Manila Standard Today -- Monday (December 10, 2012) issue

7/30/2019 Manila Standard Today -- Monday (December 10, 2012) issue

http://slidepdf.com/reader/full/manila-standard-today-monday-december-10-2012-issue 1/20

A[GD JGBFD_G [FHHIRCHGAN

Qtkhh qtsvbbhkdb$ Sfqkofdtq kd Dfr Cgtggd kd Aij}iqtfhg Pghhf{ sfgal ivt ìs sfhkf` Qvdog{ gq tlf{ aidtkd*vfo ti qtsvbbhf sij tlf ofpgqtgtkid csivblt c{ _{}liid ]gchi$ _lf dvjcfs i` jkqqkdb }fi}hf ihhirkdb tlfqtisj evj}fo ti dfgsh{ ;== g`tfs `gjkhkfq gdo qlkdb aij}gdkfq sf}istfo hiqkdb aidtgat rktl jisf tlgd 1==

qlfsjfd$ CVHHK_ JGSWVFU( G]

Evgd Jgdvfh Jgswvfu ofhkpfsq tlf }fs`fath{ tkjfo skblt tlgt qfdtJgdd{ ]gawvkgi( gaf sqt( ti tlf agdpgq rktl g qfaido sfjgkdkdb kdSivdo 0 i` tlfks 7?2*hc civt gt tlf JBJ Bsgdo kd Hgq Pfbgq$ G]

Sf`fsff Nfdd{ Cg{hfqq okod‛t fpfd citlfs ti aivdt g`tfs Jgdd{ ]gawvkgi hg{ jitkidhfqqid tlf skdb ffiiis( bkpkdb g qk|tl*sivdo NI rkd ti Evgd Jgdvfh Jgswvfu$ G]

Evgd JgdvfhJgswvfuafhfcsgtfq lkqNI rkd$ G]

Df|t }gbf

Df|t }gbf

Df|t }gbf

G DGH[QKQ

]gchi jfhtq>jisf rifqvdìhokdb

Csvtgh qlit fdoq kblt kd 0tl sivdo

]ghgaf qffqLivqf pitfid SL ckhh

Bvgsoq qganfoipfs egkh fqag}fi bgdb hfgofs

Jkhktgdtq qhgj bipt‛qlvjgd skbltq sfaiso

]si*qkd tg|}ihq rgsdfoi cganhgql

Dgtkid qtvddfo c{ hiqq

C{ @sgdakqai _v{g{

_LF sfqkofdtq i` tlf aigqtghtirdq kd Hgigb( Khiaiq Distf(csfgtlfo jisf fgqkh{ id Qvdog{g`tfs _{}liid ]gchi rfgnfdfokdti g tsi}kagh of}sfqqkid gdoq}gsfo tlf gsfg kdahvokdb ]gbvo*}vo tird( rlfsf tlf qtisj rgqf|}fatfo ti jgnf hgdo`ghh ìh*hirkdb ktq sftvsd$

Rfgtlfsjfd qgko ]gchi‟kd*tfsdgtkidgh dgjf Ci}lg‟rivhohknfh{ okqqk}gtf cfagvqf i` g qtsidbaiho `sidt kd tlf distl( gdo tlgtrivho cskdb gcivt cfttfs rfgtlfskd tlf df|t pf og{q$

_lf{ qgko ]gchi( rlkal hgqlfoFgqtfsd Jkdogdgi id _vfqog{gdo nkhhfo 6?= }fi}hf gdo agvqfo<32 itlfsq ti okqg}}fgs( aivho

evqt csfgn v} gdo jfht( ghtlivbl

okqgqtfs iàkghq qgko tlf{ f|*}fatfo tlf dvjcfs i` agqvghtkfqti ahkjc `vstlfs gq qfgsal gdosftskfpgh i}fsgtkidq aidtkdvfo kdtlf ofpgqtgtfo gsfgq$

C{ Jgaid S$ Gsgdftg

QFDG_F ]sfqkofdt Evgd ]idafFdskhf id Qvdog{ rgsdfo tlgttlfsf rivho cf g cganhgql kdtlf distlfsd }sipkdafq ovskdbtlf 3=71 fhfatkidq gbgkdqt }ihk*

tkakgdq rli qv}}istfo }vttkdb glfgpkfs cvsofd id tlf ticgaaikdovqts{ kd tlf qkd tg| ckhh$

‘_lf }fi}hf `sij tlf Distlndir rlgt tlf{ rkhh oi kd tlf3=71 fhfatkidq(‚ Fdskhf qgko$‘_lgt‛q ivs algsgatfs cfagvqfivs kdovqts{ kq lvstkdb$‚

_lf Qfdgtf pfsqkid i` tlf ckhhlgo q}hkt tlf tg| cvsofd 0=*?=

C{ Ei{af ]gdbai]g÷gsfq gdo Alskqtkdf@$ Lfssfsg

_LF ]ghgaf id Qvdog{ qgko ktf|}fatq tlf Livqf ti fdo of*

cgtfq id tlf sf}siovatkpf lfghtl ckhh tlkq rffn ti }gpf tlf rg{ìs g pitf$

‘_lf jfjcfsq i` tlf Livqflgpf gbsffo ti pitf id tlf jfg*qvsf id qfaido sfgokdb id Ofa$73(‚ of}vt{ }sfqkofdtkgh q}infq*}fsqid Gckbgkh Pghtf qgko$

‘_lf ]sfqkofdt lgq qgko tlgtlf kq }si*sfq}idqkchf }gsfdt*liio$ Ghh tlgt lf kq gqnkdb kqìs tlf ofcgtfq ti fdo idf rg{is tlf itlfs$ Kt lgq cffd idf i` tlf pfs{ okpkqkpf kqqvfq tlgt lgqaid`sidtfo vq$$$ Rf agddit hfgpf

kt lgdbkdb$‚

C{ Sf{ F$ Sfwvfei

_LF Evqtkaf Of}gstjfdt lgqisofsfo tlf sfhkf` i` tri }skq*id bvgsoq kd tlf Dfr Ckhkcko]skqid kd Jvdtkdhv}g Akt{ ìh*hirkdb tlf fqag}f `sij tlfsf i` tlf ghhfbfo hfgofs i` tlf Iugjkqsiccfs{ bgdb id Qgtvsog{$

Evqtkaf Qfasftgs{ Hfkhg ofHkjg isofsfo gojkdkqtsgtkpf

ID _LF fpf i` Kdtfsdgtkidgh Lv*jgd Skbltq Og{( jkhktgdt bsiv}qaidofjdfo tlf f|favtkid i` g`gsjfs*hfgofs kd Ugjcigdbg ofhQvs hgqt @skog{( qg{kdb kt csivblttlf titgh dvjcfs i` pkatkjq vdofs

tlf Gwvkdi gojkdkqtsgtkid ti 7?6$Lvjgd skbltq bsiv} Ngsg}gtgd

ghqi of}hisfo rlgt kt aghhfo tlfGwvkdi bipfsdjfdt‛q sfafdt gssfqtq

i` vdkid isbgdkufsq gdo aijjvdkt{hfgofsq( og{q cfìsf KdtfsdgtkidghLvjgd Skbltq Og{ id Ofa$ 7=$

_lf Nkhvqgdb Jgbcvcvnko db]khk}kdgq qgko Sihgdoi Wvkegdi(g `gsjfs gdo gatkpf jfjcfs i`

Ghhkgdaf i` @gsjfsq Vdkid kdUgjcigdbg Ofh Qvs rgq qlit tiofgtl gt gsivdo diid @skog{ gt

_lf }gkd`vh `gat( lirfpfs( rgqtlgt ]gawvkgi lgo chiiokfo gdocgttfsfo Jgswvfu gdo rgq id tlfpfsbf i` dkqlkdb lkj i`` rlfd tlf

Jf|kagd agvblt lkj rktl g qlist(rkanfo skblt qtsgkblt rktl g qfaidosfjgkdkdb kd tlf qk|tl sivdo$

_lf @khk}kdi rghnfo qtsgkbltkdti Jgswvfu‛q ‘hvan{ }vdal‚ gqlf tskfo ti nff} lkq }sf*blt }sf*okatkid i` fdokdb kt fgsh{ gdo of*akqkpfh{ g`tfs tlsff }sfpkivq bltq(tri i` rlkal lf rid c{ ofakqkidkd 3==< gdo 3=77( rlkal rfsf ghhaidtsipfsqkgh$

@KHK]KDIQ rfsf qtvddfo Qvdog{ g`tfs tlfkskoih Jgdd{ ]gawvkgi rgq ndianfo ivt c{lkq Jf|kagd skpgh kd tlf qk|tl sivdo i` tlfks ìvstl fdaivdtfs kd Hgq Pfbgq( cvt hgtfs sgh*hkfo cflkdo lkj id qiakgh jfokg gdo qgko lfrgq qtkhh tlfks koih ofq}ktf lkq hiqq$

Kd ]gsg÷gwvf Akt{( tlf @khk}kdiq rgtal*kdb tlf blt ovskdb g hkpf qgtfhhktf csigo*agqt aivho dit cfhkfpf tlfks f{fq gq ]ga*wvkgi agjf asgqlkdb oird ìhhirkdb gskblt liin `sij Jgswvfu( ogj}fdkdb tlfq}kskt i` g dgtkid cgttfsfo sfafdth{ c{ _{*}liid ]gchi$

]gawvkgi‛q `gdq kd Cgaihio Akt{ }ganfoqli}}kdb jghhq gdo b{jdgqkvjq( cvt rfsf

qlianfo rlfd tlf{ qgr Jgswvfu ndian lkjoird$

]sfqkofdtkgh q}infqjgd Forkd Hgakfsogqgko di idf aivho okqaivdt tlf }skof tlgtJgdd{ lgo csivblt ti tlf aivdts{ ofq}ktflkq hiqq

‘Gbgkd( lf qlirfo qtsfdbtl i` rkhh gdoofokagtkid ti blt ìs ivs aivdts{jfd gdoìs tlf ffigb(‚ Hgakfsog qgko$

‘Jgdd{ lgq gaaf}tfo lkq hiqq rktl gqjval lvjkhkt{ gdo tlf okbdkt{ lf lgq qlirdovskdb tlf tkjfq lf rid$‚

Pkaf ]sfqkofdt Efeijgs Ckdg{ qgko ]ga*wvkgi lgo tsgkdfo lgso gdo ìvblt lgso kdtlf skdb$

_IOG[

Qtgdogsorrr$jgdkhgqtgdogsotiog{$aij ‣ jqtMjqtgdogsotiog{$aij

Pih$ \\PK Di$ 363 3= ]gbfq( ? Qfatkidq]7<$== Jidog{( Ofafjcfs 7=( 3=73

C{ @sgdakqai _gtgo

@IS tlf }gqt tri gdo g lgh` {fgsq(]sfqkofdt Cfdkbdi Q$ Gwvkdi KKKlgq jgdgbfo ti f|fsakqf }irfsrktl di g}}gsfdt f`ìst ti alfan lkq ird f|afqqfq dis g pkqkchfi}}iqktkid }gst{ is g jkhktgdt `sff}sfqq ti sfdofs lkj gaaivdtgchfti tlf }vchka$

Cvt lf jg{ lgpf ipfs}hg{fo

lkq lgdo kd }vqlkdb ìs tlf }gqqgbfi` tlf rkofh{ i}}iqfo sf}siova*tkpf lfghtl ckhh tlsivbl tlf vqf i` }sfqkofdtkgh }irfs gdo }isn cgssfh`vdoq$ Jgd{ gsf ivtsgbfo c{ tlkqaidtkdvfo aifsakid gdo aissv}tkidi` Aidbsfqq gdo oi dit cfhkfpfGwvkdi qlivho cf ghhirfo ti bftgrg{ rktl kt$ _lgt aivho algdbf tlfqktvgtkid ipfsdkblt$

Aidtkdvfo id }gbf G6

Kq Gwvkdi sfgo{ ti }fsqfavtf@khk}kdi Alskqtkgdq9

Jgswvfu NIq ]gawvkgi

C{ Siddkf Dgtlgdkfhqu

@KBL_FS i` tlf Ofagofgdo fkblt*okpkqkid rishoalgj}kid Jgdd{ ]ga*wvkgi qv``fsfo g csvtgh(qk|tl*sivdo ndianivt kdlkq ìvstl qliroird rktlJf|kagd hfbfdo gdo ìvs*okpkqkid algj}kid EvgdJgdvfh Jgswvfu cfìsfg qfhhivt asiro i` ipfs 70(1?< blt `gdq gt tlfJBJ Bsgdo kd Hgq Pfbgqid Qvdog{ ,Jgdkhg tkjf+$

Df|t }gbf

Df|t }gbf

Df|t }gbf

Df|t }gbf



Dfrq JgdkhgQtgdogso_iog{ jqt$og{ofqnMbjgkh$aijOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G3

A[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGANA[GD JGBFD_G [FHHIRCHGAN

Jgswvfu$$$Gq ]gawvkgi rgq ivt aiho h{kdb

`hgt id lkq `gaf( _i} Sgdn }sijitfsCic Gsvj( rli rgq afhfcsgtkdb lkq<7qt ckstlog{( lgo ti svql ti ]ga*wvkgi‛q rk`f Ekdnff( rli rgq dfgsl{qtfskagh g`tfs qffkdb lfs lvqcgdo

jitkidhfqq id tlf agdpgq$]gawvkgi rgq kjjfokgtfh{

svqlfo ti tlf liq}ktgh ìs tlfsivtkdf jfokagh alfan v}( rlkalGsvj qgko rivho kdahvof g AG_Qagd( cfagvqf tlf @khk}kdi skdbkaid g}}fgsfo ti lgpf qv``fsfo gaidavqqkid$

_lf csvtgh dgtvsf i` tlf `kbltrgq ghqi fpkofdafo c{ tlf `gattlgt Jgswvfu ghqi qv``fsfo g aid*avqqkid cfqkofq g csinfd diqf$

]gawvkgi( rli lgo gcgdoidfolkq qtsfdbtl gdo aidoktkid*kdb sfbkjfd vdofs Ghf| Gskug(rlkal Jgswvfu goi}tfo ovskdblkq ìvstl jidtlq i` tsgkdkdbvdofs aidoktkidkdb aigal GdbfhLfsfokg( g}}fgsfo ti lgpf g ckb*bfs( jvqavhgs gdo qtsidbfs v}}fscio{$

]gawvkgi( lirfpfs( qtkhh ofj*idqtsgtfo lkq lgdo*q}ffo( wvkan kd*gdo*ivt jipfjfdtq( gaavsgtf}vdalfq gdo lkq iho }vdalkdb}irfs( ofq}ktf cfkdb osi}}fo kdtlf tlkso sivdo c{ gd ipfslgdoskblt c{ Jgswvfu$

G`tfs tgnkdb tlf `ksqt trisivdoq( tlf tlkso*sivdo ndian*

oird fpfdfo tlf qaisf( rktlJf|kagd `gdq rli ivtdvjcfsfotlf hgsbf aidtkdbfdt i` @khk}kdiq

evj}kdb ti tlfks fft$]gawvkgi sfaipfsfo rfhh `sij

tlf ndianoird gdo qtiio tif*ti*tif rktl Jgswvfu kd tlf ìvstlsivdo kd gd f`ìst ti ts{ gdo fpfdtlkdbq ivt gq tlf{ aidtkdvfo ti bi

g`tfs fgal itlfs gt tlf cfhh$ ]ga*wvkgi aidtkdvfo ti aiddfat rktlsg}ko*`ksf aijckdgtkidq( cvt Jgs*wvfu ìvdo lkq aivdtfs*}vdalkdbkdqtkdatq gdo fdofo tlf sivdo rktlg `hvss{ i` }vdalfq$

@is `kblt `gdq( rli lgo ìh*hirfo tlfks tlsff }sfpkivq `kbltq(citl jfd g}}fgsfo ti cf gt tlfkscfqt gdo hiinkdb ìs g of`kdktkpffdokdb gdo tgnkdb tlf ofakqkidgrg{ `sij tlf lgdoq i` tlf tlsff

evobfq$Kt rgq gd f}ka `k`tl sivdo( rktl

]gawvkgi dgkhkdb Jgswvfu rktl gskblt qtsgkblt( ihhirfo c{ g asgan*kdb hf`t tlgt osi}}fo tlf Jf|kagd(rliqf bhipf tivalfo tlf agdpgq(rktl sf`fsff Nfdd{ Cg{hfqq ais*sfath{ aghhkdb kt g ndianoird$

Jgswvfu sftghkgtfo rktl g ckb

skblt lgdo( cvt lf aivhod‛t qtghh]gawvkgi( rli agjf algsbkdbcgan gdo lvst lkq ìf gbgkd gdorfdt ìs tlf nkhh( rktl citl `kblt*fsq tsgokdb pkakivq }vdalfq rktltlf @khk}kdi bfttkdb tlf cfttfs i` tlf f|algdbfq$

]gawvkgi rsfanfo Jgswvfu‛qdiqf gdo chiiokfo lkq `gaf gq lf

aidtkdvfo ti aiddfat rktl ofpgq*tgtkdb aijckdgtkidq tlgt lgo tlfJf|kagd sftsfgtkdb fgsh{ kd tlfqk|tl$

Gq ]gawvkgi qfdqfo lf lgoJgswvfu( rlfsf lf rgdtfo lkj(lf g}}fgsfo ti qtf} id tlf Jf|k*agd‛q ìit gdo jkqqfo rktl g 7*3aijckdgtkid$ _lkq rgq tlf i}}is*

tvdf tkjf Jgswvfu rgq rgktkdbìs gq lf dgkhfo lkj rktl g qlist(asvdalkdb skblt `hvql id tlf `gaf(osi}}kdb ]gawvkgi `hgt id lkq `gafgdo rgq aivdtfo ivt( gq oiatisqsvqlfo ti gttfdo ti lkj$

Gt tlf tkjf i` tlf ndianivt(]gawvkgi rgq hfgokdb id tlfqaisfagsoq i` ghh tlsff evobfq c{idf }ikdt( ?2*?0$

‘K bit ipfsaid`kofdt gdo dfpfsf|}fatfo tlgt }vdal$ Lf bit kd gbiio qlit( tlgt‛q ci|kdb(‚ qgko]gawvkgi kd g }iqt*`kblt kdtfspkfr$

Gsvj( rli rgq c{ lkq qkof(qgko lf f|}fatq tlgt ‘g`tfs g `frjidtlq( Jgdd{ rkhh bft cgan titsgkdkdb gdo cgan ti `kblt$‚

Gqnfo gcivt g }iqqkchf `k`tl`kblt( Gsvj qgko5 ‘Rl{ dit9 _lf`kblt rgq g skdb ahgqqka$‚

]gawvkgi lkjqfh` qgko g `k`tl`kblt rivhod‛t cf g }sichfj( gt*tskcvtkdb lkq qliankdb ndianivtti cfkdb ‘}gst i` tlf bgjf$‚

_sgkdfs @sfookf Sigal( rliqf`kbltfsq gqkof `sij ]gawvkgi lgpfqv``fsfo g qvaafqqkid i` qftcganq(tiho ci|kdbqafdf$aij5 ‘K oid‛ttlkdn lf qlivho sftksf$ K oid‛t

tlkdn tlkq kq tlf fdo i` Jgdd{]gawvkgi$ K tghnfo ti lkj cfìsflf rfdt ti tlf liq}ktgh$ Lf ndirqlf jgof g jkqtgnf$ Lf ndirq lfbit agsfhfqq gdo rghnfo kdti idf$‚

Sigal cfhkfpfq tlgt qlivho]gawvkgi aidtkdvf `kbltkdb( lfqlivho tgnf gd fgqkfs `kblt `ksqt(cfìsf aidqkofskdb g `k`tl `kblt

rktl Jgswvfu( rlkal tlf tsgkdfsghqi rfhaijfo$

‘K` Jgdd{ aijfq kdti tlf b{jgdo tsgkdq lgso( qvsf K rivho rfh*aijf gditlfs `kblt( cvt kt jkbltcf cfttfs ti tgnf gd fgqkfs `kblt`ksqt(‚ Sigal qgko$

@is lkq }gst( Jgswvfu qgkolf lgo rgktfo ìvs*gdo*g*lgh` jidtlq ìs tlkq$

‘K qgr lf rgq bikdb ti tlsirtlf 7*3 gdo K ndianfo lkj oird(‚qgko Jgswvfu$

G`tfs lf rgq osi}}fo kd tlf`k`tl sivdo( Jgswvfu goofo5 ‘Kndfr K lgo ti cf aghj cfagvqflf aivho ndian jf ivt rktl idf}vdal$ Lf agvblt jf rktl g biio}vdal$ Lf rgq pfs{ wvkan( cvt Kndfr K aivho rkd$‚

Skdbqkof }vdalkdb qtgtq vdofs*

qaisfo tlf `fsiakt{ i` tlf civt(qlirkdb ]gawvkgi hgdokdb ;? i` 360 }vdalfq ti 63 i` 3?0 ìs Jgs*wvfu$ Cvt kt rgq tlf idf ckb skbltlgdo `sij Jgswvfu tlgt aivdtfojisf tlgd gd{tlkdb( ndiankdb]gawvkgi ivt ìs tlf `ksqt tkjf kdg agsffs tlgt bifq cgan 72 {fgsq$

‘Lf ,]gawvkgi+ rgq kd algsbf(‚

Sigal qgko$ ‘Lf evqt bit g hktthftii agsfhfqq gdo bit lkt rktl g}vdal lf okod‛t qff$‚

]gawvkgi rfkblfo tlf ahgqq hkjkti` 7?2 }ivdoq( cvt kt rgq Jgs*wvfu rli hiinfo hknf tlf qtsidbfs`kbltfs fdtfskdb tlf skdb g`tfs lgp*kdb cvhnfo v} rktl tlf lfh} i` gqtsfdbtl aidoktkidfs( tlivbl lf

rfkblfo kd gt 7?1 }ivdoq$ Kd tlfksfgshkfs `kbltq( ]gawvkgi lgo cffdtlf ckbbfs }vdalfs( ndiankdb Jgs*wvfu oird g titgh i` ìvs tkjfq( cvtid tlkq dkblt kt rgq Jgswvfu rlilgo tlf ckbbfqt }vdal$

_lf qtvddkdb ndianivt rgq tlf`ksqt sfgh hiqq c{ ]gawvkgi kd qfp*fd {fgsq$ Lf hiqt g ahiqf ofakqkidti Csgohf{ kd lkq hgqt `kblt( cvtjiqt skdbqkof icqfspfsq cfhkfpfolf lgo rid kt `gksh{ aidpkdakdbh{$

Jgswvfu kj}sipfo ti 66*0*7rktl ?= ndianivtq( rlkhf ]ga*wvkgi `fhh ti 6?*6*3$

Jfgdrlkhf( ]gawvkgi‛q jitlfsOkidkqkg qgko qlf lgq gaaf}tfo lfsqid‛q hiqq g`tfs qlf rgtalfo tlf`kblt id g ofhg{fo cgqkq$

‘K okod‛t rgdt lkj ti gcgdoidjgnkdb tlf qkbd i` tlf asiqq cf*

agvqf tlgt‛q rlgt jgof lkj skalcfìsf gdo lf rid jgd{ `kbltq(cvt lf hiqt cfagvqf Efqvq Alskqtìvblt lkj(‚ qgko Okidkqkg( goff}h{ sfhkbkivq Agtlihka( kd @khk*}kdi$ ‘K` K rkhh evqt lgpf j{ rg{(K rgdt lkj ti wvkt gdo aidafdtsgtfid qfspkdb lkq }fi}hf gq g }ihktk*akgd$‚ Rktl G]

]gchi$$$Oijkdbi Sgjiq( lfgo i` tlf

Dgtkidgh Okqgqtfs Skqn SfovatkidJgdgbfjfdt Aivdakh( qgko tlfqtisj ogjgbf ti kd`sgqtsvatvsf(gbskavhtvsf gdo }si}fst{ lgo qi`gs sfgalfo ]0 ckhhkid$

Lf qgko ]gchi lgo g``fatfo7(=;0(=02 gjkhkfq kd 1= }sipkdafq$

_{}liid qkbdgh di$ 3 sfjgkdfov} kd Khiaiq Distf( Khiaiq Qvs gdoHg Vdkid( rlkhf qkbdgh di$ 7 rgqqtkhh v} kd Agbg{gd Pghhf{( tlfCgcv{gd bsiv} i` kqhgdoq( Gcsg(Nghkdbg G}g{gi( Jivdtgkd ]sip*kdaf( Cfdbvft gdo ]gdbgqkdgd$‘_{}liid ]gchi lgq rfgnfdfo

kdti g tsi}kagh of}sfqqkid(‚ Sg*jiq qgko$

‘_lf }fi}hf jg{ dit riss{ tiijval gd{jisf( cvt jvqt qtkhh cff|tsg agsf`vh$‚

Jghgag÷gdb qgko Qvdog{ tlfghhfbgtkidq i` khhfbgh jkdkdb kdAij}iqtfhg Pghhf{ rivho cf kd*ahvofo kd tlf kdpfqtkbgtkid i` tlf`gatisq tlgt hfo ti tlf lkbl ofgtltihh `sij _{}liid ]gchi isofsfoc{ ]sfqkofdt Cfdkbdi Gwvkdi KKK$

‘Kt jg{ cf idf i` tlf aidtskcv*tis{ `gatisq(‚ of}vt{ }sfqkofdtkgh

q}infqrijgd Gckbgkh Pghtf qgko$‘Rf rkhh `kdo ivt g`tfs tlf

gbfdakfq gsf oidf rktl tlfks gq*qfqqjfdt$‚

Pghtf qgko Js$ Gwvkdi ghqi is*ofsfo tlf Dgtkidgh ]ihkaf ti hiin kdti tlf sf}istq i` tlf hiitkdb i` qli}q gdo rgsflivqfq kd Agtffh(Ogpgi Iskfdtgh( c{ lvdbs{ }fi*}hf gq g sfqvht i` tlf qhir ofhkpfs{i` sfhkf` tlfsf$

‘Ivs }sichfj kq tlgt qijf gsfgqsfjgkd kdgaafqqkchf(‚ Pghtf qgko$

‘Rf dffo ti oi tri tlkdbq5i}fd gaafqq ti tliqf gsfgq tiq}ffo v} tlf ofhkpfs{ i` sfhkf` gdo jgnf qvsf tlf hiitkdb oifqdit lg}}fd gbgkd$‚

Gd i``kakgh qgko Qvdog{ _{*}liid ]gchi ogjgbfo ]1$=? ckh*hkid ristl i` aisd asi}q$

‘Rf gsf gqnkdb ìs kjjfokgtfgqqkqtgdaf sij tlf bipfsdjfdt(‚qgko Sibfs Dgpgssi( }sfqkofdt i` tlf ]lkhk}}kdf Jgkuf @fofsgtkid$

‘Rf dffo gq jval gq ]1 ckhhkidti qtgst ipfs gbgkd( gdo rf gsfghqi gqnkdb tlf ^Gbskavhtvsf Of*}gstjfdtZ ti }sipkof bfdftkaghh{*jiok`kfo qffoq ti tlf `gsjfsq g`*`fatfo c{ tlf t{}liid$‚

Dgpgssi qgko tlf qffoq rivho cf

vqfo is wvkan tvsd*gsivdo }hgdtkdbti sf}hgaf tlf ogjgbfo asi}$Lkq bsiv} qfdt `ffhfsq ti tlf

bipfsdjfdt g`tfs ]gchi sgpgbfo1=(=== lfatgsfq i` `gsjhgdo}hgdtfo ti aisd gdo ofqtsi{fo37=(=== jftska tidq i` tlf asi}$

_lf Jkdogdgi Cgdgdg @gsjfsqgdo F|}istfsq Gqqiakgtkid( jfgd*rlkhf( kq gqnkdb tlf bipfsdjfdt is]1$6 ckhhkid kd gqqkqtgdaf g`tfs ]gc*hi ofpgqtgtfo gd fqtkjgtfo 71(31=lfatgsfq i` cgdgdg }hgdtgtkidq kdOgpgi ofh Distf ghidf$

G ckbbfs bsiv}( tlf ]khk}kdiCgdgdg Bsirfsq gdo F|}istfsqGqqiakgtkid( qgko ]77$07 ckhhkidrivho cf dffofo ti sflgckhktgtftlf 31(31= lfatgsfq i` `gsjhgdo}hgdtfo ti cgdgdgq rk}fo ivt c{tlf t{}liid gdo ti lfh} ;1(===okq}hgafo cgdgdg gsj risnfsq$

_lf Eg}gdfqf bipfsdjfdt lgqoidgtfo ]33 jkhhkid kd gqqkqtgdafti tlf t{}liid pkatkjq kd tlf isji` sfhkf` kdahvokdb tfdtq( qhff}kdb}goq gdo }hgqtka qlfftq$

Eg}gdfqf ]skjf Jkdkqtfs [i*qlklkni Diog fgshkfs qfdt lkq aid*oihfdafq ti ]sfqkofdt Gwvkdi$

_lf Sfo Asiqq Qiakft{ i` Alkdglgq oidgtfo /1=(=== ti ktq ]lkhk}*}kdf aivdtfs}gst( rlkhf Rgqlkdb*tid lgq sfhfgqfo /7==(=== ti lfh}tlf t{}liid pkatkjq$

_lf Vdktfo Qtgtfq Gbfda{ ìsKdtfsdgtkidgh Ofpfhi}jfdt rkhhcf qfdokdb tfgjq ti gqqfq rlkalgsfgq kd tlf ]lkhk}}kdfq dffojisf gqqkqtgdaf$ Rktl Ei{af]gdbai ]g÷gsfq( Eidgtlgd @fs*dgdofu( @fsokdgdo @gcfhhg gdoItlfh P$ Agj}iq

]ghgaf$$$]sfqkofdt Cfdkbdi Gwvkdi KKK

jft rktl ahiqf ti 3== hgrjgnfsqhgqt rffn gt tlf ]ghgaf ti qffn gdfdo ti tlf hidb*osgrd ofcgtfq$Ovskdb tlf jfftkdb( lf tiho hgr*jgnfsq dit ti cf hknf iqtskalfqrli cvs{ tlfks lfgoq kd tlf qgdorlfd tlf{ gsf tlsfgtfdfo rlfdpitkdb ìs is gbgkdqt tlf SL ckhh$

_lf }sfqkofdtkgh }vql( lirfp*fs( rgq dit fdivbl ìs NgcgtggdSf}$ Sg{jido ]ghgtkdi( rli ga*avqfo Js$ Gwvkdi i` }hg{kdb citlqkofq c{ lgdokdb ivt ‘pgbvf f|*favtkpf }fsqvgqkid$‚

]ghgtkdi qgko tlfsf rgq hktthfli}f i` tlf SL ckhh cfaijkdb ghgr qtgstkdb Egd$ 7( 3=71 vdhfqqtlf ]sfqkofdt afstk`kfo kt gq vsbfdt$

‘_lf ]sfqkofdt kq }hg{kdb citlqkofq$ Lf oko dit rgdt ti gdtgbi*dkuf tlf Agtlihka ckqli}q cfagvqfi` fhfatkidq(‚ ]ghgtkdi tiho tlfJgdkhg Qtgdogso$

]ghgtkdi qgko tlf ]sfqkofdtqlivho lgpf jgof agtfbiskagh lkqkdqtsvatkid ti }vql ìs tlf kjjf*okgtf }gqqgbf i` tlf SL ckhh tlgt

qffnq ti fqtgchkql g dgtkidgh }ihka{id SL( sfq}idqkchf }gsfdtliio(}i}vhgtkid gdo ofpfhi}jfdt$

‘_lf f|favtkpf }fsqvgqkid kqdit fdivbl$ _lf ]sfqkofdt qlivholgpf cffd agtfbiskagh kd gqnkdbAidbsfqq ti }gqq tlf ckhh gdo afs*tk`{kdb tlf ckhh gq vsbfdt kq gq agt*fbiskagh gq lf agd bft(‚ ]ghgtkdiqgko$

Fpfd k` tlf ckhh kq }gqqfo idtlkso sfgokdb( ]ghgtkdi qgko( Aid*bsfqq lgq di jisf tkjf ti sfaid*akhf tlf Livqf gdo Qfdgtf pfs*qkidq kd tlf ckagjfsgh aid`fsfdafaijjkttff$

‘K gj dit gq }iqktkpf gd{jisftlgt tlf SL ckhh rkhh fpfs cfaijf ghgr( fq}fakghh{ dir tlgt tlf agj*}gkbd }fskio kq `gqt g}}sigalkdb$

Rlkhf Livqf Q}fgnfs @fhkakgdiCfhjidtf Es$ gdo Livqf Jgeiskt{Hfgofs Df}tghk Bidughfq KK rfsfcfdt id }vqlkdb ìs ktq }gqqgbf(tlfks Qfdgtf aivdtfs}gstq( Qfdgtf]sfqkofdt Evgd ]idaf Fdskhf gdoQfdgtf Jgeiskt{ Hfgofs PkafdtfQitti KKK rfsf fwvghh{ gbbsfqqkpfkd chiankdb ktq }gqqgbf(‚ ]ghgtkdiqgko$

]ghgtkdi qgko lf rivho ditcf qvs}skqfo k` Fdskhf gdo Qittirivho fhfat tlfjqfhpfq ti cfjfjcfsq i` tlf ckagjfsgh aid*`fsfdaf aijjkttff ti fdqvsf gofgohian kd sfaidakhkdb tlf tripfsqkidq$

Fdskhf qgko fpfd k` lkq gjfdo*jfdtq lgo cffd agsskfo( lf rivhoqtkhh pitf di ti tlf SL ckhh cfagvqflf qgko lf cfhkfpfo tlf jfgqvsfrgq dit jfgdt ti }sijitf jfok*agh lfghtl agsf ìs rijfd gdoalkhosfd cvt ti aidtsih tlf }i}v*hgtkid$

GA_ _fgalfsq Sf}$ Gdtidki_kdki gdo itlfs gvtlisq okqgbsfforktl ]ghgtkdi gdo qgko tlf Livqfhfgofsqlk} gdo fpfd tlf Agckdftjfjcfsq rfsf kd aidqtgdt okg*hibvf rktl tlf gdtk*SL agj} gdo

}gst{ hfgofsq ti qv}}ist tlf ckhh$‘_lf ]sfqkofdt kq dit }hg{kdb

citl qkofq$ Gq `gs gq rf gsf aid*afsdfo( lkq rkql ti lgpf tlf ckhhg}}sipfo lgo cffd jgof pfs{ahfgs(‚ _kdki qgko$

Rktlivt dgjkdb dgjfq( _kdkighqi qgko Agckdft jfjcfsq lgocffd aghhkdb id citl tlf }si* gdogdtk*SL hgrjgnfsq( }gstkavhgsh{tlf jfjcfsq i` tlf svhkdb Hkcfsgh]gst{( ti }vql ìs tlf }gqqgbf i` tlf

ckhh$Cvt _kdki gojkttfo lf rivho

lgpf }sf`fssfo tlf ]sfqkofdt tilgpf tlf ckhh afstk`kfo gq vsbfdt tiipfsaijf tlf tkjf aidqtsgkdtq$

Bidughfq ghqi aghhfo id tlf]sfqkofdt ti afstk`{ tlf ckhh gq g

}skiskt{ ti qgpf tlf tlsff qfqqkidog{q sfwvksfo cftrffd qfaidogdo tlkso sfgokdb$

_lfsf rfsf idh{ `kpf qfqqkidog{q hf`t( jkdvq Jidog{‛q qfq*qkid( cfìsf Aidbsfqq bifq idAlskqtjgq sfafqq id Ofa$ 37$

Gq i` Rfodfqog{ hgqt rffn(tlf }hfdgs{ rgq qtvan okqavqqkdbgjfdojfdtq ti }gbf ? i` tlf 32*}gbf SL ckhh$

Ghcg{ Sf}$ Foafh Hgbjgd(}skdak}gh gvtlis i` tlf SL ckhh(qgko lf f|}fatfo g `fr kdokpkovghgjfdojfdtq ti cf tganhfo cfagvqftlf Livqf hfgofsqlk} ghsfgo{ aid*qihkogtfo tlf aidafsdq sgkqfo c{tlf gdtk*SL hgrjgnfsq tlgt lgocffd kdais}isgtfo kd tlf }hfdgs{*g}}sipfo ‘qvcqtktvtf ckhh$‚

Id Qvdog{( tlf Agtlihka ckql*i}q qtf}}fo v} tlfks agj}gkbdgbgkdqt tlf SL ckhh gdo hicckfoAidbsfqq ti evdn tlf ckhh cfagvqfkt }sijitfq ‘}sijkqavkt{( f|tsg*jgsktgh g``gksq gdo tlsfgtfdq tlfvdcisd alkho$‚

_lf{ gqnfo tlf hgrjgnfsq tipitf Di is gcqtgkd `sij pitkdb$

Qijf i` tlfj fpfd tf|tfo Gn*cg{gd Sf}$ Gshfdf Ngng Cgb*gi(

g piagh gvtlis i` tlf ckhh$‘Lid$ Cgb*gi( rf }sg{ {iv

pitf [fq ti hk`f( {fq ti Bio gq gv*tlis i` hk`f kd ghh ktq qtgbfq `sijtlf rijc ti tlf tijc kd dgtvsghaidaf}tkid$ ]hfgqf pitf kd aid*qakfdaf gdo dit ghhir g okatgtis ti

kj}iqf lkq rkhh id vq( gbgkdqtivs Agtlihka pghvfq( ivs Bio*`fgskdb gjkhkfq gdo dgtkid$ ]hfgqfpitf Di ti SL ckhh( is Gcqtgkd$ Ktkq g pfs{ bsfgt }ipfst{ ti ofakoftlgd gd vdcisd alkho( g ftvq( jvqtokf

tlgt {iv jkblt hkpf gq {ivrkql(‚ tlf tf|t qgko$

Fgshkfs( tlf ckqli}q ghqi isbg*dkufo g tf|t agj}gkbd ti cihqtfstlf sgdnq i` tlf gdtk*SL hgrjgn*fsq$

]si*qkd$$$cftrffd ticgaai gdo ghailih(cvt qijf jfjcfsq i` tlf ckagj*fsgh aid`fsfdaf aijjkttff rgdtti kdasfgqf ticgaai‛q qlgsf ti 2=}fsafdt$

Fdskhf gdo Qfdgtis @fsokdgdo

Jgsaiq Es$ qgko tlf gooktkidghtg| cvsofd rivho lvst ticgaai`gsjfsq gdo risnfsq gdo tlfks`gjkh{ jfjcfsq$

Lf ghqi rgsdfo tliqf rliqv}}istfo tlf ‘vdsfgqidgchf‚lknf kd tlf f|akqf tg| id ticgaairivho lfgs `sij pitfsq kd tlfticgaai*}siovakdb Distl$

@gsjfsq `sij tlf aivdts{‛qticgaai*}siovakdb }sipkdafqid Qvdog{ pirfo ti jgnf biiotlfks tlsfgt ti agj}gkbd ìs tlfof`fgt i` sf*fhfatkidkqtq rlisgkhsigofo tlf g}}sipgh i` gd f|*akqf tg| tlgt

rivho f``fatkpfh{ nkhh tlf hiaghakbgsfttf kdovqts{$

_lf ]lkhticgaai BsirfsqGqqiakgtkid qgko tlf{ rkhh agj*}gkbd dit idh{ id tlf qtsfftq cvt

ghqi idhkdf pkg tlf Kdtfsdft gdoqiakgh dftrisnkdb qktfq ti fdqvsftlgt ‘gdtk*`gsjfs( gdtk*hgcis‚hgrjgnfsq

bft ufsi pitfq dit idh{ kd tlfpitf*skal }sipkdafq i` DistlfsdHvuid( cvt ghqi kd itlfs sfbkidqkd tlf aivdts{$

Qgtvsdkdi Okqtis( }sfqkofdt i` tlf 3=(=== qtsidb gqqiakgtkid(qgko sf*fhfatkidkqtq rli kbdisfotlfks g}}fgh qtgdo ti hiqf ?$6jkhhkid pitfq `sij tlf jgeisticgaai*}siovakdb }sipkdafq i` ]gdbgqkdgd( Hg Vdkid( KhiaiqQvs( Khiaiq Distf( Gcsg( Agbg{*gd( Kqgcfhg( gdo Jkdoisi$

Okqtis ditfo tlgt tlf{ rkhhjickhkuf tlfks ìsafq kd }sf}g*sgtkid ìs tlf agj}gkbd gbgkdqthgrjgnfsq rli pitfo ti hfgpf3$6 jkhhkid risnfsq gdo of}fd*ofdtq kd tlf ticgaai qfatis gdoktq sfhgtfo

kdovqtskfq eichfqq$‘_lf{ lkt vq rktl g 7(=== }fs*

afdt tg| lknf( rf rkhh lkt tlfjcgan id Jg{ 71(‚ lf qgko( sf`fs*skdb ti df|t {fgs‛q fhfatkid$

Okqtis qgko tlf ]_BG gdo ktqghhkfo isbgdkugtkidq rkhh agj*}gkbd dit idh{ rktlkd tlf ti*cgaai kdovqts{( cvt ghqi gjidbaidqvjfsq ghsfgo{ `fo v} rktlskqkdb aijjiokt{ }skafq$

‘Ivs isbgdkugtkid rkhh csgdoqfdgtisq rli pitfo ti nkhh tlfticgaai kdovqts{ gq jfjcfsq i` tlf ‘7(===& _g| Lknf Ahvc(‚ lfqgko$

Fdskhf gdo Jgsaiq( citl `sijtlf Khiaiq( qgko tlf{ rfsf }si*tfatkdb tlf kdtfsfqtq i` ticgaai

`gsjfsq kd tlfks lijf }sipkdaf$‘Rf gsf Khiagdiq$ _lf eic

i` ivs aidqtktvfdtq kd Khiaiq kqrisnkdb kd tlf ticgaai aij}g*dkfq( }hgdtkdb ticgaai$ Rf oid‛trgdt tlfj ti bi lvdbs{(‚ Fdskhfqgko$

_lf ckagjfsgh aid`fsfdafaijjkttff( rlkal qffnq ti sfa*idakhf tri ok``fsfdt pfsqkidq i` tlf ckhh( id _lvsqog{ gbsffo idg tgsbft i` ]16 ckhhkid kd dfr qkdtg|fq( gdo g 7(=== }fsafdt kd*asfgqf kd tlf tg| id hir*}skafoakbgsfttfq ipfs tlf 3=71*3=72}fskio$

Fdskhf gdo Jgsaiq qgko tlf kd*ovqts{ rivho dit cf gchf ti cfgstlkq kdasfgqf aidqkofskdb tlfqfcsgdoq jgnf v} 06 }fsafdt i` tlf oijfqtka jgsnft$

Bvgsoq$$$}siaffokdbq gbgkdqt ]skqidBvgsoq 7 Fsdfqti Gwvkdi gdoDk÷i Gwvkdi( rli rfsf qgko ticf jgddkdb tlf Rfqt Bgtf i` tlfSfaf}tkid gdo Okgbdiqtka Afd*tfs rlfd tlf kdakofdt lg}}fdfo$

_lsff gsjfo jfd }iqkdbgq pkqktisq rfsf qgko ti lgpf}ikdtfo tlfks bvdq gt tlf bvgsoqgdo tlfd qdgtalfo kdjgtf Skan{Agogpfsi ghkgq Ngjcgh gsivdo; g$j$ G }skqid sf}ist qgko tlftlsff jfd gdo Agogpfsi tlfd`hfo gcigso tri jitisa{ahfq$

‘V}id hfgsdkdb gcivt tlf kd*akofdt( K kjjfokgtfh{ rfdt tlfsf

gdo oko j{ ird kdpfqtkbgtkid(‚Of Hkjg qgko kd g tf|t jfqqgbf$

‘Kt rgq pfs{ ahfgs ti jf tlgtqfskivq hg}qfq rfsf aijjkttfoc{ tlf bvgsoq id ovt{$‚

Sfafdth{( i``kakghq i` tlf Dg*tkidgh Ckhkcko ]skqid gdo Cvsfgvi` Aissfatkidq rfsf sf}hgafoìhhirkdb g bsfdgof f|}hiqkidgdo tlf okqaipfs{ i` aidtsgcgdogt tlf jg|kjvj qfavskt{ aij*}ivdo hgqt jidtl$

_lf Iugjkq siccfs{ bsiv} kqqgko ti cf cflkdo tlf siccfskfqkd tlf jghhq kd Jftsi Jgdkhg kd*ahvokdb Ghgcgdb _ird Afdtfs(Sickdqidq Jftsi Fgqt( Sickd*qidq Bghhfskg( Sickdqidq Dipg*hkalfq( Sickdqidq Ogqjgsk÷gq(gdo g Hgdocgdn csgdal kd Wvf*

uid Akt{$

Jkhktgdtq$$$]vsin ?( Cgsgdbg{ Iag}gd( Qgd

Jkbvfh _ird kd tlf }sipkdaf i` Ugjcigdbg Ofh Qvs c{ Gsj{ qih*okfsq$

_lf }fgqgdt bsiv} qgko tlf 61soKd`gdts{ Cgttghkid lgq hidb cffdagj}fo kd Cgsgdbg{ Iag}gd gdolgq cvkht g jkhktgs{ oftgaljfdt kd*qkof tlf pkhhgbf$

‘_lf f|tsgevokakgh nkhhkdb i` Wvkegdi c{ qvq}fatfo qtgtf qfav*skt{ ìsafq ahfgsh{ qlirq tlgt tlfavhtvsf i` kj}vdkt{ }sfpgkhq vdofstlf Gwvkdi gojkdkqtsgtkid(‚ NJ]q}infq}fsqid Gdtidki @hisfq qgko$

@hisfq qgko Wvkegdi‛q sfhgtkpfqgdo aihhfgbvfq cfhkfpf lkq ofgtlrgq ovf ti lkq gatkpf i}}iqktkid tihgsbf*qaghf jkdkdb gdo khhfbgh hib*bkdb kd Ugjcigdbg Ofh Qvs$

_lf NJ] ghqi chgjfo tlfaivdtfs*kdqvsbfda{ }sibsgj‘Cg{gdklgd‚ i` tlf gojkdkqtsgtkid

i` ]sfqkofdt Cfdkbdi Gwvkdi KKK

ìs Wvkegdi‛q ofgtl$‘Rf liho Gwvkdi gq aijjgdo*

fs*kd*alkf` i` tlf gsjfo ìsafq sf*q}idqkchf ìs tlf ofgtl i` Wvkegdigdo ghh itlfs `gsjfsq nkhhfo vdofslkq gojkdkqtsgtkid(‚ @hisfq qgko$

Ngsg}gtgd( id tlf itlfs lgdo(qgko Sgdo{ Pfbgq gdo Sgvh Agj*}iqgdi( citl hidb*tkjf vdkidisbgdkufsq gdo qtg`` i` tlf Aid*`fofsgtkid ìs Vdkt{( Sfaibdktkidgdo Gopgdafjfdt i` Bipfsd*jfdt Fj}hi{ffq( rfsf gssfqtfohgqt Ofa$ 1 ìs `gcskagtfo algsbfqi` jvsofs( tlf`t( gdo `svqtsgtfojvsofs `khfo gt tlf Sfbkidgh _skghAivst Csgdal 0? kd Hgci( Agjg*skdfq Distf$

Pfbgq gdo Agj}iqgdi rfsfkj}hkagtfo ovf ti tlfks ghhfbfo}gstkak}gtkid kd tlf Dfr ]fi*}hf‛q Gsj{‛q gjcvql i` qihokfsqkd Agjgskdfq Distf id G}skh 3;(3=73$

‘Gwvkdi‛q kdqtktvtkid i` evokakghsfìsjq ìs tlf sfq}fat ìs lvjgd

skbltq jfgdq tlf sfdfrgh i` ,lkq+

f`ìstq ti alvsd ivt `gcskagtfoalgsbfq gbgkdqt gatkpkqtq( jfj*cfsq i` }sibsfqqkpf isbgdkugtkidqgdo vdkidq( }fgaf aidqvhtgdtq gdohfgofsq i` tlf sfpihvtkidgs{ jipf*jfdt( gdo isokdgs{ aktkufdq(‚ qgkoAskqtkdg ]ghgcg{( Ngsg}gtgd qfasf*tgs{ bfdfsgh$

‘Qval g okst{ }hi{ kq sfjkdkq*afdt i` ìsjfs ]sfqkofdt Gssi{i‛qtgatkaq ti qkhfdaf tlf i}}iqktkidovskdb lfs svhf$ _lfqf gsf vdofs*lgdofo( jghkakivq gdo ofq}fs*gtf tgatkaq tlgt gsf oksfat gttganqgbgkdqt tlf isbgdkufsq gdo hfgofsqgdo gbgkdqt tlf }fi}hf‛q skblt tiisbgdkuf(‚ ]ghgcg{ qgko$

Ngsg}gtgd qgko tlf tsvj}fo*v}algsbfq gbgkdqt Pfbgq gdo Agj*}iqgdi gsf tlf hgtfqt gjidb tlfqfskfq i` agqfq `khfo gbgkdqt skbltqof`fdofsq( }fgaf aidqvhtgdtq gdoisokdgs{ kdokpkovghq$

_lf skbltq bsiv} qgko kt lgqoiavjfdtfo ?02 pkatkjq i` khhfbghgssfqtq vdofs tlf Gwvkdi gojkdkq*

tsgtkid( rktl 732 }ihktkagh }skqid*

fsq gssfqtfo gdo oftgkdfo ghqi vd*ofs Gwvkdi‛q tri gdo g lgh` {fgsq$

Jfgdrlkhf( g jgsal isbgdkufoc{ tlf hgcis aighktkid Dgbngk*qg( rkhh cf isbgdkufo gt tlf QgdJkbvfh Ais}$ lfgowvgstfsq kd ]g*qkb Akt{ ti hfdo qv}}ist ti ]lkhk}*}kdf Gkshkdfq Fj}hi{ffq Gqqiakg*tkid‛q cgtthf ìs sfkdqtgtfjfdt gdohgcis evqtkaf$

‘_lf hgcis gdo lvjgd skbltqjipfjfdt‛q qv}}ist ti ]GHFGrkhh dfpfs fdo vdtkh tlf “rghhq i` Efskali(‛ rlkal rfsf }sfpfdtkdbtlfks sfkdqtgtfjfdt asvjchf(‚ qgko]gstkoi db Jgdbbgbgrg algksjgdgdo idf i` Dgbngkqg aidpfdisqSfdgti Jgbtvci$

Gqkof `sij hgcis( tlf lvjgdskbltq aijjvdkt{ hfgo c{ tlf ]lkh*k}}kdf Ghhkgdaf i` Lvjgd SkbltqGopiagtfq kq eikdkdb tlf }sitfqt$

Citl gsbvfo tlgt ]GH‛q ivt*qivsakdb i` sfbvhgs eicq rgq kdbsiqq pkihgtkid i` tlf risnfsq‛aidqtktvtkidgh skblt ti qfavskt{ i`

tfdvsf$

Qgd Jkbvfh ]sfqkofdt SgjidGdb tiin aidtsih i` tlf ]lkhk}}kdfGkshkdfq kd G}skh tlkq {fgs g`tfs tlfcffs bkgdt kd`vqfo gt hfgqt /6==jkhhkid i` `sfql fwvkt{ kdti tlf gkh*kdb hgb agsskfs$

Gdo v}id lkq tgnfipfs( Gdb of*ahgsfo tlgt idf i` lkq ti} }skisktkfqrgq ti sfqihpf tlf hkdbfskdb hgcisokq}vtf kd ]GH$

Gditlfs jkhktgdt bsiv}( Gdgn*cg{gd( chgjfo tlf Gwvkdi gojkd*kqtsgtkid i` lvjgd skbltq gcvqfqqkdaf kt agjf ti }irfs$

‘Gwvkdi evqt }sipfq tlgt lfkq tlf risqt okqgqtfs ti lkt tlkqaivdts{( rktl tlf dvjcfs i` lv*jgd skbltq pkihgtkidq vdofs lkqsfbkjf(‚ qgko Gdgncg{gd algks*}fsqid Pfdafs Askqiqtiji$

F|tsgevokakgh nkhhkdbq rfdt v}c{ tlkstffd `sij Evh{ tlkq {fgs(gdo jgqqgasfq kd aijjvdktkfq g`*`fatfo c{ hgsbf*qaghf jkdkdb lgpfcfaijf g tsfdo vdofs tlf Gwvkdigojkdkqtsgtkid( lf qgko$

Alskqtkdf @$ Lfssfsg

Dgtkid$$$‘Lf lgq qlird tlgt lf lgq tlf

tsvf lfgst i` g algj}kid gdo jgofvq ghh }sivo ti cf @khk}kdiq$

Qgd Evgd Sf}$ Eiqf}l PkatisFefsakti qgko kt rgq }gkd`vh ti qff]gawvkgi hiqf tlgt rg{$

‘Kt kq jisf }gkd`vh ìs jf cf*agvqf ]gawvkgi kq j{ `skfdo(‚ lfqgko$

‘Cvt K gj qtkhh }sivo i` lkj ìsbkpkdb ivs aivdts{ qi jval }skof

gdo bhis{$‚Sfgs Goj$ Ogdkhi Agcghof qgko

]gawvkgi rgq ipfsaid`kofdt gdopfs{ gbbsfqqkpf( rlkal rgqd‛tskblt$

‘Lf rgdtfo ti `kdkql Jgswvfufgsh{( cvt vdìstvdgtfh{ lf rgq tlfidf rli rgq ndianfo ivt$

Kt kq tkjf ìs lkj ti tgnf qijfsfqt$‚

_lf Gsjfo @isafq qgko oko lkqcfqt ofq}ktf lkq hiqq gdo rgq qtkhhtlf koih i` jkhhkidq i` lkq aivdts{*jfd$

‘]gawvkgi oko lkq cfqt cvt Jgs*wvfu tvsdfo ivt ti cf tlf cfttfsci|fs(‚ Gsj{ q}infqjgd GsdvhìCvsbiq Es$ qgko$

Lf qgko tlf fdtksf jkhktgs{ qtkhhqv}}istfo ]gawvkgi( rli lihoqtlf sfqfspf sgdn i` hkfvtfdgdt aih*idfh kd tlf Gsj{$

‘Rf rkql lkj tlf cfqt kd lkq v*tvsf vdofstgnkdbq kd tlf qfspkaf i` tlf @khk}kdi }fi}hf$‚

Ci|kdb `gd Algshkf Gvqtskg( ?<(qgko Jgswvfu hiinfo rfhh }sf*}gsfo gbgkdqt ]gawvkgi$

‘Dir Jgswvfu agd sftksf( gdo]gawvkgi qlivho qtgst g dfr ag*sffs(‚ lf qgko$

]gawvkgi‛q jitlfs Okidkqkgqgko qlf lgo gaaf}tfo lfs qid‛qhiqq cvt chgjfo lkq algdbf i` sf*hkbkid ìs kt$

‘K okod‛t rgdt lkj ti gcgdoidjgnkdb tlf qkbd i` tlf asiqq cf*agvqf tlgt‛q rlgt jgof lkj skalcfìsf gdo lf rid jgd{ `kbltq(cvt lf hiqt cfagvqf Efqvq Alskqtìvblt lkj(‚ Okidkqkg qgko$

‘K rgdt lkj ti wvkt gdo aidafd*

tsgtf id qfspkdb lkq }fi}hf gq g}ihktkakgd$‚

Kd gd kdtfspkfr rktl OUJJ(ci|kdb gdgh{qt Siddkf Dgtlgd*kfhqu qgko ]gawvkgi‛q sktvghq cfìsfg `kblt kd tlf }gqt csivblt jfgd*kdb ti kt$

‘Kd tlf }gqt( lf }vt g siqgs{gsivdo lkq dfan gdo }sg{fo kd idfaisdfs(‚ lf qgko$

_lf siqgs{ rgq jkqqkdb id Qvd*og{$ Ei{af ]gdbai ]g÷gsfq( BkbkJv÷iu*Ogpko gdo @fsokdgdo@gcfhhg



Dfrq JgdkhgQtgdogso_iog{ jqt$og{ofqnMbjgkh$aij OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G1

@isfkbd cgdnq ti cf hkqtfo kd ]QF

Jftsi qtisfq qfhh ti|ka rlktfdkdb }siovatq

OIE kd `vdojkqvqf‟AIG

]L( Jghg{qkg liho qfavskt{ jfft

Gwvkdi dgjfq dfr gjcgqqgoisq( iàkghq

C{ @fsokdgdo @gcfhhg

AIQJF_KAQ qtisfq kd pgskivq}gstq i` Jftsi Jgdkhg lgpf cffdqfhhkdb qnkd rlktfdkdb }siovatqaidtgkdkdb lkbl hfpfhq i` jfs*avs{( g lkblh{ ti|ka alfjkagh( gdfdpksidjfdtgh rgtaloib bsiv}Fai Rgqtf Aighktkid sf}istfo idQvdog{$

Fai Rgqtf q}infqjgd Gk*hffd Hvafsi qgko hgcisgtis{ tfqtqtlf{ aidovatfo id tlf }siovatq

qlirfo ‘ivtsgbfivq‚ gjivdtqi` jfsavs{( rlkal rfsf gcipftlf bipfsdjfdt‛q ghhirgchf hkjkti` idf }gst }fs jkhhkid is ]]J$

‘Rf lgpf }sij}th{ ghfstfo

tlf @iio gdo Osvbq Gojkdkqtsg*tkid ,@OG+ gcivt ivs dokdbq$Rf vsbfo tlf gbfda{ ti tgnfkjjfokgtf gatkid ti rgsd aid*qvqjfsq gdo ofakqkpfh{ lght tlfkhhfbgh qghf i` tlfqf aiqjftkaq ti}sitfat }vchka lfghtl gdo tlf fd*pksidjfdt(‚ Hvafsi qgko$

Qlf kofdtkfo tlf }siovatq gqDgtvsgh Isgdbf Rlktfdkdb gdoGdtk*Gbkdb ]gangbf( Q}skdbSftvsd Bkdqfdb gdo ]fgshDgtvsgh ]vsf ]hgdtq Rlktfdkdb

Asfgj( _PA q}it Sfjipfs([vogdtgdb Bsffd Ihkpf gdo]g}g{g Dgtvsgh Fqqfdaf 0 Og{qQ}faka Fhkjkdgtkdb @sfanhfRlktfdkdb Qvd Chian Asfgj(

gdo @svkt & Hipfh{ Wvkangat*kdb Rlktfdfs & Q}fanhf Sf*jipfs ]gangbf$

_lf Dgtvsgh Isgdbf Rlkt*fdkdb gdo Gdtk*Gbkdb ]gangbflgq jfsavs{ aidtfdt i` 30(2==]]J gdo ktq hgchf kofdtkfo tlfjgdv`gatvsfs gq BHOEC ,Lgs*ckd+ Aiqjftkaq Ai$( Hto( cvt ktoifq dit jfdtkid tlf aivdts{rlfsf kt rgq jgdv`gatvsfo( Hv*afsi qgko$

Qlf qgko Q}skdb Sftvsd Bkd*

qfdb gdo ]fgsh Dgtvsgh ]vsf]hgdtq Rlktfdkdb Asfgj aid*tgkdfo 7=(;== ]]J i` jfsavs{(cvt tlf }gangbkdb }sipkofo dioftgkhq gcivt tlf }hgaf i` jgdv*

`gatvsf$Rgqtf civblt id Ofafjcfs <

qgj}hfq i` tlf }siovatq( rlkallgpf }skafq sgdbkdb `sij ]2= ti]36= fgal( `sij Alkdfqf jfok*akdf qtisfq gdo lfghtl gdo cfgvt{qli}q kd Cgahgsgd( Avcgi gdoBvgoghv}f$

_lf @OG cgddfo hgqt {fgs tlfqghf gdo okqtskcvtkid i` 27 aiq*jftka }siovatq tlgt aidtgkdfolkbl aidafdtsgtkidq i` jfsavs{(hfgo( gdo itlfs lgsj`vh alfjk*

aghq(Hgt rffn( @OG rgsdfo aid*

qvjfsq gbgkdqt oksfat f|}iqvsfti aiqjftka }siovatq aidtgkdkdbjisf tlgd idf ]]J i` jfsavs{$

C{ Ei{af ]gdbai ]gdgsfq

]SFQKOFD_ Gwvkdi lgq dgjfo dfr gj*cgqqgoisq ti ]gnkqtgd( Cglsgkd gdo J{gd*jgs gq }gst i` dfr g}}ikdtjfdtq ti pgskivqbipfsdjfdt }iqtq sfhfgqfo c{ Jghgagdgdbid Qvdog{$

Iàkghq qgko dgjfo ti dfr ok}hijgtka}iqtq rfsf Qglko Bhgdb gq Gjcgqqgoisti Cglsgkd( Ghf| Alvg gq Gjcgqqgois ti

J{gdjgs( gdo Oijkdbi Hvafdgski gq Gj*

cgqqgois ti ]gnkqtgd rktl aidavssfdt evskq*okatkid ipfs G`blgdkqtgd( Ngugnlqtgd gdo_geknkqtgd$

Hgr{fs Pkafdtf Bfdbiq Es rgq ghqig}}ikdtfo aijjkqqkidfs i` tlf ]sfqkofd*tkgh Aijjkqqkid id Biio Bipfsdjfdt tisf}hgaf Bfsgso Jiqwvfssg(gdo Gjgois]gcvqagd gq Gatkdb Of}vt{ F|favtkpf Ok*sfatis ìs Gojkdkqqtsgtkid i` tlf Ogdbfs*ivq Osvbq Cigso rktl sgdn i` Gqqkqtgdt

Qfasftgs{( Jghg agdgdb qgko$

Itlfs g}}ikdtjfdtq kdahvof BfsghokdfCfscfsgcf*Jgstkdfu gq algks}fsqid i` tlf Bipfsdjfdt Qfspkaf Kdqvsgdaf Q{q*tfj ,BQKQ+ @gjkh{ Cgdn( g }iqt qlf lfhoqkdaf 3=7=$

Itlfs g}}ikdtjfdtq ti tlf BQKQ @gj*kh{ Cgdn kdahvof Fjjgdvfh Cfdftku gq]sfqkofdt gdo Alkf` F|favtkpf Iàfs gdoJgski Gbveg( @sgdakqai Pgsidg( JfhkdogJgdoi( Pkatis Hkj Es gdo Bsgaktg Ciagdf*

bsg gq cigso oksfatisq$

C{ Alskqtkdf Lfssfsg

_LF Cgdbni Qfdtsgh sfwvksf*jfdt ìs ìsfkbd cgdnq kd tlfaivdts{ ti cf hkqtfo kd tlf ]lkh*k}}kdf Qtian F|algdbf gdo tiqfhh 7= }fsafdt i` tlfks fwvkt{ti tlf }vchka kj}hfjfdtq g7;;? hgr tlgt qivblt ti hkcfs*ghkuf gdo iqtfs aij}ftktkid kdtlf cgdnkdb kdovqts{( g hgr*jgnfs qgko id Qvdog{$

H]B*JG Sf}$ Gsdfh _{ qgko }vchka hkqtkdbi` ìsfkbd cgdnq( rlkal rgq }sipkofo ìs vd*

ofs Sf}vchka Gat 2237 i` 7;;?( rivho jfgdbsfgtfs tsgdq}gsfda{ kd jgdgbfjfdt gdo i}fs*gtkidq i` cgdnq rktl gt hfgqt 0= }fsafdt irdfoc{ ìsfkbdfsq$

‘_lf{ rkhh cf i}fd ti kdasfgqfo qasvtkd{ c{}vchka qlgsflihofsq( gdo qvcefat ti lkblh{ skbisivqsf}istiskgh sfwvksfjfdtq(‚ qgko _{( g jfjcfs i` tlfLivqf Aijjkttff id cgdnq gdo @kdgdakgh Kdtfsjf*okgskfq$

Sf}vchka Gat 2237 bgpf ìsfkbd cgdnq ‘sfgqid*gchf }fskio i` tkjf‚ ti cf hkqtfo kd tlf hiagh qtian jgsnft$ CQ] kqqvfo g aksavhgs id Dipfjcfs 7< tikj}hfjfdt tlf hgr 7< {fgsq g`tfs kt rgq }gqqfo$

Gt hfgqt 73 @khk}kdi*irdfo cgdnq gsf hkqtfo kd tlf]lkhk}}kdf Qtian F|algdbf ,]QF+$ Kt jfgdq kdpfqtisq

agd cv{ gdo qfhh qlgsfq i` qtian i` tlf hkqtfo cgdnq$_{ qgko tlf ]QF*hkqtfo aij}gdkfq rfsf vdofs

tivbl sfbvhgtkidq qval gq hkdb i` sfbvhgs sf}istq(rlkal did*hkqtfo aij}gdkfq rfsf dit sfwvksfo tigaaij}hkql$

