MANUAL ARAHAN

JCB-DH1700-EMMS

38

SIMBOL

Menunjukkan risiko kecederaan diri atau kerosakan alat.

Baca manual sebelum guna

Sesuai dengan standard keselamatan penting arahan Eropah yang terpakai

Kelas II - Mesin bertebat dua kali; Oleh itu, wayar pembumian tidak diperlukan.

Pakai pelindung telinga dan kaca mata

Pakai sarung tangan

Jangan buang peralatan elektrik sebagai sampah bandaran yang tidak tersusun, sila gunakan kemudahan pengumpulan yang berasingan

39

AMARAN KESELAMATAN ALAT KUASA AM

AMARAN!

Baca semua amaran keselamatan dan arahan. Kegagalan mengikuti amaran dan arahan boleh mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius. Simpan semua amaran dan arahan untuk rujukan masa depan.

Istilah "alat kuasa" dalam amaran merujuk kepada alat kuasa berkord beroperasi dengan sesalur atau alat kuasa tanpa kord beroperasi dengan bateri.

KESELAMATAN KAWASAN KERJA• Pastikan kawasan kerja sentiasa bersih dan terang. • Kawasan yang bersepah atau gelap mengundang

kemalangan.• Jangan gunakan alat kuasa dalam atmosfera

yang mudah meletup, seperti adanya cecair, gas atau habuk yang mudah terbakar. Alat kuasa mencipta percikan api yang dapat menyalakan debu atau asap.

• Jauhkan kanak-kanak dan orang berhampiran semasa mengendalikan alat kuasa. Gangguan dapat menyebabkan anda hilang kawalan.

KESELAMATAN ELEKTRIK• Palam alat kuasa mesti sesuai dengan alur

keluar. Jangan sesekali mengubah suai palam. Jangan gunakan sebarang palam penyesuai dengan alat kuasa yang terbumi) dengan pembumian. Palam yang tidak diubah suai dan soket yang sesuai akan mengurangkan risiko kejutan elektrik.

• Elakkan sentuhan badan dengan permukaan yang dibumikan atau terbumi, seperti paip, radiator, julat dan peti sejuk. Terdapat peningkatan risiko kejutan elektrik jika badan anda dibumikan atau terbumi.

• Jangan dedahkan alat elektrik kepada keadaan hujan atau basah. Air yang memasuki alat kuasa akan meningkatkan risiko kejutan elektrik.

• Jangan menyalahgunakan kord. Jangan sekali-kali menggunakan kord untuk membawa, menarik atau mencabut palam alat elektrik. Jauhkan kabel daripada haba, minyak, tepi yang tajam atau bahagian yang bergerak. Kord yang rosak atau tersimpul meningkatkan risiko kejutan elektrik.

• Semasa mengoperasikan alat kuasa di luar rumah, gunakan kord sambungan yang sesuai untuk kegunaan luaran. Penggunaan kord yang sesuai untuk kegunaan luaran mengurangkan risiko kejutan elektrik.

• Sekiranya tidak dapat menghindari daripada mengoperasikan alat kuasa di lokasi yang lembap, gunakan bekalan yang dilindungi peranti sisa arus (RCD). Penggunaan RCD mengurangkan risiko kejutan elektrik.

KESELAMATAN DIRI• Tetap berjaga-jaga, perhatikan apa yang anda

lakukan dan gunakan pertimbangan akal semasa mengendalikan alat kuasa. Jangan gunakan alat kuasa semasa anda letih atau di bawah pengaruh ubat-ubatan, alkohol atau ubat-ubatan. Sedikit hilang perhatian semasa mengoperasikan alat kuasa boleh mengakibatkan kecederaan peribadi yang serius.

• Gunakan peralatan pelindung diri. Sentiasa memakai pelindung mata. Peralatan pelindung seperti topeng habuk, kasut keselamatan tidak tergelincir, topi keras, atau pelindung pendengaran yang digunakan untuk keadaan yang sesuai akan mengurangkan kecederaan diri.

