Manual de assistência - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm31860.pdf · LOW 140 kg/24 h 4,0 Class ... para baixar rapidamente a temperatura do ... melhor

LínguaPortuguês

Manual de assistênciaManual do Frigorífico de 4 portas Manisa

Edição2008.01.21

Manual de assistência

PT

FrigoríFico de 4 Portas

(Manisa)

ediÇÃo 1 Jan. 2008

Modelo. com. código abrangido FF 4d K (UK) 54160 FF 4d X (UK) 54163 4d B/Ha 54159 4d X/Ha 54162 4d Xt/Ha 54161 4d sB/Ha 56507

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

índicecapítulo 01: InformaçãoTécnica 3capítulo 02: Descriçãodoaparelho 4capítulo 03: Paineldecomandos 5-11 Funçõesdisponíveis 6-8 Gestãodealarmes 8-10 Termostatização 10 Fluxodear 11 Situaçõesespeciais 12capítulo 04: Componentes 13-17 Esquemaeléctrico 18capítulo 05: Assistência 19 ModoDemo 19 Procedimentodeauto-teste 19 Leituradasanomaliasassinaladasatravésdosleds 20-23 Gestãodasestatísticas 24capítulo 06: Desmontagem 24-25capítulo 07: Apêndice 26

Mod. RG 2330 TI Cod. 93139180000 S/N 704211801220 - 240 V- 50 Hz 150 W W Fuse A Max 15 w

Total

GrossBrutoBrutCompr.

Kompr.Syst.

R 134 a

kg 0,090

GrossBrutoBrut

340NetUtilUtile

GrossBrutoBrut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

PressureHIGH-235LOW 140

kg/24 h 4,0

Class

Clase NClasse

1 código industrial: 93 13918 0000

Modificaçõesestéticasefuncionais Códigocomercial Códigodafábrica

2 número de série: 7 04 21 1801

Correlativo Dia Mês Ano

1 2

cHaPa de características:

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

caPítUlo 1: inForMaÇÃo técnicainForMaÇões gerais:etiqUeta de energia:Classeenergética: AClasseclimática: N,SN,STdados técnicos:Tensãodealimentação: 220–240VoltsFrequênciadealimentação: 50 HzTipodeficha EuropaComprimentodocabo 2.0diMensões/Peso: com embalagem sem embalagem

Altura: 194.0 cm 190.0 cmLargura: 75.0 cm 70.0 cmProfundidade: 73.0 cm 68.5 cmPeso: 80.0 Kg 76.0 KgPesodaembalagem: 4 KginterFace do Utilizador:TipodeInterface: Electrónica-LedVisor: LedNúmerodeluzespiloto: 3Tipodeluzespiloto: On/Off,SuperCool,SuperFreezeFUnÇões/acessórios esPeciais:SuperFreeze: SimHoliday: SimAntimicrobic: Sim ICare: SimSuper-Cool SimAlarmesonorodeportaaberta Simcaracterísticas gerais:Sistemadearrefecimento: FullNoFrostRegulaçãoindependente: SimCondensador: Normal Pés: 2N.ºCompressores 1Controloelectrónico SimRetornodasportas SimRodízios 2Gásnocircuitoderefrigeração R600

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

caPítUlo 2: descriÇÃo do aParelHo

1 Painel de controlo2 Prateleiraamovível Porta-oBJectos3 PrateleiraPorta-latas4 Gavetade fruta elegumes5 PrateleiraparagarraFas6 Compartimentode congelaÇÃo e conser-

VaÇÃo

7 Pé deregulação8 Prateleirapara garraFas9 PrateleiraamovívelPorta-objectos10 lâmpada

1

2

3

5

6

7

10

9

8

4

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

caPítUlo 3: Painel de coMandos

descrição- Botão fUncionaMento do FrigoríFico

para regular a temperatura do compartimentofrigorífico.

é a temperatura ideal para baixosconsumos.

éafunçãoholidayoFF desligaocompartimentofrigorífico- Tecla sUPer cool (arrefecimento rápido)

para baixar rapidamente a temperatura docompartimento frigorífico. Quando premida,acende-sealuzpilotoSUPERCOOL)

- LuzpilotoamarelasUPer cool(arrefecimentorápido) acende-se quando se prime a teclaSUPERCOOL.

- LuzpilotoverdealiMentaÇÃo:acende-sequandooaparelhoéligadoàcorrente.

- Tecla sUPer Freezer, (congelação rápida)paracongelaralimentosfrescos.Quandopremida,acende-sealuzpilotosUPer Freeze.

- LuzpilotoamarelasUPer Freeze(congelaçãorápida): acende-se quando se prime a teclasUPer Freeze

- BotãoFUncionaMento do congelador,para regular a temperatura do compartimentocongelador.

éatemperaturaidealparabaixosconsumos. desligaoaparelho,incluindoofrigorífico.

! Asluzespilotoservemtambémparaassinalarumaumentoanormaldetemperaturanocompartimentocongelador.