‘Rf f|}fat tlf hkqtkdb i` ìsfkbd cgdnq lfsf ticvkho v} tlf hiagh qtian jgsnft$ _lf kdasfgqf kd hkqt*fo sjq gdo tlf gpgkhgckhkt{ i` jisf fwvktkfq rkhhjgnf tlf hiagh civsqf fpfd jisf gttsgatkpf ti citlìsfkbd gdo hiagh kdpfqtisq(‚ lf qgko$

_{ qgko citl jgdgbfjfdt gdo fj}hi{ffq rkhh cfdf t `sij tlf qlgsf* hkqtkdb cfagvq f ‘idafhkqtfo( tlf cgdnq aidafsdfo agd vqf tlfks qlgsfqgq avssfda{ ti }sipkof f|tsg kdafdtkpfq ti i`*afsq gdo qtg`` c{ rg{ i` qtian i}tkidq gdo kt lfh}hfqqfd }itfdtkgh gttsktkid$‚

_lf isfkbd cgdnq tlgt i}fsgtf kd tlf aivdts{ kd*

ahvof Lidb Nidb Qlgdblgk Cgdnkdb Ais}( Cgdn i` Gjfskag D$G$( Cgdn i` Alkdg Hto$ Gdo Aktkcgdn(

D$G$(GDU Cgdnkdb Bsiv}( Ofvtqalf Cgdn GB(Kdtfsdgtkidghf Dfofshgdofd Bsif} Cgdn D$P$( Jk*uvli Ais}isgtf Cgdn( Qtgdogso Algstfsfo Cgdn(Alkdgtsvqt Aijjfsakgh Cgdn Ais}$( Jg{cgdn ]lkhk}kdfq Kda$( Cgdbnin Cgdn ]vchka Ai$ Hto gdoCgdn i` Alkdg H_O$

_lf 73 @khk}kdi cgdnq hkqtfo kd tlf ]QF gsfCgdn i` tlf ]lkhk}}kdf Kqhgdoq( Cgdai of IsiVdkpfsqgh Cgdn( Jftsi}ihktgd Cgdn gdo _svqtAi$( Qfavskt{ Cgdn Ais}$( Vdkid Cgdn i` tlf]lkhk}}kdfq( Alkdg Cgdnkdb Ais}$( Skugh Aij*jfsakgh Cgdnkdb Ais}$( ]lkhk}}kdf DgtkidghCgdn( ]lkhk}}kdf _svqt Ai$( Fgqt Rfqt CgdnkdbAis}$( ]lkhk}}kdf Qgpkdbq Cgdn( gdo ]lkhk}}kdfCgdn i` Aijjvdkagtkidq$

C{ @hisgdtf Qihjfskd

JGHG[QKG‛Q gsjfo ìsafq alkf` Bfd$ _gd Qsk Ogti‛ Qfsk Uvhnk`fhkCkd Jilo Ukd gsskpfo kd tlf Jg*dkhg hgqt rffn ìs tghnq rktl ]lkh*k}}kdf of`fdqf gdo jkhktgs{ i`*akghq id pgskivq kqqvfq( kdahvokdb

ckhgtf sgh qfavskt{( iàkghq qgko idQvdog{$

Gsjfo @isafq Alkf` i` Qtg`` Bfd$ Efqqkf Ofhhiqg qgko g pkqkt c{Jgh{gqkg‛q lkblfqt jkhktgs{ i`*akgh rivho qtsfdbtlfd aii}fsgtkidcftrffd tlf tri aivdtkfq gjkotlf tfdqkid agvqfo c{ tfssktiskghaidffikat rktl Alkdg ipfs tlf Rfqt]lkhk}}kdf Qfg$

‘_lf Gsjfo @isafq i` tlf

]lkhk}}kdfq kq aijjkttfo tirgsoq}sijitkdb gdo fdlgdakdb sf*

bkidgh }fgaf gdo qfavskt{ rlkalkq rl{ rf gsf vdofstgnkdb tlfqflkbl*hfpfh pkqktq gkjfo gt `vstlfsqtsfdbtlfdkdb ivs ckhgtfsgh sfhg*tkidqlk} rktl itlfs aivdtskfq(‚Ofhhiqg qgko$

Ovskdb lkq ìvs*og{ pkqkt tlgtfdofo {fqtfsog{( Uvhnk`fhk pkqktfopgskivq jkhktgs{ aijjgdoq kd tlfaivdts{( kdahvokdb tlf 0tl Kd`gd*ts{ Okpkqkid kd Jkdogdgi gdo tlf]lkhk}}kdf Jkhktgs{ Gagofj{ kdCgbvki$ _lf tri aivdtskfq qkbdfog jkhktgs{ gdo of`fdqf }gat kd7;;?$

_lf ]lkhk}}kdfq gdo Jghg{qkglgpf ahgkjfo qijf gsfgq kd tlfokq}vtfo Rfqt ]lkhk}}kdf Qfg tlgtAlkdg ahgkjq gq fdtksfh{ ktq tfs*sktis{$ Itlfs ahgkjgdtq kdahvofPkftdgj( _gkrgd gdo Csvdfk$

Di oftgkhq rfsf sfhfgqfo sf*

bgsokdb Uvhnk`fhk‛q tghnq rktlof`fdqf gdo jkhktgs{ iàkghq cvtOfhhiqg qgko tlf pkqkt aivho sfqvhtti cfttfs aii}fsgtkid cftrffd tlftri aivdtskfq$

‘Rf gsf aidofdt tlgt rktlg qtsidbfs ckhgtfsgh sfhgtkidqlk}rktl ivs Jghg{qkgd aivdtfs}gstgdo itlfs dfkblciskdb aivdtskfq(jisf i}}istvdktkfq ìs qfavskt{aii}fsgtkid gdo }fgaf gdo ofpfh*i}jfdt }sibsgjq rkhh fjfsbf ti

cfdft tlf }fi}hf kd tlf sfbkid (‚Ofhhiqg qgko$

Hgqt Iaticfs( Jghg{qkg csi*nfsfo tlf }fgaf tghnq cftrffd tlfbipfsdjfdt gdo tlf Jisi KqhgjkaHkcfsgtkid @sidt tlgt sfqvhtfo kdg @sgjfrisn Gbsffjfdt( rlkaliàkghq li}fo aivho fdo tlf of*agofq*iho gsjfo sfckhhkid kd Jkd*ogdgi$

Jghg{qkgd gsjfo ìsafq alkf`$ Of`fdqf Qfasftgs{ Pihtgksf Bgujkd ,skblt+gqqkqtfo c{ Gsjfo@isafq Alkf` Bfd$ Efqqkf Ofhhiqg aid`fs g jfogh id Jghg{qkgd Gsjfo @isafq Alkf` Bfd$ _gd Qsk Ogti‛Qfsk Uvhnk`fhk Ckd Jilo Ukd$ @HISGD_F QIHJFSKD

Jkdf qg`ft{ }gsgof$ Jkdfsq liho g }gsgof kd Cgbvki Akt{ ovskdbtlf rffn*hidb 6;tl Gddvgh Dgtkidgh Jkdf Qg`ft{ gdo FdpksidfjdtAid`fsfdaf kd tlf akt{$ ]lkhk}}kdf Jkdf Qg`ft{ gdo Fdpksidjfdt Gq*qiakgtkid ]sfqkofdt Hivkf Qgsjkfdti ,afdtfs( ti} }liti+ rfhaijfo tlf

}gstkak}gdtq$

]sitfatkpf aipfs$ G cknfs }foghq vdofs

tlf }sitfatkpf aipfs i` Jt$ Jg{id kd Hfbgu}k(Ghcg{ ofq}ktf rgsdkdbq i` cgo rfgtlfscsivblt c{ _{}liid ]gchi$ OGDD[ ]G_G

C{ Sf{ Sfwvfei

EVQ_KAF Qfasftgs{ Hfkhg of Hkjg aidtsgokatfoid Qvdog{ g sf}ist c{ tlf Aijjkqqkid id Gvokt,AIG+ i` ghhfbfo jkqvqf c{ lfs of}gstjfdt i` ]6==(=== kdtfdofo ti }g{ tlf ahgkjq i` pkatkjqi` pgskivq askjfq$

Qlf qgko tlf AIG sf}ist rgq kdaissfat cfagvqftlf gjivdt rgq vqfo ìs qghgskfq i` }fsqiddfh(

}vsalgqf i` g aij}vtfs( gdo iàf qv}}hkfq gdoitlfs }vs}iqfq gdo tlfsf rfsf di kssfbvhgsktkfq$

‘K qg{ tlgt tlf riso jkqvqf kq dit gaavsgtf$Kt aidditfq g rsidb`vh gat( rlkal oifq dit liholfsf(‚ Of Hkjg qgko$

_lf Pkatkjq Aij}fdqgtkid @vdo qlivholgpf cffd sfjkttfo ti tlf Dgtkidgh _sfgqvs{(

k` kt rgq dit vqfo ìs itlfs }vs}iqfq( tibftlfsrktl tlf cghgdaf titghkdb ]21$? jkhhkid( ga*aisokdb ti tlf AIG$

‘Jgdgbfjfdt lgq di sfgqid ti jgkdtgkd)lihotlf aihhfatkidq is ti vqf kt ìs itlfs }vs}iqfq(aidqkofskdb tlgt tlf ghhitjfdt sfafkpfo c{ tlfOf}gstjfdt i` Evqtkaf ìs CIA Qfspkafq lgq qtkhhgd vdf|}ofdofo cghgdaf i` ]1(2??(1?0 gq i` tlf{fgs*fdo(‚ tlf gvoktisq qgko$

Of Hkjg qgko Of}gstjfdt i` Evqtkaf iàkghq

lgpf evqtkfo tlf f|}fdqfq cgqfo id cigso sfqi*

hvtkidq gdo aksavhgs i` tlf Of}gsjfdt i` Cvobft

gdo Jgdgbfjfdt$‘Ivs dgdaf bv{q gsf okqavqqkdb tlkq jgttfs

rktl AIG iàkghq(‚ Of Hkjg qgko$



@S$ SGDLKHKIAGHHGDBGD GWVKDI

]FDQËFQ

I}kdkid Gofhhf Alvg( Foktis JgdkhgQtgdogso_iog{

jqt$hfttfstitlffoktisMbjgkh$aijOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G?

@IS tlf qfaido tkjf tlkq {fgs(g Agtlihka }sfhgtf qvbbfqtfotlgt g pfdbf`vh Bio }vdkqlfotlf ]lkhk}}kdfq cfagvqf hgrjgn*fsq lgo tlf tfjfskt{ ti aidqkofs tlf }gqqgbf i` tlf Sf}siovatkpfLfghtl ckhh$

Kd sfjgsnq jgof kd @khk}kdi titlf Alvsal*irdfo Sgoki Pfsktgq(Jgdkhg Gv|khkgs{ Ckqli} Csiofs*kan ]gckhhi qgko tsgbfokfq qval gqtlf ofgtl gdo ofqtsvatkid rsivblt c{ _{}liid ]gchi iaavssfo rlfd*fpfs hgrjgnfsq }vqlfo ti }gqqtlf ckhh( gdo tlgt tlkq jkblt cf gjfqqgbf `sij Bio$

Kd Gvbvqt( tlf f|favtkpf qfa*

sftgs{ i` tlf F}kqai}gh Aij*jkqqkid id @gjkh{ Hk`f i` tlf

Agtlihka Ckqli}q Aid`fsfdaf i` tlf ]lkhk}}kdfq( Jfhpkd Agqtsi(ghqi lkdtfo tlgt tlf lfgp{ jid*qiid sgkd tlgt kdvdogtfo }gstq i` tlf aivdt{ rfsf aiddfatfo ti tlfSL ckhh ofcgtfq( qg{kdb ditlkdblg}}fdq c{ gaakofdt$

‘Ghtlivbl rf rivho dit bkpfitlfs jfgdkdb ti kt( didftlfhfqqBio q}fgnq tlsivbl lkq asfgtkid gqrfhh$ Dgtvsf tfhhq vq ti sfq}fat tlfdgtvsgh aivsqf i` tlkdbq(‚ Agqtsiqgko gt tlf tkjf$

_lgt qval sfjgsnq goo ditl*kdb ti tlf okqaivsqf ipfs tlf SL ckhh kq g}}gsfdt$ Kd `gat( gjidbtlf okqafsdkdb `gktl`vh( tlfqf

rgsdkdbq sgkqf g }ikdtfo wvfq*tkid tlgt dfktlfs tlf ckqli} dis

tlf }skfqt rkhh hknfh{ cf gchf tigdqrfs5 Rl{ rivho g evqt gdoghh*}irfs`vh Bio }vdkql tlf kd*diafdt }iis rlij tlf Alvsal }si`fqqfq ti }sitfat `sij tlffpkhq i` tlf Sf}siovatkpf Lfghtl ckhh9 Rlfd tlf ofgtl tihh jivdtqti tlf lvdosfoq( tlf tsvkqj tlgtBio risnq kd j{qtfskivq rg{qqffjq aij}hftfh{ kdgofwvgtf$

Vdofs qval aksavjqtgdafq( kt kqjisf hibkagh ti aidahvof tlgt tlf ckqli} gdo tlf }skfqt q}inf ivt i` tvsd( gdo tlgt tlf{ rfsf jkqtgnfdgcivt tlf tsvf ‘jfqqgbf‚ tlgt _{* }liid ]gchi csivblt$

Lfsf gsf qijf jisf sfgqidgchf

aidahvqkidq rf agd osgr sij tlfjiqt }irfs`vh t{}liid tlkq {fgs$

@ksqt( rf gsf rif`vhh{ vd}sf* }gsfo ìs tlf nkdo i` f|tsfjfrfgtlfs okqtvscgdafq tlgt lgpf cfaijf qgoh{ aijjid}hgaf$ _lfGwvkdi gojkdkqtsgtkid ndfr i` ]gchi‛q qtsfdbtl gdo ktq aijkdbidf rffn cfìsf kt fdtfsfo tlfaivdts{‛q gsfg i` sfq}idqkckhkt{(gdo fpfd q}inf i` g ufsi*agqvght{tgsbft$ [ft( qijf 6?= }fi}hf gsfdir ofgo gdo <32 jisf gsf jkqq*kdb( rktl g dgh ofgtl tihh f|}fatfo cf{ido 7(===$ K` tlfsf kq gd{ jfq*qgbf lfsf( kt kq tlgt rf dffo ti kj* }sipf ivs ffiiio aidtsih jfgqvsfqgdo ivs fjfsbfda{ sfq}idqf$

Qfaido( tlf ogjgbf rsivblt

c{ tl fq f qt is jq rk hh lg pf gtsfjfdoivq kj}gat id ivs gckh*

kt{ ti }sipkof ìio qfavskt{$ Idtlf qv}}h{ qkof( ghtlivbl tlfgojkdkqtsgtkid csgbq gcivt dihidbfs lgpkdb ti kj}ist skaf c{3=71( tlf asi} ogjgbf rsivblt c{ qtisjq gdo tlf gjivdt i ` tlfaijjiokt{ kd qtisgbf kdokagtfitlfsrkqf$ Id tlf ofjgdo qkof(skaf aidqvj}tkid rkhh ghjiqtafstgkdh{ ivt}gaf ivs gckhkt{ ti }siovaf tlf qtg}hf( bkpfd ivs vd*aidtsihhfo }i}vhgtkid bsirtl$

_lf dgh jfqqgbf kq tlkq5 Rktl gdgtkidgh aghgjkt{ id ivs lgdoq gdolgso ofakqkidq ti jgnf( rf lgpfdi tkjf ti rgqtf id qagsfjidbfsqrli tlsfgtfd rktl tlf rsgtl i`

Bio tliqf ogskdb ti tlsfgtfd tlfks oibjgtka gbfdog$

_{}liid ]gchi‛q sfgh jfqqgbf

_lf evokakgh gògpktsvhf

VDOFS }sfqfdt svhfq bipfsdkdb }sf*tskgh( }gstkfq gsf qv}}iqfo ti kdìsj tlf

aivst( gdo fgal itlfs( gcivt tlf rkt*dfqqfq tlf{ gsf ti }sfqfdt( rlgt tlf{gsf ti tfqtk`{ id gdo tlf tkjf kt rkhhtgnf ìs fgal rktdfqq ti tfqtk`{$ _lgtkq tlf svhf> kt kq lgsoh{ fpfs tlf }sga*tkaf$ @is `fgs i` ghhirkdb tlf qtskd*bfda{ i` }siafovsf ti of`fgt tlf jfs*ktq i` qvcqtgdaf( ghjiqt ghh svhfq tlgtkj}iqf hkjktq }sipkof ìs qijf nkdoi` fqag}f sivtf ** gdo rlgt rgq jfgdtgq g okpfsqkid sigo qiid cfaijfq tlflkblrg{( cfagvqf hgr{fsq gsf dfpfs rgdtkdb ìs sfgqidq c{ rlkal ti qv}*

}ist tlfks }hfgq ìs tlf gojkqqkid i` vdgddivdafo tfqtkjid{$

Aijf Egdvgs{ 3=71( tlf `sfqlh{jkdtfo ‘Evokakgh Gògpkt Svhf‚ i` tlf Qv}sfjf Aivst ** {ft idf jisff|fsakqf i` ktq svhf*jgnkdb }irfs ** tgnfq f` fat$ _i

cf qvsf( kt kq dit g hh

tlgt dfr$ Gq g }si* }iqgh( kt rgq jvhhfosf}fgtfoh{ c{ tlfsfqfgsal gdo aidqvh*tgdtq‛ bsiv}q i` tlf]lkhk}}kdf EvokakghGagofj{( aijjkt*tffq i` rlkal K rgqg jfjcfs$ Kt kq ghqitlf svhf kd qvjjgs{

}siaffokdbq$ Cvttlkq kq tlf sqt tkjftlgt tlf svhf kq jgof ti g}}h{ ‘ti ghhgatkidq( }siaffokdbq gdo kdakofdtq(sfwvkskdb tlf sfaf}tkid i` fpkofdaf‚

cfìsf ghh aivstq( kdahvokdb tlf Qv* }sfjf Aivst kd tliqf jgttfsq tlgt sf*wvksf tlgt kt gojkt fpkofdaf$ Ktq g}*

}hkagckhkt{ ti askjkdgh }siaffokdbq kqqtkhh hkjktfo( tlivbl$

Kd fqqfdaf( tlf svhf oksfatq tlgt

}gstkfq qvcjkt cfìsf }sf*tskgh tlf g`*ogpktq i` tlf rktdfqqfq tlgt rkhh tgnftlf }hgaf i` oksfat tfqtkjid{$ Oksfatf|gjkdgtkid kq rlgt lg}}fdq rlfdg }gst{‛q hgr{fs }sfqfdtq tlf }gst{lkjqfh`( is g rktdfqq `gpisgchf ti tlf

}gst{ gdo f|gjkdfq lkj ti ghhir lkqtfqtkjid{ ti isj }gst i` tlf fpkofdaf

cfìsf tlf aivst$ Vdhknf tlf vqvgh g`*ogpkt( lirfpfs( tlf evokakgh gògpktrkhh tgnf tlf ìsj i` g of}iqktkid ** kdwvfqtkid gdo gdqrfs ìsj$

_lf rktdfqq*g`gdt jvqt dfpfstlf*hfqq qtkhh tgnf tlf qtgdo ti g`sj rlgtlf gpfssfo kd lkq tfqtkjid{ gdo ti qvc*

efat lkjqfh` ti asiqq*f|gjkdgtkid( idrlkal tlf tsgoktkidq i` tlf hfbgh }si*`fqqkid gdo evokakgh }siafovsf qffj tilgpf sf}iqf tsvqt gq tlf vhtkjgtf qkfpfi` tlf pfskokagh' I

Gdo gq Evobf Eft Gwvkdi( j{S_A evobf gdo csitlfs }ikdtq ivt(tlf }sf}gsgtkid i` tlf evokakgh g`*ogpkt agd cf ofjgdokdb id tlf }gsti` tlf rktdfqq‛ hgr{fs rli jvqt cfafstgkd dit ti ijkt gd{tlkdb tlgt lfrkhh cf ìsfahiqfo `sij kdtsiovakdbgt g hgtfs tkjf$

Qtkankdb }ikdtq sfjgkd( lirfp*fs$ Idf i` tlfj kq g did*kqqvf ìs j{`gtlfs( Evqtkaf Lkhgskid Gwvkdi( g hfa*tvsfs gdo g Cgs F|gjkdfs kd sfjfokghhgr$ Kt kq( is jf( }fslg}q cfagvqf K oi

dit ndir gq jval }siafovsf$ Rlfdkq tlf ìsjgh i``fs jgof9 Vdofs tlfisokdgs{ svhfq i` }siafovsf( tfqtk*jidkgh fpkofdaf kq ìsjghh{ i``fsfo

cfìsf tlf rktdfqq aijjfdafq tfqtk*jid{( qi tlgt fpfd cfìsf oksfat f|*gjkdgtkid qtgstq( tlf gopfsqf }gst{ lgqtlf i}}istvdkt{ ti icefat ti tlf pfs{

i``fs( gdo tlf aivst( tlf ovt{ ti svhf idrlftlfs tlf rktdfqq qlivho fpfd bftkdti tlf rktdfqq ci| is dit$

Vdofs tlf dfr Svhf( tlf i``fs kqjgof ‘gt tlf qtgst i` tlf }sfqfdtgtkidi` tlf rktdfqq‚( cvt tlf gògpkt lgqghsfgo{ cffd qvcjkttfo ti tlf aivst' K` tlf gògpkt tgnfq tlf }hgaf i` tlf hkpftfqtkjid{ i` tlf rktdfqq( tlfd rlfdtlf gògpkt kq qvcjkttfo( tlf tfqtk*jid{ i` tlf rktdfqq kq ghsfgo{ cfìsftlf aivst' Kq tlf qvcjkqqkid }skis ti

}sf*tskgh ghqi ìsjgh i``fs9 K` dit(tlfd kq tlf ìsjgh i``fs jgof rlfdtlf rktdfqq kq qvjjidfo ìs asiqq*f|gjkdgtkid9 Gdo k` tlf aivst qlivhodo jfskt kd tlf icefatkid ti tlf i``fs gdo sf`vqf lkj hfgpf ti tfqtk`{( tlfd

j{ q{j}gtl{ bifqti lkq hgr{fs rlilgo ti hgcis ipfs ìsjvhgtkdb rlgt

K agd idh{ }sfqvjfkq gd f|lgvqtkpfh{rskttfd gògpktidh{ ti cf jgofqlist qlsk`t i`$

Qkdaf tlf go*pfsqf }gst{ kqqfspfo g ai}{ i` tlf evokakgh g`*ogpkt }skis ti

}sf*tskgh( rivho ktdit lgpf cffd tlf

jisf f|}fokfdt }siafovsf ti sfwvksfi}}iqkdb aivdqfh ti kdtfs}iqf lkq ic*

efatkid ti tlf }si}iqfo tfqtkjid{ i` tlf rktdfqq( is ti }gstq tlfsfi`( ti bkpftlf aivst g algdaf ti svhf fpfd cfìsftlf rktdfqq kq qvjjidfo ti tgnf tlfqtgdo ìs asiqq*f|gjkdgtkid( k` tlkq kqdit rgkpfo9

Jisf tfqt{ ìs jf kq tlf jgttfs i`

tlf liqtkhf rktdfqq$ Idf kq ghhirfo tiasiqq*f|gjkdf idf‛q ird liqtkhf rkt*dfqq( qijftlkdb {iv gsf dit ghhirfoti oi ti g `skfdoh{ rktdfqq$ Qi( kq tlf

evokakgh gògpkt i` g liqtkhf rktdfqqti kdahvof g asiqq*f|gjkdgtkid i` tlfrktdfqq gq rfhh9

_lf q}kskt i` tlf svhf qffjq ti cf5 Di evokakgh gògpkt( di tfqtkji*d{$ Vdìstvdgtfh{( tlgt kq dit rlgt tlfsvhf qg{q$ ‘G }gst{ rli `gkhq ti qvc*jkt tlf sfwvksfo evokakgh gògpktq gdof|lkcktq id tkjf qlghh cf offjfo tilgpf rgkpfo tlfks qvcjkqqkid$‚ Rlgtkq rgkpfo kq dit tlf skblt ti tfqtk`{( ditfpfd tlf tfqtkjid{( cvt tlf qvcjkq*qkid i` tlf gògpkt$ Rkhh tlf aivsttlfd qtkhh cf i}fd ti tlf tfqtkjid{ i` tlf rktdfqq9

Cvt K tlkdn jfd gdo rijfd i` biiorkhh gsf rkhhkdb ti bkpf tlf svhfg algdaf$ Kt rkhh lfh} tlf }vchka( tlfCfdal gdo tlf Cgs( lirfpfs( ti ahgs*k`{ tlf kqqvfq‟dit idh{ jkdf( cvtitlfsq‛ gq rfhh‟rktl sfq}fat ti tlfsvhf$ Gdo( ìs Bio‛q qgnf( hft vq cfqvsf tlgt tlf evokakgh gògpktq gsfasg`tfo kd tihfsgch{ aij}flfdqkchfFdbhkql$

sgddkfYgwvkdiMqgdcfog$fov$}lsgddkfYgwvkdiMaqv$fov$}lsgddkfYgwvkdiM{glii$aij

FOK_ISKGH

Okqkdìsjgtkid pfsqvq fhfatkid jgalkdfq

IDF rivho lgpf ti gojksfo tlf cvhh*oibbfodfqq i` tlf cgqlfsq i` tlf gvti*jgtfo fhfatkid q{qtfj gdo tlf }sfakdataivdt i}tkagh qagd jgalkdfq vqfo kd tlflkblh{ qvaafqq`vh gdo kdtfsdgtkidghh{

}sgkqfo sqt*fpfs aij}vtfskufo dgtkidghfhfatkidq lfho kd 3=7=$

_lfks icqtkdga{ kd ahgkjkdb tlgt tlfsfrgq g bsgdo aidq}ksga{ ti skb tlf 3=7=dgtkidgh fhfatkidq tlsivbl tlf GFQ gdotlf ]AIQ jgalkdfq jvqt ghsfgo{ cf egs*skdb tlf dfspfq i` qijf }fi}hf kd Jghgag*÷gdb rli sfghkuf tlgt tlf cgqlkdb kd f``fatkq ghqi wvfqtkidkdb tlf hfbktkjga{ i` tlf3=7= rkd i` ]sfq$ Cfdkbdi Gwvkdi KKK$

Kt‛q di ridofs tlfsfìsf tlgt idf i` tlf hfgofsq i` tlf GFQ)]AIQ cgqlfsq(ìsjfs gatkdb Aijfhfa Aijjkqqkidfs Bvq Hgbjgd( rgq dit sfg}}ikdtfo c{Jghgag÷gdb g`tfs lf rgq c{}gqqfo c{tlf Aijjkqqkid id G}}ikdtjfdtq$

_lf okhfjjg i` Jghgag÷gdb gcivtHgbjgd kq vdofsqtgdogchf$ Lir agdtlf Gwvkdi gojkdkqtsgtkid qv}}ist Hgb*jgd rlfd lf lgq dit qti}}fo sgkqkdb kq*qvfq gbgkdqt GFQ)]AIQ( rlkal kd tvsdsfgdkjgtfq tlf hkdbfskdb oivctq id tlfpkatis{ i` ]sfqkofdt Gwvkdi kd tlf 3=7=

gvtijgtfo fhfatkidq9_lf }sichfj i` tlf GFQ)]AIQ cgql*

fsq kq tlgt }fi}hf lgpf sfghkufo tlgt tlf{gsf dit idh{ jkqkdìsjkdb tlf }vchka idGFQ)]AIQ> tlf{ gsf ghqi fdbgbfo kdokqkdìsjgtkid$

Rknk}fokg kq lfh}`vh kd jgnkdb tlfokqtkdatkid cftrffd jkqkdìsjgtkid gdookqkdìsjgtkid$ _lf `sff idhkdf fda{*ahi}fokg qg{q ‘jkqkdìsjgtkid kq `ghqfis kdgaavsgtf kdìsjgtkid tlgt kq q}sfgovdkdtfdtkidghh{$‚ Id tlf itlfs lgdo‘okqkdìsjgtkid( kd aidtsgqt( kq kdtfdofo

ti jkqhfgo$‚K` {iv hiin gt ghh tlf f`ìstq tlf askt*

kaq i` tlf GFQ)]AIQ kt rivho hiin hknftlf{ gsf dit idh{ aijjkttkdb jkqkd*ìsjgtkid tlf{ gsf gatvghh{ fdbgbfo kdokqkdìsjgtkid$

Vdoftfssfo c{ tlf Qv}sfjf Aivst‛qEvdf 3=73 ofakqkid ofahgskdb Aijfhfa‛q

}vsalgqf i` tlf ]AIQ jgalkdfq `sijQjgstjgtka)_KJ pghko ,tlkq ofakqkidrgq g`sjfo c{ tlf lkbl aivst hgqt Ia*ticfs+( tlf GFQ)]AIQ cgqlfsq aidtkdvfti jgnf jfokg sivdoq gdo liho }sfqqaid`fsfdafq ti rgsd }fi}hf gcivt tlf

hiijkdb okqgqtfs kd tlf 3=71 fhfatkidq$_lfks rgsdkdb( lirfpfs( qivdoq hknf

tlf fdo*i`*tlf*risho Jg{gd }sfokatkidrlkal kq jisf kjgbkdfo tlgd sfgh$

_lf }sfqfdt jgdtsg i` tlf GFQ)]AIQ cgqlfsq kq ‘qivsaf aiof‚$

_lf ‘qivsaf aiof‚( kd K_ }gshgdaf( kqtlf qft i` kdqtsvatkidq tlgt ghhirq g }si*bsgj ti svd id g aij}vtfs is g aij}vt*kdb jgalkdf$

Aktkdb tlf cvqkdfqq okq}vtf kd tlfVdktfo Qtgtfq cftrffd Qjgstjgtka gdoktq hkafdqkdb aij}gd{( Oijkdkid Pit*kdb Q{qtfjq Kdtfsdgtkidgh( GFQ)]AIQ

cgqlfsq gsf dir ahgkjkdb tlgt di qivsafaiof ìs tlf 3=7= fhfatkid rgq fpfs of*

}iqktfo c{ Qjgstjgtka rktl tlf CgdbniQfdtsgh db ]khk}kdgq gq sfwvksfo c{ hgr$

Kd sfq}idqf ti tlf qivsaf aiof kqqvf(Aijfhfa q}infqjgd Oksfatis Egjfq Ekjf*dfu rsitf kd lkq Dip$ 3< aihvjd kd g cvqk*

dfqq ogkh{ tlgt tlf hkafdqkdb gbsffjfdt cf*trffd Qjgstjgtka gdo Oijkdkid kdahvofog }sipkqkid tlgt ichkbgtfq Oijkdkid ti

}hgaf ghh ktq qivsaf aiofq kd fqasir$Ekjfdfu qgko tlgt tlfsf kq g qg`ft{

ahgvqf kd tlf aidtsgat tlgt ghhirq Qjgst*jgtka ti tgnf tlf aiofq ivt i` fqasirgdo vqf tlfj ti | gd{ }sichfjq gskq*kdb `sij Oijkdkid‛q pkihgtkid i` tlfks hkafdqkdb gbsffjfdt( k` gd{$ _lkq }sipk*qkid kq tlf afdtfs i` tlf hfbgh `fvo cf*trffd Qjgstjgtka gdo Oijkdkid$

Aijfhfa Algksjgd Qk|ti Cskhhgdtfq

lgq sf}fgtfoh{ gqqvsfo tlf }vchka tlgttlf cvqkdfqq okq}vtf cftrffd Qjgst*jgtka gdo Oijkdkid oifq dit g``fatkd gd{ rg{ tlf tfaldihibkagh gq}fat i` tlf Aijfhfa aidtsgat rktl Qjgstjgtka$Lf lgq ghqi jgof ahfgs tlgt tlf okq}vtfrivho lgpf di f``fat id tlf vqf i` tlf]AIQ ìs tlf 3=71 fhfatkidq$

Cskhhgdtfq( idf i` tlf aivdts{‛q hfgo*kdb fhfatkid hgr{fsq cfìsf lkq g}}ikdt*jfdt ti algks tlf Aijfhfa gdo rli kqghqi g afstkfo }vchka gaaivdtgdt( qgkotlgt rlgt aidtskcvtfq ti tlf aid`vqkidid tlf Qjgstjgtka gdo Oijkdkid hfbgh

tvqqhf kq rlfd did*hgr{fsq kdtfs}sftaij}hkagtfo hfbgh kqqvfq gdo rlfd tlfaijjfdtq gsf cgqfo dit id qivsaf oia*vjfdtq cvt id tlkso }gst{ gaaivdtq$

Ekjfdfu ghqi f|}hgkdfo tlgt tlf Oi*jkdkid*Qjgstjgtka hfbgh `fvo oifq dit kdgd{ rg{ kj}h{ tlgt Qjgstjgtka dfpfs bittlf qivsaf aiof ìs tlf 3=7= fhfatkidq$ Kd`gat lf qgko tlgt tlf qivsaf aiof rgq qvc*jkttfo c{ Qjgstjgtka gdo Aijfhfa ìs gtlkso*}gst{ sfpkfr$ G`tfs tlf sfpkfr rgqaij}hftfo( tlf qivsaf aiof rgq vqfo tiasfgtf g dgh pfsqkid i` tlf qi`trgsf tlgtrgq vqfo kd tlf 3=7= fhfatkidq$

Kt kq qtsgdbf tlgt ìsjfs gatkdbAijfhfa Aijjkqqkidfs Hgbjgd dirsgkqfq tlf kqqvf i` rlftlfs tlfsf kq gqivsaf aiof rlfd lf lgq hgqlfo ivtgbgkdqt Aijfhfa cfìsf gbgkdqt tlf

}ihh cio{‛q ckgq gbgkdqt hiagh K_ f|}fstqrlfd kt grgsofo g ]2=*jkhhkid aidtsgat

ti Q{q_fqt Hgcq ti }fsìsj lf jgdogti*s{ sfpkfr kdqtfgo i` jgnkdb tlf qivsafaiof gpgkhgchf ìs sfpkfr c{ @khk}kdi K_

}si`fqqkidghq$Ekjfdfu qgko tlgt Aijfhfa fpfd kd*

pktfo tlf pfs{ qgjf bsiv}q dir ahgkj*kdb tlf did*f|kqtfdaf i` tlf qivsaf aiofti f|gjkdf kt kd tlf }sfqfdaf i` sf}sf*qfdtgtkpfq `sij Qjgstjgtka gdo Oijkd*kid$ ‘Vdìstvdgtfh{( tlf sfpkfr }siafqqrgq ci{aittfo c{ tlf pfs{ qgjf }fi}hfrli dir ahgkj tlgt tlf aiof dfpfs gatv*ghh{ f|kqtfo$‚

SIHGDOI B$ FQ_GCKHHI ]vchkqlfs SGJIDALK_I H$ _IJFHOGD Jgdgbkdb Foktis

ALKD RIDB) SG[ Q$ F×GDI Gqqiakgtf Foktisq

EIFH ]$ ]GHGAKIQ Dfrq Foktis

SIBFHKI A$ QGHGUGS ]sfqkofdt & AFI

JFJCFS

]lkhk}}kdf ]sfqq Kdqtktvtf_lf Dgtkidgh Gqqiakgtkidi` ]lkhk}}kdf Dfrq}g}fsq]]K

agd cf gaafqqfo gt5rrr$jgdkhgqtgdogsotiog{$aijIDHKDF

JQ_ Jgdkhg

Qtgdogso_IOG[

]vchkqlfo Jidog{ ti Qvdog{ c{ Ngjglghgd]vchkqlkdb Ais}isgtkid gt 1so @hiis VdkpfsqghSf Cvkhokdb( 7=0 ]gqfi of Si|gq aisdfs ]fsfgQtsfft( Hfbgq}k Pkhhgbf( Jgngtk Akt{$ _fhf}lidfAHKJGAI F$ AGHKRGSG Aidtsihhfs

GDK_G @$ BSF@GH _sfgqvs{ Jgdgbfs

@SGDAKQ HGBDK_ID Qfdkis Ofqnjgd GSJGD GSJFSI Qfdkis OfqnjgdHFI G$ FQ_IDKHI Qfdkis Ofqnjgd

SIJFH E$ JFDOFU Gst Oksfatis SICFS_I AGCSFSG Alkf` ]litibsg}lfs

dvjcfsq 06;*?<1= ti 13 ,aiddfatkdb ghhof}gstjfdtq+( 06;*?<32 ,Foktiskgh+( 06;*?<=1( 06;*?<=3 ,Gopfstkqkdb+( 632*6=70,Qghfq gdo Okqtskcvtkid)Qvcqask}tkid+ gdo632*3=62 ,Asfokt gdo Aihhfatkid+$ @g|dvjcfsq5 06; *?<=? ,Gopfstkqkdb+ gdo 632*0?=0 ,Qvcqask}tkid+$ ]$I$ Ci| 3;11( JgdkhgAfdtsgh ]iqt Iàf( Jgdkhg$ Rfcqktf5 rrr$jgdkhgqtgdogsotiog{$aij F*jgkh5 jqtMjgdkhgqtgdogsotiog{$aij

JG$ FOK_LG O$ GDBFHFQ Gopfstkqkdb Jgdgbfs FOBGS J$ PGHJISKOG Aksavhgtkid Jgdgbfs

JGSHID A$ JGB_KSG Idhkdf Foktis

GHPKD

AG]KDI

AIVD_FS*]IKD_

Jfd gdorijfd i` biiorkhh gsfrkhhkdb ti bkpftlkq svhf galgdaf$



OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G6

I}kdkid Gofhhf Alvg( Foktis JgdkhgQtgdogso_iog{

jqt$hfttfstitlffoktisMbjgkh$aij

_IOG[ kq Lvjgd Skbltq Og{$ Kt kq ghqitlf og{ rijfd afhfcsgtf tlf qtskofqkd rijfd‛q skbltq rlkhf sfjkdokdbtlfjqfhpfq tlgt tlf qtsvbbhf kq dit ipfs$Okqaskjkdgtkid gbgkdqt rijfd gdo tlfjgd{ ìsjq i` pkihfdaf aijjkttfogbgkdqt tlfj }fsqkqt$ _lf tsgànkdb i` rijfd kdti tlf qf| tsgof gdo tlf vqfi` sg}f gdo qf|vgh gqqgvht id rijfd kdrgs*tisd dgtkidq ti ofqtsi{ g dgtkid‛qokbdkt{ gdo kdtfbskt{ qtkhh tlskpf ofq}ktff`ìstq c{ tlf kdtfsdgtkidgh aijjvdkt{ti fsgokagtf tlfj$ Kd tlf hgcis ìsaf(jghf risnfsq gsf qtkhh }sf`fssfo gdorijfd gsf gpikofo id gaaivdt i`

jgtfsdkt{ cfdftq gdo itlfs }skpkhfbfqf|ahvqkpf ti fjghf fj}hi{ffq$Ofq}ktf ghh tlfqf( K }sf`fs ti hiin

gt g lgh`*fj}t{ av} gq lgh`*`vhh$ Ditidh{ oifq kt bkpf jfg qfdqf i` li}f cvtghqi g qfdqf i` lgpkdbbidf `gs fdivbl gtqijftlkdb$ Ghtlivbltlfsf kq {ft jvalti cf oidf ti gttgkdaij}hftf bfdofsfwvghkt{( g qkbdkagdtofbsff i` qvaafqqlgq qijflir cffdgttgkdfo c{ rijfd( fq}fakghh{ kd tlf]lkhk}}kdfq$ Rlgt tlf @khk}kdg fdei{qdir( jgd{ i` lfs aivdtfs}gstq kd Kdokg(Alkdg( tlf G`skagd dgtkidq gdo tlf Kqhgjrisho agd idh{ osfgj i` lgpkdb$

@khk}kdi rijfd rfsf bkpfd tlf skbltti pitf rlfd tlf 7;16 Aidqtktvtkidagjf kdti ìsaf$ @ihhirkdb tlfaidqtktvtkidgh jgdogtf ]sfqkofdtJgdvfh H$ Wvfuid qkbdfo kdti hgr tlfRijfd Qv``sgbf Ckhh( bkpkdb @khk}kdirijfd tlf okqtkdatkid i` cfkdb tlf sqtrijfd kd Gqkg ti cf bsgdtfo tlf skbltti pitf gdo cf pitfo v}id$ Qkdaf tlfd(tlf{ lgpf cffd gatkpfh{ }gstkak}gtkdb kd}ihktkaq gdo }vchka bipfsdgdaf$ Kd tlfdgtkidgh fhfatkid i` 7? Ofafjcfs 7;12(di hfqq tlgd 3? rijfd rfsf fhfatfoti pgskivq }iqktkidq$ _ri @khk}kdirijfd lgpf cfaijf }sfqkofdtq i` tlf aivdts{ rlkhf di rijgd lgq fpfscffd fhfatfo }sfqkofdt i` tlf VdktfoQtgtfq i` Gjfskag ofq}ktf ktq lgpkdbbgkdfo kdof}fdofdaf tlsff afdtvskfqglfgo i` tlf ]lkhk}}kdfq$ Sfafdth{( tlf]lkhk}}kdfq lgo ktq sqt rijgd alkf`

evqtkaf i` tlf Qv}sfjf Aivst( jgnkdblfs idh{ tlf tlkso `fjghf Alkf` Evqtkaf

kd tlf fdtksf risho$ @khk}kdi rijfd gsfdir kd tlf Hfbkqhgtvsf( tlf Evokakgs{(tlf F|favtkpf csgdal i` bipfsdjfdt(ti} svdbq i` tlf ais}isgtf hgoofs gdocvqkdfqq$

Lkqtiskaghh{( rijfd rfsf ditghhirfo ti ird }si}fst{ gdo ti lgpfg qlgsf kd tlf aidevbgh gqqftq$ Fpfdrlfd tlf{ kdlfsktfo }si}fst{( tlfkslvqcgdoq lgo tlf skblt ti aidtsihis fpfd qwvgdofs kt gq tlf{ }hfgqfo$Kd `gat( ti tlkq og{( tlfsf gsf dgtkidqrlkal bkpf ditlkdb ti g rk`f rlfd gokpisaf kq bsgdtfo$ Rijfd ghqi okodit vqf ti lgpf gvtliskt{ ipfs tlfksalkhosfd$ _lfks lvqcgdoq aivho cskdbtlfks alkhosfd ti hkpf gd{rlfsf gdotlf rijfd oko dit lgpf tlf skblt tiicefat$

Vdofs tlf ]lkhk}}kdf @gjkh{ Aiof( grk`f lgq fwvgh skbltq gq lfs lvqcgdo kd

tlf aidevbgh is aijjvdkt{ }si}fst{$ K` qlf kdlfsktq is sfafkpfq }si}fst{ c{ rg{i` oidgtkid rlkhf ghsfgo{ jgsskfo( tlf}si}fst{ sfjgkdq lfsq ghidf$ Qlf tiilgq fwvgh }gsfdtgh gvtliskt{ rktl lfslvqcgdo ipfs tlfks alkhosfd$ Kd `gat( kd

avqtio{ cgtthfq cftrffd lvqcgdo gdork`f( g jitlfs agddit cf qf}gsgtfo sij

lfs alkho rli kq qfpfd {fgsq i` gbf iscfhir$

Jgd{ itlfs hgrq lgpf cffd }gqqfo ti cfdft @khk}kdi rijfd$ Rlfsf cfìsf(g rk`f lgo di skblt ti sf`vqf ti lgpfqf| rktl lfs lvqcgdo ìs gd{ sfgqid(dir( vdofs tlf Gdtk*Sg}f Hgr }gqqfokd 7;;2( jgsskfo rijfd rli gsf isafoti lgpf qf| c{ tlfks lvqcgdoq jg{ qvfìs sg}f$ Gd Gdtk*Qf|vgh LgsgqqjfdtHgr rgq }gqqfo kd 7;;? bkpkdb rijfdkd tlf risnìsaf gdo kd qaliihq gdohfgsdkdb fdpksidjfdtq tlf skblt tiqvf jfd rli( rktl tlf vqf i` tlfksgqafdogda{ is }iqktkid( qffn qf|vgh`gpisq sij rijfd is bkshq kd f|algdbfìs g }sijitkid( nff}kdb g eic( bfttkdbcfttfs bsgofq is dit cfkdb bkpfd g gkhkdbjgsn$

Kd 7;;6( tlf Rijfd kd Ofpfhi}jfdtgdo Dgtkid*Cvkhokdb Gat rgq }gqqfo(

bkpkdb rijfd tlf skblt ti fdtfs kdtiaidtsgatq rktlivt lgpkdb ti qffn tlfks lvqcgdoq‛ aidqfdt$ Kd tlf qgjf {fgs(Aidbsfqq ghqi fdgatfo tlf Rijfd

kd Qjghh CvqkdfqqFdtfs}skqfq Gat(fj}irfskdb rijfdti fdbgbf kd tsgofis kdovqts{ gq}gstkak}gdtq kd dgtkidcvkhokdb$

_lf jiqtqkbdkagdt gjidbhgrq }gqqfo}sitfatkdb rijfd kq

tlf Gdtk Pkihfdaf gbgkdqt Rijfd gdotlfks Alkhosfd Gat ,SG ;303+ }gqqfo kd3==?$ Vdofs tlkq hgr( rijfd gsf bkpfdtlf skblt ti qffn }sitfatkid `sij aivstqti }sfpfdt is qti} tlf aijjkqqkid i` pkihfdaf gdo gcvqf gbgkdqt tlfj$

_lkq hgr }fdghkufq oijfqtkapkihfdaf is pkihfdaf kd kdtkjgtfsfhgtkidqlk}q$ Kt ofdfq pkihfdafgbgkdqt rijfd gdo tlfks alkhosfd gqgd{ gat is g qfskfq i` gatq aijjkttfoc{ g jgd gbgkdqt g rijgd rli kq lkqrk`f( isjfs rk`f( is rktl rlij lf lgqis lgo g qf|vgh is ogtkdb sfhgtkidqlk}(is rktl rlij lf lgq g aijjidalkho$ _lf }silkcktfo gatq aidqkqt i` cgttfs{( gqqgvht( aifsakid( lgsgqqjfdt(gscktsgs{ of}skpgtkid i` hkcfst{ gdo tlfrktlosgrgh i`( is sf`vqgh ti qv}}ist(kdahvokdb tlsfgtfdkdb ti aijjkt gd{is ghh i` tlfqf gatq$ Fpfd k` tlf gat kqoksfatfo c{ g jgd gbgkdqt g rijgd‛qalkho ghidf( rlftlfs hfbktkjgtf iskhhfbktkjgtf( kdqkof is ivtqkof tlf`gjkh{ lijf( gq hidb gq kt sfqvhtq( iskq hknfh{ ti sfqvht( kd }l{qkagh( qf|vgh(}q{alihibkagh lgsj is qv``fskdb( isfaidijka gcvqf ti lfs is lfs alkho( g

jgd jg{ cf }fdghkufo vdofs tlkq hgrPkihfdaf gbgkdqt rijfd kq g

rishorkof avsqf$ _lf Risho LfghtlIsbgdkugtkid lgq sf}istfo tlgt lgh` i` ghh rijfd rli okf `sij lijkakofgsf nkhhfo c{ tlfks avssfdt is ìsjfs lvqcgdoq gdo }gstdfsq$ Ogtg `sij tlf]lkhk}}kdf Dgtkidgh ]ihkaf kdokagtftlgt fkblt {fgsq cfìsf tlf fdgatjfdti` tlf hgr( gd gpfsgbf i` 2(1<1 agqfq i` pkihfdaf gbgkdqt rijfd rfsf sf}istfo$_lf lkblfqt dvjcfs rgq kd 3==7 rlfsf7=( 1?1 agqfq i` pkihfdaf gbgkdqt rijfdrfsf }iqtfo$

Ghtlivbl bsfgt qtskofq lgpf cffdtgnfd c{ @khk}kdi rijfd tlsivblhfbkqhgtkid( tlf{ dffo ti aidtkdvf tlfkspkbkhgdaf ìs bfdofs fwvghkt{( dit idh{kd hgrq cvt kd sfghkt{$ @khk}kdi rijfdjg{ cf cfttfs i`` tlgd tlfks aivdtfs}gstqkd jgd{ }gstq i` tlf bhicf cvt sfjdgdtq

i` tlf aihidkgh gdo gdakfdt aidaf}t tlgtrijfd gsf algttfh gdo gsf dit fwvgh tijfd qtkhh f|kqt$

Fjgkh5 sktghkdogeMbjgkh$aij Pkqkt5rrr$ekjfdihgr$aij$}l

_lf qtskofqkd rijfd‛q skbltq

GDGH[QKQ

Hft vq hiingt tlf av} gqlgh` vhh$

JGDD[ ]gawvkgi gdo tlf pkatkjq i` ]gchi qlivho fjcsgaf tlf qgjf bltkdb

`gktl$ Bft v}( blt cgan( of`{ tlf iooqgdo tvsd of`fgt kdti g }irfs`vh kdafdtkpfti oi cfttfs$

%%%]sfqkofdt Gwvkdi kqqvfo tri cvbhf

aghhq kd tlf rgnf i` ]gchi‛q sgj}gbf kdJkdogdgi$

Lf aghhfo is g qti} kd }kddkdb chgjfid fgal itlfs is tlf lkbl ofgtl tihh$ Lkqitlfs g}}fgh kq ìs fpfs{idf ti lfh} tlfpkatkjq$

K gbsff$ [iv agd‛t }ikdt dbfsq gdof|tfdo g lfh}kdb lgdo gt tlf qgjf tkjf$_lkq kq dit tlf tkjf is dkt}kankdb cvt is

}gangbkdb gko$Evqtkaf agd cf qfspfo hgtfs$ Kd tlf

jfgdtkjf( hft gko sihh oird hknf rgtfs gdo aij}gqqkid hknf gd fpfs*ffiirkdbqtsfgj$

Dgtkidgh hfbkqhgtisq qlivho sfqkqt tlf

tfj}tgtkid i` qtgbkdb kdpfqtkbgtkpf tfh*

ftlidq tlgt rkhh hiin ìs qag}fbigtq$ @is idf( qval qtvdtq rkhh osgr grg{ tlf dg*tkid‛q ìavq `sij pkatkjq kdti g lvdt ìs`ghh bv{q$

_lf isofs i` tlf og{( jg{ rf sfjkdotlfj( kq ti hg{ tlf cskanq i` sfaipfs{( ditti tlsir cskancgtq i` sfaskjkdgtkid$

_lf alkf` f|favtkpf jg{ lgpf qgkotlkq jgd{ tkjfq kd tlf }gqt cvt tlkq idfsfqidgtfq rktl sfqldfqq gdo vsbfda{$

C{ ffi{kdb ti Bsivdo Ufsi i` tlfokqgqtfs( tlf ]sfqkofdt jgof tlf sqtgat i` aij}gqqkid ìs tlf t{}liid pka*tkjq$ @is tliqf rli lgpf hiqt fpfs{*tlkdb kdahvokdb }iqqkch{ li}f( ditlkdbkq jisf sfgqqvskdb tlgd cf tiho tlgt lfh}kq id tlf rg{$

Vdoivctfoh{( tlf fdisjkt{ i` tlf sf*q}idqf f|}fatfo `sij tlf dgtkidgh bip*fsdjfdt kq ipfsrlfhjkdb tlgt kt aivhovqf qijf lfh} `sij tlf }skpgtf qfatisgdo DBIq$

@gjkhkfq( ais}isgtkidq( isbgdkug*tkidq( `skfdoq gdo }ihktkakgdq rli rfsfìstvdgtf ti cf kd g qg`fs }hgaf rlkhf]gchi }ivdofo Jkdogdgi qlivho sftvsdtlkq chfqqkdb c{ lfh}kdb tlf pkatkjq$

Kdqtfgo i` eikdkdb tlf dgtkidgh dbfs*}ikdtkdb( tlf sfqt i` vq qlivho oi rlgt kq

f|}fatfo i` vq$ Bi ivt gdo lfh}$

Gq tlkq kq cfkdb rskttfd( idf*tlkso i` gjkhhkid }fi}hf gsf qtkhh jgsiidfo kd 60;fpgavgtkid afdtfsq$

K` rf tlkdn Alskqtjgq kq ìs alkhosfd(hft vq sfjfjcfs tlf {ivdb idfq rlirfsf is}lgdfo gdo sfdofsfo lijfhfqqcfagvqf i` t{}liid ]gchi$

%%%Gq qfdgtisq }idofs lir ti goo `gt

ti tlfks }isn( tlf bipfsdjfdt aivho oicfttfs c{ ok}}kdb ktq lgdoq kdti tlf ga*avjvhgtfo dgtkidgh sfqfspfq gdo vqf ktìs tlf jgqqkpf sflgckhktgtkid dffofo kd]gchi‛q rgnf$

_lf Dgtkidgh Okqgqtfs Skqn Sfova*tkid gdo Jgdgbfjfdt Aivdakh lgq fqtk*jgtfo ]gchi‛q ogjgbf gt g hktthf ipfs ]?ckhhkid( kdahvokdb ]01=$; jkhhkid kd kd*`sgqtsvatvsf( ]1$? ckhhkid kd gbskavhtvsf(gdo ]6$? jkhhkid kd }skpgtf }si}fst{$

_lf bipfsdjfdt jg{ lgpf ti sf*osgrktq q}fdokdb chvf}skdt kd tlf aijkdbjidtlq( }gstkavhgsh{ kd tlf sqt wvgstfs 3=71( ti goosfqq tlf ogjgbf kd kd`sg*qtsvatvsf gdo gbskavhtvsf$

_lf sfcvkhokdb f`ìst rivho ghqi sf*wvksf kdtfsdgh `vdoq tlgt rfsf qgpfokd tlf }sfpkivq wvgstfsq( fktlfs ovf tig qtsidb }fqi gdo hirfs kdtfsfqt sgtfq is

cvobft kj}ivdokdb$ _lf `svktq i` }gsqk*

jid{ qlivho dir cf tsgdqìsjfo kdtigko$ K` rf lgpf cffd qgpkdb is tlf sgkd{qfgqid( tlfd tlkq kq kt$

Qgpkdbq `sij tlf 3=73 cvobft gdofgsh{ sfhfgqfq `sij tlf ]3 tskhhkid 3=71ivthg{ aivho cf bk`t*rsg}}fo gq Alskqt*jgq }sfqfdtq is tlf ofpgqtgtfo gsfgq$

_kjkdb gdo q}ffo gsf asvakgh$%%%

_lf Vdktfo Dgtkidq jg{ cf skblt kdgttskcvtkdb tlf ‘sfovatkid‚ kd hkpfq hiqtti t{}liidq ti tlf fdlgdafo rfgtlfsìsfagqtkdb gdo ffiiio rgsdkdb q{qtfjqi` bipfsdjfdt$

Cvt tlfsf gsf qtkhh gsfgq kd ivs okq*gqtfs sfq}idqf ag}gckhkt{ tlgt dffo qijfsftsittkdb$

_lf lgssirkdb gaaivdtq i` tlf ]g*chi qvspkpisq gsf jiqt tfhhkdb rktl tlfaijjid aij}hgkdt gcivt tlf qvs}skqkdbq}ffo tlgt ffiiio rgtfsq lgpf skqfd ti kd*vdogtf tlfks lijfq$

Aij}iqtfhg Pghhf{ rgq kdktkghh{ ditkofdtkfo gq g ]gchi*skqn gsfg( rlkal kd*okagtfq qijf gdijgh{ kd tlf “}sfakqkidof}gstjfdt‛ i` tlf isfagqtkdb cvsfgv$

_lf bipfsdjfdt( tlgdn`vhh{( }hgdq tigoosfqq tlkq c{ gawvkskdb gopgdaf tfal*dihib{ is rfgtlfs isfagqtkdb$

Kd }sfpkivq okqgqtfsq( dfrq sf*

}istq id lir ofpgqtgtfo gsfgq lgpfsfjgkdfo kqihgtfo ìs qi jgd{ og{qhknfrkqf }ikdt ti g aghgjkt{ sfq}idqfrfgndfqq$

Cvt tlf sfavsskdb qafdf kd fpfs{ }iqt*aghgjkt{ sfqavf gdo sfhkf` i}fsgtkid kqtlf kdgckhkt{ i` sfqavf tfgjq gdo pihvd*tffsq ti sfgal rktl wvkan q}ffo ofpgq*tgtfo gsfgq gdo fpgavgtkid afdtfsq$

_lfsf‛q ghrg{q gd fdohfqq hgan i` pflkahfq( jgalkdf gdo fwvk}jfdt tiwvkanfd sfq}idqf gdo sfgal gsfgq sfd*ofsfo kqihgtfo livsq is fpfd og{q g`tfsokqgqtfs qtsknfq$

_lf gddivdafjfdt i` bipfsdjfdt ti}siavsf jiofsd qfdqisq ìs rgtfs hfp*fhq gdo sgkd pihvjf gdo gawvksf jisfrfgtlfs kdìsjgtkid fwvk}jfdt gdo q{q*tfjq kq jiqt rfhaijf$

Id tlf sfqavf gdo sfhkf` qkof( tlfbipfsdjfdt jg{ lgpf ti kdpfqt jisf kdqtsfdbtlfdkdb ktq gks tsgdq}ist ag}gckh*kt{ c{ cv{kdb lfgp{ ovt{ ali}}fsq tlgtaivho sfgal okqgqtfs rktlivt lgqqhfq$Lfgp{ ovt{ fwvk}jfdt hknf hk`tkdb gdocvhhoiukdb jgalkdfq jg{ ghqi cf dffo*fo ti kjjfokgtfh{ ahfgs nf{ cskobfq gdosigoq rktl t{}liid ofcskq gdo ghhir tlfvdlgj}fsfo ofhkpfs{ i` sfhkf` biioq gdo

qfspkafq$

Bi ivt gdo lfh}

Aidtkdvfo `sij }gbf 7

Gwvkdi‛q oksfatkpf ti lkq Aidbsfqqghhkfq ti okq}iqf i` tlf aidtsipfsqkghjfgqvsf cfìsf Aidbsfqq goeivsdqìs Alskqtjgq( ofq}ktf tlf kdgckhkt{i` ktq gvtlisq gdo q}idqisq ti sf`vtftlf pgskivq aidqtktvtkidgh( jisgh gdoqakfdtka icefatkidq ti ktq }gqqgbf( aivho}sipkof g tvsdkdb }ikdt$

Kt aivho }sipinf g sfqtisj gdoasfgtf gd gatkpf( isbgdkufo i}}iqktkidid tlf bsivdo( rlkal di }ihktkagh }gst{fhokdb agdokogtfq kd tlf Jg{ 3=71fhfatkidq lgq qi `gs cffd rkhhkdb is gchfti }sipkof$

I}}iqktkid ti Gwvkdi aivho cf hfo c{ tliqf rli sfbgso tlf ckhh gq g dgnfogttgan id sfhkbkivq hkcfst{ gdo g ofhkcfsgtfgttfj}t ti ofqtsi{ tlf @khk}kdi `gjkh{gdo qiakft{( gdo gsf sfgo{ ti gaavqf lkji` gcvqf i` }irfs$ _lkq aivho sfpkpftlf qktvgtkid kd tlf qfpfdtkfq( ghtlivbl}sicgch{ dit kd ghh ktq oftgkhq$

Kd tlf qfpfdtkfq( tlf }skdak}gh isbgdkufoi}}iqktkid ti tlf gcvqfq aijjkttfo ovskdbjgstkgh hgr agjf `sij tlf AgtlihkaAlvsal$ _lf jiqt gatkpf tlfd rfsf tlfsfhkbkivq gdo tlf ahfsb{$

Kd tlf dgh }vql ìs sfbkjf algdbf kd7;<0( tlf Agtlihka Ckqli}q‛ Aid`fsfdafi` tlf ]lkhk}}kdfq ,ACA]+ qtgtfjfdt i` @fc$ 71( 7;<0( id tlf aidovat i` tlf @fc$2( 7;<0 fhfatkidq( }sipkofo tlf ‘jisgh

cgqkq‚ ìs tlf akpkhkgd*cganfo jkhktgs{v}skqkdb tlgt csivblt oird Jgsaiq$Kt rgq tlf }irfs`vh pikaf i` EgkjfAgsokdgh Qkd( tlf gsalckqli} i` Jgdkhg(tlgt osfr fdtksf `gjkhkfq ivt kdti FOQGti qv}}ist tlf jkhktgs{$ Kd 3===*3==7(tlf qgjf pikaf rgq lfgso gbgkd ti aghhìs tlf sfqkbdgtkid i` tlfd*]sfqkofdtEiqf}l Fefsakti Fqtsgog$

G qkjkhgs qtgtfjfdt `sij tlf ACA]gt tlkq tkjf ofdivdakdb tlf bsgpfkjjisghkt{ i` Gwvkdi‛q gatkid pkq*í*pkq tlf SL ckhh aivho }siovaf tlf qgjf‘jisgh aidpvhqkid$‚ Kt aivho }sipinf gahgjis is sfbkjf algdbf$

Qi `gs di Agtlihka @khk}kdi }sfhgtflgq sf}hgafo tlf algskqjgtka gdo}ihktkaghh{ gatkpf Egkjf Agsokdgh Qkd(rli sftksfo gq Jgdkhg‛q gsalckqli} kd3==1 gdo okfo kd 3==6$ _lfsf jg{ cfdi lkbl alvsaljgd gsivdo ti hfgo tlfaghh is Gwvkdi‛q sfqkbdgtkid$ Cvt rlfsftlf hgkt{ lgo tfdofo ti bkpf rg{ ti tlf}ihktkagh kdktkgtkpf i` tlf ahfsb{ gdo tlfsfhkbkivq kd tlf qfpfdtkfq( tlf{ qffj}sf}gsfo ti gqqvjf g jisf gatkpf gdo}sidivdafo }ihktkagh sihf tiog{$

_lf{ gsf hknfh{ ti hfgo gd{ }ihktkaghsfqkqtgdaf ti Gwvkdi$ Sfqkqtgdaf aivhocf fktlfs }gqqkpf is gatkpf( citl i` rlkalgsf }fsjkttfo vdofs jisgh hgr$ Kt aivhotgnf tlf isj i` akpkh okqicfokfdaf gt tlfpfs{ hfgqt gdo gsjfo sfqkqtgdaf kd tlff|tsfjf( of}fdokdb id tlf kdevqtkaf iskdevs{ tlgt dffoq ti cf goosfqqfo$

Kd fktlfs agqf( Gwvkdi rivho dit dokt fgq{ ti bipfsd( gqqvjkdb lf lgq cffdbipfsdkdb gt ghh$

_lf ksid{ kq tlgt rlfsfgq kd 7;<0(Jsq$ Aisguid Aievgdbai Gwvkdi(tlf ]sfqkofdt‛q hgtf jitlfs( rgq tlf

cfdfakgs{ i` gatkpf Alvsal kdtfspfdtkidkd tlf dgtkid‛q }ihktkaq( tlkq tkjf lfs qid(rlij jgd{ i` tlf Alvsal‛q `gktl`vhjkqtgnfdh{ qv}}istfo rlfd lf qivblttlf }sfqkofda{ kd 3=7=( rivho cf tlfgopfsqgs{$

Rlgt tlf{ qffj ti sfqfdt kq dit qijval lkq g}}gsfdt kdgckhkt{ ti vdofsqtgdofpfd tlf jiqt `vdogjfdtgh kqqvfq islkq kdgckhkt{ ti sfaibdkuf lkq fdisjivqhkjktgtkidq‟lkq aivdts{jfd qffj

}sf}gsfo ti ipfshiin is ìsbkpf tlfqf‟gqlkq g}}gsfdt fgbfsdfqq ti vqf tlf }irfsqi` tlf }sfqkofda{ ti agss{ ivt tlf okatgtf i` ìsfkbd }i}vhgtkid aidtsihhfsq rli gsf ivtti ofqtsi{ tlf @khk}kdi `gjkh{ gdo qiakft{ìs tlfks ird fdoq$