• Cegah permulaan yang tidak disengajakan. Pastikan suis berada di posisi mati sebelum menyambung ke sumber kuasa dan/atau pek bateri, mengambil atau membawa alat.

• Membawa alat elektrik dengan jari anda pada suis atau menghidupkan alat kuasa yang suisnya hidup bakal mengundang kemalangan.

• Tanggalkan sebarang kunci penyesuaian atau kunci pas sebelum menghidupkan alat kuasa. Perengkuh atau kunci yang tertinggal pada bahagian alat elektrik yang berputar boleh mengakibatkan kecederaan diri.

• Jangan paksa jangkauan. Jaga kedudukan dan keseimbangan yang betul setiap masa. Ini membolehkan kawalan alat elektrik yang lebih baik dalam keadaan yang tidak dijangka.

• Berpakaian dengan betul. Jangan memakai pakaian atau perhiasan yang longgar. Jauhkan rambut, pakaian dan sarung tangan anda dari bahagian yang bergerak. Pakaian longgar, perhiasan atau rambut panjang boleh tersangkut pada bahagian yang bergerak.

40

• Sekiranya peranti disediakan untuk penyambungan kemudahan pengekstrakan dan pengumpulan habuk, pastikan alat-alat ini disambungkan dan digunakan dengan betul. Penggunaan pengumpulan habuk dapat mengurangkan bahaya yang berkaitan dengan habuk.

PENGGUNAAN DAN PENJAGAAN ALAT KUASA• Jangan paksa guna alat kuasa. Gunakan alat

kuasa yang betul untuk aplikasi anda. Alat kuasa yang betul akan melakukan pekerjaan dengan lebih baik dan lebih selamat pada kadar yang direkacipta.

• Jangan gunakan alat kuasa jika suis tidak hidup dan tidak mati. Mana-mana alat kuasa yang tidak dapat dikawal dengan suis adalah berbahaya dan mesti diperbaiki.

• Putuskan sambungan palam dari sumber kuasa dan/atau pek bateri dari alat kuasa sebelum membuat penyesuaian, menukar aksesori, atau menyimpan alat kuasa. Langkah-langkah keselamatan pencegahan sedemikian mengurangkan risiko memulakan alat kuasa secara tidak sengaja.

• Simpan alat elektrik yang tidak berfungsi dari jangkauan kanak-kanak dan jangan biarkan orang yang tidak biasa dengan alat kuasa atau arahan ini untuk mengoperasikan alat kuasa. Alat kuasa berbahaya di tangan pengguna yang tidak terlatih.

• Menyenggara alat kuasa. Periksa ketidaksejajaran atau pengikatan bahagian yang bergerak, kerosakan bahagian dan keadaan lain yang mungkin mempengaruhi operasi alat elektrik. Sekiranya rosak, pastikan alat elektrik diperbaiki sebelum digunakan. Banyak kemalangan disebabkan oleh alat elektrik yang tidak disenggara dengan baik.

• Pastikan alat pemotong tajam dan bersih. Alat pemotong yang dijaga dengan betul dengan tepi pemotong tajam yang tidak mudah mengikat dan lebih mudah dikawal.

• Gunakan alat kuasa, aksesori dan bit alat dsb. sesuai dengan arahan ini, dengan mengambil kira keadaan kerja dan kerja yang akan dilakukan. Penggunaan alat kuasa untuk operasi yang berbeza daripada tujuan boleh mengakibatkan situasi berbahaya.

SERVISPastikan alat kuasa anda diservis oleh mekanik yang berkelayakan yang menggunakan hanya alat ganti yang sama. Ini akan memastikan keselamatan alat kuasa dapat dijaga.

