Manual Adobe Encore CS4Traduo livre a partir do manual em ingls. Consulte o original: Fonte: http://help.adobe.com/en_US/EncoreDVD/4.0/WSC04AFC0E-5BF5-4c2f-8A32-BEDE16E9DF95.html

Captulo 1 Introduo Captulo 2 Fluxo de trabalho e Espao de trabalho1. Fluxo de trabalho 2. Espao de trabalho 3. Gerenciar espaos de trabalho

Captulo 3 Planejar o projeto1. Equilbrio entre tamanho e qualidade do arquivo 2. Clculo de Bits

Captulo 4 Criar projetos e importar recursos1. 2. 3. 4. Trabalhando com projetos Proporo (aspect ratio) Importar arquivos Trabalhando com o painel Project 5. 6. 7. 8. Exibir e editar metadados XMP Transcrio de metadados em sada Flash Transcodificao no Encore Prconfigurao de transcodificao

Captulo 5 Menus1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Princpios Criando menus Criando menus no Photoshop Editar menus Estilizar e transformar objetos do menu Aplicar estilos e transformaes Adicionar texto em menus Adicionar e formatar texto Sub-imagens de botes 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Conjuntos de cores dos menus Direcionamento de boto Criar estilos para os elementos do menu Vdeo e udio dos menus Durao e ciclo do menu (loop) Modelos de menu ndices de captulos Realar menus com o After Effects

Captulo 6 Linhas de tempo e apresentao de slides1. Linhas de tempo (timelines) 2. Criar e gerenciar linhas de tempo 3. Editar recursos nas linhas de tempo 4. Apresentao de slides 5. Editar uma apresentao de slides 6. Pontos de captulos

Captulo 7 udio e legendas1. Clipes de udio 2. Legendas 3. Sequncia de comandos de legenda (script) 4. Cores das legendas 5. Navegao em trilhas de udio e legenda 6. Legenda oculta (closed caption)

Captulo 8 Criar e gerenciar linques1. 2. 3. 4. 5. Navegao Definir navegao e propriedades Listas de reproduo e listas de reproduo de captulos Fluxograma Operaes do usurio

Captulo 9 Testar e criar o produto final1. 2. 3. 4. Testar os projetos do Encore Segurana e contedos adicionais Construo do projeto finalizado Exportar projetos para o formato Flash 5. Fluxo de trabalho para publicao de sada Flash no Adobe Media Player 6. Visualizar sada Flash publicada no Adobe Media Player

CAPTULO 1 INTRODUO O Adobe Encore CS4 um rico conjunto de ferramentas criativas de autorao de discos DVD e Bluray, bem como de exportao de arquivos SWF para a web. Crie e edite menus no formato Adobe Photoshop utilizando uma interface flexvel e um amplo conjunto de ferramentas para criao de menus. Crie projetos compatveis com todos os formatos de DVD gravveis e amplie o seu grau de compatibilidade de reproduo.

Interface do Adobe Encore CS4

Principais caractersticas: * Rpida integrao do Dynamic Link com o Adobe Premiere Pro CS4 * Publicao de projetos DVD na web * Lder de mercado na autorao de Blu-ray * Fluxograma * Exportao de trilha de legenda para edio * Sada de vdeo FireWire * Integrao ao Adobe Photoshop * Distribuio em trs formatos a partir de um nico arquivo de projeto * Editor de apresentao de slides * Integrao ao Adobe After Effects CS4 * Central de Recursos Publicao otimizada de projetos DVD na web Com um clique, crie facilmente verses SWF de seus projetos de DVD e Blu-ray para a web, usando o Encore CS4. Produza contedo compatvel com o tempo de execuo do Adobe Flash Player, complemente com interatividade e menus de DVD, sem abrir outro aplicativo.

Editor de apresentao de slides Crie e organize apresentaes de slides com facilidade. Defina as apresentaes como navegvieis ou de reproduo automtica com narrao ou msica opcional. Configure a durao dos slides, adicione transies e aplique efeitos de pan e zoom. Sada de vdeo FireWire Visualize o projeto na tela de sua escolha antes da gravao. Formatao e corte parecem diferentes em um monitor de computador e uma tela de TV. Ferramentas profissionais para masterizao de DVD Crie DVD matriz usando fita DLT e incorpore proteo contra cpia de DVD padro, codificao de regio e controles de reproduo. Discos de camada dupla Ganhe espao para mais contedo ou maior qualidade na codificao de vdeo com discos de dupla camada: DVDs de 8,54GB e Blu-ray de 50GB. Amplo grau de compatibilidade de reproduo Produza resultados consistentes e de alta qualidade e sada para todos os formatos de DVD gravvel com um amplo grau de compatibilidade de reproduo. Suporte a udio DTS Aumente as opes de formato de udio com o suporte a udio DTS. Proteo contra cpia Use mtodos padro de proteo contra cpia de DVD para proteger o seu contedo de utilizao no autorizada. Controle de operaes do usurio Desabilite ou habilite operaes do controle remoto do usurio em determinadas sees de um DVD por exemplo, para ajudar a garantir a exibio de contedo obrigatrio, tal como avisos de direitos autorais. Suporte a legenda oculta Adicione legenda oculta aos seus vdeos de maneira fcil e rpida.

CAPTULO 2 FLUXO DE TRABALHO E ESPAO DE TRABALHO O Adobe Encore CS4 proporciona um espao de trabalho flexvel, para que se possa rapidamente otimizar o estilo de trabalho.

1. Fluxo de trabalhoO Encore permite criar vrios tipos de projetos de DVDs, discos Blu-ray ou arquivos interativos Adobe Flash. Se o contedo for um filme longa-metragem, um casamento, um curso de formao ou uma coleo de arte, os passos bsicos para a criao de um projeto so os mesmos. Embora a ordem das tarefas possa ligeiramente variar de projeto para projeto, a criao com o Encore envolve as seguintes tarefas bsicas:

Planejar o projeto Independente da complexidade do projeto, de grande utilidade planejar o contedo e o fluxo do projeto. Se rascunhar cada um dos elementos, criar um fluxograma ou usar uma planilha para mapear o caminho atravs do contedo, a elaborao de um cenrio de navegao pode ajudar a clarear as ideias e antecipar os problemas antes de comear.

Esboo simples do esquema de navegao desejado

Importar recursos Prepare o material de origem (recursos, assets) para o projeto e importe-os para o Encore. Os recursos incluem quaisquer vdeo, imagens estticas, udio e legendas do projeto. possvel importar sequncias do Adobe Premiere Pro sem process-las, atravs do Adobe Dynamic Link. Criar elementos do projeto e adicionar recursos Um projeto do Encore inclui tipos de elementos, tais como linhas de tempo (timelines) e apresentaes de slides. Pode-se adicionar recursos a esses elementos para incluir os recursos no projeto. Dependendo do tipo de recurso, possvel adicion-lo s linhas de tempo, apresentaes de slides, menus, listas de reproduo e listas de reproduo captulos. Criar menus Os menus do ao usurio o acesso ao contedo. Pode-se criar menus diretamente no Encore, cri-los e edit-los no Adobe Photoshop ou personalizar menus predefinidos includos no programa. Especificar navegao Os menus oferecem a principal forma de se navegar pelo contedo. Alm de menus, tambm usam-se outros tipos de configuraes de navegao, tais como aes finais e substituio, para guiar o usurio. Encore oferece vrios mtodos de ajuste de navegao pode-se arrastar entre elementos e botes no Visualizador Menu, utilizar o painel Properties ou trabalhar com navegao no Fluxograma. Basta escolher o mtodo mais conveniente. Compatibilizar vdeo e udio (transcodificao) Se importou arquivos de vdeo e udio no compatveis com DVD ou Blu-ray, o Encore transcodifica os arquivos antes de gravar o disco. O Encore capaz de determinar as melhores configuraes de transcodificao para o projeto ou pode-se personalizar as opes como desejar.

Pr-visualizar o projeto Deve-se previsualizar e verificar um projeto durante todo o processo de criao, especialmente antes de gravar o disco, pois isto permite test-lo, como se fosse um espectador, usando o controle remoto para percorr-lo. O atributo Check Project (Verificar Projeto) verifica os detalhes tcnicos e informa quaisquer problemas, como linques quebrados ou aes finais invlidas. Gravar o disco possvel criar e gravar o disco DVD ou Blu-ray diretamente do Encore. Ou, se pretende usar um mecanismo de replicao, pode-se gravar em uma unidade DLT, elaborar uma pasta ou criar uma imagem de DVD ou Blu-ray para prover o replicador. Exportar para o formato Flash Pode-se exportar os projetos finais para um formato Flash, para visualizao interativa na web.

2. Espao de trabalhoOs aplicativos de vdeo e udio do Adobe proporcionam um espao de trabalho consistente e personalizvel. Apesar de cada aplicativo ter o seu prprio conjunto de painis (como Project, Metadata e Timeline), pode-se mover e agrupar os painis da mesma forma em todos os produtos. A janela principal do programa a janela do aplicativo. Os painis so organizados nesta janela em uma disposio chamada de espao de trabalho. O espao de trabalho padro contm grupos de painis, bem como painis independentes. possvel personalizar um ambiente de trabalho, organizando os painis no esquema que melhor se adapte ao estilo de trabalho do usurio. Ao reorganizar os painis, automaticamente os outros se redimensionam para se ajustar na janela. Pode-se criar e salvar vrios espaos de trabalho personalizados para diferentes tarefas, por exemplo, um para edio e outro para visualizao. Use janelas flutuantes para criar um espao de trabalho semelhantes quelas de verses anteriores dos aplicativos da Adobe ou para colocar painis em vrios monitores.

Exemplo de rea de trabalho A. Janela do aplicativo B. Painis agrupados C. Painel individual

Encaixar, agrupar ou sobrepor painis possvel encaixar os painis, mov-los para dentro ou fora dos grupos e desencaix-los para que se sobreponham janela do aplicativo. Conforme se arrasta um painel, as reas de destino reas para as quais se pode mover o painel ficam em destaque. A rea de destino escolhida determina onde o painel est inserido, e se se encaixa ou agrupa a outros painis. Zonas de encaixe As zonas de encaixe ficam ao longo das bordas de um painel, grupo ou janela. O encaixe de um painel o posiciona junto ao grupo j existente, redimensionando todos os grupos para acomodar o novo painel.

Arrastando um painel (A) para a zona de encaixe (B) para encaix-lo (C)

Zonas de agrupamento As zonas de agrupamento ficam ao centro de um painel ou grupo e ao longo da rea de guia dos painis. O agrupamento de um painel vai empilh-lo com outros.

Arrastando um painel (A) para a zona de agrupamento (B) para agrup-lo aos painis existentes (C)

Encaixar ou agrupar painis 1. Se o painel que deseja encaixar ou agrupar no estiver visvel, escolha-o no menu Window. 2. Siga um dos seguintes procedimentos: * Para mover um painel individual, arraste a rea de aderncia, no canto superior esquerdo da guia do painel, at a zona de destino desejada.

Arraste aderncia do painel para mov-lo

* Para mover um grupo inteiro, arraste a aderncia do grupo, no canto superior direita, at a zona de destino desejada.

