manigley - sfogliami.it · Vermicular graphite cast iron - Ghisa graÞte vermicolare Kupfer - Cuivre - Copper - Rame S S Hartmessing ( Ms58, kurzspanend) ... Ferro-TiC U U Thermoplaste

manigley

M

Werkstoff - Matériel Material - Materiale

Ultra Ultra Vap Giallo Nero

Baustähle - Aciers de construction Structural steels - Acciai da costruzione < 1000 N/mm2

r 1 r 1

Baustähle - Aciers de construction Structural steels - Acciai da costruzione > 900 N/mm2

r r

Einsatzstähle - Aciers de cémentation Case hardening steels - Acciai da cementazione < 1000 N/mm2

r r

Einsatzstähle - Aciers de cémentation Case hardening steels - Acciai da cementazione > 900 N/mm2

r r

Vergütungsstähle - Aciers d’amélioration Heat treatable steels - Acciai da bonifica < 1000 N/mm2

r r

Vergütungsstähle - Aciers d’amélioration Heat treatable steels - Acciai da bonifica > 900 N/mm2

1 1

Nitrierstähle - Aciers pour nitruration Nitriding steels - Acciai da nitrurazione r r

Werkzeugstähle - Aciers à outils Carbon tool steels - Acciai per utensili r r

Hitzebeständige Stähle - Aciers réfractaires Heat resisting steels - Acciai refrattari

Rostfreie Cr-Stähle, geschwefelt - Aciers inoxydables Cr, sulphuré Cr stainless steels, sulphured - Acciai inox Cr, solforati 1 1

Rostfreie Cr-Stähle, ferritisch und martensitisch Aciers inoxydables Cr, ferritique et martensitique Cr stainless steels, ferritic and martensitic Acciai inossidabili ferritici e martensitici

r r

Rostfreie Cr-Ni -Stähle, austenitisch Aciers inoxydables Cr-Ni, austénitique Cr-Ni stainless steels, austenitic Acciai inossidabili austenitici Cr-Ni

r r

Automatenstähle - Aciers de décolletage Free-cutting steels - Acciai ad alta velocità r p r p

Stahlguss - Aciers moulés -Cast steels - Acciai stampati < 1000 N/mm2

r 1 r 1

Stahlguss - Aciers moulés Cast steels - Acciai stampati > 900 N/mm2

r r

p1. Wahl, 1er choix, 1st choice, 1a scelta 1 2. Wahl, 2ème choix, 2nd choice, 2a scelta r 3.Wahl, 3ème choix, 3rd choice, 3a scelta

2 manigley

Blu Rosso PM TiCN DUO Nero DUO Blu DUO Rosso Performacne Aero

p r p p

r p p 1 p p

1 p p 1 p p

r p p 1 p p

1 p p 1 p p

r p p 1 p p

p 1 1 1 p 1 1

r p 1 1 p p

1 r r p

p r r 1 p r r

p r p 1 1

p r p 1 1

1 p p

1 p p r

r p p p p p

3manigley

p1. Wahl, 1er choix, 1st choice, 1a scelta 1 2. Wahl, 2ème choix, 2nd choice, 2a scelta r 3.Wahl, 3ème choix, 3rd choice, 3a scelta

Werkstoff - Matériel Material - Materiale

Ultra Giallo Ultra Vap Nero

Temperguss - Fonte malléable Melleable cast iron - Ghisa malleabileGusseisen mit Lamellengraphit ( Grauguss ) Fonte à graphite lamellaire (fonte grise)Lamellar graphite cast iron (grey cast iron) Ghisa con grafite lamellare (ghisa grigia)Gusseisen mit Kugelgraphit ( Späroguss ) Fonte à graphite sphéroïdal Nodular graphite cast iron - ghisa con grafite sferoidale

p

Gusseisen mit Vermikulargraphit Fonte à graphite vermiculaire Vermicular graphite cast iron - Ghisa grafite vermicolare

Kupfer - Cuivre - Copper - Rame p p 1 1

Hartmessing ( Ms58, kurzspanend) Laiton dur (Ms58, copeaux courts) Hard brass (Ms58, short chipping) Ottone duro (OT58, truciolo corto)

p p 1 1

Weichmessing ( Ms63, langspanend ) Laiton tendre (Ms63, copeaux longs) Soft brass (Ms63, long chipping) Ottone tenero (OT63. truciolo lungo)

p p 1 1

Rotguss - Laiton rouge - red brass - ottone rosso p p 1 1

Guss-Zinnbronze - Bronze au zinc Phosphor bronze - Bronzo p p

Aluminium-Knetlegierungen - Alliages corroyés d’aluminium Wrought alloy of aluminium - Leghe di alluminio p p 1 1

Aluminium-Gusslegierungen Si < 5% Alliages de fonte d’aluminium Si < 5% Aluminium cast alloy Si < 5%-Leghe alluminio Si<5%

r r 1 1

Aluminium-Gusslegierungen Si 5%-12% Alliages de fonte d’aluminium Si 5% - 12% Aluminium cast alloy Si 5% - 12% Leghe di alluminio Si 5%-12%

r r 1 1

Magnesium Knetlegierungen - Alliages corroyés de magnésium Wrought alloy of magnesium - Leghe di magnesio p p 1 1