67 5

2

34

1

legenda

1 Tecla sUPer cool2 Tecla sUPer Freeze3 BotãoFUnÇÃo do congeladore ligar /

desligar o aParelHo4 Luzpiloto sUPer Freeze

5 LuzpilotoaliMentaÇÃo6 Luzpiloto sUPer cool7 Botão FUncionaMento do FrigoríFico

e ligar / desligar o coMPartiMento FrigoríFico

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

3.1: FUnÇões disPoníVeis

Função i care

Serveparafornecertemperaturasideaisdefuncionamentoparaaconservaçãodosalimentoscomosmenoresconsumosdeenergiaadmitidos.Activandoestafunção,define-seumcicloprogramadoparamanterocompartimentofrigoríficoecongeladoraumadeterminada temperatura;em funçãodaprogramaçãoescolhidapeloutilizador, sãocarregadosnovoslimitesdeactivaçãoedesactivaçãoparametrizadosnaMeMória.Ocompressoréactivadoquandopelomenosumdosdoiscompartimentosnecessitadefriodeacordocomoslimitesdetermostatizaçãoprogramados.Aventoinhaactiva-sequandoseligaocompressorparamovimentaroarparaoarrefecimentodoscompartimentosfrigoríficoecongelador.Oamortecedorfazcomqueoarfrioprovenientedabateriadeevaporaçãoarrefeçaocompartimento frigorífico.Paraoptimizaro funcionamentodoaparelho, foramprogramadosdoislimitesdetemperaturaqueforçamumfuncionamentodocongeladordepoisdeterminadaasolicitaçãodefriodofrigoríficosemdesligarocompressor.Estafunçãonãopodeseractivadaseestiveractivoumdosdoispossíveisestadosdealarme.Paraactivarafunçãoi care,énecessáriocolocarambososbotõesdofrigoríficoedocongeladorpróximodosrespectivosícones.Normalmente,aregulaçãoseleccionadaparaafunção i carecorrespondeàutilizadaparaocálculodosconsumosdeacordocomasnormaseuropeias.Afunçãoédesactivadadeslocandoobotãodofrigoríficoe/ouobotãodocongeladordaposiçãoi care.Nãoépossívelactivarafunção i carenoestadodealarme.ÉpossívelactivarafunçãosUPer Freezee/ousUPer cool,queadquiremdestaformaprioridadeemrelaçãoàfunçãoi carequeficadenovoactivaquandosedesactivaafunçãosUPer Freezee/ousUPer cool.

Nocasoderupturadeumaoumaissondas(sondadeardocongeladore/ousondadeardofrigorífico),afunçãoégeridaatravésdetabelasalternativasdetemperaturaedetempo.Sefordetectadaumafalhadecorrenteenquantoafunção i careestiveractiva,aoretomaraalimentação,afunçãoactiva-seautomaticamentecomasprogramaçõesanterioresàfalhadecorrente.

Função sUPer Freeze

Forneceraoutilizadorapossibilidadedecongelarnasmelhorescondiçõespossíveis(paratertambémamelhormanutençãoaolongodotempodaspropriedadesdosalimentoscongelados)todososalimentoscolocadosnocongelador.Activandoestafunção,força-seocompressoraestarligadocontinuamenteparaobteromáximopoderdecongelaçãoparaocompartimentocongelador.AventoinhaqueéaccionadaapósumperíodoparametrizadonaMeMória apartirdaactivaçãodocompressormovimentaoarfrioprovenientedabateriadeevaporação,permitindooarrefecimentodocompartimentocongelador.Aactivaçãodo sUPer Freeze,destinadoàcongelaçãodepequenasquantidadesdealimentos,podeserfeitapoucoantesounomomentodaintroduçãonocompartimento.Épossívelactivara funçãosUPer Freezequandooaparelhoestiveremon,nãosendonoentantopossívelcomoaparelhoemoFF.NãoépossívelactivarafunçãosUPer Freezeseestivernumdosdoisestadosdealarme.Nocasodeactivaçãodafunção,premindoarespectivateclacolocadanopaineldeinstrumentos,o ledacende-sepermanentemente.Nocasodeavariadasondadeardocongelador,afunçãoégeridaatravésdotempo.Aodesligaroaparelho,desactivaautomaticamenteestafunção.