Arraste a aderncia do grupo para mover todo o grupo

O aplicativo encaixa ou agrupa o painel, de acordo com o tipo da rea de destino. Desencaixar um painel em uma janela flutuante Ao desencaixar um painel em uma janela flutuante, pode-se adicionar painis janela e modific-la de forma semelhante janela do aplicativo. possvel usar as janelas flutuantes para utilizar um monitor secundrio, ou para criar espaos de trabalho semelhantes aos das verses anteriores dos aplicativos da Adobe. Selecione o painel que pretende desencaixar (se no estiver visvel, escolha-o no menu Window) e siga um dos seguintes procedimentos: * Escolha Undock Panel (Desencaixar Painel) ou Undock Frame (Desencaixar Quadro) no menu do painel. Undock Frame desencaixa o grupo de painis. * Pressione Ctrl (Windows) ou Command (Mac OS) e arraste o painel ou o grupo a partir de sua localizao atual. Quando soltar o boto do mouse, o painel ou o grupo aparece em uma nova janela flutuante. * Arraste o painel ou grupo para fora da janela do aplicativo. (Se a janela do aplicativo estiver maximizada, arraste o painel at a barra de tarefas do Windows.)

Redimensionar grupos de painis Ao posicionar o cursor sobre os divisores dos grupos de painis, aparecem os cones de redimensionamento. Quando se arrasta estes cones, todos os grupos que compartilham o divisor so redimensionados. Por exemplo, supondo que o espao de trabalho contm trs grupos de painis empilhados verticalmente, ao arrastar o divisor entre dois grupos inferiores, eles so redimensionados, mas o grupo superior no se altera. Para maximizar rapidamente um painel sob o ponteiro, pressione a tecla til (~).(No pressione Shift.) Pressione til novamente para retornar o painel ao seu tamanho original.

1. Siga um dos procedimentos: * Para redimensionar horizontal ou verticalmente, posicione o ponteiro entre dois grupos de painis. O ponteiro se transforma em uma seta dupla . * Para redimensionar em ambas as direes ao mesmo tempo, posicione o ponteiro na interseo entre trs ou mais grupos de painis. O ponteiro se torna uma seta de quatro pontas 2. Pressione o boto do mouse e arraste para redimensionar os grupos de painis. .

Arrastar o divisor dos grupos de painis para redimension-los horizontalmente A. Grupo original com o cone de redimensionamento B. Grupos redimensionados

Abrir, fechar e navegar at os painis Ainda que um painel esteja aberto, ele pode estar fora do campo de viso, sob outros painis. Escolher um painel no menu Window o traz para a frente. Da mesma forma, se um grupo de painis estiver muito contrado, uma barra de rolagem acima do grupo revela todas as abas do painel. Sempre que se fecha um grupo de painis na janela do aplicativo, os outros grupos se redimensionam utilizando o espao recm-disponvel. Ao fechar uma janela flutuante, os painis dentro dela tambm se fecham. * Para abrir ou fechar um painel, escolha-o no menu Window. * Para fechar um painel ou janela, clique no boto Close (Fechar). * Para ver todas as abas do painel em um grupo de painis contrado, arraste a barra de rolagem horizontal.

Arraste a barra de rolagem horizontal para ver todos os painis em um grupo contrado

Trabalhar com vrios monitores Para aumentar o espao disponvel na tela, use vrios monitores. Quando se trabalha com vrios monitores, a janela do aplicativo aparece em um monitor e colocam-se as janelas flutuantes no segundo monitor. As configuraes do monitor ficam armazenadas no espao de trabalho.

Uso dos menus de contexto, de painel e de visualizao Alm dos menus, na parte superior da tela, o Encore tambm proporciona menus de contexto, de painis e de visualizao. Os menus de contexto contm comandos relacionados ferramenta ou seleo ativa. O menus de painis contm comandos relevantes ao painel ativo. Pode-se usar os menus de visualizao para escolher ou fechar itens exibidos no visor. Usar um menu de contexto ou de painel Siga um dos procedimentos: * Para utilizar um menu de contexto, posicione o ponteiro do mouse sobre a janela ou seleo ativa e clique direito (Windows) ou Control + clique (Mac OS). Escolha um item do menu ou clique fora do menu para fech-lo. * Para utilizar um menu do painel, clique no tringulo no canto superior direito do painel, e depois escolha um item do menu ou clique fora do menu para fech-lo. Usar um menu de visualizao O Encore proporciona visualizadores para as linhas de tempo, apresentaes de slides, menus e listas de reproduo de captulos. Os visualizadores so painis nos quais se edita uma caracterstica do elemento do DVD ou Blu-ray. O Visualizador Slideshow, por exemplo, permite editar apresentaes de slides. possvel ajustar as preferncias do Encore para especificar se os itens do mesmo tipo sero abertos em um nico visualizador ou em vrios. Nos visualizadores com vrios itens abertos, use o menu para selecionar o item com o qual se deseja trabalhar. Clique no tringulo na aba Viewer e escolha o elemento com o qual deseja trabalhar. Tambm podese fechar o item atual ou todos os itens.

Viso geral do painel Ferramentas Use o painel Tools quando estiver trabalhando no Visualizador Menu e no Flowchart (Fluxograma). Ele contm ferramentas para selecionar camadas ou objetos em um menu, digitar texto, ampliar e reduzir, mover objetos no Fluxograma, bem como atalhos para editar menus no Photoshop e visualizar um projeto.

Painel Ferramentas A. Ferramenta Seleo B. Ferramenta Seleo direta C. Ferramenta Mover D. Ferramenta Girar E. Ferramenta Texto F. Ferramenta Texto Vertical G. Ferramenta Zoom H. Editar menu no Photoshop I. Previsualizar

Definir preferncias para a rea de trabalho Pode-se definir inmeras preferncias para o espao de trabalho, que incluem ajustar o brilho da interface do usurio e controlar o sistema do padro de televiso usado na criao dos projetos.

Definir preferncias da aparncia do espao de trabalho As preferncias da aparncia incluem configuraes de programas que afetam o espao de trabalho. 1. Escolha Edit > Preferences > Appearance (Windows) ou Encore > Preferences > Appearance (Mac OS). 2. Defina uma das seguintes opes: Brightness Brilho Use o controle deslizante para definir o brilho da interface. Clique em Default para retornar ao padro de fbrica. Separate Viewers For Separar Visualizadores Especifica como ficaro abertas as novas linhas de tempo, menus, apresentaes de slides e listas de reproduo de captulos. No encore, edita-se cada tipo de elemento em seu prprio visualizador. As linhas de tempo, por exemplo, so editadas no visualizador Timeline. Selecione uma opo para abrir esse tipo de elemento em um novo visualizador, desmarque a opo para abrir todos os elementos desse tipo em um nico visualizador. Por exemplo, para abrir todos os menus em um nico visualizador, desmarque a opo Menus. Quando um nico visualizador contm mais de um item, use o menu correspondente para acessar o elemento desejado. Show Tool Tips Mostrar Dicas de Ferramentas Especifica se as dicas de ferramentas (notas ou explicaes breves) aparecem ou no ao mover o cursor sobre as ferramentas e outros elementos da interface. Essa configurao habilitada por padro. Beep On Render Completion Emitir Som ao Concluir Especifica se o Encore emite ou no um som ao terminar de construir um projeto ou transcodificar um arquivo. Selecione a opo para habilitar o sinal. Definir preferncias de mdia As preferncias de mdia incluem configuraes para limpar o arquivo de banco de dados do cache da mdia Adobe e especificar a localizao do arquivo da biblioteca do Encore. 1. Escolha Edit > Preferences > Media (Windows) ou Encore > Preferences > Media (Mac OS). 2. Defina uma das seguintes opes: Library Content Contedo da Biblioteca Especifica a localizao da pasta Library de contedo funcional, tais como menus e botes predefinidos. Os arquivos da pasta aparecem no painel Library. Clean Database Limpar Banco de Dados Libera espao adicional no disco, removendo arquivos antigos do banco de dados do cache da mdia compartilhada pelos aplicativos de udio e vdeo da Adobe. O banco de dados localiza os arquivos do acelerador de mdia que melhoram o desempenho e a velocidade. Por exemplo, se o Adobe Premiere Pro cria um arquivo de udio conformado (conformed audio), e o usurio importa para o Encore uma mdia com esse udio, o Encore usa o arquivo do Adobe Premiere Pro em vez de criar um novo arquivo conformado. O banco de dados do cache de mdia informa ao Encore sobre o local deste arquivo. Write XMP IDs to Files On Import Escrever IDs XMP na Importao dos Arquivos Automaticamente insere uma ID de documento nico em cada arquivo importado. Essas IDs garantem que todos os aplicativos Adobe Production Premium acessem a mesma visualizao em cache e arquivos de udio conformados, impedindo processamento e conformao adicionais. Essa uma configurao global uma alterao em um aplicativo Production Premium afeta todos os outros. Esta configurao tambm resulta em novas datas de modificao do arquivo quando as IDs so inicialmente inseridas. Para economizar tempo de processamento na transferncia de um projeto para outra mquina, mova tanto os arquivos em cache como os originais. Definir preferncias gerais As preferncias gerais incluem configuraes padro do programa, independente do projeto em que se est trabalhando. 1. Escolha Edit > Preferences > General (Windows) ou Encore > Preferences > General (Mac OS). 2. Defina uma das seguintes opes:

Default Television Standard Sistema de Padro de TV Especifica o sistema do padro de TV (NTSC ou PAL) dos novos projetos. O Encore determina a configurao padro de acordo com a linguagem do sistema operacional. Playback Quality Qualidade de Reproduo Especifica a qualidade da reproduo dos painis Preview e Monitor, bem como das miniaturas. Selecione a configurao desejada no menu: High (Alta) para exibio de vdeo em resoluo total; Draft (Esboo) para exibio de vdeo em resoluo mdia e Automatic (Automtica) para utilizar qualidade de esboo para a reproduo, o que muda para alta qualidade quando a reproduo est em pausa ou parada. Desktop Display Mode (Windows only) Modo de Exibio de rea de trabalho (somente no Windows) Define uma das trs opes para a reproduo por meio de placas grficas: Compatible Compatvel Mostra o vdeo na rea de trabalho de forma no acelerada. Este modo adequado para uso em uma placa grfica que no suporta acelerao Direct3D 9.0. Esta opo o modo de exibio de menor desempenho. Standard Padro Usa as capacidades do hardware em placas grficas Direct3D 9.0 a fim de acelerar a reproduo do vdeo na rea de trabalho. Accelerated GPU Effects Efeitos Acelerados de GPU Utiliza atributos avanados de hardware presentes na mais recente gerao de placas grficas Direct3D 9.0 a fim de acelerar a reproduo de vdeo, bem como vrios efeitos na rea de trabalho. Reset Warning Dialogs Redefinir Dilogos de Aviso Habilita todas as caixas de dilogo previamente desativadas, selecionando Dont Show Again (No mostrar novamente).

3. Gerenciar espaos de trabalhoFechar o espao de trabalho Cada aplicativo de vdeo e udio da Adobe inclui vrios espaos de trabalho predefinidos que otimizam a disposio dos painis para tarefas especficas. Ao escolher um desses espaos de trabalho, ou algum outro personalizado, o espao atual consequentemente redesenhado. Abra o projeto no qual deseja trabalhar, escolha Window > Workspace e selecione o espao de trabalho desejado.

Salvar, redefinir ou excluir espaos de trabalho Salvar espao de trabalho personalizado Ao personalizar um espao de trabalho, o aplicativo rastreia as alteraes, armazenando o layout mais recente. Para armazenar um layout especfico de forma mais permanente, salve um espao de trabalho personalizado. Os espaos de trabalho personalizados j salvos aparecero no menu Workspace, para onde se pode retornar e redefini-los. Organize os quadros e painis como desejado, e depois escolha Window > Workspace > New Workspace. Digite um nome e clique em OK. Nota: Se um projeto salvo com um espao de trabalho personalizado for aberto em outro sistema, o aplicativo procura por um espao de trabalho com um nome correspondente. Se ele no puder localizar uma correspondncia (ou a configurao do monitor no combinar), ele usa o atual espao de trabalho local. Redefinir espao de trabalho Redefina o espao de trabalho atual para voltar disposio original, j salva, dos painis. Escolha Window > Workspace > Reset nome do espao de trabalho.