Magnesium-Gusslegierungen Alliages de fonte de magnésium Cast alloy of magnesium - Leghe di fusione di magnesio

r r r r

Nickellegierungen - Alliages de nickel Alloy of nickel - Leghe di Nickel

Titan und Titanlegierungen - Titane et alliages de titane Titanium and alloy of titanium - Titanio e leghe di titanio

Ferro-TiC r r

Thermoplaste Kunststoffe - Matières thermoplastiques Thermoplastic compounds/synthetics - Polimeri termoplastici p p r r

4 manigley

Verde DUO Verde DUO Nero Performance Blu HM TICN Aero Titan DUO Giallo DUO Blu

p p

p p

p p

p p r p

p r

1 1 1 1 p r

1 1 p

1 1 p

r p(Ampco)

1 1 p

p p 1 p 1 p

p p 1 p 1 p

p p 1 1 p

p p r r r p

r r 1 p p 1

1 p p

p p 1 p 1

1 1 1

5manigley

6 manigley

Werkstoff - Matériel Material - MaterialeBaustähle - Aciers de construction Structural steels - Acciai da costruzione < 1000 N/mm2

Fe320, Fe 490, Fe 590, Fe 690

Baustähle - Aciers de construction Structural steels - Acciai da costruzione > 900 N/mm2

Fe 360, Fe 430, Fe 510

Einsatzstähle - Aciers de cémentation Case hardening steels - Acciai da cementazione < 1000 N/mm2

C10, C15,C10 E,C15E,15Cr3,17Cr3,15CrNi6, 16MnCr5, 20CrMoS2

Einsatzstähle - Aciers de cémentation Case hardening steels - Acciai da cementazione > 900 N/mm2

C16E,16NiCr4,14NiCr18,18CrNi8,20NiCrMo2,20Cr4,20MoCr3, 20MoCr4, 20MnCr5,25MoCr4

Vergütungsstähle - Aciers d’amélioration Heat treatable steels - Acciai da bonifica < 1000 N/mm2

C22,C25,C35,C45,C40,C50,C60,20Mn5,40Mn4,36Mn5,28Mn6,30Mn5

Vergütungsstähle - Aciers d’amélioration Heat treatable steels - Acciai da bonifica > 900 N/mm2

90Mn4,Ck60, X120Mn12, 44Cr2, 43CrMo4,48CrMo4, 38MnSi4, 39NiCrMo4, 38Cr2, 42CrMo4, 30Cr-

MoV8 100Cr6,100Cr2,80MoCrV42

Nitrierstähle - Aciers pour nitruration Nitriding steels - Acciai da nitrurazione

15CrMoV5-9, 31CrMoV9, 31CrMo12, 34CrAlMo5,34CrAlNi7,34CrAl6,39CrMoV13-9, 41CrAlMo7

Werkzeugstähle - Aciers à outils Carbon tool steels - Acciai per utensili

C105U, C110U, C45U, C80U, S10-4-3-10, S6-5-2-5, X155CrVMo12-1, X20CrMo13, X30WCrV9,

X42C13

Hitzebeständige Stähle - Aciers réfractaires Heat resisting steels - Acciai refrattari AISI 305,308, 310,314, 321

Rostfreie Cr-Stähle, geschwefelt - Aciers inoxydables Cr, sulphuré Cr stainless steels, sulphured - Acciai inox Cr, solforati X 14 CrMo S 17, X 8 CrNi S 18-9

Rostfreie Cr-Stähle, ferritisch und martensitisch Aciers inoxydables Cr, ferritique et martensitique Cr stainless steels, ferritic and martensitic Acciai inossidabili ferritici e martensitici

ferrit.: AISI 405, 409, 410S, 430, 430F, 434, 439, XM-34, 446mart.: AISI 403, 414, 416, 420, 420F, 430F,422, 431, 440A,

440B, 440C

Rostfreie Cr-Ni -Stähle, austenitisch Aciers inoxydables Cr-Ni, austénitique Cr-Ni stainless steels, austenitic Acciai inossidabili austenitici Cr-Ni

AISI 201, 202, 301, 303, 304, 304, 304L, 310, 316,316L, 316Ti, 321,347, XM19, 330

duplex: S32900, S31803, S32304, S32750, S32550, S3276017-4PH, 15-5 PH, Ph 15-7 Mo, 17-7 PH, 17-10P

Automatenstähle - Aciers de décolletage Free-cutting steels - Acciai ad alta velocità

10SPb20, 10S20, 15S10, 15S20, 35SPb20, 35S20, 45SPb20, 45S20, 60SPb20, 60S20, 9SMnPb28

Stahlguss - Aciers moulés -Cast steels - Acciai stampati < 1000 N/mm2

GS15, GS25

Stahlguss - Aciers moulés Cast steels - Acciai stampati > 900 N/mm2

45Cr2

7manigley

Werkstoff - Matériel Material - MaterialeTemperguss - Fonte malléable Melleable cast iron - Ghisa malleabile GJM-400-5, GJS- 500

Gusseisen mit Lamellengraphit ( Grauguss ) Fonte à graphite lamellaire (fonte grise)Lamellar graphite cast iron (grey cast iron) Ghisa con grafite lamellare (ghisa grigia)

GG 10, GG 15, GG 20, GG 25, GG 30, GG 35, GG 40

Gusseisen mit Kugelgraphit ( Späroguss ) Fonte à graphite sphéroïdal Nodular graphite cast iron - ghisa con grafite sferoidale

GGG 40, GGG 50, GGG 60, GGG 70, GGG 80

Gusseisen mit Vermikulargraphit Fonte à graphite vermiculaire Vermicular graphite cast iron - Ghisa grafite vermicolare