TENDANGAN BALAS (KICKBACK) DAN AMARAN BERKAITANTendangan balas merupakan reaksi tiba-tiba terhadap roda berputar, pad sokongan, berus, atau aksesori lain yang terjepit atau tersangkut. Menyangkut atau menjepit menyebabkan keadaan pegun yang pantas aksesori berputar yang seterusnya menyebabkan alat kuasa yang tidak terkawal dipaksa ke arah yang bertentangan dengan putaran aksesori pada titik pengikatan.Contohnya, jika roda lelas tersangkut atau terjepit oleh benda kerja, tepi roda yang masuk ke titik jepitan dapat menggali ke permukaan bahan yang menyebabkan roda naik atau keluar. Roda boleh melompat ke depan atau menjauh dari operator, bergantung pada arah pergerakan roda pada titik jepitan. Roda lelas mungkin juga pecah dalam keadaan ini.• Tendangan balas adalah hasil dari

penyalahgunaan alat kuasa dan/atau prosedur atau keadaan operasi yang salah dan dapat dielakkan dengan mengambil langkah berjaga-jaga yang betul seperti yang diberikan di bawah.

• Kekalkan genggaman yang kuat pada alat kuasa dan letakkan badan dan lengan anda untuk membolehkan anda menahan daya tolak keluar. Sentiasa gunakan hendal tambahan, jika disediakan, untuk kawalan maksimum terhadap tendangan balas atau tindak balas tork semasa memulakan. Operator dapat mengawal tindak balas tork atau daya tendangan balas, jika langkah berjaga-jaga diambil.

• Jangan sekali-kali meletakkan tangan anda di dekat aksesori berputar. Aksesori boleh menendang balas di atas tangan anda.

• Jangan posisikan badan anda di kawasan di mana alat kuasa akan bergerak jika berlaku tendang balas. Tendang balas akan mendorong alat ke arah yang bertentangan dengan pergerakan roda pada titik yang tersangkut.

41

• Berhati-hati ketika bekerja di sudut, tepi tajam dsb. Elakkan memantul dan merosakkan aksesori. Sudut, tepi tajam atau memantul mempunyai kecenderungan untuk merosakkan aksesori berputar dan menyebabkan hilangnya kawalan atau tendangan.

• Jangan pasangkan pisau ukiran kayu rantai gergaji atau pisau gergaji bergigi. Pisau seperti itu membuat tendangan balas yang kerap dan hilang kawalan.

AMARAN KESELAMATAN TUKUL • Pakai pelindung telinga semasa bekerja.

Pendedahan kepada bunyi bising boleh menyebabkan gangguan pendengaran.

• Gunakan hendal tambahan, jika dibekalkan dengan alat tersebut. Kehilangan kawalan boleh menyebabkan kecederaan diri.

• Pegang alat kuasa dengan permukaan cengkaman bertebat hanya sebagai bahagian logam yang terdedah pada alat kuasa dan dapat memberi kejutan elektrik kepada operator.

• Matikan alat elektrik dengan segera sekiranya alat aplikasi tersekat. Bersedia untuk tindak balas tork tinggi yang menyebabkan tendangan balas.

• Gunakan alat pengesan yang sesuai untuk menentukan sama ada talian utiliti tersembunyi di kawasan kerja atau hubungi syarikat utiliti tempatan untuk mendapatkan bantuan.

• Sentiasa pastikan bahawa anda menjaga jarak yang selamat semasa beroperasi di kawasan tinggi seperti tangga dan pastikan tidak ada yang berada di bawah kawasan operasi.

• Jangan sekali-kali menyentuh alat aplikasi atau bahagian alat kuasa yang berdekatan dengan alat aplikasi selepas digunakan kerana ia mungkin sangat panas. Terdapat risiko melecur.

• Pakai topi keselamatan (topi keledar keselamatan), cermin mata keselamatan dan/atau pelindung muka. Mata biasa atau cermin mata biasa BUKAN cermin mata keselamatan. Anda juga sangat digalakkan memakai topeng debu dan sarung tangan yang tebal.

• Pastikan bit diketatkan di tempatnya sebelum beroperasi.

• Dalam operasi normal, alat ini dicipta untuk menghasilkan getaran. Skru dapat longgar dan terpelanting dengan mudah, menyebabkan kerosakan atau kemalangan. Periksa pengetatan skru dengan teliti sebelum beroperasi.

• Sentiasa pastikan anda mempunyai kedudukan yang stabil. Pastikan tidak ada orang yang berada di bawah semasa menggunakan alat di lokasi tinggi.