Excluir espao de trabalho 1. Escolha Window > Workspace > Delete Workspace. 2. Escolha o espao de trabalho que pretende excluir e clique em OK. Nota: No possvel excluir o espao de trabalho ativo no momento.

CAPTULO 3 PLANEJAR O PROJETO

1. Equilbrio entre tamanho e qualidade do arquivoAntes de tudo, deve-se determinar o tamanho do disco do projeto. O Encore pode criar projetos para discos Blu-ray de 25 GB e uma variedade de formatos de disco DVD. O tamanho escolhido baseado na quantidade de vdeo e do mtodo de resposta. Normalmente, um disco Blu-ray pode armazenar 135 minutos de vdeo de alta definio usando MPEG2 mais 2 horas de material bnus de definio padro, ou um total de 10 horas de contedo em definio padro. O Encore tambm suporta codificao H.264 para projetos Blu-ray, que oferece melhor qualidade em baixas taxas de bit do que MPEG-2 e, portanto, mais tempo de vdeo. Gravadores de mesa utilizam DVD-5 (DVD +/-R), que tem capacidade de 4,7 GB e pode armazenar cerca de 2 horas de vdeo de definio padro de alta qualidade. O Encore tambm suporta DLT (digital linear tape), que requer uma unidade DLT ligada ao computador, bem como DVDs de dupla camada e DVDs de dupla face. Se seu gravador no consegue produzir esses discos, o Encore ainda pode criar os arquivos de projeto para eles, mas preciso copiar o disco em uma unidade de replicao. Ao preparar projetos para DVDs de dupla camada ou de dupla face, tenha em mente: Disco de camada dupla o Encore suporta DVD-R DL e DVD +R DL. Para reproduzir DVDs de dupla camada em um mecanismo de replicao, primeiro devese compor o projeto em duas DLTs separadas, uma fita para cada camada do disco, usando o DVD Master como opo de sada. Nota: Esteja ciente de que os discos +R podem ser incompatveis com alguns leitores de DVD. Antes de duplicar uma grande quantidade de discos, vale a pena criar um disco de amostra e test-lo em vrios leitores diferentes. Os aparelhos de duplicao (Replication facilities), cuja finalidade primordial a duplicao de discos, criam discos com a maior compatibilidade possvel. Disco dupla face Para DVDs de dupla face, deve-se criar dois projetos separados. Caso duplique os DVDs em um aparelho externo, use a opo de sada DVD Master para compor cada projeto em sua prpria DLT. Disco dupla face, de camada dupla Neste caso, preciso construir dois projetos, cada um produzindo duas fitas. As duas primeiras fitas representam as duas camadas do primeiro projeto (lado 1). As outras duas fitas representam as duas camadas do segundo projeto (lado 2).

Definir o tamanho do projeto do DVD Ao definir o tamanho do disco do projeto, no incio do processo de criao, o Encore pode calcular quanto espao usado para cada recurso que adicionar ao projeto e quanto h de espao livre. 1. Escolha Windows > Build. 2. Selecione DVD no menu Format, v at a seo Disc Info. 3. Escolha o tamanho no menu Size. Para um tamanho personalizado, selecione Custom e digite o tamanho na caixa de texto.

4. Se pretende criar um disco de dupla face, especifique para qual lado este projeto se destina. 5. Feche o painel Build e salve o projeto.

Verificar o espao restante do disco O painel Build exibe o espao disponvel e o espao utilizado para o tamanho especificado do disco durante o processo de criao. A tela transmite apenas informaes de tamanho e no tem qualquer influncia sobre a qualidade. O Encore calcula o espao livre a partir da velocidade (taxa) de transcodificao dos dados ou data rate (se criado automtica ou manualmente). Em seguida, combina esta velocidade estimada com a velocidade real de todos os clipes transcodificados e, com base no tamanho do disco, calcula o espao disponvel. Quando transcodifica os recursos, o Encore tenta manter a alta qualidade (a velocidade de dados mais elevada) para a quantidade de vdeo no projeto. Quando se continua a adicionar vdeos a um projeto, o programa reduz a velocidade de dados do vdeo para espremer o contedo adicional. O Encore avisar se a qualidade ficar abaixo de um determinado nvel, logo que o usurio compilar o projeto ou executar Check Project. Escolha Windows > Build para abrir o painel Build e v at a seo Disc Info. O Encore exibe a quantidade de espao usado pelo vdeo, espao livre e espao usado pelo contedo ROM. Respectivamente, o "termmetro" grfico usa azul, branco e tons de verde para mostrar a quantidade.

Tipos e quantidades de recursos De todos os tipos de contedo, o vdeo a parte que ocupa mais espao no disco. Dependendo da velocidade de dados, 1 minuto de vdeo de definio padro nos projetos de DVD pode ocupar at 73,5 MB, a uma velocidade de 9,8 megabits por segundo (Mbps). Um minuto de vdeo de alta definio em um projeto de Blu-ray pode ocupar de 270 a 405 MB (usando velocidades de 36 Mbps e 54 Mbps). Um minuto de udio comprimido, por outro lado, ocupa apenas 11,5 MB. Os menus estticos so insignificantes em termos de tamanho. A quantidade de vdeo em um projeto afeta diretamente a velocidade ideal de dados. necessrio um registro exato da quantidade de vdeo em um projeto para desenvolver um clculo de bit e escolher um tamanho de disco. Se o projeto contm uma hora de vdeo, por exemplo, pode ser decodificado com o dobro da velocidade de dados de um projeto contendo duas horas de vdeo. Embora o contedo de vdeo de cada projeto ocupa a mesma quantidade de espao em disco, a qualidade do vdeo de uma hora de durao ser superior (embora no necessariamente por um fator de 2).

Velocidade de dados As velocidades de dados, normalmente expressas em Mbps (megabits por segundo ou 1.000.000 bits por segundo), especificam a quantidade de dados contidos em um fluxo de recursos e afetam diretamente a qualidade do vdeo. A velocidade de dados usada durante a transcodificao para comprimir o recurso. Para os recursos de vdeo, as predefinies do transcodificador do Encore utiliza as velocidades de dados variando de 15 a 40 Mbps para projetos de Blu-ray e de 4 a 9 Mbps para projetos de DVD. Pode-se editar as predefinies das velocidades de dados, respeitando as velocidades mxima (40 Mbps para Blu-ray ou 9.0 Mbps para DVD) e mnima (2,0 Mbps do Encore). Normalmente, as velocidades variam entre entre 4 e 6 Mbps. Se o clculo de bit tem como objetivo uma velocidade de dados menor que 6 Mbps, considere uma codificao de taxa de bit varivel (VBR, Variable Bit Rate).

Embora as velocidades de dados sejam um indicador geral de qualidade, no h regras rgidas e rpidas para igualar a velocidade de dados qualidade. Ou seja, uma velocidade de 4 Mbps pode ou no produzir um recurso de alta qualidade, a qualidade depende dos dados da imagem e do tipo de compresso utilizado, bem como a velocidade de dados. Por exemplo, o vdeo de uma pessoa sentada entremeado em um plano de fundo slido provavelmente pode ser comprimido a uma velocidade menor de dados do que uma perseguio de carro em ritmo acelerado, com visuais mudando constantemente, sem diferena perceptvel na qualidade.

2. Clculo de BitsCalcular bit, ou estimar a quantidade de espao que o projeto vai ocupar, uma parte importante do planejamento, pois ajuda o usurio a encontrar um equilbrio entre a quantidade e a qualidade do contedo e a determinar a melhor velocidade de dados de vdeo. Se o projeto inclui valores mnimos de contedo, possvel codificar esse contedo em uma velocidade maior de dados (que se traduz em melhor qualidade) para tirar proveito de todo o espao disponvel. Por outro lado, se o projeto contm uma grande quantidade de contedo, ser preciso usar uma velocidade menor (que se traduz em menor qualidade) para espremer tudo no disco. O Encore automaticamente monitora o clculo de bit durante o processo de criao. Para projetos de pequeno porte com contedo limitado, verificar a quantidade de espao disponvel no painel Build durante o processo de criao geralmente o suficiente para controlar o uso do espao. Para projetos grandes e complexos, porm, o clculo do bit se torna muito mais importante para o processo de criao, proporcionando uma verificao das velocidades reais obtidas. Nota: Em geral, em projetos com menos de 2 horas de vdeo, pode-se pular o clculo do bit e deixar o Encore definir a velocidade de dados automaticamente. Para se calcular os bits dos projetos a serem distribudos em DVDs de 4,7 GB contendo um nico fluxo de udio comprimido, pode-se usar a frmula simplificada 560 / x = velocidade de bits (bit rate), em Mbps, em que "x" representa os minutos do vdeo. 1. Calcule o espao total em disco disponvel para o projeto inteiro. 2. Calcule o espao em disco disponvel para o vdeo, avaliando o espao necessrio para udio, slide shws, legendas e menus animados (outros tipos de contedo so insignificantes em termos de clculo de bit), e subtraindo esse valor do espao total do disco. Nota: Caso inclua contedo ROM, certifique-se de inclu-lo no clculo do espao. 3. Calcule a meta para a velocidade de dados de vdeo, dividindo a quantidade de espao disponvel para o vdeo pela quantidade de vdeo no projeto. 4. Determine a taxa mxima de bit de vdeo, somando a taxa de udio e legenda e subtraindo esse valor do limite da velocidade de dados. (Por exemplo, se a taxa de udio e a taxa de legenda juntas somam 3,0 Mbps, subtraindo dos 9,8 Mbps do limite do DVD resulta em 6,8 Mbps). Seu objetivo determinar o maior alvo possvel dentro do limite de velocidade de dados do disco. Se a sua meta para a velocidade de dados for abaixo de 6 Mbps, considere uma codificao de velocidade de bit varivel (VBR). Quando se usa a codificao VBR, pode-se especificar o limite mximo da velocidade de dados de vdeo. (A velocidade mdia o alvo, mas a velocidade mxima proporciona certa flexibilidade durante a codificao). Nota: Mantenha seus clculos trabalhando com megabits (Mbits) e no megabytes (MB). Mbps representa megabits por segundo. Alm disso, a capacidade do disco rgido normalmente calculada como uma potncia de 2 (1 KB = 2^10 bytes = 1024 bytes), enquanto a capacidade do disco ptico (DVD) rotulada como uma potncia de 10 (1 KB = 10^3 bytes = 1,000 bytes). Use o esquema da potncia de 10 para o clculo de bit. Os seguintes fatores de converso iro ajudar: 1 GB = 10^9 bytes = 1,000,000,000 bytes = 8,000,000,000 bits; 1,000,000 bits = 1 Mbit.

