Unione dei ComuniBESA

Comune di San Marzanodi San Giuseppe

Comune diMontecilfone

AssociazioneFocus Europe

Comune di San Felicedel Molise

Comune diAcquaviva Collecroce

Comune diMontemitro

Comune diPrali

Comune di Abries(Francia)

Comune di Perosa Argentina

Comune di Pomaretto

Comune diChâteauneuf du Faou

Comune diOrosei

Comune di Grad Omis( Croatia)

Comune diShkoder (Albania)

Associazione molisanaper lʼaccoglienza

Unione de sos ComunesBESA

Comuna de San Marzanodi San Giuseppe

Comuna deMontecilfone

SòtziuFocus Europe

Comuna de San Felicedel Molise

Comuna deAcquaviva Collecroce

Comuna deMontemitro

Comuna dePrali

Comuna de Abries(Francia)

Comuna de Perosa Argentina

Comune di Pomaretto

Comuna deChâteauneuf du Faou

Comuna deOrosei

Comuna de Grad Omis( Croatia)

Comuna deShkoder (Albania)

Associazione molisanapro sʼaccoglientzia

Il progetto è finanziato dallʼUnione Europea con il supporto del programma Europa per i Cittadini

EURONETLANGEuropean network of language minorities

Orosei, 26 - 27 - 28 - 29 Ottobre 2012

Domìniga su 28 de Santu Gaine

Lunis su 29 de Santu Gaine

Sàbadu su 27 de Santu Gaine

Chenàbura su 26 de Santu Gaine

A oras de sas 8.00 de sero bene bènnidos - A oras de sas 9.00 de sero Chena

A oras de sas 9.00 - in s’Àula Consiliare de sa Domo Cumonale de Orosei

Laboratòrios progetos europeos

Resultados concruidos e miras pro sʼavenimentu imbeniente

Partèntzia

EURONETLANGEuropean network of language minorities

Orosei dae su 26 a su 29 de Santu Gaine de su 2012Limba e cultura

A oras de sas 9.00 de mangianu

Saludos istitutzionales:Paola Manca, Legautonomie - Francesco Paolo Mula, Sìndigu de Orosei - Daniela Contu, Assessora a sa Cultura Comuna de Orosei - Delegatzione Unione Comunas Besa (Sitzìlia, Itàlia) - Delegatzione Comuna de Montemitro, Montecilfo-ne, San Felice del Molise, Acquaviva Collecroce (Molise,Itàlia) - Delegatzione Comuna de Pomaretto, Prali, Perosa Argentina (Piemonte, Itàlia) - Delegatzione Comuna de San Marzano di san Giuseppe (Puglia, Italia) - Delegatzione Comuna de Chateauneuf du Faou (Bretagna, Fràntzia) - Delegatzione Comuna de Scutari (Albania) - Delegatzione Comuna de Grad Omis (Croàzia) - Delegatzione comuna de Abries (Provenza - Alpi - Costa azzurra, Fràntzia)

Presentada de su programma: “s’Europa pro sos tzitadinos” e progetu “Euronetlang” Focus Europe/Legautonomie

A oras de sas 10.00 de mangianu I sessione: Istandardizatzione e sotzializatzione de sa limba

Joyce Mattu: Chircadora, operadora linguìstica e culturale. Leges Europeas, natzionales e regionales cara a cara. Chistiones Sotziolinguìsticas e polìtica linguìstica de bundu.

Alessandro Mongili: Sotziòlogu de sʼUniversidade de Padova. Longhesa e trèulu de sos protzessos de istandardizatzione,su casu de sa Limba Sarda Comuna.

Diegu Corraine: Professore de matèrias literàrias e istudiosu de limba sarda. Sa Limba Sarda Comuna, a mesu caminu intre Orosei e Casteddu.

Dibata

A oras de sa 1.00 - Pràngiu

A oras de sas 4.00 de borta de die II sessione Maneras de sotzializatzione e imparu de sa limba in limba

Gianfranca Piras: Operadora linguìstica. A sa manera mia. Esperièntzias de isperimentatzione de sa limba sarda in iscolaMaria Maddalena Antonella Licheri: Operadora linguìstica. Traballu de sos ULS (Ufìtzios limba Sarda) in SardignaMarisa Margherita: Ufìtziu limba arbëreshe. San Marzano San Giuseppe - Mourglia Miriam: Operadora ufìtziu limba de sa Comuna de Pomaretto - Bruno Valter Filippo: Vitze Sìndigu de sa Comuna de Perosa Argentina - Diano Massimo: Sìndi-gu de Santa Cristina Gela - Fernanda Michelina Pugliese: Sas limbas de minoria in MoliseSara Firinu: Professora de limbas e operadora linguìstica. Si ses atzudu, ajò: sa limba de sos giòvanos, sa limba pro sos giòva-nosManuela Mereu: Professora de limbas e tradutora in limba sarda. Didàtica de sa limba sarda: fainas e mèdios