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Aentradanumdosdoismodosdealarmecomportaautomaticamenteadesactivaçãodafunção,nocasodeserreiniciadooestadodoalarme,afunçãonãoéreactivada.Afunçãoterminaapós24horas,ouseasondadeardocongeladordetectarumatemperaturainferioraumvalorparametrizadonaMeMóriaporumtempoigualaoutroparâmetroda MeMória(Nocasodeavariadasondadeardocongelador,estemododesaídanãoéconsiderado).Umaoutraformadedesactivarafunçãoéatravésdoposterioraccionamentodarespectivatecla.Nomomentodadesactivação,ficadenovoactivaaregulaçãofeitapeloutilizadorantesdaactivaçãodafunçãosUPer Freeze.Seestivernumdosdoisestadosdealarme,esteprevaleceinterrompendoofuncionamentonormaldosUPer Freezeedesactivandoafunção.Épossívelactivarasfunçõesi careouHolidaY,masestacomeçaafuncionarlogoquefordesactivada(porqualquermotivo)afunçãosUPer Freeze.SefordetectadaumafalhadecorrenteenquantoafunçãosUPer Freezeestiveractiva,aoretomaraalimentação,activa-seautomaticamenteafunçãosUPer Freeze,levandoatéaofimashorasrestantes,exceptonocasoemquesejasubitamentedetectadoumalarmedetemperatura

Função sUPer cool

Permitearrefecerdamelhorformapossívelgrandesquantidadesdealimentoscolocadosnofrigorífico.Activandoesta função,alteram-seos limitesdeactivaçãoedesactivaçãodocompartimento frigorífico;utilizandocomovaloresdosparâmetrosexistentesnaMeMória,essesnovoslimitesdetermostatizaçãosãomantidosduranteumnúmerodeciclosigualaoparâmetroexistentena MeMória.Ocompressoréactivadoquandoocompartimentofrigoríficosolicitafriodeacordocomoslimitesdetermostatizaçãodefinidos.Oarfriotransportadopelaventoinhaatravésdoamortecedorpermiteoarrefecimentodocompartimentofrigorífico.ÉpossívelactivarafunçãosUPer coolnoestadodocompartimentofrigoríficoon,masnãonoestadooFF.NãoépossívelactivarafunçãosUPer coolseestivernumdosdoisestadosdealarme.NocasodeactivaçãodafunçãosUPer cool,atravésdarespectivateclacolocadanopaineldeinstrumentos,orespectivoledpermaneceacesopermanentementedurantetodootemponecessárioparaefectuaroscicloscomosnovoslimites.Desligandoocompartimentofrigorífico,desactivaautomaticamenteafunção.Aentradanumdosdoismodosdealarmeprovocaautomaticamenteadesactivaçãodafunção;seoalarmeforreiniciado,afunçãonãoéretomada.AfunçãosUPer coolpodeserdesactivadaaccionandoarespectivatecla;outromododesaídaéatingindoonúmerodeciclosdefinidonaMeMóriacomosnovoslimitesdetermostatização.Nocasoderupturadasondadeardofrigorífico,éefectuadoonúmerodeciclosdefinidosnaMeMória,gerindooscicloscomtabelasdetemperaturaalternativasetabelasdetempo.Nomomentodadesactivaçãoda funçãosUPer cool,ficaactivaa regulaçãodoutilizadoranterioràactivaçãodafunção.Seestivernumdosdoisestadosdealarme,esteprevaleceinterrompendoofuncionamentonormaldosUPer cooledesactivandoafunção.Épossível activaras funções i care eHolidaY,masestasentramem funcionamento logoque fordesactivada,porqualquermotivo,afunçãosUPer cool.Se fordetectadauma falhadecorrenteenquantoa funçãosUPer coolestiveractiva,ao retomaraalimentação,activa-seautomaticamenteafunçãosUPer cool,levandoatéaofimosciclosrestantes,exceptonocasoemquesejasubitamentedetectadoumalarmedetemperatura.

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Função HolidaY

Permiteaconservaçãodosalimentosnocompartimentocongeladorcomosmenoresconsumospermitidosecomautilizaçãomínimadocompartimentofrigorífico.Éocasodeumperíododefériasmédio-longo,emqueocongeladorpodepermanecercheioeofrigoríficovazio.Activandoestafunção,define-seumcicloprogramadoparamanterocompartimentofrigoríficoecongeladoratemperaturasdefinidasparaumautilizaçãomínimadofrigorífico.Ocompressoréactivadoquandopelomenosumdosdoiscompartimentosnecessitadefriodeacordocomoslimitesdetermostatizaçãoprogramados.Aventoinhaactiva-sequandoseligaocompressorparamovimentaroarparaoarrefecimentodoscompartimentosfrigoríficoecongelador.Oamortecedorfazcomqueoarfrioprovenientedabateriadeevaporaçãoarrefeçaocompartimentofrigorífico.Afunçãonãopodeseractivadaseestiveractivoumdosdoispossíveisestadosdealarme.Afunçãoéactivadarodandoobotãoparaaposiçãocorrespondente,oqueéassinaladoporumduplobipdobesouro.AfunçãoédesactivadadeslocandoobotãodofrigoríficodaposiçãodeHoliday,oqueéassinaladocomumbipdobesouro;deseguida,oaparelhopassaparaofuncionamentonormal.NãoépossívelactivarafunçãoHolidaYnoestadodealarme.NãoépossívelactivarasfunçõessUPer FreezeousUPer coolporincongruênciadeobjectivosdasfunções.Setiveremsidoactivadasanteriormente(sUPer FreezeousUPer cool),quandoseactivaafunçãoHolidaY,afunçãoterminaregularmenteesónofinalentraemfuncionamentoafunçãoHolidaY

Nocasoderupturadeumaoumaissondas(sondadeardofrigoríficoe/ousondadeardocongelador),afunçãoégeridaportabelasalternativasdetemperaturaedetempo.SefordetectadaumafalhadecorrenteenquantoafunçãoHOLIDAYestiveractiva,aoretomaraalimentação,afunçãoreactiva-seautomaticamente.