GJV

Kupfer - Cuivre - Copper - Rame C10100-C15760, C12500, C16200-C19600C82800, C55180-C55284,C98200-C98800

Hartmessing ( Ms58, kurzspanend) Laiton dur (Ms58, copeaux courts) Hard brass (Ms58, short chipping) Ottone duro (OT58, truciolo corto)

Ottoni (Cu-Zn) (C21000-C28000)

Weichmessing ( Ms63, langspanend ) Laiton tendre (Ms63, copeaux longs) Soft brass (Ms63, long chipping) Ottone tenero (OT63. truciolo lungo)

Ottoni di piombo (Cu-Zn-Pb) (C31200-C38500) Ottoni di stagno (Cu-Zn-Sn-Pb) (C40400-C48600)

Rotguss - Laiton rouge - red brass - ottone rosso C83300-C84800, C85200-C85800

Guss-Zinnbronze - Bronze au zinc Phosphor bronze - Bronzo C50100, C53400, C60800, C90200, Ampco

Aluminium-Knetlegierungen - Alliages corroyés d’aluminium Wrought alloy of aluminium - Leghe di alluminio Avional 2011,2014,2017, 2024,2030,2219,2618

Aluminium-Gusslegierungen Si < 5% Alliages de fonte d’aluminium Si < 5% Aluminium cast alloy Si < 5%-Leghe alluminio Si<5%

Peraluman 5005,5052,5056,5083,5086,5154,5454, 5754

Ergal 7020,7049,7050,7075Aluminium-Gusslegierungen Si 5%-12% Alliages de fonte d’aluminium Si 5% - 12% Aluminium cast alloy Si 5% - 12% Leghe di alluminio Si 5%-12%

Anticorodal 6060, 6061, 6063,6082serie 4xxx (Fusioni di Alluminio)

Magnesium Knetlegierungen - Alliages corroyés de magnésium Wrought alloy of magnesium - Leghe di magnesio AZ81DG, AZ91DG, GA9Z

Magnesium-Gusslegierungen Alliages de fonte de magnésium Cast alloy of magnesium - Leghe di fusione di magnesio

AZ91HP, AZ81HP, AM20HP,AM50HP, AM60HP

Nickellegierungen - Alliages de nickel Alloy of nickel - Leghe di Nickel

Inconel 600, 625, 718, X750, Incoloy 800, 825, 800H, 800HT, 840, Hastelloy X, Nimonic

Titan und Titanlegierungen - Titane et alliages de titane Titanium and alloy of titanium - Titanio e leghe di titanio

Ti gr. 1,2,3,4, Ti-6Al-4V, Ti-5Al-2.5Sn, Ti-4Al-4Mo-4Sn-0.5Si

Ferro-TiC C, CM,CM-25, CHW-45, CHW-25, SK, CS-40, PK, \MS-5A, HT-6A

Thermoplaste Kunststoffe - Matières thermoplastiques Thermoplastic compounds/synthetics - Polimeri termoplastici PE, PS, PET, PP, PA, PVC, PMMA, ABS, PBT, PSU

INDICE DEI PRODOTTI

Pg. 10

103/3 TITAN DIN 371

Pg.

16

131/3 Performance DIN 371

103/4 Ultra DIN 371 131/3 DUO GIALLO DIN 371

103/4 Ultra Vap DIN 371 131/3 DUO NERO DIN 371

Pg. 11

105/3 Anello Verde DIN 371 131/3 DUO BLU DIN 371

105/3 DUO Verde DIN 371

Pg.17

131/3 DUO ROSSO DIN 371

105/3 HM TICN DIN 371 131/3 Ultra EL DIN 371

105/4 Anello Giallo DIN 371 131/3 Ultra VAP EL DIN 371

105/4 Anello Nero DIN 371 131/3 Ultra LH DIN 371

105/4 Anello Blu DIN 371 131/3 Ultra LH DIN 371

105/4 Anello rosso DIN 371 131/3 Ultra EG DIN 371

105/4 Performance DIN 371 131/3 Ultra 6G DIN 371

Pg.12

105/4 DUO GIALLO DIN 371 131/3 Ultra 6G INOX DIN 371

105/4 DUO NERO DIN 371

Pg.18

131/3 Ultra 6H+0,1 DIN 371

105/4 DUO BLU DIN 371 131/3 Ultra 7G DIN 371

105/4 DUO ROSSO DIN 371 105/4 AERO DIN 371/376

Pg.13

105/4 LH ULTRA DIN 371 130/3 AERO DIN 371/376

105/4 LH ULTRA VAP DIN 371

Pg.19

132/3 TITAN DIN 371

105/4 Ultra EG DIN 371 116 Ultra Vap DIN 371

105/4 Ultra 6G DIN 371 116a Ultra Vap DIN 371

105/4 Ultra INOX 6G DIN 371 116 Ultra TIN DIN 371

105/4 Ultra 6H+0,1 DIN 371 116a Ultra TIN DIN 371

Pg.14

123/4 Ultra DIN 371 116 Ultra TICN DIN 371

123/4 Anello Blu DIN 371 116A Ultra TICN DIN 371

128/3 Ultra DIN 371 PiattiPg.20

103/3 TITAN DIN 376

Pg.15

130/3 Ultra DIN 371 103/4 Ultra DIN 376

131/3 Anello Giallo DIN 371 103/4 Ultra VAP DIN 376

131/3 Anello Nero DIN 371

Pg.21

105/3 Anello Verde DIN 376

131/3 Anello Blu DIN 371 105/3 DUO VERDE DIN 376

131/3 Anello Rosso DIN 371 105/3 HM TICN 376

131/3 PM TICN DIN 371 105/4 Anello Giallo DIN 376

131/3 Ultra Cu DIN 371 105/4 Anello Nero DIN 376

131/3 Ultra 2T DIN 371 105/4 Anello Blu DIN 376

INDICE DEI PRODOTTI

Pg.21

105/4 Anello Rosso DIN 376

Pg.