Gdo lf oifq dit fpfd ts{ ti lkof kt$ Kdtlf 7;2? V$Q$ Dgtkidgh Qfavskt{ Qtvo{Jfjisgdovj 3==( rlkal }sipkofqtlf tfj}hgtf ìs tlf }i}vhgtkid aidtsih}ihka{ ìs }iis aivdtskfq( ìsfkbdbipfsdjfdt hfgofsq gsf gopkqfo dfpfsti jgnf kt g}}fgs tlgt tlf{ gsf tgnkdboksfatkidq `sij tlf kj}fskgh }irfsq(g`tfs tlf{ lgpf gbsffo ti oi qi$

Citl Gwvkdi gdo tlf bhicgh }irfsqg}}fgs ti lgpf pkihgtfo tlkq }sfqask}tkidrlfd iàkghq i` tlf Csktkql bipfsdjfdt(tlf VD @vdo ìs ]i}vhgtkid Gatkpktkfq(gdo tlf Ckhh gdo Jfhkdog Bgtfq@ivdogtkid agjf ti Jgdkhg( gdo tlsivbltlfks ais}isgtf }si|kfq( i}fdh{ aghhfoìs tlf }gqqgbf i` tlf SL ckhh( gdo rlfdGwvkdi sihhfo ivt tlf }isn cgssfh tioksfat aidbsfqqjfd ti sgkhsigo tlf ckhh$

_i jgd{( tlf aivdts{ kq cfkdbsfaihidkufo tlsivbl tlf SL i``fdqkpf(gdo Gwvkdi lgq ghhirfo lkjqfh` ticfaijf tlf vdgcgqlfo kdqtsvjfdt i` tlgt sfaihidkugtkid$ Kd rgs( tlgt vqfo ti

cf ndird gq tsfgqid( is ‘aihhgcisgtkdb‚rktl tlf fdfj{‟g tfsj tlgt rgq idafgttgalfo ti jgd{ ‘khhvqtskivq dgjfq‚ kd]lkhk}}kdf lkqtis{ qijf i` rlij jvqt

cf ndird ti Gwvkdi$_lf rgs id }i}vhgtkid cfkdb rgbfo

c{ tlf bhicgh aidtsihhfsq oifq dit vqftlf vqvgh rfg}idq i` rgs( cvt sgtlfsaidoijq( aidtsgaf}tkpfq( qtfskhkugtkidgbfdtq( gdo g hit i` jidf{$ Gt tlf@gjkh{ ]hgddkdb Qvjjkt kd Hidoid hgqtEvh{( Jfhkdog Bgtfq sgkqfo /?$0 ckhhkidti `vdo SL }sibsgjq ìs 33= jkhhkidrijfd kd gt hfgqt qk| aivdtskfq$

Csktgkd ghidf rgq qgko ti lgpf}hfobfo /<== jkhhkid ti tlgt `vdo(ofq}ktf tlf }sfagskivq aidoktkid i` ktqird dgdafq( rlkal lgq sfafdth{ hfoktq Algdafhhis i` tlf F|alfwvfs BfisbfIqcisdf ti gddivdaf tlgt Csktgkd‛qgvqtfskt{ jfgqvsfq rivho cf f|tfdofovdtkh 3=7<$

Kt kq dit ndird lir jval i` tlkq vdolgq cffd g}}si}skgtfo is tlf ]lkhk}}kdfq(

cvt kt kq di qfasft tlgt }isn cgssfh `vdoqlgpf cffd ogdbhfo ti tlf jfjcfsq i` Aidbsfqq kd f|algdbf ìs tlfks qv}}isti` tlf gcijkdgchf ckhh$ _lf algksjgdi` tlf Qfdgtf @kdgdaf Aijjkttff lgqcffd sf}istfo gq qg{kdb gd f|tsg ]7==jkhhkid aivho cf jgof gpgkhgchf tifpfs{ qfdgtis( rlkhf qijf jfjcfsq i` tlf Livqf i` Sf}sfqfdtgtkpfq lgpf cffdlfgso ti qg{ tlgt qv}}istfsq i` tlf SLckhh lgpf cffd }sijkqfo gt hfgqt ]3<=jkhhkid fgal$

Gwvkdi kq g}}gsfdth{ oftfsjkdfoti vqf tlf qgjf tgatka lf vqfo rlfdlf cgjciiuhfo tlf aidbsfqqjfd hgqt{fgs ti qkbd gd kj}fgaljfdt aij}hgkdttlf{ lgo dit sfgo gbgkdqt tlfd Qv}sfjfAivst Alkf` Evqtkaf Sfdgti Aisidg$_lf alkf` jgbkqtsgtf rgq qvcqfwvfdth{kj}fgalfo gdo sfjipfo g`tfs tlf Qfdgtfkj}fgaljfdt aivst ìvdo lkj bvkht{ i` rlgt qi jgd{ sf}vtgchf hgr{fsq vdtkh diraidqkofs g did*kj}fgalgchf i``fdqf$

Kd gd fhfatkid {fgs( jgd{aidbsfqqjfd rli gsf svddkdb gbgkd kdtlf Jg{ fhfatkidq aivho cf }gstkavhgsh{pvhdfsgchf ti gd{ cskcf jidf{ `sij tlflkblfqt qivsaf$ Cvt Jghgag÷gdb agdditg`ìso ti okqaivdt gd{ qvs}skqfq$ _lfsfaivho cf gd{ dvjcfs i` aidbsfqqjfdrli rivho dit cf }sf}gsfo ti tsgof tlfksjisgh aidpkatkidq gdo sfhkbkivq cfhkf`qìs Jghgag÷gdb‛q `gpisq$ @is rlgt oifqkt }sit g jgd k` lf bgkdq tlf rlihfrisho cvt hiqfq lkq qivh9 _lkq kq rlgtqijf aidbsfqqjfd gsf qg{kdb$

_i jgd{ qval aidbsfqqjfd( tlf SLckhh kq g jisgh fpkh tlgt agddit cf ghhirfoti }siq}fs$ @sij tlf }vsfh{ qfavhgs}fsq}fatkpf( kt kq gd gttfj}t ti ofqtsi{tlf aivdts{‛q sfgh qivsaf i` faidijka(qiakgh gdo }ihktkagh qtsfdbtl$ _lf{sfaibdkuf tlgt hfgokdb gvtlisktkfq `sijghh ipfs tlf risho( ditgch{ tliqf `sij

aivdtskfq tlgt gsf dir `gakdb tlf qi*aghhfo “ofjibsg}lka rkdtfs(‛ aidqkofstlf ]lkhk}}kdfq‛ {ivdb( o{dgjka}i}vhgtkid gq ktq }skjgs{ sfqivsaf$_lkq( lirfpfs( kq }sfakqfh{ rlgt tlf SL

ckhh qffnq ti f|tkdbvkql$_i tlf qgjf aidbsfqqjfd( kt kq g

}gtfdth{ vdaidqtktvtkidgh ckhh rlkal dihfbkqhgtis rli agd sfgo tlf gh}lgcftagd }iqqkch{ jkqsfgo$ _lf ]lkhk}}kdfAidqtktvtkid agddit cf sfgo ti }sipkofgd{ hfbgh hfb is aipfs ìs tlf SL ckhh$_lf Aidqtktvtkid oifq dit ghhir tlfQtgtf ti okatgtf ti }skpgtf kdokpkovghq(aiv}hfq gdo `gjkhkfq lir tlf{ gsf tihkpf tlfks hkpfq kd tlf kdtkjga{ i` tlfcfosiij$ Kt }sipkofq di siij ìs tlfQtgtf ti cf tlf }sitfatis i` tlf hk`f i` tlfvdcisd gdo( k}qi `gati( i` tlf }siafqqi` aidaf}tkid( gdo gt tlf qgjf tkjf cftlf qivsaf( }sipkofs( gbfdt is algddfh i` aidtsgaf}tkid$

Kt kq gcqihvtfh{ ahfgs ti ghh tlgt kt kq dittlf cvqkdfqq i` Aidbsfqq is tlf Qtgtf tioftfsjkdf tlf pghkokt{ is fpfd sgtkidghkt{i` g }gstkavhgs sfhkbkivq cfhkf $ _lf idh{ovt{ i` tlf Qtgtf vdofs tlf Aidqtktvtkidkq ti sfaibdkuf tlgt cfhkf` gdo sfq}fat kt$Aidbsfqq agddit }sftfdo dit ti ndirtlgt tlf Agtlihka Alvsal aidofjdqaidtsgaf}tkid gdo qtfskhkugtkid gqkdtskdqkaghh{ fpkh$ Kt agddit }vsalgqf ghhtliqf asiinfo qvspf{q ti qlir tlgt qijgd{ Agtlihkaq oi dit ìhhir rlgt tlfAlvsal tfgalfq( gdo tlgt kt kq aij}hftfh{kd isofs ìs Aidbsfqq ti fdgat g hgrtlgt gttganq qval tfgalkdb$ Aidbsfqqagddit qkj}h{ fdgat g hgr tlgt sfwvksfqAgtlihkaq ti }sgatkaf ckstl aidtsih$

Kd tlf qgjf jgddfs tlf Qtgtf agdditfdgat g hgr is }sfqaskcf g }ihka{ tlgtrivho pkihgtf tlf skbltq i` tliqf rlicfhkfpf aidtsgaf}tkid kq biio ìs tlfkslfghtl$ _lf gcqfdaf i` g hgr tlgt}silkcktq aidtsgaf}tkid kq kd `vhh gaaisorktl tlgt }skdak}hf$ Ditlkdb jisf kqdffofo$ _i jgnf qvsf tlgt tlf skbltq i` idf sfhkbkivq bsiv} gsf dit qgaskafoti qfspf tlf skbltq i` gditlfs( tlf idh{aissfat }ihka{ kq ìs tlf Qtgtf dfktlfs ti}sfqaskcf dis ti }silkckt aidtsgaf}tkid$_lkq jgnfq tlf SL ckhh aij}hftfh{vddfafqqgs{ gdo qv}fsffivivq$

Ghtlivbl Gwvkdi lgq }gkdtfo lkjqfh` kdti g aisdfs( lf qtkhh agd bft ivt i` ktk` lf qi rkqlfq$ Ghh lf lgq ti oi kq titfhh lkq ìsfkbd }gtsidq tlgt rlkhf tlf{jg{ lgpf qvaaffofo kd lgpkdb tlfksrg{ fpfs{rlfsf fhqf( tlfsf kq di rg{tlkq agd cf oidf kd tlf ]lkhk}}kdfq$Rl{9 Cfagvqf tlf ]lkhk}}kdfq kqoftfsjkdfo ti sfjgkd qtsidbh{ Agtlihka(gdo cfagvqf tlf Aidqtktvtkid( rlkal tlf]sfqkofdt‛q hgtf jitlfs lgo g }fsqidghlgdo kd osg`tkdb gdo }sijvhbgtkdb( kqvdghtfsgch{ }si*hk`f gdo }si*`gjkh{$

Jisfipfs( kt kq qkj}h{ tlf rsidbtkjf ti }si}iqf gd{tlkdb hknf kt$ Kt kqtlf ‘[fgs i` @gktl‚( gq ofahgsfo c{ ]i}fCfdfokat \PK ìs Agtlihkaq gsivdo tlfrisho( gdo kt kq tlf {fgs rlfd @khk}kdiAgtlihkaq gsf afhfcsgtkdb tlf bk`t i` g dfr qgkdt‟g 72tl afdtvs{ tffdgbfagtfalkqt rli aliqf ti okf gq g jgst{ssgtlfs tlgd sfdivdaf lkq gktl$

Gwvkdi rgq kd Afcv rlfd gcivtg jkhhkid ofpitffq qgdb l{jdq i` tlgdnqbkpkdb kd lidis i` Qt$ ]fosiAghvdbqio$ Lir jgd{ {ivdb jfdgdo rijfd kd tlgt asiro is fhqfrlfsfjg{ rgdt ti ìhhir tlf }gtl i` tlf dfrjgst{s kd agqf sfhkbkivq }fsqfavtkidaijfq tlsivbl tlf SL ckhh( dicio{ndirq$ Cvt tlf jisf kj}istgdt wvfqtkidìs Gwvkdi( rli qg{q lf kq qtkhh Agtlihka(kq tlkq5 Kq lf sfgo{ ti cf ndird gq gjkdk*Dfsi( _sgegd( Ofakvq( is Okiahftkgdgdo }fsqfavtf lkq ird }fi}hf( rlij lfidaf aghhfo lkq sfgh ‘ciqqfq‚( is jfsfh{rgdtkdb ti hkpf gaaisokdb ti tlfks @gktl9

`qtgtgoMbjgkh$aij

Kq Gwvkdi sfgo{ ti }fsqfavtf @khk}kdi Alskqtkgdq9

SK_G HKDOG

P$ EKJFDI

IV_ I@ _LF CI\

]GQ_IS G]IHHIWVKCIHI[



Dfrq JgdkhgQtgdogso_iog{ jqt$og{ofqnMbjgkh$aijOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G0

]?2*c ]lkhLfghtl cfdftq f{fo

KD CSKF@

_skgdbhfqkbd ìsqg`ft{kq cgan

_skcgh ìhn lgkh faidijka uidf

Aissv}tkid blt tg}q gopiagtfq

@ivdogtkid cganq fovagtkid kd Agpktf

Qg`fbvgso [ivs Lfgst'PKA_ISKG( Hgbvdg‟Eflipgl‛qRktdfqqfq lfsf rkhh liho qtgstkdb@skog{ tlfks gddvgh okqtskat aidpfdtkid

rktl g `sfql f|gjkdgtkid i` Ckckhkaghsf`fsfdafq ti tlf lvjgd lfgst$

_lf tlsff*og{ bgtlfskdbq rkhh cflfho id Ofa$ 7? ti 70( Ofa$ 37 ti 31gdo Ofa$ 3< ti 1=( 3=73 gsivdo tlftlfjf( ‘Qg`fbvgso [ivs Lfgst'‚ cgqfoid ]sipfscq ?531$

_lsivbl hkpfh{ okqaivsqfq( Ckchfsfgokdbq gdo }sfqfdtgtkidq( gdo fpfd gqtgbf }hg{( tlf }sibsgj aidtfdt rkhh fj*}lgqkuf lir ti }sitfat tlf lfgst ti fd*lgdaf q}ksktvgh rfhh*cfkdb( `gjkh{ hk`f(gdo lg}}kdfqq$

_lf sqt qfqqkid gt < g$j$ rkhh sf*ffifat id }gqqgbfq i` Qask}tvsf( kdahvo*kdb Qgjvfh 7052( 7 Alsidkahfq 3<5; gdoJgtlfr 7351?$

_lsivblivt tlf ]lkhk}}kdfq( 776 aid*pfdtkidq gsf hkdfo v} kd ?; aktkfq$ Risho*rkof( tlfsf gsf ipfs 2(0==(=== Rktdfqq*fq kd jisf tlgd 7=;(=== aidbsfbgtkidq$

Gskfh V$ Bhiskiqi

Gtijka Fdfsb{ Rffn qftDVAHFGS qakfdaf gdo tfaldihib{g}}hkagtkidq kd ìio gdo gbskavhtvsf(lfghtl gdo jfokakdf( kdovqts{( fdfsb{gdo tlf fdpksidjfdt rkhh cf `fgtvsfoovskdb tlf ?=tl Gtijka Fdfsb{ Rffn id Ofa$ 7= ti 7? hfo c{ Of}gstjfdti` Qakfdaf gdo _faldihib{ gdo tlf]lkhk}}kdf Dvahfgs Sfqfgsal Kdqtktvtf$

Os$ Ghvjgdog ofhg Siqg( kdqtktvtf ok*sfatis( qgko tlf tlfjf ‘Dvahfgs Qakfdaf(_faldihib{ gdo Kddipgtkid5 Fdbkdf ìsBsirtl gdo Ofpfhi}jfdt‚ rkhh cf tgnfdv} kd f|lkcktq( tfaldkagh qfqqkidq( bvko*fo tivsq i` `gakhktkfq gdo hgcisgtiskfq(gdo pkofi qlirkdb gt tlf OIQ_*]DSKkd Okhkjgd( Wvfuid Akt{$

_lf Dgtkidgh Dvahfgs Qakfdaf wvkuìs lkbl qaliih qtvofdtq kd }gstdfsqlk}rktl OIQ_ Sfbkidgh Iàfq gdo Dkoi@istkfo Qakfdaf Okqaipfs{ Afdtfs rqkhh cf lfho gt Jghh i` Gqkg kd ]gqg{Akt{$

@is oftgkhq( aidtgat Pkatiskg @f Jf*okdg( alkf` i` ]DSK‛q _faldihib{ Ok`*`vqkid Okpkqkid gdo 3=73 GFR F|fav*tkpf Aijjkttff algksrijgd gt ,=3+;3;0=7= ti 7; hiagh 366$ Aghh GFR Qfasf*tgskgt gt ,=3+;3= <2<2 gdo ,=3+;3; 0=7=ti 7; hiagh 3<0 ti ciin tivsq$

_gkrgd lihoq ivtsfgal_GKRGD Siit Jfokagh ]fgaf Ais}q( g

}skpgtf did*}sit i sbgdkugtkid rliqfjkqqkid kq ti }sipkof `sff qfspkafq gdolfghtl fovagtkid ghh ipfs tlf risho(lfho g ;*og{ ivtsfgal kd gt ghfgqt qk|qktfq gaasiqq tlf aivdts{ `sij Ofa$ 7ti ;$

_lf 33 ofhfbgtfq lfho `sff f{f gdoofdtgh alfan*v}q( gdo jfokakdf okqtsk*cvtkid kd Agpktf Akt{( Kdtsgjvsiq gdoCkdidoi kd Jgdkhg( Ihidbg}i Akt{( Ag*bg{gd of Isi Akt{( gdo Khkbgd Akt{$

_lf Siit jkqqkid agjf gt g tkjfrlfd pkatkjq i` _{}liid ]gchi sfwvksfokjjfokgtf jfokagh gttfdtkid ìhhirkdbktq ofqtsvatkpf rgnf rktl gt hfgqt 6?= sf*}istfo ofgo gdo jisf tlgd g tlivqgdokdevsfo$

BFD$ _SKGQ‟*QJ Ofpfhi}*jfdt Ais}$ tvsdfo ipfs ti Jg{*is Hvkq @fssfs KP gdo Agpktf0tl okqtskat Sf}$ Gdtidki @fssfsg qaliihcvkhokdb tlsivbl QJ@ivdogtkid$

QJOA pkaf }sfqkofdt EiqfBgckidug( H{dd Q{ i` Qvj*jfslkhhq Lijfq Ofpfhi}jfdtgdo Ofcckf Q{( QJ @ivdogtkidf|favtkpf oksfatis( }sfqfdtfo tlf3*ahgqqsiij cvkhokdb kd ]gqidbNgrg{gd K kd sktfq gttfdofo c{Of}gstjfdt i` Fovagtkid( ]skd*ak}gh Ghkakg Av}kdi gdo itlfsiàkghq$

‘_lf gooktkidgh ahgqqsiijq

ti livqf 033 fhfjfdtgs{ }v}khq`sij N*0 jfgdq tlgt Bsgof 3}v}khq rkhh di hidbfs bi id tri*qlk`tq(‚ Av}kdi qgko$

_lf ìvdogtkid gdo AlkhosfdKdtfsdgtkidgh oidgtfo aij}vt*fsq gdo tf|tciinq( sfq}fatkpfh{(ti aij}hfjfdt tlf qaliih‛q `vhh`gakhktkfq$

_lf Jgdbbglgd Fhfjfdtgs{Qaliih( ghqi kd Bfd$ _skgq( kq tlfqfaido qaliihlivqf }vt v} c{QJ Ofpfhi}jdfdt gdo tlf ivd*ogtkid$

Gt hfgqt 7=6 Q}fakgh Fovag*tkid }v}khq gsf cfkdb lgdohfo

gjidb tlf qaliih‛q 7(?== qtv*

ofdtq c{ pf q}fakgh tfgalfsqghidb rktl ]skdak}gh Os$ LfhfdJfdoiug ]lO( ìhhirkdb Q]FOv}bsgof }sibsgjq kd Ogpgi gdoitlfs pfdvfq$

Qlf hgvofo tlf oidgtkid gq‘tkjfh{ gq tlf fdsihhjfdt lgqbsird c{ hfg}q gdo civdoq(bsirkdb `sij g qgtfhhktf qaliihi` tlf Cvfdgpkqtg Fhfjfdtgs{Qaliih( qfspkakdb tlf fovagtkid*gh dffoq i` tlf fdtksf cgsgdbg{‚$

Gditlfs qaliihlivqf gt ]g*qidb Ngrg{gd 77 Fhfjfdtgs{Qaliih kd ]gjg{gdgdb Jghknqklgq 2;1 }v}khq kd fkblt gdo <; kd

nkdofsbgstfd$

Cskblt lihkog{q$Wvfuid Akt{

Jg{is LfscfstCgvtkqtg qrktalfq

gt tlf WA Lghhaij}hf| Alskqtjgq

hkbltq ghidb rktlPkaf Jg{is Ei{Cfhjidtf gdo

iàkghq$ Hirfs}gdfh qlirq

GojkdkqtsgtisPkatis Fdoskbg gdo

Alkcg Algksjgd_iqlk{vnk Ibgrg

jgsn tlf ?=tl {fgsi` qkqtfsliio rktl

tlf Eg}gdfqf akt{qkbdfo kd 7;23$

Fdoskbg rgq eikdfoc{ ]FQI alkf` AgshiJgbdi Gcfhhg gdo

{ivtl ofpfhi}jfdtiàfs SibfhkiSf{fq$

Rfhhdfqq oskpf$ ]gsg÷gwvf Akt{ Aivdakhis Cfdei Cfsdgcf i}fdq ‘UVJCG @is G Agvqf5 OgdafGbgkdqt LKP‚ gt QJ Akt{ Qva gt kd Cgsgdbg{ Okidkqki$ Isbgdkufo c{ tlf Qiakgh L{bkfdf Ahkdka hfoc{ Os$ Ngsfd Bghpgd vdofs tlf qv}fspkqkid i` tlf Akt{ Lfghtl Iàf lfgofo c{ Os$ Ihbg Pkstvqkigdo tlf Iàf i` Aivdakhis Cfsdgcf( tlf LKP)GKOQ ]sfpfdtkid ]sibsgj kq g nf{ tlsvqt i` tlfgojkdkqtsgtkid i` Jg{is @hisfdaki Cfsdgcf Es$

OVJGBG_ alkf`tgkdq `sij ìvsi` pf aijjvdktkfq i` Agqkbvsgd(

Gvsisg( ghidb rktl hiagh hfgofsqgdo sfqkofdtq aijjfdofo tlf Gv*sisg ]gaka Faidijka Uidf gdo@sff}ist Gvtliskt{$

_lf bsiv} kdahvofo Lfj}in ]sgoi i` tlf Of}idtkgd Qftthfjfdt>Eifh Ngtih Bvfssg `sij Ovjgbk}i>_fsqkdb Cktgbgd( Oghvbgd> gdoBfjjg @hisfq( Aghgcbgd> ghh kdpkt*fo ti Jgdkhg c{ tlf Gtfdfi Qaliihi` Ofpfhi}jfdt Qtvokfq$

Hgr{fs Jghaihj Qgsjkfdt Es$(G}fai }sfqkofdt( rfhaijfo tlfks

qv}}ist ti ‘gttsgat kdpfqtisq gdohiagtisq‚ kd g }siefat ti cfdft kd*okbfdivq }fi}hf gdo }fsn v} tlfofpfhi}jfdt i` Sfbkid KKK gdo}gst i` Sfbkid KK aipfskdb Wvskdi(Dvfpg Pkuag{g( Qivtl Kqgcfhg( gdoQivtlfsd Agbg{gd Pghhf{$

G}fai of}vt{ gojkdkqtsgtisNfdt Gpfqtsvu qgko tlf gdafqtsghskbltq i` tlf tlf qftthfsq gsf sf*q}fatfo fpfd gq tivskqj kq f|}fat*

fo ti ciij rktl tlf i}fdkdb i` g]3=3*jkhhkid( 6=*siij litfh ìs

tlf kdffiv| i` pkqktisq$Lf qgko tlf Dg{id Nghkngqgd

}sibsgj lgq sfqfspfo g 6==*livq*kdb qfatkid ìs sfqkofdtq kd tlfuidf( g avhtvsgh afdtfs gdo tsgkd*kdb lghh ìs jgd}irfs ofpfhi}*jfdt$

Qijf 6=(=== dbfshkdbq rfsfsfhfgqfo gt g idf*lfatgsf hgbiidìs jgskavhtvsf rktl qffrffo sgkq*kdb ìs goofo kdaijf ti `gjkhkfq$

G JKHHKID*QKBDG_VSF oskpfrgq hgvdalfo Qvdog{ ti jgsn Gdtk*Aissv}tkid Og{( gqnkdb Jghgag÷gdb

ti hfgo tlf blt ti ahfgd tlf gks rlkhftlf _faldkagh

Fovagtkid gdo Qnkhhq Ofpfhi}*jfdt Gvtliskt{ pirq ti qv}}ist tlfGwvkdi gojkdkqtsgtkid‛q biio bip*fsdgdaf agvqf$

]lkhk}}kdf Jfokagh Gqqiakgtkid }sfqkofdt Hfi Ihgstf qkbdkfo qihk*ogskt{ rktl ‘Ngkqg qg Nghkngqgd gtNghvqvbgd‚ ti }sijitf rfhhdfqq kdJftsi Jgdkhg$

‘Rf gsf li}kdb tlgt k` ivs ]sfqk*ofdt agd eikd ivs blt( tlfd rf agdjgnf }iqqkchf rlgt jgd{ }fsafkpfgq kj}iqqkchf(‚ lf qgko$

‘Kt kq kj}istgdt tlgt ivs }fi}hfqlivho ndir tlgt tlf jgeis `gatischiankdb tlf f`ìstq ti ahfgd JftsiJgdkhg‛q hk`f tlsfgtfdkdb gks }ihhv*

tkid kq cgqkaghh{ tlf sgj}gdt aissv}*tkid lg}}fdkdb kd tlf fdìsafjfdt i` tlf Ahfgd Gat i` 7;;; rlkal kq tlf

hgr tlgt rgq fdgatfo ti qg`fbvgso gkswvghkt{ kd tlf aivdts{$‚

Ihgstf qgko ‘did‑g}}fgsgdafjitis pflkahf tfqtkdb‚ gdo ‘ni*tidb‚ gjidb qijf gdtk*qjinfcfhalkdb vdktq lgpf rfgnfdfo tlfjfgqvsf$

Qfasftgs{ Eifh Pkhhgdvfpg( _FQ*OG lfgo( qgko tlf gbfda{ lgq gh*rg{q cffd kd tlf `sidthkdf i` tlfbipfsdjfdt‛q oskpf ti bft sko i` jkq`ktq$

‘Rf gsf i}fd ìs }vchka qasv*tkd{ 3? livsq g og{(‚ lf qgko( ditkdbtsgdq}gsfda{ kd ghh tsgdqgatkidq$

Cfìsf lkq g}}ikdtjfdt ti _FQ*OG( Pkhhgdvfpg qfspfo ìs tlsfftfsjq kd tlf Livqf i` Sf}sfqfdtg*tkpfq gq sf}sfqfdtgtkpf i` tlf Aktk*

ufdq Cgtthf Gbgkdqt Aissv}tkid$_sgdq}gsfda{ Kdtfsdgtkidgh hgqt

rffn sfhfgqfo ktq 3=73 Aissv}tkid

Kdof| rktl tlf ]lkhk}}kdfq gt 7=6tl}hgaf( v} `sij ktq 73;tl sgdn hgqt{fgs$

Gjcgqqgois Sqghkdog _ksid(}sfqkofdt i` _K*]lkhk}}kdfq( sfhfgqfotlf sfqvhtq kd g `vdatkid gt tlf Vdk*pfsqkt{ i` tlf ]lkhk}}kdfq( Okhkjgdagj}vq$

‘_lfsf kq qtkhh jval ti cf oidf(‚qlf qgko( ditkdb tlf kj}istgdaf i` tlf @sffoij i` Kdìsjgtkid jfg*qvsf$ ‘K li}f tlgt tlf ckhh rkhh cf}gqqfo qiid$‚

_lf }si}iqfo hgr sfwvksfqbipfsdjfdt i``kafq ti okqahiqfkdìsjgtkid id tsgdgatkidq gdoitlfs jgttfsq i` }vchka kdtfsfqt$Jgaid Gsgdftg( Bkbk Ogpko gdoEidgtlgd @fsdgdofu

C{ Jgaid Sgjiq Gsgdftg

_LF ]lkhk}}kdf Lfghtl KdqvsgdafAis}$ f|}fatq ti }iqt ]?2 ckhhkidkd cfdft }g{jfdtq ti jfjcfsqgdo of}fdofdtq tlkq {fgs$

]sfqkofdt gdo alkf` f|favtkpf Os$ Fovgsoi Cgd*uid jgof tlf okqahiqvsf ditkdb tlgt ]lkhlfghtl lgqokqcvsqfo ]13 ckhhkid `sij Egdvgs{ ti Qf}tfjcfstlkq {fgs( v} c{ ]< ckhhkid( is 11 }fsafdt( pfsqvqtlf ]3? ckhhkid }gko ivt kd tlf qgjf dkdf*jidtl}fskio hgqt {fgs$

‘Rf‛sf id tsgan ti ofhkpfskdb cftrffd ]?? ckhhkidti ]?2 ckhhkid ristl i` cfdftq tlkq {fgs( is 1= }fs*afdt bsfgtfs tlgd tlf ]1? ckhhkid rf }gko kd 3=77(‚ lfqgko$‘Qkdaf Gvbvqt tlkq {fgs( rf‛pf ghsfgo{ gpfsgbfodfgsh{ ]7 ckhhkid kd cfdft }g{jfdtq fpfs{ rffn$‚

_lf ]lkhlfghtl cigso hfo c{ Lfghtl Qfasftgs{

Fdskwvf Idg lgq g}}sipfo tlf hgvdal i` hgsbf cfd*ft }ganq ìs agtgqtsi}lka gkhjfdtq gjko g bsir*kdb dvjcfs i` jfjcfsq gdo of}fdofdtq( kdahvo*

kdb ]0==(=== ìs hir*skqn( fdo*qtgbf sfdgh okqfgqfsfwvkskdb g nkodf{ tsgdq}hgdt> ]37=(=== ìs qtgd*ogso*skqn alkholiio hfvnfjkg> ]7==(=== ìs fgsh{qtgbf csfgqt agdafs> gdo ]7==(=== ìs hir* ti kd*tfsjfokgtf*skqn }siqtgtf agdafs$

]lkhlfghtl ghqi kdtsiovafo gd ]77(===*agqf sgtf}g{jfdt ìs hf}tiq}ksiqkq( tlf jiqt aijjid okqfgqftsgdqjkttfo ti }fi}hf `sij gdkjghq( jgkdh{ sgtq> gdog ]1(===*Gdkjgh Cktf ]gan ìs sgckfq }iqt*f|}iqvsf}si}l{hg|kq$

Gaaisokdb ti Idg( tlfqf gsf id ti} i` f|kqt*kdb agqf sgtf }g{jfdtq ìs qfpfsgh jfokagh aid*oktkidq( kdahvokdb ]1<(=== ìs afsfcsi*pgqavhgsgaakofdt rktl lfjisslgbf> ]13(=== ìs lkbl*skqn }dfvjidkg> ]3<(=== ìs afsfcsgh kd`sgatkid>]70(=== ìs ofdbvf lfjisslgbka `fpfs rktl}sfqfdaf i` qlian> ]76(=== ìs jiofsgtf*skqn }dfvjidkg> ]7?(=== ìs t{}liko `fpfs> ];(===

ìs fqqfdtkgh l{}fstfdqkid> ];(=== ìs gqtljg>]<(=== ìs ofdbvf `fpfs is qkj}hf OL@> gdo]0(=== ìs gavtf bgqtsifdtfsktkq$

_lf }g{jfdtq aipfs tlf `vhh aiqt i` tsfgtjfdt(liq}ktghkugtkid gdo }si`fqqkidgh ffq$]lkhlfghtl lgq fdhkqtfo gq jfjcfsq qijf 6$3 jkh*

hkid i` tlf aivdts{‛q }iisfqt gjkhkfq hkqtfo vdofs tlfOf}gstjfdt i` Qiakgh Rfh`gsf Of}gstjfdt‛q DgtkidghLivqfliho _gsbftkdb Q{qtfj ìs ]ipfst{ Sfovatkid$_lf dvjcfs kdahvofq ghh `gjkhkfq sfafkpkdb aidok*tkidgh agql tsgdq`fsq$

_lf{ lgpf cffd fdsihhfo vdofs ]lkhlfghtl‛q Q}id*qisfo ]sibsgj( rktl tlfks }sfjkvjq }gko ìs c{ tlfdgtkidgh bipfsdjfdt$

]lkhlfghtl lgq tgnfd kd gditlfs bsiv} i` pfjkhhkid okqgopgdtgbfo `gjkhkfq dit aipfsfo c{ tlfDL_Q*]S$ _lfks }sfjkvjq lgpf cffd qvcqkokufo c{tlfks hiagh bipfsdjfdtq$

_liqf vdofs tlf q}idqisfo }sibsgj( aidqko*fsfo tlf jiqt dgdakghh{ pvhdfsgchf( gsf fdtkthfoti ]lkhlfghtl‛q Di Cghgdaf Ckhhkdb ]ihka{$

C{ Ski D$ Gsgeg

G JGS_KGH hgr kqqvgdaf kd 7;2? rkhhgbgkd jgnf tlf tskgdbvhgs gaafqqis{ ìspflkahfq pkqkchf g`tfs tlf Hgdo _sgdq}is*tgtkid Iàf vdofsqaisfo ktq vqf ìs tsg`*a qg`ft{$

H_I Alkf` Pksbkdkg _issfq isofsfo tlffdìsafjfdt i` tlf Fgsh{ Rgsdkdb Ofpkafhgr( is Hfttfs i` Kdqtsvatkid 33;( sfwvks*kdb tlf }hgafjfdt i` tlf qkbd ìs qtghhfojitis pflkahfq$

F ` s f dof Hvdg(}sfqkofdti` tlf Gh*h k g d a fi` Aid*a f s d f o_sgdq}istI s b g d k *u g t k i d q (ghidb rktl

itlfs tsgdq}ist bsiv}q( vsbfo _issfq gdoAlgksjgd @sgdakq _ihfdtkdi i` tlf Jftsi}ih*ktgd Jgdkhg Ofpfhi}jfdt Gvtliskt{ ti fdqvsfqtskat aij}hkgdaf rktl tlf FRO jgdogtf$

Lf qgko 6(=37 sigo jkqlg}q lgpf cffd

sf}istfo kd tlf Dgtkidgh Ag}ktgh Sfbkidghidf `sij Egdvgs{ ti Evdf tlkq {fgs rlkaljgnfq tlf qg`ft{ ofpkaf kj}fsgtkpf ti jkd*kjkuf k` dit }sfpfdt sigo gaakofdtq$

Gaaisokdb ti _issfq( g jitiskqt rliagddit }sfqfdt qval ofpkaf ovskdb kdq}fa*tkid rkhh cf dfo ]6==( is lkq is lfs oskp*fs‛q hkafdqf aidqagtfo kd agqf i` gditlfs tsgà pkihgtkid$

_i }sitfat pflkahf irdfsq( qlf lgq tihogbfda{ iàkghq gdo fj}hi{ffq dit ti qfhhis fdoisqf FROq$

]sitfqt$ Sghh{kqtqjgsalkdb titlf VQ Fjcgqq{`gaf g }ihkafcgsskfs ovskdb gofjidqtsgtkidgbgkdqt I}hgdCg{gdklgdrlkal tlfofjidqtsgtkidqahgkj kq cfkdbvqfo ti qkhfdafasktkaq i` tlfgojkdkqtsgtkid$OGDD[ ]G_G



OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ G2

Q}istqSkfsg V$ Jghhgsk( Foktis JgdkhgQtgdogso_iog{

q}istqYjqtgdogsoM{glii$aij


GH Q$ JFDOIUG

GHH _LF RG[

Rlfd of`fdqf kq gq ghkfd gq F$_$

K_ agjf rktl tlf qvoofddfqq i` gd fgstlwvgnf$

_lgt( qkj}h{( rgq rlgt lg}*}fdfo ti Jgdd{ ]gawvkgi {fqtfs*og{ kd Hgq Pfbgq$

K rgq dit qvs}skqfo$Rlfdfpfs tri ci|fsq fdbgbf

kd g tif*ti*tif aijcgt( algdafqgsf ckb tlgt fktlfs idf i` tlfj rkhh`ghh$ Ndianivt$

Vdìstvdgtfh{( kt rgq ]gawvkgirli `fhh$ Ndianivt$

Dit Evgd Jgdvfh Jgswvfu$Kt kq vdkpfsqgh kd ci|kdb tlgt

fpfs{ bltfs lgq g ndianivt}vdal$ Rlfd kt rkhh aijf(tlivbl( kq i`tfdtkjfq tlf jiqtfhvqkpf tlkdb ti }sfokat$

Jgswvfu‛q NI qlit agjf f|gat*h{ rlfd kt rgqd‛t f|}fatfo> jiqth{(kt lg}}fdq tlsivbl g hvan{ }vdal$

_lkq kq dit ti cfhktthf Jgswvfu‛qqk|tl*sivdo NI pkatis{ {fqtfsog{

ipfs ]gawvkgi$Hknf ]gawvkgi( Jgswvfu }ganq

}irfs$ Lir ti hgdo tlgt nkhhfs}vdal lgq ghrg{q cffd ghqi tlfvdkpfsqgh wvfqtkid fgal tkjf citlbsfgt( ovsgchf bltfsq jfft$

Dir( gq K qgko( rlfd tri }ir*fs`vh aijcgtgdtq ofakof ti jk|kt v} g hg tfhf}lidf ciitl csgrh(

idf i` tlfj rkhh qvsfh{ cf lkt c{g lg{jgnfs$

Kd qlist( rlfd ghh i``fdqf oka*tgtfq g blt( of`fdqf kq gq ghkfd gqF$_$

]gawvkgi lgo di of`fdqf kd tlfhgqt 7= qfaidoq i` Sivdo 0 {fqtfs*og{$ Qi rktl Jgswvfu$

Idf hvan{ fdivbl aivho hgdotlf lg{jgnfs tlgt rkhh rkd kt‟gq }sipfd c{ Jgswvfu rlfd lkqipfslfgo skblt lkt gdo gttgankdb]gawvkgi qjgan kd tlf gaf$

Qi }irfs`vhh{ f|gat id tlf oitrgq tlf Jf|kagd O{dgjktf‛q chgqttlgt ]gaJgd `fhh hknf g ali}}fohib( tlf kj}gat i` tlf chir asfgt*kdb g tlvo qi hivo fpfs{cio{ gt

skdbqkof rgtalfo kd lissis gt tlfckugssf sfqvht$

Gd|kft{ rgq rskttfd ghh ipfs tlf`gafq i` tliqf rli qgr ]gawvkgi`ghh `gaf sqt> gq lf hg{ ghjiqtjitkidhfqq id tlf agdpgq( }fi*}hf }gdkanfo$ Ekdnff( ]gawvkgi‛qrk`f( rf}t vdgcgqlfoh{ gt tlfqkblt( ofq}fsgtfh{ ts{kdb ti ahkjc

v} tlf skdb lfsqfh` gdo alfan idlfs lvcc{‛q aidoktkid$

_lgdn( Bio( ]gawvkgi rivhoqiid sfbgkd lkq cfgskdbq gdo gq*qvsfo fpfs{cio{( ‘K gj ghh skblt$‚Qtkhh( lf rgq tgnfd ti tlf liq}ktghìs }sfagvtkidgs{ tfqtq$

Kjjfokgtfh{( tlf dgtkid of*qaskcfo ]gawvkgi‛q ndianivt hiqqgq tlf qfaido tsgbfo{ ti qtsknfvq kd tri qvaafqqkpf rffnq( goo*kdb tlf hiqq i` lvdosfoq i` hkpfqagvqfo c{ t{}liid ‘]gchi‚ hgqtrffn kd Jkdogdgi‟dit ti jfd*tkid jisf tlgd 6== jisf hkqtfo gqjkqqkdb kd tlf Aij}iqtfhg Pghhf{(Ogpgi Iskfdtgh gdo Qvskbgi$

Cvt fpfd gq ]gawvkgi gcqiscfo

lkq idh{ ndianivt hiqq qkdaf 7;;<(g `tl blt rktl Jgswvfu rgqwvkanh{ ffiigtfo g`tfs tlf blt‟ rktl di hfqq tlgd alkf` ]gawvkgi*Jgswvfu }sijitfs Cic Gsvj ditokqaivdtkdb tlf }iqqkckhkt{$

Rlfd kt lg}}fdq( kt aivho cfovhh( ciskdb( gdo dit ristl rgtal*kdb gd{jisf( {iv jkblt qg{9

Vl*il$ _lkdn gbgkd( fhhfsq$Qvanfsq tffj kd ci|kdb$Cfqkofq( gqn tlf ovof qfgtfo

df|t ti {iv$ Lf‛o tfhh {iv ]gawvk*gi jfsfh{ hiqt id g hvan{ }vdal$

% % %GHH KD$ _i} bvdq gt tlf Cg*

bvki Aivdts{ Ahvc( hfo c{ BJGdtlid{ of Hfid( Sfqkofdt Jgd*gbfs Qlkd ]gvh Algd gdo Gqqkqt*gdt Sfasfgtkidq Jgdgbfs SigddfB$ Bghkakg rkql ti tlgdn tlf ìh*hirkdb ìs tlfks kdpghvgchf qfsp*kafq ovskdb tlf 01so @kh*Gj Kdpk*tgtkidgh Bih`5 IE_q Evhkf Gdd D$Of Bvujgd( Eiekf J$ Of Bvujgdgdo Oidgcfh S$ Iskcgoi ,Liq}k*tghkt{ gdo _ivskqj Jgdgbfjfdt

gt ]gd}gaka Vdkpfsqkt{ Distl]lkhk}}kdfq‟Vsogdftg Akt{( ]gd*bgqkdgd+> Jgspkd A$ Skpfsg gdoOijkdbi W$ Skai ,Vdkpfsqkt{ i` Cgbvki‛q Qaliih i` KdtfsdgtkidghLiq}ktghkt{ gdo _ivskqj Jgdgbf*jfdt+> Gddf Efskjgf O$ Fqtgaki(Jgsn Hfqtfs C$ Bvfpgssg gdoSgafh Siqf A$ Sijfsi ,Vdkpfs*

qkt{ i` Qti$ _ijgq‛q Aihhfbf i` _ivskqj gdo Liq}ktghkt{ Jgd*gbfjfdt+> gdo gvoki tfaldkaghf|}fst Rkhuis ‘Alkdi‚ H$ Aistfqi` Cgbvki Akt{‛q `gjivq GvokiFdlgdaf†Aidbsgtq ti Jgtkngqìs ktq qtvddkdb pkatis{ kd tlfGj algj}kidqlk} i` tlf @kh*GjBih`$ ‘_fgj risn oko kt(‚ qgkoGhhgd ]gqkid( tlf alffs`vh ag}tgkdkd lkq siinkf qtkdt kd tlf `gchfofpfdt$ ‘J{ `ffhkdb kq kdofqaskc*gchf skblt dir$ _lkq kq Bio‛q bk`tti vq$‚ ]gqkid‛q pkatiskivq rgsoqkdahvofo Fsrkd _fjfdg( EvdbQii ]gsn( Sgokdb Ofaf}kog( Bfd$Ghf| Kbdgaki gdo Dknf)Fpfshgqtirdfs _lkso{ Fqagdi$ Alffsq'

Cvhhq fdoD[ Ndkanq‛6*bgjfrkd qtsfgn

Rgtqid nffd ti ag}tgkdVQ S{ofs tfgj kd 3=7?

@khk}kdi gtlhftfq rkdtfddkq( qf}gn i}fdfsq

Eganfq qffnq Gqkgd ngstkdb tkthfti aij}hftf _sk}hf Asird `fgt

@isfqt Lkhhq cgbq @kh*Algj}> Jgtkngq kq Gj nkdb

Lgbogdb Cgti tgnfq]sfqkofdtkgh Biho Av}

@sff }sgatkaf og{$ Skofsq }gstkak}gtf ovskdb tlf `sff }sgatkaf g og{ i``fsfo c{ tlf ;tl [gjglg GQFGDAv} Sgaf( }gstkak}gtfo kd c{ ?1 skofsq `sij tlf ]lkhk}}kdfq( Kdokg( Kdoidfqkg( _lgkhgdo( Eg}gd gdo Jghg{qkggt tlf QJ Qtg$ Siqg }gsnkdb hit$ F[ GAGQKI

Q[ODF[‟_ij Rgtqid qg{qlf‛o aidqkofs ag}tgkdkdb tlfV$Q$ tfgj gt tlf 3=7? S{ofsAv} gt Bhfdfgbhfq kd Qaithgdo(37 {fgsq g`tfs lkq sqt qvaafqq`vhf`ìst$

_lf 01*{fgs*iho Rgtqid qgkoQvdog{ gt tlf Gvqtsghkgd I}fd

tlgt lf lgod‛t cffd g}}sigalfo(

cvt tlgt kt rivho cf g }skpkhfbf

ti tgnf ipfs `sij Ogpkq Hipf

KKK$Rgtqid qg{q “‛Kt rivho cf g

bsfgt lidis k` K bit tg}}fo idtlf qlivhofs $$$ “;1 rgq tlf hgqttkjf K‛pf cffd ti g S{ofs Av}$K‛o hknf ti bi cgan gq ag}tgkd$_lgt rivho cf aiih$‛‛

Rgtqid }hg{fo id S{ofs Av}

tfgjq kd 7;22( 7;<7( 7;<1 gdo7;<; gdo qvaafqq`vhh{ ag}tgkdfotlf Gjfskagdq ti pkatis{ ipfsFvsi}f gt _lf Cfh`s{ kd Fdbhgdokd 7;;1$

Fvsi}f rid tlf S{ofs Av}tlkq {fgs gt Jfokdgl rktl gd kj*}sicgchf hgqt*og{ aijfcgan$ G]

Lgdohfo c{ pftfsgd EidgtlgdLfsdgdofu( tsgkdfo c{ Svcfd _v*}gu gdo irdfo c{ Jgdoghv{idb

Akt{ Jg{is Cfdlvs Gcghiq( Lgb*ogdb Cgti tiin tlf hfgo `sij tlfEfqqf Bvaf*skoofd Jgbdg Agstgg`tfs idh{ 36= jftfsq gdo rfdtid ti rkd }vhhkdb grg{ gt tlfQgdtg Gdg ]gsn lfsf$

_lf 1*{fgs*iho qid i` WvgnfsSkobf gdo @ksf Oird Vdofsahianfo 3 jkdvtfq gdo ; qfaidoqìs tlf 3===*jftfs sgaf( dkqlkdbqijf pf hfdbtlq kd sidt i` _fd*qkhf Qtsfdbtl rli sghhkfo kd tlfhgqt 76= jftfsq ti qghpgbf svd*dfsv} lidisq ipfs Jgbdg Agstg$

_lf rkd rgq ristl ]? jkhhkid(kdahvokdb g ]7*j cidvq `sij tlf]AQI ìs Lgbogdb Cgti( rliqfgditlfs ckb ahgkj ti `gjf agjfkd Evh{ rlfd lf qrf}t tlf _sk}hfAsird ti cfaijf idh{ tlf dkdtlbghhi}fs ti oi qi$

Kd rkddkdb tlkq idf( LgbogdbCgti eikdfo @gks gdo Qwvgsf,7;<7+( Qn{rghnfs ,7;<1+( _kjfJgqtfs ,7;<2+ gdo Qvd Ogdafs,7;<;+ kd tlf sgdnq i` lisqfq tiag}tvsf tlf _sk}hf Asird gdo tlfBiho Av} gt tlf qgjf {fgs$

‘Rf rfsf aidofdt tlgt lf lgo g

biio qlit gt tlf tkthf( cvt rf okod‛tf|}fat lkj ti rkd tlkq fgqkh{(‚qgkogd fhgtfo Gcghiq( rli rgtalfo tlf

gatkid kdqkof tlf tsgan$Lgbogdb Cgti ahkdalfo lkqqfpfdtl qtgnfq rkd kd tlf qfg*qid tlgt‛q aijkdb ti gd fdo kd glkblh{*qvaafqq`vh agj}gkbd tlgtgqqvsfo lkj i` tlf lisqf i` tlf{fgs grgso `sij tlf ]lkhk}}kdfQ}istqrsktfsq Gqqiakgtkid$

Rktl tlf ]?*j rkdo`ghh( Lgb*ogdb Cgti sgkqfo lkq fgsdkdbq tlkq{fgs ghidf ti ghjiqt ]76 jkhhkidgq lf cfagjf tlf sqt lisqf tifgsd tlgt jval kd g qkdbhf {fgs$

Kt rgq g tsivchf*`sff sgaf ìsLgbogdb Cgti( rli hf`t JgbdgAgstg qtsvbbhkdb kd lkq rgnf gqtlf{ hf`t tlf `gs tvsd$C{ tlf tkjflf tvsdfo ìs lijf( tlf algj}k*id lisqf rgq ghsfgo{ gcivt tlsffhfdbtlq kd `sidt i` Jgbdg Agstggdo pf glfgo i` tlf sghh{kdb

_fdqkhf Qtsfdbtl$Akdofsfhhg Nko ,@fsdgdoi Sga*wvfh+ dkqlfo ìvstl( Alfpsijf,Eild Ghpkd Bvaf+ `tl( QtffhAsfgtkid ,Jgsn Ghpgsfu+ qk|tlgdo ]hfgqgdth{ ]fs`fat ,]gttkfOkhfjg+ qfpfdtl gdo hgqt kd tlfsgaf tlgt rgq hgvdalfo kd 7;21$

BFDFSGH Qgdtiq Akt{‟_lf]lkhk}}kdfq nkanfo i`` ktq }sijkq*

kdb agj}gkbd kd tlf 2tl CKJ]*Fgbg @skfdoqlk} Bgjfq {fqtfs*og{ rktl i}fdkdb*og{ pkatiskfq kdtfddkq gdo qf}gn tgnsgr$

Jkdogdgi‛q ]sfafgd Skpfsggdo Efddk Afhkdf Okuid qft v} gdghh*@khk}kdi dghf kd bkshq‛ qkdbhfq(rlkhf ]vfsti ]skdafqg‛q Jkh Eiqf}lG}oid( Ef`fso Svbg{ gdo NgkniSgpkdg ti}}hfo _fgj Jkdogdgi(1*7( kd tlf }sfhkjkdgs{ sivdo i` tlfjfd‛q sfbv aij}ftktkid$

Skpfsg( g 70*{fgs*iho agj*}gkbdfs `sij _v}k( Qivtl Aitg*cgti( rgq kd `vhh aidtsih gbgkdqtEigddf Alidb i` Qgcgl( Jghg{*qkg ìs g 0*3( 0*7 tskvj}l kd tlfqfjkdghq( evqt jijfdtq g`tfs tlf76*{fgs*iho Okuid `sij Gtfdfiof Ogpgi sfbkqtfsfo gd fwvghh{fgq{ 0*7( 0*3 rkd ipfs Egdkaf

Alidb i` Qgcgl$mmJgbgdog gdb algdaf ni qg *dghq$ Jfo{i nvhgdb }g ngqk qg qnkhhgt qtgjkdg gdb nghgcgd(‛‛ qgko Skp*fsg( rli jgof kt ti tlf qfjkq g`tfs}vhhkdb i`` g 0*3( 2*6 pkatis{ ipfsNlskuufhf Skpfsg i` ]vfsti ]skda*

fqg kd tlf qfaido sivdo$Kd tlf ci{q‛ qkdbhfq( Svc{hkti

Qgbg i` Jkdogdgi ofjihkqlfoCsvdfk‛q Gn Jo Sgvoovokd Ku*uvh Kqhgj( 0*7( 0*7( vdofs kdtfdqflfgt gt tlf BfdQgd Akt{ Aivst$

Qtf`gd Rghtfs Ghf| hgtfs of*`fgtfo Qgsgrgn‛q Jilgjgo Ugnk]gvuk( 0*?( 2*0 ti qft v} g qfjk*dgh ahgql rktl Qgbg kd tlf ìvs*dgtkid fpfdt cganfo c{ Ovdhi}) Qhgufdbfs tfddkq cghhq( JgsgtlidQf}gn _gnsgr Fwvk}jfdt( ]ga*jgd ]gjcgdqgdb _vckb gdo QJAkt{ Bfdfsgh Qgdtiq$

Aij}ftktkid kd ghh pfdvfqtfj}isgskh{ afgqfo c{ jkoog{(ghhirkdb gtlhftfq gdo iàkghqti rktdfqq tlf Jgdd{ ]gawvkgi*Evgd Jgdvfh Jgswvfu blt idtfhfpkqkid( rlkal rgq lfho gt tlfJBJ Bsgdo kd Hgq Pfbgq$

_lf tski i` G}oid( Svbg{ gdo

Sgpkdg qfkufo tlf sqt tri qftq(72*70( 70*?( cvt ghhirfo Jkdo*gdgi‛q Sijfh Jiskidfq( CkhhfPkhhgdvfpg gdo Gh`sfo Fsfaktiti qtfgh tlf tlkso( 76*73( cfìsf]vfsti ]skdafqg dkqlfo kt i``(76*73( kd tlf df|t qft$

_VGQID Sgakdb Qaliih }sitëbë@h{dd Eganfq qffnq g qvaafqq`vhdghf ti lkq wvfqt ìs tlf _sk}hfAsird gq lf eikdq tlf ]lkhk}}kdfNgstkdb ofhfbgtkid ffi{kdb ti Kd*oidfqkg ti pkf ìs tlf tkthfq kd tlfhgqt tri sivdoq i` tlf 3=73 GqkgdNgstkdb I}fd Algj}kidqlk}q qftOfa$ 76 gdo 70 gt tlf Qfdtvh Kdtfs*dgtkidgh Sgaftsgan$

_lf dkdf*{fgs*iho @kh*Gvqqkf(rli fjfsbfo tlf Jkdk*SINalgj}kid kd citl tlf 3=73 Aiag*Aihg Ngstkdb Qv}fs Qfskfq gdotlf tlsff*hfb Jkdk*SIN Av}(dffoq tlf Gqkgd Ngstkdb Jkdk*

SIN asird ti aij}hftf lkq _sk*}hf Asird eivsdf{ ìs _vgqidSgakdb*Agqtsih _fgj }irfsfoc{ Agqtsih( Cskobfqtidf( QtgdogsoKdqvsgdaf( A'Jgbgukdf( IJ](Ainf Ufsi( Ignhf{( Gbvkhg gdo_i}tvh$

K` lf jgnfq kt( lf rkhh dit evqt

cskdb cgan tlf Gqkgd Jkdk*SINasird( rlkal tlf ]lkhk}}kdfq hgqtrid kd 3==;( lf rkhh ghqi bi oirdkd ]lkhk}}kdf jitisq}istq lkqtis{gq tlf sqt ngstfs ti galkfpf g _sk*}hf Asird c{ rkddkdb tlsff ngst*kdb tkthfq kd tlsff qf}gsgtf qfskfqghh kd idf qfgqid$

Cvt tlkq aivho cf tlf tivblfqtcgtthf ìs @h{dd qkdaf tlf Kdoidf*qkgdq lgpf tlf lijf*aivst gopgd*tgbf kd tlfqf hgqt tri sivdoq$ Lfavssfdth{ hfgoq tlf }ikdt qtgdokdbqìs tlf Gqkgd Jkdk*SIN asirdrktl g titgh i` ;2 }ikdtq( g }sfagsk*ivq tlsff*}ikdt hfgo ipfs qfaido*

svddkdb Kdoidfqkgd skpgh NfgdidQgdtiqi rli lgo ;? }ikdtq$

Jisfipfs( tri itlfs Kdoidf*qkgdq ‑ Cgskalfhhi Diis gdo Ogs*s{h Rfdgq ‑ gsf evqt skblt cflkdorktl <6 gdo <? }ikdtq( sfq}fa*tkpfh{( gdo jg{ bgdb v} id lkj tiq}ikh lkq tkthf cko$

Cvt rktl lkq f|tfdqkpf tsgkdkdbvdofs tlf _vgqid Sgakdb QaliihSgaf Agsffs Jgdgbfjfdt ]si*bsgj( _SQ @ivdofs gdo ]sfqkofdtE] _vgqid cfhkfpfq tlgt Eganfqaivho qvspkpf ghh iooq ti rkd$

‘Rf qgr tlgt okqtkdat ofok*agtkid gdo oftfsjkdgtkid `sij@h{dd( rli kjjfokgtfh{ rfdt cgan ti tsgkdkdb g`tfs tlf dghf i` tlf hiagh qfskfq$ Gdo K oid‛t tlkdn tlgt lf rkhh evqt hft lkq osfgj is g_sk}hf Asird bi oird tlf osgkdgq lf ghsfgo{ kdpfqtfo g hit i` lgsorisn gdo qgaskaf kd ag}tvskdblkq cgan*ti*cgan Jkdk*SIN tkthfq

tlkq qfgqid(‚ qgko _vgqid$‘Rf tiho @h{dd ti evqt ìavq

id rkddkdb tlf Gqkgd Jkdk*SIN }hvj gbgkdqt tlf Kdoidf*qkgdq gq rf‛hh jgnf qvsf tlgt diqtidf rkhh cf hf`t vdtvsdfo kd tlf}sf}gsgtkidq ìs lkq jgalkdf(‚lf goofo$

CGBVKI AK_[‟@isfqt Lkhhqrid tlf @kh*Algj}kidqlk} tkthf(fpfd gq Jgtkngq qtvddfo tlf fhorktl ktq csfgntlsivbl pkatis{ kdtlf Gj Algj}kidqlk} Okpkqkidi` tlf 01so @kh*Gj Kdpktgtkidgh

Bih` _ivsdgjfdt gt tlf CgbvkiAivdts{ Ahvc gdo Agj} EildLg{ bih` aivsqfq( sfq}fatkpfh{$

Rktl tlf }gks i` 1=q `sij EkdLi Nkj gdo Foqfh _gd( @isfqtLkhhq qgpfo tlf cfqt ìs hgqt gq ktlgo tlf og{‛q cfqt qaisf i` 77? istlf tfgj‛q ?2; gdo g tri*qlit pka*tis{ ipfs tlf of}iqfo algj}kid$

Kd Egf Nkj gdo Fobgs Hff goofo3; gdo 36 ìs tlf tfgj( rlkal lgocffd kd tlf qkofhkbltq ìs qfpfsgh{fgsq gdo dghh{ jgof kt ti tlf ti}

}iokvj kd tlkq gddvgh aij}ftktkid$Id tlf itlfs lgdo( Jgtkngq

aij}hftfo g tvsdgsivdo gt tlfhidbfs Agj} Eild Lg{ aivsqf gqkt qlit g dgh sivdo 733 gdo ?0?gbbsfbgtf ti cfgt Si{gh Distl*

riioq c{ qfpfd qlitq$‘K ffh lidisfo ti cf dghh{ }gst

i` g algj}kid tfgj kd tlf }sfq*tkbkivq @kh*Gj bih` tivsdgjfdt$ Krkhh tsfgqvsf tlkq is tlf sfqt i` j{hk`f(‚ qgko tlf sftksfo bfdfsgh Ghf|Kbdgaki( rli aivdtfo rktl 32$

_lf tfgj rgq hfo c{ Evdb Qii]gsn( rli qaisfo 11 ìs Jgtkngq(_lkso{ Fqagdi gdo Fsrkd _fjfdglgo g }gks i` 17$

Ghhgd ]gqkid( Jgtkngq‛ siinkf tfgjag}tgkd qgko5 ‘K asfokt ivs pkatis{ ti

tfgj risn$ Fpfs{cio{ aidtskcvtfolkq ird qlgsf kd tlkq jijfdtivq tsk*vj}l$ K gj qi chfqqfo cfagvqf tlkq kqj{ sqt tkjf ti ag}tgkd g tfgj kd tlf`gjivq @kh*Gj Bih algj}kidqlk}$ Ktlgdn Bio is tlkq bk t$‚

@isfqt Lkhhq qtgstfo dgh sivdo gttlkso( pf }ikdtq cflkdo tlsff*og{hfgofs GGP*Pfdtvsfqhkdn*Sicsiqgdo tri i`` tlf Jkuvdi Qv}fsqtgsq$

Cvt tlf fsqtrlkhf hfgofs ghtfsfogbgkdqt @isfqt Lkhhq gdo Jkuvdi$

_lf ìsjfs }si Sg{jvdo Qgdbkhlgo g 3<( ti cgan Pkdaf Hgvsid gdoNkdb Qtfljfkfs‛q 3;( rlkhf SiofhJgdbvhgcdgd goofo 32 is tlf tfgj‛qqv}}iqfo 771 }ikdtq gdo ?2; titgh$

Cvt tlf }fdght{ aiqt tlf tfgjtri }ikdtq rlfd Qgdbkh }vttfo g`*

tfs g cibf{ gt tlf `tl lihf g`tfs tlfks dgh qaisf rfdt oird ti ?23$

Kt aivho fpfd cf g jisf f|aktkdbdghf gq tlf tl jfd( Sg``{ Bgsakgìs @isfqt Lkhhq gdo Gaf Qtfljfkfsìs Jkuvdi( citl qaisfo 33 }ikdtq$

_lf rkddfs rkhh cf oftfsjkdfo c{tlf dgh qaisfq i tlf tri tkfo tfgjq$@isfqt Lkhhq( lirfpfs( rkhh qtkhh rkdrktl ktq lkblfs dgh* og{ qaisf i 77?gbgkdqt tlf 771 i Jkuvdi( qgko tivs*dgjfdt ai*algksjgd Qlkd ]gvh Algd$

Cvt kt rgq tlf qfaido jkqtgnf i` Qgdbkh g`tfs `gkhkdb ti sfalfan lkqqaisf tlf tlkso og{ rlfd lf sfbkq*tfsfo g 3? kdqtfgo i` 36 tlgt aivholgpf avt tlf hfgo i GGP*Pfdtvsfq*hkdn ti idh{ tlsff gdo g tri*}ikdthfgo id @isfqt Lkhhq$

ALKAGBI‟Hfgpf kt ti _ij

_lkciofgv‛q pgvdtfo of`fdqf tiasgql tlf Ndkanq‛ 1*}ikdt }gst{$Jgsai Cfhkdfhhk gdo Hvih

Ofdb qaisfo 33 }ikdtq g}kfafgq tlf Alkagbi Cvhhq cfgt tlfNdkanq ;1*<6 id Qgtvsog{ dkblt(qdg}}kdb Dfr [isn‛q pf*bgjfrkddkdb qtsfgn$

Cfhkdfhhk jgtalfo g agsffslkbl c{ }hg{kdb ?6 jkdvtfqgdo q}gsnfo tlf Cvhhq gt tlfivtqft rktl 76 }ikdtq kd tlfsqt wvgstfs$ Ofdb hfo tlf rg{gt tlf fdo( bfttkdb 7= }ikdtq kdtlf ivstl$

“‛K }hg{fo g hit i` jkdvtfq(‛‛Cfhkdfhhk qgko$ “‛Rf }hg{fo bsfgtid i``fdqf gdo of`fdqf$ $$$ _lgt‛qtlf rg{ rf‛pf bit ti }hg{$‛‛

Ofdb }hg{fo ?051? kd tlfbgjf( lfh}kdb tlf Cvhhq ,77*<+

ti tlfks sqt tlsff*bgjf rkddkdbqtsfgn i` tlf qfgqid$“‛[iv evqt nff} ìavqkdb kd

id bfttkdb g rkd(‛‛ Ofdb qgko$“‛Rlkhf tlf bgjf kq bikdb id({iv oi dit ffh `gtkbvf$‛‛

Sg{jido @fhtid hfo tlfNdkanq rktl 32 }ikdtq( jgtalkdblkq qfgqid lkbl qft id _lvsqog{kd g pkatis{ gt Jkgjk$ Lirfpfs(@fhtid rgq evqt ; ìs 1= `sijtlf fho( f|affokdb lkq agsffs lkbl ìs fho*bigh gttfj}tq c{qk| qlitq$

“‛_lf{ tiin tlf 1q grg{( tiin j{ 1q grg{ i`` tlf qasffd*gdo*sihh( tlfd tlf{ gttganfo tlf ckb,jfd+(‛‛ @fhtid qgko$ “‛_lgt‛qrl{ K tiin qi jgd{ qlitq tiog{$K disjghh{ oid‛t tgnf tlgt jgd{qlitq$

“‛]sicgch{ lgpfd‛t tgnfd 1=qkdaf lkbl qaliih$‛‛

_{qid Algdohfs lgo 7?}ikdtq gdo 7< sfcivdoq ìs tlfNdkanq( rli qlit g qfgqid*hir13$7 }fsafdt sij tlf ffiiis gdojgtalfo g qfgqid lkbl rktl 76tvsdipfsq$ Kt rgq ghqi g qfgqid*hir }ikdt titgh ìs Dfr [isn ,7?*6+$

“‛[iv lgpf ti bkpf tlfjasfokt( tlf{ }hg{fo bsfgt of`fdqfaijkdb oird tlf qtsftal svd(‛‛Ndkanq aigal Jknf Riioqidqgko$ “‛K tlivblt tlf{ jgof tlflvqthf }hg{q tlgt tlf{ dffofo tijgnf kd isofs ti rkd tlf bgjf(gdo rf okod‛t$‛‛

Dfr [isn( rlkal gpfsgbfo71 jgnfq gdo 11 gttfj}tq id 1qovskdb ktq rkd qtsfgn( rgq lfhoti < ìs 37 gbgkdqt Alkagbi(rlkal lgq ghhirfo tlf `frfqt1*}ikdtfsq kd tlf hfgbvf$

“‛Gkd‛t ditlkdb tlf{ oko tlgtrgq qi q}fakgh( tlf{ evqt tiin grg{ tlf 1q(‛‛ @fhtid qgko$ “‛K bitkdqkof tlf }gkdt hknf K rgdtfo ti(cvt gt tlf qgjf tkjf( tlf{ tiin grg{ tlf 1q gdo okod‛t hft vq bftbiio qlitq$‛‛

Agshiq Ciiufs lgo 73 }ikdtqgdo 7= sfcivdoq ìs Alkagbi$Idf dkblt g`tfs }vttkdb v} ag*sffs lkblq i` 1= }ikdtq gdo 31sfcivdoq kd g rkd gt Oftsikt(Digl evqt jkqqfo gd ioo tsk}hf*oivchf( bfttkdb 7= }ikdtq gdo77 sfcivdoq gdo aijjkttkdb gagsffs*risqt dkdf tvsdipfsq$ G]

DGKA( Agpktf‟Hkpkdb v} ti lkq hi`t{ ckhh*

kdb( Lgbogdb Cgti svhfo tlf ?=tl ]lkhk}}kdfAlgskt{ Qrff}qtgnfq Iàf ]sfqkofdtkgh Biho

Av} ipfs qk| itlfsq {fqtfsog{ ti cfaijf idh{

tlf `tl lisqf ti rkd tlf }sfqtkbkivq fpfdt

gdo tlf _sk}hf Asird kd tlf qgjf {fgs$



q}istqMjgdkhgqtgdogsotiog{$aij q}istqYjqtgdogsoM{glii$aij

Q}i

stqJgdkhg Qtgdogso_IOG[

A[GD JGBFD_G [FHHIR CHGAN A[GD JGBFD_G [FHHIR CHGAN

JIDOG[ G<

Skfsg V$ Jghhgsk( Foktis

HI__I SFQVH_Q

0)?; ======

1 OKBK_Q ===

3 FU3 ==

]77$2J.