• Pegang alat dengan kuat dengan kedua-dua tangan.

• Jauhkan tangan dari bahagian yang bergerak. • Jangan arahkan alat kepada mana-mana orang

di kawasan semasa beroperasi. Bit mungkin terpelanting dan mencederakan seseorang dengan serius.

• Jangan menyentuh bit atau bahagian yang dekat dengan bit sebaik sahaja beroperasi; ia mungkin sangat panas dan boleh membakar kulit anda.

• Jangan gunakan alat tanpa beban yang tidak perlu.

• Sebilangan bahan mengandungi bahan kimia yang mungkin beracun. Berhati-hati untuk mengelakkan penyedutan habuk dan sentuhan kulit. Ikuti data keselamatan pembekal bahan.

PENERANGAN DAN SPESIFIKASI PRODUK • Baca semua arahan keselamatan dan umum.

Kegagalan untuk mematuhi keselamatan dan arahan umum boleh mengakibatkan kejutan elektrik, kebakaran dan/atau kecederaan serius.

• Sila perhatikan ilustrasi di awal manual operasi ini.

TUJUAN KEGUNAAN Mesin ini bertujuan untuk kerja-kerja pemahatan dan perobohan berat serta untuk pemacuan dan pemadatan dengan aksesori yang sesuai.

SPESIFIKASI PRODUK

Nombor Bahagian JCB-DH1700-EM

Voltan Input 220–230 V

Frekuensi 50/60 Hz

Input Kuasa Dinilai 1700 W

Kadar Impak 1900 bpm

Tenaga Impak per Pukulan 60 J

Pemegang Alat 30 mm HEX

Berat 16 kg

42

1. Hendal Anti-Gegaran2. Suis ON/OFF3. Hendal Tampung4. Nat Pelarasan Hendal Tampung5. Bolt Kunci 6. Kord Kuasa

TATANAMAPenomboran ciri produk merujuk kepada gambarajah alat kuasa di halaman grafik.

1

2

3

456

43

KANDUNGAN BUNGKUSAN16 kg Tukul Perobohan 1Manual Arahan 130 mm HEX Pahat Rata 130 mm HEX Pahat Runcing 1Tin Minyak 1Tiub Gris 1

ARAHAN PEMASANGAN

AMARAN!

Sebelum pemasangan dan penyesuaian, selalulah mencabut palam kuasa daripada soket utama

HENDAL TAMBAHAN • Operasikan alat kuasa hanya dengan hendal

tambahan yang disediakan• Hendal tambahan boleh diset ke posisi apa pun

agar mudah berfungsi• Longgarkan nat, putar hendal tambahan

di sekitar paksi alat kuasa ke posisi yang diperlukan dan ketatkan lagi nat yang kesat

• Untuk melepaskan hendal tambahan sepenuhnya, buka penutup nat sepenuhnya dan kemudian tarik bolt segi enam ke atas

• Tarik hendal tambahan ke sisi dan putar elemen penjepit yang tinggal sehingga 180°.

• Lekap hendal tambahan mengikut urutan terbalik

MENUKAR ALAT

AMARAN!

Sebelum pemasangan dan pelarasan, selalulah cabut palam kuasa daripada soket utama.

• Bersihkan batang alat dan sapukan gris• Tarik keluar bolt dan putar lawan arah jam.

Biarkan bolt untuk masuk semula • Masukkan alat hingga ke pemegang alat. Alur

batang alat mesti menghadap ke atas• Tarik keluar bolt dan putar mengikut arah jam.

Biarkan bolt untuk masuk semula • Pastikan ia terkunci dengan menarik pada alat

5

4

180°

180°

2

2

PENGOPERASIAN

AMARAN!

Perhatikan voltan utama utama yang betul! Voltan sumber kuasa mesti bersamaan dengan voltan yang dinyatakan pada papan nama mesin.