3.2: gestÃo de alarMesOaparelhoavisaoutilizadordesituaçõesespecíficas,comomanteraportadofrigoríficodemasiadotempoabertaouoaquecimentoexcessivodocompartimentocongelador.

Porta do frigorífico aberta

Seaportadofrigoríficopermaneceraberta(mesmoqueapenasumadasduasportas)porumperíodosuperioraumparâmetrodaMEMÓRIA,activa-seoalarmesonoroatravésdobesouroealâmpadadofrigoríficodeixadeestarsempreacesaepassaaacendereapagaremintervalosregulares.Parareiniciaroalarme,devesimplesmentefecharaportaqueestiveraberta.AgestãodaportaéfeitademodoquebastaterapenasumadasportasdofrigoríficoabertaporumperíodosuperioraoparâmetrodaMEMÓRIAparaactivaroalarme

temperatura do congelador

Paraajudaroutilizadornoscasosdeinesperadoaquecimentodocompartimentocongelador,existemdoistiposdealarmes,paraidentificarocasoemqueéaindapossívelrecuperaroalimento,cozendo-odeimediato

�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

paraconsumirouparavoltaracongelar(alarme a1)eocasomaiscríticoemquenãohánadaafazersenãodeitartudoaolixo(alarme a2).Nocasodealarmeactivo(a1 ou a2),éactivadaasinalizaçãocomaindicaçãodotipodealarmeactivoe,aomesmotempo,éactivadoosinalacústicodobesouro.Noestadodealarme,oaparelhoinibequalquerfunçãoouregulaçãoparaforçarumfuncionamentoespecialcomdeterminados limitesdeactivaçãoedesactivaçãoque regulama temperaturado compartimentocongeladorparadeterminadosvaloresemfunçãodotipodealarme(a1 ou a2).OsnovoslimitesdeactivaçãoedesactivaçãoparaosdoistiposdealarmesãoparametrizadosnaMeMória.Aentradanacondiçãodealarmeprovocaumadescongelaçãogeridacomonofuncionamentonormal.Duranteoestadodealarme,sãoefectuadasdescongelaçõesforçadas,geridascomonofuncionamentonormal,sendoonúmerodeminutosparametrizadonaMeMória.Parasairdoestadodealarmeeretomarofuncionamentonormal,devecolocaroaparelhoemOFFlógico.Épossíveldesactivarobesouroabrindoefechandoaportadofrigorífico.Quandosereiniciaoestadodealarme,asdescongelaçõestemporáriassãodesactivadas,masseoreiníciodoalarmeocorrerduranteumadescongelação,oalarmeéreiniciadomasadescongelaçãoemcursoprossegueatéaofim.SecolocaroaparelhoemoFFlógicocomoalarmea1oua2activoeoligarnovamentedentrodonúmerofixodeminutosparametrizadonaMeMória,éprovocadaumadescongelaçãonofinaldaqualoaparelhovoltaafuncionardeacordocomasprogramaçõesexistentesantesdoalarme.Depoisdeentrarnumestadodealarme,nãoépossívelsairanãosercomoprocedimentode reinício(aúnicapassagempossívelédoestadodealarmea1paraa2)e,nocasodefalhadecorrente,aoretomaraalimentação,regressa-seaoestadoanterioràfalhadeenergia.Ocontrolodatemperaturadocompartimentocongelador,efectuadocomasondadeardocongelador,éfeitodeformacontínuaduranteofuncionamentodoaparelho(paradetectareventuaisavariasouproblemasquepossamconduziraumsobreaquecimentodocompartimentocongelador),àexcepçãodealgunscasosespeciais.Ocontrolocontinuamesmosejáseestivernumdosestadosdealarmepossíveis.Nocasoderupturadasondadeardocongelador,osalarmesdetemperaturanãosãoassinaladosemnenhumdoscasos.Emtodoocaso,ocontrolodastemperaturasnãoentraemacçãoporumespaçodetempoparametrizadonaMeMóriaparaevitarapossívelactivaçãodosalarmesnafasedetesteequandooaparelhoéligadopelaprimeiraveznacasadoutilizador.Quandooaparelhoestáemon,ocontrolodatemperaturaéinibidoduranteumcertoperíododetempoparametrizadonaMeMória parapermitir ao compartimento (commuitaprobabilidadeà temperaturaambiente)arrefecersemgeraralarmesnarealidadeinexistentes.Resultantedeumafalhadecorrente,atemperaturadocompartimentocongeladoré,pelocontrário,controladaimediatamente,dadoqueaprolongadaausênciadealimentaçãoéacausaprincipaldeaquecimentodoaparelho.Ocontrolodatemperaturaeasinalizaçãodosalarmessãogeridosidentificandotrêslimites:LimitedeCheck(quandosuperado,ocontroloémaisparticularizado),LimitedeAlarmea1(quandosuperado,éactivadooalarmea1),LimitedeAlarmea2(quandosuperado,éactivadooalarmea2).OstrêslimitesassumemosvaloresparametrizadosnaMeMória.

