 71

Abraham 3:22-25y�a

�bó

/la

Éh�an

Ushu

ø3:22-25

22.zhè

�yàng

#�zh�u

;céng

þxi�an

oshì

:g¥i

fw�o

��yà

�bó

/la

Éh�an

U�zài

(shì

�jiè

Lbèi

«z�u

Dzh�

Ty��

åqián

Mbiàn

¿bèi

«z�u

Dzh�

Tq��

wlái

�de

�zhòng

>líng

Hzhì

ê�zài

(su�o

@y�ou

zhè

�xie

�dang

vzhong

-y�ou

h¥n

�duo

�shì

/gao

Øguì

´ér

�w¥i

Idà

'de

�líng

Hzhì

ê�

23.shén

^kàn

�jiàn

�zhè

�xie

�líng

Hhún

Bdou

ýshì

/h�ao

}de

��ta

Bzhàn

Ùzài

(ta

Ömen

�dang

vzhong

-�ta

Bshuo

ª�w�o

�yào

�b�a

�zhè

�xie

�zào

chéng

�w�o

�de

�t�ong

qzhì

»zh¥

��y�n

àwèi

ºta

Bzhàn

Ùzài

(nà

£xie

�líng

Hdang

vzhong

-�ér

�qi¥

�ta

Bkàn

�jiàn

�ta

Ömen

�dou

ýshì

/h�ao

}de

��bìng

&qi¥

�ta

Bduì

w�o

�shuo

ª�yà

�bó

/la

Éh�an

U�n��

`shì

/ta

Ömen

�zhong

-jian

�de

�y�

�ge

��n��

`zài

(chu

úsheng

�y��

åqián

My��

òbèi

«ji�an

Àxu�an

x�

24.zài

(ta

Ömen

�dang

vzhong

-zhàn

Ùlì

Ëzhe

Wy�

�wèi

Mxiàng

Ïshén

^zh¥

��duì

y�u

�qí

vtóng

�zài

(de

�nà

£xie

�shuo

ª�w�o

�men

�yào

�xià

�qù

»�y�n

àwèi

ºnà

£l��

áy�ou

kong

zjian

��bìng

&qi¥

�w�o

�men

�yào

�yòng

(zhè

�xie

�wù

izhì

ê�w�o

�men

�yào

�zào

y�

�ge

�zhè

�xie

�líng

Hk¥

ïy��

åju

Ezhù

Ozài

(qí

vshàng

de

�dà

'dì

0�

25.bìng

&qi¥

�w�o

�men

�jiang

�jiè

Éc��

dyàn

Wzhèng

Ita

Ömen

��kàn

�ta

Ömen

�shì

/f�ou

&jiang

�zuò

Zzh�u

;�ta

Ömen

�de

�shén

^�jiang

�fen

)fù

�ta

Ömen

�de

�y�

�qiè

�shì

��

Alma 12:24a

?¥r

>m�a

jshu

ø12:24

24.w�o

�men

�zh�

ådào

Snà

£zh�ong

.lín

èdào

0rén

ºlèi

^de

�s��

{wáng

¡�jiù

1shì

/ài

~miù

Flái

Ksu�o

@shuo

ªde

�s��

{wáng

¡�shì

/sh�u

lshì

�de

�s��

{wáng

¡�su�

Örán

6rú

�c��

d�dàn

Fy¥

_y�ou

y�

�duàn

µshí

Bjian

�cì

Üg¥i

fle

�rén

º�sh��

�ta

Ök¥

ïy��

åzài

(zhè

�duàn

µshí

Bjian

�zhong

-hu��

�g�ai

9�su�o

@y��

åc��

dsheng

�jiù

1chéng

�wéi

ºy�

�ge

�k�ao

�yàn

Wde

�jie

�duàn

µ�y�

�ge

�wèi

ºyíng

Îjiàn

�shén

^ér

�zuò

\zh�un

�bèi

�shí

Bq�

��y�

�ge

�wèi

ºw�o

�men

�su�o

@ji�ang

�guò

Nde