MENGAKTIFKAN SUIS ON/OFF• Untuk memulakan alat, tekan pemicu• Untuk menghentikan alat, tekan pemicu• Pada suhu rendah, alat kuasa akan mencapai

kadar hentaman penuh hanya setelah waktu tertentu

• Hidupkan alat elektrik hanya semasa menggunakannya untuk menjimatkan tenaga

NASIHAT KERJA Tarik keluar palam dari soket sebelum melakukan sebarang kerja pada alat kuasa.

PELINCIRAN- PARAS MINYAK• Periksa tahap minyak sebelum menggunakan

alat• Letakkan alat di lantai dengan bindu (chuck)

alat, menunjuk ke bawah• Minyak mestilah 3 mm di atas tetingkap

pemeriksaan bawah• Buka skru heks dengan tetingkap pemeriksaan

menggunakan perengkuh dan toskan minyak

44

• Toskan minyak daripada mesin dan untuk menghentikan aliran minyak yang tidak terkawal, kekalkan pelongsor logam di bawah bukaan

• Tambah lebih kurang 25 ml minyak baru melalui bukaan sehingga tahap minyak mencapai tahap yang diperlukan.

• Ketatkan skru heks sekali lagi• Minyak mesti ditukar selepas kira-kira 40–

50 jam penggunaanMinyak Disyorkan: SAE 15 W / 40 atau mana-mana alternatif dengan kualiti yang sama

7

6

MENAJAMKAN PAHAT Gunakan alat pahat yang tajam hanya untuk hasil yang baik, oleh itu tajamkan alat pahat anda pada waktu yang tepat sebelum digunakan. Ini akan memastikan jangka hayat penggunaan alat dan hasil kerja yang baik.

MENAJAMKAN SEMULA PAHAT • Kisar alat pahat ke cakera pemasiran,

mis. aluminium oksida, di bawah aliran air yang stabil.

• Pastikan bahagian pemotong tidak menunjukkan warna penyepuhlindapan, ini akan merosakkan kekerasan alat pahat. Untuk menempa pahat, panaskan hingga 850–1050 °C (merah pucat hingga kuning).

• Untuk mengeraskan pahat, panaskan hingga kira-kira 900 °C, dan padamkan minyak. Kemudian, biarkan di dalam ketuhar lebih kurang. satu jam pada suhu 320 °C (warna penyepuhlindapan: biru pucat).

4

60

ca.6

0

ca.4

0

60 60

20

PENYENGGARAAN DAN SERVIS

AMARAN!

Sebelum pemasangan dan penyesuaian, selalulah mencabut palam kuasa daripada soket utama

• Untuk operasi yang selamat dan cekap, sentiasa pastikan alat elektrik dan slot pengudaraan sentiasa bersih.

• Ganti penutup pelindung yang rosak dengan segera dari pusat servis yang sah sahaja

• Untuk menukar keperluan kord Kuasa, ia mesti dilakukan dari pusat servis yang sah sahaja

• Oleh kerana getaran, nat alat elektrik mungkin akan longgar disebabkan penggunaan. Periksa dan ketatkan setiap skru setiap hari sebelum digunakan.

• Bersihkan bahagian luar dan bahagian plastik hanya dengan kain bersih dan kering. Jangan gunakan bahan kimia atau bahan pencuci untuk membersih kerana boleh membahayakan alat

PERKHIDMATAN SELEPAS JUALAN DAN APLIKASI Perkhidmatan selepas jualan kami menjawab soalan anda mengenai penyelenggaraan dan pembaikan produk serta alat ganti anda. Sila hubungi pengedar anda atau pusat servis sah terdekat untuk maklumat lebih lanjut.

45

NOTA

46

NOTA

47

NOTA

JS0100 REV A

JCB Tools India merupakan rakan kerja rasmi J.C. Bamford Excavators Ltd (JCB) JCB Tools India dioperasikan oleh Groz Engineering Tools (P) Ltd. Groz Net Industries, Village Kherki Daula, National Highway-8, Gurugram-122001, Haryana, INDIA Tel +91.124.282.7734/40, 2827777 Faks +91.124.2827980, 2827986E-Mel care@jcb-tools.in, marketing@jcb-tools.inUrl www.jcb-tools.in