SeatemperaturanocontrolosuperaroLimitedeCheck,masnãooLimitedeAlarmea1,éactivadoumperíododeatrasodeterminadot1,parametrizadonaMeMóriaantesdeefectuarocontroloseguinte,paraevitarsinalizarumalarmenocasodeeventualcolocaçãodemuitosalimentosquentesnocompartimentocongeladorjuntodasondadeardocongelador,oquepoderiaprovocarsinalizaçõesincorrectas.Namesmaaltura,éactivadoumoutroperíododetempodeterminadot2,parametrizadonaMEMÓRIA,findooqual,seatemperaturasemantiversempreentreoLimitedeCheckeoLimitedeAlarmea1,provocaoalarmeA1,jáqueapermanênciadatemperaturanestenívelduranteessetempoésintomadeavariaederiscoparaosalimentos.

10

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

No momento da activação do alarme a1é também activado um período de tempo determinado t3,parametrizadonaMeMórianofimdoqual,senãoforefectuadooreiníciodoalarme,actuaoalarmeA2,dadoquenasituaçãodealarmea1ocompartimentocongeladoréreguladoparaumatemperaturaquepodenãoseramesmaprogramadapeloutilizador.Essetempoéretomadotambémdepoisdoregressodacorrenteapósumafalhadeenergia.

3.3: terMostizataÇÃoregulação dos compartimentos

A regulaçãodas temperaturasnosdoiscompartimentosé independente:é,por isso,possível regularatemperaturanocompartimento frigorífico independentementedadocongeladorevice-versa.ÉpossíveldesligarapenasocompartimentofrigoríficocolocandoorespectivobotãonaposiçãoOFF.Podedesligartodooaparelho(frigoríficoecongelador)comobotãodocongelador.regulação termostática do congelador

Aregulaçãoda temperaturanocompartimentocongeladorégeridapelaplacaelectrónica,utilizandoastemperaturasdetectadaspelasondadeardocongeladorparaligaredesligarocompressoreaventoinha.Astemperaturasutilizadasparagerirospedidosdefrioporpartedocompartimentocongeladoreaconsequenteactivaçãodocompressordependemdasprogramaçõesdefinidascomointerfacedoutilizador.Emfunçãodaprogramaçãodefinidapeloutilizadorparaocompartimentocongelador,écarregadonaMEMÓRIAumlimiteparaaactivaçãoeoutroparaadesactivaçãodessecompartimento.Seatemperaturadasondadeardocongeladorestiveracimadolimitedeactivação,éactivadoumpedidodefrioporpartedocompartimentocongeladorese,pelocontrario,atemperaturadasondaestiveracimadolimitededesactivação,opedidodefrioédesactivado.regulação termostática do FrigoríFico

A regulaçãoda temperaturano compartimento frigoríficoégeridapelaplacaelectrónica, utilizandoastemperaturasdetectadaspelasondadeardofrigoríficoparaligaredesligarocompressor,aventoinhaeoamortecedor.Astemperaturasutilizadasparagerirospedidosdefrioporpartedocompartimentofrigoríficoeaconsequenteactivaçãodocompressordependemdasprogramaçõesdefinidascomointerfacedoutilizador.Emfunçãodaprogramaçãodefinidapeloutilizadorparaocompartimentofrigorífico,écarregadosnaMEMÓRIAumlimitedeactivaçãoeumdedesactivaçãoparaessecompartimento.Seatemperaturadasondadeardofrigoríficoestiveracimadolimitedeactivação,éactivadoumpedidodefrioporpartedocompartimentofrigoríficoese,pelocontrário,atemperaturadasondaestiveracimadolimitededesactivação,opedidodefrioédesactivado.

8°c

2°c

t1 = 2 1/2 Horas

t2 = 24 Horas

t3 = 120 HorasA1

A2

A3Soglia A2

Soglia A1

Soglia Check

A2

A1

A2 A2

A1

A1

T3

T2

T1

limite a2

limite a1

limite check

11

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

1

42

3

1.Descarga(docongeladorparaofrigorífico)2. Retorno(dofrigoríficoparaocongelador)3. Bocalderetornodoarparaocongelador4. Bocaldedescargadocongeladorparaofrigorífico

Oar é arrefecidoe desumidificadoquandoentra emcontacto com a bateria de evaporação; em seguida,écanalizadoedistribuídopelaventoinhadocongeladoratravésdobocaldedescargacolocadonapartesuperiordireitadocompartimentocongelador.