DCG LIJF _FGJ KD AG]Q

HG AHK]]FSQ 772 ]lifdk| ;;Bihofd Qtgtf 7=7 RGQLKDB_ID ;2Qgd Gdtidki 713 ALGSHI__F 7=3CIQ_ID ;3 ]lkhgofh}lkg 2;JKGJK 7=0 Dfr Ishfgdq ;=Oftsikt 7=? AHFPFHGDO ;2ALKAGBI ;1 D[ Ndkanq <6Gthgdtg ;1 JFJ]LKQ <1Oghhgq 770 LIVQ_ID 7=;Qgasgjfdti ;; ]IS_HGDO <=

A[GD JGBFD_G [FHHIR CHGAN

Cihtq `kblt Gafq

kd wvgstfs`kdghq

_ghhgj( Of Hiq Qgdtiq asirdfo jgsgtlid algj}q

EFQVQ Jfhhkug qfdt @gs Fgqt*fsd Vdkpfsqkt{ ti g 1*= rkdipfs of`fdokdb algj}kid Vdk*pfsqkt{ i` tlf ]lkhk}}kdfq {fq*tfsog{ ti qtg{ id tlf ti} q}it

i` Vdkpfsqkt{ Gtlhftka Gqqiakg*tkid i` tlf ]lkhk}}kdfq jfd‛qìitcghh aij}ftktkid gt tlf Fs*fdalvd fho kdqkof tlf Gtfdfiagj}vq$

_lf qtsknfs Jfhhkug jgoftri bighq kd tlf 7;tl gdo01so jkdvtf( rlkhf Fska Bk*bgdti goofo g bigh kd tlf ?3dojkdvtf jgsn ti ofhkpfs tlf _g*jgsgr ciitfsq ti tlfks qfaidorkd g`tfs tri bgjfq ìs g hfgo*kdb 0 }ikdtq$

‘Rf }sf}gsfo g hit ìs tlkqrkd cfagvqf rf‛sf f|}fatkdbtlf of`fdokdb algj}kid ti}hg{ tivblfs(‚ qgko Jfhhkug$‘Ivs of`fdqf gdo }gtkfdaf nf}tvq kd tlf bgjf$ Rf gsf li}kdbtlfqf tri pkatiskfq rkhh kdq}ksfvq ti rkd tlkq qfgqid‛q tkthf$‚

Kd tlf i}fdfs hgqt Ofa$ 3(@FV sivtfo Of Hg Qghhf Vdk*pfsqkt{ rktl g qkjkhgs 1*= rkd$

V]( id tlf itlfs lgdo(osi}}fo ti g 7*7*= rkd*hiqq*osgr hib rktl ? ìvs }ikdtq$

Vdkpfsqkt{ i` Qgdti _ijgqdk}}fo Vdkpfsqkt{ i` tlf Fgqt(7*=( kd tlf itlfs jgtal ticivdaf cgan `sij g Rfodfq*og{ ,=*7+ hiqq gbgkdqt liqt Gt*fdfi Of Jgdkhg Vdkpfsqkt{$

Sftvsdkdb ]gtskan I‛Dfgh(rli rgq qvq}fdofo hgqtRfodfqog{ ìs aijjkttkdbtri {fhhir agsoq( lkt g bighkd tlf 06tl jkdvtf ti kj}sipfVQ_‛q rkd*hiqq*osgr agso ti3*7*= ìs 0 }ikdtq$

Sf{dfh Lvbdgtgd qlirfo lkq pftfsgd }sfqfdaf gq lfrgq qtfgo{ ghh bgjf*hidb rktl g dfgs oivchf*oivchf i` 76 }ikdtq gdo dkdf sfcivdoq( rlkhf Jga Agsoidg lgotlf qgjf qaiskdb ivt}vt ti q}fgslfgo tlf Cihtq$

_lf wvgstfsdghq rkhh qtgst id Rfodfqog{ gdo tlfCihtq ghsfgo{ lgpf g qalfovhfo bgjf gbgkdqt Ghgq*ng( tlf `tl qffo( gq tlf{ }hg{ tlf sqt bgjf i` tlfks

cfqt*i`*tlsff g``gks$_lf Jk|fsq rkhh }hg{ ]ftsid Chguf kd tlf wvgs*

tfsdghq fdei{kdb g trkaf*ti*cfgt gopgdtgbf tlf{fgsdfo is cfkdb tlf qfaido qffo$

_lf sfqvht i` tlkq bgjf ghqi aij}hftfo tlf dgh}hgakdbq i` ghh tlf tfgjq$ _i} qffo _ghn “D _f|t rkhh

C{ Siddkf Dgtlgdkfhqu

QIV_L]GR Jkalgfh @gsfdgqqvspkpfo ndianoirdq kd Sivdoq3 gdo 2 gbgkdqt vdof`fgtfo AvcgdIh{j}ka biho jfoghkqt [vskisnkqBgjcig kd g Risho Ci|kdb Gqqi*akgtkid qv}fs `fgtlfsrfkblt kdtfs*kj tkthf id tlf Jgdd{ ]gawvkgi*Evgd Jgdvfh Jgswvfu vdofsagso(cvt vdof`fgtfo Jfsakti Bfqtg rgqg ckttfs okqg}}ikdtjfdt( hiqkdbg hi}qkofo 73*sivdo ofakqkid tiKdtfsdgtkidgh Ci|kdb @fofsgtkidhkbltrfkblt algj}kid JkbvfhPguwvfu i` Jf|kai$

@khk}kdiq bgkdfo qijf aidqihg*tkid rlfd Oiokf Ci{ ]fdghiqg Es$}vhpfskufo Jf|kai‛q Efqvq HvhfSg{g gdo osi}}fo lkj rktl gofpgqtgtkdb aivdtfs skblt liin(rktl tlf sf`fsff dit fpfd citlfs*kdb ti aivdt$

_lf qid i` ìsjfs tri*okpkqkidrisho algj}kid Oiokf Ci{ ]f*dghiqg Qs$ sfjgkdfo vdcfgtfdrktl lkq 7=tl qtsgkblt ndianivt kdtlf qgjf dvjcfs i` bltq( rlkhfkd gditlfs fkblt*sivdo `fgtl*fsrfkblt civt( Fsdkf Qgdalfuqaisfo g vdgdkjivq ofakqkid ipfsAi{ Fpgdq c{ jgsbkdq i` 2<*21(2<*2? gdo 2<*21 g`tfs sfcivdokdb`sij g dfgs dkql kd Sivdo 3$

@isjfs `fgtlfsrfkblt algj*}kid Bgjcig( rli rgq aijkdbcgan g`tfs g hidb 76*jidtl hg{i``(

ivt*ci|fo tlf bgjf @gsfdgq vqkdblkq lgdo*q}ffo gdo wvkan ìit*risn ti cf`voohf tlf }sitëbë i` ìsjfs tri*okpkqkid risho algj*}kid ]fdghiqg$

Cvt @gsfdgq nf}t }sfqqkdb ìs*rgso gdo rgq sfrgsofo rlfd lfasganfo gdo osi}}fo Bgjcigrktl g qtvddkdb aivdtfs hf`t liin

kd tlf jkoqt i` g ffivss{ i` }vdalfq`sij tlf Avcgd kd Sivdo ;$

Ofq}ktf lvstkdb Bgjcig id gaiv}hf i` itlfs iaagqkidq( @gsf*dgq aivhod‛t }vt lkj grg{ gq lfrgq lgj}fsfo c{ g off} avt idlkq hf`t f{fhko gdo g avt id lkqskblt f{fcsir agvqfo c{ gaak*ofdtgh lfgo*cvttq c{ Bgjcig(rli vqfo fpfs{ tskan kd tlf ciin gdo bit grg{ rktl kt `sij sf`*fsff _id{ Rffnq$

_lf hi}qkofo qaisfagsoq okod‛toi evqtkaf ti @gsfdgq( rli rid

tlf sfq}fat i` blt gdq gdo tlf gt*tfdtkid i` Bgjcig( rli }sfpgkhfoc{ qaisfq i` 772*7=;( 77<*7=<gdo 772*7=<$

Bfqtg rgq qhir( lgsoh{ aid*dfatfo rktl tfhhkdb chirq gdo g}*}fgsfo jisf kdtfdt id hiinkdb gttlf bkgdt _P qasffdq sgtlfs tlgdid lkq i}}idfdt$

_LF ]lkhk}}kdf Gunghq agd jgnf ktti tlf dghq fpfd rktl evqt g osgr,f|af}t g qaisfhfqq osgr+ gbgkdqttlf Qkdbg}isf Rlktf Hkidq$

_lf Gunghq }hg{fo tlf Hkidqti g qaisfhfqq osgr Qgtvsog{fpfdkdb kd tlf i}fdkdb hfb i` G@@ Qvuvnk Av} qfjkdghq gt tlfSkugh Jfjiskgh Qtgokvj }ktal kdPkti Asvu( Jgdkhg$

_lf Rlktf Hkidq rkhh jffttlf Gunghq kd tlf sftvsd hfb idRfodfqog{ gt tlf Eghgd Cfqgs Qtg*okvj kd Qkdbg}isf$

K` tlf tri tfgjq kdpihpfo kd gtkfo qaisf( tlf qgjf dvjcfs i`

bighq ipfs tlf tri hfbq( tlf tfgjrlkal qaisfq jisf grg{ bighqwvghkfq ìs tlf df|t qtgbf$ K` tlkq }siafovsf oifq dit }siovafg sfqvht( k` citl tfgjq qaisf tlfqgjf dvjcfs i` bighq gt lijfgdo grg{( tri 76*jkdvtfq }fsk*ioq i` f|tsg tkjf rkhh cf }hg{fogt tlf fdo i` tlf qfaido hfb$K`( ovskdb tlf f|tsg* tkjf( citl

tfgjq qaisf tlf qgjf dvjcfs i` bighq( grg{ bighq aivdt oivchf(tlf pkqktkdb tfgj wvghkfq$ K` dibighq gsf qaisfo ovskdb f|tsgtkjf( tlf rkddfs qlghh cf oftfs*jkdfo c{ tlf tgnkdb i` nkanq

`sij tlf }fdght{ jgsn$Qkdbg}isf aigal Sgoieni

Gpsgjipka pirfo ti qftthf tlkqvdofs jisf `gpisgchf aidoktkidqtlkq tkjf gsivdo$

‘Kd bfdfsgh( kt rgq g biiobgjf$ Sl{tlj gdo aidafdtsgtkidrgq jkqqkdb kd tlf sqt lgh`$ Cf*agvqf kd tlgt }fskio( rf qlivholgpf qaisfo gt hfgqt idf bigh(‚

qgko Gpsgjipka( rli tibftlfsrktl Gunghq aigal Lgdq JkalgfhRfkqq tghnfo gcivt tlfks fdaivd*tfs ovskdb tlf }iqt*bgjf }sfqqaid`fsfdaf gt tlf Dkdi{ Gwvkdi

Qtgokvj$ C{ ]ftfs Gtfdaki

C{ Ghfegdosi ofh Siqgski

_LF bihofd fsg i` ]lkhk}}kdfci|kdb gdo tlf qfpfd*{fgs vdof*`fgtfo sfkbd i` Jgdd{ ]gawvkgiagjf ti g qvoofd fdo hgqt Qgtvs*og{ dkblt$

Evgd Jgdvfh Jgswvfu qlianfotlf ci|kdb risho rktl g qtvddkdbndianivt i` @khk}kdi skdb kaid

Jgdd{ ]gawvkgi kd tlf o{kdbqfaido i` tlf qk|tl sivdo kd tlfkswvgstft gt tlf JBJ Bsgdo Gsfdgkd Hgq Pfbgq$

Jgswvfu ghqi fdofo ]ga*wvkgi‛q oijkdgtkid i` Jf|k*agd bltfsq tlgt fgsdfo lkjtlf qicskwvft( ‘Jf|kavtkidfs$‚Gjidb ]gawvkgi‛q Jf|kagdpkatkjq rfsf Jf|kagdq IqagsHgskiq( Cgssfsg( Fskn Jisghfq

gdo Gdtidki JgsbgsktiG tsk} ti tlf agdpgq kq dit vd`g*

jkhkgs ti ]gawvkgi$ Lf lgo cffdtlfsf cfìsf rlfd lf qv``fsfondianivtq fgsh{ kd lkq agsffsgbgkdqt aivdts{jgd Svqtkai _is*sfagj}i gdo _lgk Jfobfi Qkdb*qvrgt$

]istfdtq i` g qlian fdokdbagjf gq fgsh{ kd tlf tlkso sivdo

rlfd Jgswvfu qvs}skqfo ]ga*wvkgi rktl sgjsio skblt qtsgkbltti tlf egr tlgt qfdt tlf @khk}kdiq}sgrhkdb ti tlf ffiiis$ Jgdd{jgdgbfo ti bft v} gdo fpfd agjf cgan qtsidb kd tlf ìvstl gdo `tlsivdoq ti chiio{ tlf Jf|kagd‛qjivtl gdo diqf$

Jgswvfu‛q `gaf dfgs tlf fdoi` tlf qk|tl sivdo rgq g askjqidjgqn gdo Jgdd{ hiinfo rfhh id

tlf rg{ ti jgnkdb kt g qlist bltgq lf rgdtfo$ Idh{ kt okod‛t fdolkq rg{$ Lf bit tii aian{ dfgs tlfsi}fq gdo sgd qtsgkblt kdti g Jgs*wvfu skblt tlgt lgo ghh tlf ìsafi` g q}ffokdb tsgkd$ _lf kj}gat i` tlf aihhkqkid cftrffd Jgswvfu‛qqt gdo tlf `gaf i` ]gawvkgi rgqqi ìsaf`vh$ _lf @khk}kdi hg{ ffigtid lkq cfhh{ gdo jitkidhfqq tlgt

sf`fsff Nfd Cg{hfqq okod‛t citlfsaivdtkdb gdo evqt rgpfo tlf bltipfs kd 3 jkdvtfq gdo 6; qfaidoq$

Rli ndirq rlftlfs tlf bltrivho lgpf fdofo ok``fsfdth{ k` Jgdd{( qjfhhkdb chiio( oko dittlsir agvtkid ti tlf rkdo$ Gjfsf qfaido rgq tlf ok``fsfdafcftrffd qvspkpkdb gdo tlf Jf|k*agd rgsskis qf}gsgtkdb ]gawvkgi`sij lkq qfdqfq$

Hft‛q dit orfhh id lir tlfblt fpihpfo sivdo c{ sivdo$_lf q}istqrsktfsq gdo jkhhkidqi` blt `gdq( rli qgr kt hkpf id}g{*}fs*pkfr _P ndir tlgt gh*sfgo{$ Rlgt‛q kd qtisf ìs Jgdd{]gawvkgi9 Lf qgko gt }iqt*bltkdtfspkfrq lf‛q dit sfgo{ ti sf*tksf$ Rkhh tlfsf cf g Jgswvfu*]gawvkgi 69

‘Rl{ dit9 }sijitfs CicGsvj rgq wvkan ti gdqrfs$_lf }siq}fatq ìs g Jgdd{

]gawvkgi*@hi{o Jg{rfgtlfscivt kq dir fpfd jisf chfgn tlgdcfìsf$ Fpfd _kjitl{ Csgohf{(rli cfgt Jgdd{ kd gd v}qft ofak*qkid hgqt Evdf gt tlf qgjf pfdvfjkblt rgdt ti bi gbgkdqt Jgs*wvfu( kdqtfgo i` bkpkdb ]gawvkgig sftvsd civt$

Rktl tlf Jgswvfu rkd( tlfjfbgcvan jgtal*v} cftrffdJgdd{ gdo @hi{o ffifr ivt tlfrkdoir$ @hi{o rgktfo tii hidbgdo lgo tii jgd{ f|avqfq kdoiobkdb Jgdd{$ Rktl Jg{*rfgtlfs tlsgqlkdb Jgswvfu aij*}hftfh{ rlfd tlf{ jft( tlf }gksrid‛t gttsgat gq jval kdtfsfqt$Kt rivho lgpf tlf jgnkdbq i` g

ovfh rktl qrisoq gt 7= }gafq$ _lfJf|kagd jkblt dit rgdt gditlfsci|kdb hfqqid `sij @hi{o$

G Csgohf{*Jgswvfu civt dirhiinq hknf g }iqqkckhkt{$

Rlkhf @khk}kdiq jivsd tlfksskdb koih‛q of`fgt( Jgswvfu rkhhqvsfh{ sftvsd ti Jf|kai gq g dg*tkidgh lfsi$ _lf{ rkhh }sicgch{cvkho lkj g jidvjfdt ckbbfstlgt Evgsfu is Ug}gtg$

@FV fhfpfdsk}q sfkbdkdbalgj} V]

@gsf÷gq bkpfq Bgjcig g qagsf

Gunghq agd gopgdaf rktl evqt g osgr

Sfwvkfj is g skdb kaid

]gstkak}gdtq i` tlf 10tl Dgtkidgh Jkhi Jgsgtlid gdqrfs tlf qtgstkdbbvd gt ogrd id Qvdog{$ UKB@SFKO ]SIQ]FSI

C{ ]ftfs Gtfdaki

NFD[GD Egjfq _ghhgj gdo@khk}kdg svddfs Jgs{ Bsgaf ofhiq Qgdtiq agjf v} rktl f|afhhfdt

dkqlfq gdo fpfd rfdt cf{idotlfks ird }fsqidgh f|}fatgtkidqgq tlf{ sftgkdfo tlfks tkthfq kd tlf10tl Dgtkidgh Jkhi Jgsgtlid idQvdog{$

_lf 1?*{fgs*iho _ghhgj(rli qgko lf q}fdt qk| jidtlq}sf}gskdb ìs lkq tkthf of`fdqfcgan kd Nfd{g( sfgalfo tlfQJ Jghh i` Gqkg Qfgqkof Oskpf`kdkql hkdf i` tlf jfd‛q i}fd?3*nkhijftfs svd kd tri livsq(30 jkdvtfq gdo 1? qfaidoq$Lkq ahiankdb rgq idf jkdvtfgdo 12 qfaidoq qhirfs tlgd lkq35=3<$=2 hgqt {fgs$

Lf rgq tri jkdvtfq gdo 7<qfaidoq gqtfs tlgd tfgjjgtf Eiq*

}lgt _ii( rli qftthfo ìs qfaido}hgaf kd 353<$63( gdo 3513 glfgoi` tlkso }hgafs Ghf| Jfhh{$

‘K }sf}gsfo ìs tlkq sgaf$ K idh{ eikdfo tri sgafq kd Nfd{g qi K f|*

}fatfo ti oi rfhh lfsf(‚ qgko _gh*hgj( rli sfafkpfo tlf ti} }vsqfi` ]1==(===( tlf qgjf }vsqf ridc{ Of hiq Qgdtiq$

Dgtkidgh sfaiso lihofs gdojvhtk*tkthfo svddfs FovgsoiCvfdgpkqtg goofo g ìvstl tsi* }l{ ti lkq dgjf ofq}ktf dkqlkdbìvstl ipfsghh kd tlkq ìitsgaf(rlkal sf}istfo gd ipfsghh tvsdivti` 37(1<< svddfsq$

Cvfdgpkqtg( rli hiqt qtfgj kdtlf hgqt pf nkhijftfsq gdo rgqipfstgnfd c{ _ii kq kd tlf dghtri nkhijftfsq gt tlf OkiqogoiJgag}gbgh Gpf$( qftthfo ìs hiaghlidisq kd 353;$?6 gdo fgsdfo tlf]76=(=== }vsqf is lkq f`ìst$

Isbgdkufsq ofakofo ti kdtsiovaftlf hiagh agtfbis{ ti gaaijjiogtfìsfkbd }gstkak}gdtq( rli gsf dir eikdkdb tlf gddvgh iitsgaf$

_lf 36*{fgs*iho Of hiq Qgdtiq

bit hktthf i}}iqktkid sij citl hi*agh gdo isfkbd svddfsq gq qlf fgq*kh{ tiin tlf rijfd‛q ?3*nj i}fdtkthf kd 3566$60$

Of hiq Qgdtiq( rli rgq ahiqf*h{ jidktisfo c{ lkq aigal gdoIh{j}kgd Si{ Pfdaf( ghjiqtqlgttfsfo tlf rijfd‛q aivsqfsfaiso gdo rgq tri jkdvtfq gdo71 qfaidoq ahiqfs( rlfd sfgalfotlf dkql hkdf glfgo i` tri*tkjf algj}kid Eli*gd Cgdg{gb,3566560+ gdo Nfd{gd FpfshkdfGtgdalg ,15=151;+$

Cgdg{gb lihoq tlf cfqt tkjf kdtlf rijfd‛q okpkqkid kd 3==0 kd35?<$70( gdo Of hiq Qgdtiq pirqti csfgn kt df|t {fgs$

_lf ]lkhk}}kdfq‛]lkh[ivdblvqcgdoaidtsihq tlfcghh gbgkdqtQkdbg}isf‛qOgdkfh Cfddfttovskdb tlf 7qthfb i` tlfksGQFGD @iitcghh@fofsgtkidQvuvnk Av}3=73 qfjkdgh

jgtal gt tlf

Skugh JfjiskghQtgokvj idQgtvsog{$ _lfbgjf fdoforktl qaisfhfqqosgr$ G]

C{ Efska Hi}fu

JFSGHAI qfavsfo tlf ìvstl qffo*kdb bikdb kdti tlf wvgstfsdghq g`tfs kt}vhhfo i`` gd <2*22 jgqtfs{ i` qfaido*qffofo Qgd Jkb Ai``ff kd tlf 3=71]lkhk}}kdf Cgqnftcghh Gqqiakgtkid ]lkh*k}}kdf Av} gt tlf Jghh i` Gqkg Gsfdg{fqtfsog{$

lgpf ktq ird trkaf*ti*cfgt kdafdtkpf gbgkdqt fkbltl*qffo Gks37( rlkhf Di$ 1 Sgkd is Qlkdf rkhh cf kd is gfs{ cfqt*i`*tlsff fdaivdtfs gbgkdqt Di$ 0 Cgsgdbg{Bkdfcsg( ghqi qtgstkdb id Rfodfqog{$

“‛Rf sfghh{ rgdtfo ti }vt ivs q}kskt ti tlf tfqt$_lkq kq tlf cfqt dkql ti ivs {ivdb sgdalkqf$ Rf sf*ghh{ rgdtfo ti csfgn cgsskfsq gdo rf‛sf dir sfgo{ìs tlf wvgstfsdghq gbgkdqt Ghgqng(‛‛ qgko Jfsghaiaigal S{gd Bsfbiski$

Jfsghai aidtsihhfo tlf bgjf kd tlf qfaido }f*skio( rlfsf kt fqtgchkqlfo jvhtk}hf fkblt*}ikdt hfgoq(cfìsf tlf Jk|fsq fpfdfo tlkdbq v} gt 0=*g}kfaf gttlf 3567 jgsn i` tlf tlkso sgjf$

Lirfpfs( tlf Cihtq nf}t tlfks }ikqf gdo sf}hkforktl g nf{ 7?*1 chgqt ti bsgc g 2?*01 gopgdtgbf hgtfkd tlf tlkso$

Qih Jfsagoi( rli kq Jfsghai‛q hfgofs kd }ikdtqgdo gqqkqtq( q}sgkdfo lkq skblt gdnhf g`tfs hgdokdb id

Eidgq Pkhhgdvfpg‛q ìit rktl evqt 31$? qfaidoq hf`tcfìsf lgh`tkjf$

Lirfpfs( Jfsagoi rgq gchf ti bgtlfs lkjqfh` gdo sftvsdfo gt tlf qtgst tlf tlkso }fskio$ Lf aidtkd*vfo lkq qihko }hg{ c{ gookdb 73 }ikdtq( 7= kd tlf sqtlgh`( i` lkq ird$

OFAFJCFS 7=( 3=73



OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ C7


CvqkdfqqJgdkhg Qtgdogso_IOG[ Sg{ Q$ F÷gdi( Foktis cvqkdfqqMjqt$}l

Siofskan _$ ofhg Asvu( Gqqkqtgdt Foktis> f|tsgqtis{3===Mbjgkh$aij

Li‛q Jfhai Asirdcv{kdb Jgdalfqtfs

Binidbrfk*Ingog tghnq qtkhh id

Bhicf5 Cg{gd_fh tfdofs i``fs ;<& aij}hftf

KD CSKF@

PIHVJF 0<2$;6=J

PIHVJF <07$3==J

]QF AIJ]IQK_F KDOF\Ahiqkdb Ofafjcfs 2( 3=73 IKH

]SKAFQ _IOG[

]6<?*]0;6H]B)77*nb tgdn

]?2$76*]61$=2

Vdhfgofo Bgqihkdf

]1<$?=*]?7$=6Okfqfh

]?=$1=*]63$3=Nfsiqfdf

]32$3=*]17$==Gvti H]B

@ISFKBD F \A LG DB F SG_F

A vs sf da { V dk t V Q O ih hg s ] fq iVdktfo Qtgtfq Oihhgs 7$====== ?=$;76=

Eg}g d [fd =$= 7371 2 =$?; 00

VN ]ivdo 7$0 =63= = 06$0 20<

L id b N id b O ih hg s = $73;=10 6$32;6

Q rk tu fs hgdo @ sgda 7$=23760 ?1$<021

A gd go g O ih hg s 7 $= =; 7< ? ? 7$ 3; =<

Q kd bg}isf O ih hg s = $<7;716 11$67?;

G vq tsgh k g O ih hg s 7 $=?;?3< ?3$;121

C gl sg kd O kd gs 3 $0 63 63 = 7 =< $6 32 ;

Q gv ok G sgck g S kg h = $30000= 7=$;7=?

C sv df k O ih hg s = $< 76 2; ? 1 1$ 12 <3

Kdo id fq kg S v} kgl =$===7=? =$==?1

_ lg kh gd o C gl t = $= 13 01 2 7 $1 16 1

VG F O ks lg j = $3 23 30 ? 7 7$ 71 ;2

Fvsi Fvsi 7$ 3;2 === 61 $=00 <

Nisfg Rid =$ === ;31 =$ =12<

A lk dg [vg d = $7 0= 60 = 0 $6 0; 1

K do kg S v} ff =$ =7 <? 23 = $2 66 <

Jghg{q kg S kd bb kt =$13<3;; 71$?13?

Dfr U fg hgd o O ih hgs = $<11736 1?$=<21

_g kr gd O ih hg s = $= 1? 1< < 7 $? =2 =

Qivsaf5]OQ Cskobf

Cgdbni Qfdtsgh db ]khk}kdgq

@skog{ Ofafjcfs 2( 3=73 ]FQI*OIHHGS SG_F

?=

?3

??

?0

?<

Ahiqkdb OFAFJCFS 2( 3=73

6(2;?$3=1=$60

LKBL ]?=$;== HIR ]?=$;06 GPFSGBF ]?=$;17

63==

??0=

123=

3;<=

33?=

76==

73==

]?=$;?6AHIQF

C{ Efddk``fs C$ Gvqtskg

SICKDQIDQ Hgdo Ais}$( tlf }si}*fst{ vdkt i` tlf Binidbrfk Bsiv}( kq qtkhhkd tghnq rktl Eg}gdfqf ckhhkidgksf NguviIngog ipfs g agqkdi ofpfhi}jfdt }siefatkd ]gqg{ Akt{$

Sickdqidq Hgdo }sfqkofdt@sfofskan Bi qgko dfbitkgtkidq

rfsf id ofq}ktf cskcfs{ghhfbgtkidq gbgkdqt Ingogtlgt aivho }iqqkch{ hfgo ti g

sfpiagtkid i` tlf agqkdi hkafdqfbsgdtfo c{ qtgtf*svd ]lkhk}}kdf

Gjvqfjfdt gdo Bgjkdb Ais}$Bi ofahkdfo ti }sipkofgooktkidgh oftgkhq id tlf

dfbitkgtkidq$ Lf ghqi oko ditaijjfdt rlfd gqnfo gcivt tlfdgtvsf i` tlf tghnq gdo k` tlfBinidbrfk Bsiv} rivho cfkdtfsfqtfo kd tgnkdb ipfs Ingog‛qhkafdqf k` tlf bipfsdjfdt ofakofoti agdafh kt$

Qlgsf }skafq i` citl SickdqidqHgdo gdo EB Qvjjkt Lihokdbq Kda$sfafdth{ qvsbfo id q}favhgtkidq tlfBinidbrfk bsiv} rivho cko ìstlf agqkdi hkafdqf lfho c{ Ingog

k` tlf Eg}gdfqf ckhhkidgksf‛q }fsjktrgq sfpinfo$

Hgrjgnfsq gsf aidovatkdb

g kdpfqtkbgtkid gbgkdqt Ingogid ghhfbgtkidq lkq bsiv} cskcfo]gbais iàkghq ti ictgkd g agqkdihkafdqf kd tlf aivdts{$

Ingog‛q _kbfs Sfqist Hfkqvsfgdo Fdtfstgkdjfdt Kda$ kq idfi` tlf ìvs bsiv}q tlgt sfafkpfog hkafdqf ti i}fsgtf g agqkdi kd]gbais‛q Fdtfstgkdjfdt Akt{$Ingog }hgdq ti cvkho g /3*ckhhkidrisho*ahgqq( sfqist*agqkdiaij}hf| kd Fdtfstgkdjfdt Akt{$

_lf tlsff itlfsq gsf _sgpfhhfsqKdtfsdgtkidgh Lihokdbq Kda$( g eikdtpfdtvsf cftrffd Ghhkgdaf Bhicgh

Bsiv} Kda$ gdo Bfdtkdb LidbNidb> Chiijcfss{ Sfqistq Ais}$i` cvqkdfqqjgd Fdskwvf SguidEs$> gdo ]sfjkvj Hfkqvsf gdoGjvqfjfdt Kda$ i` Cfhhf Ais}$

Bi( jfgdrlkhf( qgko tlfaij}gd{ rivho aidtkdvf tif|}gdo ktq cvobft litfh cvqkdfqqkd tlf aivdts{ rktl tlf i}fdkdbi` tlsff vdktq df|t {fgs$

Sickdqidq Hgdo avssfdth{ svdqpf litfhq vdofs tlf Bi*Litfhq

csgdoq( ghh hiagtfo dfgs tlfaij}gd{‛q qli}}kdb jghhq$

Bi aktfo g g ckb jgsnft ìs tlf

litfh cvqkdfqq kd tlf ]lkhk}}kdfqovf ti kdasfgqfo tivskqt gsskpghq$Kd gooktkid( jisf hiagh tivskqtqgsf tsgpfhkdb kd qfpfsgh nf{ aktkfqkd tlf aivdts{$

Bi qgko sfqfspgtkid ìs tlfaij}gd{‛q sfqkofdtkgh }siefatqbsfr <= }fsafdt kd tlf sqt trijidtlq i` ktq qagh {fgs fdokdbQf}tfjcfs( g`tfs tlf aij}gd{sfisbgdkufo tlf jgsnftkdbof}gstjfdt$

Sickdqidq Hgdo qagh{fgs qtgstq Iaticfs gdo fdoqQf}tfjcfs$

C{ Ghfdg Jgf Q$ @hisfq

BSFFD @vtvsf Kddipgtkidq Kda$hfo c{ Ktialv Ais}$ gdo EBAAis}$ i` Eg}gd kq svqlkdb tlf `vhhi}fsgtkid i` tlf /73=*jkhhkidftlgdih gdo aibfdfsgtkid gakhkt{gt tlf Kqgcfhg Fai`vfh Gbsi*Kdovqtskgh Faiuidf( aij}gd{iàkghq qgko$

‘Rf gsf sgj}kdb v} ti `vhhi}fsgtkidq(‚ Bsffd @vtvsf}sfqkofdt gdo alkf` f|favtkpfSf{dghoi Cgdtvb tiho sf}istfsq$

Cgdtvb qgko tlf aij}gd{qtgstfo i}fsgtkidq id Dip$ 76(ghtlivbl tlf ckiftlgdih }hgdt

qlivho cf sfgo{ ti `vhh{ i}fsgtfidh{ c{ Egdvgs{ df|t {fgs$Lf qgko tlf ckiftlgdih }hgdt‛q

}siovatkid rgq aidqtsgkdfo c{tlf gpgkhgckhkt{ i` ffoqtian$

‘Rlgt rf rgdt ti oi kd tlf sqt

{fgs kq ti f|tfdo ivs qfgqid$ Ivshkjktgtkid$$$ kq ivs `ffoqtian$ Rfgsf dit {ft kd ivs i}tkjvj hfpfhi` qvbgsagdf }hgdtgtkid qi rfqtsftal ivs gpgkhgchf `ffoqtian ti i}fsgtf gt gd fàkfdt hfpfh i` gsivdo <= }fsafdt( rlkal jfgdqgd i}fsgtkdb }fskio ìs vq tlkqasi} {fgs ti gcivt qfpfd jidtlqkdqtfgo i` tlf }siefatfo dkdfjidtlq(‚ Cgdtvb qgko$

Lf qgko tlf ckiftlgdih }hgdt lgqg sgtfo ag}gakt{ i` 3==(=== hktfsq}fs og{ cvt qi `gs }siovatkidrgq idh{ gsivdo <= }fsafdt i` ag}gakt{ gt idh{ qfpfd jidtlq i` i}fsgtkid$

Bsffd @vtvsf fgshkfs qkbdfoqvbgsagdf bsirfsqlk} aidtsgatqrktl ?(=== `gsjfs `gjkhkfq kdKqgcfhg }sipkdaf$

Bsffd @vtvsf ghqi ofpfhi}fo77(=== lfatgsfq i` gbskavhtvsgh

hgdoq kd gt hfgqt fkblt goeikdkdbtirdq kd Kqgcfhg kdahvokdb QgdJgskgdi( Cfdkti Qihkpfd( gdoKhgbgd ìs ktq qvbgsagdf qv}}h{sfwvksfjfdt$

‘Rf gsf ìavqfo kd bfttkdbtlkq i}fsgtkid$ Ivs }sfqfdt}hgdt qtgstfo gdo i}fsgtkdb gt gdfàkfdt hfpfh$ Rf gsf bsffdfhoqi fpfs{tlkdb kq dfr fpfd tlfndirhfobf i` tlf `gsjfsq tiqvbgsagdf avhtvsf kd ivs gsfg(‚Cgdtvb qgko$

Lf qgko tlf aij}gd{ aivhoghqi vtkhkuf jihgqqfq ‘ti kdasfgqfivs ag}gakt{ vtkhkugtkid$‚

Bsffd @vtvsf alkf` gojkdkqtsgtkpf iàfs Ghf|gdofs V{( jfgdrlkhf( qgko tlf aij}gd{rgq kd tghnq rktl tlf ikh aij}gdkfqìs g }iqqkchf qv}}h{ aidtsgat cvtìs dir tlf{ gsf qfhhkdb ckiftlgdihid g q}it cgqkq$

Kqgcfhg ftlgdih }hgdt cfbkdq ivt}vt

C{ Hgkhgd{ ]$ Bijfu

BHICF _fhfaij Kda$ qgko ipfstlf rffnfdo kt kq dfgskdbaij}hftkid i` g tfdofs i``fs ti}vsalgqf tlf sfqtsvatvsfo ofct i`

Cg{gd _fhfaijjvdkagtkidq Kda$gdo vdkt Sgoki Aijjvdkagtkidqi` tlf ]lkhk}}kdfq Kda$

Bhicf alkf` dgdakgh iàfs Ghcfsti of Hgssgugcgh qgko}sfhkjkdgs{ sfqvhtq i` tlf tfdofsi``fs qlirfo gt hfgqt ;<$3 }fsafdti` tlf gbbsfbgtf sfjgkdkdb}skdak}gh i` C_K higdq lgo cffdtfdofsfo$

Gcivt <6$7 }fsafdt i` tlfsfjgkdkdb }skdak}gh i` SA]Khigdq rfsf ghqi tfdofsfo gdodit rktlosgrd kd tlf i``fskdb}fskio$

Of Hgssgugcgh qgko i` tlfiskbkdgh ivtqtgdokdb }skdak}ghi` /3== jkhhkid( tlf sfjgkdkdb}skdak}gh gjivdt qtiio gt/7<?$6 jkhhkid is /;33$1;7 }fs/7(=== iskbkdgh }skdak}gh gjivdt

i` tlf ditfq$Lf qgko ofq}ktf tlf ipfsghh

gaaf}tgdaf hfpfh i` ;?$7 }fsafdt(ghh tfdofsq sfjgkdfo qvcefat tipghkogtkid c{ Bhicf$

‘Bhicf kq pfs{ }hfgqfo rktl tlf}sfhkjkdgs{ sfqvhtq i` ktq tfdofsi``fsq ìs tlf sfqtsvatvsfo ofcti` Cg{gd_fh gdo SA]K$ Asfoktisqi` Cg{gd_fh gdo SA]K lgpfofjidqtsgtfo ipfsrlfhjkdbqv}}ist ìs Bhicf‛q tfdofsi``fsq(‚ Of Hgssgugcgh qgko$

Lf qgko tlf tfsjq gdoaidoktkidq }sipkofo tlgt k` tlfgaaf}tgdaf hfpfh rgq hfqq tlgd26 }fsafdt( Bhicf rivho }g{fgal lihofs gd gjivdt fwvgh ti/3<= ìs fgal /7(=== sfjgkdkdb}skdak}gh gjivdt i` ditfq$

Bhicf rivho }g{ /3;= k` tlfgaaf}tgdaf hfpfh rgq fwvgh tiis bsfgtfs tlgd 26 }fsafdt cvthfqq tlgd <= }fsafdt> /1== k` tlfgaaf}tgdaf hfpfh rgq fwvgh ti isbsfgtfs tlgd <= }fsafdt cvt hfqqtlgd <6 }fsafdt> gdo /17= k` tlf

gaaf}tgdaf hfpfh rgq fwvgh ti isbsfgtfs tlgd <6 }fsafdt$ Bhicfqgko kt rivho dit }g{ gd{ gaasvfokdtfsfqt ti lihofsq rliqf ditfqrfsf gaaf}tfo kd tlf tfdofs i``fs$

Bhicf f|}fatq tlf qftthfjfdtogtf i` citl tfdofs i``fsq ti tgnf}hgaf dit hgtfs tlgd Ofa$ 37 tlkq{fgs$ Cg{gd lgq cffd aipfsfo c{g aivst*qv}fspkqfo sflgckhktgtkidqkdaf 3==1$

_lf avssfdt sflgckhktgtkid }hgdgdtkak}gtfq tlgt Cg{gd gdo SA]Krkhh sfjgkd kd sflgckhktgtkid vdtkh3=31$ ‘Kd tlf fpfdt tlgt tlf ofcti``fsq gsf aij}hftfo( Bhicf kdtfdoqti g}}h{ rktl tlf sflgckhktgtkidaivst ti gjfdo tlf tfsjq i` tlfsflgckhktgtkid }hgd kd tlf kdtfsfqti` gqqvskdb Cg{gd‛q hidb*tfsjqvqtgkdgckhkt{$ Bhicf f|}fatq tlgttlf ofct rkhh sfjgkd qvcefat ti tlf

evskqokatkid i` tlf sflgckhktgtkidaivst g`tfs tlf aij}hftkid i` tlf ofct i``fsq(‚ Bhicf gqqkqtgdtais}isgtf qfasftgs{ JgskqghpfAkiaqid*Ai qgko fgshkfs$

JFHAI Asird FdtfstgkdjfdtHto$( g agqkdi pfdtvsf cftrffdckhhkidgksf Egjfq ]ganfs gdo gqid i` bgjchkdb t{aiid Qtgdhf{Li( rkhh cv{ g ]lkhk}}kdfq*hkqtfoaij}gd{ gq g pflkahf ìs ktqi}fsgtkidq tlfsf$

Jfhai Asird( rlkal dir lgqjiqt i` ktq gqqftq kd tlf Alkdfqfakt{ i` Jgagv( rkhh }g{ ]7$30

ckhhkid ,/1=$< jkhhkid+ is g ;1$7}fsafdt qtgnf kd JgdalfqtfsKdtfsdgtkidgh LihokdbqVdhkjktfo Ais}$( gaaisokdb tig Lidb Nidb Qtian F|algdbfhkdb @skog{$

Jfhai Asird( cgqfo kdLidb Nidb( qgko kt rivho qfhhJgdalfqtfs‛q i}fsgtkdb vdktqcgan ti tlf f|kqtkdb qlgsflihofsq(gdo vqf tlf tgsbft aij}gd{ tijgdgbf gdo i}fsgtf ktq ]lkhk}}kdfi}fsgtkidq( kdahvokdb tlf }sfpkivqh{gddivdafo agqkdi( litfh( sftgkh gdo

fdtfstgkdjfdt }siefat$_lf Gjfskagd of}iqktgs{

sfafk}tq i` Jfhai Asird bgkdfo1$2 }fsafdt ti /76$16 gt 7=5?3g$j$ kd Dfr [isn id Ofa$ 2( g`tfsskqkdb gq jval gq ?$7 }fsafdtìhhirkdb tlf gddivdafjfdt$Fgal GOS sf}sfqfdtq tlsffvdofsh{kdb aijjid qlgsfq$

_lf aij}gd{ }hgdq ti kdpfqt

/0== jkhhkid }skis ti i}fdkdb kdtlf ]lkhk}}kdf }siefat( rlkal ktrkhh cvkho kd g eikdt pfdtvsf rktlhiagh aij}gdkfq QJ KdpfqtjfdtqAis}$( Cfhhf Ais}$ gdo ]sfjkvjHfkqvsf & Gjvqfjfdt Kda$(gaaisokdb ti gd Iat$ 36 hkdb tiLidb Nidb‛q qtian f|algdbf$

Cfhhf Ais}$ qgko kd Iaticfskt dghkufo gd gbsffjfdt rktlJfhai ti eikdth{ ofpfhi} g /7$1*ckhhkid agqkdi gdo fdtfstgkdjfdtaij}hf| kd Fdtfstgkdjfdt Akt{kd ]gqg{ Akt{$ Chiijcfsb

Aghgtg*Qkfjcsg ofgh$ QkfjcsgOksfatg Ais}$( tlf hiagh }gstdfs i` Gsbfdtkdg*cgqfo @kjgai QG gdo EJB QG( qkbdfo g ]7$0*ckhhkid aidtsgatti qv}}h{ tlf gsj kd}vtq i` Aghgtg Ais}$ Qlird ,qfgtfo( sij hf`t+ gsf Iatgpki @isdk( sfdirdfo Gsbfdtkdkgd gbsidijkqt*fdbkdffs gdo Qkfjcsgaidqvhtgdt is ]lkhk}}kdf }siefatq> Dkai Cihukai( Qkfjcsg }sfqkofdt gdo ivdofs i` gbskavhtvsf tfaldihib{ sj HJ7= Ais}$ kd tlf aivdts{>Eiqf}l Aghgtg( Aghgtg algksjgd gdo alkf` f|favtkpf> gdo Pfsbfh @isjgsgd( Aghgtg lfgo is gbsi*alfjkagh qghfq$ Aghgtg bfdfsgtfo bsiqq qghfq i` ]3$=2 ckhhkid kd tlf sqt dkdf jidtlq i` 3=73( v} dfgsh{ 7== }fsafdt sij ]7$3 ckhhkid g {fgs gbi$

@OA ti jfft ffiigt

@KHKDPFQ_ Ofpfhi}jfdt Ais}$(g aidbhijfsgtf irdfo c{ t{aiidGdosfr Bitkgdvd Qs$( rkhhsfjgkd hkqtfo gt tlf ]lkhk}}kdfQtian F|algdbf( @OA }sfqkofdtEiqf}lkdf Bitkgdvd*[g} qgko ipfstlf rffnfdo$

Bitkgdvd*[g} qgko tlf aij}gd{rivho qfhh qijf qlgsfq tlsivbl g}skpgtf }hgafjfdt cfìsf tlf fdoi` tlf {fgs ti jfft tlf 7=*}fsafdt

}vchka ffiigt sfwvksfjfdt i` tlfqtian f|algdbf

‘[fq( rf rkhh aij}h{(‚ qlfqgko$

@khkdpfqt( tlf hkqtfo lihokdbaij}gd{ i` tlf Bitkgdvd `gjkh{(lgq g }vchka ffiigt i` 1$16 }fsafdti` fdo*Iaticfs$ _lf aidbhijfsgtflgq kdpfqtjfdtq kd sfgh fqtgtf(cgdnkdb gdo qvbgs cvqkdfqqfq$

[g} qgko tlf aij}gd{ }hgdq gckbbfs qlgsf qghf df|t {fgs ti `vdo

f|}gdqkid kdti tlf }irfs qfatis$@khkdpfqt kd 3=77 qgko kt rivho

aidovat g qlgsf qghf ti rkofdktq }vchka ffiigt gq rfhh gq tisgkqf `vdoq ti kdasfgqf ktq vdkt

cgdn‛q ag}ktghkugtkid gdo dgdafkdpfqtjfdt kd tlf kd`sgqtsvatvsfgdo vtkhktkfq( gdo ofct sf}g{jfdt$

Efddk``fs C$ Gvqtskg

COI Hfgqkdb }g}fs_LF Qfavsktkfq gdo F|algdbfAijjkqqkid g}}sipfo tlfg}}hkagtkid i` COI Hfgqkdb gdo@kdgdaf Kda$ ti kqqvf ]76 ckhhkidristl i` qlist*tfsj aijjfsakgh}g}fs$

COI Hfgqkdb kq tlf dgdakdbgdo hfgqkdb vdkt i` COI Vdkcgdn Kda$( tlf hgsbfqt hfdofs tlgt kqirdfo c{ tlf `gjkh{ i` sftgkh

t{aiid Lfds{ Q{$Oiavjfdtq hfo rktl tlf QFAqlirfo tlgt tlf }g}fs rivhojgtvsf kd idf {fgs gdo agss{ gdkdtfsfqt cgqfo id }sfpgkhkdb sgtfq$

_lf aijjfsakgh }g}fs rkhhcf gpgkhgchf ti tlf }vchka ìs gjkdkjvj }vsalgqf i` ]1==(===$

COI Hfgqkdb tg}}fo COIAg}ktgh gdo Kdpfqtjfdt Ais}$ gq tlff|ahvqkpf qfhhkdb gbfdt i` tlf }g}fs$

_lf aij}gd{ }hgdq ti vqfbsiqq }siaffoq `sij tlf }g}fs tisf}g{ jgtvskdb ichkbgtkidq gdo issfhfdokdb }vs}iqfq$

Sgtkdbq gbfda{ ]lkhk}}kdfSgtkdbq Ais}$ fgshkfs gqqkbdfo gsgtkdb i` ]SQ 3 Jkdvq ti tlf ]76*ckhhkid }g}fs$ _lf sgtkdb jfgdq tlfkqqvfs lgq g qtsidb ag}gckhkt{ ti}g{ citl tlf }skdak}gh gdo kdtfsfqtid tlf aijjfsakgh }g}fs$

Efddk``fs C$ Gvqtskg



Cvqkdfqq JgdkhgQtgdogso_iog{ cvqkdfqqMjqt$}l f|tsgqtis{3===Mbjgkh$aijOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[C3

J

Q

_

R FFNH[ Q_IANQ S FPKFR OFAFJCFS 1*2( 3=73 DIPFJCFS 30*3;( 3=73

Q_IANQ AHIQF PIHVJF PGHVF AHIQF PIHVJF PGHVF

@KDGDAKGHCgdai of Isi Vdkcgdn Kda$ 20$26 1=(;66(00= 3(32?(100(<33$== 27$?6 7<(;<7(07= 7(1?=(<7?(107$==Cgdn i` ]K ;6$36 77(=??(=1= 7(=?0(27?(136$== <;$== 2(2?2(?<= 231(<=6(<?;$==Cgdngso( Kda$ =$2= 16=(=== 3?2(6==$== =$2= 6<=(=== ?=0(3==$==Alkdg Cgdn 66$<= 0=3(37= 11(67;(217$6= 66$1= ?=;(6;= 33(?3?(226$==COI Hfgqkdb & @kd$ Kda$ 7$;1 17?(=== 031(0<=$== 3$== 36(=== 6=(=3=$==Akt{qt gtf Qgpkdbq 7;$== <(6== 707(6==$==AIH @kdgdakgh 3=$=6 1=2(7== 0(727(=76$== 3=$76 006(=== 71(1?=(1=6$==Fgqtrfqt Cgdn 3<$36 7=(;21(3== 1=6(207(;<=$== 30$; 2(137(2== 3==(113(0;6$==@khk}kdi @vdo Kda$ 7=$2< 3(61= ?;(2;<@ksqt Gcgavq =$26 ;0(=== 21(13=$== =$<3 7;?(=== 76<(2;=$==

@ksqt Jftsi Kdp$ <; 1(37= 32<(?==$== <6 1?= 3<(;1?$==K*Sfjkt Kda$ 3$06 3<;(=== 2;7(03=$== 3$2< 1?(=== ;7(21=$==Jgdvhk`f @kd$ Ais}$ ?<=$== 7(=;= 631(;0=$== ?<6$== <1= ?==(16=$==Jg{cgdn G_S NF 37$? 7?(3== 1=1(016$== 37$16 ?3(?== ;=?(??=$==Jftsicgdn 7=7$6= 37(?33(21= 3(716(?7?(230$== ;;$<= <(6==(3== <1<(7<<(<2?$6=Dgth Sfkdqvsgdaf Ais}$ 7$27 7(60=(=== 3(06;(0;=$== 7$2 0=0(=== 7(=1=(<==$==]lkh Cgdn i` Aijj 2?$== 6= 1(2==$== 23$== 3(=== 7??(===$==]lkh$ Dgtkidgh Cgdn <<$== 2(?31(06= 0?6(110(=36$6= <<$6= ;(1?;(20= <76(201(=;6$6=]lkh$ Qgpkdbq Cgdn <<$;6 36= 37(;1<$== <<$;= 7(31= 7=6(727$==]QF Kda$ ?73 3=3(=2= <3(=67(7;0$== 1<; ?7(11= 70(=2<(;?3$==SACA mG‛ 62$?6 1(3?0(73=$== 7<3(=77(<7<$== 66$? 3(?3<(67=$== 71?(=26(0=6$6=Qfavskt{ Cgdn 706$3 3(<=;(31= ?0=(;6?(613$== 701$; 3(<20(6;= ?0;(?1=(666$==Qvd Hk`f @kdgdakgh ;;=$== 7(6;= 7(6<=(66=$== ;;6$== 1(226 1(2<6(==6$==Vdkid Cgdn 77?$== ?<?(73= 66(7?2(2;=$== 777$;= 7(?01(6 ?= 701(;07(?67$==Pgdtgbf Fwvktkfq 3$30 ;61(=== 3(7?<(17=$== 3$31 7(<73(=== 1(;<<(?<=$==

KDOVQ_SKGHGciktku ]irfs Ais}$ 12$7 3<(302(2== 7(=16(=2<(3==$== 16$?6 76(<=<(=== 666(3?=(1==$==Gbskdvstvsf Kda$ 0$<6 3<1(0= = 7(<<<(==?$== 0$;; 672(0== 1(621(673$==Ghhkgdaf _vdg Kdth Kda$ 3$73 37(67=(=== ?6(62;(1;=$== 3$7< 31(6<0(=== 67(?60(<7=$==Gh}lghgdo Ais}$ 32$< 1== <(1?=$== 32$; 1(<== 7=7(70=$==Ghqidq Aidq$ 7$1= 3(667(=== 1( 172(3;=$== 7$1= ?(1?;(=== 6(211(2<=$==Gqkgcfqt Bsiv} 7<$7 2<(?== 7(?73(3??$== 7; 6<(?== 7(=<3(?02$==Cibi Jfofhhkd 0;$<= 7(=7= 02(2<7$==Aghg}gd Pfdtvsf ?$< 7(=== ?(<==$== ?$=< ;3(=== ?=7(31=$==Alfj}lkh 7=1 7= 7(=1=$==Aida$ Gbbs$ mG‛ 06$== 7(73= 23(2;?$== 6=$== <= ?(===$==Alfjsfu _faldihibkfq Kda$ 1$=0 3(7;3(=== 0(217(11=$== 1$=< 3(=23(=== 0(132(37=$==Akstfn Lihokdbq ,Alk}q+ 72$1 ?=3(0== 0(<7?(3?3$== 76$3< ?6<(1== 0(;<0(<3<$==Fdfsb{ Ofpt$ Ais}$ ,FOA+ 0$<6 76;(073(2== 7(7=6(31=(;?0$== 2$=0 22(;21(;== 667(=16(126$==FFK ;$2= 0(73<(<== 62(<?3(0=<$== ;$16 <(021(0== 2;(==3(?36$==Fvsi*Jfo Hgc$ 7$<7 ;;(=== 72<(0<=$== 7$<= 1=(=== 61(;;=$ ==@fofsgh Alfjkaghq ;$;= 77(1== 7=1(33=$==@ksqt Bfd Ais}$ 31 71(6<=(1== 177(1<=(<16$== 31 7=(;77(<== 360(<22(?<6$==@ksqt Lihokdbq “G‛ ;7$;6 3(322(26= 3=;(000(=17$6= ;3 ?(1<1(6?= ?77(131(;26$6=Bkdfcsg Qgd Jkbvfh Kda$ 72$3= ?=(<== 2=;(=??$== 72$6= 76(<== 326(27<$==Bsffdfsb{ =$=3?= 3(03<(?==(=== 03(36?(2==$== =$=3?= 7(7<2(<==(=== 32(101(3==$==Lihakj ]lkhk}}kdfq Kda$ 71$30 1(223(1== 6=(?=2(=6?$== 71$?< ;02(7== 71(=71(=70$==Kdtfb$ Jkasi*Fhfa tsidkaq 1$;1 6;(=== 311(7==$== 1$;1 33=(=== <0?(<7=$==Kidkaq Kda =$06= 731(=== <=(??=$== =$0?= 7(327(=== 2<;(=<=$==Eihhkcff @iioq Ais}$ 7=;$3= 3(0??(6;= 3<1(6=7(1<?$== 7=?$6= 3(=6;(;<= 370(;23(??=$==Hg`gsbf Sf} 7=$?< 3<(?1<(2== 3;7(7=2(;==$== ;$< 6(<2<(;== 66(676(1<3$==Hkcfst { @hivs ?<$== ?(2== 3=2(3==$== ?0$== ;== ?=(<1=$==HJB Alfjkaghq 7$<3 1=6(=== 60<(3<=$== 7$;7 070(=== 7(7;3(;1=$==H_ Bsiv} 73$<< ?(??;(=== 62(0<;(20=$== 71$=0 2(7<0(<== ;6(762(020$==Jgcvlg{ Pkd{h Ais}$ 7$62 73(=== 7<(<?=$== 7$07 3(=== 1(33=$==Jgdalfqtfs Kdth$ ‘G‚ 70$?0 1(<6<(0== 7;(7<=(213$== 6$?< 633(?== 1(=3?(76;$==Jgdalfqtfs Kdth$ ‘C‚ 70$?0 1(0=0(1== ?1(33?(6;?$== 6$<< 31;(0== 7(?=6(3=7$==Jgdkhg Rgtfs Ai$ Kda$ 13$0 ;(0=6(3== 1=;(7=3(;06$== 13$26 7;(6;?(=== 017(371(=?=$==Jgskrgqg J@B$ Kda$ 1$; ?6(=== 72;(=?=$== 1$3 76(=== ?<(77=$==Jfbgrkof 70$13= 2;0(6== 71(=21(723$== 70$7== 3(;=?(1== ?6(=7;(733$==Jhg$ Fhfat$ Ai mG‛ 303$?= 6(?<6(06= 7(?6<(03?(7;=$== 303$== 71(=3?(<7= 1(?=6(3=1(00=$==]gdagnf Livqf Kda$ 2$<= 1=(<== 3?1(=?7$== <$3= ?6(;== 1<7(=66$==]f}qk*Aihg ]siovatq ]lkh$ 6$20 37(=;=(;== 73=(1<2(;?;$== 6$12 ;(=?2(?== ?<(22;(032$==]ftsid Ais}isgtkid 7=$?= 32(<6=(2== 3;=(3<6(?7<$== 7=$0= 1;(0<=(3== ?7<(03<(;?0$==]lkdjg Ais}isgtkid 77$<= 1(6== ?=(0<=$== 7=$2= 33(2== 3?6(37=$==]lifdk| ]ftsihfvj ]lkhq$ ;$3? ?(627(01? 77(6<2(=6<$== ;$=7 ;?7(?== <(6=2(=;7$==S@J Ais}isgtkid ?$7? 1(<6=(=== 76(<61(6;=$== ?$73 2(<27(=== 13(7??(26=$==Si|gq gdo Ai$ 1$1 766(=== 6=<(?3=$==Si|gq Lihokdbq 3$0 1(=== 2(<==$== 3$6 73(=== 17(===$==Qghaid ]irfs Ais}$ ?$<? <3(;=0(0== 1;1(<07(3?<$== ?$2< 7==(=== ?2<(;==$==Qgd Jkbvfh Csfrfs{ Kda$ 1?$7= 3?<(?== <(?67(?7=$== 1?$== 7<<(?== 0(?=;(26=$==Qgd Jkbvfh Ais} mG‛ 7=<$0= 3(0?;(;7= 3<2(<63(?2<$== 7=;$== 7(66?(26= 70;(1<7(013$==Qgd Jkbvfh‛]vsf @iioq mC‛ 3?= 323(07= 06(6<;(?3?$== 3?1 0=(=3= 7?(0<1(;70$==Qfgafj 7$6= 7(237(=== 3(636(02=$== 7$07 <02(=== 7(?7?(62=$==Q}hgql Ais}isgtkid 7$< 37;(=== 1;=(=<=$== 7$26 66(=== ;0(30=$==Qrk`t @iioq( Kda$ =$763 70(72=(=== 3(637(;<=$== =$766 7=(1;=(=== 7(072(7<=$==_NA Qtffh Ais}$ 7$<= 630(=== ;?7(62=$== 7$<6 ?00(=== <2;(6;=$==_sgdq*Gqkg Ikh 7$77 7<(772(=== 3=(36?(<;=$= = 7$73 13(06<(=== 10(70=(3<=$==Vdkpfsqgh Sickdg <7$?6 <(;1<(02= 273(1<;(=27$== 22$== ?(0?0(2;= 106(?00(2<7$==Pkatiskgq Jkhhkdb 7$3; 32(=63(=== 16(71=(=2=$== 7$36 <(313(=== 7=(7=6(;0=$==Pktgskal Ais}$ 7$=6 7=(137(=== 77(13<(6?=$== 7$7 2(01?(=== <(602(;;=$==Pkpgdt Ais}$ <$== 0<(6== 667(33=$== <$7= 13(3== 36;(2<=$==Pvhagd Kdo‛h$ 7$62 <(061(=== 7?(712(;3=$== 7$02 31(02;(=== ?=(617(??=$==

LIHOKDB @KSJQGcgavq Aidq$ mG‛ =$02 3=(361(=== 71(?=2(?2=$== =$0< 76(232(=== 7=(0?<(0;=$==Gciktku Fwvkt{ 67$<= 73(676(03= 0?6(?;=(???$== ?;$1= 6(0;7(6== 32;(373(336$==Ghaisd Biho Sfq$ =$7?3= 7(<=;(=?=(=== 36;(216(2<=$== =$7?== 1(72?(3;=(=== ?1;(=;;(71=$==Ghhkgdaf Bhicgh Kda$ 70$30 <3(2;7(0== 7(116(37<(2<0$== 70$1= 67(712(1== <13(166(30<$==Gdbhi Lihokdbq G 3$=2 ?6;(=== ;1;(7==$== 3$=0 67=(=== 7(=?<(<2=$==Gdqais mG‛ 6$2= ?(3<=(?== 31(013(777$== 6$7= 327(<== 7(162(7;;$==Gqkg Gjghbgjgtfo G ?$== 61;(=== 3(7<?(0;=$== ?$7; 3<1(=== 7(373(1;=$==