27

131/3 Ultra Vap LH DIN 376

105/4 Performance DIN 376 131/3 Ultra EG DIN 376

Pg.22

105/4 DUO GIALLO DIN 376 131/3 Ultra 6G DIN 376

105/4 DUO NERO DIN 376 131/3 Ultra 6G INOX DIN 376

105/4 DUO BLU DIN 376

Pg.28

131/3 Ultra 6H+0,1 DIN 376

105/4 DUO ROSSO DIN 376 131/3 Ultra 7G DIN 376

Pg.23

105/4 Ultra EL DIN 376 132/3 Ultra DIN 376

105/4 Ultra EL Vap DIN 376 132/3 Ultra Vap DIN 376

105/4 Ultra LH DIN 376

Pg.29

132/3 TITAN DIN 376

105/4 Ultra LH Vap DIN 376 116 Ultra Vap DIN 376

105/4 Ultra EG DIN 376 116a Ultra Vap DIN 376

105/4 Ultra 6G DIN 376 116 Ultra TIN DIN 376

105/4 Ultra 6G INOX DIN 376 116a Ultra TIN DIN 376

105/4 Ultra 6H+0,1 DIN 376 116 Ultra TICN DIN 376

Pg.24

123/4 Ultra Vap DIN 376 116a Ultra TICN DIN 376

123/4 Anello Blu DIN 376 Pg.30

105/4 AERO DIN 371/376

Pg.25

130/3 Ultra DIN 376 131/3 AERO DIN 371/376

131/3 Anello Giallo DIN 376Pg.31 151/3 KOMBI - PUNTA



131/3 Anello Blu DIN 376

131/3 PM TICN DIN 376

131/3 Ultra CU DIN 376

131/3 2T DIN 376

Pg.26

130/3 Ultra DIN 371

131/3 Anello Giallo DIN 371


131/3 Anello Blu DIN 371

Pg.27


131/3 Ultra EL DIN 376

131/3 Ultra Vap EL DIN 376

131/3 Ultra LH DIN 376

TITAN ULTRA Ultra VAP

-

D/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMVap HSSE HSSE

Vap

103/3 103/4 103/4

L105/4-103/4 l l1

105/3-103/3 l l1

DIN 371d1 a

d P art. art. art.

40 5,5 2,5 2,1 M 1* 0,25 0,75

40 5,5 2,5 2,1 M 1,2* 0,25 0,95

40 7 2,5 2,1 M 1,4* 0,3 1,1

40 8 2,5 2,1 M 1,6 0,35 1,25

40 8 2,5 2,1 M 1,8 0,35 1,45

45 8 8 2,8 2,1 M 2 0,4 1,6 69256 58033 58033V

45 9 2,8 2,1 M 2,3 0,4 1,9 52566 52566V

50 9 9 2,8 2,1 M 2,5 0,45 2,05 69264 52574 52574V

50 9 2,8 2,1 M 2,6 0,45 2,1 52582 52582V

56 11 7 6 11 3,5 2,7 M 3 0,5 2,5 69272 52590 52590V

56 13 7 13 7 4 3 M 3,5 0,6 2,9 52604 52604V

63 13 8 7,5 13 4,5 3,4 M 4 0,7 3,3 69280 52612 52612V

70 16 9 9 16 6 4,9 M 5 0,8 4,2 69299 52620 52620V

80 19 11 11 18 6 4,9 M 6 1 5 69302 52639 52639V

80 19 11 7 5,5 M 7 1 6

90 22 13 13 21 8 6,2 M 8 1,25 6,8 69310 52647 52647V

100 24 15 16 22 10 8 M 10 1,5 8,5 69329 52655 52655V

60°

DIN 371

X · P

Anschnittform/forme de l’entrée/chamfer form/forma dell’imbocco

Toleranzklasse/Classe de tolérance/Class of tolerance/classe di tolleranza

Norm, Norme, Norm, dimensioni del gambo

Typ / type / type / tipo

Werkstoff-Besch./Material-rev./Material-coat./materiale-riv.

M

10 manigley* Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta

-

Verde DUO Verde HM Giallo Nero Blu Rosso Performance

C/2,5 C/2,5 C/2,5 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) *ISO 1 (4H) ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMNIT

HSSE-PMTICN

HMTICN HSSE HSSE-PM

VAPHSSE-PM

VAP HSSE-PM HSSE-PMHL

105/3 105/3 105/3 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4

art. art. art. art.