5

5.Sondadeardofrigorífico

O ar frio proveniente da bateria de evaporação fluiatravésdosbocaiscolocadosnoMultiflow(setasazuis),arrefecendoassimocompartimentofrigoríficoedepoisregressaaocompartimentocongeladoratravésdobocalderetorno(setasvermelhas)colocadonaparteinferioresquerdadocompartimentofrigoríficoparaserarrefecidooutravez,fazendo-odenovopassaratravésdabateriadeevaporação.

3.4: FlUXo de ar

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Oarrefecimentodocompartimentocongeladoracontecequandooar friodabateriadeevaporaçãoéexpelidopelaventoinhaesai(setasazuis)atravésdosorifícioscolocadosdeformaadistribuirdamelhorformapossíveloarfrio.Depois de aquecido, o ar volta para trás através dosorifícios colocadosnaparte inferior (setas vermelhas)datampadeplástico.

3.5: sitUaÇões esPeciaisoptimização dos consumos:Aregulaçãodastemperaturassegueregrasdiferentescasoseverifiquemasseguintescondições:• AparelhoemfuncionamentoICARE• TempodesdeaúltimaaberturadaportasuperioraumparâmetroparametrizadonaMeMória.• DuraçãodoúltimociclodocompressorligadoinferioraumparâmetronaMeMória.Seseverificaremtodasestascondições,acadapedidodefriodocompartimentofrigorífico,porcausadoaumentodarespectivatemperaturaacimadolimitedeactivaçãoprogramado,tambémocompartimentocongeladoréobrigadoapedirfrio.Asaídadestasituaçãoespecialpodeacontecerquando jánãoseverificarpelomenosumadascondiçõesanterioresousesepermanecernessasituaçãoporumperíododetemposuperioraumparâmetroexistentenaMeMória.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

caPítUlo 4: coMPonentes sondasAssondasdetemperaturasãotrês:Sondadeardofrigoríficoedocongelador:quesãousadasparadetectarastemperaturasnointeriordosrespectivos compartimentos.Estes valores “lidos” servemparaaplacaelectrónicagerir aactivaçãoedesactivaçãodocompressor,aventoinhaeoamortecedornagestãodastemperaturas.Sondadoevaporador:usadaparaagestãodofimdadescongelação.Quandoatemperaturanoevaporadoré igualauma temperaturaparametrizadanaMEMÓRIA,ouo tempodeactivaçãodas resistênciasdedescongelaçãoedecotoveloésuperioraumperíododetempo,tambémparametrizadonamemória,aplacaelectrónicadeterminaofimdadescongelação.NoApêndicedestedocumentoencontra-seatabelacomosvaloresdassondasadiferentestemperaturas

coMPressorOobjectivodocompressorécomprimirogásexistentenocircuitotermodinâmico,parapodergerarofrionecessárioparaarrefeceroscompartimentosdoaparelho.Ocompressoréligadopelaplacaelectrónicafechandoumrelé(interruptorfísico)existentenaplaca.Ocompressorénormalmenteligadoquandopelomenosumdoscompartimentosfazumpedidodefrio,istoé,quandoastemperaturasdasondadeardofrigoríficoe/oudocongeladorsãocapazesdeactivarpelomenosumpedidodefrio.Quandoambososcompartimentosjánãotêmnecessidadedefrio,ospedidosdefriosãodesactivadoseocompressordesliga-se.Existemsituaçõesemque,emboraseverifiquempedidosdefrioporpartedoscompartimentosdoaparelho,ocompressorpermanecedesligado.Protecção do compressor:ocompressorliga-seemparticulardepoisdedecorridootempodefinidonaMEMÓRIAapóstersidodesligado.Estefuncionamentopermiteoreequilíbriodaspressõesdogásnointeriordocircuitotermodinâmico,semqueocompressorpermaneçabloqueadoaseguirapressõesdemasiadoelevadasexistentesnointeriordocircuitotermodinâmico.Essaprotecçãodocompressornãoéobservadanasprimeiras24horasdevidadoaparelho.longos períodos de actividade:seocompressorpermanecerligadoporumperíodosuperioraumvalordefinidonaMEMÓRIA,desliga-se(desdequeafunçãoSUPERFREEZEnãoesteja ligada),mesmosehouverumpedidodefrioporpartedoscompartimentos.Istoaconteceparaprotegerocompressor,mastambémparapermitirqueasresistênciasdedescongelaçãoderretamogeloformadosobreabateriadoevaporadordocongelador.Ocompressoreasresistênciasutilizadasparaadescongelaçãonãosãonuncaligadossimultaneamente.Pausa após a descongelação:nofinaldecadadescongelação,ocompressorobservaumnúmerodeminutosdeprotecçãoparametrizadonaMEMÓRIA,paraqueaáguaqueseformoupossafluircompletamente,antesqueoevaporadorvolteaarrefecer