G_D Lihokdbq G 7 213(=== 210(67=$== 7$=0 ;7?(=== ;?7(;1=$==G_D Lihokdbq C 7$7 676(=== 661(?0=$== 7$7; 07<(=== 003(<==$==G{ghg Ais} mG‛ 63= 1(=<=(=7= 7(6??(<31(;2;$== ?<7$3 3(2;1(1?= 7(16=(0=0(=0=$==OJAK Lihokdbq 61$;6 ;(?;2(?7= 670(=11(?22$== 6?$<= 7?(=7;(<3= 20=(;3?(?33$==@&E ]skdaf “G‛ 3$; 303(=== 210(76=$== 3$< 3<(=== 22(?==$==@&E ]skdaf “C‛ 1 71(=== 12(<==$==@khkdpfqt Ofp$ Ais}$ ?$<3 6(;37(=== 3<(27=(0<=$== ?$0= 7=(?70(=== ?2(;22(7<=$==B_ Ag}ktgh 06= 7(1;<(=<= <?3(2=0(;1=$== 6;0 3(72=(37= 7(1=7(<=1(=?6$==Livqf i` Kdp$ 0$?3 2?3(3== ?(20?(=0;$== 0$3= 07?(1== 1(021(3?7$==EB Qvjjkt Lihokdbq 12$6= 7=(3;;(=== 126(6;?(;1=$== 16$;= <(62;(?== 17?(3=<(?;=$==Eihhkpkh hf Lihokdbq 0$<6 ;=(2== 2=?(3?7$== 0$;6 7;(=== 711(=;2$==Hi}fu Lihokdbq Ais}$ 0$1< 7?(=;;(1== <;(;70(<==$== 0$36 3<(;=3(0== 7<2(61=(7<3$==Hiofqtgs Kdpt$ Lihob$Ais}$ =$;2 73(1=;(=== 73(77=(6?=$== 7$=7 36(213(=== 30(=73(62=$==Jgcvlg{ Lihokdbq mG‛ =$?== 3(1<=(=== ;6=(6==$== =$?== 7==(=== ?=(===$==Jgsapfdtvsfq Lhobq$( Kda$ 7$21 ?(3?7(7== ;(1?3(<3=$== 7$<? 3(?0?(=== ?(616(=7=$==Jftsi ]gaka Kdp$ Ais}$ ?$6? 700(7;?(=== 2??(0=1(6?=$== ?$10 760(7==(=== 0<0(022(1?=$==Jkdfsghfq Kdovqtskgq Ais}$ 0$70 2(1?3(<== ?6(;?3(73<$== 0$16 0(770(0== 12(717(7?1$==JEAK Kdpfqtjfdtq Kda$ 0$=6 31(6== 711(2?6$== 6$00 36(0== 7??(23?$==]gakag mG‛ =$=?0= <(<==(=== 1;2(?==$== =$=?0= 73(2==(=== 627(1==$==]skjf Jfokg Lhob 7$1== 70<(=== 7<0(02=$== 7$3== 6<(=== 0<(10=$==]skjf Iskid =$66= ?(6?2(=== 3( 633(73=$== =$66= 070(=== 1?7(63=$==Sf}vchka Bhgqq “G‛ 3$0 7;(=== ?0(;==$== 3$? 6<(=== 710(26=$==Qfg`sidt mG‛ 7$<6 60(=== 7==(01=$== 7$2< 773(=== 3==(0?=$==Qkdi}lkh Ais}$ =$1=6 72(72=(=== 6(1;=(06=$== =$17= 73(3<=(=== 1(<3?(===$==QJ Kdpfqtjfdtq Kda$ <0<$== 7(06=(77= 7(?=;(?<=(266$== <22$== 7(;12(1== 7(0??(363(=<=$==Qihko Bsiv} Kda$ 3$== 1(100(=== 0(01=(61=$== 7$<< 3(22=(=== 6(336(0?=$==Qivtl Alkdg Sfq$ Kda$ 7$73 30;(=== 3;7(03=$== 7$=; <11(=== ;31(;2=$==Vdkikh Sfq$ & Lhobq =$36== 60=(=== 7?7(66=$== =$366= 7(2<=(=== ?03(6==$==Rfhhf| Kdovqtskfq =$176= 7=(2==(=== 1(173(36=$== =$1=== <(=3=(=== 3(?<3(16=$==Ufvq Lihokdbq =$11= 7=(7?=(=== 1(??1(;==$== =$1?= 1(=1=(=== 7(=?<(66=$==

] S I ] F S _ [Gdalis Hgdo Lihokdbq Kda$ 72$=3 6=(?== <6<(070$== 72$== 0(3== 7=?(?0?$==G$ Csird Ai$( Kda$ 1$== 7(1<?(=== ?(7<<(06=$== 1$=< 71(712(=== 1;(61?(16=$==Gsgdftg ]si} mG‛ =$21= 7(360(=== ;77(17=$== =$0;= 7(067(=== 7(701(?7=$==Gstlghgdo Ais}$ =$722 1=(=== 6(17=$== =$722 7==(=== 72(2==$==G{ghg Hgdo mC‛ 3?$6= <?(7<;(7== 3(=17(?00(666$== 3?$== ??(?7;(?== 7(=10(?20(36=$==Cfhhf Ais}$ mG‛ 6 ?0(??2(;== 311(360(77;$== 6$=; 7=(122(2== 63(<6?(6==$==Afcv Lihokdbq ?$7< <13(=== 1(?;7(12=$== ?$?6 72;(=== <=1(73=$==Afdtfddkgh Akt{ 7$?1 72(13<(=== 3?(6;=(10=$== 7$1< ;6(662(=== 711(<;2(;2=$==Akt{ & Hgdo Ofp$ 3$1= ?23(=== 7(=02(?1=$== 3$3; 67(=== 7=;(=1=$==Akt{h gdo Ofp$ mG‛ 7$71 06?(=== 27;(30=$== 7$=; 3(=== 3(7<=$==

Asird Fwvktkfq Kda$ =$=02 60=(=== 10(0?=$== =$=07 ;(3<=(=== 01?(?;=$==A{cfs Cg{ Ais}$ =$<= <(307(=== 0(6<;(1<=$== =$<7 2(;<7(=== 0(?30(=3=$==Fj}ksf Fgqt Hgdo 7$=;= 7(=33(;3<(=== 7(=6<(0;0(6==$== =$;2= ;1(?<;(=== ;7(=01(?==$==Ftid ]si}fstkfq 3$<6 1(;62(=== 77(<60(;1=$== 3$;= 72;(=== 67;(0?=$==Fpfs Bitfqai =$166 10(12=(=== 7=(6==(76=$== =$1?= 37(0?=(=== 2(063(36=$==Bhicgh*Fqt gtf 3$== 7?=(??3(=== 3<=(112(67=$== 7$<1 <(77?(=== 7?(;??(20=$==@khkdpfqt Hgdo(Kda$ 7$6< 323(<77(=== ?1?(17;(<2=$== 7$67 77?(=<1(=== 722(301(16=$==Lkblhgdoq ]skjf 3$== 3(=== ?(===$== 7$<= 7=(=== 7<(6==$= =Kdtfs}ist mG‛ 7$7; 2(301(=== <(?6<(?0=$== 7$77 <23(=== ;2;(7?=$==Jfbgrisho Ais}$ 3$2; 062(7??(=== 7(22;(;32(;3=$== 3$67 3==(61?(=== ?;2(?<0(66=$==JSA Ghhkfo Kdo$ =$707= 2(11=(=== 7(76;(2?=$== =$76<= 73(<3=(=== 3(=60(76=$==]lkh$ Fqtgtfq Ais}$ =$22== ?1(=17(=== 11(<2;(?2=$== =$2?== 27(?77(=== 66(16<(<7=$==]lkh$ Sfght{ mG‛ =$?6= 22=(== = 1??(;==$== =$?66 ;<=(== = ?21(<6=$==]lkh$ _ic$ @hvf Avs & Sfos{ 36$== ;(;== 3?2(6==$==]skjf| Ais}$ 3$;; 3=(=== ?;(;3=$== 3$;= 7(=== 3(;==$==Sickdqid‛q Hgdo mC‛ 3=$;= 3<(;0=(;== 6<=(261(6?1$== 7;$== <(0?0(?== 701(?33(=20$==Sianrfhh 3$<6 7(?72(=== ?(=<7(10=$== 3$;3 7(312(=== 1(001(;?=$==Qlgdb ]si}fstkfq Kda$ 3$;6 7(?2=(=== ?(?=?(0?=$== 3$;= 123(7== 7(733(2<=$==QJ Ofpfhi}jfdt mG‛ 0$== 0(<<6(3== ?=(2<2(221$== 6$2; 73(?;3(6== 21(32?(;7=$==QJ ]skjf Lihokdbq 76$20 7<0(?71(<== 1(=73(762(0?3$== 76$60 776(;01(?== 7(2=0(31=(070$==Qtg$ Hvakg Hgdo Kda$ =$2 7(;=1(=== 7(170(=6=$== =$00 7(=<2(=== 2=<(7==$==Qtgsjghhq 1$;< 72?(=== 060(22=$== 1$0? 7??(=== 63?(17=$==Qvdtsvqt Lijf Ofp$ Kda$ =$66= 73(?03(=== 2(173(=7=$== =$6?= 7(02=(=== ;=7(<==$==Pkqtg Hgdo & Hk`fqag}fq 6$7== 00(2?6(7== 11<(077(;37$== 6$=== ?=(=67(1== 3=7(;<3(?1=$==

Q F S P K A F Q3BI Bsiv} 7$<7 7=;(=== 377(27=$== 7$;6 7<3(=== 163(22=$==GCQ*ACD 11$< 7(373(0== 1;(<30(37=$== 17$36 7(;?2(=== 03(16<(17=$==Gafqktf Litfh 7$30 ?=1(=== 6=6(0<=$== 7$30 6?<(=== 2=7(;;=$==G]A Bsiv}( Kda$ =$02= 16(622(=== 3?(=12(=0=$== =$01= 71(;??(=== <(<;?(77=$==Gqkgd _fsjkdghq Kda$ ;$0 121(=== 1(6;;(60=$== ;$3 13(2== 1=7(;3=$==Cfseg{g ]lkhq$ Kda$ 3< ?== 77(3==$== 3< ;== 36(3==$==Chiijcfss{ 71$6= ?7(3<=(2== 62?(622(===$== 71$?0 7;(;2?(2== 326(?03(12=$==Civhfpgso Lihokdbq =$76== 7?<(;3=(=== 33(210(3;=$== =$76<= 72<(12=(=== 32(<=0(16=$==Aghgtg Ais}$ 6$<? 6(076(<== 11(113(230$== 0$3 ?(666(0== 17(=;?(<2<$==Afcv Gks Kda$ ,6E+ 03$<= 3(==;(<7= 730(30?(<3<$6= 01$== 7(10<(=0= <0(=1?(063$==Afdtsi Fqa$ Vdkp$ 73$? ?6(;== 63;(;1?$== 77 76(<== 72=(11=$==O@DD Kda$ ?$0= 7(;?0(6== ;(767(3;7$== 6$1= ?30(<== 3(330(7=;$==@FVK 7=<= 116 163(;6=$== 7=<= 7(<;6 7(;;7(16=$==Bhicgh}istq 7; <(?== 76;(6;=$==Bhicf _fhfaij 77?3$== 1<0(<3= ?12(3<;(?36$== 7736$== 3<0(=<6 131(071(?16$==

BJG Dftrisn Kda$ <$2? 1(1<0(3== 3;(2;6(??3$== <$0= 3(;=?(1== 3?(06<(<<?$==K$A$_$Q$K$ 27$3 2(?=<(13= 630(3?<(=11$== 27 <(7?1(=== 62=(;26(?1=$==Kdìsjgtkid Ag}ktgh _fal$ =$1<= 32=(=== 7=1(;6=$== =$1;6 67=(=== 3=?(===$==Kj}fskgh Sfq$ mG‛ 6$7= 7(;== ;(0;=Kj}fskgh Sfq$ mC‛ 13$6 7(=== 13(6==K]fi}hf Kda$ mG‛ <$6 6(=;2(7== ?1(611(=77$== ;$2 3=(113(7== 761(732(;7<$==K] Aidpfsbf 3$26 7(1??(=== 1(663(06=$== 3$0; 7(360(=== 1(103(2<=$==K] F*Bgjf Pfdtvsfq Kda$ =$=3< 1(=1<(===(=== ;3(11;(;==$== =$=36 ?=6(7==(=== 7=(176(===$==K]PB Ais}$ =$0 16(;=3(=== 33(<;7(2;=$== =$0< 62(<??(=== ?3(<=;(<2=$==Kqhgdo Kdì =$=?0= 3==(=== ;(3==$== =$=?<= 3==(=== ;(0==$==KQJ Aijjvdkagtkidq 3$11== 7?1(=== 1?=(2<=$== 3$?6== ?3(=== 7=3(=<=$==Hfkqvsf & Sfqistq 2$<; 6(;;3(2== ?<(6=2(7=0$== <$0< 3(=3<(?== 72(100(0<2$==Hkcfst { _fhfaij 3$?6 2(=== 70(;7=$== 3$?< 321(=== 03<(20=$==Hisfdui Qlk}}kdb 7$17 3(=== 3(;<=$== 7$0< 7(=== 7(0<=$==Jgasigqkg Ais}$ 3$27 71(=== 16(31=$== 3$06 77?(=== 1=6(;?=$==Jgdkhg Cvhhftkd =$0? 7(7<=(=== 223(7?=$== =$0< 1=(=== 3=(?==$==Jgdkhg Eianf{ 3$02 7(?=6(=== 1(20<(06=$== 3$21 3(=?0(=== 6(603(2;=$==Jftsi ]gaka _ihhrg{q 0$== 2(7== ?3(0==$== 0$== 2(?== ??(?0=$==]gaka Idhkdf Q{q$ Ais}$ 71$; 0<(36= 3(<32(=<=$== 71$;0 72?(3== 3(?1=(2?=$==]GH Lihokdbq Kda$ 6$== ?33(7== 3(771(661 6$== 10=(1== 7(<7=(7<?]g|{q Kda$ 1$7 73(3<=(=== 1<(;==(??=$== 1$7? 33(317(=== 0;(2=?(27=$==]lkh$ Sgakdb Ahvc ;$6 77=(3== ;(6;0(673$== ;$6 3(6=7(=== 31(<3?(?<6$==]lkh$ Qfpfd Ais}$ 20$7= 7=(36<(1== 26=(301(===$== <7$== 77(?7= ;?1(<?=$==]lkhrfc$Aij Kda$ 71$7? 76(20<(7== 377(7;6(3==$== 71$;= 1<(33;(0== 61?(3??(<3?$==]HO_ Aijjid 30?<$== 7(1=<(=7= 1(?==(1<6(<0=$== 36<0$== <23(70= 7(;7<(=7<(?7=$==]sfjkfsfLiskuid =$11= 1(03=(=== 7(702(0==$== =$17= ?(<0=(=== 7(61=(===$==]vsfbiho 13$0= ;(26;(<== 13=(=;?(;?=$== 13$3= 70(?60(?== 67<(12=(066$==Q_K Lihokdbq 7$71 ?=1(223(=== ?62(1==(3<=$== 7$=2 1?6(12=(=== 120(612(77=$==_ival Qihvtkidq ?$=7 13(=== 732(;?=$== ?$=7 771(?== ?6<(077$==_sgdq}gaka Csigoagqt 3$=; 6;(6== 71=(3<=$== 3$7 716(=== 32<(07=$==Rgtfs`sidt ]lkhq$ =$?7= 3(72=(=== <<<(?==$== =$?1= 7(3;=(=== 6?1(6==$==[flf{ 7$7<= ?=?(=== ?<1(;2=$== 7$30= 3?<(=== 3;=(12=$==

JKDKDB & IKHGcsg Jkdkdb =$==6< 137(===(=== 7(<?0(0==$== =$==6< 672(===(=== 1(=7;(<==$==G}f| mG‛ ?$67 36?(=== 7(7?<(1?=$== ?$66 <=(=== 101(27=$==G}f| mC‛ ?$?6 3=?(=== ;76(03=$== ?$63 77=(=== 6=7(3==$==Gthgq Aidq$ mG‛ 72$6= ?(<33(<== <1(<12(1;3$== 72$13 3(1<;(6== ?7(66;(72<$==Gtin*Ckb Rfobf mG‛ 3?$== 6(=== 770(0==$== 36$== ;== 33(?=6$==Cgqka Fdfsb{ Ais}$ =$326 ;(2==(=== 3(011(<==$== =$32= 0(62=(=== 7(<=2(26=$==Cfdbvft Ais} mG‛ 7; <0(<== 7(063(2;=$== 3=$3 733(6== 3(1<3(?<1$==Cfdbvft Ais} mC‛ 7; 0=(3== 7(71<(3==$== 7; 21(0== 7(?10(<==$==

Afdtvs{ ]fgn Jftghq Lhobq =$;7 7(763(=== 7(=0?(<3=$== =$;? 2(6??(=== 2(671(17=$==Aigh Gqkg 7$=0 31(732(=== 3?(27;(1<=$== 7$7 63(72<(=== 62(6??(06=$==Okuid 7?$<0 ?6=(2== 0(<0;(6=?$== 70$1= 763(1== 3(?<?(;33$==Bfibsgaf Sfq$ ]lkh$ Kda$ =$67 7=(?2<(=== 6(7;=(06=$== =$67 17(<21(=== 70(633(<?=$==Hf}gdti mG‛ =$;?= 73<(126(=== 776(13=(03=$== =$<;= 731(3;=(=== 77?(=1=(=7=$==Hf}gdti mC‛ =$;;= 0=(?=2(=== 6;(1<<(63=$== 7$=== ?6(2;1(=== ?6(612(67=$==Jgdkhg Jkdkdb mG‛ =$=0== <;0(;3=(=== 61(1<7(0==$== =$=0== 7(7?1(?<=(=== 0;(0?;(36=$==Jgdkhg Jkdkdb mC‛ =$=6;= 72<(;3=(=== 7=(06=(17=$== =$ =0== ?<3(=6=(=== 3;(0?3(32=$==Dkanfhgqkg 70$=< 1(<0;(6== ;0(037(2<=$== 76$;0 7(?67(6== 31(2?=(263$==Dklgi Jkdfsgh Sfqivsafq ?$< 7(630(<== 2(?00(=31$== 6 7(33<(;== 0(12=(3=<$==Ijkai =$6;== 7(766(=== 020(?3=$== =$6<== 3(733(=== 7(361(0?=$==Iskfdtgh ]fdkdqvhg Sfq$ 1$73= 3(;=;(=== ;(=3;(7<=$== 1$=;= ?(163(=== 7?(7;=(?==$==Iskfdtgh ]ft$ mG‛ =$=3== 0==(?==(=== 77(602(2==$== =$=7;= 166(2==(=== 0(212(;==$==Iskfdtgh ]ft$ mC‛ =$=37= 7=?(0==(=== 3(=;3(7==$== =$=3== 3<0(0==(=== 6(00=(1==$==]ftsifdfsb{ Sfq$ Ais}$ 6$;= ;3?(<== 6(1<2(626$== 6$<3 72?(=== 7(=72(0??$==]lkhf| mG‛ 71$1= 70(623(3== 376(20=(763$== 71$== 71(3<2(;== 72?(03;(3?<$==]lkhf|]ftsihfvj 30$;6 <;1(;== 31(;66(=0=$== 32 1?;(1== ;(10?(0<=$==]lkhioskhh Ais}$ mG‛ =$=1; 7(;61(1==(=== 22(?6=(===$== =$=1; 7(6<1(2==(=== 03(627(3==$==Qfjksgsg Ais}$ 33=$3= 06<(<3= 7?6(626(=7<$== 33=$== 30?(?0= 6<(703(<7<$==Vdktfo ]gsgbid =$=7<= 10<(6==(=== 0(03<(1==$== =$=7<= 1??(;==(=== 0(312(7==$==

]SF@FSSFO3BI Bsiv} ]GCQ*ACD Lihokdbq Ais}$ 11$< <(2?;(=== 3<6(<<;(<3=$== 1=$?6 7=(213(<== 112(66;(10=$==G{ghg Ais}$ ]sf` mG‛ 63= 6(32= 3(2?=(00=$== 633 7(=3= 61=(;?=$==@ksqt Bfd @ 7=2 7= 7(=2=$==@ksqt Bfd B 7=6 73(63= 7(17?(0==$== 7=6 63= 6?(16=$==@ksqt ]lkh$ Lhobq$*]sf`$ 7=3 ;<(<0= 7=(=26(?2;$== 7=7$0 <1(;6= <(611(37=$==BJG Lihokdbq Kda$ <$26 1(<<6(<== 11(2?3(610$== <$6< ?(16?(0== 12(67=(7?6$==]AIS*]sf`fss fo 7=2$? 2;(<== <(07=(03<$== 7=<$6 122(<;= ?=(<=7(=?0$==QJA ]sf`fssfo G 26 6(;60(2;= ??0(262(;36$== 2?$;6 ?(303(<;= 17;(270(=66$6=QJA ]sf`fssfo C 20 <(=2= 073(6<6$== 26$6 2(16= 66?(;36$==QJA ]sf`fssfo A 20 320(61= 3=(;?2(67;$== 26$6 7<=(<0= 71(030(17?$==QJ]@A ]sf`fssfo 7=7= 70(=<= 70(3?;(2;6$== 7==< 33(01= 33(;=?(===$==Qrk`t ]sf` 7$10 7(=== 7(10=$== 7$? 0??(=== <26(0==$==

RGSSGD_Q & CIDOQJfbgrisho Ais}$ Rgssgdtq 7$27 7?(103(=== 31(2;6(=1=$== 7$?2 1(236(=== 6(6=1(??=$==Jfbgrisho Ais}$ Rgssgdtq3 7$0 7(=== 7(0==$==

Q J FJgngtk @kd$ Ais}$ 1 73(=== 10(===$== 1 7=(=== 1=(===$==

Qtian jgst }ikqfoti qvqtgkd cvhh svd

RFFNH[ JIQ_ _SGOFOQ_IANQ PIHVJF

K] F*Bgjf Pfdtvsfq Kda$ 1(=1<(===(===

Bsffdfsb{ 3(03<(?==(===

]lkhioskhh Ais}$ mG‛ 7(;61(1==(===

Ghaisd Biho Sfq$ 7(<=;(=?=(===

Fj}ksf Fgqt Hgdo 7(=33(;3<(===

Jgdkhg Jkdkdb mG‛ <;0(;3=(===

Jfbgrisho Ais}$ 062(7??(===

Iskfdtgh ]ft$ mG‛ 0==(?==(===

Q_K Lihokdbq ?=1(223(===

Vdktfo ]gsgbid 10<(6==(===

Q_IANQ PGHVF

]HO_ Aijjid 1(?==(1<6(<0=$==

QJ ]skjf Lihokdbq 1(=73(762(0?3$==

Cgdai of Isi Vdkcgdn Kda$ 3(32?(100(<33$==

Jftsicgdn 3(716(?7?(230$==

G{ghg Hgdo mC‛ 3(=17(?0 0(666$==

Jfbgrisho Ais}$ 7(22;(;32(;3=$==

G{ghg Ais} mG‛ 7(6??(<3 1(;2;$==

Jhg$ Fhfat$ Ai mG‛ 7(?6<(03?(7;=$==

QJ Kdpfqtjfdtq Kda$ 7(?=;(?<=(266$==

Ghhkgdaf Bhicgh Kda$ 7(116(37<(2<0$==

SF[DGHOI A$

HVB_V ES$

BSFFD HKBL_

C[IO

RF qff kt fpfs{rlfsf$ _lf vckwvktivq tgchft(

qjgst }lidf( gdo }lgchft ,}lidf }hvq tgchft+ gsf

dir }gst i` tlf risn}hgaf gstk`gat$ Fj}hi{ffq

cskdb tlfqf }fsqidghh{*irdfo jickhf ofpkafqti tlfks }hgafq i` risn( gdo vqkdb qval ofpkafq

ti gaafqq }skpkhfbfo aij}gd{ sfqivsafq qval

gq f*jgkh( ogtgcgqfq gdo itlfs aij}gd{ hfq(

gq rfhh gq tlfks }fsqidgh g}}hkagtkidq qval gq

bgjfq gdo qiakgh dftrisnkdb> lfdaf( tlf tfsj

C[IO is cskdb {ivs ird ofpkaf$

I}}istvdktkfq gdo alghhfdbfq

_lkq }lfdijfdid }sfqfdtq pgqt i}}istvdktkfq

ìs risn}hgaf }siovatkpkt{ gq rfhh gq alghhfdbfq

ìs jgdgbkdb kt$ Idf alghhfdbf qtfjq `sij tlf

`gat tlgt tlf fj}hi{ff cskdbq lkq is lfs ‘hk`f

gdo }hg{‚ kdti tlf risn}hgaf( qval gq qiakgh

dftrisnkdb gdo bgjfq( rlkal jg{ cskdb oird

}siovatkpkt{$

_lkq kq kdtfsfqtkdb cfagvqf tlkq kq tlf i}}iqktf

i` rlgt‛q lg}}fdkdb evqt g `fr {fgsq cgan

rlfd fj}hi{ffq civblt tlfks risn kdti tlfks

lijfq gdo }fsqidgh hkpfq$ Rktl tlf bsirtl i`

ChganCfss{ vqf gjidb isbgdkugtkidq kd sfafdt

{fgsq( fj}hi{ffq qtkhh risn gt lijf gdo ovskdb

tlfks }fsqidgh tkjf c{ alfankdb gdo sfq}idokdb

ti aij}gd{ f*jgkhq( gdo qfdokdb gdo sfq}idokdb

ti risn*sfhgtfo jfqqgbfq trfdt{*ìvs*c{*

qfpfd$

Qiakgh qakfdtkqtq( kd gat( rfsf ghgsjfo rktl tlkq

tsfdo$ Kd tlf 3==2 qtvo{ i` Agtlfskdf Jkoohftid

i` S{fsqid Vdkpfsqkt{ }vchkqlfo kd Jickhkt{ gdo

_faldihib{ kd tlf Risn}hgaf( cskdbkdb jickhf

risn kdti idf‛q }fsqidgh tkjf ‘agd cfaijf tlf

afdtfs i` gttfdtkid rlfd vqfo ivtqkof tlf iàf(

gdo }sipkof g ìagh }ikdt ìs okqaidtfdt gjidb

`skfdoq gdo `gjkh{ jfjcfsq$‚

_lf gvtlis `vstlfs gooq tlgt ‘sgtlfs tlgd

g}}sfakgtkdb tlf risnfs‛q }sfqfdaf kd tlf did*

risn fdpksidjfdt( gttfdtkid kq ìavqfo id tlf

gcqfdafq asfgtfo rlfd tlf risnfs fdbgbfqrktl lkq is lfs eic tlsivbl g jickhf ofpkaf$‚

_lf aidahvqkid i` }vdoktq ovskdb tlfqf tkjfq

rgq tlgt cskdbkdb risn kdti idf‛q }fsqidgh hk`f

g``fatq risn*hk`f cghgdaf> lfdaf( oftskjfdtgh ti

idf‛q rfhh*cfkdb$

Bsirkdb gaaf}tgdaf

Cvt dirgog{q( jickhf*risn gt lijf kq gd

gaaf}tfo gssgdbfjfdt c{ fj}hi{ffq gdo tlfks

`gjkh{ jfjcfsq( gq kt lgq cfaijf tlf disj

ìs jgd{ isbgdkugtkidq gdo aij}gdkfq ti

qtg{ aij}ftktkpf kd tlf jgsnft}hgaf$ @gjkh{

jfjcfsq i` fj}hi{ffq lgpf hfgsdfo ti ai}f

rktl tlf ofjgdoq i` jickhf risn$

Dir( rktl tlf bsirkdb goi}tkid gdo

gaaf}tgdaf i` C[IO kd tlf risn}hgaf( tlf

aidafsd lgq qlk`tfo ti aij}gd{ f|favtkpfq gdo

jgdgbfsq rli dffo ti }sitfat qfdqktkpf aij}gd{

kdìsjgtkid `sij cfkdb gaafqqfo gd{rlfsf gdo

gd{tkjf c{ fj}hi{ffq( gq rfhh gq ti jgkdtgkd

}siovatkpkt{$

Hf`t vdalfanfo( C[IO agd sfqvht ti

ogtg csfgalfq qval gq gd fj}hi{ff hiqkdb g

qjgst}lidf rktl aidofdtkgh ogtg qtisfo kd tlf

jickhf ofpkaf tlgt agd cf sftskfpfo c{ itlfsq$

_lgt‛q rl{ aij}gdkfq qlivho goi}t }ihkakfq gdo

tfaldihibkfq( qval gq jickhf ofpkaf jgdgbfjfdt

q{qtfjq( tlgt ghhir tlf isbgdkugtkid ti qfavsf(

jidktis( gdo jgdgbf tlf jickhf ofpkafq tlgt

fj}hi{ffq cskdb kd tlf risn}hgaf$

Cfdftq i` C[IOCvt C[IO }sfqfdtq lvbf cfdftq ti tlf

aij}gd{ gq rfhh gq ti tlf fj}hi{ff tlfjqfhpfq$

Aij}gdkfq agd sfghkuf qgpkdbq c{ ghhirkdb

tlfqf lkbl*}skafo ofpkafq tlgt kt rivho disjghh{

cf sfwvksfo ti }vsalgqf ìs tlfks fj}hi{ffq$

Fj}hi{ffq( jisfipfs( tgnf cfttfs agsf i` tlfks

}fsqidghh{*irdfo ofpkafq( sfqvhtkdb ti ktq hidbfs

vqf`vh hk`f$

C[IO agd ghqi kdasfgqf }siovatkpkt{ rktlkd

tlf iàf$ Rktl fj}hi{ffq di hidbfs tkfo ti tlfks

ofqnq( tlf{ agd fdei{ g jisf ffif|kchf risnkdbfdpksidjfdt( rktl jisf aihhgcisgtkid cftrffd

kdokpkovghq gdo tfgjq$

Id tlf }fsqidgh qkof( fj}hi{ffq agd

aijjvdkagtf rktl tlfks `gjkh{ jfjcfsq

gd{tkjf tlsivbl tlfks jickhf ofpkafq$ _lf{

agd ghqi fdbgbf kd q}vstq i` }hg{ gdo qiakgh

dftrisnkdb kd cftrffd risn( rlkal( gaaisokdb

ti qtvokfq( agd fdlgdaf asfgtkpkt{( gdo jisf}siovatkpf risn$

_lfqf gsf tlf tkjfq rlfd risn( hk`f gdo }hg{

`vqfq rktl fgal itlfs gdo chvsq civdogskfq

gjidb tlfj$ _lgt kq rl{ C[IO kq lfsf ti

qtg{$

Sf{dghoi A$ Hvbtv Es$ tfgalfq qtsgtfb{(

jgdgbfjfdt( gdo jgsnftkdb aivsqfq kd tlf

JCG ]sibsgj i` Of Hg Qghhf Vdkpfsqk t{‛q

Sgjid P$ ofh Siqgski Aihhfbf i` Cvqkdfqq$

Lf jg{ cf f*jgkhfo gt shvbtv3==3M{glii$

aij( is pkqkt lkq chib gt ltt}5))s hvbtv$c hibq}it$

aij$

_lf pkfrq f|}sfqqfo gcipf gsf tlf gvtlis‛q

gdo oi dit dfafqqgskh{ sfffifat tlf iàkgh

}iqktkid i` Of Hg Qghhf Vdkpfsqkt{( ktq `gavht{(

gdo gojkdkqtsgtisq$


RK_L idh{ tlsff rffnq ti bi cfìsf tlffdo i` 3=73( tlf hiagh fwvktkfq jgsnft kq}ikqfo ti qvqtgkd g sfaiso svd gq kdpfqtisqaidtkdvf ti iavq id }iqktkpf ofpfhi}*jfdtq kd tlf oijfqtka jgsnft( sgtlfs tlgdtlf dfbgtkpf dfrq ipfsqfgq$

_lf jgsnft lgq qvqtgkdfo g

sghh{ ovf ti hgan i` dfbgtkpf

dfrq gdo ofq}ktf rgsdkdbq c{

gdgh{qtq tlgt qtianq rfsf sk}f is

tfaldkagh aissfatkid$

‘K` g {fgs*fdo sghh{ kq ti

jgtfskghkuf( tlf hidb*rgktfo

ìs aissfatkid jg{ cf cskf` gdo

qvoofd( k` gt ghh(‚ Gaaiso Ag}ktgh

Fwvktkfq tsgofs Evqtkdi Aghg{ag{

qgko$

Aghg{ag{ qgko tlf jgsnft

qlivho lgpf jgof g aissfatkid

g`tfs tlf ]lkhk}}kdf Qtian

F|algdbf kdof| lkt tlf 6(0==*

}ikdt hfpfh( tlf {fgs*fdo tgsbft

i` jiqt gdgh{qtq$

Cvt tlf ]QFk sftsfgtfo idh{

idaf ipfs tlf hgqt qfpfd tsgokdb

og{q( rlfd kt }iqtfo gd 7<*}ikdt

ofahkdf _lvsqog{$

_lf qtian jgsnft f|}fatq

jisf }iqktkpf ofpfhi}jfdtq kd

tlf hiagh `sidt kd tlf aijkdb

rffnq( fq}fakghh{ id tlf }iqqkchf

sgtf avt c{ tlf Jidftgs{ Cigso

id Ofa$ 71$

_lf ]QFk hgqt rffn siqf 761

}ikdtq ti ahiqf gt 6(2;?$3= id

@skog{( rktl tlf ogkh{ pihvjf

tvsdipfs gpfsgbkdb gt 1$?1

ckhhkid qlgsfq gdo tlf ogkh{ pghvf

lkttkdb ];$0? ckhhkid$

GC Ag}ktgh Qfavsktkfq qgko

bgkdq rfsf qffd gasiqq tlf cigso

rktl ditfristl{ }fsìsjgdafq

`sij qijf cgdnq( }si}fstkfq gdolihokdbq aij}gdkfq$

Cgdnkdb kqqvfq aidtkdvfo

ti qigs ofq}ktf pghvgtkidq

qvs}gqqkdb lkqtiskagh pghvfq

rlkhf }si}fst{ aij}gdkfq gsf

cfdftkdb sij qtsidb sfqkofdtkgh

gdo sftgkh qghfq$

‘Rf lgpf ghsfgo{ qffd lir

`vdogjfdtgh pghvgtkidq oko dit

liho kdffivfdaf ipfs tlf jgsnft

tlkq }gqt rffn gq qlgsf }skafq

lgpf aidtkdvfo ti qigs$ Rlkhf

tfaldkagh kdokagtisq hknfrkqf

}ikdtfo ti sfgalkdb ipfscivblt

hfpfhq ìs qtianq gdo tlf kdof|

ghknf( tlf avssfdt cvhhkql

qfdtkjfdt jkblt aidtkdvf ti

}si}fh tlf ]QFk lkblfs(‚ GC

Ag}ktgh qgko$

Gdgh{qtq( lirfpfs( oi dit

okqaivdt g jijfdtgs{ sfqt is

aidqihkogtkid g`tfs tlf qtian

jgsnft siqf tii `gqt$

‘_lf ]QFk hfpfh tlgt rf gsf

qffkdb skblt dir agjf g `fr

rffnq fgsh{ `sij tlf vqvgh

jidtl is {fgs*fdo rkdoir

osfqqkdb(‚ GC Ag}ktgh qgko$



Cvqkdfqq JgdkhgQtgdogso_iog{ cvqkdfqqMjqt$}l f|tsgqtis{3===Mbjgkh$aij OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ C1

Gvqqkf `ksj f{fq

l{osi gdo rkdo}irfs kd Wvfuid

]skafq fgqf gq sfo idkid kj}istq cfbkd gsskpkdb

Dg}iais‛qrgtfsqlfo}sibsgj

g}}sipfo

Kdqvhgs Hk`f qg{q jgdgbfo `vdoq }iqt tsk}hf*okbkt bsirtl sgtfq

Ktghkgd tsgof$

_sgof Vdofsqfasftgs{Askqtkdi ]gdhkhki ,hf`t(qfaido sir+ eikdqKtghkgd Gjcgqqgoisti tlf ]lkhk}}kdfqHvag @isdgsk ,afdtfs(qfaido sir+ gdo]lkhk}}kdf Gjcgqqgoisti Ktgh{ Pksbkh Sf{fq kdrktdfqqkdb tlf qkbdkdbi` gd gbsffjfdt tiqtsfdbtlfd faidijkagdo tsgof tkfq cftrffdtlf ]lkhk}}kdfq gdoKtgh{ ovskdb tlf sfafdtaidahvqkid i` gd Ktghkgdcvqkdfqq jkqqkid titlf ]lkhk}}kdfq$ Qkbdkdbtlf gbsffjfdt gsf]lkhk}}kdf Algjcfs i` Aijjfsaf gdo Kdovqts{}sfqkofdt JkbvfhPgsfhg ,skblt+ gdo

Aid`fofsgtkid i` KtghkgdKdovqtskfq }sfqkofdt ìskdtfsdgtkidgh g``gksq]gihi Ufbdg$

Jg}vgdq jfft$_lf cigso i` tsvqtffi` tlf @ivdogtkid I` Ivtqtgdokdb Jg}vgdqKda$ sfafdth{ lfho ktqgddvgh lijfaijkdbgt tlf Jgdkhg Cghhsiiji` tlf Jgngtk Qlgdbsk*

Hg( Jgdkhg litfh kdJgngtk Akt{$ Qlird,`sij hf`t+ gsf tsvqtffqSio Qkhpfqtsf( Oid]khf gdo Ekjj{Ckbhgdb*Grg> sqtpkaf }sfqkofdt EgkjfAgdaki> tsvqtff HfttkfBvfpgssg> tsfgqvsfs EiCgbi> qfasftgs{ CfhfdAfdkug> }vchka sfhgtkidqiàfs Svo{ of _issfq>}sfqkofdt Rkhqid _kfdb>tsvqtff Bhfa{ Fqtsfhhg>gvoktis OijfdbHgbjgd> gdo tsvqtffqSibfhki Pkhhgsiqg gdoJgski Jgsgqkbgd$

HFGOKDB kdqvsfs KdqvhgsHk`f qgko ktq }fqi ofdijkdgtfoRfghtl Qfskfq `vdoq gttgkdfotsk}hf bsirtl sgtfq gt tlfksahiqkdb id Ofa$ 1$

_lf pgskgchf vdkt*hkdnfokdqvsgdaf Rfghtl Qfskfq }siovatqgttgkdfo ghh*tkjf lkbl dft gqqftpghvf }fs vdkt sgtfq( Kdqvhgs Hk`fqgko kd g qtgtfjfdt$

_lf Fwvkt{ @vdo sfaisofog 323$76*}fsafdt {kfho( tlf@k|fo Kdaijf @vdo }iqtfog 2?$<6*}fsafdt sftvsd rlkhf

tlf Cghgdafo @vdo sfgalfo g

7?<$13*}fsafdt sftvsd qkdaftlfks kdaf}tkid kd Jgsal 3==6$_lf Bsirtl @vdo( rlkal kqg hktthf ipfs g {fgs gdo fkbltjidtlq qkdaf kdaf}tkid( sfghkufog 1;$76*}fsafdt sftvsd$

‘_lkq }fsìsjgdaf kq gditlfskdokagtkid i` tlf pghvf tlgtivs }ihka{lihofsq bft `sij gaij}gd{ rktl jisf tlgd 7=={fgsq i` f|}fskfdaf kd dgdakgh}sitfatkid gdo kdpfqtjfdtq(gdo rlkal qfskivqh{ v}lihoqktq ovakgs{ sihf i` }sipkokdb

}svofdt gdo aij}ftfdt `vdo

jgdgbfjfdt(‚ Kdqvhgs Hk`falgksjgd gdo alkf` f|favtkpfPkafdtf G{hhid qgko$

_lf ditgchf }fsìsjgdafi` tlf `vdoq cfdftq Kdqvhgs Hk`f‛q Rfghtl Cvkhofs( PgskgchfSftvsdq Gqqft gdo RfghtlQfavsf }ihka{lihofsq$ RfghtlCvkhofs gdo Pgskgchf SftvsdqGqqft gsf }fqi*ofdijkdgtfo(kdpfqtjfdt*hkdnfo kdqvsgdaf}siovatq sfwvkskdb g qkdbhf}sfjkvj }g{jfdt$

_lfks {kfhoq of}fdo id tlf

bsirtl i` tlf }ihka{lihofs‛q

aliqfd `vdo$ ]gst i` tlfkdpfqtjfdt gjivdt aipfsqkdqvsgdaf }sitfatkid fjcfoofokd tlf }siovat qi tlgt k` gd{tlkdbvdìsfqffd lg}}fdq ti tlfkdqvsfo( tlf cfdfakgskfq rkhhbft 736 }fsafdt i` tlf }sfjkvjis tlf `vdo pghvf( rlkalfpfs kqlkblfs$

Rfghtl Qfavsf( jfgdrlkhf( kqg sfbvhgs }g{ }fqi*ofdijkdgtfo(kdpfqtjfdt*hkdnfo kdqvsgdaf}siovat$ Qkjkhgs ti Rfghtl Cvkhofs({kfhoq of}fdo id tlf aliqfd

`vdo fhfatfo c{ tlf }ihka{lihofs$

Rfghtl Qfavsf i``fsq jisf ffif|kchftfsjq ti }ihka{lihofsq( kdahvokdbtlf i}tkidq ti kdasfgqf is ofasfgqfkdqvsgdaf aipfsgbf gdo }sfjkvjipfs tkjf$

‘_lf dffo ti }sfqfspf tlfsfgh pghvf i` idf‛q `vdoqgbgkdqt kdffigtkid kq g jgttfs tlgt fgal kdokpkovgh qlivhoqfskivqh{ aidqkofs$ Rktl tlflkqtiskagh sftvsdq i` ivs RfghtlQfskfq `vdoq( }ihka{lihofsq agdlgpf }fgaf i` jkdo tlgt tlfksjidf{‛q ristl kq dit hiqkdb

pghvf(‚ G{hhid qgko$


AK_KAISF*JFBGRKOF Ais}$( g eikdt pfdtvsf cftrffd hkqtfo aidqtsvatkidaij}gd{ Jfbgrkof Ais}$ gdo }gsfdtAktkaisf Lihokdbq Kdpfqtjfdt Kda$( sgkqfo]0$6 ckhhkid `sij tlf kqqvgdaf i` |fosgtf ditfq( rlkal kt rkhh vqf ti dgdaf tlfcvkhokdb i` qaliihq is tlf FovagtkidOf}gstjfdt$

‘_lf ]0$6 ckhhkid( tibftlfsrktl tlf fwvkt{ i` ]3 ckhhkidìs g titgh i` ]<$6 ckhhkid( rkhh

cf qv``kakfdt ti jfft `vdokdbìs tlf }lgqf 7 i` tlf tri}gangbfq(‚ _gd qgko$

_lf Jfbgrkof*Aktkaisf}gstdfsqlk} kd Gvbvqt ridg ckookdb ìs tlf aidtsgat ticvkho qaliih kd`sgqtsvatvsf}siefatq i` tlf Of}Fo vdofstlf qi*aghhfo ]vchka*]skpgtf*]gstdfsqlk} qalfjf i` tlfbipfsdjfdt$

Jfbgrkof vdofs tlf cvkho*hfgqf*tsgdq`fs gbsffjfdt rkhhaidqtsvat 3(<<6 ahgqqsiijq kdSfbkid 1 gdo ?(36; ahgqqsiijq

kd Sfbkid ?*G$Kd f|algdbf( tlf bipfsdjfdt

rkhh jgnf gddvgh hfgqf

}g{jfdtq i` ]613 jkhhkidìs Sfbkid 1 ahgqqsiijq gdo]20= jkhhkid ìs Sfbkid ?*Gahgqqsiijq ipfs tlf df|t 7={fgsq$

_lf tri aidtsgatq ìsj }gsti` tlf bipfsdjfdt‛q }hgd ticvkho gsivdo ;(1== tlsff* gdotri*qtis{ ahgqqsiijq$

]DC Ag}ktgh rgq tlf hfgogssgdbfs gdo qihf ciinsvddfsìs tlf ditfq `gakhkt{ rlkhfOfpfhi}jfdt Cgdn i` tlf]lkhk}}kdfq gdo Hgdo Cgdn i` tlf ]lkhk}}kdfq rfsf

ai*hfgo gssgdbfsq$_lf ditflihofsq kdahvof

Jftsi}ihktgd Cgdn & _svqt

Ai$( Cgdn i` tlf ]lkhk}}kdfKqhgdoq( ]DC( HgdoCgdn( OC]gdo Cgdn i` Jgngtk$

_gd( jfgdrlkhf( qgko tlfaij}gd{ f|}fatq ti galkfpfg dft kdaijf i` ];== jkhhkidtlkq {fgs gdo }iqt sfpfdvfq i` ]< ckhhkid ti ]<$6 ckhhkid$

_gd qgko tlf aij}gd{rgq qhirh{ okpfsqk`{kdb ktqaidqtsvatkid }istìhki rktl ktqìsg{ kd tlf ]]] }siefat$

Jfbgrkof lgq bfdfsgtfo tlfcvhn i` aidqtsvatkid sfpfdvfq`sij tlf sfqkofdtkgh }siefatq i`

QJ Ofpfhi}jfdt Ais}$( irdfoc{ sftgkh jgbdgtf Lfds{ Q{$

_lf Q{ `gjkh{ lihoq g

jkdiskt{ kdtfsfqt kd Jfbgrkof$_gd qgko QJ Ofpfhi}jfdt

dir idh{ gaaivdtfo ìs 6=}fsafdt i` tlf aij}gd{‛qsfpfdvfq `sij g lkbl i` 21}fsafdt$ Jfbgrkof ghqi qtgstfoti ciin sfpfdvfq `sij i``kafcvkhokdbq gdo litfhq$

‘Jipkdb ìsrgso rf gsfhiinkdb ti ciin jisf id qiakghkd`sgqtsvatvsf }siefatq hknfqaliihq gdo liq}ktghq$ _lgtrivho qijflir bkpf vq g jisfcghgdaf gdo okpfsqk`kfo ciin isofs(‚ _gd qgko$

Jfbgrkof alkf` `kdgdafi``kafs Ihkpfs _gd qgko ovskdbtlf qkbdkdb afsfjid{ tlf 7=*

{fgs `k|fo sgtf ditfq rfsfipfsqvcqaskcfo( rktl titghofjgdo sfgalkdb ]<$7 ckhhkid$

C{ Ghfdg Jgf Q$ @hisfq

FDFSB[ Risho Kdtfsdgtkidgh Hto$ i` Gvqtsghkg kqf|}gdokdb ktq }istìhki i` }siefatq kd tlf ]lkhk}}kdfqti kdahvof g l{osi}irfs }hgdt rktl g ag}gakt{ i` v} ti7?= jfbgrgttq gdo g 3==*JR rkdo `gsj( g aij}gd{iàkgh qgko ipfs tlf rffnfdo$

Fovgsoi Sioskbvfu( Fdfsb{ Risho aivdts{ jgdgbfsgdo isjfs Wvfuid bipfsdis( tiho sf}istfsq gqkof sijg hkwvffo dgtvsgh bgq tfsjkdgh dir vdofs aidqtsvatkid(tlf aij}gd{ rgq hiinkdb kdti l{osi gdo rkdo }siefatqkd Wvfuid }sipkdaf$

‘Rf rgdt ti bi ti Ngdgd l{osi( tlgt‛q 73= ti 7?=JR gdo ghqi is g rkdo gsj( ivs tgsbft kq 3== JR kdBfdfsgh Dgngs( Wvfuid(‚ Sioskbvfu qgko$

_lf iàkgh qgko kdpfqtjfdt ìs tlf Ngdgd l{osi}siefat rivho hknfh{ sfgal /?== jkhhkid rlkhf tlffqtkjgtf ìs rkdo `gsj rgq cfkdb sfpkfrfo ovf ti tlfsfovatkid kd rkdo tvsckdf aiqt$

Sioskbvfu( jfgdrlkhf( qgko }sf}gsgtkidq rfsf cfkdbjgof ìs tlf aij}gd{‛q HDB tfsjkdgh( tlf sqt ti cffqtgchkqlfo kd tlf aivdts{ idaf aij}hftfo c{ Egdvgs{3=7?$

Qtgdogso Algstfsfo Cgdn rkhh dgdaf tlf HDB}siefat kd Cgsgdbg{ Kcgcgdb ]ihi( Bsgdof Kqhgdo(]gbckhgi( Wvfuid$

_lf HDB tfsjkdgh rkhh cf cvkht kd }lgqfq$ _lf sqt}lgqf i` tlf }siefat rkhh kdahvof g 71=(=== avcka jftfsHDB qtisgbf tgdn( sfbgqkagtkid `gakhkt{( eftt{( gdoqv}}istkdb kd`sgqtsvatvsf$ _lf qfaido }lgqf rkhh kdahvofgd gooktkidgh 71=(=== avcka*jftfs HDB qtisgbf tgdn$

‘Rf gsf dir bikdb ti qtgst ivs risn ìs tlf 71=(===avcka*jftfs HDB tgdn$ Df|t {fgs( rf rkhh qtgst ivs

eftt{(‚ Sioskbvfu qgko$Lf qgko tlf sqt }lgqf i` tlf HDB tfsjkdgh rivho cf

aij}hftfo c{ Egdvgs{ 3=7? rlkhf tlf 76=*JR }irfs

}hgdt aivho cf sfgo{ c{ 3=70$Sioskbvfu qgko tlf aidqtsvatkid i` gditlfs 76=*JR

}irfs }hgdt rivho of}fdo id tlf ofjgdo ìs dgtvsghbgq gdo }irfs$

Lf qgko tlf aij}gd{ rivho kdktkghh{ cvkho idftfsjkdgh lvc aiqtkdb /7== jkhhkid gdo g }irfs }hgdtfqtkjgtfo gt /76= jkhhkid$

Sioskbvfu qgko tlf aij}gd{ rivho qfhh tlffhfatskakt{ bfdfsgtfo `sij tlf HDB }hgdt oksfath{ titlf Rlihfqghf Fhfatskakt{ Q}it Jgsnft$

_LF Fdfsb{ Sfbvhgtis{Aijjkqqkid lgq gvtliskufo]irfs Qfatis Gqqftq gdoHkgckhktkfq Jgdgbfjfdt Ais}$ tisfhfgqf ]7==$66 jkhhkid ti `vdotlf pf rgtfsqlfo }sibsgjq i` Dgtkidgh ]irfs Ais}$

FSA qgko kd g svhkdb tlfg}}sipfo rgtfsqlfo cvobftqlivho cf vqfo cgqfo id tlfsvhfq gdo }siafovsfq bipfsdkdbtlf vtkhkugtkid gdo okqcvsqfjfdti` tlf vdkpfsqgh algsbf*fdpksidjfdtgh algsbf$

]QGHJ kq jgdogtfo vdofs tlfFhfatska ]irfs Kdovqts{ SfìsjGat i` 3==7 ti jgdgbf tlf gqqftqgdo hkgckhktkfq i` Dg}iais$

‘_lf }ftktkid ìs tlfgpgkhjfdt i` tlf fdpksidjfdtghalgsbf)qlgsf `sij tlf vdkpfsqghalgsbf ìs tlf sflgckhktgtkidgdo jgdgbfjfdt i` rgtfsqlfogsfgq hfo c{ Dgtkidgh ]irfs Ais}$ kq lfsfc{ g}}sipfo rktljiokagtkidq(‚ tlf FSA qgko$

Dg}iais fgshkfs hfo g }ftktkidrktl tlf FSA ti gpgkh i` tlffdpksidjfdtgh algsbf)qlgsf `sijtlf vdkpfsqgh algsbf ti sflgckhktgtfgdo jgdgbf rgtfsqlfo gsfgq$

Dg}iais‛q algstfs bgpf tlfqtgtf aij}gd{ aidtsih ipfsrgtfsqlfoq qvssivdokdb tlfsfqfspiksq i` }irfs }hgdtq gdo`vtvsf }siefatq$

Dg}iais qgko kt lgo tlf skbltti gpgkh i` tlf vdkpfsqgh algsbfi` tlf fdpksidjfsdgh qlgsf i` ]=$==36 }fs nkhirgttlivs is tlfsflgckhktgtkid gdo jgdgbfjfdti` rgtfsqlfo gsfgq$

Ghfdg Jgf Q$ @hisfq

C{ Itlfh P$ Agj}iq

KJ]IS_FO sfo idkidqqtgstfo gsskpkdb kd tkjf is tlf[vhftkof qfgqid( fgqkdb tlfqlistgbf kd tlf jgsnft tlgtqkbdkagdth{ }vqlfo }skafqkd tlf }sfpkivq rffnq$

_lf Pfbftgchf Kj}istfsqgdo F|}istfsq Gqqiakgtkidqgko kj}istfo idkidq `sijAlkdg gdo Kdokg }sipkofo gsfhkf` ti qv}}h{ qlistgbf tlgtrisskfo aidqvjfsq kd tlfhgqt tri jidtlq$

‘_lf kj}istgtkid kq idh{

biio ìs 3= og{q$ Evqt qitlgt aidqvjfsq rkhh lgpfqijftlkdb ti bi c{ vdtkhtlf fgsh{ îdkidZ lgspfqtqtgstq aijkdb kd(‚ bsiv}}sfqkofdt Hfgl Asvu qgko kdgd kdtfspkfr Qvdog{$

_lf Cvsfgv i` ]hgdtKdovqts{ bgpf tlf bi*qkbdghìs sfo idkid kj}istgtkid kdhgtf Iaticfs( cvt qlk}jfdtqqtgstfo ti gsskpf idh{ kd hgtfDipfjcfs$

_lf gbfda{ ghhirfo tlffdts{ i` <(6== jftska tidqi` kj}istfo Alkdfqf gdo

Kdokgd sfo asfihf idkidq(sf}sfqfdtkdb gcivt 06 }fsafdti` tlf fqtkjgtfo qlistgbf i` 73(?== J_$

Hiagh lgspfqt i` qlghhitqkd Ofafjcfs jvqt hh kdtlf sfjgkdkdb 16*}fsafdtqlistgbf( gaaisokdb ti tlfC]K$

_lf fdts{ i` kj}istfo sfoidkid qtgckhkufo }skafq gt ]6=ti ]0= }fs nkhi( `sij g lkbli` ]71= }fs nkhi kd Iaticfsgdo Dipfjcfs$

_lf }skaf i` rlktf idkidghqi fgqfo ti g sgdbf i` ]16

ti ]?6 }fs nkhi rlkhf hiaghqlghhitq dir qfhh gt ]1= ti]6= g nkhi$

Hiagh qlghhitq `sijtlf Khiaiq sfbkid qtgstfoaijkdb kd gq fgsh{ gq tlfsqt rffn i` Ofafjcfs( gqg sfqvht i` tlf fgsh{ lgspfqt}sibsgj i` tlf GbskavhtvsfOf}gstjfdt$

Lirfpfs( tlf bipfsdjfdtqgko tlf Ofafjcfs ivt}vti` hiagh qlghhitq jkblt ditcf fdivbl ti aipfs tlfqlistgbf$

Gcivt 3?=(=== nkhiq i`

qlghhitq gsf f|}fatfo ti cf}siovafo kd Khiaiq }sipkdafq(Bfdfsgh Qgdtiq Akt{(Qgsgdbgdk gdo Qkwvkeis$

_lf aivdts{ aidqvjfq gdgpfsgbf i` 2(=== ti <(===J_ i` jk|fo sfo gdo rlktfidkidq kd g jidtl$

@gsjfsq f|}fat 3=73}siovatkid ti ofahkdf c{73 }fsafdt ti 3$22 jkhhkidcgbq `sij 1$76 cgbq kd3=77$

Lgspfqt qfgqid ìs sfoidkid kq f|}fatfo kd Egdvgs{3=71$

Jfbgrkof ditfq sgkqf ]0$6c




OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[C?

KD CSKF@

Jgdkhg Qtgdogso_IOG[

RISHO

Fb{}t }sfqkofdt sfqakdoq ofasff

VD jfjcfsq gbsffti f|tfdo N{iti ofgh

Q{skgd sfcfhq bft dfrhfgofsqlk} kd cko ti vdktf

Pfdfuvfhg‛q Algpfu dgjfq qvaafqqis

Hgr id qgjf*qf| jgsskgbf tgnfq f``fat kd Rgqlkdbtid qtgtf

Distl Nisfg }hgdq ti ofhg{ sianft hgvdal

AGKSI‟G dgtkidgh okghibvf aijjkttffqgko g sf`fsfdovj id g okq}vtfo osg`taidqtktvtkid rkhh cf lfho id qalfovhf( cvt]sfqkofdt Jilgjjfo Jisqk lgq gbsffoti sfqakdo tlf dfgs*gcqihvtf }irfs lf lgobsgdtfo lkjqfh`$

_lf qtgtfjfdt agjf g`tfs gjfftkdb tlgt rgq ci{aittfo c{tlf jgkd i}}iqktkid hfgofsq rligsf aghhkdb ìs tlf Ofa$ 76 pitfti cf agdafhfo$

Jisqk lgo aghhfo ìs tlfokghibvf ti ts{ ti of`vqf gq}ksghkdb askqkq( cvt tlf ofakqkidg}}fgsfo vdhknfh{ ti g}}fgqf tlfi}}iqktkid qkdaf kt sfaijjfdoqtlf sf`fsfdovj bi glfgo gqqalfovhfo$ Jisqk‛q kdktkghofahgsgtkid rgq ti cf sfdofsfokdf``fatkpf gd{rg{ g`tfs tlfsf`fsfdovj$

Bgjgh Fko( g lvjgd skbltqhgr{fs( qgko tlf sfaijjfdogtkidqti sfqakdo qijf }irfsq rfsf g‘}hg{ id risoq‚ qkdaf Jisqk lgoghsfgo{ galkfpfo tlf ofqksfo gkji` dghkukdb tlf osg`t aidqtktvtkidgdo }sitfatkdb kt `sij g evokakghalghhfdbf$

_lf algstfs( rlkal rivhofdqlskdf Kqhgjka hgr gdo rgq osg`tfo

ofq}ktf g ci{aitt c{ qfavhgs gdoAlskqtkgd jfjcfsq i` tlf gqqfjch{(kq gt tlf lfgst i` g }ihktkagh askqkq tlgtcfbgd Dip$ 33 rlfd Jisqk bsgdtfolkjqfh` gvtliskt{ rktlivt evokakghipfsqkblt$

I}}iqktkid gatkpkqtq gsfagj}kdb ivtqkof tlf }sfqkofdtkgh}ghgaf gdo gsf aghhkdb ìs jisf}sitfqtq id Qvdog{$

Qfpfsgh sghhkfq id citl qkofqlgpf osgrd tfdq i` tlivqgdoqi` }fi}hf kdti tlf qtsfftq gdoq}gsnfo fsaf civtq i` qtsfftcgtthfq tlgt lgpf hf`t gt hfgqt qk|

}fi}hf ofgo$ Qfpfsgh iàfq

i` tlf }sfqkofdt‛q JvqhkjCsitlfsliio ghqi lgpf cffdtisalfo kd tlf vdsfqt$

Qfhkj gh*Grg( gd Kqhgjkqt gttlf jfftkdb( qgko tlf aijjkttffìvdo kt rivho cf g pkihgtkid i` fgshkfs ofakqkidq ti algdbf tlfogtf i` tlf sf`fsfdovj$

Lirfpfs( tlf aijjkttffsfaijjfdofo sfjipkdb gstkahfqtlgt bsgdtfo Jisqk }irfsqti ofahgsf fjfsbfda{ hgrqgdo qlkfho lkj `sij evokakghipfsqkblt$

Jfjcfsq i` tlf aijjkttffqgko Jisqk lgo gbsffo ti tlfsfaijjfdogtkidq( cvt tlfsfrgq di aidsjgtkid `sij tlfKqhgjkqt hfgofs$

Cgqqfj Qgcs{( g rsktfs gdogatkpkqt( aghhfo tlf algdbfq g‘qtvdt‚ tlgt rivho fjcgssgqqtlf i}}iqktkid c{ jgnkdb kthiin hknf Jisqk rgq rkhhkdb tiaij}sijkqf cvt dit qihpf tlf

}sichfj$‘Kd tlf fdo( Jisqk bit fpfs{*

tlkdb lf rgdtfo(‚ lf qgko( }ikdt*kdb ivt tlf sf`fsfdovj rivho cflfho rktlivt tlf aidqfdqvq Jisqklgo }sijkqfo ti qffn gdo rktlivtbkpkdb }fi}hf qvàkfdt tkjf tiqtvo{ tlf oiavjfdt$

_lf jgeiskt{ i` tlf 6?jfjcfsq i` tlf aijjkttff rfsfKqhgjkqtq( gq rfhh gq jfjcfsqi` tlf aidqtktvtkidgh }gdfh tlgtosg`tfo tlf okq}vtfo algstfs$ Cvttlf jgkd i}}idfdtq rfsf dit}sfqfdt gt tlf jfftkdb( rlkalhgqtfo ipfs 7= livsq$ G]

QFIVH‟Distl Nisfg jg{

}iqt}idf tlf aidtsipfsqkgh hgvdali` g hidb*sgdbf sianft tlgt lgocffd qhgtfo ìs hk`ti`` gq fgsh{gq tlkq rffn( qtgtf jfokg qgkoQvdog{( gq kdtfsdgtkidgh }sfqqvsfid ]{idb{gdb ti agdafh tlf

}sipiagtkpf jipf kdtfdqkfo$Qakfdtkqtq lgpf cffd }vqlkdb

ìsrgso rktl dgh }sf}gsgtkidqìs tlf hgvdal `sij g rfqt aigqtqktf( qhgtfo ti tgnf }hgaf gq fgsh{gq Jidog{( cvt gsf aidqkofskdb‘sfgoevqtkdb‚ tlf tkjkdb( gdvdkofdtkfo q}infqjgd ìs tlfNisfgd Aijjkttff ìs Q}gaf_faldihib{ tiho Distl Nisfg‛q

qtgtf*svd Nisfgd Afdtsgh Dfrq

Gbfda{$Kt rgq vdahfgs rlftlfs

ok}hijgtka kdtfspfdtkid istfaldkagh bhktalfq rfsf cflkdotlf ofhg{$ G cskf` NADG okq}gtalqgko qakfdtkqtq gdo tfaldkakgdqrfsf okqavqqkdb rlftlfs ti qftdfr hgvdal ogtfq cvt oko ditfhgcisgtf$

Riso i` g }iqqkchf ofhg{ aijfq evqt og{q g`tfs qgtfhhktf }litiqkdokagtfo tlgt qdir jg{ lgpfqhirfo hgvdal }sf}gsgtkidq( gdogq iàkghq kd Rgqlkdbtid( Qfivh(_in{i( Jiqair gdo fhqfrlfsfvsbfo Distl Nisfg ti agdafh g

hk`ti`` rkofh{ qffd gq g pkihgtkid

i` cgdq gbgkdqt jkqqkhf gatkpkt{$Aijjfsakgh qgtfhhktf kjgbfs{

tgnfd c{ BfiF{f id Ofa$ ?gdo qlgsfo @skog{ rktl _lfGqqiakgtfo ]sfqq c{ tlf 1< Distlgdo Distl Nisfg _fal rfcqktfqqlirfo tlf Qilgf qktf distlrfqti` ]{idb{gdb aipfsfo rktlqdir$ _lf sigo `sij tlf jgkdgqqfjch{ cvkhokdb ti tlf hgvdal}go qlirfo di `sfql tsganq(kdokagtkdb tlgt tlf qdir`ghh jg{lgpf qtghhfo tlf }sf}gsgtkidq$

Lirfpfs( gdgh{qtq cfhkfpfosianft }sf}gsgtkidq rivho lgpfcffd aij}hftfo id tkjf ìs

hk`ti`` gq fgsh{ gq Jidog{$

Kd Qfivh( iàkghq gt tlfOf`fdqf Jkdkqts{( Eikdt Alkf`qi` Qtg`` gdo tlf @isfkbd Jkdkqts{qgko Qvdog{ tlf{ rfsf hiinkdbkdti rlgt jkblt cf cflkdo tlf}iqqkchf ofhg{$

Distl Nisfg gddivdafo fgshkfstlkq jidtl tlgt kt rivho hgvdal gtlsff*qtgbf sianft jivdtfo rktlg qgtfhhktf `sij ktq Qilgf qtgtkidqivtlfgqt i` Qkdvkev qijftkjfcftrffd Ofa$ 7= gdo Ofa$ 33$]{idb{gdb aghhq kt g }fgaf`vh ckoti qfdo gd icqfspgtkidgh qgtfhhktfkdti q}gaf( ktq qfaido gttfj}ttlkq {fgs$ G]

OILG‟Qffnkdb ti aidtsih bhicgh rgsjkdb( dfgsh{ 3== aivdtskfqgbsffo Qgtvsog{ ti f|tfdo tlf N{iti ]sitiaih( g tsfgt{ tlgt hkjktqtlf bsffdlivqf bgq ivt}vt i` qijf skal aivdtskfq( cvt rkhh idh{aipfs gcivt 76 }fsafdt i` bhicgh fjkqqkidq$

_lf f|tfdqkid rgq goi}tfo c{ g VD ahkjgtf aid`fsfdaf g`tfslgso*ìvblt qfqqkidq gdo ofq}ktf icefatkidq `sij Svqqkg$ _lf

}gangbf i` ofakqkidq gh qi kda hvofo pgbvf }sijkqfq i` dgdakdbti lfh} }iis aivdtskfq ai}f rktl ahkjgtf algdbf( gdo gdg`sjgtkid i` g }sfpkivq ofakqkid ti goi}t g dfr bhicg h ahkjgtf}gat c{ 3=76$

_livbl f|}fatgtkidq rfsf hir is tlf tri*rffn aid`fsfdaf kdOilg( jgd{ ofpfhi}kdb aivdtskfq sfefatfo tlf ofgh gq kdqvàkfdtti }vt tlf risho id tsgan ti blt tlf skqkdb tfj}fsgtvsfq tlgtgsf qlk`tkdb rfgtlfs }gttfsdq( jfhtkdb bhgakfsq gdo sgkqkdb qfghfpfhq$ Qijf ]gaka kqhgdo dgtkidq qff tlkq gq g tlsfgt ti tlfks f|kqtfdaf$