Mdia do tamanho do recurso Use as seguintes mdias para calcular os bits: udio Se comprimido usando o padro Dolby Digital Stereo, o udio geralmente 192.000 bits por segundo (0,192 Mbps). Utilize 0,192 Mbps ou referencie as definies do codificador de udio que se planeja usar. Legenda Insignificante em termos de clculo de bit, a menos que se inclua legendas (neste caso, use 0,010 Mbps por fluxo de legenda para os clculos). Menus Animados Normalmente tm uma velocidade de dados de 8 Mbps para o vdeo transcodificado em definio padro ou 40 Mbps para alta definio, adicione-o velocidade de dados do udio. (Se o vdeo j for compatvel com DVD ou Blu-ray, ento no ser transcodificado e deve-se usar a velocidade de dados do arquivo de vdeo). Menus Estticos Normalmente insignificantes em termos de clculo de bit e geralmente podem ser deixados de fora do clculo. Tm tamanho mdio de 230 KB. Apresentaes de slides O volume de recursos de uma apresentao de slide depende se o usurio incluiu efeitos de transies ou Random Pan & Zoom: * Se no contm transies ou efeitos, os slides so gravados no disco como fotos MPEG, que exigem o mnimo de espao. Estas imagens tm em mdia 230 KB de tamanho, que normalmente so insignificantes para o clculo de bit. Caso haja um grande nmero de imagens, no entanto, devese inclu-las no clculo. * Se contm transies, ento o Encore grava tanto as imagens quanto os arquivos de vdeo MPEG transcodificados das transies. Por exemplo, se uma determinada imagem exibida por 10 segundos, com uma transio de 2 segundos no incio e no final, a imagem gravada no disco (exibida por 6 segundos), bem como os dois arquivos de vdeo MPEG de 2 segundos que contm os quadros (frames) de transio. * Se inclui pan e zoom, ento o Encore transcodifica as imagens em um arquivo de vdeo MPEG. As apresentaes de slide com pan e zoom, em essncia, tornam-se contedos do vdeo e exigem atribuio do mesmo espao que os arquivos de vdeo. Por exemplo, uma apresentao de slide de 5 minutos que usa completamente o pan e zoom conta como 5 minutos de um vdeo de contedo, para fins de clculo de bit.

Exemplo de clculo de bit #1 Para calcular os bits de um projeto simples de DVD, contendo 2h e 13 minutos de vdeo em definio padro, sem udio, para ser distribudo em um disco de 4.7 GB, siga as instrues: 1. Calcule o espao total disponvel no disco em bits. Um disco de 4,7 GB contm 4,7 bilhes de bytes, cada byte contm 8 bits. 4,700,000,000 x 8 = 37,600,000,000 bits. 2. Calcule o espao em disco disponvel para o vdeo. Some o tamanho do udio, legendas, menus animados e 4% da capacidade do disco (de folga, apenas por segurana) e, em seguida, subtraia do valor calculado no passo 1. J que este exemplo no tem udio, legendas ou menus animados, subtraia os 4% de folga (1.504.000.000 bits) apenas para chegar a um valor de 36.096.000.000 de bits. 3. Calcule a velocidade de dados de vdeo. Divida o espao em disco disponvel para o vdeo determinado no passo 2, pela quantidade de vdeo (em segundos) que o projeto contm. 36.096.000.000 bits / (133 minutos x 60 segundos por minuto) = 4,523,308.27 bps. Divida a quantidade bps por 1 milho de bits per Mbit para converter a velocidade de dados de vdeo para Mbps. 4,523,308.27 / 1.000.000 = 4,5 Mbps. 4. Determine a velocidade mxima de dados de vdeo. Some as velocidades de udio, legenda e menu animado, zero, neste caso, e subtraia da velocidade mxima de dados do vdeo DVD (9,8 Mbps). 9.8 Mbps 0 = 9,8 Mbps. J que est muito prxima mxima de DVD, pode-se baix-la para 9,0 Mbps por segurana.

O vdeo caber no disco utilizando uma velocidade de dados de 4,5 Mbps. A velocidade (4,5 Mbps) est to baixa (abaixo de 6 Mbps) que se deve usar a codificao VBR. A velocidade mxima de dados de vdeo para a codificao VBR 9,0 Mbps. Exemplo de clculo de bit #2 Proceda da seguinte maneira para calcular os bits de um vdeo em definio padro de 120 minutos, com trs faixas de udio, duas faixas de legendas, dois menus animados e uma introduo de 1 minuto para ser gravado em um DVD de 8,54 GB: 1. Calcule o espao total disponvel no disco em bits. Um disco de 8,54 GB contm 8.540.000.000 de bytes, cada byte contm 8 bits. 8.540.000.000 x 8 = 68.320.000.000 bits = 68.320 Mbits. 2. Calcule o espao em disco disponvel para o vdeo. Some o tamanho do udio, legendas, menus animados e 4% da capacidade do disco (a mais, apenas por segurana) e, em seguida, subtraia do valor calculado no passo 1. * 3 faixas de udio de 120 minutos, duas com velocidade de dados de 0,192 Mbps e uma com velocidade de 0,448 Mbps: (2 x (120 minutos x 60 segundos por minuto x 0,192 Mbps) + (120 minutos x 60 segundos por minuto x 0,448 Mbps) = 5.990,4 Mbits. * Duas legendas, com velocidade de dados de 0,010 Mbps: 2 x (120 minutos x 60 segundos por minuto) x 0,010 Mbps = 144 Mbits. * Dois menus animados de 24 segundos com velocidade de dados estimada em 8 Mbps: 2 x (24 segundos x 8 Mbps) = 384 Mbits. * Introduo de um minuto com velocidade de dados de 4,5 Mbps: 60 segundos x 4,5 Mbps = 270 Mbits. * 4% de folga: 0,04 x 68.320.000.000 bits = 2.732.800.000 bits = 2.732,8 Mbits. * Total do udio, legendas, menus animados, introduo e margem de segurana: 5.990,4 Mbits + 144 Mbits + 384 Mbits + 270 Mbits + 2.732,8 Mbits = 9.521,2 Mbits. * Espao em disco disponvel para o vdeo: 68.320 Mbits 9.521 Mbits = 58.799 Mbits. 3. Calcule a velocidade de dados de vdeo. Divida o espao em disco disponvel para o vdeo determinado no passo 2, pela quantidade de vdeo (em segundos) que o projeto contm: 58.799 Mbits / (120 minutos x 60 segundos por minuto) = 8,16 Mbps. 4. Determine a velocidade mxima de dados de vdeo. Some as velocidades de udio, legenda e menu animado, zero, neste caso, e subtraia da velocidade mxima de dados do vdeo DVD (9,8 Mbps). 9,8 Mbps (0,192 + 0,192 + 0,448 + 0,010 + 0,010) = 8,95 Mbps. O vdeo caber no disco utilizando uma velocidade de dados de 8,16 Mbps, o que est abaixo da velocidade mxima. Alm disso, j que o alvo de 8,16 Mbps est acima de 6 Mbps, no ser preciso usar VBR. Exemplo de clculo de bit #3 Aqui est um exemplo para um projeto de Disco Blu-ray que contm 2h e 7min. de vdeo e udio em alta definio (HD), um menu animado HD de 30 segundos com 30 segundos de udio e uma apresentao de slide HD com pan-and-zoom com 50 slides e 8 minutos de udio (a durao total da apresentao de slide de 8 min.), a ser distribudo em um disco de 25 GB: 1. Total de espao disponvel em disco de 24,5 GB (capacidade do disco de 25 GB menos folga de 2% a 0,5 GB). 2. Espao necessrio para udio, menu animado e apresentao de slide: * Faixa de udio de 127min com velocidade de dados de 0,192 Mbps = 127 minutos x 60 segundos x 0,192 = 1.463,04 Mbits; divido por 8 bits = 182,88 MB, arredondado para 183 MB. * Faixa de udio do menu de 30 segundos = 30 segundos x 0,192 Mbps = 5,76 Mbits; divido por 8 bits = 0,72 MB, arredondado para 1 MB.

* Faixa de udio da apresentao de slide de 8 minutos = 8 minutos x 60 segundos x 0,192 Mbps = 92,16 Mbits; divido por 8 bits = 11,52 MB, arredondado para 12 MB. * Menu animado de 30 segundos em 40 Mbps = 1.200 Mbits; divido por 8 bits = 150 MB. * Apresentao de slide de 8 minutos (todo em pan e zoom) em 20 Mbps = 8 minutos x 60 segundos x 20 Mbps = 9.600 Mbits; divido por 8 bits = 1.200 MB ou 1,2 GB. * Espao total necessrio em disco: = 183 MB + 1 MB + 12 MB + 150 MB + 1.200 MB = 1.546 MB ou 1.546 GB. 3. Calcule a quantidade de espao em disco disponvel para o vdeo, subtraindo-se o espao total em disco necessrio no passo 2 do espao total disponvel do disco no passo 1: * 24.5 GB (espao disponvel) 1.546 GB (necessrio) = 22.954 GB disponvel para o vdeo. 4. Calcule a velocidade de dados do vdeo, dividindo o espao disponvel em disco para o vdeo (passo 3) pela quantidade de vdeo (em segundos) que o projeto contm. * 183.632 Mbits disponvel (22.954 GB x 1.000 MB/GB x 8 bits por byte) divido por 7.620 segundos do vdeo (127 minutos x 60 segundos por minuto) = 24.10 Mbps. * 127 minutos de vdeo em 24,10 Mbps = 22,96 GB. (127 x 24,10 x 60 segundos = 183.642 Mbits, divido por 8 = 22.955,25 MB, divido por 1.000 = 22,96 GB). 5. Determine a velocidade mxima de dados de vdeo para este projeto, somando as velocidades de dados de udio e subtraindo da velocidade mxima de dados de vdeo do disco (de 40 Mbps). * 40 Mbps 0.576 Mbps (0.192 + 0.192 + 0.192) = 39.424 Mbps O vdeo caber no disco utilizando a velocidade de dados de vdeo de 24,10 Mbps, o que est abaixo da velocidade mxima de 39.424 Mbps.

CAPTULO 4 CRIAR PROJETOS E IMPORTAR RECURSOS 1. Trabalhando com projetosUm projeto armazena vnculos com todos os contedos que se pretende incluir, bem como os menus e as linhas de tempo ou timelines (que combinam vdeo ou imagens estticas, udio e legendas). O Encore cria uma pasta para o projeto no mesmo local do arquivo do projeto. Pode-se criar projetos para discos de DVD em definio padro e para Blu-ray em alta definio. Ou criar um projeto para o Blu-ray e, em seguida, produzir uma verso em definio padro de um mesmo projeto de DVD, ou vice-versa. O dilogo Project Settings (Configuraes do Projeto) permite facilmente alternar entre os modos de criao. Uma vez completada a autorao, pode-se construir seus projetos para a produo final em um disco, em uma pasta ou como uma imagem. Alm disso, pode-se exportar todo o projeto em formato Flash para visualizao interativa na web. Um projeto deve obedecer a um dos dois padres de TV, tanto NTSC (National Television Standards Committee) ou PAL (Phase Alternating Line). Os padres de TV so as especificaes que devem ser respeitadas por qualquer vdeo destinado a ser transmitido em um determinado pas ou regio. Estas especificaes incluem requisitos especficos de tamanho e de taxa de quadros do vdeo. O Encore vai cumprir um desses padres no resultado final do seu projeto.

Padro de TV Taxa de quadros para Tamanho de quadros Proporo Disco Blu- ray para Disco Blu- ray de tela NTSC 23.976p 29.97i 59.94p 25i 50p 720 x 480 pixels 1280 x 720 pixels 1440 x 1080 pixels 1920 x 1080 pixels 720 x 576 pixels 1280 x 720 pixels 1440 x 1080 pixels 1920 x 1080 pixels

Regies

4:3 ou 16:9 Amrica do Norte, Japo

PAL

4:3 ou 16:9 Europa

Padro de TV Taxa de quadros Tamanho de quadros Proporo para DVD para DVD de tela NTSC PAL 29.97 fps 25 fps 720 x 480 pixels 720 x 576 pixels

Regies

4:3 ou 16:9 Amrica do Norte, Japo 4:3 ou 16:9 Europa

Nota: A tabela acima especifica os requisitos de sada. Os requisitos para os recursos importados variam.