�s��

{rén

ºfù

©huó

;hòu

�de

�wú

!jìn

ázhuàng

Àtài

Kzuò

\zh�un

�bèi

�de

�shí

Bq�

��

Alma 40:11a

?¥r

>m�a

jshu

ø40:11

11.guan

Üyú

¼líng

Hhún

Bzài

(s��

{wáng

¡y�u

�fù

©huó

;zh�

Kjian

�de

�jìng

�dì

0 zhè

�shì

/y�

�wèi

Mtian

)sh��

�sh��

�w�o

�zh�

ådào

Sde

��su�o

@y�ou

shì

�rén

ºde

�líng

H�y�

�lí

âkai

�le

�zhè

�bì

Ås��

{de

�shen

«t��

Ô�shì

/de

��su�o

@y�ou

shì

�rén

ºde

�líng

H�bù

gu�an

¡shì

/h�ao

}de

�huò

�huài

Þde

��dou

ýyào

�huí

Þdào

0nà

£wèi

Mcì

Üg¥i

fta

Ömen

�sheng

�mìng

}de

�shén

^nà

£l��

áqù

»�

1 Corinthians 15:40-42ge

ålín

�duo

�qián

Mshu

ø15�40-42

40.y�ou

tian

)shàng

de

�xíng

bt��

Ô�y¥

_y�ou

0shàng

de

�xíng

bt��

Ô�dàn

Ftian

)shàng

xíng

bt��

Ôde

�róng

®guang

Ishì

/y�

�yàng

#�dì

0shàng

xíng

bt��

Ôde

�róng

®guang

Iyòu

Èshì

/y�

�yàng

#�

41.rì

åy�ou

åde

�róng

®guang

I�yuè

�y�ou

yuè

�de

�róng

®guang

I�x�ng

�y�ou

x�ng

�de

�róng

®guang

I�zhè

�x�ng

�hé

�nà

£x�ng

�de

�róng

®guang

I�y¥

_y�ou

fen

�bié

%�

42.s��

{rén

ºfù

©huó

;y¥

_shì

/zhè

�yàng

#�su�o

@zhòng

.de

�shì

/bì

Åxi�u

=huài

Þde

��fù

©huó

;de

�shì

/bù

xi�u

=huài

Þde

��

Page 76: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

72 Missionary Scriptures

1 Peter 3:18-19; 4:6b��

|dé

�qián

Mshu

ø3�18-19; 4:6

18.y�n

àj�

údu

cy¥

_céng

þy�

�cì

!wèi

ºzuì

jshòu

×k�u

æ�jiù

1shì

/yì

©de

�dài

ãtì

ÿbù

©de

��wèi

ºyào

�y��n

�w�o

�men

�dào

0shén

^miàn

bqián

M�àn

zhe

Wròu

�t��

Ôshuo

ªta

Öbèi

«zhì

»s��

{�àn

zhe

Wlíng

Hxìng

'shuo

ªta

Öfù

©huó

;le

��

19.ta

Öjiè

Ézhè

�líng

H�céng

þqù

»chuán

³dào

Sg¥i

fnà

£xie

�zài

(jian

ãyù

Dl��

áde

�líng

Ht�ng

}�

4:6wèi

ºc��

d�jiù

1shì

/s��

{rén

ºy¥

_céng

þy�ou

�y�n

óchuán

³g¥i

fta

Ömen

��yào

�jiào

ëta

Ömen

�de

�ròu

�t��

Ôàn

zhe

Wrén

ºshòu

×sh¥n

épàn

$�ta

Ömen

�de

�líng

Hxìng

'què

{kào

`shén

^huó

;zhe

W�

Doctrine & Convenants 42:22-25jiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