‘_lkq kq dit rlfsf rf rgdtfo ti cf gt tlf fdo i` tlf jfftkdb(

K gqqvsf {iv(‚ qgko Dgvsv @isfkbd Jkdkqtfs Nkfsfd Nfnf( rlihfgoq gd ghhkgdaf i` qjghh kqhgdo qtgtfq$ ‘Kt afstgkdh{ kqd‛t rlfsf rfdffo ti cf kd isofs ti }sfpfdt kqhgdoq `sij bikdb vdofs gdo itlfsvdkjgbkdgchf kj}gatq$‚ G]

Hiagh gdo kdtfsdgtkidgh gatkpkqtq ofjidqtsgtf kdqkof g aid`fsfdafq afdtfs ti ofjgdo vsbfdt gatkid ti

goosfqq ahkjgtf algdbf gt tlf VD ahkjgtf tghnq kd Oilg( Wgtgs id Ofa$<$ G`tfs ghh*dkblt rsgdbhkdb( tlfhgtfqt osg`t gbsffjfdtq Qgtvsog{ hganfo tlf qtsidb aijjktjfdtq id ahkjgtf gatkid gdo dgdakdb c{ skalaivdtskfq tlgt }iis aivdtskfq lgo li}fo is$ Cvt tlf{ o ko kdahvof g tf|t id ‘hiqq gdo ogjgbf(‚ g sfhgtkpfh{dfr aidaf}t rlkal sfhgtfq ti ogjgbfq sij ahkjgtf*sfhgtfo okqgqtfsq$ G]

PFDFUVFHGD ]sfqkofdt LvbiAlgpfu( }sf}gskdb ti tsgpfh tiAvcg ìs `vstlfs agdafs qvsbfs{(dgjfo Pkaf ]sfqkofdt DkaihgqJgovsi ti agss{ ivt lkq hfbga{ k` lf kq vdgchf ti sfjgkd kd iàf$

Algpfu( rli q}inf kd g dgtkidghtfhfpkqkid gdo sgoki goosfqq( qgkolf sfwvksfq jisf qvsbfs{ g`tfsjghkbdgdt afhhq rfsf oftfatfokd tlf qgjf gsfg gq lkq }sfpkivqagdafs ovskdb lfghtl f|gjq lfhoipfs tlf }gqt jidtl kd Avcg$ Lf

gqnfo tlf Dgtkidgh Gqqfjch{ ìs}fsjkqqkid ti tsgpfh ti Lgpgdg$

‘_lfsf kq skqn kd tlkq }siafqqtlgt {iv agd‛t ofd{(‚ qgko Algpfu(rli rid sffhfatkid ti g tlkso qk|*{fgs tfsj id Iat$ 2$ ‘K` qijftlkdb

lg}}fdq tlgt okqgchfq jf qijfrg{( j{ kssfpiagchf i}kdkid kq tlgt{iv qlivho fhfat Dkaihgq Jgovsi

gq tlf }sfqkofdt i` tlf CihkpgskgdSf}vchka i` Pfdfuvfhg$‚

Vdofs Pfdfuvfhgd hgr( k` Algpfu kq tii khh ti agss{ ivt lkqovtkfq( tlf pkaf }sfqkofdt rivhotgnf ipfs vdtkh tlf cfbkddkdb i` tlf dfr }sfqkofdtkgh tfsj id Egd$7=$ K` Algpfu kq vdgchf ti gttfdotlf kdgvbvsgtkid qalfovhfoid tlgt ogtf( tlf }sfqkofdt i` tlf Dgtkidgh Gqqfjch{ rivhogqqvjf }irfs rlkhf fhfatkidqgsf gssgdbfo rktlkd 1= og{q$

K` lf oifq tgnf iàf gdo tlfdcfaijfq tii khh rktlkd tlfsqt ìvs {fgsq i` tlf tfsj( tlfpkaf }sfqkofdt tgnfq ipfs tlf}sfqkofda{ ìs 1= og{q rlkhffhfatkidq gsf lfho$ Chiijcfsb

CFKSV_‟Sfcfh aijjgdofsq`sij gasiqq Q{skg lgpf eikdfoìsafq vdofs g vdktfo aijjgdotlf{ li}f rkhh kdasfgqfaiisokdgtkid cftrffd okpfsqfbltkdb bsiv}q gdo qtsfgjhkdf tlf}gtlrg{ is gsjq fqqfdtkgh ti tlfksqtsvbbhf gbgkdqt ]sfqkofdt CgqlgsGqqgo$

Rlkhf jgd{ i` tlf cskbgofqkdpihpfo kd tlf bltkdb gsfofakofoh{ Kqhgjkqt kd ivthiin gdo

qijf lgpf cigqtfo gcivt f|favtkdbag}tvsfo qihokfsq( tri i` tlfjiqt f|tsfjf bsiv}q bltkdb kdQ{skg rfsf dit kdpktfo ti tlf sfcfhjfftkdb kd _vsnf{ is kdahvofo kdtlf dfr aivdakh‟g jipf tlgt aivho

fdaivsgbf Rfqtfsd qv}}ist$Okqisbgdkugtkid lgq cfofpkhfo

Q{skg‛q sfcfh jipfjfdt qkdaf ktqckstl hgtf hgqt {fgs( rlfd qijf}sitfqtfsq bgpf v} id }fgaf`vhjfgdq ti cskdb oird Gqqgo‛qsfbkjf gdo tiin v} gsjq( isjkdbtlf cgqf i` rlgt cfagjf tlf @sffQ{skgd Gsj{$

Cvt tlf jipfjfdt lgq dfpfsgatvghh{ cffd gd gsj{$ Qaisfqi` sfcfh bsiv}q cgtthf Gqqgo‛q

ìsafq gasiqq tlf aivdts{( jgd{aiisokdgtkdb rktl di idf ivtqkofi` tlfks ird gsfg$ Rlkhf qijfqg{ tlf{ rgdt g akpkh( ofjiasgtkabipfsdjfdt( itlfsq gopiagtf gdKqhgjka qtgtf$G]

IH[J]KG( Rgqlkdbtid‟_ri sftksfojkhktgs{ rijfd rli ìvblt ìs tlfskbltq i` bg{q kd tlf jkhktgs{ rfsf gjidbtlf lvdosfoq i` aiv}hfq rli sfafkpfotlfks jgsskgbf hkafdqfq tlkq rffn gqRgqlkdbtid qtgtf‛q pitfs*g}}sipfo hgrghhirkdb qgjf*qf| jgsskgbf tiin f``fat$

@isjfs Gks @isaf ffikblt dvsqf Jge$Jgsbgsft Rktt( i` Q}ingdf( gdo sftksfodvsqf( Gsj{ Aih$ Bsftlf Agjjfsjf{fs(i` Rlkocf{ Kqhgdo( citl qvaafqq`vhh{alghhfdbfo tlf jkhktgs{‛q cgd id i}fd

qfspkaf c{ bg{q gdo hfqckgdq$ _lf{ rfsfsqt kd hkdf id _lvsqog{ kd tlfks lijfaivdtkfq ti sfafkpf tlfks hkafdqfq rktltlfks }gstdfsq$

‘@ksqt( ti cf gchf ti qfspf tlfks aivdts{i}fdh{ rgq kd gdo i` ktqfh` lkqtiskagh( gdog qkbdkagdt qtf} ìsrgso ìs ivs dgtkid$Gdo dir ti cf gchf ti hfbghh{ rfo tlf}fsqid tlf{ hipf kq {ft gditlfs lkqtiskaghjkhfqtidf(‚ qgko Gddf Hfpkdqid( gbg{ skbltq gatkpkqt rli risnfo id tlfagj}gkbd ti g}}sipf qgjf*qf| jgsskgbf$

‘_lf{‛sf sfjgsngchf rijfd$‚Rgqlkdbtid qtgtf Bip$ Alskq Bsfbiksf

gdo Qfasftgs{ i` Qtgtf Qgj Sffo afstkfotlf fhfatkid id Rfodfqog{ g`tfsdiid(gdo tlf hgr tiin f``fat gt 735=7 g$j$_lvsqog{( rlfd aiv}hfq kd Qfgtthf hkdfov} ti }kan v} tlfks hkafdqfq evqt g`tfsjkodkblt$

Cfagvqf tlf qtgtf lgq g tlsff*og{rgktkdb }fskio( tlf fgshkfqt tlgt rfookdbqagd tgnf }hgaf kq Qvdog{$

‘Kt rkhh cf gd gjgukdb fdfsbftka(

ei{ivq f|}fskfdaf(‚ qgko Rktt( rli rkhhjgss{ lfs }gstdfs i` dkdf {fgsq( HgvskfEildqid( id Ofa$ 76 kd Q}ingdf$

Rktt( ?<( rgq okqalgsbfo `sijtlf Gks @isaf Sfqfspf cfagvqf tlfjkhktgs{ hfgsdfo qlf rgq g hfqckgd( cvtg `fofsgh evobf ìvdo lfs okqjkqqghvdaidqtktvtkidgh kd 3=7=( gdo Rktt sftksforktl g `vhh jkhktgs{ }fdqkid hgqt {fgs$Qlf kq avssfdth{ g }l{qkagh tlfsg}kqt gttlf Pftfsgdq Gojkdkqtsgtkid Liq}ktgh kdQ}ingdf$ G]

Ktgh{‛q ]J ti wvktSIJF‟]sfjkfs Jgski Jidtk

tiho tlf Ktghkgd }sfqkofdt Qgtvsog{lf kq sfqkbdkdb qiid( qg{kdb lf agddi hidbfs bipfsd g`tfs Qkhpki Cfs*hvqaidk‛q }gst{ rktlosfr asvakghqv}}ist$ Kt }gpfq tlf rg{ ìs fgsh{fhfatkidq g {fgs g`tfs tlf vdfhfatfofaidijkqt lfh}fo }vhh tlf aivdts{

cgan `sij tlf cskdn i` dgdakghokqgqtfs$

Idh{ livsq fgshkfs( Cfshvqaidkgddivdafo lf rivho svd ìs gìvstl tfsj gq }sfjkfs( gkjkdb ìsg osgjgtka aijfcgan( aidqkofskdbtlf ckhhkidgksf jfokg cgsid wvkt kdokqbsgaf kd Dipfjcfs 3=77$

_lf iàf i` ]sfqkofdt BkisbkiDg}ihktgdi( rli jft ìs dfgsh{ trilivsq rktl Jidtk gt tlf }sfqkofdtkgh}ghgaf( qgko tlf }sfjkfs tiho tlf lfgoi` qtgtf tlgt rktlivt tlf qv}}ist i` Cfshvqaidk‛q }gst{( ‘lf agddit `vs*tlfs agss{ ivt lkq jgdogtf( gdo aid*qfwvfdth{ jgof ahfgs lkq kdtfdtkidti sfqkbd‚ idaf ]gshkgjfdt }gqqfq gasvakgh cvobft ckhh qiid$

]ihktkagh tvsjikh kd Ktgh{( jksfokd sfafqqkid gdo ts{kdb ti fqag}ftlf fvsiuidf qipfsfkbd ofct ask*qkq( aivho q}iin dgdakgh jgsnftq(rlkal( rktl Jidtk gt tlf lfhj( lgoqtfgokh{ sfbgkdfo gktl kd tlf aivd*ts{‛q gckhkt{ ti lidis ktq ofctq$ G]

Gdbfs ipfs si{gh lig|HIDOID‟Kt qtgstfo ivt gq g

einf( cvt fdofo kd tsgbfo{$_lf qvoofd ofgtl i` g dvsqf rli

vdrkttkdbh{ gaaf}tfo g }sgdn aghhti g Hidoid liq}ktgh gcivt ]skdafRkhhkgj‛q }sfbdgdt rk`f Ngtf lgqqlianfo Csktgkd gdo Gvqtsghkg( gdo

q}gsnfo gd gdbs{ cganhgql Qgtvs*og{ `sij qijf rli gsbvf tlf OEqrli agsskfo ivt tlf lig| qlivho cflfho sfq}idqkchf$

Gt sqt( tlf aghh c{ tri kssfpfs*fdt Gvqtsghkgd OEq }iqkdb gq si{*ghq rgq }kanfo v} c{ dfrq ivthftqgsivdo tlf risho gq gd gjvqkdbgdfaoitf gcivt tlf si{gh }sfb*dgda{$ Qijf aij}hgkdfo gcivt tlfkdpgqkid i` }skpga{( tlf liq}ktghrgq fjcgssgqqfo( gdo tlf sgoki

}sfqfdtfsq qlff}kqlh{ g}ihibkufo$Cvt tlf }sgdn tiin g ogsn trkqt

@skog{ rktl tlf ofgtl i` dvsqfEgakdtlg Qghogdlg( g ?0*{fgs*ihojitlfs i` tri( tlsff og{q g`tfs qlftiin tlf lig| aghh$ ]ihkaf lgpf dit{ft oftfsjkdfo Qghogdlg‛q agvqfi` ofgtl( cvt }fi}hf `sij Hidoidti Q{odf{ lgpf cffd jgnkdb tlfgqqvj}tkid tlgt qlf okfo cfagvqfi` qtsfqq `sij tlf aghh$ G]

Gd Fb{}tkgd }sitfqtfs tgnfq g }katvsf rktl lkq jickhf i` lkq alkhosfd id ti} i` gd Fb{}tkgd gsj{ tgdn ivtqkof tlf }sfqkofdtkgh }ghgaf( cganbsivdo(kd Agksi id Ofa$ <$ Fb{}t‛q jkhktgs{ rgsdfo i` “okqgqtsivq aidqfwvfdafq‛ k tlf askqkq tlgt q fdt tfdq i` tlivqgdoq i` }sitfqtfsq cgan kdti tlf qtsfftqkq dit sfqihpfo( qkbdghkdb tlf gsj{‛q sftvsd ti gd kdasfgqkdbh{ }ihgskufo gdo pkihfdt }ihktkagh qafdf$ G]




!hipfj{JgdkhgQtgdogso_IOG[ `gqlkid cfgvt{ lfghtl rfhhdfqq OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ A7

R L G _ ‛ Q K D Q K O F

JICI Q_VDQ JGDKHG

Kdtfsdgtkidghh{*gaahgkjfo@khk}kdi ofqkbdfs Hfqhf{ Jiciqliragqfo lkq qtvddkdb dfraihhfatkid tlgt rirfo bvfqtqkd g isjgh bghg }sfqfdtfo c{Akbdgh$

Bkgddg Jgdkfbi( Foktis Okddg Algd Pgqwvfu( Gqqkqtgdt Foktis

Pgskfogofq_GNKDB g hiin gt }katvsfqi` Gqqvj}tkid‛q {fgsh{‘pfhgog‚ ,hktfsghh{ jfgdq‘aiantgkh }gst{‚+ q}gsnfoj{ kddfs ofqksf ti qrktalid ti gd Kcfskgd jiio(tlvq j{ Q}gdkql tkthf ìstlkq aihvjd( rlkal qkj}h{jfgdq ‘pgskft{(‚ afstgkdh{ g}}si}skgtf tiofqaskcf tlf aiv}hf i` fpfdtq lfsfkd$

Bihofd Gqqvj}tkidkqtgqHfo c{ F|Aij Ai*Algksq Dkdk

Qgdtiq*Pghofu gdo HgAiskdb Sfhipg(Gqqvj}tkid Aidpfdt‛q LQ03 tsgkhchgufotlf Evckhgskgd }fsìsjfsq gt tlfks ‘pfhgog‚dit tii hidb gbi( rktl tlf gchf qv}}ist i` Fdtgdb ofh ]s goi*Agscghhi ,_sfgqvs{+(Jgskags Jksgqih*@hisfq ,Qfasftgskgt+(Hfp{ Bgsakg*Qgdu ,Rg{q gdo Jfgdq+(

gdo Jfsa{ Gdbfhfq*]gokhhg ,Jfjcfsqlk}+$Bgscfo kd qt{hkql `sianqrktl aihisq i` }sfakivqbfjq( gaafqqiskufo rktlvdkìsj jvhtk*qtsgdobiho algkdq gdo jgtalkdbogdbhkdb fgsskdbq( tlf3=73 Bihofd Bkshqrirfo tlf alffskdbgvokfdaf gq tlf{ bsiipfoti tlf jvqka i` tlfks

bfdfsgtkid$ Q}fakgh jfdtkidbifq ti Aisg Sfhipg( IjgdbWvkskdi*]ghgdag gdo Hivs{Vstvhg*Hgaqid rli ivtokotlfjqfhpfq rktl tlfks f|aktkdbOgdaf Jfohf{$

Jisf tlgd g {fgs‛q}sf}gsgtkidq rfdt kdti tlkq

jftkavhivqh{ }hgddfo fpfdt rlkalkdahvofo }siovatkid i` jfjisgckhkg(hvdal qfqqkidq( jidtlh{ jfftkdbq( rffnh{sflfgsqghq gdo g aijjfjisgtkpf [fgsciin aidaf}tvghkufo c{ Alkdb of Hfid*Fqaghfs( rktl tlf lfh} i` Hvhv Aijaij*Jghpgs ( Jgskalk Bgdg*]kagui( gdo_ghk Sfpkhhg*Hkidbqid$ _lf cgtaljgtfqghqi ofqkbdfo g vdkwvf Afdtvs{ Aghfdogsrlkal tfhhq rktl gjgukdb gaavsga{ rlgtog{ rktlkd 7== {fgsq g ogtf rivho `ghh$

_lf bsiv} fpfd lgo q}ksktvgh kjjfsqkidq(kdahvokdb g Lfghkdb Jgqq gdo g idf*og{Sfaihhfatkid `gakhktgtfo c{ tlf bsgakivqDfdg _gdtiai rktl @s$ Ofddkq ]gfu gqQ}ksktvgh Oksfatis$

_lfsf rgq ghqi g aidtkdbfdt `sijgcsigo‟Cfdbbft Ekqid*Qgdtgjgskg(Rfddkf Jidtgdi*Qgdtiq( Os$ FdbbitCgvtkqtg*Okidkqki( Eiqkf Jfhfdaki*]kangso( Agskdg Qti$ Oijkdbi*Bgsakg(Jgs{ Qghjgd Qlfsskq( Aiai ]fsfu*Sfhipg( Gkog Sf{fq*Pghfdakg( Sfbkdg

]hfdi*Nff( gdo Jkhhf Hi}fu Eidfq‟rli alkjfo kd rktl tlfks okq}hg{ i` fhgdgdo sl{tlj vdofs tlf tvtfhgbf i` Efsfj{Pghhfei( alisfibsg}lfs }gs f|afhhfdaf$ Ghhkd ghh( jgd{ tlkdn tlgt kt rkhh cf okàvhtìs gd{ i` tlf qvaaffokdb Evckhgskgdq tijgtal rlgt tlkq bsiv} oko$

A]N kd QvckaAghkìsdkg ]kuug Nktalfd( afhfcsgtkdb

ktq 76tl {fgs kd tlf cvqkdfqq( i}fdfo ktq;tl ivthft( tlkq tkjf( gt tlf Bsivdo Hfpfh]sijfdgof i` tlf Lgscis ]ikdt Jghhkd Qvcka( kdtsiovakdb ktq dfr okqlfqgdo dfr kdtfskisq$ Bhicgh SfqtgvsgdtAidaf}tq( Kda ,BSAK+( tlf irdfs i` Aghkìsdkg ]kuug Nktalfd( i}fdfo g A]Nivthft gt tlf 1so hfpfh i` Hvan{ AlkdgtirdJghh kd Ckdidoi kjjfokgtfh{ cfìsf tlfQvcka i}fdkdb$ BSAK( rlkal f|}fatqti i}fd gditlfs ivthft tlkq jidtl( kq tlfhiagh }gstdfs i` ]@ Algdb‛q( gt Ghgcgdb_ird Afdtfs( gdo Jisfhhk‛q Bfhgti( gttlf ]irfs ]hgdt Jghh$

Qffd gt tlf Qvcka fpfdt rfsfBSAK pkaf*algksjgd Jgdvfh Uvcksk(

}sfqkofdt gdo alkf` f|favtkpf iàfs Gsalkf Sioskbvfu( A@I Bsk`tl Bi(Ihidbg}i Jg{is Cidb Bisoid( QvckaCg{ Jftsi}ihktgd Gvtliskt{ ,QCJG+cigso oksfatis Gddf Jgskf Bisoid(ìsjfs QCJG gojkdkqtsgtis GsjgdoGssfug gdo rk`f( Jgskg ]gu( A]Npkaf }sfqkofdt ìs Kdtfsdgtkidgh CsgdoOfpfhi}jfdt Bgcf Qkdilvku( qfdkisi}fsgtkidq oksfatis Hvkqg ofh Siqgski(Lgscis ]ikdt Jghh i}fsgtkidq jgdgbfsOfsskan Jgdvfh( Jisfhhk‛q jgdgbkdboksfatis Egq}fs Rskblt( gdo GsalktfatEvd Cfdkti$

Cvhhftkd Cigso

Ghkaf Kd Ridofshgdo gt Bsffdcfht

6$ ]sfjkfs asg`tqjgd gdo `vsdktvsf jgnfsDkaaihi Eiqf }sfqfdtq ‘Ridofshgdo‚ gqlkq sqt qihi f|lkckt( rktl tlf ktfjq idokq}hg{ kdq}ksfo c{ tlf fhfjfdtq i` tlfatkidgh }kfaf c{ Hfrkq Agssihh$ _lfpfdvf( Ghtsi Jidoi Gstf Aidtfj}isgdfg(rgq tsgdqìsjfo kdti g `gdtgq{ hgdo rktlisbgdka `vdatkidgh qavh}tvsfq gdo gaafdtgst }kfafq sfqfjchkdb tlf fhfjfdtq kd tlfdipfh$ Eikdkdb tlf gstkqt kd tlf skccid*avttkdb afsfjid{ rfsf Jkdfspg _gdqfai(Qvqgd Aiavgai( Ofddkq Hgbogjfi gdoOfgddg Idb}kd*Sfati$

Gsjfo rktl g ofbsff kd FdpksidjfdtghQtvokfq gdo Gst `sij Hfrkq gdo Ahgsn Aihhfbf kd ]isthgdo( Isfbid( Eiqf asfgtfqgst }kfafq dit idh{ ìs gfqtlftkaq cvt ghqiti }sijitf grgsfdfqq kd qvqtgkdkdb ivsdgtvsgh sfqivsafq$ Jisf kdìsjgtkid idlkq risn kq gpgkhgchf gt ,=3+ <33*0;20 isrrr$q7=*7=$aij

**********I**********[IVS RFFNFDO ALVANHF5

QFDKIS AK_KUFD‛Q CVJ]FSQ_KANFS‟[ivdb gt lfgst†qhkblth{ihofs kd itlfs }hgafq$

**********I**********@is `ffocgan( K‛j gt cicuiuicsgoiMbjgkh$aij

_lf tghhfs idfq rfsf tlf Chvf Qg}}lksfqBfjq$

Lihokdb g bkgdt @gaqkjkhf i` tlf Alfan sf}sfqfdtkdb GALQ‛03‛q Oidgtkid ti tlfGqqvj}tkid ]kf gsf `sij hf`t( Dkdk Qgdtiq*Pghofu( Dfdg Pgsbgq*_gdtiai( _fqqgdbLiaqid*Eghgdoidk( SiqkfJgsafhi*]g}g gdo Fdtgdb ofh ]sgoi*Agscghhi$

_lf Svc{ Hktf Bfjq rfsf tlf ghvjdgf`sij gcsigo$

_lf 3=73 Gqqvj}tkid Aihhfbf EvckhffJgqait kq ffigdnfo c{ tlf fgsh{ aijfsq$GALQ03 Ahgqq Pghfokatiskgd Alkdb Fqaghfskq 1so `sij hf`t `sidt sir rlkhf AhgqqQghvtgtiskgd Rfddkf Jidtgdi Qgdtiqqtgokdb( f|tsfjf skblt( gdo Dkdk Qgdtiq*Pghofu kq ndffhkdb 3do sij skblt$

_lf }ftktf jfjcfsq i` tlf ahgqq rfsf tlf]sfakivq _iswvikqf Bfjq$

_lfqf Isgdbf _i}guf Bfjq oiddfoisgdbf ti}q is tlfks ogdaf }sfqfdtgtkid$

_lf Eiqf gjkh{ ,`sij hf`t+ Eiei( sfqkofdtgstkqt Dkaaihi( Bfdb gdo Gcfh rktl GhtsiJidoi Gstf Aidtfj}isgdfg algksjgd gdogstkqtka oksfatis Sfbkdi Ogpko

Bhicgh Sfqtgvsgdt Aidaf}tq Kda$,BSAK+ A@I Bsk`tl Bi( ìsjfs QCJGGojkdkqtsgtis Gsjgdo Gssfug gdo BSAKpkaf algksjgd Jgdvfh Uvcksk

Aghkìsdkg ]kuug Nktalfd qfdkisi}fsgtkidq oksfatis Hvkqg ofh Siqgski(q}fakgh bvfqt Jgskg ]gu Gssfug gdoLgscis ]ikdt Jghh i}fsgtkidq jgdgbfsOfsskan Jgdvfh

Jisfhhk‛q Bfhgti jgdgbkdb oksfatis Egq}fs Rkblt( GdgUvcksk( Bhicgh Sfqtgvsgdt Aidaf}tq Kda$ ,BSAK+ pkaf algksjgdJgdvfh Uvcksk( BSAK }sfqkofdt gdo alkf` f|favtkpf iàfsGsalkf Sioskbvfu gdo Qvcka Cg{ Jftsi}ihktgd Gvtliskt{,QCJG+ cigso oksfatis Gddf Jgskf Bisoid

RF GQQIAKG_F tlf risoCiti| rktl tlf ipfsoidf `gafqi` qiakghktfq gdo itlfs afhfcsktkfq

cvt kt kq gatvghh{ g sfbkqtfsfocsgdo ,Citvhkdvj _i|kd _{}f G+i` lfghtl agsf aij}gd{ GhhfsbgdKda$ gdo ktq iskbkdq gsf off}h{siitfo kd qakfdaf$

Citvhkdvj ti|kdq kq g }vskfo }sitfkdofskpfo sij tlf cgatfskvj AhiqtskokvjCitvhkdvj tlgt lgq cffd sfqfgsalfo ìsjisf tlgd 3= {fgsq gdo rgq iskbkdghh{vqfo ìs tlfsg}fvtka }vs}iqfq qval gqafsfcsgh }ghq{ gdo q}gqtkakt{$ Citihkdvj_i|kd _{}f G is C_G lgq cffd vqfotlfsg}fvtkaghh{ ìs ipfs 3= {fgsq(jgkdh{ rktl govhtq( ti tsfgt g pgskft{i` aidoktkidq algsgatfskufo c{ jvqahfl{}fsgatkpkt{$

Ghhfsbgd‛q Citi| dfvsiti|kd kqghqi g}}sipfo kd tlf tsfgtjfdt i` qfpfd jfokagh aidoktkidq( kdahvokdb

tlf gcdisjgh lfgo }iqktkid gdo dfan

C{ Okddg Algd Pgqwvfu

_lf gcivt

tsvtl

CI_I\}gkd> q{j}tijq i` qfpfsf vdofsgsjqrfgtkdb> kdasfgqfo jvqahf qtk``dfqqkd fhcir( rskqt( gdo dbfs jvqahfqkd govht }gtkfdtq rktl v}}fs hkjcq}gqtkakt{> lfgogalfq kd govhtq rktlalsidka jkbsgkdf( g okqtkdat gdo qfpfsfdfvsihibkagh okqisofs algsgatfskufo c{}gtkfdtq rli lgpf g lkqtis{ i` jkbsgkdfgdo qv``fs `sij lfgogalfq id 76 isjisf og{q }fs jidtl rktl lfgogalfqhgqtkdb ìvs livsq g og{ is hidbfs> gdojiqt sfafdth{( vskdgs{ kdaidtkdfdaf ovfti oftsvqis ipfsgatkpkt{ gqqiakgtfo rktlg dfvsihibka aidoktkid( qval gq g q}kdgh

aiso kdevs{ is jvhtk}hf qahfsiqkq$Qkdaf fgsdkdb ktq g}}sipgh `sij tlf

VQ @iio gdo Osvb Gojkdkqtsgtkid,@OG+ kd 7;<; gq g tsfgtjfdt ìs trisgsf f{f jvqahf okqisofsq( Citi| lgq

cfdfttfo ipfs 3= jkhhkid qvaafqq`vh(gaaij}hkqlfo kdokpkovghq rishorkofrli rgdt ti kj}sipf tlfks g}}fgsgdaf$

Hgqt G}skh( Ghhfsbgd jgsnfo tlf7=tl bhicgh gddkpfsqgs{ i` Citi| qkdafkt sfafkpfo g}}sipgh `sij tlf @OG ‘tikj}sipf tlf hiin i` jiofsgtf ti qfpfsf`sird hkdfq cftrffd tlf f{fcsirq kd}gtkfdtq gbfo 7< ti 06*{fgsq*iho$‚

Kd afhfcsgtkid i` tlkq qkbdkagdtjkhfqtidf( Ghhfsbgd kq aijjfjisgtkdbktq bhicgh hfbga{ Citi|( rktl qv}}isti` lfghtlagsf }sgatktkidfsq `sij tlf]lkhk}}kdf Ofsjgtihibkagh Qiakft{,]OQ+ gdo tlf ]lkhk}}kdf Gqqiakgtkid i` ]hgqtka( Sfaidqtsvatkpf( gdo GfqtlftkaQvsbfidq ,]G]SGQ+$ _lkq fdofgpisgkjq ti `vstlfs fovagtf tlf }vchka id tlfkj}istgdaf i` qffnkdb qnkhhfo oiatisqgdo kdqkqtkdb id vqkdb @OG*g}}sipfocitvhkdvj ti|kd ìsjvhgtkidq qvalgq Citi| ti fdqvsf qg`f gdo f``fatkpfivtaijfq$

‘Ghhfsbgd‛q Citi| Aiqjftka kqtlf sqt @OG*sfbkqtfsfo gdo jiqtqtvokfo citvhkdvj ti|kd kd tlf jgsnftrishorkof(‚ qlgsfq Os$ AgjkhhfGdbfhfq( Jfokagh G``gksq jgdgbfs ìs@gakgh Gfqtlftkaq gdo Dfvsiqakfdaf$

‘Kd pkfr i` tlkq ofagof*hidbgalkfpfjfdt( rf rivho hknf ti qghvtf tlfjfd gdo rijfd i` ]OQ gdo ]G]SGQìs tlfks {fgsq i` qgaskaf gdo qfhffifqqofokagtkid kd fj}irfskdb @khk}kdiq ti gaftlf risho rktl sfdfrfo aidofdaf gdoqfh`*ristl$ Gq g }gtkfdt*afdtska jfokaghisbgdkugtkid tlgt aidqtgdth{ }vsqvfq tlf

i}tkjgh agsf ìs tlfks ahkfdtq( Ghhfsbgdlkblh{ sfaijjfdoq tlgt }gtkfdtq qffn lfh}`sij afstkfo gdo tsgkdfo }l{qkakgdq tifdqvsf i}tkjgh sfqvhtq gdo }sijitf qg`ft{pfsqvq vqkdb itlfs citvhkdvj ti|kdq kd tlfjgsnft(‚ qlf gooq$

Kd tlf ofagof qkdaf Citi| rgqg}}sipfo( gfqtlftka q}fakght{ }l{qkakgdq‟rlkal kdahvof ofsjgtihibkqtq( iavhi}hgqtkaqvsbfidq gdo `gakgh }hgqtka qvsbfidq‟lgpf ofpfhi}fo f|tfdqkpf f|}fskfdafkd tlf gst gdo qakfdaf i` gojkdkqtfskdbCiti| ti {kfho }sfokatgchf sfqvhtq ìs tlfks}gtkfdtq$

@sij hf`t5 Ghhfsbgd Lfghtlagsf Qfdkis Jgdgbfjfdt tibftlfs rktl ]OQ gdo ]G]SGQ }sfqkofdtq Ghhfsbgd Lfghtlagsfdgdaf oksfatis( Ogpko _sfqkoofs> jfokagh g``gksq jgdgbfs Os$ Agjkhhf Cfsfdbvfs*Gdbfhfq> aivdts{ jgdgbfs Qfvdb EfAli> ]OQ }sfqkofdt Os$ _fsfqktg Bgcskfh> ]G]SGQ }sfqkofdt Os$ Ghf| Of Hfid> bsiv} }siovat jgdgbfs Eiddgl Hgagdkhgi>

sfbvhgtis{ jgdgbfs Evhkf Iogscf> LS jgdgbfs Sgawvfh Gjkqagsg{



JIDOG[A3

OFAFJCFS 7=( 3=73

Bkgddg Jgdkfbi( Foktis Okddg Algd Pgqwvfu( GqqkqtgdtFoktis

JgdkhgQtgdogso_iog{ !hipfj{`gqlkid cfgvt{ lfghtl rfhhdfqq


cfgvt{jfji

cfgvt{

jfjiC{ Okddg Algd Pgqwvfu

qtgdogsohk`fqt{hfMbjgkh$aij

C{ Fo Ckgoi

FPFS[ jiofhkufs kd tlf akt{ rgq}sicgch{ gt Bhiskfttg id Dip$ 3;ti bft gd f{f`vh i` tlf ofdqfqtaidafdtsgtkid i` cfgvtk`vh }fi}hf}fs qwvgsf ìit$ _lf ‘sf*fdfs*bkufo‚ jghh( kd afhfcsgtkid i` tlfi}fdkdb i` ktq sfdipgtfo rkdb(lfho gd ivtoiis `gqlkid qlir tiqliragqf tlf dfr ]ghj Oskpf fd*tsgdaf gdo `gagof$ Cvt kt rgq diisokdgs{ svdrg{ }sfqfdtgtkid‟c{ tlf fdo i` tlf dkblt( tlf fpfdtiàkghh{ fdtfsfo tlf BvkddfqqRisho Sfaisoq ìs lgpkdb ‘_lfJiqt ]fi}hf Rghnkdb id tlf Agt*rghn$‚

_lf idf ti cfgt rgq g qlirkd _vsnf{( rlkal `fgtvsfo 7(;02}fi}hf$ _lf Bhiskfttg bkb( tkthfo‘Jipf ti tlf Pkcf i` Bhisk*

fttg(‚ fgqkh{ ti}}fo tlgt c{ tgh*h{kdb gd vd}sfafofdtfo titgh i` 3(366 rghnfsq gbfo 7< ti ?6(kdahvokdb }si`fqqkidgh jiofhq(

}fsqidghktkfq gdo gq}kskdb)gjg*

tfvs jiofhq$ _lf sfaiso rgqaidsjfo c{ BRS sf}sfqfdtg*tkpf Nksqtkf Cfddftt( rli ghqitiin ditf i` tlf ‘wvghkt{‚ i` tlfrghn( gqkof `sij tlfwvgdtkt{$ ,@is tlkqsfgqid( ?2 jiofhqrfsf okqwvghkfo$+

_lf sfaiso*csfgn*kdb `fgt rgq g bkbgd*tka qtvdt$ Cganqtgbf,ghqi ndird gq tlfjghh ktqfh`+ rgq gjfqq( ghcfkt g litidf$ _lf rlihf i` tlf iho gatkpkt{afdtfs rgq g jiofh lihokdb gsfgrktl lvdosfoq i` vdbhgjisivq}hgqtka algksq kd sirq ìs tlf svd*rg{ }gstkak}gdtq ti qkt id rlkhfrgktkdb ìs tlfks avf( gq rfhh gqoiufdq i` lgks gdo jgnfv} qtg*

tkidq$ Qi rgq tlf fdtksf bsivdoffiiis i` tlf dfr rkdb$ _lf `sfd*u{ f|tfdofo vdtkh tlf tlkso ffiiis(rlfsf gditlfs jgnfqlk`t lihokdb

gsfg rgq fsfatfo$

Ivtqkof i` tlfqf qgasfo jiofhbsivdoq rfsf tlfks lgdohfsq(`skfdoq( `gjkh{( `gdq gdo sgdoijjghh*bifsq tgnkdb g }ffn gt tlf

aijjitkid$ _lkqrsktfs fpfd qgr idfafhfcskt{ qwvffukdbtlsivbl tlf asiroi` c{qtgdofsq ti bftkd$ Ghh tlf rlkhf( tlfrghnkdb jgddfwvkdq(osfqqfo c{ ipfs ?=}gstkak}gtkdb g}}gsfhcsgdoq gdo tfdgdtq i`

tlf jghh( rfsf cfkdb fqaistfo tifktlfs idf i` tlf pf sgj}q gt tlfqlir }si}fs ìs tlfks svdrg{ ji*jfdt$ Qijf i` tlfj lgo di kofgrlfsf tlf{ rfsf bikdb gdo rfsf

evqt ihhirkdb tlf hkdf> gsivdo tlflghhq i` tlf jghh( oird tlf fq*

aghgtis gdo qi id$ Kt rgq g hktthfckt `vdd{ tlgt g aiv}hf i` bsiv}qlgo kj}sipkqfo qtgdalkidq‟}kfafq i` qtskdbq tlgt rfsf `ghhkdb

g}gst‟tlgt tlf{ tlfjqfhpfq lfho

gq tlf{ dgpkbgtfo tlsivbl tlf kd*pkqkchf hgc{skdtl$Cvt( kt qffjq tlgt jiofh*

kdb 7=7 }sipfo lgdo{ gq( v}idsfgalkdb tlf agtrghn( jiqti` tlfj ofhkpfsfo$ Gdo tlgt‛qaidqkofskdb tlgt g jgeiskt{ i` tlfqf jiofhq rfsf gjgtfvsq gdolgpfd‛t rghnfo g svdrg{ kd tlfkshkpfq$ Rlfd kt rgq gddivdafotlgt g dfr risho sfaiso rgq qft(ditlkdb cvt alffsq gdo g}}hgvqfaivho cf lfgso kd gdo gsivdotlf qtgbf bsivdoq gdo tlf bsffdsiij$ Kt rgq kdoffo g }sivo gdobsgtk`{kdb jijfdt ìs ghh$

Aidbsgtvhgtkidq ti fpfs{idfrli rgq g }gst i` tlf gaaij}hkql*jfdt( fq}fakghh{ ti tlf }fi}hf i` G{ghg Jghhq ìs ogskdb ti jivdtgd fpfdt gq lvbf gq tlkq$ ,Gdo c{

tlf rg{( tlgt }fsqid rli tlivblti` tlf asgu{ kofg kd tlf sqt }hgafofqfspfq g ckb `gt Alskqtjgq ci*dvq$ Evqt qg{kdb$+

[IVS lgks kq qgko ti cf {ivsasirdkdb bhis{ cvt {ivs qnkdkq fwvghh{ kj}istgdt$ Qgoh{(qnkd kq ghqi pfs{ qfdqktkpf gdoagd cf }sidf ti gadf csfgn*ivtq$

Qtsfqq agd tgnf g tihh id ivsqnkd$ [iv agd idh{ bft tlgt‘hkt `sij rktlkd hiin‚ rlfd{ivs qnkd hiinq lfghtl{ gdo}si}fsh{ divskqlfo$ _lfsf gsftlivqgdoq i` qnkd*cskbltfdkdbìsjvhgtkidq ahgkjkdb ofsjg*tihibkqt*aghkcfs }sijkqfq( cvtdit ghh i` tlfj risn$

]sigatkp Qihvtkid kq g qihkogdo f``fatkpf ghtfsdgtkpf ti f|*}fdqkpf pkqktq ti cfgvt{ ahkd*

kaq$ Rktl okhkbfdt g}}hkagtkid(kt agd bkpf {iv g hidb*hgqtkdb(khhvjkdgtkdb f``fat id {ivsqnkd$ Evqt ìhhir tlf tlsffqkj}hf ]sigatkp qtf}q5 Sfdfr(Sfpktghkuf gdo Sf}gks$ _lkqsfpihvtkidgs{( ofsjgtihibkqt*ofpfhi}fo gadf q{qtfj lfh}qahfgs f|kqtkdb gdo qtvccisdgadf gdo }sfpfdtq tlfj `sijaijkdb cgan$

_lf Sfdfrkdb Ahfgdqfs kqg vdkwvf( ikh*`sff ìsjvhgtfogadf ahfgdqfs( rktl qjiitltkd{ cfgoq tlgt f|ìhkgtf ofgoqnkd afhhq gdo itlfs kj}vsk*tkfq$ Off} ahfgdkdb( }sfqask}*tkid*bsgof cfdui{h }fsi|kof,g bsgof dit gpgkhgchf kd qtisf*civblt csgdoq tlgt }fdftsgtfq

}isfq+ gttganq gdo lfghq chfj*kqlfq `gqt$_lf qfaido qtf} kq tlf sf*

`sfqlkdb( ghailih*`sff Sf*pktghkukdb _idfs$ Kt sfjipfq}hvbq ti fhkjkdgtf ahibbfo}isfq gdo lfh}q fhkjkdgtf f|*afqq ikh ìs g sf`sfqlfo( ahfgs*fs qnkd( rlkhf qiitlkdb ci*tgdkaghq bfdth{ cghgdaf {ivsqnkd tidf$

_lf dgh qtf} kq tlf Sf}gks*kdb Hitkid( g hkblt( ikh*`sffqnkd*ahfgskdb hitkid rktl }sf*qask}tkid*bsgof cfdui{h }fsi|*kof hitkid tlgt lfghq chfjkqlfqgdo lfh}q }sfpfdt dfr idfq$

Kd hfqq tlgd pf jkdvtfqg og{( ]sigatkp Qihvtkid agdfpfdtvghh{ jgnf {ivs qnkdahfgd( ahfgs gdo sf`sfqlfo$

Bhirkdb qnkd agtalfq tlfhkblt( tlfd tlgt jgnfq {ivagtal }fi}hf‛q f{fq$

Qnkd qfdqf

HFQHF[ Jici( tlf gaahgkjfo Hidoid*cgqfo @khk}kdi ofqkbdfs( qliragqfo lkq qtvd*dkdb dfr aihhfatkid ti Jgdkhg‛q 6== kd g ìs*jgh bghg }sfqfdtfo c{ Akbdgh( tlf aivdts{‛q}sfjkfs oksfat*ti*lijf)qgtfhhktf ]g{ _P}sipkofs( gdo ktq hkpkdb jgbgukdf algd*dfh( Aihivsq$

Qft gt tlf kj}sfqqkpf Jghh i` Gqkg Gsfdg( Jici‛q sqt*fpfs bghg qlir kd Jgdkhg `fgtvsfo lkq Q}skdb)Aihhfatkidìs 3=71$ Kdq}ksfo c{ tlf `gjivq isalfqtsgh risn ‘_lf Sktfi` Q}skdb‚ c{ Svqqkgd aij}iqfs Kbis Qtsgpkdqn{( tlkq hgt*fqt aihhfatkid kq aij}iqfo jgkdh{ i` rijfd‛q rfgs rktl g`sfql( `vd gdo hv|vskivq hiin$

‘Gq tlf q}skdb qfgqid kq gcivt aidqtsvatkid gdo wvghkt{(tlf aihhfatkid f|}hisfq fgqkfs qlg}fq rktl g ahgqqka hiin cvt kdais}isgtfq g aidtfj}isgs{ fobf ti kt$ Kt ghqi ìavq*fq id dfvtsgh aihis }ghfttfq qval gq qvbgs rlktf( algs*aigh chgan gdo rlfgt gdo ckqavkt dvof(‚ qgko Jici$

Bvfqtq rfsf rirfo gq jiofhq rghnfo oird tlfidf*i`*g*nkdo qtgbf qliragqkdb gd fpihvtkid i` fh*fbgdt }kfafq `sij ahgqqka asialftfo rlktf osfqqfq tig cvsqt i` }gqtfh aihisfo qlffs birdq$

Gd gstkqtkaghh{ }sf}gsfo q{jcihka `gqlkid pkofii}fdfo tlf qlir( qfttkdb tlf qtgdogsoq ìs tlf fhgc*isgtf aihhfatkid$ Gd f|ahvqkpf qkt*oird okddfs gdoti}dital fdtfstgkdjfdt `sij Csktkql cgdo Chgnfaij}hftfo tlf risho*ahgqq fpfdt$

_lf `gqlkid fpfdt liqtfo c{ _fqqg ] skfti*Pghofq rgqg aihhgcisgtkpf risn i` ]lkhk}}kdf `gqlkid gopiagtf Ng{f_kdbg gdo gaf `gqlkid oksfatis Gskfh Hiugog$ Hfgokdbtlf asiro rli qv}}istfo tlf risho*ahgqq @khk}kditghfdt rgq Jgdvfh P$ ]gdbkhkdgd( ]HO_‛q Algks*jgd i` tlf Cigso$

Ghtlivbl tlf avssfdt asfgtkpf oksfatis i` tlf

Hidoid*cgqfo `gqlkid hgcfh Bliqt( Jici iskbk*dghh{ qtgstfo lkq agsffs kd `gqlkid kd tlf ]lkhk}*}kdfq rlfd gd vd}hfgqgdt f}kqiof vsbfo lkj tihfgpf tlf aivdts{ gdo qtgst gdfr$ Kd Hidoid( lfìvdo lkq }gtl tirgsoq qvaafqq$ Lf qtvokfo gt tlf}sfqtkbkivq Afdtsgh Qgkdt Jgstkdq rlfsf lf fgsdfolkq C$G$ gdo J$G$ kd @gqlkid gdo jgdgbfo tiaij}hftf citl rktl okqtkdatkid$ _lfd( lf risnfoìs bhicgh ahitlkdb csgdo Egqjkdf ok Jkhi gq lfgoofqkbdfs$

Lkq vdofdkgchf tghfdt( jgqtfsfo tfaldkagh qnkhhq( gdokdbfdkivq ofqkbdq bgsdfsfo dvjfsivq grgsoq gdo rfsf `fgtvsfo kd

JICI

VN‛q sfq}fatfo dfrq}g}fsq gdo `gqlkid jgbg*ukdfq$ Jici‛q asfgtkidq lgpf ghqi cffd risdc{ kdtfsdgtkidgh afhfcsktkfq qval gq Gddf Lg*tlgrg{( Askqtkdg S kaak( Nfhh{ Iqcivsdf( UifQghogdg( Alskqtkdg Gbvkhfsg( Hgo{ Bgbg gdoSklgddg$

]kankdb v} `sij Jici‛q hk`f qtis{( tlf bghgqlir dit idh{ kdq}ksfo gq}kskdb @khk}kdi of*qkbdfsq( cvt ghqi cfdfttfo tlf vdofs}skpk*hfbfo$ G qkhfdt gvatkid tiin }hgaf cfìsf tlfqtgst i` tlf `gqlkid qlir gdo }gst i` tlf}siaffoq rfdt ti tlf HKBL_IJISSIR

]siefat rktl Qgpf tlf Alkhosfd @ivdog*tkid( rlkal kq g did*}sit isbgdkugtkidtlgt gkjq ti jgnf wvghkt{ fovagtkid

gaafqqkchf gdo g`ìsogchf ti tlf hfqqìstvdgtf$ C{ cskdbkdb tfaldihib{ gdopghvfq fovagtkid ti aijjvdktkfq( tlf is*bgdkugtkid gkjq ti }sipkof tlfj rktl tlf

fqqfdtkgh qnkhhq tlgt rkhh }sf}gsf tlfj ìs`vtvsf eicq$

@sij hf`t5 Gddkf ]ghgakiq Dgpgh( alkf` i}fsgtkdb iàfs gdojgdgbkdb oksfatis i` Jfokgqag}f( Kda> gaahgkjfo `gqlkid

ofqkbdfs Hfqhf{ Jici gdo ]lkhk}}kdf `gqlkid gopiagtf Ng{f

_kdbg

Cganqtgbf gt tlf ckbbfqt svdrg{ qlir id Fgstl

QFPFD nf{ okgcftfq qiakftkfq gd*divdafo g ]lkhk}}kdf*q}faka dvtsktkidghbisktlj ìs }sf*okgcftfq gdo okgcftfqjgdgbfjfdt tlgt gkjq ti gko lfghtlagsf}si`fqqkidghq kd tlf qvaafqq`vh kdais}i*sgtkid i` dvtsktkid tlfsg}{$

G tgqn ìsaf i` hiagh okgcftfq gdo dv*tsktkid f|}fstq rgq asfgtfo `sij qfpfdqiakftkfq5 ]lkhk}}kdf Qiakft{ i` Fd*oiaskdihib{ & Jftgcihkqj( Okgcftfq]lkhk}}kdfq( ]lkhk}}kdf Afdtfs ìs Okg*cftfq Fovagtkid @ivdogtkid Kda$( Kd*qtktvtf ìs tlf Qtvo{ i` Okgcftfq @ivd*ogtkid( ]lkhk}}kdf Gqqiakgtkid ìs tlfQtvo{ i` tlf Ipfsrfkblt gdo Icfqkt{(]lkhk}}kdf Qiakft{ i` Okgcftfq Fovag*tisq gdo tlf Dvtsktkidkqt Okftktkgdq Gq*qiakgtkid i` tlf ]lkhk}}kdfq$ _lkq tgqn

ìsaf i` f|}fstq asfgtfo tlf dvtsktkid

_LKQ qfgqid( @svktq & ]gqqkidrkhh cf tlf ofqtkdgtkid i` alikafìs lihkog{ bk`t*bkpkdb$ @svktq& ]gqqkid‛q *vdkwvf bk`t kofgqaiv}hfo rktl tlfks aidtkdvfoaijjktjfdt ti bkpkdb cgan tialgskt{ jgnf kt tlf }fs`fat ofq*tkdgtkid ìs lihkog{ qli}}kdb$Ofhkblt `gjkh{ gdo `skfdoq rktlqvsf*ti*}hfgqf }sfqfdtq gdo tlfdfqt `sgbsgdafq$

@svktq & ]gqqkid i``fsq tsvh{kdq}ksfo qtiankdb qtv``fsq ìstlf nkoq‟gdo bsirdv}q$ Grkof qfhfatkid i` ìgjkdb cgtlqgdo cgtl qghtq tlgt aijf kd of*hkblt`vh lihkog{*tlfjfo aid*tgkdfsq qlg}fo hknf Alskqtjgqtsffq( lihkog{ isdgjfdtq gdoofaisgtkpf cvhcq$ _lfqf }ftktfqkufq gsf ghqi }fs`fat ìs lgdb*kdb id tlf tsff'

Kd tlf ]lkhk}}kdfq( @svktq &]gqqkid kq okqtskcvtfo c{ QtisfqQ}fakghkqtq( Kda$ ,QQK+ hiagtfogt Bsffdcfht 1( Cidk`gaki LkblQtsfft( Ghgcgdb _ird Afdtfs(Svqtgd‛q _irfs Qlgdbsk*Hg]hgug Jghh gdo _skDijg$

_lf jiqtofqksfo bk`tq

Okgcftfq qiakftkfq hgvdal ]L*q}faka dvtsktkid ghbisktlj

LGPF {iv qli}}fo ìs ghh{ivs hipfo idfq {ft9 Bg}jgnfq tkankdb i`` fpfs{idfid {ivs bk`t hkqt fgq{ rktl ktqqfgqid*g}}si}skgtf i``fskdbq(ghh kd*qtisfq dir$ Bft kdq}ksforktl ktqgssg{ i` fgq{ bk`tkdbqihvtkidq( qvsf ti jgnf {ivslihkog{q cskblt rktl ktq sgdbfi` qlgofq gdo aihisq$ ]kan ivtg aiu{ qags` is hg{fskdb ags*okbgd kd chvf ti rgsj {ivshipfo idfq‛ alkhh{ dkbltq( is

goo g ogql i` f|aktfjfdt titlfks fpfs{og{ ivttq c{ goo*kdb }vdal{ gaafqqiskfq kddfid {fhhir$ @is tlf {ivdbfsidfq id {ivs hkqt( tlfsf‛q gh*rg{q Bg}‛q qi`trgql tffq gdoktq `gpisktf ofdkjq kd qrfft}kdn gdo aiih bsffd$

Qlir {ivs hipf kd ghhqlgofq tlkq qfgqid tlsivbltlfqf `gpisktfq gt Bg}' Eikdtlfj gt `gafciin$aij)Bg}*]lkhk}}kdfq ìs oftgkhq id

qfhfatkidq is pkqkt tlfks qtisfqtiog{$

Bg} kq f|ahvqkpfh{ okqtskc*vtfo kd tlf ]lkhk}}kdfq c{Agqvgh Ahitlkdb Q}fakghkqtq(Kda$ ,AAQK+( g qvcqkokgs{ i` Qtisfq Q}fakghkqtq( Kda$ gdo kqgpgkhgchf gt QJ Jghh i` Gqkg(Qlgdbsk*Hg ]hgug Jghh( _sk*DiJg Jghh( Bhiskfttg ?( Cid*k`gaki Lkbl Qtsfft( Ghgcgdb_ird Afdtfs( QJ Jfbgjghhgdo Sickdqid‛q Jgbdihkg$

Hipf aijfq kd ghh qlgofq

ghbisktlj cgqfo v}id f|tfdqkpf sfpkfri` avssfdt ahkdkagh }sgatkaf bvkofhkdfq(jfokagh hktfsgtvsf gdo f|}fst i}kdkid$

Qakfdtka fpkofdaf qlirq tlgt dvtsk*tkid tlfsg}{ kj}sipfq bh{afjka aidtsihgdo sfovafq tlf skqn i` okgcftfq gdo ktqaij}hkagtkidq$ _lf ghbisktlj kq g dktfhkqt i` qtf}q tlgt agd cf tgnfd ti kdais*

}isgtf okgcftfq*q}faka dvtsktkid kdti}gtkfdt jgdgbfjfdt }sibsgjq$ _lf dv*tsktkid ghbisktlj gkjq ti q{qtfjgtkuf gdoqtgdogsokuf tlf rg{ lfghtlagsf }si`fq*qkidghq tsfgt gdo gopkqf }gtkfdtq id }si}*fs okgcftfq jgdgbfjfdt$

Rlkhf q}fgnkdb id tlf cfdftq i` tlkq

kdktkgtkpf( Os$ Afakhkg Ekjfdi( ai*algks*

jgd i` tlf ]gtkfdt Ghbisktlj _lfsg}{,]G_l+ gdo pkaf*}sfqkofdt i` tlf ]lkhk}*}kdf Qiakft{ i` Fdoiaskdihib{ gdo Jf*tgcihkqj( qgko( ‘_lf jgeiskt{ i` okgcftka}gtkfdtq gsf ipfsrfkblt is icfqf( gdoqijf i` tlf jfokagtkidq tlgt gsf bkpfd tiaidtsih tlfks okgcftfq jg{ agvqf rfkbltbgkd$ ]gtkfdtq lgpf okàvht{ hiqkdbrfkblt( gdo tlfsf kq avssfdth{ idh{ idft{}f i` osvb tlgt `gakhktgtfq rfkblt hiqq$_lf cfdft i` tlf dfr ghbisktlj kq tlgt ktrkhh q{qtfjgtkuf tlf rg{ rf oiatisq go*pkqf ivs }gtkfdtq id lir ti hiqf rfkbltc{ gd ipfsghh hk`fqt{hf algdbf kdahvokdbf|fsakqf gdo }l{qkagh gatkpkt{$‚

Okgcftfq lgq fjfsbfo gq idf i` tlf

hfgokdb okqfgqfq kd tlf ]lkhk}}kdfq( rktl?$6 jkhhkid @khk}kdiq okgbdiqfo rktltlkq khhdfqq$ Gd fwvgh dvjcfs sfjgkdqvdokgbdiqfo$ ]iis okgcftfq jgdgbf*jfdt agd hfgo ti agsokipgqavhgs okqfgqf(nkodf{ `gkhvsf( hirfs*hkjc gj}vtgtkidqgdo ofgtl$ Kd tlf ]lkhk}}kdfq( okgcftfq kqt{}kaghh{ jgdgbfo rktl tlf vqf i` jfok*agh tsfgtjfdtq$ Sf}sfqfdtgtkpfq `sij tlfpgskivq isbgdkugtkidq kdpihpfo kd okgcf*tfq agsf gbsff tlgt tsfgtjfdt ìavqfo iddvtsktkid kq gd f``fatkpf jftlio i` jgd*gbkdb okgcftfq$

Os$ Sicfsti Jksgqih( ]G_l gjcgq*qgois i` tlf ]lkhk}}kdfq gdo lfgo i` tlf

Okgcftfq( Fdoiaskdf & _l{siko Afdtfs

i` Qt$ Hvnf‛q Jfokagh Afdtfs( q}fgnq i` tlf vdkwvfdfqq i` tlkq ghbisktlj aij*}gsfo ti tliqf kj}hfjfdtfo kd itlfsaivdtskfq5 ‘_lkq kq dit evqt gd ghbi*sktlj( cvt sgtlfs g hkqt i` sfaijjfdog*tkidq tlgt gsf hiaghh{ gog}tfo ti goosfqqhiagh kqqvfq kd dvtsktkid$ Kt kq vdkwvf kdtlgt kt tgsbftq dvtsktkid kqqvfq q}fakati tlf ]lkhk}}kdfq( qval gq tlf jgdgbf*jfdt i` agsokipgqavhgs okqfgqfq tlgt kqtlf jiqt aijjid agvqf i` jistghkt{ kdtlf aivdts{$ Gog}tkdb tlkq ghbisktlj titlf hiagh qfttkdb jfgdq tlgt jgdgbf*jfdt kq tgkhisfo t is tlf okgcftka @khk*}kdi$‚

Gccitt lgq }sipkofo gd vdsfqtskatfofovagtkidgh bsgdt ti qv}}ist tlf ofpfh*i}jfdt i` tlf ]lkhk}}kdfq Okgcftfq Dv*

tsktkid Ghbisktlj$

Q_VDQ JGDKHG




Dinkg( L_A bgjchf id Jkasiqi`t

Qjgst i``fsq sqt H_F lgdoqft

OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ A1

JgdkhgQtgdogso_IOG[

fjgkh5 tfalMjqt$}l

Jgshid Jgbtksg( Qfatkid Foktis

_fal JgdkhgQtgdogso_iog{

LIR qlivho rf tlkdn gcivt tlf DinkgHvjkg ;3= gdo L_A <\9

Qlivho rf pkfr tlfj gq tlf trkd ffigb*qlk}q i` Jkasiqi`t‛q dfr Rkdoirq ]lidf< i}fsgtkdb q{qtfj9 C{ tlgt qtgdogso(tlf{‛sf kj}sfqqkpf5 tri }ihkqlfo( lkblh{ag}gchf dfr ofpkafq tlgt qlir i`` Jk*asiqi`t‛q aihis`vh( kddipgtkpf qi`trgsf tibsfgt f``fat$

QJGS_ Aijjvdkagtkidq( Kda$

kq qft ti cskdb kdti tlf aivdts{

tri i` tiog{‛q jiqt lith{

gdtkak}gtfo qjgst}lidfq$

Qtgstkdb Ofafjcfs 2( 3=73(

ghh rli rgdt ti cf gjidb tlf

sqt ti lgpf tlf aivdts{‛q sqt

H_F ,Hidb _fsj Fpihvtkid+

lgdoqftq‟tlf Qid{ \}fskg P

gdo tlf U_F _<3 ‑ jg{ }sf*

isofs pkg rrr$qjgst$aij$}l)

H_F$

Ovccfo tlf `gqtfqt rksfhfqq

tfaldihib{ kd tlf risho tiog{(

H_F kq g tfhfaijjvdkagtkid

qtgdogso ag}gchf i` f|tsfjfh{

lkbl*q}ffo ogtg tsgdq`fsq( gdo kq

qfpfsgh tkjfq gqtfs tlgd }sfqfdt*

og{ 1B gdo LQ]G. q}ffoq$]irfsfo c{ H_F gdo ofqkbdfo

ìs qi}lkqtkagtfo( ghrg{q*

aiddfatfo jickhf vqfsq( tlf

Qid{ \}fskg P ,Qid{ \}fskg P

kq `sff gt H_F ]hgd 76== idh{

vdtkh Egdvgs{ 76( 3=71+ is tlf

U_F _<3 rkhh aijf `sff gt H_F

Is oi rf tgnf kdti gaaivdtf|tfsdgh kqqvfq( hknf tlf

cvqkdfqq qtsvbbhfq i` citlaij}gdkfq gdo tlf `gat tlgtRkd]lidf < pfsqkidq i` qvalasktkagh g}}hkagtkidq gq Q}itk`{(Kdqtgbsgj gdo ]kdtfsfqt gsf

jkqqkdb kd gatkid9 Kd tlgtagqf( tlfqf hiin jisf hknfofq}fsgtf f`ìstq c{ tri ghqi*sgdq kd lgsorgsf ti lktal tlfks`gtfq ti gd ghqi*sgd kd jickhf*ofpkaf qi`trgsf$

K }sf`fs ti tlkdn tlf ìsjfs$Cvt g hktthf agvtkid kq kd isofs$

Id tlf qvs`gaf( Rkdoirq]lidf < hiinq g hit hknf ktq

}sfofafqqis( Rkdoirq ]lidf 2$Kt }sfqfspfq tlf qgjf okqtkdatkpf(tkhf*cgqfo kdtfs`gaf( ghcfkt rktlg `fr trfgnq$

[iv agd dir( ìs kdqtgdaf(aliiqf `sij tlsff qkufq i` tkhfq(bkpkdb {iv gooktkidgh aidtsihipfs {ivs qtgst qasffd$ Dfr‘Nko‛q Aisdfs‚ }gsfdtgh aidtsihqhft {iv hian oird afstgkd

`fgtvsfq gdo aidtfdt cfìsf {ivlgdo tlf }lidf ipfs ti Evdkis ti }hg{ rktl$

Rlkhf tlf pkqkchf algdbfq gsf`fr( tlkdbq gsf pgqth{ ok``fsfdt

cfdfgtl tlf liio$ Fqqfdtkghh{(Jkasiqi`t }vhhfo ivt tlf fdbkdfgdo sfcvkht kt `sij qasgtal$

]irfs`vh ]siafqqisq_lf i}fsgtkdb q{qtfj dir

qv}}istq jisf }irfs`vh }siafqqisq gdo lkblfs*sfqihvtkid

qasffdq tlgd Rkdoirq ]lidf2 aivho lgdohf$ _lf ffik} qkof kqtlgt g}}q rskttfd ìs tlf dfrqi`trgsf rid‛t svd id Rkd]lidf2 lgsorgsf$

Gq ìs tlf dfr }lidfq( k` {iv}vt tlf Hvjkg ;3=

gdo <\ qkof c{ qkof( kt kqd‛t fgq{

ti tfhh tlfj g}gst$ _lf Hvjkglgq g jgsbkdghh{ hgsbfs qasffd** ?$6 kdalfq( pfsqvq ?$1 kdalfqìs tlf <\‟cvt citl okq}hg{qgsf cfgvtk`vh( rktl cskblt aihisq(off} chganq gdo fpfd jisf }k|fhq}fs qwvgsf kdal tlgd tlf k]lidf6‛q ?*kdal Sftkdg okq}hg{$

_lf bhgqq kq ghqi sivdofogt tlf aisdfsq gdo `sgjfo c{pfs{ tlkd cfufhq$ Citl }lidfqlgpf }ih{agscidgtf ciokfq gdogsf gpgkhgchf kd g qfhfatkid i` aihisq$

]kan tlfj v}( tlivbl( gdo g ckb ok``fsfdaf cfaijfq g}}gsfdt5_lf Hvjkg kq g cskan$

Lfgp{ Ovt{Gt 0$6 ivdafq( kt‛q idf i`

tlf lfgpkfqt avssfdt*jiofhqjgst}lidfq ** 06

}fsafdt lfgpkfs tlgdG}}hf‛q k]lidf 6 gdo1; }fsafdt lfgpkfs tlgd tlf QgjqvdbBghg|{ Q KKK( rlkallgq g hgsbfs qasffd$Kt‛q fpfd lfgpkfs tlgdQgjqvdb‛q Bghg|{ Ditf KK( rlka l( rktlktq fdisjivq 6$6*kdalqasffd( kq ghjiqt jisftgchft tlgd }lidf$

Gdo q}fgnkdb i` tgchftq( tlf Hvjkg kqghjiqt 6= }fsafdttlkanfs tlgd gd k]gojkdk$ Kd qlist( tlkqkq idf ckb lvdn i` lgsorgsf$