resistÊncia de descongelaÇÃo e resistÊncia de cotoVeloOobjectivodaresistência de descongelação(de180watt)édescongelareventuaisformaçõesdegeloexistentesnabateriadoevaporadorenagoteira.Apresençadegelodeve-seàcondensaçãodoarhúmidoexistente nos compartimentos, quando entra em contacto com as temperaturas baixas existentes noevaporador.Essegelocomprometeatrocatérmicaentreoevaporadoreoar,diminuindoaspropriedadesderefrigeraçãonosdoiscompartimentosdoaparelho.Aresistência permitetambémdescongelareventuaisblocosdegelolargadospeloevaporadorequecaemnagoteiranãocompletamentederretidos,permitindotambémqueotuboquetransportaaáguadagoteiraparaotubodedrenagemnãofiqueobstruído.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

As resistênciasdedescongelaçãoedagoteiraestão ligadasemparaleloauma resistênciade10wattcolocadanobocalderetornodocompartimentofrigorífico,enquantoqueaplacaelectrónicaascomandasimultaneamente,activandoumtriac(interruptornoestadosólido)existentenaprópriaplaca.Duranteaactivaçãodasresistências,ocompressormantém-sedesligadopelaplaca,mesmoquehajapedidosdefrioporpartedepelomenosumdoscompartimentosdoaparelho.Paradesligarasresistências,énecessáriodesactivarotriac.Aactivaçãodasresistênciasdedescongelaçãoedagoteiraedaresistêncianocotovelodá-sequandoénecessáriaumadescongelação.Istoécontroladopelaplacaelectrónicaatravésdeumprocedimentoquetememcontaotempototalqueocompressoresteveligadodesdeaúltimadescongelação,aduraçãodaúltimadescongelaçãoeaduraçãodaaberturadasportas.As resistênciasdesligam-sequandoadescongelação termina. Istoacontecequandoa temperaturanoevaporadoratingeumvalorparametrizadonaMEMÓRIA.Noentanto,umadescongelaçãonãopodedurarmaisdoqueumdeterminadotempo,tambémesseparametrizadonaMEMÓRIA.Nofinaldecadadescongelação,écalculadoonúmerodehorasqueocompressordeveacumularparapodercomandaroutradescongelação.Essecálculoéefectuadocombasenaduraçãodadescongelaçãodepoisdeterminada.Emparticular,seessaduraçãoforsuperioraumvaloridealpresentenaMEMÓRIA,porcadanúmerofixodeminutosamaisparametrizadonaMEMÓRIA,ésubtraídaumahoraaumvaloridealdehorasparaocompressorestarligadoparametrizadonaMEMÓRIA.Aocontrário,seaduraçãoforinferioraovalorideal,porcadanúmerofixodeminutosamenos,ésomadaumahoraaovaloridealdehorasparaocompressorestarligado.Estecontrolopermiteanteciparapróximadescongelação,seaqueacaboudeterminartenhademoradodemasiadotempo.Aocontrário,seadescongelaçãoforbreve,ashorasdocompressorquesedevemacumularparaactivaroutradescongelaçãoserãomaiores.Defacto,aduraçãodadescongelaçãopodeestarligadaàpresençadegelonabateriadeevaporação,jáqueumadescongelaçãolongasignificaqueogeloacumuladonabateriaeramuito.Entreduasdescongelações,aduraçãodaaberturadasportasdo frigoríficoedocongelador contribuiparadiminuirashorasdeactivaçãodocompressorquesedevemacumularparapodercomandarumadescongelação.Emparticular,cadanúmerofixodeminutosemqueaportadofrigoríficooudocongeladorpermaneceuaberta,parametrizadonaMEMÓRIA,fazsubiremumaunidadeonúmerodehorasemqueocompressorestáligadoequedevemseracumuladasparacomandarumadescongelação.Porfim,otempoquedecorreentreduasdescongelaçõesnuncapodesersuperioraumvalorparametrizadonaMEMÓRIAeinferioraumvalormínimotambémparametrizadonaMEMÓRIA,oprimeiroparagarantirumadescongelaçãopelomenosnonúmerodehoraspredefinidoeosegundoparanãohaverdescongelaçõesmuitopróximasentresi.Seaúltimadescongelaçãotiverterminado,otempomínimoentreasdescongelaçõeséigualaoutrovalorparametrizadonaMEMÓRIA.super Freeze:seafunçãoSUPERFREEZEforactivada,épossívelquehajaumadescongelaçãoimediataseashorasacumuladasdeactivaçãodocompressorforemsuperioresaumparâmetrodaMEMÓRIA;casocontrário,afunçãoprossegueconformeespecificado.ÉpossívelterumadescongelaçãoduranteaexecuçãodafunçãoSUPERFREEZE,emparticularumnúmerodehorasapósofinaldafunçãoparametrizadonaMEMÓRIA.Ocompressordesliga-seeécomandadaumadescongelação, que termina comas condições já indicadas no funcionamento normal.No finaldessadescongelação,ocompressorliga-sedenovoparaterminarashorasrestantesdafunçãoSUPERFREEZE.abertura prolongada da porta do frigorífico:nocasodeumtempodeaberturadaportadofrigoríficosuperioraumvalorparametrizadonaMEMÓRIA,sãoactivadasasdescongelaçõesforçadas,geridasporémcomonofuncionamentonormal,acadanúmerodehorasparametrizadasnaMEMÓRIA.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