�42:22-25

22.n��

`yào

�y��

ån��

`de

�quán

hx�n

Ãài

�n��

`de

�q�

»zi

P�bìng

&gù

úsh�ou

�zhe

Wta

yér

�fei

^bié

%rén

º�

23.zhù

èshì

�n�u�u

srén

ºér

�duì

ta

ydòng

Õyù

~niàn

õde

��bì

Åf�ou

&dìng

�ta

Ösu�o

@xìn

áy�ang

ðde

��bìng

&qi¥

�bù

néng

ýyong

Áy�ou

líng

H�ruò

åbù

hu��

�g�ai

9bì

Åbèi

«qu

Ezhú

��

24.n��

`bù

ïjian

æyín

ë�jian

æyín

ëér

�bù

hu��

�g�ai

9de

�bì

Åbèi

«qu

Ezhú

��

25.céng

þfàn

¯jian

æyín

ëér

�quán

hx�n

Ãhu��

�g�ai

9�lí

âqì

Äjian

æyín

ëér

�bù

zài

�fàn

¯de

�rén

º�n��

`yào

�kuan

ìshù

Uta

Ö�

Doctrine & Covenants 89:18-21jiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

�89:18-21

18.su�o

@y�ou

�zhù

Oqù

»zun

ush�ou

�hé

�shí

æxíng

Lzhè

�xie

�huà

qy�u

��wèi

ºrén

ºxíng

Lshì

�fú

cóng

�jiè

¡mìng

}de

�shèng

Vtú

�men

��bì

Ådé

�dào

0ta

Ömen

�dù

�qí

Ízhong

-de

�jiàn

ekang

·hé

�ta

Ömen

�g�u

¨tóu

-zhong

-de

�g�u

¨su��

Ó�

19.bìng

&qi¥

�bì

Åzh�ao

~dào

0zhì

zhuì

ghé

�zh�

åshì

Xde

�dà

'b�ao

özàng

Ï�shèn

�zhì

óyú

¼y��n

±mì

Æde

�b�ao

özàng

�

20.bìng

&qi¥

�bì

Ådìng

�ben

Tp�ao

Ñér

�bù

²juàn

&�xíng

Lz�ou

pér

�bù

hun

�yun

��

21.w�o

��zh�u

;�cì

Üg¥i

fta

Ömen

�y�

�ge

�yìng

Éx�u

1�jí

shu��

Àmiè

Åtian

)sh��

�bì

Åyuè

�guò

Nta

Ömen

��xiàng

Ïyuè

�guò

Ny��

åsè

rliè

�de

�ér

Rn�u�u

smen

�nà

£yàng

#�bù

sha

ºhài

³ta

Ömen

��a

Jmen

��

Matthew 22:37-39m�a

¬tài

*fú

�y�n

ó22�37-39

37.ye

6su

Lduì

ta

Öshuo

ª�n��

`yào

�jìn

áx�n

Ã�jìn

áxìng

'�jìn

áyì

��ài

�zh�u

;n��

`de

�shén

^�

38.zhè

�shì

/jiè

¡mìng

}zhong

-de

�dì

,y�

��qi¥

�shì

/zuì

�dà

'de

��

39.qí

vcì

!y¥

_xiang

øf�ang

#�jiù

1shì

/yào

�ài

�rén

ºrú

�j��

ñ�

Page 77: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 73

John 14:15yue

�hàn

ðfú

�y�n

ó14�15

15.n��

`men

�ruò

åài

�w�o

��jiù

1bì

Åzun

ush�ou

�w�o

�de

�mìng

}lìng

ä�

Mosiah 2:17mó

isài

ýy�a

�shu

ø2:17

17.w�o

�gào

Jsù

4n��

`men

�zhè

�xie

�shì

�shì

/yào

�sh��

�n��

`men

�xué

xdào

0zhì

zhuì

g�sh��

�n��

`men

�zh�

ådào

Sdang

vn��

`men

�zài

(wèi

ºrén

ºlèi

^tóng

�bao

Þfú

Ùshí

B�n��

`men

�zh��

Gshì

/zài

(wèi

ºn��

`men

�de

�shén

^fú

Ùér

�y��

ò�

1 Nephi 3:7ní

<féi

Sy�

�shu

ø3:7

7.w�o

��ní

<féi

S�duì

w�o

�fù

6q�n

ªshuo

ª�w�o

�yuàn

Xyì

�qù

»zuò

Zzh�u

;su�o

@fen

)fù

�de

�shì

�qíng

�y�n

àwèi

ºw�o

�zh�

ådào