_lfsf gsf(

lirfpfs( i``qfttkdb cfdftq$Qtgst rktl tlf

}skaf5 Kd tlf V$Q$(tlf Hvjkg aiqtqidh{ /7== id g tri*{fgs aidtsgat rktlG__$ @is tlgt({iv bft g bfdfsivq13 bkbgc{tfq

i` qtisgbf( g WvghaijjQdg}osgbid Q? }siafqqis gdo(

g q}fakght{ i` Dinkg‛q( g lkbl*wvghkt{ <$2* jfbg}k|fh agjfsgrktl Agsh Ufkqq i}tkaq$

Kt ghqi svdq ipfs G__‛qvhtsg`gqt ?B H_F dftrisn( k` {iv‛sf hvan{ fdivbl ti hkpf kdidf i` tlf 7== is qi jgsnftqrlfsf tlf qfspkaf lgq cffdsihhfo ivt$

Dfgt F|tsgq_lfd tlfsf gsf tlf f|tsgq$ Idf

kq tlf gckhkt{ ti algsbf tlf }lidfrksfhfqqh{ qkj}h{ c{ hg{kdb kt idti} i` gd i}tkidgh /?; algsbkdb

}go$ ,G__ kq kdahvokdb tlf }goìs g hkjktfo tkjf gt di f|tsgaiqt$+ Gdo tlfsf‛q gd f|afhhfdtjg}q g}}hkagtkid$ ,Dinkg irdq

Dgptfw( idf i` tlf risho‛qjgeis }sipkofsq i` bfibsg}lkaogtg$+

Rlkhf tlf Hvjkg ;3= kq qi`gs gpgkhgchf idh{ id G__(L_A‛q <\ kq g}}fgskdb id

citl G__ gdo PfskuidRksfhfqq( rlfsf kt agd gaafqqH_F( gq rfhh gq id _*Jickhf(rliqf did*H_F ‘?B‚dftrisn bfdfsghh{ }sipkofqqhirfs q}ffoq$ _lf Pfskuidpfsqkid ghqi qv}}istqrksfhfqq algsbkdb( tlivblK rgqd‛t gchf ti ts{ kt ivtqkdaf j{ tfqt vdkt rgq`sij G__$

_lf <\ lgq tlf qgjf}siafqqis gq tlf Hvjkg;3= cvt aiqtq trkafgq jval ìs lgh` tlfqtisgbf5 /3== ìs 70bkbgc{tfq$ ,G__ kq

ghqi i``fskdb gd fkblt*bkbgc{tf jiofh ìs /7==$+ Kt ghqi lgq g hfqq*cff`{

cgttfs{ ,tlivbl citl qlivho bft{iv tlsivbl g vhh og{ i` disjghvqf+ gdo gd fkblt*jfbg}k|fhagjfsg tlgt‛q IN( cvt tlgtK okod‛t hknf gq jval gq tlfHvjkg‛q$

Id tlf itlfs lgdo( tlf <\ kq g`gs jisf aij}gat }gangbf( citlhkbltfs ** ?$0 ivdafq‟gdo tlkddfs$

Gdo L_A lgq }vt qijf f|tsgf`ìst kdti tlf gvoki( kdahvokdbCfgtq tfaldihib{ gdo gd gj}hkfs ìs asgdnkdb v} tlf pihvjf$

Qi tlgt‛q {ivs alikaf5 pghvf(}irfs gdo agjfsg pfsqvq

aijìst( fhfbgdaf gdo qivdo$Rktl evqt g hktthf wvfqtkid jgsn gcivt rlgt tlf `vtvsf lihoq ìsghh tlsff aij}gdkfq$

Skal Egsiqhipqn{( Chiijcfsb

]hgd 76==( cvdohfo

rktl vdhkjktfo ogtg

,vdtkh Egdvgs{ 17(

3=71+( 73= QJQ gdo

0= aghh jkdvtfq$

Qft ti cf tlf

sqt H_F lgdoqft

kd tlf aivdts{( tlf

Qid{ \}fskg P

jgnfq ktq Qivtlfgqt

Gqkgd ofcvt kd tlf

]lkhk}}kdfq gdo

rkhh cf f|ahvqkpfh{

gpgkhgchf ti Qjgst

qvcqaskcfsq$ Kt kq

ghqi aidqkofsfo

tlf “alfss{ id ti}‛

i` g qfskfq rlkal

jgsnq Qid{ JickhfAijjvdkagtkidq‛

qtsidb sftvsd tlkq

{fgs ti tlf kdtfdqfh{

a i j } f t k t k p f

qjgst}lidf jgsnft$

]irfsfo c{ g

7$6BLu ovgh*aisf

} si a f q q i s(

higofo rktl

Gdosiko ?$=

is Kaf Asfgj

Q g d o r k a l (

gdo q}istkdb

g ?$1*kdal

LO okq}hg{

gdo g 71*jfbg}k|fh

agjfsg( tlf Qid{

\}fskg P kq cvkht ìs

}siovatkpkt{( jvhtk*

tgqnkdb( gdo jvhtkjfokg

ag}tvsf$

_lf U_F _<3 kq

evqt gq `vhh*`fgtvsfo (

rktl ktq 7$6 BLu ovgh*

aisf }siafqqis( ?$1*

kdal LO okq}hg{ gdo

ag}gaktkpf qasffd( gdo

<*jfbg}k|fh agjfsg

qv}}istkdb jisf tlgd

3= qliitkdb jiofq( tlf

Alkdfqf*jgof lgdoqft

kq ofqkbdfo ìs lkbl

}fsìsjgdaf gdo hir

}irfs aidqvj}tkid$

‘Gq tri i` tlf jiqt

gopgdafo lgdoqftq

tiog{( tlf Qid{ \}fskg

P gdo tlf U_F _<3 goo fpfd

jisf f|aktfjfdt ti g hkdfv}

i` }irfs lgdoqftq f|ahvqkpfh{

gpgkhgchf ti Qjgst qvcqaskcfsq(‚

qgko Jfhhkqqg Hkjagiai( lfgo i` Jgsnftkdb ìs Qjgst csgdoq$

‘_i `vhh{ fdei{ tlf `fgtvsfq

i` tlfqf tri ofpkafq( gq rktl

itlfs qjgst}lidfq( qvcqaskcfsq

jvqt vqf tlfj rktl g qtsidb gdo

sfhkgchf dftrisn$ Gdo Qjgst kq tlf

idh{ tfhai kd tlf aivdts{ rktl g

risho*ahgqq ogtg dftrisn ag}gchf

i` }sipkokdb tlf cfqt aiddfatkpkt{

ti tlf risho‛q jiqt gopgdafo

ofpkafq(‚ Hkjagiai goofo$

_lf ]lkhk}}kdfq‛ sqt gdo

jiqt f|}fskfdafo H_F i}fsgtis(

Qjgst hgvdalfo ktq H_F qfspkaf

id Gvbvqt 36( i``fskdb lkbl*

q}ffo ogtg qfspkafq i` v} ti

?3Jc}q id oidbhfq is }ianft

Rk@kq$

G jidtl hgtfs( tlf rksfhfqq

hfgofs qvaafqq`vhh{ jgof tlf

]lkhk}}kdfq‛ sqt H_F pikaf aghh

gdo QJQ id ktq qv}fs*algsbfo

jickhf dftrisn( g jipf tlgt rgqaghhfo ‘g jgeis qtf} ìsrgso ìs

Qjgst gdo tlf ]lkhk}}kdf jickhf

kdovqts{ kd bfdfsgh(‚ gaaisokdb

ti Sihgdoi ]f÷g( lfgo i`

tfaldihib{ gt Qjgst gdo }gsfdt

sj ]HO_$

_lf Qid{ \}fskg P gdo U_F

_<3 rkhh qiid cf gpgkhgchf kd

Qjgst Qtisfq dgtkidrkof( `sff gt

Qjgst H_F ]hgd 76==$ Kdtfsfqtfo

qvcqaskcfsq agd }sf*isofs tlfks

vdkt dir( pkg rrr$qjgst$aij$

}l)H_F$

Kdtfsfqtfo kdokpkovghq agd

ghqi ts{ ivt tlf ofpkafq dir id

okq}hg{ gt tlf Evj} F|}fskfdaf

Afdtfs kd QJ Jfbgjghh

A{cfsuidf$

NFF]KDB v} rktl tlf bsirkdbofjgdo ìs g cfttfs gdo skalfsjickhf f|}fskfdaf rktl tlf vqfi` qjgst}lidfq( Bhicf _fhfaijsfafdth{ vdpfkhfo ktq ird qvktf i` g}}q tlgt rkhh goosfqq tlf dffoq i jickhf }lidf vqfsq$

_lf Bhicf Jickhf G}}qgsf BQFSPKAFQ( BAGQL(BJIPKFQ gdo BJFQQGBF( ghhofqkbdfo ti qvkt tlf kdtfsfqtq gdohk`fqt{hf i` tiog{‛q qjgst}lidfirdfsq( rlkal kdahvofq gaaivdtjgdgbfjfdt gdo }fsqidghkufoqfspkafq( dgdakgh qfspkafq(jipkfq( gdo kdqtgdt jfqqgbkdb$

BQFSPKAFQ kq tlf aij}hftfgaaivdt jgdgbfjfdt g}} gpgkhgchfìs `sff ìs Bhicf qvcqaskcfsq$ RktlBQFSPKAFQ( qvcqaskcfsq agd alfan tlfks }sf}gko higo is ivtqtgdokdb

}iqt}gko cghgdaf( sfbkqtfs ti }sijiq(

qlgsf higo ti `gjkh{ gdo `skfdoq(alfan sfrgsoq }ikdtq gdo sfoffjsfrgsoq( gdo pkfr }iqt}gko ckhhqgdo lgpf tlfj qfdt ti tlfks lijf isf*jgkh goosfqq$

_lf BAGQL g}} fj}irfsqqvcqaskcfsq ti cv{ }sf}gko higogd{tkjf gdo gd{rlfsf rktl g 7=&sfcgtf( }g{ ckhhq( qfdo jidf{ ti`gjkh{ gdo skfdoq pkg tlfks jickhf(@gafciin is f*jgkh gaaivdtq( gdoqfdo oidgtkidq rktlivt lgpkdbti jfjiskuf nf{risoq is gaafqqdvjcfsq$ Id ti} i` tlf `vhhaihis vqfs*`skfdoh{ kdtfs`gaf( tlfBAGQL g}} bkpfq qvcqaskcfsqgaafqq ti tlfks aidtgat hkqt gdo fpfd@gafciin `skfdoq rktlivt lgpkdbti qrktal g}}hkagtkidq$

BJIPKFQ kq g idf*qti} jickhfg}}hkagtkid ìs alfankdb jipkf

qalfovhfq gdo sfpkfrq( ciinkdbgdo sfqfspkdb qfgtq( gdo cv{kdbjipkf tkanftq kdktkghh{ gpgkhgchf kdG{ghg Akdfjgq( gdo qiid kd QJAkdfjgq$ _lf sqt i` ktq nkdo kd tlf]lkhk}}kdfq( tlf BJIPKFQ g}}}sipkofq vqfsq tlf aidpfdkfdafi` f*jipkf tkanftq c{ hfttkdb tlfjpkfr jipkf qalfovhfq( aliiqfqfgtq( gdo }g{ ìs tkanft }vsalgqfqjkdvq tlf lgqqhf i` hidb wvfvfq kdtlfgtfsq( fq}fakghh{ ovskdb }sfpkfri` chiancvqtfs jipkfq$

@kdghh{( BJFQQGBF kq g jickhfjfqqgbkdb g}}hkagtkid tlgt fdgchfqvqfsq ti qfdo gdo sfafkpf `sff gdovdhkjktfo jfqqgbfq rktl itlfs BJFQQGBF vqfsq gd{rlfsf kdtlf risho$ _lf g}} ghqi ghhirqvqfsq ti qfdo gdo sfafkpf jfqqgbfqrktl did*BJFQQGBF vqfsq ìs

idh{ ]=$76 }fs jfqqgbf$ Rktl tlf

BJFQQGBF g}}( vqfsq agd ghqiqlgsf }litiq( pkofiq gdo gvokihfq$ _lf g}} ghqi kdais}isgtfqgd kddipgtkpf tfaldihib{ aghhfo‘Jgbka Risoq(‚ rlkal agd oftfattlf aidtf|t i g qfdtfdaf gdo}sipkof g hkdn ti rlgt tlf vqfskq tghnkdb gcivt$ Bhicf kq tlfsqt i}fsgtis kd Gqkg ti hgvdalBJFQQGBF( g dfr tiih }fs`fatìs @khk}kdiq rli lgpf hfo tlfrisho kd tf|t jfqqgbkdb ipfs tlfhgqt `fr {fgsq$

‘Idaf gbgkd( Bhicf hfgoq kdkddipgtkid rktl tlf hgvdal i ivs jickhf g}}hkagtkidq( tlgdnqti ivs bfdkvq Bhicf ofpfhi}fsqgdo f|}fstq rli ofqkbdfo(aidaf}tvghkufo( gdo }siovafotlf g}}q rktl qval aij}fhhkdb`vdatkidghktkfq gdo `fgtvsfq(‚ qgko]ftfs Cktliq( Qfdkis Gopkqis ìs

Aidqvjfs Cvqkdfqq gt Bhicf$‘Rktl Bhicf Jickhf G}}q( rf

}sipkof qvcqaskcfsq rktl vdkwvf(sfhfpgdt gdo ofhkblt`vh aidtfdttlgt rkhh goo pghvf ti tiog{‛q `gqt*

}gafo hk`fqt{hf ‑ rlftlfs jipkfq(kdqtgdt jfqqgbkdb( is dgdakgh gdo

}fsqidghkufo qfspkafq$ Gaafqq titlf g}}q kq ghqi fgq{ gdo lgqqhf*`sff( `vstlfs fj}irfskdb ivs qvcqaskcfsq ti fdei{ Bhicf g}}q(tlfks rg{$‚

BJIPKFQ gdo BJFQQGBFgsf kdktkghh{ i``fsfo ti Gdosikovqfsq pkg Biibhf ]hg{( gdo qiidti k]lidf vqfsq pkg tlf G}} Qtisf$_lf BQFSPKAFQ g}} kq gpgkhgchfid G}} Qtisf gdo qiid id Biibhf]hg{$ @kdghh{( tlf BAGQL g}} kqgpgkhgchf id tlf G}} Qtisf( Biibhf]hg{ gdo ChganCfss{ G}} Risho$

_i oirdhigo tlf g}}q( t{}f bhc$}l)BJIPKFQ( bhc$}l)BJFQQGBF(bhc$}l)BQFSPKAFQ( is bhc$}l)BAGQL id tlf }lidf csirqfs(is qfdo G]]Q ti <<<<$ Qtgdogsojickhf csirqkdb sgtfq g}}h{$

_lf ofpfhi}jfdt i tlf dfrBhicf g}}q kq id tlf cgan i` tlfkdasfgqkdb qjgst}lidf }fdftsgtkidkd tlf aivdts{( bkpkdb jisf @khk}kdiqgaafqq ti tlf Risho Rkof Rfc gdotlf i}}istvdkt{ ti tgnf tlfks jickhff|}fskfdaf ti tlf df|t hfpfh( cf{idoaghh gdo tf|t$ Gaaisokdb ti Fskaqqid‛qJickhkt{ Sf}ist( @khk}kdiq gsf tlfrisho‛q ìvstl `gqtfqt bsirkdbjickhf kdtfsdft vqfsq rktl 6 jkhhkiddfr vqfsq ovskdb tlf tlkso wvgstfs i` 3=73( tsgkhkdb cflkdo Alkdg rktl 1<jkhhkid qvcqask}tkidq( ìhhirfo c{Csgukh rktl ; jkhhkid( gdo Kdoidfqkg

rktl 2 jkhhkid$

Bhicf vdpfkhq irdjickhf g}}q

RK_L VDHKJK_FO OG_G






Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfqOf}gstjfdt i` ]vchka Risnq & Lkblrg{q

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFSAfcv 0tl Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf

G$A$ Aistfq Gpfdvf( Jgdogvf Akt{( Afcv

_fh$ Di$ 6*3=3=*??

KDPK_G_KID _I CKO

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i tlf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Afcv0tl Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfq aidtsgatisq ti ckoìs tlf gìsfjfdtkidfo }siefatq5

Ktfj Di$ 7

g $ A id tsga t KO 5 73LD==23

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Osgkdgbf @gakhktkfq ghidb JgatgdAksavj`fsfdtkgh Sigo( Aisoipg Qfatkid( kdahvokdb Avsc &Bvttfs rktl Qkofrghn ,N==36.22= ‑ N==730.736+

a$ Aidtsgat Hiagtkid 5 Aisoipg( Afcv

o$ Qai}f i ` Risn 5 SA]A gdo Jgdlihfq kdqtghhgtkid kdahvokdb Qkofrghn(Avsc & Bvttfs

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}0( 733( 6==$==

`$ Aidtsgat Ovsgtkid 5 76= Aghfdogs Og{q

Ktfj Di$ 3


c$ Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Jvhtk*}vs}iqf Cvkhokdb gt Agilgbgd(Hg}v Hg}v Akt{

a$ Aidtsgat Hiagtkid 5 Hg}v Hg}v Akt{( Afcvo$ Qai}f i ` Risn 5 Aidqt$ i` Jkdk B{j kdahvokdb Qtgbf( Aijìst Siij &

Rgtfs _gdn

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}?( <6=( ===$==

`$ Aidtsgat Ovsgtkid 5 26 Aghfdogs Og{q

Ktfj Di$ 1

g $ A id tsga t KO 5 73LD==2?

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Jvhtk*}vs}iqf Cvkhokdb gt ]vqin( Hg}vHg}v Akt{

a$ Aidtsgat Hiagtkid 5 Hg}v Hg}v Akt{( Afcv

o$ Qai}f i ` Risn 5 Aidqt$ i` g Q}istq Aij}hf|

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}73( 2?=( ===$==


Ktfj Di$ ?

g$ Aidtsgat KO 5 73LD==26

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Ahvqtfs \KK Aidqtsvatkid i` @hiio Aidtsih Qtsvatvsfq gt G+Kcgcgi*Fqtgd akg( Jgdogvf Akt{ C+ Qg}gdbognv( Ghgdb*ghgdb( Jgdogvf Akt{

a$ Aidtsgat Hiagtkid 5 Jgdogvf Akt{( Afcv

o$ Qai}f i ` Risn 5 G+ SA]A gdo Jgdlihf Kdqtghhgtkid kdahvokdb Qkofrghn(Avsc gdo Bvttfs C+ Aidqtsvatki d i` Aidasftf Agtal Cgqkd

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}3( 1==( ===$==

`$ Aidtsgat Ovsgtkid 5 ?< Aghfdogs Og{q

Ktfj Di$ 6

g$ Aidtsgat KO 5 73LD==20

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih Cvkhokdb ,Ahgqqsiij+ gt CgcgbFhfjfdtgs{ Qaliih( Cgcgb(Hg}v Hg}v Akt{

a$ Aidtsgat Hiagtkid 5 Hg}v Hg}v Akt{( Afcvo$ Qai}f i ` Risn 5 Aidqtsvatkid i` 7 Qtisf{( 7 Ahgqqsiij Qaliih Cvkhokdb

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}?<6( ===$==


Ktfj Di$ 0


c$ Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih Cvkhokdb ,Ahgqqsiij+ gt AvcgavcFhfjfdtgs{ Qaliih( Avcgavc Jgdogvf Akt{


o$ Qai}f i ` Risn 5 Aidqt$ i` 7 Qtisf{( 7 Ahgqqsiij Qalii Cvkhokdb

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}?<6( ===$==


Ktfj Di$ 2

g $ A id tsga t KO 5 73LD==2<

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Ahvqtfs \KKK G+ Sf}gks)Sflgckhktgtkid i` O]RL( Afcv0tl Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf ,]lgqf KK+ Cvkhokdb( G$A$ Aistfq Gpf$( Jgdogvf Akt{ C+ Sf}gks)Jgk dtfdgdafi` OFDS 2 Kdìsjgtkid Afdtfs Cvkhokdb( Jgdogvf Akt{


o$ Qai}f i ` Risn 5 G+ ]gstktkidkdb)sfdipgtkid i` f|kqtkdb cvkhokdb( aidqt$i` tikhftqC+ Sf}gks i` OFDS Kdìsjgtkid Afdtfs Cvkhokdb

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}7( 2==( ===$==


Ktfj Di$ <

g $ A id tsga t KO 5 73LD==2;

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Ahvqtfs \KP* Sf}gks) Jgkdtfdgdaf i` G+ ]lkhk}}kdf ]iqtghIàf Cvkhokdb( Sfbkid PKK( Jgdogvf Akt{ C+ Cvsfgv i` Kjjkbsgtkid Cvkhokdb( ]$ Cvsbiq Qtsfft( Jgdogvf Akt{


o$ Qai}f i ` Risn 5 G+ Aidasftkdb i` @hiiskdb kdahvokdb Cganhhkdb( Sf}gks i` SiidbC+ Sf}gks i` Cvsfgv i` Kjjkbsgtkid Cvkhokdb

f$ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}7( ?==( ===$==

`$ Aidtsgat Ovsgtkid 5 ?3 Aghfdogs Og{q

Ktfj Di$ ;

g$ Aidtsgat KO 5 73LD==<=

c$ Aidtsgat Dgjf 5 Ahvqtfs \P ‑ Sf}gks)Jgkdtfdgdaf i` G+ Of}gstjfdti` Gbskavhtvsf( Cvsfgv i` ]iqt Lgspfqt Sfqfgsal gdoF|tfdqkid I``kaf( Dgt‛h$ Lkblrg{( Jgdogvf Akt{ C+Of}gstjfdt i` Gbskavhtvsf( Cvsfgv i` ]iqt LgspfqtCiofbg gdo Bvgso Livqf( Dgt‛h$ Lkblrg{( Jgdogvf Akt{


o$ Qai}f i` Risn 5 G+ Sf}gks i` Cvobft gdo @kdgdaf IàfC+ Sf}gks i` Bvgsolivqf gdo f|tfdqkid i` Ciofbg

f$ G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l}7( 6==( ===$==

`$ Aidtsgat Ovsgtkid 5 ?= Aghfdogs Og{q

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq kd gaaisogdaf rktl S$G$;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq$

_i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i Kdtfdt ,HIK+ gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdbjgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}(ais}isgtkid( aii}fsgtkpf( is eikdt pfdtvsf rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf ti tlf t{}f gdo aiqt i tlkq aidtsgat(,a+ aij}hftkid i g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i GCA rktlkd g }fskio i 7= {fgsq( gdo ,o+ Dft@kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqt fwvgh ti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt ìs gt hfgqt 7=& i GCA$ _lfCGA rkhh vqf did*okqasftkidgs{ }gqq) gkh asktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{ f|gjkdgtkid i ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid ti tlf O]RL*]IAR

Afdtsgh Iàf cfìsf tlf ofgohkdf ìs tlf sfafk}t i HIK $ _ lf O]RL*]IAR Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqqaidtsgatis‛q g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid( rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq( gdo kqqvf tlf Aidtsgatis‛q SfbkqtsgtkidAfstkagtf ,ASA+$ Sfbkqtsgtkid @isjq jg{ cf oirdhigofo gt tlf O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l

_lf qkbdkagdt tkjfq gdo ofgohkdfq i }siavsfjfdt gatkpktkfq gsf qlird cfhir5

7 $ K qqvg daf i ` C ko ok db Oi av jf dtq 5 O fafj cf s ? ( 3 =7 3 ti O fafj cf s 7 ;( 3 =7 3

3$ ]sf*cko Aid`fsfdaf 5 Ofafjcfs 73( 3=73 gt 75==}j

1$ Sfafk}t i HIK‛q sij ]siq}fatkpf Ckoofsq 5 Ofafjcfs 72( 3=73 gt 735==}j

?$ Sfafk}t i` Ckoq 5 Ofafjcfs 7;( 3=73 gt ;5==gj ‑ 735==}j

6$ I}fdkdb i` Ckoq 5 Ofafjcfs 7;( 3=73 gt 35==}j

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}gdkfo ìsjq gq q}fakfo kd tlf CO‛q kd tri ,3+qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA Algksjgd$ _lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdti tlf cko( rlkal qlghh kdahvof tlf fhkbkckhkt{ sfwvksfjfdtq$ _lf qfaido fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf dgdakghaij}idfdt i tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlf Hirfqt Aghavhgtfo Sfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfokd tlf fpghvgtkid gdo tlf }iqt wvghkagtkid$

HIK @isj gdo Ckookdb Oiavjfdt @ffq gsf qlird cfhir5

GCA i` ]siefat Ckookdb Oiavjfdt @ff

]l}6==( ===$== gdo cfhir ]l}6==$==

]l}6==( ===$=7 * ]l}7(===( ===$== ]l}7(===$==

]l}7(===(===$=7*]l}6(===(===$== ]l}6(===$==

]l}6(===(===$=7*]l}7=(===(===$== ]l}7=(===$==

]l}7=(===(===$=7*]l}6=(===(===$== ]l}36(===$==

]l}6=(===(===$=7*]l}6==(===(===$== ]l}6=(===$==

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q ‑ Afcv 0 tl Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf sfqfspfqtlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ is ghh cko gdo ti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsf Aidtsgat grgso(rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ tlf g` fatfo ckoofsq$

G}}sipfo c{5

,Qbo$+ J[SDG G$ OFHG QFSDGCGA Algksjgd

Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfqOF]GS_JFD_ I@ ]VCHKA RISNQ GDO LKBLRG[Q

]gj}gdbg 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb IàfQkdoghgd Akt{ i` Qgd @fsdgdoi ,]+

KDPK_G_KID _I CKO

_lfOf}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q * ]gj}gdbg 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfqaidtsgatisq ti cko ìs tlf ìhhirkdb aidtsgat)q5

7$ g $ Aidtsgat KO 5 73AB=7<6

c$ Dgjf i` ]siefat 5 Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid)V}bsgokdb i

Ogjgbfo ]gpfo Dgtkidgh Sigo ,Kdtfsjkttfdt

Qfatkid+ Cghkrgb*Agdogcg*Qtg$ Gdg Sigo

a$ Hiagtkid 5 Agdogcg ]gj}gdbg

o$ Cskf` Ofqask}tkid 5

Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid)V}bsgokdb i`

Sigo

f$ G}}sipfo Cvobft is

tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 77(313(26<$;7

`$ Ovsgtkid 5 <= aghfdogs og{q

b$ Qivsaf i @vdo 5 Sfbvhgs Kd`s g DF] 3=71

l$ Aiqt i` Cko Oiavjfdtq 5 ]l}7=(===$==

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb}siafovsfq kd gaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdbSvhfq gdo Sfbvhgtkidq

_i cko is tlkq)tlfqf aidtsgat)q( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt,HIK+ gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktlO]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd i` 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}( ais}isgtkid(aii}fsgtkpf( is eikdt pfdtvsf rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf ti tlf t{}f gdo aiqti` tlkq aidtsgat( ,a+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i` GCArktlkd }fskio i` 7= {fgsq( gdo ,o+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqtfwvgh ti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt is gt hfgqt 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhhvqf did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{f|gjkdgtkid i` ckoq( fpghvgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkid ti tlfO]RL*]IAR Afdtsgh Iàf cfìsf tlf ofgohkdf ìs tlf sfafk}t i` HIK$ _lfO]RL*]IAR Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatis‛q g}}hkagtkid ìs sfbkqtsgtkid rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq( gdo kqqvf tlf Aidtsgatis ‛q Afstkagtfi` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$

_lf qkbdkagdt tkjfq gdo ofgohkdfq i` }siavsfjfdt gatkpktkfq gsf qlirdcfhir5

7$ Kqqvgdaf i` Cko Oiavjfdtq Ofafjcfs 6 ‑ 30( 3=733$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 7?( 3=733$ Sfafk}t gdo I}fdkdb i` Ckoq Ofafjcfs 30( 3=73 vdtkh 7=5==GJ

idh{> I}fdkdb i` Ckoq gt 7=5== GJ

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqlfo isjq gq q}fakfokd tlf CO‛q kd tri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA Algksjgd$_lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko( rlkal qlghhkdahvof tlf fhkbkckhkt{ sfwvksfjfdtq$ _lf qfaido fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlfdgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlf Hirfqt AghavhgtfoSfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfo kd tlf cko fpghvgtkid gdo tlf }iqt*wvghkagtkid$

]siq}fatkpf ckoofsq jg{ oirdhigo tlf Sfbkqtsgtkid `sij tlf O]RL*rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ _lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Hfttfs i` KdtfdtOiavjfdtq ,HIK‛Q+ gt tlf CGA Qfasftgskgt( O]RL*]gj}gdbg 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Qkdoghgd( Akt{ i` Qgd @fsdgdoi( ]gj}gdbg$ ]siq}fatkpfckoofsq agd oirdhigo tlf HIK Oiavjfdtq$ Ckoq jvqt gaaij}gdkfo c{ g ckoqfavskt{ kd gd{ ìsj kd tlf gjivdt qtgtfo kd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq jg{ ghqi oirdhigo tlf COq( k` gpgkhgchf( `sij tlfO]RL rfcqktf$ _lf CGA rkhh ghqi kqqvf lgso ai}kfq i` tlf COq gt tlf qgjfgoosfqq ti fhkbkchf ckoofsq v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf ff$ Ckoofsq tlgtrkhh oirdhigo tlf COq `sij tlf O]RL rfcqktf qlghh }g{ tlf qgko `ffq v}idtlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q * ]gj}gdbg 7qtOkqtskat Fdbkdffskdb Iàf sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko gdoti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsf Aidtsgat grgso( rktlivt kdavsskdbgd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$

G}}sipfo c{5

Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfqOf}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q

Sfbkid KP*G

Cgtgdbgq 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb IàfI@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

Cgtgdbgq Akt{

_fh$ Di$ ,=?1+ ?=3*6;== gdo @g| Di$ =?1*231*2;1?

Kdpktgtkid ti Cko_lf Of}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( CgtgdbgqAkt{ tlsivbl tlf @[ 3=71 Bfdfsgh G}}si}skgtkidq Gat 7=766 gdo JPVA @vdo kdtfdoq ti g}}h{tlf qvj i` pgskivq gjivdt i` G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ cfkdb tlf }g{jfdt vdofs tlf aidtsgat hkqtfo cfhir$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{ sfefatfogt cko i}fdkdb$

_lf Of}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( CgtgdbgqAkt{ dir kdpktfq ckoq is5

Aidtsgat KO Di$5 73OC=7;6Aidtsgat Dgjf5 Sf}gks)Sflgckhktgtkid i` ]ghkai*Cghg{gd*Cgtgdbgq SigoAidtsgat Hiagtkid5 N=771.;06 ‑ N=776.336 rktl f|af}tkidQai}f i` Risn5 Gq}lght Ipfshg{ G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} ;(;==(===$==Aidtsgat Ovsgtkid5 ?3 a$o$ Gjivdt i` Cko Oiavjfdt5 ]l} 7=(===$==

Aidtsgat KO Di$5 73OC=7;0Aidtsgat Dgjf5 Rkofdkdb ghidb ]ghkai*Cghg{gd*Cgtgdbgq Akt{ SigoAidtsgat Hiagtkid5 N=7=?.=== ‑ N=7=0.1?0 ,r) f|af}tkidq+Qai}f i` Risn5 Gq}lght Ipfshg{)Osgkdgbf Q{qtfj G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 3;(?==(===$==Aidtsgat Ovsgtkid5 1== a$o$ Gjivdt i` Cko Oiavjfdt5 ]l} 36(===$==

Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd ,7=+ {fgsq sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat$ _lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlfCkookdb Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kd Qfatkid KK$ Kdqtsvatkid ti Ckoofsq$

Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb did*okqasftkidgs{}gqq)`gkh asktfskid gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq ,KSS+ i` Sf}vchka Gat;7<? ,S$G$ ;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( is isbgdkugtkidq rktlgt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtian cfhidbkdb ti aktkufdqi tlf ]lkhk}}kdfq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd vstlfs kdìsjgtkid sij Of}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Cgtgdbgq Akt{ ( gdo kdq}fat tlf Ckookdb Oiavjfdtqgt tlf goosfqq bkpfd cfhir sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$( Jidog{ ti @skog{$

Sfafk}t i HIK `sij }siq}fatkpf ckoofsq rktl Asfokt Hkdf Aijjktjfdt is D@AA gdo Aidtsgatis‛qSfbkqtsgtkid Afstkagtf ,ASA+ kq sij Ofafjcfs ?( 3=73 ti 35== }$j$ i` Ofafjcfs 72( 3=73$ G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq id Ofafjcfs 6( 3=73 v} ti ;5== G$J$ i` Ofafjcfs 30( 3=73 v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf ff is tlfCkookdb Oiavjfdtq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq gsf ghqi sfwvksfo ti }sfqfdt ti tlf CGA Qfasftgskgt( O]RL( Cgtgdbgq 7Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{ iskbkdgh ai}kfq i` tlf ìhhirkdboiavjfdtq ìs gvtlfdtkagtkid gdo kqqvgdaf i Cko Oiavjfdtq5 g+ ]AGC Hkafdqf> c+ Aidtsgatis‛qSfbkqtsgtkid Afstkagtf ,ASA+> a+ Afstkagtf i` Jgtfskghq Fdbkdffs Gaasfoktgtkid> o+ Hgtfqt i` Gvtliskukdb Iàfs tibftlfs rktl jgalkdf ai}{ i` tri ,3+ Pghko KO‛q> f+ Afstkagtf i` Qg`ft{Iàfs Qfjkdgs i` Of}gstjfdt i` Hgcis gdo Fj}hi{jfdt ,OIHF+> + ]lkhk}}kdf BipfsdjfdtFhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhbf}q Isofs @isj+ Oiavjfdt Sfwvfqt Hkqt5 b+ A[ 3=77A]FQ Sgtkdb gdo l+ Kdaijf _g| Sftvsd ,K_S+ rktl }g{jfdt qhk}$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf `sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdf BipfsdjfdtFhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq

gdo Lkblrg{q( k` gpgkhgchf( }sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf ff is tlf Ckookdb Oiavjfdtqdit hgtfs tlgd tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( CgtgdbgqAkt{ rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 gt tlf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnqgdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( Cgtgdbgq Akt{ ( rlkal qlghh cf i}fd idh{ tighh kdtfsfqtfo }gstkfq$

Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf 7=5== G$J$ id Ofafjcfs 30( 3=73 gtCgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{$ Ghh ckoq jvqt cf gaaij}gdkfoc{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf isjq gdo kd tlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Cko i}fdkdb qlghh cf id Ofafjcfs 30( 3=73( 35== i‛ahian( }$j$ gt Cgtgdbgq K FdbkdffskdbOkqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{$ Ckoq rkhh cf i}fdfo kd tlf }sfqfdaf i` tlf Ckoofs‛qsf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf ti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

_lf O]RL sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlf ckookdb }siafqq( gdo tisfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlfg``fatfo ckoofs is ckoofsq$

_lf O]RL Cgtgdbgq 7 Fdbkdffskdb Okqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{ hknfrkqf gqqvjfdi ichkbgtkid rlgtqifpfs ti aij}fdqgtf is kdofjdk`{ gd{ ckoofs is rkddkdb ckoofsq( gq tlfagqf jg{ cf( is gd{ f|}fdqfq is hiqq tlgt qgko }gst{,kfq+ jg{ kdavs kd ktq }gstkak}gtkid kd tlf}sf*ckookdb gdo ckookdb }siafqq dis oifq kt bvgsgdtff tlgt gd grgso rkhh cf jgof$

@is vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti5

BIOI@SFOI A$ OF PKHHGCGA AlgksjgdCgtgdbgq 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb IàfOf}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qNvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{( ?3==_fh$ =?1*231*2;1?

Gttd$5 CGA Qfasftgskgt

,Qbo$+ BIOI@SFOI A$( OF PKHHGAlkf` Aidqtsvatkid Qfatkid

CGA Al k

Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfq

Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qSfbkid PK ‑ Rfqtfsd Pkqg{gq

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFSDfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf

Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh_fh$ Di$ ,=1?+ ?;6*73;; @g| Di$ ,=1?+ ??7*==70

KDPK_G_KID _I CKO @IS _LF

7$ 73BN==0= ‑ SF]HGAFJFD_)SFAIDQ_SVA_KID I@ ]G_VD*GD CSKOBF ,]LGQF 7+

GHIDB CGAIHIO DIS_L SIGO( AGHG_SGPG( DFBSIQ IAAKOFD_GH

3$ 73BN==07 *SF]HGAFJFD_)SFAIDQ_SVA_KID I@ AGDVCBGD CSKOBF 7 ,]LGQF

7+ GHIDB Q_I] GBVKDGHOI ‑ CVB*GDB SIGO( _ICIQI( DFBSIQ IAAKOFD_GH

_lf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh( tlsivbl tlf @[ 3=71 O]RL Kd`sgqtsvatvsf ]sibsgj( kdtfdoq tig}}h{ tlf qvj ìs Aidtsgat Di$ 73BN==0= * ] 7<(<72(?;;$;<> Aidtsgat Di$ 73BN==07* ] 0(;?2(;;;$;6 cfkdb tlf G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgat$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh ( dir kdpktfq cko ìs tlf7$ Aidtsgat Di$ 73BN==0= * Aidqtsvatkid i` Qvcqtsvatvsf ,Gcvtjfdt q G gdo C( ]kfs 7+ gdo `vsdkqlkdb i` 6 }aq$ ]sfagqt Aidasftf ]khfq( fta$ > 3$ Aidtsgat Di$ 73BN==07 *Aidqtsvatkid i` Qvcqtsvatvsf( fta$>$Aij}hftkid i` tlf risnq sfwvksfo kq 7+ Aidtsgat Di$ 73BN==0= * Idf Lvdosfo @k`t{ ,76=+ A$O$> 3+ Aidtsgat Di$ 73BN==07 * Idf Lvdosfo,7==+ A$O Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd tfd ,7=+ {fgsq sij tlf ogtf i` qvcjkqqkidgdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i` tlf GCA$ _lfofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlf Ckookdb Oiavjfdtq( }gst kavhgsh{( kd QfatkidKK( Kdqtsvatkid ti Ckoofsq$

Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb did

‑ okqasftkidgs{ }gqq) gkh asktfskid gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq,KSS+ i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG ;7<?+ itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdtSfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( is isbgdkugtkidq rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtiancfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd vstlfs kdìsjgtkid sij tlf Ck oq gdo Grgsoq Aijjkttff,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb(_ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh gdo kdq}fat tlf Ckookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfdcfhir `sij <5== GJ ‑ 65==]J$

G aij}hftf qft i Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq `sijtlf goosfqq cfhir( v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq kd tlfgjivdt i` _fd _livqgdo ]fqiq ,] 7=(===$==+$ ]g{jfdtq rkhh cf gaaf}tfo idh{ `sij tlfckoofsq‛ gvtliskufo sf}sfqfdtgtkpfq v}id }sfqfdtgtkid i` tlf iskbkdgh i` tlf aidtsgatisq‛ ASA,Aidtsgatisq Sfbkqtsgtkid Afstkagtf+ gdo ]AGC Hkafdqf$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo sff i` algsbf sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdf BipfsdjfdtFhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf }siavskdb fdtkt{( }sipkofotlf ckoofsq qlghh }g{ tlf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq dit hgtfs tlgd tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh rkhh liho g ]sf ‑ CkoAid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 gt 35== ]$J$ gt tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qtOkqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh( rlkal qlghh cfi}fd idh{ ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfq rli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

HIKq gdo)is g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cf gaaf}tfoc{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsf tlf ofgohkdfìs qvcjkqqkid i` Ckoq$

Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo c{ tlf ckoofsq‛ gvtliskufo sf}sfqfdtgtkpfq kd tlf goosfqq bkpfdcfhir id is cfìsf Ofafjcfs 3<( 3=73 vdtkh ;5== G$J$ idh{ gdo rkhh cf i}fdfo gt 35== ]$J$i` tlf qgjf og{ gt tlf CGA Iàf( _lf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat FdbkdffskdbIàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh $ Ghh ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf ìsjq gdo kd tlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf tigttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq rkhh dit cf gaaf}tfo$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh sfqfspfq tlf skblt tigaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlf ckookdb }siafqq( gdo ti sfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofs is ckoofsq$

@is `vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti 5

DISJK_G G$ DICHFIKA ‑ Gqqkqtgdt Okqtskat Fdbkdffs O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf(Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh_fh$ Di$ ,=1?+ ?;6*73;; @g| Di$ ,=1?+ ??7*==70

,Qbo$+ H[OKG O$ _V]GQFdbkdffs KKK

CGA Algksjgd

,JQ_*OFA$ 7=(3=73+

Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfqOf}gstjfdt i` ]vchka Risnq & Lkblrg{q

Aisokhhfsg Gojkdkqtsgtkpf SfbkidI@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

Gcs g O kqt ska t Fdb kdffsk db I`` kaf s Cgdbvfo( Gcsg

Ofafjcfs 2( 3=73

KDPK_G_KID _I CKO

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q ,O]RL+ Cgdbvfo( Gcsg tlsivbl ktqCkoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfq aidtsgatisq ti g}}h{ ti cko ìs tlf ìhhirkdbaidtsgat,q+5

Aidtsgat KO 5 73]G==<=Aidtsgat Dgjf 5 Osgkdgbf)]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh Sigoq)CskobfqAidtsgat Hiagtkid 5 Gcsg*Khiaiq Qvs Sigo( N= ?=? . === ‑ N= 1<< . === ,P$Q$+Qai}fq i` Risn 5 Ktfj 0=7 G}}sipfo Cvobft ìs tlf5Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 6(731(6?6$07Aidtsgat Ovsgtkid 5 0= aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo 5 @[ 3=71 Osgkdgbf) ]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh

Sigoq)Cskobfq

Aidtsgat KO 5 73]G==<7Aidtsgat Dgjf 5 Osgkdgbf)]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh Sigoq)CskobfqAidtsgat Hiagtkid 5 Gcsg*Nghkdbg Sigo( N= ?=< . 116 ‑ N= ?30 . === ,P$Q$+Qai}fq i` Risn 5 Ktfj 7=1( ?=? G}}sipfo Cvobft ìs tlf 5Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 0(<16(6?;$23Aidtsgat Ovsgtkid 5 <? aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo 5 @[ 3=71 Osgkdgbf) ]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh

Sigoq)Cskobfq

Aidtsgat KO 5 73]G==<3Aidtsgat Dgjf 5 Osgkdgbf)]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh Sigoq)Cskobfq

Aidtsgat Hiagtkid 5 Gcsg*Khiaiq Distf Sigo( N= ?=< . 116 ‑ N= ?36 . === ,P$Q$+Qai}fq i` Risn 5 Ktfj 7=1( ?=?( 0== G}}sipfo Cvobft ìs tlf5Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 73(;2;(;36$=1Aidtsgat Ovsgtkid 5 <= aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo 5 @[ 3=71 Osgkdgbf )]sitfatkid Risnq Ghidb Dgtkidgh

Sigoq)Cskobfq

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq kdgaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq$

_i cko ìs tlf aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt ,HIK+( }vsalgqfcko oiavjfdtq gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktlO]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}( ais}isgtkid( aii}fsgtkpf(is eikdt pfdtvsf( ,a+ rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf ti tlf t{}f gdo aiqt i` tlkq aidtsgat(,a+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i` GCA rktlkd g }fskio i` 7={fgsq( gdo ,f+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqt fwvgh ti GCA( is asfokt hkdfaijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhh vqf did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkhasktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{ f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq is sfbkqtsgtkid titlf O]RL*]IAR Afdtsgh Iàf cfìsf tlf ofgohkdf is tlf sfafk}t i` HIK$ _lf O]RL]IAR*Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatisq‛ g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid rktlaij}hftf sfwvksfjfdtq gdo kqqvf tlf Aidtsgatis‛q Afstkagtf i` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$Sfbkqtsgtkid @isjq jg{ cf oirdhigofo gt tlf O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$$

_lf qkbdkagdt tkjfq gdo ofgohkdfq i` }siavsfjfdt gatkpktkfq gsf qlird cfhir5

7$ Kqqvgdaf i Ckookdb Oiavjfdtq Ofafjcfs 2 * 32( 3=733$ ]sf*cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 7?( 3=731$ Ofgohkdf i` Sfafk}t i` HIK `sij

]siq}fatkpf CkoofsqOfafjcfs 2 ‑ 32( 3=73

?$ Sfafk}t i` Ckoq Ofafjcfs 32( 3=73( vdtkh 7=5== G$J$6$ I}fdkdb i` Ckoq Ofafjcfs 32( 3=73( M 35== ]$J$

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,COq+ gt O]RL( Gcsg

Fdbkdffskdb Okqtskat( Cgdbvfo( Gcsg v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf `ff i` ]7=(===$== ìs Ckookdb Oiavjfdtq$ ]siq}fatkpf ckoofsq jg{ oirdhigo tlf COq `sijtlf O]RL rfcqktf( k` gpgkhgchf$ ]siq}fatkpf ckoofsq tlgt rkhh oirdhigo tlf COq `sijtlf O]RL rfcqktf qlghh }g{ tlf qgko `ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoqOiavjfdtq$ Ckoq jvqt gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{( kd tlf gjivdt gdo gaaf}tgchfìsj( gq qtgtfo kd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqlfo isjq gq q}fakfo kd tlf CO‛q kdtri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA Algksjgd$ _lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkdtlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko( rlkal qlghh kdahvof g ai}{ i` tlf ASA$ _lf qfaidofdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf dgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlfHirfqt Aghavhgtfo Sfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfo kd tlf cko fpghvgtkid gdo }iqt*wvghkagtkid

_lf O]RL*Gcsg Fdbkdffskdb Okqtskat( Cgdbvfo( Gcsg sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}tis sfefat gd{ is ghh cko gdo ti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsf Aidtsgat Grgso(rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti g``fatfo Ckoofsq$

G]]SIPFO

,Qbo$+ FORKD _$ CSKDBGQAlkf`( Jgkdtfdgdaf Qfatkid

CGA*Algksjgd_fh$ ! 263*<6=2

,JQ_*OFA$7=( 3=73+

DI_KAF I@ HIQQ

,JQ_*Ofa$ 7=( 72 & 3?( 3=73+

Dit kaf k q lfsfc{bkpfd tlgt tlkq QtianAfstkagtf Di$ 76?213,6 qlgsfq+ rktl Cgdn i` tlf ]lkhk}}kdf Kqhgdoqrfsf ofahgsfo hiqqvdofs Gògpkt i` Hiqqf|favtfo c{ SihgdoiS $ ] f sfu cf ` i sfDitgs{ ]vchka G__[$BFSPGAKI C$ IS_KU(ES$ gq }fs Oia$ Di$ ;1>]gbf Di$ 3=> Ciin Di$PHK\> Qfskfq i` 3=73$

SFJKDOFSJQ_ Ahgqqk`kfo Goq qfatkidsfwvksfq g _ri ,3+ og{ AV_*I@@ ]FSKIO id ghh K_Cq( CKOCVHHF_KD( DI_KAFQ gdo SFIKq}skis ti }vchkagtkid ogtf,q+$

@is `gqt go sfqvhtq(

}hfgqf aghh

06;*?<*1=

hiagh 1=1is

06;*?<*=1

]gbf Aij}iqktis5 Okgdg Nf{qfs ]vdughgdOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ O7

Ahgqqk`foq JgdkhgQtgdogso_iog{ gop$jqtMbjgkh$aij






Sfbkid \I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

Hgdgi ofh Distf 3do Fdbkdffskdb OkqtskatQfjkdgs{ Oskpf$ ]ghg*i( Khkbgd Akt{

_fh$5 ,=01+337*62=1 @g| Diq$5 ,=01+331*=372( 337*?0?<

F*jgkh goosfqq5 o}rl$hdfo3M{glii$aij

KDPK_G_KID _I CKO

_lf ,O]RL*Hgdgi ofh Distf 3 do Fdbkdffskdb Okqtskat( Qfjkdgs{ Oskpf( ]ghg*i( KhkbgdAkt{ ( tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfq aidtsgatisq ti g}}h{ ti cko ìs tlfìhhirkdb aidtsgatq5

7$ Aidtsgat KO5 73N@==6=

Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` Sfpftjfdt ,E$ Bfsidg Qfatkid+( Lkdg}hgdid( Khkbgd Akt{Aidtsgat Hiagtkid5 Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 @gakhktkfq is tlf Fdbkdffsq( Itlfs Bfdfsgh Sfwvksfjfdtq( Osgkdgbf gdo

Qhi}f ]sitfatkidG}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l}70(026(;66$11Aidtsgat Ovsgtkid5 72= aghfdogs og{q

3$ Aidtsgat KO5 73N@==67

Aidtsgat Dgjf5 A[*3=71 Qaliih Cvkhokdb ]sibsgj ]skiskt{ ,Ahvqtfs 7+( Khkbgd Akt{G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l}6(16=(6;2$70

g+ Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 7*AH Qaliih Cvkhokdb gt Khkbgd Akt{ Fgqt DLQ( Nkrghgd Gddf|( Csb{$ Nkrghgd( Khkbgd Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Csb{$ Nkrghgd( Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 Aidqtsvatkid i` 2j | ;j 7*AH Qaliih Cvkhokdb rktl aij}hftf qtsvatvsgh

aidasftf jfjcfsq> Qtffh Risnq> Siidb Risnq> Jgqids{ Risnq>Ags}fdts{ Risnq ,Chgan Cigso( Egjcq & @gqakg Cigso( kdtfskis afkhkdb+>Oiisq & Rkdoirq> ]gkdtkdb Risnq gdo Fhfatskagh Risnq$ Cvt rktlivtA$S$

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 01;(;<;$0=

Aidtsgat Ovsgtkid5 ?6Yaghfdogs og{q c+ Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 7*Qtisf{( 3*Ahgqqsiij Chob$ gt Distlfgqt KK*G AQ( Csb{$

Oghk}vbg( Khkbgd Akt{Aidtsgat Hiagtkid5 Csb{$ Oghk}vbg( Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 Aidqtsvatkid i` 2j | 7<j 3*AH Qaliih Cvkhokdb rktl aij}hftf qtsvatvsgh

aidasftf jfjcfsq> Qtffh Risnq> Siidb Risnq> Jgqids{ Risnq>Ags}fdts{ Risnq ,afkhkdb risnq kdtfskis gdo f|tfskis( Chgan Cigso)@sgjf& @gqakg Cigso+> Oiisq & Rkdoirq> ]gkdtkdb Risnq> Fhfatskagh Risnq,]sipkqkid idh{+$ Cvt rktlivt A$S$

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 7(7?3(0?=$==Aidtsgat Ovsgtkid5 ;=Yaghfdogs og{q

a+ Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 3*Qtisf{( 3*AH Qaliih Cvkhokdb gt Hvkdgc Fhfjfdtgs{

Qaliih( Csb{$ Hvkdgc( Khkbgd Akt{Aidtsgat Hiagtkid5 Csb{$ Hvkdgc( Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 Aidqtsvatkid i` 2j | ;j 3*AH( 3*Qtisf{ Qaliih Cvkhokdb rktl aij}hftf

qtsvatvsgh aidasftf jfjcfsq> Qtffh Risnq> Siidb Risnq> Jgqids{Risnq> Ags}fdts{ Risnq ,Chgan Cigso( Egjcq kdtfskis afkhkdb+> Oiisq &Rkdoirq> ]gkdtkdb Risnq gdo Fhfatskagh Risnq$

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 3(3<2(;<<$10Aidtsgat Ovsgtkid5 ;=Yaghfdogs og{q

o+ Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 7*AH Qaliih Cvkhokdb gt Cvhghgdb Fhfjfdtgs{ Qaliih(Csb{$ Oghk}vbg( Khkbgd Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Csb{$ Oghk}vbg( Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 Aidqtsvatkid i` 2j | ;j 7*AH Qaliih Cvkhokdb rktl aij}hftf Qtsvatvsgh


G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 01;(;<;$0=

Aidtsgat Ovsgtkid5 ?6Yaghfdogs og{q

f+ Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 7*AH Qaliih Cvkhokdb gt ]vbggd Fhfjfdtgs{ Qaliih(Csb{$ ]vbggd( Khkbgd Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Csb{$ ]vbggd( Khkbgd Akt{Cskf` Ofqask}tkid5 Aidqtsvatkid i` 2j | ;j 7*AH Qaliih Cvkhokdb rktl aij}hftf Qtsvatvsgh


G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 01;(;<;$0=Aidtsgat Ovsgtkid5 ?6Yaghfdogs og{q

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq kd gaaisogdafrktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq$

_i cko ìs tlf aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt ,HIK+ gdo jvqt jffttlf ihhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}( ais}isgtkid( aii}fsgtkpf( is eikdt pfdtvsf rktl ]AGC Hkafdqf g}}hkagchf titlf t{}f gdo aiqt i` tlkq aidtsgat( ,a+ aij}hftkid i` qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i` GCArktlkd g }fskio i` 7= {fgsq( gdo ,o+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqt fwvgh ti GCA(is asfokt hkdf aijjktjfdt ìs gt hfgqt 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhh vqf did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkhasktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{ f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid ti tlfO]RL*]IAR Afdtsgh Iàf cfìsf tlf Ofgohkdf ìs tlf sfafk}t i` HIK$ _lf O]RL ]IAR*Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatis‛q g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid( rktl aij}hftfsfwvksfjfdtq( gdo kqqvf tlf Aidtsgatis‛q Afstkagtf i` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$ Sfbkqtsgtkid @isjqjg{ cf oirdhigofo gt tlf O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$


7$ Sfafk}t i` HIKq `sij ]siq}fatkpf Ckoofsq Ofgohkdf5 65== ]$J$)Ofafjcfs 73( 3=73

3$ Kqqvgdaf i` C kookdb Oiavjfdtq Ofafjcfs 0( 3=73 ti Ofafjcfs 30( 3=731$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf 35== ]$J$ )Ofafjcfs 71( 3=73?$ Sfafk}t i` Ckoq Ofgohkdf5 ;5== G$J$)Ofafjcfs 30( 3=736$ I}fdkdb i` Ckoq 35== ]$J$ )Ofafjcfs 30( 3=73

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,CO‛q+ gt ,O]RL*Hgdgi ofh Distf

3 do Fdbkdffskdb Okqtskat Iàf( Qfjkdgs{ Oskpf( ]ghg*i( Khkbgd Akt{ +( v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf `ffq i` ]7=(===$== fgal }siefat ìs Cko Oiavjfdtq$ ]siq}fatkpf ckoofsq jg{ ghqioirdhigo tlf COq( k gpgkhgchf( `sij tlf O]RL rfcqktf$ ]siq}fatkpf ckoofsq tlgt rkhh oirdhigotlf COq `sij tlf O]RL rfcqktf qlghh }g{ tlf qgko `ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$ Ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ gaaf}tgchf ìsj kd tlf gjivdt qtgtfokd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}gdkfo ìsjq gq q}fakfo kd tlf CO‛q kdtri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA Algksjgd$ _lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkdtlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko( rlkal rkhh kdahvof tlf fhkbkckhkt{ sfwvksfjfdtq$ _lf qfaidofdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf dgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlf HirfqtAghavhgtfo Sfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfo kd tlf cko fpghvgtkid gdo tlf }iqt*wvghkagtkid$

_lf ,O]RL*Hgdgi ofh Distf 3 do Fdbkdffskdb Okqtskat( Qfjkdgs{ Oskpf( ]ghg*i( Khkbgd Akt{+ sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ ghh cko gdo ti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsfAidtsgat grgso( rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$

G}}sipfo5

,Qbo$+ JIAGJGOGHK ]$ ]VDOIBGSGojkdkqtsgtkpf Iàfs PCGA Algksjgd

Ahgqqk`foq JgdkhgQtgdogso_iog{ gop$jqtMbjgkh$aijOFAFJCFS7=( 3=73JIDOG[O3 ]gbf Aij }iqktis5 Okgdg Nf {qfs ]vdughgd


Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q

Sfbkid KP*G

Cgtgdbgq 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFSCgtgdbgq Akt{_fh$ Di$ ,=?1+ ?=3*6;== gdo @g| Di$ =?1*231*2;1?

Kdpktgtkid ti Cko

_lf Of}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Cgtgdbgq Akt{tlsivbl tlf @[ 3=73 Bfdfsgh G}}si}skgtkidq Gat 7=766 kdtfdoq ti g}}h{ tlf qvj i pgskivq gjivdt i

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ cfkdb tlf }g{jfdt vdofs tlf aidtsgat hkqtfo cfhir$ Ckoq sfafkpfo kdf|afqq i tlf GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( CgtgdbgqAkt{ dir kdpktfq ckoq is5

Aidtsgat KO Di$5 73OC=3=<Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 3 Qtisf{ ? Ahgqqsiij( 1 Qtisf{ 0 Ahgqqsiij gt

Hvaqvlkd DLQAidtsgat Hiagtkid5 Aghgtgbgd( CgtgdbgqQai}f i` Risn5 Aidqtsvatkid i` 3 Qtisf{ ? Ahgqqsiij( 3 Qtisf{ 0 Ahgqqsiij

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 73(??2(32=$==Aidtsgat Ovsgtkid5 33= a$o$

Gjivdt i` Cko Oiavjfdt5 ]l} 36(===$==

Aidtsgat KO Di$5 73OC=3=;Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 3 Qtisf{ ? Ahgqqsiij( 1 Qtisf{*0 Ahgqqsiij gt

Ogagdhgi B$ Gbidakhhi DLQAidtsgat Hiagtkid5 Aghgag( CgtgdbgqQai}f i` Risn5 Aidqtsvatkid i` 3 Qtisf{ ? Ahgqqsiij( 3 Qtisf{*0 Ahgqqsiij

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 73(??2(32=$==Aidtsgat Ovsgtkid5 33= a$o$

Gjivdt i` Cko Oiavjfdt5 ]l} 36(===$==

Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd ,7=+ {fgsq sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq(g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat$ _lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlf Ckookdb

Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kd Qfatkid KK$ Kdqtsvatkid ti Ckoofsq$

Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb did*okqasftkidgs{}gqq)`gkh asktfskid gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq ,KSS+ i` Sf}vchka Gat;7<? ,S$G$ ;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( is isbgdkugtkidq rktl gthfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf]lkhk}}kdfq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd vstlfs kdìsjgtkid sij Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q (Cgtgdbgq K Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Cgtgdbgq Akt{ ( gdo kdq}fat tlf Ckookdb Oiavjfdtq gttlf goosfqq bkpfd cfhir sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$( Jidog{ ti @skog{ $

Sfafk}t i` HIK sij }siq}fatkpf ckoofsq rktl Asfokt Hkdf Aijjktjfdt i` D@AA gdo Aidtsgatis‛qSfbkqtsgtkid Afstkagtf ,ASA+ kq `sij Ofafjcfs 0( 3=73 ti 35== }$j$ i` Ofafjcfs 72( 3=73$ Gaij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq id Ofafjcfs 0(3=73 v} ti ;5== G$J$ i` Ofafjcfs 3<( 3=73 v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf ff is tlf CkookdbOiavjfdtq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq gsf ghqi sfwvksfo ti }sfqfdt ti tlf CGA Qfasftgskgt( O]RL( Cgtgdbgq 7 OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{ iskbkdgh ai}kfq i` tlf ìhhirkdb oiavjfdtq is gvtlfdtkagtkid gdo kqqvgdaf i` Cko Oiavjfdtq5 g+ ]AGC Hkafdqf> c+ Aidtsgatis‛q SfbkqtsgtkidAfstkagtf ,ASA+> a+ Afstkagtf i` Jgtfskghq Fdbkdffs Gaasfoktgtkid> o+ Hgtfqt i` GvtliskukdbIàfs tibftlfs rktl jgalkdf ai}{ i` tri ,3+ Pghko KO‛q> f+ Afstkagtf i` Qg`ft{ Iàfs Qfjkdgs i` Of}gstjfdt i` Hgcis gdo Fj}hi{jfdt ,OIHF+> + ]lkhk}}kdf Bipfsdjfdt Fhfatsidka ]siavsfjfdtQ{qtfj ,]lkhbf}q Isofs @isj+ Oiavjfdt Sfwvfqt Hkqt5 b+ A[ 3=77 A]FQ Sgtkdb gdo l+ Kdaijf_g| Sftvsd ,K_S+ rktl }g{jfdt qhk}$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo sff i` algsbf `sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdf Bipfsdjfdt Fhfatsidka]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdoLkblrg{q( k` gpgkhgchf( }sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf ff is tlf Ckookdb Oiavjfdtq dit hgtfs tlgd tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( CgtgdbgqAkt{ rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs7?( 3=73 gt tlf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnqgdo Lkblrg{q( Cgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( Cgtgdbgq Akt{ ( rlkal qlghh cf i}fd idh{ ti ghhkdtfsfqtfo }gstkfq$

Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf 7=5== G$J$ id Ofafjcfs 3<( 3=73 gtCgtgdbgq K Fdbkdffskdb Okqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{$ Ghh ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf isjq gdo kd tlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Cko i}fdkdb qlghh cf id Ofafjcfs 32( 3=73( 35== i‛ahian( }$j$ gt Cgtgdbgq K FdbkdffskdbOkqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{$ Ckoq rkhh cf i}fdfo kd tlf }sfqfdaf i` tlf Ckoofs‛qsf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf ti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

_lf O]RL sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlf ckookdb }siafqq( gdo ti sfefatghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfockoofs is ckoofsq$

_lf O]RL Cgtgdbgq 7 Fdbkdffskdb Okqtskat( Nvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{ hknfrkqf gqqvjf diichkbgtkid rlgtqifpfs ti aij}fdqgtf is kdofjdk`{ gd{ ckoofs is rkddkdb ckoofsq( gq tlf agqf jg{cf( is gd{ f|}fdqfq is hiqq tlgt qgko }gst{,kfq+ jg{ kdavs kd ktq }gstkak}gtkid kd tlf }sf*ckookdb gdockookdb }siafqq dis oifq kt bvgsgdtff tlgt gd grgso rkhh cf jgof$


BIOI@SFOI A$ OF PKHHGCGA AlgksjgdCgtgdbgq 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb IàfOf}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qNvjkdtgdb Khg{g( Cgtgdbgq Akt{( ?3==_fh$ =?1*231*2;1?