72346

74977

72354

72362

72370

71374 22462 52000 93564 75000 14495

71382 22497 52035 93556 75027 14496

37257 43446 12466 22519 56707 93572 75035 14497

37265

37273 43447 12468 22535 37176 93580 75043 14498

37281 43448 12469 22543 37184 93599 75051 14499

56715 43449 12470 22551 37192 93602 75078 14500

71404

37303 43452 12471 22578 37206 93610 75086 14501

37311 43453 12472 22586 37214 93629 75094 14502

11manigley * Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta


DUO Giallo DUO Nero DUO Blu DUO Rosso

B/4 B/4 B/4 B/4

ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMTRITON

HSSE-PMTICN

HSSE-PMTICN

HSSE-PMTICN

105/4 105/4 105/4 105/4

L105/4

l l1

105/4 EG l l1

DIN 371 EGd1 a

DIN 371d1 a

d P art. art. art. art.

45 8 8 2,8 2,1 M 2 0,4 1,6

45 9 2,8 2,1 M 2,3 0,4 1,9

50 9 11 7 2,8 2,5 2,8 2,1 M 2,5 0,45 2,05

50 9 2,8 2,1 M 2,6 0,45 2,1

56 11 7 11 7 4 3 3,5 2,7 M 3 0,5 2,5 43403 43217 43285 43314

56 13 7 4 3 M 3,5 0,6 2,9

63 13 8 15 8 6 4,9 4,5 3,4 M 4 0,7 3,3 43404 43218 43286 43315

70 16 9 17 10 6 4,9 6 4,9 M 5 0,8 4,2 43405 43219 43287 43316

80 19 11 17 11 7 5,5 6 4,9 M 6 1 5 43406 43220 43289 43317

90 22 13 22 13 10 8 8 6,2 M 8 1,25 6,8 43407 43221 43290 43318

100 24 15 10 8 M 10 1,5 8,5 43408 43231 43291 43319

60°

DIN 371

X · P






M

LH LH VAP EG 6G 6G INOX 6H+0.1

B/4 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) 6H MOD. ISO 3(6G) ISO 3(6G) ISO 2 (6H) + 0,1

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE HSSEVAP HSSE HSSE HSSE

VAP HSSE

105/4 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4

art. art. art. art. art. art.

82503 82503V 72222 10890

82538 82538V 10892

82546 82546V 11500 10893

82554 82554V 10894

82562 82562V 11501 72036 10895 11470

82570 82570V 72044 10896

82589 82589V 11502 72052 10897 11471

82600 82600V 11503 72060 10899 11472

82619 82619V 11504 72079 10900 11473

82635 82635V 11505 72087 10902 11474

82643 82643V 72095 10903 11475



Ultra VAP Blu Ultra

B/4 B/4 C/2

*ISO 1 (4H)ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) *ISO 1 (4H)

ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSEVap

HSSEVap HSSE

123/4 123/4 128/3

L123-128

l l1

131/3 l l1

DIN 371d1 a

d P art. art. art.

40 5,5 2,5 2,1 M 1* 0,25 0,75 10615 23493

40 5,5 2,5 2,1 M 1,2* 0,25 0,95 10616 23515

40 7 2,5 2,1 M 1,4* 0,3 1,1 10617 23523

40 8 2,5 2,1 M 1,6 0,35 1,25 10619 23531

40 8 2,5 2,1 M 1,8 0,35 1,45 10620 23558

45 8 8 2,8 2,1 M 2 0,4 1,6 10621 26360 23566

45 9 2,8 2,1 M 2,3 0,4 1,9 10622 23582

50 9 9 2,8 2,1 M 2,5 0,45 2,05 10623 26492 23590

50 9 2,8 2,1 M 2,6 0,45 2,1 10624 23604

56 11 7 6 11 3,5 2,7 M 3 0,5 2,5 10625 26557 23612

56 13 7 4 3 M 3,5 0,6 2,9 10627 23620

63 13 8 7,5 13 4,5 3,4 M 4 0,7 3,3 10628 26638 23639

70 16 9 9 16 6 4,9 M 5 0,8 4,2 10629 26913 23655

80 19 11 11 18 6 4,9 M 6 1 5 10630 26697 23663

80 7 5,5 M 7 1 6 10631

90 22 13 13 21 8 6,2 M 8 1,25 6,8 10632 26786 10756

100 24 15 16 22 10 8 M 10 1,5 8,5 10633 28541 10757

60°

DIN 371

X · P






M

Ultra Giallo Nero Blu Rosso PM TiCN Ultra Cu 2T

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)


HSSE HSSE HSSE-PMVap

HSSE-PMVap HSSE-PM HSSE-PM

TiCNHSSE

CrHSSE Vap

130/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3

art. art. art. art. art. art. art. art.