S�zh�u

;jué

zbù

xiàng

�rén

ºlèi

^ér

Rn�u�u

sfen

)fù

�rèn

ûhé

Ushì

�qíng

Å�chú

dfei

^ta

Öyào

�wèi

ºta

Ömen

�yù

�bèi

�y�

�tiáo

�dào

Slù

ï�sh��

�ta

Ömen

�néng

ýwán

�chéng

�ta

Ösu�o

@fen

)fù

�de

�shì

�qíng

�

3 Nephi 13:33ní

<féi

Ssan

shu

ø13:33

33.n��

`men

�què

{yào

�xian

Hqiú

Bshén

^de

�guó

��hé

�ta

Öde

�zhèng

cyì

©�rán

6hòu

�zhè

�y�

�qiè

�dou

ýbì

Åjia

 g¥i

fn��

`men

��

Malachi 3:8-11m�a

jla

Éj�

úshu

ø3�8-11

8.rén

ºq��

Hk¥

ïduó

jq�u

Öshén

^zh�

Kwù

ine

b�n��

`men

�jìng

ßduó

jq�u

Öw�o

�de

�gòng

�wù

i�n��

`men

�què

{shuo

ª�w�o

�men

�zài

(hé

Ushì

�shàng

duó

jq�u

Ön��

`de

�gòng

�wù

ine

b�jiù

1shì

/n��

`men

�zài

(dang

vnà

de

�shí

Afen

�zh�

Ky�

��hé

�dang

vxiàn

{de

�gòng

�wù

ishàng

9.y�n

àn��

`men

�tong

�guó

�de

�rén

º�dou

ýduó

jq�u

Öw�o

�de

�gòng

�wù

i�zhòu

�z�u

[jiù

1lín

èdào

0n��

`men

�shen

«shàng

10.wàn

,jun

Ízh�

Kye

6hé

�huá

ïshuo

ª�n��

`men

�yào

�jiang

�dang

vnà

de

�shí

Afen

�zh�

Ky�

��quán

hrán

6sòng

�rù

ecang

«�sh��

�w�o

�jia

¶y�ou

liáng

ç�y��

åc��

dshì

fshì

fw�o

��shì

/f�ou

&wèi

ºn��

`men

�ch�ang

^kai

�tian

)shàng

de

�chuang

�hù

6�q�ng

¾fú

�yù

�n��

`men

��shèn

�zhì

ówú

!ch�u

Uk¥

ïróng

¹�

11.wàn

,jun

Ízh�

Kye

6hé

�huá

ïshuo

ª�w�o

�bì

Åwèi

ºn��

`men

�chì

¥zé

¬huáng

Wchóng

ò�bù

róng

¹ta

`hu��

Àhuài

Þn��

`men

�de

�t�u

�ch�an

"�n��

`men

�tián

0jian

�de

�pú

atáo

�shù

9zài

(wèi

*shú

�zh�

Kxian

H�y¥

_bù

diào

�gu�o

�zi

P�

Mosiah 3:8mó

isài

ýy�a

�shu

ø3:8

8.ta

Öyào

�bèi

«cheng

1wéi

ºye

6su

Lj�

údu

c�shén

^de

�ér

Rz��

P�tian

)dì

0zh�

Kfù

6�wàn

,wù

icóng

�tóu

-de

�chuàng

uzào

zh¥

��ta

Öde

�m�u

Íq�n

ªyào

�bèi

«cheng

1wéi

ºm�a

¬lì

)yà

��

Page 78: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

74 Missionary Scriptures

Moses 1:39mó

ix�

�shu

ø1:39

39.y�n

àwèi

ºkàn

�a

J�zhè

�shì

/w�o

�de

�shì

�gong

åhé

�w�o

�de

�róng

®yào

� cù

Ãchéng

�rén

ºde

�bù

s��

{hé

�y�ong

8sheng

��

Ephesians 4:11-12y��

åfú

�su�o

@shu

ø4�11-12

11.ta

Ösu�o

@cì

Üde

�y�ou

sh��

�tú

��y�ou

xian

Hzh�

å�y�ou

chuán

³fú

�y�n

óde

��y�ou

gsh�

+hé

�jiào

Ysh�

+�

12.wèi

ºyào

�chéng

�quán

hshèng

Vtú

��gè

�jìn

áqí

vzhí

w�jiàn

úlì

Ëj�

údu

cde

�shen

«t��

Ô�

Doctrine & Convenants 88:81jiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