Dibata

A oras de sas 8.00 de sero Chena

A oras de sas 9.30 de sero Boches de Orosei in sas Crèsias

Cantos Sacros: Cuncordu de Orosei a su Rosàriu - Cufràrios Santa Rughe a Santa Rughe

Coros: Coro de Orosei e Corale Santa Maria a Santu Jacu, Urisè a sas Ànimas

A ora de sas 9.30 de mangianu in sʼÀula Consiliare de sa Domo Cumonale de Orosei

I sessione: Sa limba in s’iscola e in sa sotziedade

Francesco Casula: Professore de matèrias literàrias, iscritore e istudiosu de limba sarda. Sa literadura in sardu.Giuseppe Gaia: Professore de matèrias literàrias e operadore de sa limba. Sa poesia sarda in sa didàtica Manera CLIL.Gianni Loddo: Professore I.P.S.A Aristanis Sartos: Montes, Pranos e padentes. Manera CLIL.

Documentràriu Sa murra sarda de Andrea Lotta (ISRE- Istituto Superiore Regionale Etnografico)

A oras de sa - 1.00 Pràngiu - A oras de sas 3.00 de borta de die a Su Probanu II sessione: Intrare in Sonu

Paolo Pillonca: Poeta, istudiosu, iscritore. Sa poesia e sa limba - Clara Farina: Atrice, retzitat Ringratziamentos de Raimun-du Piras - Bustianu Pilosu: Mastru in s'Iscola de Etnomusicologia in su Cunservatòriu de Casteddu. Su tenore e sa limba

Su Tenore Osana cantat Ringratziamentos de Raimundu Piras

Laboratòrios musicales de sa traditzione: costrutzione e maneras de sonare

Cesare Carta - Launeddas e pitiolu - Gian Giacomo Rosu - Triàngulu, tumbarinos - Pier Paolo Piredda - TrunfaPatrizio Mura - Intrare in sonu

In s’ìnteri s’ant a pòdere bìdere s’ assìngiu de sa mùsica, su documentàriu Tramas in Armùngia de sa domo

Lussu sos traballos de Su Tzentru Istudi Guiso in subra de sa poesia in Orosei

A oras de sas 8.00 Chena

A oras de sas 9.30 de note - Pratza sas Ànimas

Su Tenore Osana presentat: Su Seranu. Boches, Ballos e Sonos dae sa pratza a su palcu

Cantant: Tenore Osana, Cuncordu e Tenore de Orosei, Tenore MiliaSonant: Gian Giacomo Rosu, PatrizioMura, Cesare Carta, Pier Paolo Piredda, Giuseppe Cabiddu, Gian Paolo Piredda, Angelo MuraBallant: Sos grupos Santu Jacu e Santa Rughe

Ore 9,00 - Aula Consiliare del Comune di Orosei

Workshop progettazione europea

Risultati raggiunti e proposte per il prossimo evento

Partenza

Domenica 28 Ottobre 2012

Lunedì 29 Ottobre 2012

Sabato 27 Ottobre 2012

Venerdì 26 Ottobre 2012

Ore 20.00 Benvenuto - Ore 21.00 Cena

EURONETLANGEuropean network of language minorities

Orosei dal 26 al 29 ottobre 2012Lingua e cultura

Ore 9.00 presso Aula Consiliare Comune di Orosei

Saluti istituzionali:Paola Manca, Legautonomie - Francesco Paolo Mula, Sindaco Orosei - Daniela Contu, Assessore cultura Comune di Orosei - Delegazione Unione dei Comuni Besa (Sicilia, Italia) - Delegazione Comuni di Montemitro, Montecilfone, San Felice del Molise, Aquaviva Collecroce (Molise, Italia) - Delegazione Comuni di Pomaretto, Prali, Perosa Argentina (Piemonte, Italia) - Delegazione Comunedi San Marzano di San Giuseppe (Puglia, Italia) - Delegazione Comune di Chateauneuf du Faou (Bretagna, Francia) - Delegazione Comune di Scutari (Albania) - Delegazione Comune di Grad Omis (Croazia) - Delegazione comune di Abries (Provenza - Alpi - Costa azzurra, Francia)

Presentazione programma: “Europa per i cittadini”e progetto ”Euronetlang” Focus Europe/ Legautonomie

Ore 10.00 I sessione : Standardizzazione e socializzazione della lingua

Joyce Mattu: Ricercatrice, operatrice linguistica e culturale. Leggi europee nazionali e regionali a confronto Questioni Sociolinguistiche e politica linguistica di base.