78484 73040 25690 76007

78506 71560 25828 76023

65425 78514 44245 25925 76031 88870PM 11015 44865

65442

65449 78530 45500 26034 76058 88889PM 11016 44687

65458 78549 45659 26085 76066 88897PM 11017 45519

65465 78557 51829 26123 76074 88900PM 11018 51810

71587

65473 78565 65285 26212 76082 88919PM 11019 11198

65499 78573 65293 26247 76090 88927PM 11020 11199



Performance DUO Giallo DUO Nero DUO Blu

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5

*ISO 1 (4H) ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMHL

HSSE-PMTriton

HSSE-PMHL

HSSE-PMHL

131/3 131/3 131/3 131/3

L L EL

131/3 EG l l1

131/3 l l1

DIN 371d1 a

DIN 371 EGd1 a


45 8 2,8 2,1 M 2 0,4 1,6 14525 * * *

50 6 10 9 2,8 2,1 3,5 2,5 M 2,5 0,45 2,05 14526 * * *

56 6 11 6 11 3,5 2,7 4 3 M 3 0,5 2,5 14527 43422 43239 43299

63 110 8 12 7,5 13 4,5 3,4 6 4,9 M 4 0,7 3,3 14528 43423 43240 43300

70 117 8 17 9 16 6 4,9 6 4,9 M 5 0,8 4,2 14529 43424 43241 43301

80 124 10 18 11 18 6 7 5,5 M 6 1 5 14530 43425 43242 43302

90 137 16 22 13 21 8 6,2 10 8 M 8 1,25 6,8 14531 43426 43243 43304

100 151 16 22 10 8 M 10 1,5 8,5 14533 43428 43244 43305

60°

DIN 371

X · P






M

DUO Rosso Ultra EL Ultra EL LH LH Vap EG 6G 6G INOX

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5



HSSE-PMHL HSSE HSSE

Vap HSSE HSSEVap HSSE HSSE HSSE

Vap

131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3


* 73059 *

* 11511 73075 67156

43327 83984 11962 11512 66397 67172

43328 11390 11415 83992 11963 11513 66419 67199

43329 11391 11416 84018 11964 11514 66427 67202

43330 11392 11417 84026 11965 11515 66435 67210

43331 11393 11419 84034 11966 11516 66443 67237

43332 11394 11420 84042 11968 66451 67245


6H+0,1 7G Ultra Ultra

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5

ISO2 (6H)+ 0,1 ISO3 (7G) ISO2 (6H) ISO2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE HSSE HSSE HSSEVap

131/3 131/3 132/3 132/3

L116

l l1

131/3-132/3 l l1

DIN 371d1 a


45 8 8 2,8 2,1 M 2 0,4 1,6 74403 74403V

45 M 2,3 0,4 1,9

50 9 9 2,8 2,1 M 2,5 0,45 2,05 78174 78174V

50 M 2,6 0,45 2,1

56 11 7 6 11 3,5 2,7 M 3 0,5 2,5 11480 12387 74411 74411V

56 M 3,5 0,6 2,9

63 13 8 7,5 13 4,5 3,4 M 4 0,7 3,3 11481 12388 74438 74438V

70 16 9 9 16 6 4,9 M 5 0,8 4,2 11482 12389 74446 74446V

80 19 11 11 18 6 M 6 1 5 11483 12390 74454 74454V

80 M 7 1 6 - - 71714 71714V

90 22 13 13 21 8 6,2 M 8 1,25 6,8 11484 12391 71722 71722V

100 24 15 16 22 10 8 M 10 1,5 8,5 11485 12392 71730 71730V

60°

DIN 371

X · P






M

manigley* Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta18

TITAN Ultra Vap Ultra Vap Ultra TiN Ultra TiN Ultra TiCN Ultra TiCN

C/2,5 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3

ISO2 (6H) ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMVap

HSSE-PMVap

HSSE-PMVap

HSSE-PMTiN

HSSE-PMTiN

HSSE-PMTiCN

HSSE-PMTiCN

132/3 116 116acon canalino 116 116a

con canalino 116 116acon canalino

art. art. art. art. art art art

69345 53317 11540 11555

69353 53341 11544 11556 13212 11565 13225

69361 53368 11545 11557 13213 11566 13227

69388 53384 11546 11558 13214 11567 13228

69396 53392 11547 11559 13215 11569 13229

69418 53406 11548 11560 13216 11570 13230

69426 12235 12239 13219 13220 13235 13236

69434 12236 12240 13222 13223 13237 13238

manigley * Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta 19

TITAN ULTRA Ultra VAP

-

D/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 376 DIN 376 DIN 376

HSSE-PMVap HSSE HSSE

Vap

103/3 103/4 103/4

L105/4

l l1

105/3-103/3 l l1

DIN 3716d1 a

d P art. art. art.

56 11 7 11 7 2,2 1,8 M 3 0,5 2,5 52663 52663V

63 13 8 13 8 2,8 2,1 M 4 0,7 3,3 58041 58041V

70 16 9 16 9 3,5 2,7 M 5 0,8 4,2 52698 52698V

80 19 11 19 11 4,5 3,4 M 6 1 5 52701 52701V

90 22 13 22 13 6 4,9 M 8 1,25 6,8 58068 58068V

100 24 15 24 15 7 5,5 M 10 1,5 8,5 52728 52728V

110 29 29 9 7 M 12 1,75 10,2 69337 52736 52736V

110 30 30 11 9 M 14 2 12 52744 52744V

110 32 32 12 9 M 16 2 14 52752 52752V

125 34 34 14 11 M 18 2,5 15,5 52760 52760V

140 34 34 16 12 M 20 2,5 17,5 52779 52779V

40 34 18 14,5 M 22 2,5 19,5

160 38 18 14,5 M 24 3 21

160 38 20 16 M 27 3 24

180 45 18 18 M 30 3,5 26,5

180 50 18 20 M 33 4 32

200 56 20 22 M 36 3,5 29,5

200 60 22 24 M 39 4 32

200 60 25 24 M 42 4 35

220 65 28 29 M 45 4,5 37,5

250 70 32 29 M 48 4,5 40,5

60°

DIN 376

X · P






M


-

Verde DUO Verde HM Giallo Nero Blu Rosso Performance

C/2,5 C/2,5 C/2,5 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) *ISO 1 (4H) ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)