�88:81

81.kàn

�a

J�w�o

�qi�an

cpài

>n��

`men

�chu

úqù

»zuò

\zhèng

Ibìng

&j��ng

fgào

Jrén

ºmín

��m¥i

Ïy�

�ge

�bèi

«j��ng

fgào

Jguò

Nde

�rén

º�y�ng

Édang

vj��ng

fgào

Jta

Öde

�lín

0rén

º�

2 Nephi 31:17-21ní

<féi

Sèr

�shu

ø31:17-21

17.y�n

àc��

d�n��

`men

�yào

�zuò

Zw�o

�gào

Jsù

4n��

`men

�de

�w�o

�su�o

@kàn

�dào

0de

�n��

`men

�de

�zh�u

;hé

�n��

`men

�de

�jiù

Qshú

�zh�u

;yào

�zuò

Zde

�shì

�qíng

�y�n

àwèi

º�nà

£shì

/wèi

ºle

�zhè

�yuán

ãgù

Eér

�xi�an

og¥i

fw�o

�kàn

�de

��jiù

1shì

/yào

�sh��

�n��

`men

�dé

�y��

åzh�

ådào

Sn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

��y�n

àwèi

ºnà

£shàn

Gn��

`men

�y�ng

Édang

vjìn

2rù

ede

�mén

�jiù

1shì

/hu��

�g�ai

9hé

�shu��

4de

�x��

�l��

®�rán

6hòu

�jiè

Ézhe

Whu�o

khé

�shèng

Vlíng

H�n��

`men

�de

�zuì

jcái

�dé

�y��

åshè

fmi�an

M�

18.rán

6hòu

�n��

`men

�jiù

1z�ou

pshàng

le

�zhè

�tiáo

�tong

�w�ang

�y�ong

8sheng

�de

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ï�n��

`men

�y��

òcóng

�nà

£shàn

Gmén

�z�ou

ple

�jìn

2qù

»�n��

`men

�y��

òzun

uzhào

gfù

6y�u

�z��

Pde

�jiè

¡mìng

}zuò

Zle

��n��

`men

�y��

òjie

¥shòu

×le

�nà

£wèi

ºfù

6y�u

�z��

Pzuò

\zhèng

Ide

�shèng

Vlíng

H�lái

�shí

æxiàn

þta

Ösu�o

@zuò

\de

�yìng

Éx�u

1�jiù

1shì

/rú

�gu�o

�n��

`men

�cóng

�nà

£tiáo

�lù

ïjìn

2qù

»�n��

`men

�jiù

1bì

Ådé

�dào

0�

19.w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��zài

(n��

`men

�y��

òz�ou

pjìn

2le

�zhè

�tiáo

�zh�ai

�ér

�zhí

ôde

�dào

Slù

ïhòu

��w�o

�yào

�wèn

Oshì

/f�ou

&y�

�qiè

�dou

ýy��

òzuò

Zwán

�le

��w�o

�gào

Jsù

4n��

`men

��méi

�y�ou

�y�n

àwèi

ºn��

`men

�hái

�méi

�y�ou

z�ou

pdé

�nà

£me

¼yu�an

`�chú

dfei

^n��

`men

�jiè

Ézhe

Wta

Öde

�huà

q�hé

�duì

ta

Öde

�bù

ïdòng

Õyáo

�de

�xìn

áx�n

Ã�wán

�quán

hy�

�lài

ôzhe

Wnà

£wèi

My�ou

udà

'zh¥ng

ïjiù

Qlì

�liàng

Ïzh¥

�de

�gong

�láo

�n��

`men

�shì

/bù

ïnéng

ýz�ou

pdé

�h¥n

�yu�an

`de

��

20.y�n

àc��

d�n��

`men

�bì

Åxu

�yòng

(duì

zh�u

;de

�jian

�dìng