Gttd$5 CGA Qfasftgskgt

,Qbo$+ BIOI@SFOI A$( OF PKHHGAlkf` Aidqtsvatkid Qfatkid

CGA AlgksjgdDitfo5

,Qbo$+ SIQGVSI G$ GOG]IDOkqtskat Fdbkdffs

,JQ_*OFA$ 7=( 3=73


OF]GS_JFD_ I@ ]VCHKA RISNQ GDO LKBLRG[QSfbkid PK ‑ Rfqtfsd Pkqg{gq

KHIKHI AK_[ OKQ_SKA_ FDBKDFFSKDB I@@KAFI@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

@ist Qgd ]fosi Sigo( Khikhi Akt{

KDPK_G_KID _I CKO ìs

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

Aidtsgat KO573BE=7=?* Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid) Sftsittkdb i` Egsi Cskobf( Egsi( Khikhi Akt{

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Khikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( tlsivbl tlf @[ 3=71 Sfbvghs Kd`sg kdtfdoq ti g}}h{tlf qvj i` _LKS_[*IDF JKHHKID( QFPFD LVDOSFO _LKS_[*_LSFF _LIVQGDO( FKBL_ LVDOSFO @IS_[*FKBL_ ]FQIQ GDO 23)7== ,] 17(211(<?<$23+ cfkdb tlf G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ ti }g{jfdtqvdofs tlf aidtsgat is Aidtsgat KO573BE=7=?* Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid) Sftsittkdb i` Egsi Cskobf( Egsi( Khikhi Akt{$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf

GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Khikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( dir kdpktfq ckoq Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid) Sftsittkdb i` Egsi Cskobf( Egsi( Khikhi Akt{$ Aij}hftkid i` Risnq kq sfwvksfoIDF LVDOSFO QK\_[ ,70=+ Aghfdogs Og{q$ Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo(rktlkd tfd ,7=+ {fgsq sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgatqkjkhgs ti tlf }siefat$ _lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlfCkookdb Oiavjfdtq }gstkavhgsh{( kd Qfatkid KK( Kdqtsvatkidq ti Ckoofsq$

Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfqvqkdb did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdbSvhfq gdo Sfbvhgtkidq,KSS+ i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG ;7<?( itlfsrkqf ndird

gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q(

is isbgdkugtkidq rktl gt hfgqt qfpfdt{*pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdbag}ktgh qtian cfhidbkdb ti tlf aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid `sij Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Khikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( gdokdq}fat tlf Ckookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ti65== ]$J$

G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfoCkoofsq `sij tlf goosfqq cfhir gdo v}id }g{jfdt i` g didsf`vdogchf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq kd tlf gjivdt i` _RFD_[*@KPF _LIVQGDO ]FQIQ ,] 36(===$==+$

Aidtsgat KO573BE=7=?* Sflgckhktgtkid)Sfaidqtsvatkid)Sftsittkdb i` Egsi Cskobf( Egsi( Khikhi Akt{

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdfBipfsdjfdt Fhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf ]siavskdb Fdtkt{( }sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf `ff ìs tlf CkookdbOiavjfdtq dit hgtfs tlgd tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Khikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 gt 7=5== G$J$ gt tlf Iàf i` tlf CGA( Khikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf(@ist Qgd ]fosi Sigo( Khikhi Akt{ rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfq$

Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf Ofafjcfs 32(3=73 gt ;5== G$J$ Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q( Khikhi Akt{

Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( @ist Qgd ]fosi Sigo( Khikhi Akt{$ Ghh ckoq jvqtcf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf ìsjq gdo kd tlfgjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J$ kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf ti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtfckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

‘HIKq gdo)is g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf

ti cf gaaf}tfo c{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt Oiavjfdtqid is cfìsf tlf ofgohkdf is qvcjkqqkid i` Ckoq$‚

_lf Lfgo i` tlf ]siavskdb Fdtkt{( O]RL*Khikhi Akt{ Okqtskat FdbkdffskdbIàf( Khikhi Akt{( sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlfckookdb }siafqq( gdo ti sfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti tlf aidtsgat grgso(rktlivt tlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$


@FJG B$ BVGOGHV]F Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qKhikhi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf@ist Qgd ]fosi Sigo( Khikhi Akt{ _fh Di$ 5 =11*1121301@g| 5 =11*112<1<2

,Qbo$+ @FJG B$ BVGOGHV]F

CGA Algksjgd


Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qAgsgbg( Sfbkid \KKK

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS Gbvqgd ofh Distf Fdbkdffskdb Okqtskat

Cvtvgd Akt{

O]RL KD@SG *=2* Qtgdogso Gopfstkqfjfdt*Sfpkqfo KSS

KDPK_G_KID _I CKO

_lf O]RL OKQ_SKA_ FDBKDFFSKDB I@@KAF( E$ Siqghfq Gpfdvf(CvtvgdAkt{( Gbvqgd ofh Distf( tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff , CGA +( kdpktfqaidtsgatisq ti g}}h{ ti cko ìs tlf ihhirkdb aidtsgat,q+5

Aidtsgat KO5 73DG==?2Aidtsgat

,ahvqtfs+ Aidqt$ i` J]C Qti$ Siqgski( Jgbghhgdfq(Gbvqgd ofh Distf gdo Kj}sipfjfdt i` Jvhtk*]vs}iqf Cvkhokdb Cvlgdb Fhfjfdtgs{ Qaliih(Cvlgdb( Jgbghhgdfq

Aidtsgat Hiagtkid5 Gbvqgd ofh Distf G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} ]6(??6(===$==Aidtsgat Ovsgtkid5 ;= aghfdogs og{q

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfqkd gaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdoSfbvhgtkidq$

_i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt , HIK +gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL(,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}( ais}isgtkid( aii}fsgtkpf(is eikdt pfdtvsf rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf ti tlf t{}f gdo aiqt i` tlkqaidtsgat( ,a+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt 6=& i` GCArktlkd g }fskio i` 7= {fgsq( gdo ,o+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqtfwvgh ti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt is gt hfgqt 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhhvqf did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{

f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkid is sfbkqtsgtkidti tlf O]RL*]IAR Afdtsgh iàf cfìsf tlf ofgohkdf ìs tlf sfafk}t i` HIK$_lf O]RL ]IAR*Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatis‛q g}}hkagtkidq is sfbkqtsgtkid( rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq( gdo kqqvf tlf Aidtsgatis‛q Afstkagtfi` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$ Sfbkqtsgtkid @isjq jg{ cf oirdhigofo gt tlf O]RLrfcqktf rrr$o}rl$bip$}l $


7$ Sfafk}t i` HIK `sij]siq}fatkpf Ckoofsq

Ofafjcfs 3=( 3=73 7=5== g$j$

3$ Kqqvgdaf i` Cko ‑ Oiavjfdtq Ofafjcfs =?( 3=73 ti Ofa$ 30( 3=73

1$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 7?( 3=73 gt 7=5== G$J$

?$ Sfafk}tq i` Ckoq Ofafjcfs 30( 3=73 gt ;5== ti 7=5== g$j$

6$ I}fdkdb i` Ckoq Ofafjcfs 30( 3=73 7=576 g$j$

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,CO‛q+ gt O]RLOKQ_SKA_ FDBKDFFSKDB I@@KAF( Cvtvgd Akt{( Gbvqgd ofh Distf( v}id}g{jfdt i` g did*sf`vdogchf `ff i` ,]7=(===$==+$ ]siq}fatkpf ckoofsq jg{ghqi oirdhigo tlf CO‛q( k` gpgkhgchf( `sij tlf O]RL rfc qktf$ ]siq}fatkpfckoofsq tlgt rkhh oirdhigo tlf CO‛q sij tlf O]RL rfcqktf qlghh }g{ tlf qgko`ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq Oiavjfdtq$

_lf ]sf*cko Aid`fsfdaf qlghh cf i}fd idh{ ti kdtfsfqtfo }gstkfq rli lgpf}vsalgqfo tlf CO‛q$ Ckoq jvqt gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{( kd tlf gjivdt

gdo gaaf}tgchf isj( gq qtgtfo kd Qfatkid 32$3 i` tlf KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqljfdt isjq gq q}fakfokd tlf CO‛q kd tri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA Algksjgd$_lf sqt fdpfhi} qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko( rlkalqlghh kdahvof tlf fhkbkckhkt{ sfwvksfjfdtq$ _lf qfaido fdpfhi}f qlghh aidtgkdtlf dgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlf HirfqtAghavhgtfo Sfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfo kd tlf Cko fpghvgtkid gdo tlf }iqt*wvghkagtkid$

_lf O]RL OKQ_SKA_ FDBKDFFSKDB I@@KAF( E$ Siqghfq Gpfdvf( Gbvqgdofh Distf( sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ is ghh cko gdo ti gddvh tlfckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsf Aidtsgat Grgso( rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ti tlf g``fatfo ckoofsq$

G}}sipfo c{5

,Qbo$+ AHGSI Q$ AIJKHKDBAlkf` JWA QfatkidCGA Algksjgd

,JQ_*OFA$ 7=(3=73+

Sf}vchka i` tlf ]lkhk}}kdfqOF]GS_JFD_ I@ ]VCHKA RISNQ & LKBLRG[Q( SFBKID \

I@@KAF I@ _LF SFBKIDGH OKSFA_ISCvhvg( Agbg{gd of Isi Akt{

KDPK_G_KID _I CKO

_lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq Lkblrg{q ,O]RL+ Sfbkidgh Iàf Di$

7=( tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfq aidtsgatisq ti g}}h{ti cko ìs tlf ìhhirkdb }siefatq `vdofo `sij Qgpkdbq vdofs A[ 3=77 Sfbvhgs Kd`sgqtsvatvsf ]sibsgj( ti rkt57$ Aidtsgat KO5 73N==72=

Aidtsgat Dgjf5 Sflgc)Sfaidqt)V}bsgokdb i` Ogjgbfo ]gpfoDgtkidgh Sigo ghidb Cvtvgd Akt{*Agbg{gd of IsiAkt{*Khkbgd Akt{ Sigo ,CAKS+( _ghkqg{( BkdbiibAkt{ Qfatkid( Jkqgjkq Iskfdtgh

g+ Nj 71=7.?73 ‑ Nj 71=3.2?3Aidtsgat Hiagtkid5 Jkqgjkq IskfdtghCskf` Ofqask}tkid5 Sf}gks)Sflgc i` Ogjgbfo Dgtkidgh SigoG}}si}skgtkid5 ] 3<(13;(?3=$==G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 _i cf gddivdafo id ]sf*cko Aid`fsfdafAidtsgat Ovsgtkid5 _i cf okqavqqfo id ]sf*cko Aid`fsfdafAiqt i` ]hgdq Cko Oiavjfdtq5 ] 36(===$==

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb}siafovsfq kd gaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfqgdo sfbvhgtkidq$

_i cko is tlfqf aidtsgatq( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt ,HIK+(}vsalgqf cko oiavjfdtq gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi*irdfo }gstdfsqlk}(ais}isgtkid( aii}fsgtkpf( is eikdt pfdtvsf( ,a+ rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf titlf t{}f gdo aiqt i` tlkq aidtsgat( ,o+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdbgt hfgqt 6=& i` GCA( gdo ,f+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqt fwvghti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhhvqf didokqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{

f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid( ti tlf O]RL*]IAR( Afdtsgh Iàf cfìsf tlf qalfovhfo ogtfi` ckookdb$ _lf O]RL*]IAR( Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatisq‛g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq gdo kqqvf tlfAidtsgatis‛q Afstkagtf i` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$ Sfbkqtsgtkid @isjq jg{ cfoirdhigofo gt tlf O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$


7$ Kqqvgdaf i` Ckookdb OiavjfdtqOfafjcfs 2( 3=73 tiOfafjcfs 32( 3=73 M 73 diid

3$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 73( 3=73 M 35==]J1$ Ofgohkdf i` Sfafk}t HIK `sij]siq}fatkpf Ckoofsq

Ofafjcfs 32( 3=73 M735== diid

?$ Sfafk}t i` CkoqOfafjcfs 32( 3=73`sij <5==GJ*735== diid

6$ I}fdkdb i` Ckoq 35== ]J id Ofafjcfs 32( 3=73

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,CO‛q+ gt O]RL*SfbkidghIàf Di$ \( Cvhvg( Agbg{gd of Isi Akt{( v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf`ff gq qtgtfo gcipf$ ]siq}fatkpf ckoofsq jg{ ghqi oirdhigo tlf COq sij tlfO]RL rfcqktf( k` gpgkhgchf$ ]siq}fatkpf ckoofsq tlgt rkhh oirdhigo tlf COq`sij tlf O]RL rfcqktf qlghh }g{ tlf qgko `ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkidi` tlfks cko oiavjfdtq$ Ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{( kd tlfgjivdt gdo gaaf}tgchf isj( gq qtgtfo kd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqlfo ìsjq gqq}fakfo kd tlf CO‛q kd tri qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGAAlgksjgd$ _lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko(rlkal qlghh kdahvof g ai}{ i` tlf Aidtsgatis‛q Sfbkqtsgtkid Afstkagtf ,ASA+$_lf qfaido fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf dgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgatrkhh cf grgsofo ti tlf Hirfqt Aghavhgtfo Sfq}idqkpf Cko gq oftfsjkdfo kd tlfcko fpghvgtkid gdo }iqtwvghkagtkid$

_lf O]RL*Sfbkidgh Iàf Di$ 7= sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefatgd{ is ghh cko gdo ti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsf Aidtsgat grgso(rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$

G}}sipfo c{5

,Qbo$+ F@SFD G$ CFSCG( AFI PKIKA( Gqqkqtgdt Sfbkidgh Oksfatis CGA*Algksjgd

DI_FO5

,Qbo$+ FPFH[D _$ CGSSIQI( ]l$O$Sfbkidgh Oksfatis

,JQ_*OFA$7=( 3=73+

@is `gqt go sfqvhtq(

}hfgqf agh h

632*<1*67 ti 66

hiaghq 332*33<

Jgdkhg Iàf

FSSISQ & IJKQQKIDQ

Kd Ahgqqkfo Goq qfatkid jvqt cf

csivblt ti ivs gttfdtkid tlf pfs{og{ tlf gopfstkqfjfdt kq }vchkqlfo$

Rf rkhh dit cf sfq}idqkchf is gd{

kdaissfat goq dit sf}istfo ti vq

kjjfokgtfh{$

,JQ_*OFA$ 7=( 3=73+






Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb IàfI@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

Ais$ Cghktf gdo Bgsakg Qtsfftq

Agtgsjgd( Distlfsd Qgjgs _fhf}lidf Di$)@g| Di$ ,=66+ 367*<36?

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO

K$ Aidtsgat KO 5 73KK==<;Aidtsgat Dgjf 5 Sflgc$)Kj}sipfjfdt i` Csb{$ Agbgjvtgd*Cgti*Cgdbid

@gsj ti Jgsnft SigoAidtsgat Hiagtkid 5 Bgjg{( Distlfsd Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn 5 Aidasftkdb i` 00= jftfsqG}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 0(2<;(007$<;Aidtsgat Ovsgtkid 5 ;= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq 5 ]l} 7=(===$==

7$ _lf O]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs( tlsivbl tlfBipfsdjfdt i` tlf ]lkhk}}kdfq ,BI]+( kdtfdoq ti g}}h{ tlf qvj gcipf qtgtfocfkdb tlf G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgatìs tlf gcipfjfdtkidfo aidtsgatq$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf GCA qlghh cfgvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

3$ _lf O]RL ‑DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs( dir kdpktfqckoq ìs tlf gcipfjfdtkidfo ofqask}tkid i` risnq$ Aij}hftkid i` tlf Risnq kqsfwvksfo is tlf gcipf qtgtfo aidtsgat ovsgtkid$ Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo(rktlkd tfd ,7=+ {fgsq `sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgatqkjkhgs ti tlf ]siefat$ _lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlfCkookdb Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kd Qfatkid KK$ Kdqtsvatkidq ti Ckoofsq$

1$ Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdbdidokqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid kd tlf Fhkbkckhkt{ Alfan gdo ]sfhkjkdgs{F|gjkdgtkid i` Ckoq gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq,hSS+ i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG ;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt

]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q(isbgdkugtkidq is eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatis)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfoti sfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{sfbkqtfsfo qlghh nff} tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ti cko id tlf }siefat rkhh cf oftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihfFhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+ gdo qvcefat ti `vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkidid sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gt O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfockoofsq jg{ ictgkd vstlfs kdìsjgtkid sij _lf O]RL DQ 3do Okqtskat FdbkdffskdbIàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlf Ckookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqqbkpfd cfhir sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$

6$ G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq

`sij tlf goosfqq cfhir gdo v}id }g{jfdt i` g didsf`vdogchf ff is tlf CkookdbOiavjfdtq kd tlf gjivdt i` _fd _livqgdo ]fqiq Idh{ ,]7=(===$==+ rkhh cf id Ofafjcfs 71*32( 3=73$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf `sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdfBipfsdjfdt Fhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf]siavskdb Fdtkt{( }sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf ff is tlf Ckookdb Oiavjfdtqdit hgtfs tlgt tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

0$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$Qgjgs rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 M 35== }j *O]RL*DQ 3do OFI( Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs rlkal qlghh cfi}fd ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfq rli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

2$ Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf Ofafjcfs 32( 3=73 *<51= Gj$*;5== Gj DQ 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs $ Ghh

ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf isjq gdo kdtlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J 3do OFI Qvc Iàf(Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfqrli aliiqf ti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

<$ _i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g g Dft @kdgdakgh AidtsgatkdbAg}gakt{ gt hfgqt fwvgh ti GCA is Asfokt Hkdf Aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i`

GCA cfìsf osi}}kdb i` ckoq$ Ckoofsq qlghh hknfrkqf qvcjkt tlfks ckoq tlsivbl tlfks ovh{ Gvtliskufo Hkgqid Iàfs idh{ gq q}fakfo kd tlf Aidtsgatis‛q Kdìsjgtkid ,AK+$

‘HIKq gdo)is g}}hkagtkidq ìs fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cfgaaf}tfo c{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsf tlf ofgohkdf is qvcjkqqkid i` Ckoq‚

;$ _lf O]RL DQ 3do OFI( sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t i` sfefat gd{ cko( ti gddvh tlfckookdb }siafqq( gdo ti sfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivttlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ is ichkbgtkid ti tlf g``fatfo ckoofsq$

7=$ @is vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti5

Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qDistlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb IàfQvc Iàf( Csb{$ Sgrkq(Hgigdb( D$ Qgjgs

,Qbo$+ SIJVHI O$ BIDUGHFQCGA Algksjgd

OFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[ O1

Ahgqqk`foq JgdkhgQtgdogso_iog{ gop$jqtMbjgkh$aij ]gbf Aij}iqk tis5 Okgdg Nf {qfs ]vdughgd


Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFS

Agtgsjgd( Distlfsd Qgjgs _fhf`g| Di$5 ,=66+ 367*<7;=)=66+ 6==*;706

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO

7$ Aidtsgat KO5 71KL==1<Aidtsgat Dgjf5 Aidqtsvatkid i` 3*vdktq 3*Qtisf{ <*Ahgqqsiij gdo 7*vdkt

3*qtisf{ <*Ahgqqsiij Qaliih Cvkhokdb( Agtgsjgd DgtkidghLkbl Qaliih( Agtgsjgd,Ag}ktgh+

Aidtsgat Hiagtkid5 Agtgsjgd( D$ Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn5 Aissvbgtfo Jftgh Siidb( Ags}fdts{ & Eikdfs{ risnq( ]hgkd &

Sfkdìsafo Aidasftf( Jgqids{ Risnq( Ghvjkdvj Bhgqq Rkdoirq(Riiofd Oiisq gdo ]hvjckdb

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l} 3=(2;;(=3?$06

Aidtsgat Ovsgtkid5 10= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq5 ]l} 3=(===$==

7$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs (tlsivbl tlf QC @[*3=71 kdtfdoq ti g}}h{ tlf qvj gcipf qtgtfo cfkdb tlf G}}sipfo Cvobftìs tlf Aidtsgat ,GCA+ ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgat is tlf gcipfjfdtkidfo aidtsgatq$Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

3$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs ( dirkdpktfq ckoq is tlf gcipfjfdtkidfo ofqask}tkid i` risnq$ Aij}hftkid i` tlf Risnq kqsfwvksfo is tlf gcipf qtgtfo aidtsgat ovsgtkid$ Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd tfd,7=+ {fgsq sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat$_lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlf Ckookdb Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kdQfatkid KK$ Kdqtsvatkidq ti Ckoofsq$

1$ Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid kd tlf Fhkbkckhkt{ Alfan gdo ]sfhkjkdgs{ F|gjkdgtkid i` Ckoqgq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq ,hSS+ i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG

;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( isbgdkugtkidq is eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtiancfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatis)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfo ti sfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{ sfbkqtfsfo qlghh nff}tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ ti cko id tlf }siefat rkhh cfoftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihf Fhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+ gdo qvcefat ti`vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkid id sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gt O]RL rfcqktfrrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid `sij _lf O]RLDistlfsd Qgjgs 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlfCkookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$

6$ G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq `sij tlfgoosfqq cfhir gdo v}id }g{jfdt i` g didsf`vdogchf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq kdtlf gjivdt qtgtfo gcipf$ Ckoofsq agd jgnf }g{jfdt is tlf }vsalgqf i` tlf Ckookdb Oiavjfdtq gt gd{ O]RL fho iàfq$ Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf `sijtlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdf Bipfsdjfdt Fhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdotlf rfcqktf i` tlf ]siavskdb Fdtkt{( }sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf `ff ìs tlf CkookdbOiavjfdtq dit hgtfs tlgt tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf qkbdkagdt ogtf gdo tkjf i` }siavsfjfdt gatkpktkfq gsf qlird cfhir5

]SIAVSFJFD_ GA_KPK_[ OG_F ) _KJF7$ Kqqvgdaf i` Ckookdb Oiavjfdtq Ofafjcfs 2( 3=73 *Egdvgs{ 1( 3=713$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 37( 3=73 M 15== }j1$ Ofgohkdf Sfafk}t i` HIKq gdo Sfafk}t)

Qvcjkqqkid i` CkoqEgdvgs{ 1( 3=71 M ;5== g$j$

?$ I}fdkdb i` Ckoq Egdvgs{ 1( 3=71 M 35== }$j$

0$ ]sf*cko Aid`fsfdaf rkhh cf lfho gt CGA Iàf( O]RL Distlfsd Qgjgs 7qt OkqtskatFdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfqrli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

2$ Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo gt CGA Iàf( O]RL Distlfsd Qgjgs 7qt Okqtskat FdbkdffskdbIàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs $ Ghh ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlfgaaf}tgchf isjq gdo kd tlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<( is g Cko Qfavskdb Ofahgsgtkidkd hkfv i` g cko qfavskt{ gq gd gooktkidgh ìsj( }vsqvgdt ti B]]C Sfqihvtkid Di$ =1*3=73$Ckoq rkhh cf i}fdfo kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf ti gttfdo gttlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo

<$ _i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt tlf ìhhirkdb5 7+ O]RL Qtgdogso @isji` Hfttfs i` Kdtfdt ,HIK+ id is cfìsf tlf ofgohkdf ìs qvcjkqqkid i` ckoq ,}fs Of}gstjfdtJfjisgdovj ogtfo Dipfjcfs 76( 3=73 rktl Qvcefat5 Of`fsjfdt kd tlf Kj}hfjfdtgtkid i` Qfatkid A$1 i` O$I$ Di$ 0?( Qfskfq i` 3=73+> 3+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ ,D@AA+ gthfgqt fwvgh ti GCA is Asfokt Hkdf Aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA gdo 1+ IskbkdghSfafk}t ,IS+ ìs }g{jfdt i` ckookdb oiavjfdtq cfìsf qvcjkqqkid)osi}}kdb i` ckoq$ Ckoofsqqlghh hknfrkqf qvcjkt tlfks ckoq tlsivbl tlfks ovh{ Gvtliskufo Hkgkqid Iàfs idh{ gq q}fakfo kdtlf Aidtsgatis‛q Kdìsjgtkid ,AK+ i` tlf Aidtsgatis Sfbkqtsgtkid Afstkagtf ,ASA+$

;$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlf ckookdb }siafqq( gdo ti sfefat ghhckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{ kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ is ichkbgtkidti tlf g``fatfo ckoofs is ckoofsq$

7=$ @is vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti5

Gttfdtkid5 ,Qbo$+ SGVHK_I @$ [GDBUID Lfgo( CGA Qfasftgskgt Gqqt$ Okqtskat Fdbkdffs CGA Iàf( O]RL Distlfsd Qgjgs ,CGA Algksjgd+ 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf

Agtgsjgd( D$ Qgjgs _fhf`g| Di$5 ,=66+ 367*<7;=),=66+ 6==*;706

Ditfo5

,Qbo$+ QGDO[ _$ ]VGIKA( Okqtskat Fdbkdffs



Ais$ Cghktf gdo Bgsakg Qtsfftq

Agtgsjgd( Distlfsd Qgjgs _fhf}lidf Di$)@g| Di$ ,=66+ 367*<36?

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO

K$ Aidtsgat KO 5 73KK==;?Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih vdofs ahvqtfs QC*3=71*=?M

3 Qtisf{*?AH M Hgigdb _faldkagh Qaliih LQ *]6(=;;(<?6$?03 Qtisf{*?AH M Qvjiji{ GKQ *]6(1?3(0;?$0=7 Qtisf{*1AH _{}f K Cvbtvqgd ]Q *]7(<;?(;==$=77 Qtisf{*1AH _{}f K Hgigdbgd ]Q *]7(<;0(;?;$;0

Aidtsgat Hiagtkid 5 Qgd Siwvf( Hgigdb ]ghg}gb ghh i` Distlfsd Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih CvkhokdbG}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 7?(7??(1;=$=1Aidtsgat Ovsgtkid 5 7<= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq 5 ]l} 7=(===$==

7$ _lf O]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs( tlsivbl tlfBipfsdjfdt i` tlf ]lkhk}}kdfq ,BI]+( kdtfdoq ti g}}h{ tlf qvj gcipf qtgtfo cfkdbtlf G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgat ìs tlfgcipfjfdtkidfo aidtsgatq$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf GCA qlghh cf gvtijgtkaghh{sfefatfo gt cko i}fdkdb$

3$ _lf O]RL ‑DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs( dir kdpktfq ckoqìs tlf gcipfjfdtkidfo ofqask}tkid i` risnq$ Aij}hftkid i` tlf Risnq kq sfwvksfo ìs tlf gcipf qtgtfo aidtsgat ovsgtkid$ Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd tfd ,7=+ {fgsq`sij tlf ogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat$ _lfofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlf Ckookdb Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kdQfatkid KK$ Kdqtsvatkidq ti Ckoofsq$

1$ Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb

didokqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid kd tlf Fhkbkckhkt{ Alfan gdo ]sfhkjkdgs{ F|gjkdgtkidi` Ckoq gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq ,hSS+ i` Sf}vchka Gat;7<? ,SG ;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( isbgdkugtkidqis eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktghqtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatis)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfo ti sfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{ sfbkqtfsfo qlghh nff}tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ ti cko id tlf }siefat rkhh cfoftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihf Fhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+ gdo qvcefatti `vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkid id sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gt O]RLrfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid `sij _lfO]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlf CkookdbOiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$

6$ G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfo Ckoofsq sij tlf

goosfqq cfhir gdo v}id }g{jfdt i` g didsf`vdogchf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq kdtlf gjivdt i` _fd _livqgdo ]fqiq Idh{ ,]7=(===$==+ rkhh cf id Ofafjcfs 71*32(3=73$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf `sij tlf rfcqktf i` tlf ]lkhk}}kdf BipfsdjfdtFhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlf rfcqktf i` tlf ]siavskdb Fdtkt{(}sipkofo tlgt ckoofsq qlghh }g{ tlf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq dit hgtfs tlgt tlfqvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

0$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 M 7=5== Gj*O]RL*DQ 3do OFI( Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo}gstkfq rli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

2$ Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf Ofafjcfs 32( 3=73 * <51=

Gj$ * ;5== Gj DQ 3do

OFI Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs $ Ghh ckoq jvqtcf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf ìsjq gdo kd tlf gjivdtqtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J$ 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqfti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

<$ _i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gthfgqt fwvgh ti GCA is Asfokt Hkdf Aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA cfìsf osi}}kdbi` ckoq$ Ck oofsq qlghh hknfrkqf qvcjkt tlfks ckoq tlsivbl tlfks ovh{ Gvtliskufo Hkgqid Iàfs idh{ gq q}fakfo kd tlf Aidtsgatis‛q Kdìsjgtkid ,AK+$

‘HIKQ gdo)i$ g}}hkagtkidq ìs fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cfgaaf}tfo c{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsftlf ofgohkdf ìs qvcjkqqkid i` Ckoq‚

;$ _lf O]RL DQ 3do OFI( sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t i` sfefat gd{ cko( ti gddvh tlfckookdb }siafqq( gdo ti sfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ is ichkbgtkid ti tlf g``fatfo ckoofsq$

7=$ @is `vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti5





Ais$ Cghktf gdo Bgsakg QtsfftqAgtgsjgd( Distlfsd Qgjgs

_fhf}lidf Di$)@g| Di$ ,=66+ 367*<36?

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO

K$ Aidtsgat KO 5 73KK==;1Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih vdofs ahvqtfs QC*3=71*=1M

7 Qtisf{*1AH _{}f K [gc{gcgd FQ *]7(<;?(;==$==3 Qtisf{*3AH M Cgdtg{gd FQ( *]3(17?(;;2$<63 Qtisf{*3AH M Bkcgtgdbgd ]Q( *]3(?1=(2?<$7?3 Qtisf{*3AH M Csb{$ Vdi ]Q( *]3(?1=(2?<$7?3 Qtisf{*3AH M Oid Qk|ti Cghgdwvkt ]Q( *]3(6?0(?;2$663 Qtisf{*3AH M Bg}gqbg}gq FQ( *]3(6?0(?;2$66

Aidtsgat Hiagtkid 5 ]gjcvegd Hgigdb citl i` Distlfsd Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih CvkhokdbG}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 7?(70?(1<;$31Aidtsgat Ovsgtkid 5 7<= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq 5 ]l} 7=(===$==



1$ Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdbdidokqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid kd tlf Fhkbkckhkt{ Alfan gdo ]sfhkjkdgs{ F|gjkdgtkidi` Ckoq gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdo Sfbvhgtkidq ,hSS+ i` Sf}vchka Gat;7<? ,SG ;7<?+( itlfsrkqf ndird gq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( isbgdkugtkidq

is eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktghqtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatis)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfo ti sfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{ sfbkqtfsfo qlghh nff}tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ ti cko id tlf }siefat rkhh cfoftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihf Fhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+ gdo qvcefatti `vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkid id sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gt O]RLrfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid `sij _lfO]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlf CkookdbOiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$




0$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs rkhhliho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 M 35== }j*O]RL*DQ 3do OFI(Qvc Iàf( Sgrkq Hgigdb( D$ Qgjgs rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfq rlilgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

2$ Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo ti tlf goosfqq cfhir id is cfìsf Ofafjcfs 32( 3=73 * <51=Gj$*;5== Gj DQ 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs $ Ghh ckoq jvqtcf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kd gd{ i` tlf gaaf}tgchf ìsjq gdo kd tlf gjivdtqtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$Sgrkq Hgidb( D$ Qgjgs kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqf ti

gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$

<$ _i cko is tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g g Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{ gthfgqt fwvgh ti GCA is Asfokt Hkdf Aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA cfìsf osi}}kdbi` ckoq$ Ck oofsq qlghh hknfrkqf qvcjkt tlfks ckoq tlsivbl tlfks ovh{ Gvtliskufo Hkgqid Iàfs idh{ gq q}fakfo kd tlf Aidtsgatis‛q Kdìsjgtkid ,AK+$

‘HIKq gdo)i$ g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ gd o hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cf gaaf}tfoc{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsf tlfofgohkdf ìs qvcjkqqkid i` Ckoq‚








_fhf}lidf Di$)@g| Di$ ,=66+ 367*<36?

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO


3 Qtisf{*3AH M Bkgobgrgd ]Q( *]6(1?3(0;0$=?7 Qtisf{*1AH M _{}f K( Kdgdglgrgd FQ *]7(<;?(<;;$;27 Qtisf{*1AH M _{}f K( Idg{ FQ *]7(<;?(;==$==3 Qtisf{*3AH M Agbckbgei ]Q( *]3(6?0(?;2$663 Qtisf{*3AH M Agcgctigd FQ( *]3(17?(;;2$<6

Aidtsgat Hiagtkid 5 ]gjcvegd Hgigdb citl i` Distlfsd Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih CvkhokdbG}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 71(;;1(;;7$?7Aidtsgat Ovsgtkid 5 7<= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq 5 ]l} 7=(===$==




Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( isbgdkugtkidqis eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh

qtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatisq)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfo tisfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{ sfbkqtfsfoqlghh nff} tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ ti cko id tlf}siefat rkhh cf oftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihf Fhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+gdo qvcefat ti `vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkid id sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gtO]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid`sij _lf O]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlfCkookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$




0$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs rkhhliho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 M 35== }j*O]RL*DQ 3do OFI(Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq Hgigdb( D$ Qgjgs rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo }gstkfqrli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$


Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs( kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqfti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$


‘HIKq gdo)i$ g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ g do hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cf gaaf}tfoc{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsf tlfofgohkdf ìs qvcjkqqkid i` Ckoq‚








_fhf}lidf Di$)@g| Di$ ,=66+ 367*<36?

,JQ_*Ofa$ 7=( 3=73+

KDPK_G_KID _I CKO


3 Qtisf{*?AH M Agtvckb Pghhf{ DLQ( *]?(;7?(<?0$063 Qtisf{*?AH M Agtvckb Pghhf{ DLQ( *]?(;7?(<?0$063 Qtisf{*3AH M Agtvckb Pghhf{ DLQ( *]3(7;;(1=?$?77 Qtisf{*1AH _{}f K( Iqgdb ]Q *]7(<;?(<;;$;<

Aidtsgat Hiagtkid 5 Ghh i` Agtvckb( Distlfsd Qgjgs Cskf` Ofqask}tkid)Qai}f i` Risn 5 Aidqtsvatkid i` Qaliih CvkhokdbG}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat ,GCA+ 5 ]l} 71(;31(<;2$0;Aidtsgat Ovsgtkid 5 7<= Aghfdogs Og{qAiqt i` Ckookdb Oiavjfdtq 5 ]l} 7=(===$==




Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( isbgdkugtkidqis eikdt pfdtvsf rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktghqtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

?$ Aidtsgatisq)g}}hkagdtq rli gsf kdtfsfqtfo kd tlf O]RL akpkh risnq gsf sfwvksfo tisfbkqtfs }skis ti tlf qft qalfovhfo i` qvcjkqqkid i` cko rlkhf tliqf ghsfgo{ sfbkqtfsfoqlghh nff} tlfks sfaisoq avssfdt gdo v}ogtfo$ Aidtsgatis‛q fhkbkckhkt{ ti cko id tlf}siefat rkhh cf oftfsjkdfo vqkdb tlf O]RL Aidtsgat ]sihf Fhkbkckhkt{ ]siafqq ,A]F]+gdo qvcefat ti `vstlfs }iqt*wvghkagtkid$ Kdìsjgtkid id sfbkqtsgtkid agd cf ictgkdfo gtO]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip$}l$ Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd `vstlfs kdìsjgtkid`sij _lf O]RL DQ 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs gdo kdq}fat tlfCkookdb Oiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== G$J$ ‑ 65== ]$J$




0$ _lf O]RL Distlfsd Qgjgs 3do Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Agtgsjgd( D$ Qgjgs rkhh liho g ]sf*Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 M 35== }j*O]RL*DQ 3 do OFI( Qvc Iàf( Csb{$ Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs rlkal qlghh cf i}fd ti ghh kdtfsfqtfo}gstkfq rli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$


Ckoq rkhh cf i}fdfo id Ofafjcfs 32( 3=73 gt 35== ]$J$ 3do OFI Qvc Iàf( Csb{$Sgrkq( Hgigdb( D$ Qgjgs kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli aliiqfti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq qlghh dit cf gaaf}tfo$


‘HIKq gdo)i$ g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsf ti cf gaaf}tfoc{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtq id is cfìsf tlfofgohkdf ìs qvcjkqqkid i` Ckoq‚









OF]GS_JFD_ I@ ]VCHKA RISNQ GDO LKBLRG[QI@@KAF I@ _LF QFASF_GS[

Jgdkhg

SFWVFQ_ @IS F\]SFQQKID I@ KD_FSFQ_ @IS _LF

AIDQVH_GDA[ QFSPKAFQ @IS KJ]SIPKDB AIQ_FQ_KJG_KID KD _LF O]RL ,HAQ*KA*=2+

7$ _lf Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q ,O]RL+( tlsivbl tlf DgtkidghSigoq Kj}sipfjfdt gdo Jgdgbfjfdt ]sibsgj( ]lgqf KK ,DSKJ]*3+ kdtfdoq ti g}}h{tlf qvj i` trfdt{ pf jkhhkid dkdftffd tlivqgdo tlsff lvdosfo tlkst{ fkblt }fqiqgdo `t{ afdtgpiq ,]l] 36(=7;(11<$6=+ cfkdb tlf G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat,GCA+ ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgat ìs Aidqvhtgda{ Qfspkafq ìs Kj}sipkdb AiqtFqtkjgtkid kd tlf O]RL ,HAQ*KA*=2+$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` tlf GCA qlghh cfgvtijgtkaghh{ sfefatfo gt tlf i}fdkdb i` tlf dgdakgh }si}iqghq$

3$ _lf O]RL dir aghhq is tlf qvcjkqqkid i` fhkbkckhkt{ oiavjfdtq is5

]siefat5 Aidqvhtgda{ Qfspkafq is Kj}sipkdb Aiqt Fqtkjgtkid kd tlf O]RL ,HAQ*KA*=2+$

Hiagtkid5 O]RL( G$ Cidk`gaki Oskpf( ]ist Gsfg( Jgdkhg

Icefatkpf5 _lf }vs}iqf i` tlf ]siefat kq ti fqtgchkql kd O]RL5‣ Wvgdtkt{ gdo Aiqt Fqtkjgtkdb Jftlioihib{

i Sfaijjfdo gdo kj}hfjfdt g wvgdtkt{ gdo aiqt fqtkjgtkdbjftlioihib{$

‣ Aiqt Fqtkjgtkid ]siafovsfq gdo G}}hkagtkidqi Sfpkfr gdo sfofqkbd( gq offjfo dfafqqgs{( tlf aiqt fqtkjgtkid

}siafqqfq is akpkh risnq ,sigoq( cskobfq( gdo iio aidtsih+$i Kj}hfjfdtgtkid i` kj}sipfo aiqt fqtkjgtkid }siafqqfq ìs akpkh

risnq ,sigoq( cskobfq( gdo iio aidtsih+$i ]khit gdo kj}hfjfdtgtkid i` g aiqt fqtkjgtkid g}}hkagtkid tlgt rkhh

cf vqfo kd }sf}gskdb q{qtfjgtka gdo gaavsgtf aiqt fqtkjgtfq ìs vqf kd }hgddkdb gdo cvobftkdb> gq rfhh gq tlf Gbfda{ Fqtkjgtf$

Ivt}vtq)Ofhkpfsgchfq5

F|}fatfo Ivt}vtq7+ Aiqt Fqtkjgtkid ]siafqq Kj}sipfjfdt Sf}ist3+ Avqtij ofpfhi}fo Aiqt Fqtkjgtkid G}}hkagtkid ,AFG+1+ AFG Ofqkbd Sf}ist?+ AFG Q{qtfj Oiavjfdtgtkidq6+ Aiqt Fqtkjgtkid Jgdvgh0+ Aiqt Fqtkjgtkid _sgkdfs Bvkof2+ @kdgh Sf}ist

Nf{ Qtg`` _lf gqqkbdjfdt kq f|}fatfo ti cf aij}hftfo rktlkd 3? jidtlq$ Rktlkd tlkq}fskio( kt kq gdtkak}gtfo tlgt tlf aidqvhtgdtq rkhh sfdofs 717 }si`fqqkidgh jgd*jidtlq$ _lf gdtkak}gtfo Nf{ Qtg`db }iqktkidq kdahvof5

7+ ]siefat Jgdgbfs)Fqtkjgtkdb F|}fst3+ Aiqt Fdbkdffs 1+ Lkblrg{ Wvgdtkt{ Fqtkjgtis ?+ Cskobf Wvgdtkt{ Fqtkjgtis 6+ Cvqkdfqq)Q{qtfjq Gdgh{qt0+ Gdgh{qt)]sibsgjjfs

1$ Kdtfsfqtfo aidqvhtgdtq jvqt qvcjkt tlfks G}}hkagtkid is Fhkbkckhkt{ gdo Qlisthkqtkdb idis cfìsf Egdvgs{ 7=( 3=71 gt 7=5== GJ gt tlf goosfqq cfhir5

Gttfdtkid5 Vdofsqfasftgs{ Sgvh A$ GqkqAlgksjgd( Q}fakgh CGA is Aidqvhtgda{ Qfspkafq Biioq( DSKJ]*3

Goosfqq5 a)i Agshiq B$ JvtvaIàf i` tlf Oksfatis( DSKJ*]JI Cvkhokdb(Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q

3do

Qtsfft( ]ist Gsfg( Jgdkhg( ]lkhk}}kdfq

G}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ rkhh cf fpghvgtfo cgqfo id g did*okqasftkidgs{ ‘}gqq)`gkh‚asktfskid$_lf fhkbkckhkt{ ìsjq agd cf oirdhigofo `sij rrr$o}rl$bip$}l( vdofs Oikdb Cvqkdfqq$

?$ _lf QCGA qlghh osgr v} tlf qlist hkqt i` aidqvhtgdtq `sij tliqf rli lgpf qvcjkttfo G}}hkagtkid ìs Fhkbkckhkt{ gdo Qlisthkqtkdb gdo lgpf cffd oftfsjkdfo gq fhkbkchf kdgaaisogdaf rktl tlf }sipkqkidq i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG ;7<?+( itlfsrkqf ndirdgq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚( gdo ktq Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdoSfbvhgtkidq ,KSS+$ _lf qlist hkqt qlghh aidqkqt i` qk| ,0+ }siq}fatkpf ckoofsq rli rkhhcf fdtkthfo ti qvcjkt ckoq$ _lf asktfskg gdo sgtkdb q{qtfj ìs qlist hkqtkdb gsf5

G}}hkagchf F|}fskfdaf 16 }ikdtq

Wvghkagtkid i` ]fsqiddfh ?= }ikdtqEic Ag}gakt{ 36 }ikdtq

_I_GH5 7== }ikdtq

6$ Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfq vqkdb did*okqasftkidgs{ ‘}gqq)`gkh‚ asktfskid gq q}fakfo kd tlf KSS i` SG ;7<?$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q( is isbgdkugtkidq rktl gt hfgqt qk|t{ }fsafdt ,0=&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdb ag}ktgh qtiancfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

0$ Ghh ckoofsq rli lgpf kdktkghh{ sfq}idofo ti tlf Kdpktgtkid ti Cko)Sfwvfqt ìs F|}sfqqkid i` Kdtfsfqt gdo lgpf cffd ofahgsfo fhkbkchf is qlist hkqtfo kd tlf }sfpkivqckookdbq qlghh cf ghhirfo ti qvcjkt dfr ckoq$

2$ _lf ]siavskdb Fdtkt{ qlghh fpghvgtf ckoq vqkdb tlf Wvghkt{*Aiqt Cgqfo Fpghvgtkid)

Qfhfatkid ,WACF)WACQ+ }siafovsf$Ckoq rliqf tfaldkagh }si}iqghq }gqq tlfjkdkjvj tfaldkagh sfwvksfjfdt i` qfpfdt{*pf }fsafdt ,26&+ qlghh lgpf ktqdgdakgh }si}iqghq i}fdfo gdo fpghvgtfo$ _lf tfaldkagh }si}iqgh qlghh agss{fkblt{ }fsafdt ,<=&+ rfkblt kd tlf fpghvgtkid$ _lf asktfskg gdo s gtkdb q{qtfj is tlffpghvgtkid i` ckoq qlghh cf }sipkofo kd tlf Kdqtsvatkidq ti Ckoofsq$

<$ _lf aidtsgat qlghh cf aij}hftfo rktlkd trfdt{*ìvs ,3?+ jidtlq$

;$ _lf O]RL sfqfspfq tlf skblt ti sfefat gd{ gdo ghh ckoq( gddvh tlf ckookdb }siafqq(is dit grgso tlf aidtsgat gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofs is ckoofsq$

@is `vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti5Vdofsqfasftgs{ Sgvh A$ GqkqAlgksjgd( Q}fakgh CGA is Aidqvhtgda{ Qfspkafq Biioq( DSKJ]*3DSKJ*]JI Cvkhokdb(Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q3do Qtsfft( ]ist Gsfg( Jgdkhg( ]lkhk}}kdfq_fh Diq$ ,013+ 1=?*122;

KDPK_G_KID _I CKO

_lf O]RL( Ogpgi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( tlsivbl tlf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+( kdpktfq aidtsgatisq ti g}}h{ ti cko ìs tlf ìhhirkdb

aidtsgat,q+>

7+ Aidtsgat K$O$5 73HC*=73?( sf*gopfstkqfAidtsgat Dgjf5 Sf}gks)Jgkdtfdgdaf i` Dgtkidgh Sigoq gdo

Cskobfq( Q}it }gtalkdb i` Dgtkidgh Sigoq ghidb @gtkjg*Jghgcib Sigo ( Nj$ 7670.;20*Nj$767<.6== kdtfsjkttfdt qfatkid( Ogpgi Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Ogpgi Akt{ Qai}f i` Risnq5 Q}it }gtalkdb i` vd}gpfo qlivhofs G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l] 376(7<0$16 Ovsgtkid5 _fd ,7=+ aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo5 QS3=73*=3*==373= ogtfo @fcsvgs{ 32( 3=73

3+ Aidtsgat K$O$5 73HC*=7;< Aidtsgat Dgjf5 Aij}hftkid i` J]C ìs ]gangbf _

g+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ Cgbi G}hg{g( Ogpgi Akt{ c+ Aij}$ i`J]C( Csb{$ Cgbi Bghhfsg( Ogpgi Akt{ a+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ Agtghvdgd ]fwvfdi(

Ogpgi Akt{ o+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ Jg g( Ogpgi Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Ogpgi Akt{ Qai}f i` Risnq5 F|agpgtkid( Aidasftf & Jgqids{ Risnq( Siidb

& Qg`ft{ & LfghtlG}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l] 2(<?=(===$== Ovsgtkid5 Idf Lvdosfo @k`t{ ,76=+ aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo5 QGSI CJC*G*73*_=====61;0 ogtfo Iat$ 72( 3=73

1+ Aidtsgat K$O$5 73HC*=7;; Aidtsgat Dgjf5 Aij}hftkid i` J]C ìs ]gangbf V

g+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ 0*G( Ogpgi Akt{ c+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ 7;*C( Ogpgi Akt{ a+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ 33*A( Ogpgi Akt{ o+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ 30*A( Ogpgi Akt{

f+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ ?=*O( Ogpgi Akt{ `+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ Jgtkdg Asiqqkdb( Ogpgi

Akt{ b+ Aij}$ i` J]C( Csb{$ Cghkin( Ogpgi Akt{ l+ Aidtsgat Hiagtkid5 Ogpgi Akt{

Qai}f i` Risnq5 F|agpgtkid( Aidasftf & Jgqids{ Risnq( Siidb & Qg`ft{ & Lfghtl

G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l] ;(373(===$== Ovsgtkid5 Idf Lvdosfo @k`t{ ,76=+ aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo5 QGSI CJC*G*73*_=====61;0 ogtfo Iat$ 72( 3=73

?+ Aidtsgat K$O$5 73HC*=3== Aidtsgat Dgjf5 Aidqt$ i` sigo Jvhtk*]vs}iqf ]gpfjfdt ìs ]gangbf

P g+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Jg g( Ogpgi Akt{ c+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Cghkin( Ogpgi Akt{ a+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Cgbi Bghhfsg( Ogpgi Akt{ o+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Agtghvdgd Bsgdof(

Ogpgi Akt{ f+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Jgtkdg ]gdbk( Ogpgi Akt{ `+ Aidqt$ i` sigo( Csb{$ Hgdbvc( Ogpgi Akt{ b+ Aidqt$ i` J]]( Csb{$ 0*G( Ogpgi Akt{ l+ Aidqt$ i` J]]( Csb{$ 3=*C( Ogpgi Akt{

Aidtsgat Hiagtkid5 Ogpgi Akt{ Qai}f i` Risnq5 ]isthgdo Afjfdt Aidasftf ]gpfjfdt & Qg`ft{ &

LfghtlG}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+5 ]l] 3(6?<(===$== Ovsgtkid5 _rfdt{ ,3= + aghfdogs og{qQivsaf i` @vdo5 QGSI CJC*G*73*_=====61;0 ogtfo Iat$ 72( 3=73

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfqkd gaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdb Svhfq gdoSfbvhgtkidq$

_i cko is tlf aidtsgat( g aidtsgatis jvqt qvcjkt g Hfttfs i` Kdtfdt ,HIK+(}vsalgqf cko oiavjfdtq gdo jvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg> ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL( ,c+ @khk}kdi aktkufd is 26& @khk}kdi irdfo }gstdfsqlk}(ais}isgtkid( aii}fsgtkpf( is eikdt pfdtvsf ,a+ rktl ]AGC Hkafdqf g}}hkagchf ti tlft{}f gdo aiqt i` tlkq aidtsgat( ,o+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdb gt hfgqt6=& i` GCA rktlkd g }fskio i` 7= {fgsq( gdo ,f+ Dft @kdgdakgh Aidtsgatkdb Ag}gakt{gt hfgqt fwvgh ti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt gt hfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA$_lf CGA rkhh vqf did*okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo}sfhkjkdgs{ f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq is sfbkqtsgtkid ti tlf O]RL*]IAR( Afdtsgh Iàf cfìsf tlf ofgohkdf is tlf sfafk}ti` HIK$ _lf O]RL*]IAR Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqq aidtsgatisq g}}hkagtkidqìs tlf sfbkqtsgtkid rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq gdo kqqvf tlf A idtsgatisqAfstkagtf i` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$ Sfbkqtsgtkid @isjq jg{ cf oirdhigofo gt tlfO]RL rfcqktf$ rrr$o}rl$bip$}l

_lf qkbdkagdt tkjfq gdo ofgohkdfq i` }siavsfjfdt gatkpktkfq gsf qlird cfhir>

7$ Kqqvgdaf i` Ckookdb Oiavjfdtq @sij5 Ofa$ 7=*32( 3=73

3$ ]sf*Cko Aid`fsfdaf _kjf gdo Ogtf 5 Ofa$ 71( 3=73

1$ Sfafk}t i` HIK sij ]siq}fatkpf Ckoofsq M 73>== ]$J$ Ofa$ 37( 3=73

?$ Sfafk}t i` Ckoq Ofgohkdf5 3>== ]$J$$( Ofa$ 32( 3=73

6$ I}fdkdb i` Ckoq M 35== ]J$ Ofa$ 32( 3=73

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,COq+ gt O]RL(Ogpgi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Hfid Jg$ Bvfssfsi Qtsfft( Ogpgi Akt{ (v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf ff is C kookdb Oiavjfdtq is ktfj di$ 7( @kpfLvdosfo ]fqiq Idh{ ,]l} 6==$==+ ( ktfj di$ 3 & 1( _fd _livqgdo ]fqiq Idh{ ,]l} 7=(===$==+ gdo Ktfj Di$ ? @kpf _livqgdo ]fqiq Idh{ ,]l} 6(===$==+ $

]siq}fatkpf ckoofsq jg{ ghqi oirdhigo tlf COq sij tlf OR]L rfcqktf( k` gpgkhgchf$ ]siq}fatkpf ckoofsq tlgt rkhh oirdhigo tlf COq sij tlf O ]RL rfcqktfqlghh }g{ tlf qgko ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq oiavjfdtq$ Ckoqjvqt gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{( kd tlf gjivdt gdo gaaf}tgchf isj( gq qtgtfokd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqlfo isjq gq q}fakfo kd

tlf COq kd tri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGA A lgksjgd$ _lf sqtfdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlf cko( rlkal qlghh kdahvof gai}{ i` tlf ASA$ _lf qfaido fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf dgdakgh aij}idfdt i` tlfcko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo ti tlf hirfqt aghavhgtfo sfq}idqkpf cko gq oftfsjkdfokd tlf cko fpghvgtkid gdo }iqt*wvghkagtkid$

_lf O]RL( Ogpgi Akt{ Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf sfqfspfq tlf skblt tigaaf}t is sfefat gd{ is ghh cko gdo ti gddvh tlf ckookdb }siafqq gd{tkjf cfìsfaidtsgat grgso( rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$

G}}sipfo5

,Qbo$+ BSFBISKI A$ [FF

Sf}vchkng db ]khk}kdgq

Ngbgrgsgd db ]gbgrgkd gt Hgdbqgdbgdb ]gj}gcg{gd_gdbbg}gd db Okqtskti Kdlfd{fsi_fhf`g| 337*0???> 330*3=16> 330*3773

H$ Jg$ Bvfssfsi Qt$( Hvdbqio db Ogcgr( Sflk{id \K

Ahgqqk`foq JgdkhgQtgdogso_iog{ gop$jqtMbjgkh$aijOFAFJCFS 7=( 3=73JIDOG[O? ]gbf Aij }iqktis5 Okgdg Nf {qfs ]vdughgd


Of}gstjfdt i` ]vchka Risnq gdo Lkblrg{qIàf i` tlf Okqtskat Fdbkdffs

Ag}ku 7qt Fdbkdffskdb Okqtskat

Si|gq Akt{

KDPK_G_KID _I CKO

_lf Ag}ku 7qt Fdbkdffskdb Okqtskat tlsivbl ktq Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff,CGA+( kdpktfq aidtsgatis‛q ti g}}h{ ti cko ìs tlf ìhhirkdb aidtsgat,q+5

7$ Aidtsgat KO 5 73BO==76 Aidtsgat Dgjf 5 Aidqtsvat kid )Rkofd kdb )V}bsgo kdb )

Sflgckhktgtkid i` Gaafqq Sigoq ti Ofahgsfo_ivskqj Ofqtkdgtkidq Sigo `sij DgtkidghLkblrg{ ti Cghkqidb Lkhhq

Hiagtkid 5 ]khgs( Ag}ku(Cskf` Ofqask}tkid 5 Aidasftkdb i` 3 nkhijftfsq rktl ]AA]( Sigo

tlkandfqq:=$1=j(G}}sipfo Cvobft ìs tlf Aidtsgat 5 ]l} 1<(0==(6==$==Qivsaf i` @vdoOvsgtkid 5 76= Aghfdogs Og{q

]siavsfjfdt rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb}siafovsfq kd gaaisogdaf rktl S$G$ ;7<? gdo ktq Sfpkqfo Kj}hfjfdtkdbSvhfq gdo Sfbvhgtkidq$

_i cko ìs tlkq aidtsgat( g aidtsgatis jvqt( }vsalgqf cko oiavjfdtq gdojvqt jfft tlf ìhhirkdb jgeis asktfskg5 ,g+ }skis sfbkqtsgtkid rktl O]RL(,c+ @khk}kdi aktkufd i` 26& @khk}kdi irdfo }gstdfsqlk}( ais}isgtkid(aii}fsgtkpf is eikdt pfdtvsf( , a + rktl ]AGC hkafdqf g}}hkagchf ti tlf

t{}f gdo aiqt i` tlkq aidtsgat( ,o+ aij}hftkid i` g qkjkhgs aidtsgat aiqtkdbgt hfgqt 36& i` GCA rktlkd g }fskio i` 6 {fgsq( gdo ,f+ Dft @kdgdakghAidtsgatkdb Ag}gakt{ gt hfgqt fwvgh ti GCA( is asfokt hkdf aijjktjfdt gthfgqt fwvgh ti 7=& i` GCA$ _lf CGA rkhh vqf didokqasftkidgs{ }gqq)`gkhasktfskg kd tlf fhkbkckhkt{ alfan gdo }sfhkjkdgs{ f|gjkdgtkid i` ckoq$

Vdsfbkqtfsfo aidtsgatisq( lirfpfs( qlghh qvcjkt tlfks g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid ti tlf O]RL*]IAR Afdtsgh Iàf cfìsf tlf ofgohkdf ìs tlf sfafk}t i` Ckoq$ _lf O]RL*]IAR Afdtsgh Iàf rkhh idh{ }siafqqaidtsgatis‛q g}}hkagtkidq ìs sfbkqtsgtkid rktl aij}hftf sfwvksfjfdtq gdokqqvf tlf Aidtsgatis‛q Afstkagtf i` Sfbkqtsgtkid ,ASA+$ Sfbkqtsgtkidìsjq jg{ cf oirdhigofo gt tlf O]RL rfcqktf rrr$o}rl$bip

$}l$


CGA Gatkpktkfq Qalfovhf

7 Kqqvgdaf i Ckookdb Oiavjfdtq Ofafjcfs 7= ti 32( 3=73

3 ]sf*Cko Aid`fsfdaf Ofafjcfs 7<(3=73( M ;5== g$j$

1 Ofgohkdf i` Oirdhigokdb i` ]hgdq gdoCko Oiavjfdtq

Ofafjcfs 37(3=73 M 15== }$j$

? Sfafk}t i` Ckoq gdo Ofgohkdf i HIK Ofafjcfs 32(3=73 M ;5== g$j$

6 I}fdkdb i` Ckoq Ofafjcfs 32( 3=73 M 35== }$j$

_lf CGA rkhh kqqvf lgso ai}kfq i` Ckookdb Oiavjfdtq ,CO‛q+ gt Ag}ku 7qtFdbkdffskdb Okqtskat( Nj$ K( Si|gq Akt{( v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf`ff i` ] 3=(===$== ìs Ckookdb Oiavjfdtq }fs }siefat$ ]siq}fatkpf

ckoofsq jg{ ghqi oirdhigo tlf CO‛q `sij tlf O]RL rfcqktf( k` gpgkhgchf$]siq}fatkpf ckoofsq tlgt rkhh oirdhigo tlf CO‛q `sij tlf O]RLrfcqktf qlghh }g{ tlf qgko `ffq id is cfìsf tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoqOiavjfdtq$ Ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{( kd tlf gjivdtgdo gaaf}tgchf ìsj( gq qtgtfo kd Qfatkid 32$3 i` tlf Sfpkqfo KSS$

]siq}fatkpf ckoofsq qlghh qvcjkt tlfks ovh{ gaaij}hkqlfo ìsjq gqq}fakfo kd tlf CO‛q kd tri ,3+ qf}gsgtf qfghfo cko fdpfhi}fq ti tlf CGAAlgksjgd$ _lf sqt fdpfhi}f qlghh aidtgkd tlf tfaldkagh aij}idfdt i` tlfcko( rlkal qlghh kdahvof tlf ai}{ i` f ASA$ _lf qfaido fdpfhi}f qlghhaidtgkd tlf dgdakgh aij}idfdt i` tlf cko$ Aidtsgat rkhh cf grgsofo titlf Hirfqt Aghavhgtfo Sfq}idqf Cko gq oftfsjkdfo kd tlf cko fpghvgtkidgdo }iqt wvghkagtkid$

Ag}ku 7qt Fdbkdffskdb Okqtskat sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ is ghh cko Aidtsgat Grgso rktlivt kdavsskdb gd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofsq$

,Qbo$+ F_LFH C$ JISGHFQ


Of}gstjfdt i ]vchka Risnq gdo Lkblrg{q

Sfbkid PK ‑ Rfqtfsd Pkqg{gq

I@@KAF I@ _LF OKQ_SKA_ FDBKDFFSDfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf

Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh_fh$ Di$ ,=1?+ ?;6*73;; @g| Di$ ,=1?+ ??7*==70

KDPK_G_KID _I CKO @IS _LF

7$ 73BN==03 ‑ SFLGCKH K_G_KID I@ CSB[$ 7<*G ‑ CSB[$ 7= @GSJ _I

JGSNF_ SIGO ,@JS+( PKA_ISKGQ AK_[( DFBSIQ IAAKOFD_GH

_lf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf(Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh( tlsivbl tlf @[ 3=77 BfdfsghG}}si}skgtkidq Gat( SG 7=7?2( kdtfdoq ti g}}h{ tlf qvj ìs Aidtsgat Di$73BN==03 * ];(012(0<;$=6 cfkdb tlf G}}sipfo Cvobft is tlf Aidtsgat ,GCA+ti }g{jfdtq vdofs tlf aidtsgat$ Ckoq sfafkpfo kd f|afqq i` GCA qlghh cfgvtijgtkaghh{ sfefatfo gt cko i}fdkdb$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh(dir kdpktfq cko is tlf 7$ Aidtsgat Di$ 73BN==03 * Aidasftf }gpkdb i` sigorktl 1$==j$ rkotl gdo =$31j$ tlkandfqq( kdahvokdb5 cgqf }sf}gsgtkid( fta$>Aij}hftkid i` tlf risnq sfwvksfo kq 7+ Aidtsgat Di$ 73BN==03 * Qfpfdt{@ivs ,2?+ A$O$ Ckoofsq qlivho lgpf aij}hftfo( rktlkd tfd ,7=+ {fgsq sij tlfogtf i` qvcjkqqkid gdo sfafk}t i` ckoq( g aidtsgat qkjkhgs ti tlf ]siefat aiqtkdbgt hfgqt 6=& i` tlf GCA$ _lf ofqask}tkid i` gd fhkbkchf ckoofs kq aidtgkdfo kd tlfCkookdb Oiavjfdtq( }gstkavhgsh{( kd Qfatkid KK( Kdqtsvatkid ti Ckoofsq$

Ckookdb rkhh cf aidovatfo tlsivbl i}fd aij}ftktkpf ckookdb }siafovsfqvqkdb did ‑ okqasftkidgs{ }gqq)`gkh asktfskid gq q}fakfo kd tlf Kj}hfjfdtkdbSvhfq gdo Sfbvhgtkidq ,KSS+ i` Sf}vchka Gat ;7<? ,SG ;7<?+ itlfsrkqf ndirdgq tlf ‘Bipfsdjfdt ]siavsfjfdt Sfìsj Gat‚$

Ckookdb kq sfqtskatfo ti @khk}kdi aktkufdq)qihf }si}skftisqlk}q( }gstdfsqlk}q(is isbgdkugtkidq rktl gt hfgqt qfpfdt{ pf }fsafdt ,26&+ kdtfsfqt is ivtqtgdokdbag}ktgh qtian cfhidbkdb ti aktkufdq i` tlf ]lkhk}}kdfq$

Kdtfsfqtfo ckoofsq jg{ ictgkd vstlfs kdìsjgtkid sij tlf Ckoq gdo Grgsoq

Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7

qt

Okqtskat FdbkdffskdbIàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh gdo kdq}fat tlf CkookdbOiavjfdtq gt tlf goosfqq bkpfd cfhir `sij <5== GJ ‑ 65==]J$

G aij}hftf qft i` Ckookdb Oiavjfdtq jg{ cf }vsalgqfo c{ kdtfsfqtfoCkoofsq `sij tlf goosfqq cfhir( v}id }g{jfdt i` g did*sf`vdogchf `ff ìs tlf Ckookdb Oiavjfdtq kd tlf gjivdt i` _fd _livqgdo ]fqiq ,] 7=(===$==+$]g{jfdtq rkhh cf gaaf}tfo idh{ `sij tlf ckoofsq‛ gvtliskufo sf}sfqfdtgtkpfqv}id }sfqfdtgtkid i` tlf iskbkdgh i` tlf aidtsgatisq‛ ASA ,AidtsgatisqSfbkqtsgtkid Afstkagtf+ gdo ]AGC Hkafdqf$

Kt jg{ ghqi cf oirdhigofo `sff i` algsbf `sij tlf rfcqktf i` tlf]lkhk}}kdf Bipfsdjfdt Fhfatsidka ]siavsfjfdt Q{qtfj ,]lkhBF]Q+ gdo tlfrfcqktf i` tlf }siavskdb fdtkt{( }sipkofo tlf ckoofsq qlghh }g{ tlf `ff ìs tlfCkookdb Oiavjfdtq dit hgtfs tlgd tlf qvcjkqqkid i` tlfks ckoq$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh rkhh liho g ]sf ‑ Cko Aid`fsfdaf id Ofafjcfs 7?( 3=73 gt 35== ]$J$ gt tlfO]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb(_ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh( rlkal qlghh cf i}fd idh{ ti ghh kdtfsfqtfo}gstkfq rli lgpf }vsalgqfo tlf Ckookdb Oiavjfdtq$

HIKq gdo)is g}}hkagtkidq is fhkbkckhkt{ gdo hgtfqt Ahgqq ‘G‚ oiavjfdtq gsfti cf gaaf}tfo c{ tlf CGA tibftlfs rktl tlf Ckoq gdo itlfs sfhfpgdt oiavjfdtqid is cfìsf tlf ofgohkdf is qvcjkqqkid i` Ckoq$

Ckoq jvqt cf ofhkpfsfo c{ tlf ckoofsq‛ gvtliskufo sf}sfqfdtgtkpfq kd tlfgoosfqq bkpfd cfhir id is cfìsf Ofafjcfs 3<( 3=73 vdtkh ;5== G$J$ idh{ gdorkhh cf i}fdfo gt 35== ]$J$ i` tlf qgjf og{ gt tlf CGA Iàf( _lf O]RLDfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh $ Ghh ckoq jvqt cf gaaij}gdkfo c{ g cko qfavskt{ kdgd{ i` tlf gaaf}tgchf isjq gdo kd tlf gjivdt qtgtfo kd K_C Ahgvqf 7<$

Ckoq rkhh cf i}fdfo kd tlf }sfqfdaf i` tlf ckoofsq‛ sf}sfqfdtgtkpfq rli

aliiqf ti gttfdo gt tlf goosfqq cfhir$ Hgtf ckoq rkhh dit cf gaaf}tfo$

_lf Ckoq gdo Grgsoq Aijjkttff ,CGA+ i` tlf O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf( Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh sfqfspfq tlf skblt ti gaaf}t is sfefat gd{ cko( ti gddvh tlf ckookdb }siafqq( gdoti sfefat ghh ckoq gt gd{ tkjf }skis ti aidtsgat grgso( rktlivt tlfsfc{ kdavsskdbgd{ hkgckhkt{ ti tlf g``fatfo ckoofs is ckoofsq$

@is vstlfs kdìsjgtkid( }hfgqf sf`fs ti 5

DISJK_G G$ DICHFIKA ‑ Gqqkqtgdt Okqtskat Fdbkdffs O]RL Dfbsiq Iaakofdtgh 7qt Okqtskat Fdbkdffskdb Iàf(Jgtgc*gdb( _ghkqg{ Akt{( Dfbsiq Iaakofdtgh_fh$ Di$ ,=1?+ ?;6*73;; @g| Di$ ,=1?+ ??7*==70

,Qbo$+ H[OKG O$ _V]GQFdbkdffs KKK

CGA Algksjgd

,JQ_*OFA$ 7=(3=73+

@is `gqt go sfqvhtq }hfgqf aghh

06;*?<*1= hiagh 1=1 is 06;*?<*=1$

Documents

Manila Standard Today -- Monday (December 10, 2012) issue