Alessandro Mongili: Sociologo Università di Padova. Lunghezza e complessità dei processi di standardizzazione, il caso della Lingua Sarda Comuna.

Diegu Corraine: Professore materie letterarie e studioso di lingua sarda. La lingua sarda comune tra Orosei e Cagliari.

Dibattito

Ore 13.00 - Pausa pranzo

Ore 16.00 - II sessione: Presso aula consiliare comune di Orosei. Metodi di socializzazione e apprendimento della lingua in lingua.

Gianfranca Piras: Operatrice linguistica. A modo mio. Esperienze di sperimentazione della lingua sarda a scuola - Maria Maddalena Antonella Licheri: Operatrice linguistica. Lavoro degli ULS (Uffici Lingua Sarda) in Sardegna - Marisa Mar-gherita: Sportello lingua arbëreshe Comune di San Marzano San Giuseppe - Mourglia Miriam: Operatrice sportello Comune di Pomaretto - Bruno Valter Filippo: Vice Sindaco Comune di Perosa Argentina - Diano Massimo: Sindaco di Santa Cristina Gela - Fernanda Michelina Pugliese: Minoranze linguistiche in molise - Sara Firinu: Professoressa lingue e operatrice lunguistica. Il gioco in lingua Si ses atzudu, ajò: sa limba de sos giòvanos, sa limba pro sos giòvanos - Manuela Mereu: Professoressa lingue e traduttrice in lingua sarda. Didattica della lingua sarda: strumenti e mezzi.

Dibattito

Ore 20.00 - Cena

Alle 21.30 - Voci di Orosei nelle chiese

Canti Sacri: Cuncordu de Orosei al Rosario, - Confraternita Santa Rughe a Santa Croce -

Cori: Coro di Orosei e Corale Santa Maria a San Giacomo, - Coro femminile Urisè alle Anime

Ore 9.30 Presso Aula Consiliare Comune di Orosei

I sessione: La lingua a scuola e nella società

Francesco Casula: Professore di lettere, scrittore e studioso di lingua sarda. La letteratura in sardo.

Giuseppe Gaia: Professore di lettere e operatore linguistico. La poesia sarda nella didattica, Metodo CLIL (Content and Language Integrated Learning).

Gianni Loddo: Professore I.P.S.A Oristano. Territori: monti pianure e boschi, Metodo CLIL(Content and Language Integra-ted Learning).

Proiezione documentario Murra sarda di Andrea Lotta (ISRE- Istituto Superiore Regionale Etnografico)

Ore 13.00 - Pausa pranzo - Ore 15.30 - Presso su Probanu II sessione: Intrare in sonu

Paolo Pillonca: Poeta, scrittore, studioso. La poesia e la lingua - Clara Farina: Attrice. recita Ringratziamentos di Remun-du Piras - Bustianu Pilosu: Docente nella Scuola di Etnomusicologia del Conservatorio di Cagliari. Il Tenore e la lingua.

Il Tenore Osana canta Ringratziamentos di Remundu Piras

Laboratori musicali della tradizione: costruzione e modalità di esecuzione Cesare Carta - Launeddas e pitiolu - Gian Giacomo Rosu - Triàngulu, tumbarinos - Pier Paolo Piredda - Trunfa - Patri-zio Mura - Intrare in sonu

Durante il percorso verrà proiettato il documentario fotografico sulla tessitura ad Armungia “Tramas“ della casa Lussu, si potrà visitare la mostra musicale e i lavori del Centro Studi Guiso sulla poesia di Orosei

Ore 20..00 - Cena

Ore 21.30 - Piazza sas Animas

Il Tenore Osana presenta: Su Seranu. Voci balli e musiche dalla piazza al palco Cantano: Tenore Osana, Cuncordu e Tenore de Orosei, Tenore MiliaSuonano: Gian Giacomo Rosu, PatrizioMura, Cesare Carta, Pier Paolo Piredda, Giuseppe Cabiddu, Gian Paolo Piredda, Angelo MuraBallano: I Gruppi Santu Jacu e Santa Rughe

Si b’at a èssere tempus malu s’ispetàculu culturale de Su Seranu de su 28 at a èssere in su tzinema PitàgoraSe le condizioni meteo saranno proibitive lo spettacolo culturale Su Seranu del 28 si svolgerà al Cinema Pitagora