�xìn

áx�n

Ãxiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�huái

÷zhe

Wy�

�zh�ong

.shí

Afen

�guang

Imíng

�de

�x�

�wàng

��y��

åjí

Êduì

shén

^hé

�duì

su�o

@y�ou

de

�rén

ºde

�ài

�x�n

�y�n

àc��

d�rú

�gu�o

�n��

`men

�xiàng

�qián

Mtu�

¨jìn

2�y��

åzh�u

;de

�huà

qwèi

ºlè

�shì

��bìng

&chí

�sh�ou

�dào

0d��

��fù

6zhè

�yàng

#shuo

ª�n��

`men

�bì

Ådé

�dào

0y�ong

8sheng

��

21.w�o

�x�n

Ãài

�de

�dì

�xiong

Dmen

��zhè

�jiù

1shì

/nà

£tiáo

�dào

Slù

ï�tian

)d��

�xià

�jué

zméi

�y�ou

rèn

ûhé

Ubié

%de

�dào

Slù

ïhé

�bié

%de

�míng

Wcéng

þcì

Üg¥i

fguò

N�sh��

�shì

�rén

ºdé

�jiè

Éy��

åzài

(shén

^guó

�zhong

-dé

�jiù

Q�zhè

�jiù

1shì

/j�

údu

cde

�jiào

Yyì

©�y¥

_jiù

1shì

/nà

£yuán

�shì

/y�

�wèi

Mde

��fù

6�z��

Phé

�shèng

Vlíng

Hde

�wéi

/y�

�ér

�zhen

�shí

æde

�jiào

Yyì

©�zhí

ôdào

0y�ong

8yu�an

`�a

?men

��

Page 79: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 75

Chinese Names for Books of Scripture

Holy Bibleshèng

Vj�ng

Old Testamentjiù

yue

�quán

hshu

ø

Genesischuàng

ushì

�jì

Exoduschu

úai

Ãjí

Êjì

Leviticuslì

)wèi

*jì

Numbersmín

�shù

xjì

Deuteronomyshen

3mìng

}jì

Joshuayue

�shu

øy�a

�jì

Judgesshì

ësh�

+jì

Ruthlù

ïdé

�jì

1 Samuelsa

�m�u

Í¥r

3jì

�shàng

2 Samuelsa

�m�u

Í¥r

3jì

�xià

1 Kingsliè

�wáng

�jì

�shàng

2 Kingsliè

�wáng

�jì

�xià

1 Chronicleslì

wdài

ãzhì

×shàng

2 Chronicleslì

wdài

ãzhì

×xià

Ezray��

ås�

¯la

Éjì

Nehemiahní

<x�

�m��

sjì

Esthery��

ås�

¯ti¥

�jì

Jobyue

�bó

/jì

Page 80: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

76 Missionary Scriptures

Psalmssh�

ipian

Ç

Proverbszhen

´yán

Ecclesiasteschuán

³dào

Sshu

ø

Song of Solomony�a

Åge

L

Isaiahy��

åsài

ýy�a

�shu

ø

Jeremiahye

6lì

)m��

sshu

ø

Lamentationsye

6lì

)m��

sai

Àge

L

Ezekiely��

åx�

�jié

Pshu

ø

Danieldàn

Fy��

ål��

�shu

ø

Hoseahé

Ux�

�a

?shu

ø

Joelyue

�¥r

åshu

ø

Amosa

?mó

is�

øshu

ø

Obadiahé

Äba

ôd��

�y�a

�shu

ø

Jonahyue

�ná

ÿshu

ø

Micahmí

Ljia

æshu

ø

Nahumnà

£hóng

;shu

ø

Habakkukha

Èba

ôg�u

7shu

ø