HSSE-PMNIT

HSSE-PMTICN

HMTICN HSSE HSSE

VAPHSSEVAP HSSE-PM HSSE-PM

HL

105/3 105/3 105/3 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4


61077 52051

61093 52078

61107 52086

61115 52094

71412 61123 52108

74985 61131 52116

56723 43454 12473 22594 37222 93637 75108 14503

52140 43455 22608 37230 93645 75116 14504

52159 43456 12474 22616 37249 93653 75124 14505

52167 43457 22624 52124 93661 75132 14506

52175 43458 22632 52132 93688 75140 14507

72419 93696 83895

83798 93718 83909

83801 83968 83917

83828 83976 83925

83836

83844

83852

83860

83879

83887



DUO Giallo DUO Nero DUO Blu DUO Rosso

B/4 B/4 B/4 B/4

ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 376 DIN 376 DIN 376 DIN 376

HSSE-PMTRITON

HSSE-PMTICN

HSSE-PMTICN

HSSE-PMTICN

105/4 105/4 105/4 105/4

L LEL

105/4 l l1

105/4 EG l l1

DIN 376d1 a

DIN 376 EGd1 a


63 110 13 8 2,8 2,1 M 4 0,7 3,3

70 117 16 9 3,5 2,7 M 5 0,8 4,2

80 124 19 11 4,5 3,4 M 6 1 5

90 137 22 13 6 4,9 M 8 1,25 6,8

100 151 24 15 22 15 7 5,5 9 12,5 M 10 1,5 8,5

110 165 29 26 17 9 7 11 9 M 12 1,75 10,2 43409 43232 43292 43320

110 180 30 11 9 M 14 2 12 43410 43233 43293 43321

110 200 32 30 12 9 14 11 M 16 2 14 43411 43234 43294 43322

125 200 34 14 11 M 18 2,5 15,5 43235 43323

140 224 34 34 16 12 18 14,5 M 20 2,5 17,5 43236 43324

40 34 18 14,5 M 22 2,5 19,5 43237 43325

160 38 18 14,5 M 24 3 21 43238 43326

160 38 20 16 M 27 3 24 43239 43327

60°

DIN 376

X · P






M

Ultra EL Ultra EL LH LH Vap EG 6G 6G INOX 6H+0.1

B/4 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4 B/4

ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) 6H MOD. ISO 3(6G) ISO 3(6G) ISO 2 (6H) + 0,1


HSSE HSSEVAP HSSE HSSE

VAP HSSE HSSE HSSEVAP HSSE

105/4 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4 105/4


19879 11402

19887 11403

19909 11404

19917 11405

19925 11406 11506

19941 11407 82651 11957 11507 72109 10905 11476

* 11408 82678 11958 82716 10906

* 11409 82686 11960 11508 82724 10907 11477

* 11410 82694 82732 10908

* 11411 82708 11510 82740 10909



Ultra VAP Blu

B/4 B/4

*ISO 1 (4H)ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371

HSSEVap

HSSEVap

123/4 123/4

L123/4

l l1

131/3-130/3 l l1

DIN 3716d1 a

d P art. art.

63 7,5 13 2,8 2,1 M 4 0,7 3,3

70 9 16 3,5 2,7 M 5 0,8 4,2

80 11 18 4,5 3,4 M 6 1 5

90 13 21 6 4,9 M 8 1,25 6,8

100 16 22 7 5,5 M 10 1,5 8,5

110 29 18 9 7 M 12 1,75 10,2 10635 28770

110 20 11 9 M 14 2 12

110 20 12 9 M 16 2 14

125 22 14 11 M 18 2,5 15,5

140 25 16 12 M 20 2,5 17,5

40 25 18 14,5 M 22 2,5 19,5

160 28 18 14,5 M 24 3 21

160 32 20 16 M 27 3 24

180 22 22 18 M 30 3,5 26,5

200 25 25 20 M 33 3,5 26,5

200 28 28 22 M 36 4 32

200 32 32 24 M 39 4 35

200 32 32 24 M 42 4,5 37,5

60°

DIN 376

X · P






M

Ultra Giallo Nero Blu Rosso PM TiCN Ultra Cu 2T

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5



HSSE HSSE HSSE-PMVap

HSSE-PMVap HSSE-PM HSSE-PM

TiCNHSSE

CrHSSE Vap

130/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3


12299

71609

71617

71625

71633

65501 78581 57150 26298 76104 88935PM 11021 57126

* 78603 57177 54852 76112 88951PM *

* 78611 57193 54860 76120 11022 *

* 78638 57274 54879 76139 *

* 78646 57304 54887 76147 11023 *

84107 54895 84190

84115 54909 84204 11024

84123 84174 84212

84131 84182 84220

84158

84166 84183 84221

93750

93769



Performance DUO Giallo DUO Nero DUO Blu

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5

*ISO 1 (4H) ISO2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H) ISO 2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMHL

HSSE-PMTriton

HSSE-PMHL

HSSE-PMHL

131/3 131/3 131/3 131/3

L LEL

131/3 EG l l1

131/3 l l1

DIN 376d1 a

DIN 376d1 a


63 7,5 13 2,8 2,1 M 4 0,7 3,3

70 9 16 3,5 2,7 M 5 0,8 4,2

80 11 18 4,5 3,4 M 6 1 5

90 13 21 6 4,9 M 8 1,25 6,8

100 19 19 16 22 7 5,5 9 12,5 M 10 1,5 8,5

110 165 21 18 9 7 11 9 M 12 1,75 10,2 14534 43429 43245 43306

110 180 20 11 9 M 14 2 12 14535 43430 43246 43307

110 200 26 20 12 9 14 11 M 16 2 14 14536 43431 43247 43308

125 200 22 14 11 M 18 2,5 15,5 14537 43309

140 224 29 25 16 12 18 14,5 M 20 2,5 17,5 14538 43310

40 25 18 14,5 M 22 2,5 19,5

160 28 18 14,5 M 24 3 21

160 32 20 16 M 27 3 24

60°

DIN 376

X · P






M

DUO Rosso Ultra EL Ultra EL LH LH Vap EG 6G 6G INOX

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5



HSSE-PMHL HSSE HSSE

Vap HSSE HSSEVap HSSE HSSE HSSE

Vap

131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3 131/3


* *

* *

* *

* * 11518

43333 11395 11421 84050 11969 11519 73105 *

43334 * * 84069 11970 *

43335 11397 11423 84077 11971 11520 *

11399 * 84085 *

11400 * 84093 11521 *

*

*

*


6H+0,1 7G Ultra Ultra

C/2,5 C/2,5 C/2,5 C/2,5

ISO2 (6H)+ 0,1 ISO3 (7G) ISO2 (6H) ISO2 (6H)

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE HSSE HSSE HSSEVap

131/3 131/3 132/3 132/3

L116

l l1

131/3-132/3 l l1

DIN 371d1 a


90 13 21 6 4,9 M 8 1,25 6,8

100 16 22 7 5,5 M 10 1,5 8,5

110 29 18 9 7 M 12 1,75 10,2 * * 78115 78115V

110 30 20 11 9 M 14 2 12 78123 78123V

110 32 20 12 9 M 16 2 14 * * 78131 78131V

125 22 14 11 M 18 2,5 15,5 78158 78158V

140 25 16 12 M 20 2,5 17,5 78166 78166V

60°

DIN 376

X · P






M

manigley* Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta28

TITAN Ultra Vap Ultra Vap Ultra TiN Ultra TiN Ultra TiCN Ultra TiCN

C/2,5 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3 C/3

ISO2 (6H) ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX ISO 6HX

DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371 DIN 371

HSSE-PMVap

HSSE-PMVap

HSSE-PMVap

HSSE-PMTiN

HSSE-PMTiN

HSSE-PMTiCN

HSSE-PMTiCN

132/3 116 116acon canalino 116 116a

con canalino 116 116acon canalino

art. art. art. art. art art art

* * * *

* * * *

69442 53430 11551 11563 13224 11573 13233

* 85596 * 11577 * 11579

* 85618 11552 11578 * 11580

*

*

manigley * Sonderausführungen auf Anfrage, exécution spéciale sur demande, special execution on request, esecuzione speciale a richiesta 29

AERO

B/4-5 B/4-5 C/2,5-3 C/2,5-3

ISO-4HX ISO-4HX ISO-4HX ISO-4HX

DIN 371 DIN 376 DIN 371 DIN 376

HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM HSSE-PM

105/4 105/4 130/3 130/3

L105/4

l l1

130/3 l l1

d1 a d P art. art. art. art.

56 11 10 10 3,5 2,7 MJ 3 0,5 2,6 10473 10475

63 13 12 12 4,5 3,4 MJ 4 0,7 3,4 10474 10476

70 16 14 14 6 4,9 MJ 5 0,8 4,3 10461 11461

80 19 16 16 6 4,9 MJ 6 1 5,1 10462 11462

80 19 16 16 7 5,5 MJ 7 1 6,1 10463 11463

90 22 13 13 13 8 6,2 MJ 8 1 7,1 10465 11465

100 24 16 16 15 10 8 MJ 10 1,25 8,9 10466 11466

110 29 13 13 9 7 MJ 12 1,25 10,9 10467 10469

110 32 20 20 12 9 MJ 16 1,5 14,7 10468 10470

60°

DIN 371/376

X · P






MJ


KOMBI

C/2,5

ISO2 (6H)

DIN

HSSE

151/3

L l l1 d1 a d2 l2 d P art.

62 12,5 3,5 2,7 2,55 9 M 3 0,5 2,5 88641

66 16 4 3 2,95 10 M 3,5 0,6 2,9 88686

66 16 4,5 3,4 3,36 10 M 4 0,7 3,3 88676

75,5 18 6 4,9 4,26 12,5 M 5 0,8 4,2 88684

81 20 6 4,9 5,05 14 M 6 1 5 88692

93 12 6 4,9 6,8 20 M 8 1,25 6,8 88706

99 14 7 5,5 8,55 22 M 10 1,5 8,5 88714

106 16 9 7 10,3 25 M 12 1,75 10,2 88722

114 18 11 9 12,1 28 M 14 2 12 88730

123 20 12 9 14,1 32 M 16 2 14 88749

132 22 16 12 17,6 36 M 20 2,5 17,5 88757

60°

DIN 376

X · P






M

d

L

d2 d1a

l2 l


Manigley SA - HAUPTSTRASSE, 18 - CH - 2572 SUTZ Tel. +41 (0)32 397 00 50 Fax +41 (0)32 397 17 25email: [email protected] www.manigley.ch

manigley

25721

Documents

manigley - sfogliami.it · Vermicular graphite cast iron - Ghisa graÞte vermicolare Kupfer - Cuivre - Copper - Rame S S Hartmessing ( Ms58, kurzspanend) ... Ferro-TiC U U Thermoplaste