Criar e Abrir projetos Antes de importar os recursos (assets), preciso criar ou abrir um projeto. possvel ter apenas um projeto aberto por vez. Ao criar um projeto, o Encore pede para se selecionar um modo de criao (DVD ou Blu-ray) e um sistema de padro de TV. Tambm pode-se atribuir configuraes automticas de transcodificao para a velocidade mxima de bits de udio/vdeo e modo de transcodificao do udio. Pode-se alterar essas configuraes mais tarde, escolhendo File > Project Settings. 1. Escolha File > New > Project. 2. Na guia Basic da caixa de dilogo New Project, digite o nome do projeto (o Encore atribui a extenso ".ncor") e especifique um local. 3. Selecione DVD ou Blu-ray como modo de autorao e escolha o padro de tv (NTSC ou PAL). 4. Para projetos de Blu-ray, selecione taxa de quadros, dimenses e codec (codificador/decodificador de sinais). 5. Opcionalmente, na guia Advanced, faa o seguinte: * Selecione um valor Maximum Audio/Video Bitrate (esses valores de velocidade de dados so diferentes para projetos de DVD e de Blu-ray) e um sistema de transcodificao de udio. * Se tiver instaladas placas de terceiros para captura e reproduo de vdeo, selecione o leitor. Altere esta definio mais tarde, se desejar. 6. Clique em OK para criar o projeto de arquivos e pastas. Para abrir um projeto existente, escolha File > Open Project. Navegue at o projeto que deseja abrir e clique em Open. Para abrir um projeto salvo recentemente, escolha File > [nome do arquivo] (Windows) ou File > Open Recent Project > [nome] (Mac OS). O Encore lista os ltimos cinco projetos salvos (quatro, no Mac OS) na ordem em que foram salvos.

Definir a preferncia do sistema do padro de TV Se o usurio geralmente cria projetos usando o mesmo padro de TV, possvel definir o sistema do padro (padro utilizado para novos projetos) na caixa de dilogo Preferences. Um projeto pode seguir apenas um padro de TV. Para definir a preferncia do padro de TV para novos projetos, escolha Edit > Preferences > General (Windows) ou Encore > Preferences > General (Mac OS). Especifique o seu padro de TV e clique em OK. Mover e renomear projetos Cada projeto requer um arquivo de projeto (com extenso .ncor) que contenha linques e instrues de uso para os diversos recursos do projeto. Os projetos tambm exigem uma pasta (denominada para coincidir com o projeto e no mesmo nvel de pasta que o arquivo do projeto), que armazena visualizaes, recursos transcodificados e outros arquivos usados no projeto. Pode-se mover um arquivo de projeto e sua pasta, desde que se mantenha a mesma posio relativa. Se precisar renomear um projeto, certifique-se de combinar o novo nome de arquivo com o novo nome da pasta do projeto. Para mover o projeto, arraste (ou copie e cole) a pasta e o arquivo para um novo local. Certifique-se de que a sua posio relativa permanece a mesma, isto , ambos devem estar na mesma pasta de origem. Nota: Quando o usurio abre um arquivo de projeto que ele moveu, pode aparecer uma caixa de dilogo se o aplicativo no localizar recursos especficos. possvel lig-los novamente na caixa de dilogo, selecionando Offline para abrir o projeto, sem os recursos, ou selecionar Skip ou Skip All para definir temporariamente como desligados (de modo que a prxima vez que abrir o projeto, o Encore pedir novamente para localizar os ativos). Ao trabalhar com os recursos desligados, use o comando Locate Asset para lig-los novamente antes de criar ou visualizar o projeto. Para renomear o projeto, selecione o arquivo e a pasta no Microsoft Windows Explorer ou o Mac OS Finder e digite os nomes correspondentes (certifique-se de deixar a extenso .ncor no nome do projeto).

2. Proporo (aspect ratio)O vdeo digital utiliza dois tipos de proporo: proporo de pixels (pixel aspect ratios) e proporo de tela (screen aspect ratios tambm conhecido como proporo de quadros). Embora relacionados, descrevem propriedades distintas. A proporo de pixels descreve as dimenses de pixels na tela, enquanto a proporo da tela especifica a relao da dimenso da tela. Proporo de pixels descreve a relao largura X altura dos pixels que compem os arquivos de vdeo ou de imagem esttica. Existem pixels quadrados e pixels retangulares (ou no quadrados), estes ltimos em diversas propores. Os quadrados tm proporo de 1:1. Na indstria de cinema e vdeo, porm, o :1 foi omitido e as propores aparecem como um nico nmero. A tabela a seguir lista as propores de pixels no quadrados para os dois padres de TV de vdeo de definio padro.Padro de TV Proporo de pixels Proporo de pixels Tela cheia Widescreen NTSC PAL 0,9 1.066 1,22 1.422

Uma imagem de 720 x 480 pixels pode ter uma proporo de tela de A. 4:3 ou D. 16:9, dependendo se tem uma proporo de pixel de B. 0,9 ou C. 1,22.

O tipo de pixels em uma imagem, combinado com as suas dimenses, determina a sua proporo de tela. Um vdeo NTSC de 720 x 480 pixels, por exemplo, exibido como * widescreen se contiver pixels no quadrados, com uma proporo de 1,22 * tela regular 4:3 se contiver pixels no quadrados, com uma proporo de 0,9. O Encore permite especificar a proporo de pixel dos recursos (assets) importados. Vdeo e imagens estticas em alta definio tm proporo de pixel quadrado 1:1 ou proporo de pixel anamrfico 1,333. Vm em trs tamanhos (1280 x 720 ou 1920 x 1080 com proporo de pixels quadrados e 1440 x 1080 com proporo anamrfica formato alargado, ou CinemaScope de pixel), e cabem em proporo de tela 16:9. Proporo de tela descreve a relao largura X altura de uma imagem ou um dispositivo. Uma televiso padro tem proporo de 4:3 (referido como fullscreen ou tela cheia), e uma televiso widescreen tem proporo de 16:9. Estas propores tambm so indicadas como 1,33 para fullscreen (4/3 = 1,33) e 1,78 para widescreen. (O filme, que inclui a maioria dos contedos widescreen, na verdade, usa propores de tela variando de 1,66 a 1,85, ou at mesmo 2,35 para sequncia de imagens em scope. No entanto, todos eles funcionam bem dentro do formato e podem ser considerados widescreen). A proporo de tela determinada por dois fatores: a resoluo da imagem e o tamanho dos pixels dentro dela, ou a proporo de pixel. Se a proporo de um determinado recurso for constante (por exemplo, 720 x 480), o Encore estabelece propores de tela baseado na proporo de pixel do recurso. Nota: Os recursos em um projeto de DVD que compartilham uma linha de tempo (timeline) devem ter a mesma proporo. Esta restrio no se aplica aos projetos de Blu-ray.

Pixels de imagens estticas A maioria das cmeras digitais e aplicaes grficas utiliza pixels quadrados. Para garantir uma exibio correta, a proporo de pixel dos seus recursos de imagem deve ser definida como pixels quadrados. Uma exceo a esta regra so os arquivos criados no Adobe Photoshop CS2 e/ou CS3. O Photoshop permite trabalhar com pixels no quadrados ao criar imagens para DVDs e vdeo. Use a prconfigurao do Photoshop correspondente ao projeto. Por exemplo, se estiver trabalhando com sequncia de imagens DV NTSC em 720 x 480 pixels, pode usar a pr-configurao NTSC DV 720 x 480 (With Guides com guias).

Especificar a proporo de pixel de um recurso Pode-se misturar recursos com diferentes propores de pixel em um mesmo projeto. O Encore interpreta a proporo de cada recurso durante a importao. Ocasionalmente, um recurso pode conter informaes incorretas, que, por sua vez, impede o Encore de identific-lo corretamente. Se precisar alterar a proporo de pixel de um recurso, pode usar o comando Interpret Footage para especific-lo. Alterar a proporo de pixel de um recurso de vdeo utilizado em uma linha de tempo, altera a proporo de tela da linha de tempo. 1. Selecione o arquivo no painel Project. 2. Escolha File > Interpret Footage. 3. Na caixa de dilogo, selecione Conform To (Conformao para)e o formato adequado: * Pixels quadrados (1.0) para arquivos de definio padro ou de alta definio criado com pixels quadrados. * SD NTSC (0,9091) ou SD PAL (1,0940) para arquivos de definio padro criados usando pixels no quadrados, com proporo de 0,9091 (NTSC) ou 1,0940 (PAL). * SD NTSC Widescreen (1,2121) ou SD PAL Widescreen (1,4587) para arquivos de definio padro criados usando pixels no quadrados, com proporo de 1,2121 (NTSC) ou 1,4587 (PAL). * HD Anamorphic HD Anamrfico (1,333) para arquivos de alta definio criados com pixels no quadrados, com proporo de 1,333. 4. Clique em OK.

Especificar a proporo de tela O Encore determina proporo de tela para o usurio, podendo, no entanto, alter-la se necessrio. O tipo de recurso determina como especificar a proporo de tela. Para menus, e linhas de tempo contendo imagens estticas e nenhum vdeo, pode-se especificar a proporo de tela no painel Properties. Para linhas de tempo com vdeo, pode-se especificar a proporo da tela configurando a proporo de pixel do recurso do vdeo. No entanto, em um projeto de DVD preciso manter a mesma proporo nos recursos que compartilham uma linha de tempo. 1. Selecione o menu ou a linha de tempo esttica no painel Project. 2. Clique na proporo de tela desejada (4:3 ou 16:9), no painel Properties. Nota: Quando se altera a proporo no painel Properties, na realidade o Encore altera a proporo de pixel do recurso, que por sua vez afeta a proporo da tela.

Contedo Widescreen em TVs de tela cheia Existem vrios mtodos utilizados para converter contedo widescreen para o formato 4:3. Alguns mtodos convertem o formato widescreen para tela cheia e armazenam no disco o vdeo convertido em tela cheia. O mtodo de maior preferncia armazena o vdeo widescreen original no disco, e, quando necessrio, o leitor converte durante a reproduo para um dispositivo de tela cheia. O Encore armazena a sequncia de imagens em widescreen original no disco e d ao leitor a informao de reproduzir em letterbox em uma TV 4:3, independentemente das configuraes do aparelho. Quando se est trabalhando com sequncia de imagens em widescreen, costuma-se trabalhar com o contedo e armazen-lo no seu formato widescreen e deixar o leitor convert-lo durante a reproduo.

Os leitores de DVD usam os mtodos a seguir para converter vdeo widescreen para exibir em um dispositivo 4:3: * Pan & Scan Recorta (crop) o vdeo widescreen para ajustar o quadro em tela cheia. Perdem-se os dados visuais fora do quadro 4:3. Tradicionalmente, um editor ou um tcnico orienta o processo pan-and-scan durante a converso do formato filme para formato TV. Os leitores de DVD usam pan-and-scan automtico (limitado faixa horizontal da altura total da imagem), o que recorta a imagem que est armazenada no DVD em formato widescreen, e as exibe em dispositivos 4:3. Nota: Se um leitor set-top estiver definido como pan-and-scan, o Encore anula a configurao do leitor e exibe a sequncia de imagens em formato letterbox. * Letterbox Reduz a imagem at que ela se encaixe horizontalmente no formato 4:3 e exibe barras pretas nos espaos em branco na parte superior e inferior do quadro. Isso diminui a resoluo da imagem, mas ela permanece inteira sem recorte. Os leitores usam DVD letterbox automtico para exibir sequncia de imagens armazenada como widescreen em dispositivos 4:3.