Zephaniahx�

�fan

jy�a

Åshu

ø

Haggaiha

Ègai

rshu

ø

Zechariahsa

�jia

ælì

)y�a

�shu

ø

Page 81: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 77

Malachim�a

jla

Éj�

úshu

ø

New Testamentx�n

°yue

�quán

hshu

ø

Matthewm�a

¬tài

*fú

�y�n

ó

Markm�a

¬k¥

ïfú

�y�n

ó

Lukelù

ïjia

 fú

�y�n

ó

Johnyue

�hàn

ðfú

�y�n

ó

Acts of the Apostlessh��

�tú

�xíng

Lzhuàn

³

Romansluó

�m�a

¬shu

ø

1 Corinthiansge

ålín

�duo

�qián

Mshu

ø

2 Corinthiansge

ålín

�duo

�hòu

�shu

ø

Galatiansjia

 la

Étài

*shu

ø

Ephesiansy��

åfú

�su�o

@shu

ø

Philipiansféi

Slì

Ëb��

Ôshu

ø

Colossiansge

Lluó

�x�

�shu

ø

1 Thessaloniansti¥

�sa

�luó

�ní

<jia

æqián

Mshu

ø

2 Thessaloniansti¥

�sa

�luó

�ní

<jia

æhòu

�shu

ø

1 Timothytí

Ðmó

itài

*qián

Mshu

ø

2 Timothytí

Ðmó

itài

*hòu

�shu

ø

Titustí

Ðduo

�shu

ø

Page 82: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

78 Missionary Scriptures

Philemonféi

Slì

)mén

�shu

ø

Hebrewsx�

�bó

/lái

�shu

ø

Jamesy�a

Ågè

�shu

ø

1 Peterb��

|dé

�qián

Mshu

ø

2 Peterb��

|dé

�hòu

�shu

ø

1 Johnyue

�hàn

ðy�

�shu

ø

2 Johnyue

�hàn

ðèr

�shu

ø

3 Johnyue

�hàn

ðsan

shu

ø

Judeyóu

6dà

'shu

ø

Revelationsq��

_shì

:lù

Book of Mormonmó

imén

�j�ng

1 Nephiní

<féi

Sy�

�shu

ø

2 Nephiní

<féi

Sèr

�shu

ø

Jacoby�a

Ågè

�shu

ø

Enosy��

ånuò

þs�

¯shu

ø

Jaromy�a

Ålóng

�shu

ø

Omniào

gm�u

Æn�ai

Cshu

ø

Words of Mormonmó

imén

�y�u

Page 83: Mandarin Missionary Reading Companionliang Ï y a Ó pò ë zhe W jìn 2 rù e le y ge yì p xiàng a zh ong- shèn zhì ó ànk dào 0 ti an) k ai le t a Ö què º xìn á t a Ö

Missionary Scriptures 79

Mosiahmó

isài

ýy�a

�shu

ø

Almaa

?¥r

>m�a

jshu

ø

Helamanx�

�la

Émàn

üshu

ø

3 Nephiní

<féi

Ssan

shu

ø

4 Nephiní

<féi

Ssì

Ûshu

ø

Mormonmó

imén

�shu

ø

Ethery��

åtài

*shu

ø

Moronimó

iluó

�n�ai

Cshu

ø

Doctrine and Covenantsjiào

Yyì

©hé

�shèng

Vyue

Sectionzhang

à

Versejié

À

Pearl of Great Pricewú

!jià

ùzhen

Ízhu

à

Mosesmó

ix�

�shu

ø

Abrahamy�a

�bó

/la

Éh�an

Ushu

ø

Joseph Smiths�

¯mì

Æyue

�sè

_zhuàn

³

Articles of Faithxìn

átiáo