Sequncia de imagens 16:9 em NTSC A. Original B. Exibido por um leitor de DVD usando formato widescreen original em TV widescreen C. Usando pan-and-scan automtico para recortar a imagem em TV 4:3 D. Usando letterbox automtico para reduzir a resoluo e exibir a imagem inteira em TV 4:3

3. Importar arquivosFormatos de arquivos suportados Os arquivos importados podem exigir transcodificao. Os recursos compatveis de DVD ou Blu-ray normalmente no exigem transcodificao, enquanto os no compatveis precisam. Vdeo - AVI (Windows); - DV-AVI (Mac OS); - H.264; - MPEG-2 (inclusive MPG, MPV e M2V);

- Apple QuickTime (MOV; inclusive Reference Movies) requer instalao do QuickTime no sistema Windows; - WMV (Windows Media File). O vdeo deve obedecer a uma das seguintes taxas de quadro e tamanhos de quadros, dependendo do padro de TV na qual se pretende usar o projeto. Formatos de vdeo de definio padro:

Padro

NTSC 25

PAL

Taxa de quadro (quadros por segundos) 29.97 23.976* 23.978* 24* Tamanho de quadro (pixels)

720 x 480 720 x 576 720 x 486 704 x 576 704 x 480

*Transcodificado na importao para converter para 29.97

Formatos de vdeo de alta definio:

Padro

NTSC 25i 50p

PAL

Taxa de quadro (quadros por segundos) 23.976p 29.97i 59.94p Tamanho de quadro (pixels) 720 x 480 1280 x 720 1440 x 1080 1920 x 1080

720 x 576 1280 x 720 1440 x 1080 1920 x 1080

Nota: Se os recursos de vdeo de alta definio que o usurio importar forem codificados como H.264, deve-se transcodific-los como 23.976 fps se os recursos tiverem taxa de quadros de 24 fps. O Encore no pode gravar um projeto Blu-ray com recursos H.264 definidos como 24 fps. Imagem esttica - Adobe Photoshop (PSD), sistema de cores RGB; - Bitmap (BMP); - GIF; - JPEG; - PICT; - Portable Network Graphics (PNG); - Targa (TGA); - TIFF. Nota: Os arquivos PSD devem ser de 8 bits, quando importados como recurso da imagem; quando importados como menus podem ser de 8 ou 16 bits. Os arquivos TIFF no podem ser importados como menus. udio - AC3 (Dolby Digital); - Audio Interchange File Format (AIF, AIFF; no AIFF-C);

- Digital Theater Sound (DTS); - mp3; - MPG ou M2P (incluindo MPEG-1, MPA, Layer II); - QuickTime (MOV); - WAV (arquivos floating-point de 32-bit so transcodificados; arquivos 96-kHz de 16/24-bit no so transcodificados); - WMA Nota: Os arquivos de udio DTS no tocaro durante a visualizao no Encore, mesmo que toquem a partir do disco gravado.

Vantagens da transcodificao antes ou aps a importao Um leitor de DVD ou Disco Blu-ray pode tocar apenas o vdeo que obedece a certas normas. No entanto, o vdeo no precisa ser compatvel com Blu-ray ou DVD antes de import-lo (embora no precise ter taxa de quadro e tamanho de quadro corretos). O Encore inclui um mecanismo de transcodificao que pode comprimir (ou transcodificar) arquivos para a reproduo de DVD ou de Disco Blu-ray. Pode-se transcodificar o vdeo antes de import-lo (em um aplicativo de edio de vdeo), durante a importao, ou quando se estiver pronto para construir o projeto final. Transcodificar antes ou depois da importao depende do usurio. O Encore manipula igualmente bem os arquivos transcodificados ou no.

Transcodificao antes de importar Importar contedos compatveis com DVD ou Blu-ray transcodificados permite trabalhar com os recursos exatos que aparecero no disco. Alm disso, como o contedo j compatvel, o tempo que leva para construir o projeto ser reduzido. Nota: Em certos casos, o Encore precisa transcodificar arquivos compatveis com DVD ou Blu-ray. Por exemplo, se a velocidade de dados de um arquivo compatvel com DVD for bastante elevada para a quantidade de contedo, o programa transcodifica o arquivo para reduzir a velocidade de dados.

Transcodificao depois de importar Permitir que o Encore transcodifique o seu contedo proporciona maior flexibilidade para posicionar pontos de captulo (marcadores dentro da linha de tempo do vdeo), inserir legendas e recortar seus arquivos. O mtodo de compresso MPEG-2 utilizado na transcodificao divide o filme em fragmentos, chamados de grupo de imagens (GOP, group of pictures). Uma vez transcodificado, podese apenas posicionar pontos de captulo e aparar o cabealho de cada GOP, no em quadros especficos dentro do grupo. Esta restrio no se aplica se o arquivo no estiver transcodificado. Alm disso, quando o Encore no transcodifica o arquivo, ele cria cabealhos GOP em cada ponto de captulo que o usurio definir. Os arquivos no transcodificados tambm proporcionam mais flexibilidade em tempo de compilao. Em projetos grandes, muitas vezes preciso ajustar a taxa de dados de vdeo para caber todos os recursos de vdeo e udio no DVD. Se um arquivo j estiver transcodificado, poder ter de transcodificar novamente em uma taxa menor de dados, ou reduzir a taxa de dados de outros contedos para reduzir o tamanho do arquivo.

Importar recursos e menus Os recursos podem incluir qualquer combinao dos tipos de contedo suportados: pode-se usar arquivos de udio e vdeo para o seu contedo de programa ou para animao e som em menus, usar imagens estticas para contedo de menu e programa, importar arquivos armazenados em seu disco local ou de uma unidade de rede. Economizase muito trabalho importando contedos diretamente para uma linha de tempo, apresentao de slides ou menu. O contedo deve ser do tipo adequado para usar esses atalhos. Enquanto que por um lado possvel importar qualquer tipo de arquivo suportado como uma linha de tempo, por outro podese importar apenas imagens estticas como apresentao de slides e apenas arquivos PSD como menu. Importar como recursos 1. No painel Project escolha File > Import As > Asset. (Ou arraste os recursos at o painel) 2. Navegue at o(s) arquivo(s) que deseja importar, selecione-o(s) e clique em Open. Importar como linha de tempo Quando se importa um recurso como linha de tempo, o Encore posiciona o recurso e a linha de tempo no painel Project. A linha de tempo tambm aparece no painel Timeline. 1. Selecione File > Import As > Timeline. 2. Navegue at o(s) arquivo(s) que deseja importar, selecione-o(s) e clique em Open. Importar imagens estticas como apresentao de slides Ao importar arquivos de imagem como apresentao de slides, o Encore posiciona as imagens e a apresentao de slides no painel Project. A apresentao de slides tambm aparece no painel Slideshow, onde se faz a maioria das apresentaes dos slides. 1. Selecione File > Import As > Slideshow. 2. Navegue at o(s) arquivo(s) que deseja importar, selecione-o(s) e clique em Open. Importar arquivos PSD como menu Os menus so um elemento essencial do contedo do projeto, pois fornecem ao usurio o acesso aos contedos contidos no disco. Podese personalizar os modelos includos no Encore, criar menus no programa usando os seus recursos importados ou montar os seus menus no Photoshop e import-los para o Encore. O Encore interage estreitamente com o Photoshop. Se o usurio seguir uma conveno especfica de nome de camada para os menus que criar no Photoshop, o Encore reconhecer essas camadas como elementos especficos do menu, tais como botes e sub-imagens. Tambm, dado que o Encore cria todos os menus como arquivos PSD (Photoshop), o usurio atualiza os seus menus no Photoshop, diretamente a partir do Encore. Os arquivos Photoshop importados como menus aparecem nos painis Project e Menus e, aps a importao, abrem automaticamente no Menu Editor. 1. Selecione File > Import As > Menu. 2. Navegue at o(s) arquivo(s) que deseja importar, selecione-o(s) e clique em Open. Ao arrastar o arquivo do Windows Explorer ou do Finder do Mac OS para a aba Project, o Encore importa um arquivo PSD como um menu. No entanto, ao segurar a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) enquanto arrasta o arquivo, o arquivo PSD importado como uma imagem esttica, e no como um menu.

Importar arquivos PSD como menu pop-up possvel importar um arquivo PSD para defini-lo como um menu pop-up de Blu-ray. Para um menu pop-up, ignora-se a imagem de fundo do arquivo PSD. 1. (Windows) Escolha File > Import As > Pop-up Menu. (Mac OS) Clique direito no painel Project e selecione Import As > Pop-up Menu. 2. Navegue at o(s) arquivo(s) que deseja importar, selecione-o(s) e clique em Open.

Importar do Adobe Premiere Pro Pode-se importar arquivos de filme do Adobe Premiere Pro para o Encore atravs do Adobe Dynamic Link sem renderizao. Quando se exporta a partir do Adobe Premiere Pro usando o Adobe Dynamic Link, pode-se abrir e editar o arquivo original no Encore. Mesmo que possa importar uma sequncia vazia do Adobe Premiere Pro, no se pode criar linhas de tempo com base nestas sequncias. Assim, no se pode vincular a sequncia importada como fundo animado aos menus que o usurio criar. Os marcadores de captulo do Encore no Adobe Premiere Pro (antes chamados de marcadores DVD) so usados para criar pontos de captulo correspondente no Encore. Se os campos Name dos marcadores no contm qualquer texto, automaticamente o Encore gera nomes para os pontos de captulo, como "Chapter 1", " Chapter 2", e assim por diante. Nota: Embora o Encore no reconhea os marcadores de DVD em arquivos exportados de verses anteriores do Adobe Premiere Pro, os arquivos contendo marcadores numerados com texto nos campos Chapter so reconhecidas como marcadores de captulo do Encore. (No recomendado usar marcadores numerados ao invs de marcadores de captulo do Encore no Adobe Premiere Pro.)

Importar do Adobe After Effects Pode importar um arquivo do Adobe After Effects, ou como um arquivo distinto de filme, ou como o Adobe Dynamic Link. A opo Adobe Dynamic Link oferece um fluxo de trabalho mais conveniente. Permite importar uma composio After Effects sem renderizao. Usando o Adobe Dynamic Link, possvel alternar entre o Encore e o After Effects, conforme a necessidade, para atualizar qualquer arquivo at que o usurio construa o projeto. Nota: O Adobe Dynamic Link est disponvel somente se o Adobe Creative Suite Production Premium estiver instalado. Se quiser importar um filme distinto a partir do After Effects, exporte um arquivo AVI, MPEG, H.264, ou MOV usando o comando Composition > Make Movie. Quando o painel Render Queue abrir, clique no texto ao lado do cabealho Output Module e selecione Project Link do menu Embed. Nota: Ao importar arquivos, o Encore pode criar pontos de captulo a partir de marcadores de tempo de camada. Para importar os marcadores, o Encore requer que eles contenham texto no campo Chapter. Ele nomeia cada ponto de captulo usando esse texto.

Adicionar item ou coleo biblioteca O painel Library (Biblioteca) contm modelos predefinidos para os menus e outros elementos de desenho, como botes, imagens e formas. Caso tenha imagens estticas, logotipos, botes e menus que usa frequentemente, pode armazen-los na Biblioteca, onde pode acess-los rapidamente a partir de qualquer projeto. Para mant-los organizados, pode agrup-los em colees. A Biblioteca importa arquivos do Photoshop com camadas, bem como imagens BMP, GIF, JPEG, PNG e TIFF. A Biblioteca classifica os itens que o usurio adicionar com base no seu contedo. Menus e botes requerem prefixos de nome de camada especiais.

Categoria Menu

Tipo de arquivo PSD, EM

O arquivo deve conter Pelo menos um grupo de camada de boto grupos de camadas com nomes que comeam com o prefixo (+) e pelo menos uma camada adicional que serve como plano de fundo do menu. Alm disso, qualquer arquivo PSD contendo a palavra-chave "menu" em seus metadados categorizado como um menu. Um nico conjunto de camada com o prefixo (+) antes do nome da camada. O conjunto de camada pode conter camadas de sub-imagem e camadas de miniatura de vdeo. (Sem plano de fundo.)

Boto

PSD

Imagem Camadas substituio

PSD, BMP, GIF, Arquivo de imagem ou um arquivo PSD no importado como um menu ou JPEG, PNG, TIFF boto. de PSD Um arquivo PSD de camada nica com um (!) no nome; ou um arquivo com um nico conjunto de camadas, com uma camada nomeada com (!), sem sinalizador de boto. Somente a camada de plano de fundo. Um nico conjunto de camada sem o prefixo de nome de camada de boto. (Sem camada de plano de fundo.) Uma nica camada de texto. (Sem camada de plano de fundo.) Uma nica camada de forma vetorial. (Sem camada de plano de fundo.)

Plano de fundo Conjunto camada Texto Forma Vetorial

PSD

de PSD PSD PSD

Adicionar item biblioteca Utilize um dos passos seguintes: * No visor Menu ou no painel Project, selecione o boto, camada, ou conjunto de camadas que deseja adicionar e arraste para a lista de itens em Library. * No painel Project, selecione uma imagem esttica ou menu e arraste para a lista de itens em Library. * A partir do Windows Explorer ou do Finder do Mac OS, arraste o item para Library. * Em Library, clique no boto New Item, navegue at o arquivo que deseja adicionar e clique em Open. O Encore usa as letras "HD" no nome dos arquivos dos recursos de alta definio pr-desenhados, por isso so mais fceis de localizar para os projetos de Blu-ray. Nota: Para criar um novo grupo na biblioteca, selecione New Set no menu do painel Library. Escreva o nome do grupo e clique em OK.

4. Trabalhando com o painel ProjectO painel Project contm todos os recursos de udio, vdeo e imagem esttica que o usurio pode usar em um projeto. Ele tambm enumera linhas de tempo, menus, apresentao de slide, listas de reproduo e listas de reproduo de captulo criados para o projeto. Cada recurso que o usurio traz ao Encore identificado por um cone representativo na lista de recursos. A lista pode ser personalizada para agrupar os recursos em vrias categorias e em pastas que se criar.

Painel Project A. Visualizao B. udio C. Menu D. Linha de tempo (Timeline) E. Imagem esttica F. Vdeo G. Alternar a exibio de diferentes tipos de itens H. Criar um novo item (se nada for selecionado no painel Project, o Encore usa os recursos predeterminados do painel Library.) I. Excluir

Quando o usurio seleciona um recurso, uma visualizao em miniatura aparece no canto superior esquerdo do painel Project. Se o recurso contm vdeo ou udio, logo abaixo aparece um controlador para que se possa visualizar o recurso. Ao lado da miniatura fica a informao sobre o recurso apresentado. Se o usurio selecionar mais de um recurso, o texto ao lado da miniatura indica o nmero de recursos selecionados. Nota: O usurio importa arquivos de sequncia de comando (script) de legendas diretamente na linha de tempo qual pertencem, e no no painel Project.

Colunas do painel Project O painel Project contm as seguintes colunas, que fornecem informaes sobre os recursos importados. Para mostrar ou ocultar qualquer uma destas colunas, clique com o boto direito (Windows) ou tecla Ctrl (Mac OS) no cabealho da coluna e escolha um nome de coluna no menu de contexto. Name Exibe o nome do recurso ou elemento. Pode-se renomear qualquer elemento. Type Mostra o tipo de recurso ou de tipo de elemento. Duration Exibe a durao do recurso ou elemento, se for o caso, no formato horas, minutos, segundos, quadros. Dimensions Exibe as dimenses da imagem, em pixels. Este campo til para identificar recursos de imagens estticas que no esto no tamanho correto para o padro de transmisso do projeto. DVD Transcode Status Exibe o estado de transcodificao do DVD: transcodificado ou no transcodificado. DVD Transcode Settings Exibe a configurao do DVD usada para codificar o recurso. Blu-ray Transcode Status Exibe o estado de transcodificao do Blu-ray: transcodificado ou no transcodificado.

Blu-ray Transcode Settings Exibe a configurao do Blu-ray usada para codificar o recurso. Size Exibe o tamanho do arquivo do recurso. Bitrate Exibe a taxa de bits do recurso selecionado. (Para os recursos no transcodificados, a taxa de bits um clculo aproximado.) Media Category Mostra o tipo de recurso. Esta categoria til para classificar os recursos de acordo com o seu estado como arquivos de udio ou de vdeo, ou ambos. Description Exibe quaisquer comentrios que adicionar a esta linha. Pode-se digitar at 254 caracteres no painel Properties. Last Modified Exibe data e hora da ltima modificao do arquivo. File Path Mostra a localizao do sistema do recurso. A coluna ficar em branco se o Encore no puder localizar o recurso.

Personalizar o painel Project possvel personalizar as colunas do painel Project para melhor atender seu estilo de trabalho e necessidades. Classificar itens Clique no nome da coluna que representa a categoria pela qual deseja classificar os itens. Cliques sucessivos classifica-os alternadamente, em ordem ascendente ou descendente. Ocultar ou mostrar coluna Clique direito (Windows) ou pressione Control (Mac OS) em qualquer lugar no cabealho da coluna, e escolha a coluna que deseja ocultar ou mostrar. Como alternativa, clique com o direito ou Ctrl no nome de uma coluna, e escolha Hide This. Nota: Uma marca de seleo prxima ao nome da coluna indica que a coluna mostrada. Ocultar ou mostrar tipos de itens Escolha o tipo de item do menu Toggle Display Of Different Item Types na parte inferior do painel Project. Redimensionar colunas Posicione o cursor sobre a borda direita da coluna que deseja redimensionar, e quando o cursor torna-se um cursor de redimensionamento , arraste a borda. Ou um duplo clique na borda direita da coluna que deseja redimensionar. O painel adota a longitude da maior linha de texto na coluna. Reorganizar colunas Arraste o nome da coluna para um local diferente ao longo do cabealho da coluna.

Organizar itens no painel Project Para ajudar a organizar os diversos elementos de um projeto listados no painel Project, pode-se agrupar em pastas os seus recursos, menus e linhas de tempo. Pode-se agrupar pastas dentro de outras pastas tambm. Criar pasta * Para criar uma pasta no nvel da raiz no painel Project, certifique-se que nada esteja selecionado e, em seguida, escolha File > New > Folder. * Para criar uma pasta em um nvel especfico da hierarquia, selecione um item no mesmo nvel, e escolha File > New > Folder. * Pode-se tambm clicar no boto Create a New Item, na parte inferior do painel Project e escolher Folder no seu menu. Digite um nome para a pasta e clique em OK.

Renomear pasta 1. Selecione uma pasta no painel Project e escolha Edit > Rename. 2. Digite um nome para a pasta e clique em OK. Mostrar ou ocultar contedo de pasta Clique no tringulo esquerda do cone da pasta. Visualizar recursos no painel Project Pode-se visualizar qualquer recurso nas miniaturas Asset Preview no canto superior esquerdo do painel Project. O texto ao lado da miniatura mostra o nome e formato de arquivo do recurso selecionado. Exibe tambm, se for o caso, a durao, as dimenses da imagem e a taxa de quadros do recurso selecionado. Ao visualizar sequncia de imagens de vdeo, podese ver um determinado quadro ou configurar a sequncia de imagens para tocar a partir de qualquer ponto na progresso. Nota: Se uma imagem esttica (como um arquivo TIFF) no corresponde proporo do projeto, o Encore aplica um recorte ou emaranhado para ajustar a imagem ao tamanho do quadro do projeto. Ao usar o painel Still Clip Properties (Propriedades do Clipe da Imagem Esttica), pode-se controlar como a imagem colocada em uma linha de tempo, se est em escala e recorte ou emaranhada de preto. Visualizar recurso de vdeo ou udio Selecione o recurso que deseja visualizar. Ative o boto Play para tocar e Pause para pausar a reproduo. Para reproduzir a partir de um local especfico, se o recurso estiver tocando ou pausado, arraste o indicador de tempo atual at chegar ao local desejado para reproduo. Se, ao comear a arrastar, a reproduo estiver pausada, clique em Play, e se estiver tocando, pare de arrastar e a reproduo ser retomada. Visualizar recurso de imagem esttica Selecione o recurso que deseja visualizar. Mostrar ou ocultar a visualizao de miniaturas Clique no tringulo no canto superior esquerdo do painel Project.

Localizar recurso ausente Se ao abrir um projeto o Encore no conseguir encontrar um recurso, aparece a caixa de dilogo Locate Asset na qual se pode selecionar o recurso, ignorar o arquivo ou trabalhar offline. Os nomes dos recursos ausentes ou offline aparecem em itlico no painel Project. 1. Clique no painel Project e selecione o recurso ausente. 2. Escolha File > Locate Asset. 3. Navegue para a localizar o recurso, selecione-o e clique em Select.

Substituir um recurso Pode-se trabalhar com recursos offline no painel Project. possvel usar um marcador de posio (placeholder) para o recurso offline e, quando estiver pronto para trabalhar com o recurso offline real, substitua o marcador pelo recurso. 1. No painel Project, selecione o marcador de posio do recurso. 2. Escolha File > Replace Asset. 3. Navegue para a localizar o recurso que usar como para substituio, selecione-o e clique em Open.

5. Exibir e editar metadados XMPPainel Metadados e XMP Para agilizar o trabalho e organizar os arquivos, use os metadados. Metadado um conjunto de informaes descritivas sobre um arquivo. Os arquivos de vdeo e de udio automaticamente incluem as propriedades de metadados bsicos, tais como data, durao e tipo de arquivo. O usurio pode adicionar detalhes com as propriedades tais como localizao, diretor, direitos autorais e muito mais. Com o painel Metadata, pode-se compartilhar informaes sobre os recursos por meio de aplicaes de udio e vdeo do Adobe. Ao contrrio das propriedades convencionais dos clipes, que so limitadas a uma nica aplicao do painel Project ou Files, as propriedades de metadados so incorporadas aos arquivos de origem, para que os dados apaream automaticamente em outros aplicativos. Esta partilha de metadados permite rapidamente rastrear e gerenciar recursos de vdeo na medida em que se avana atravs do fluxo de produo. Nota: As propriedades do painel Metadata tambm aparecem no Adobe Bridge, fornecendo detalhes adicionais que ajudam o usurio a navegar rapidamente entre os recursos.

Compreendendo os esquemas e as propriedades Um esquema de metadados um conjunto de propriedades especficas para um determinado fluxo de trabalho. O esquema Dynamic Media, por exemplo, inclui propriedades como Scene e Shot Location que so ideais para projetos de vdeo digital. Os esquemas EXIF, pelo contrrio, incluem propriedades adaptadas fotografia digital, como Exposure Time (tempo de exposio) e Aperture Value (valor de abertura). Outras propriedades mais usuais como Date e Title (data e ttulo), aparecem no esquema Dublin Core. Para mais informaes sobre um esquema especfico ou propriedade, passe o cursor sobre ele no painel Metadata. Na maioria dos itens, uma dica de ferramenta exibida com os detalhes.

O padro XMP As aplicaes do Adobe armazenam metadados usando o Extensible Metadata Platform, Plataforma extensvel de metadados (XMP). O XMP criado em XML, o que facilita a troca de metadados atravs de uma variedade de aplicaes e de publicaes de fluxos de trabalho. Os metadados em quase todos os outros formatos (como EXIF, GPS e TIFF) passam automaticamente para XMP para que o usurio possa facilmente visualiz-los e gerenci-los. Na maioria dos casos, os metadados XMP ficam armazenados diretamente nos arquivos de origem. Se um determinado formato de arquivo no suporta XMP, no entanto, os metadados ficam armazenados em um arquivo secundrio independente. Recursos de projeto sem arquivos correspondentes no suportam XMP. Alguns exemplos do Adobe Premiere Pro incluem Bars and Tone, Universal Counting Leader, Color Matte, Titles, Black Video e Transparent Video. Mostrar ou ocultar metadados 1. No menu de opes do painel Metadata, selecione Metadata Display. 2. Para mostrar ou ocultar os esquemas ou propriedades, marque ou desmarque-os da lista. Salvar, alternar ou excluir conjuntos de metadados Se o usurio usar vrios fluxos de trabalho e cada um requer exibio de diferentes conjuntos de metadados, podese salv-lo em grupos e alternar entre eles.

1. No menu de opes do painel Metadata, selecione Metadata Display. 2. Siga um dos passos: * Para salvar um conjunto personalizado de metadados visualizados, clique em Save Settings. Em seguida, digite um nome e clique OK. * Para exibir um conjunto de metadados previamente salvo, selecione-o no menu pop-up. * Para excluir um conjunto de metadados previamente salvo, selecione-o no menu pop-up e clique em Delete Settings.

Criar esquemas e propriedades Caso tenha um fluxo de trabalho nico, personalizado, que no abordam as opes padro de metadados, crie seus prprios esquemas e propriedades. 1. No menu de opes do painel Metadata, selecione Metadata Display. 2. Clique em New Schema, e digite um nome. (Pule esta etapa se estiver adicionando propriedades ao esquema padro, Premiere Project Metadata.) 3. Na lista, clique em Add Property direita do nome do esquema. 4. Digite o nome da propriedade e selecione Type: * Integer Exibe nmeros inteiros que o usurio arrastar ou d um duplo clique para substituir. * Real Exibe nmeros fracionrios que o usurio arrastar ou d um duplo clique para substituir. * Text Exibe uma caixa de texto (para propriedades semelhantes a Location). * Boolean Exibe uma caixa de seleo (para On (ativar) ou Off (desativar) propriedades).

Editar metadados Nas aplicaes de vdeo do Adobe, as propriedades de nome semelhante esto vinculadas nos painis Metadata e Project. No entanto, o painel Metadados fornece propriedades mais extensas e permite edit-las para mltiplos arquivos simultaneamente. No entanto, o painel Metadata fornece propriedades mais extensas e permite edit-las para mltiplos arquivos simultaneamente. Nota: Em vez de um painel Project, o Adobe OnLocation usa a Shot List e o Soundbooth usa o painel Files. 1. No espao de trabalho, selecione os arquivos ou clipes desejados. (Para aplicar metadados similares a vrios arquivos relacionados, Shift ou Ctrl + clique sobre eles.) 2. No painel Metadados, edite textos ou ajuste valores quando necessrio. Caso selecione vrios itens, o painel apresentar as propriedades como segue: * Se uma propriedade combina com todos os itens, a entrada correspondente ser exibida. * Se uma propriedade for diferente, aparece . Para aplicar os valores correspondentes, clique na caixa de texto e digite.

Pesquisar metadados 1. No espao de trabalho, selecione os arquivos ou clipes que deseja pesquisar. 2. Na caixa de busca na parte superior do painel Metadata, digite o texto que deseja encontrar. A lista de metadados se reduz para revelar apenas as propriedades que contenham a sequncia de pesquisa. 3. (Adobe Premiere Pro somente) Para navegar nos resultados da pesquisa, clique nos botes Anterior e Seguinte direita da caixa de pesquisa, ou pressione Tab. 4. Para sair do modo de pesquisa e retornar lista completa dos metadados, clique no boto Fechar direita da caixa de pesquisa.

Painel Metadata A. Antes de pesquisa, aparecem todas as propriedades B. Aps a pesquisa, aparecem apenas as propriedades com a sequncia de pesquisa. No Adobe Premiere Pro, os botes anterior e seguinte navegam pelos resultados da pesquisa.

6. Transcrio de metadados em sada FlashO Adobe Premiere Pro e o Soundbooth permitem converter palavras faladas em transcries de texto, que o usurio pode editar e pesquisar do mesmo modo que as outras propriedades de metadados. Esta poderosa tecnologia permite navegar para pontos no tempo em que determinadas palavras so faladas, ajudando a alinhar melhor edies, propagandas e legendas. Ao importar recursos do Premiere Pro, tambm so importados metadados incluindo as transcries de voz criadas para esses recursos. Os metadados de transcrio so incorporados ao captulo na sada Flash ao exportar o projeto para Flash. Pode-se pesquisar arquivos Flash por palavras especficas e localizar a cena em que ocorre a fala. Alm disso, pode-se usar o Adobe Bridge CS4 para procurar e acessar os arquivos de seu projeto, visualizar e aplicar configuraes, executar processos em lote e rotular recursos com o painel de metadados XMP no Encore. Uma vez que os vdeos que o usurio carrega nos websites contm metadados pesquisveis, motores de busca como o Google podem localizar e apresentar os vdeos que contm o termo de pesquisa especificado.

7. Transcodificao no EncoreTranscodificao o processo pelo qual o Encore converte arquivos originais de recursos de vdeo e udio no compatveis com DVD ou Blu-ray, em elementos compatveis que so gravados no disco. (Os arquivos que j so compatveis no requerem transcodificao.) O processo de transcodificao do Encore flexvel o suficiente para uma variedade de usurios. Os novos usurios no familiarizados com transcodificao podem deixar o aplicativo gerenciar o processo inteiro, enquanto aqueles com mais experincia podem control-lo com preciso. Caso opte por gerenciar a transcodificao por si mesmo, o Encore oferece pr-configuraes personalizadas de transcodificao compatveis com DVD e Blu-ray para diversos requisitos diferentes de qualidade e armazenamento. Tambm possvel criar suas prprias predefinies personalizadas.

Pode-se trabalhar com arquivos originais, no transcodificados durante todo o processo de produo; o Encore executa qualquer transcodificao necessria quando compilar o projeto final. Se o usurio desejar mais controle sobre a transcodificao, no entanto, pode transcodificar, a qualquer momento, item por item. Se uma verso transcodificada de um arquivo estiver disponvel, o Encore a usar para a criao, visualizao e construo; se no disponvel, a aplicao utiliza o arquivo original para criao e visualizao e transcodifica os arquivos conforme necessrio quando da construo.

Ajustes de transcodificao As configuraes de transcodificao de um item podem ser especificadas (usando uma predefinio) a partir das colunas DVD Transcode Settings ou Blu-ray Transcode Settings no painel Project. (Em colunas separadas, DVD Transcode Status e Blu-ray Transcode Status, exibem Transcodificado ou No Transcodificado para mostrar o estado atual do item.) Ao especificar uma predefinio, utilizada a taxa de dados desta predefinio e no a taxa de dados obtida no clculo de bits. Os recursos so designados da seguinte maneira nas colunas DVD/Blu-ray Transcode Settings: Automatic Exibido para todos os recursos no compatveis com DVD ou Blu-ray por padro. Para os recursos com a designao Automatic, o Encore determina as configuraes ideais para transcodificao, com base no nmero, durao e tamanho dos recursos e no espao disponvel em disco. possvel substituir a taxa de dados da configurao Automatic, especificando Maximum Audio/Video Bitrate na guia Advanced da caixa de dilogo Project Settings. Alternativamente, pode se especificar pr-ajustes de transcodificao para qualquer um desses recursos. Importante: Defina como Main o perfil de codificao para seus recursos de vdeo H.264 nos projetos de Blu-ray. O usurio no pode gravar um disco Blu-ray se definir o perfil de codificao como High. [A transcode preset name] Exibido para todos os recursos no compatveis com DVD ou Blu-ray para os quais se tenha especificado ajustes pr-configurados de transcodificao de um projeto. Dont Transcode Exibido para os recursos j compatveis com DVD ou Blu-ray. Pode-se substituir essa configurao e especificar Automatic ou predefinir a transcodificao, se desejar. Nota: Exceo aos arquivos somente de udio compatveis com DVD/Blu-ray, que no coincidem com a preferncia de codificao de udio; o Encore atribui designao Automatic a eles. Pode-se substituir essa configurao e especificar Dont Transcode ou predefinir a transcodificao. (Arquivos Dolby Digital 5.1 AC3 preservam a designao Dont Transcode para fins de qualidade; esta designao tambm pode ser substituda para ser transcodificada em Dolby Stereo) N/A Exibido para os itens, tais como menus e linhas de tempo, que no necessitam de transcodificao.

Transcodificar recursos a partir do painel Project Pode-se atribuir configuraes de transcodificao e transcodificar recursos individuais diretamente do painel Project. Depois da transcodificao de um arquivo, o Encore atualiza o linque do projeto para que ele aponte para o arquivo transcodificado. Consequentemente, a menos que se exclua o arquivo original, pode-se reverter recursos transcodificados para a sua verso original. O Encore transcodifica em segundo plano, para que o usurio possa continuar a trabalhar durante a transcodificao. Nota: Se o Encore estiver transcodificando um recurso em segundo plano, no permitido excluir as linhas de tempo associadas ao recurso ou atribuir um pr-ajuste diferente. A taxa de dados calculada para o ajuste Automatic da transcodificao, que o Encore determinou, aparece na coluna Bitrate no painel Project. Podese especificar a taxa mxima de dados automtica usando a guia Advanced na caixa de dilogo Project Settings.

Atribuir uma configurao para transcodificar um recurso 1. No painel Project, clique direito (Windows) ou Ctrl + clique (Mac OS) no recurso quer transcodificar e escolha Transcode Settings. 2. Na caixa de dilogo Transcode Settings, escolha uma predefinio de transcodificao em um dos menus Quality Preset para DVD ou Blu-ray e clique em OK.

Substituir a configurao de taxa de dados Automatic Para especificar a taxa mxima de bits de transcodificao de udio/vdeo que o Encore usa automaticamente, escolha File > Project Settings, clique na guia Advanced, escolha o limite da taxa de dados a partir do menu Maximum Audio/Video Bitrate e clique em OK.

Transcodificar um recurso 1. No painel Project, clique direito (Windows) ou Ctrl + clique (Mac OS) no recurso quer transcodificar. 2. Escolha Transcode Now. O recurso decodificado, e a coluna Transcode Status exibe Transcoded (transcodificado). O recurso transcodificado agora pode ser usado para criao, visualizao e construo. Reverter recursos transcodificados para verso original 1. No painel Project, clique direito (Windows) ou Ctrl + clique (Mac OS) no recurso quer restituir. 2. Escolha Revert To Original.

8. Pr-configurao de transcodificaoTrabalha-se com pr-ajustes na caixa de dilogo Export Settings, configuraes de exportao. (Para abri-la, escolha File > Edit Quality Presets). O lado esquerdo da caixa de dilogo exibe a origem ou a sada, enquanto o lado direito lista as diversas configuraes disponveis. Use a guia Source para ver o original, e use a guia Output para visualizar os efeitos de suas selees. Os parmetros padronizados na caixa de dilogo Project Transcode Presets so projetados para atingir a qualidade ideal dos vrios tipos de projeto. Pode-se salvar, importar, exportar e excluir predefinies. Se o usurio for experiente em codificao MPEG-2 ou H.264, pode fazer ajustes precisos em seus projetos para situaes e