abertura prolongada da porta do congelador:nocasodeumtempodeaberturadaportadocongeladorsuperioraumvalorparametrizadonaMEMÓRIA,sãoactivadasasdescongelaçõesforçadas,geridasporémcomonofuncionamentonormal,acadanúmerodehorasparametrizadasnaMEMÓRIA.optimização dos consumos:aactivaçãodas resistênciasdedescongelaçãoedagoteiraégeridadeformadiferentecasoseverifiquemascondiçõesjádescritasnoparágrafoTermostatizaçãonoitemSituaçõesEspeciais.Nessasituação,ospedidosdedescongelaçãosãoactivadosapenasemfunçãodotempodecorridodesdeaúltimadescongelação,combasenumparâmetrodaMEMÓRIA.Adescongelaçãoégeridadeformaidênticaàindicadaanteriormente.

VentoinHa do congelador

Oobjectivodaventoinhadocongeladorédistribuirofrioqueseproduznabateriadeevaporaçãonointeriordocompartimentocongeladoreestácolocadaàfrentedabateriadeevaporação.Aventoinhadocongeladoréactivadapelaplacaelectrónicaactivandoumtriac(interruptornoestadosólido)presentenareferidaplaca.Aventoinhadocongeladordesliga-sedesactivandootriac.A ventoinhado congelador liga-seapósumperíodode tempoparametrizadonaMEMÓRIAquandoocompressortiversidoligadodevidoaumpedidodefriodocongelador.Nocasodeumpedidodefriodofrigorífico,pelocontrário,aventoinhadocongeladorliga-seaomesmotempoqueocompressor.Quandoocompressorsedesliga,tambémaventoinhadocongeladorsedesliga.após a descongelação:oatrasonaactivaçãodaventoinhadocongeladorquandoocompressorseligapelaprimeiravezapósumadescongelaçãoéumparâmetronaMEMÓRIA,diferentedodofuncionamentonormal.Porta do frigorífico:existemsituaçõesemque,nãoobstanteocompressorestarligado,aventoinhanãosemantémligadaduranteumcertoperíododetempoparametrizadonamemóriadesdeaaberturadaportadofrigoríficonocasodoamortecedorestaraberto.Decorridoessetempo,oamortecedorfecha-sedenovoeaventoinhacomeçaafuncionarmesmoqueaportadofrigoríficoaindanãotenhasidofechadadenovo.Aventoinhaliga-sedenovosemprequesefechaaportadofrigorífico.Parapoderverificarseaventoinhadocongeladorestáafuncionar,épossívelverificarseexisteumfluxodearasairdosbocaisexistentesnofundodocompartimentocongelador.

aMortecedor (tipo on/off)

Oobjectivodoamortecedorépermitirqueofrioproduzidonabateriadeevaporaçãosedistribuanointeriordocompartimentofrigorífico.Defacto,atravésdoamortecedor,colocadonofundodocompartimentofrigorífico,edeumacanalizaçãoqueuneabateriadeevaporaçãoaoamortecedor,oarfrioprovenientedabateriadeevaporaçãoédistribuídonocompartimentofrigoríficoatravésasaberturasexistentesnomultiflow.Aaberturaeofechodoamortecedorsãoefectuadospelaplacaelectrónica.Oamortecedoréabertoquandoháumpedidodefrioporpartedocompartimentofrigoríficoeocompressorestáligado.Quandoocompartimentofrigoríficonãopedemaisfrio,oamortecedorfecha-se,mesmoqueocompressorpossapermanecerligadoporcausadeumpedidodefrioporpartedocompartimentocongelador.após a descongelação:oatrasodeaberturadoamortecedornocasodocompressorserligadopelaprimeiravezapósumadescongelaçãoéumparâmetronaMEMÓRIA,diferenteemrelaçãoaodofuncionamentonormal.Porta do frigorífico: Existemsituaçõesemque,nãoobstanteocompressorestarligado,oamortecedornãosemantémaberto.Éocasoemqueaportadofrigoríficopermaneceabertaporumperíododetempoparametrizadonamemória.Nestascondições,oamortecedorfecha-semesmoqueocompressorestejaafuncionaresóseráreabertoquandoaportadofrigoríficoforfechada.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Paracontrolaraaberturadoamortecedor,énecessárioverificarseexisteumfluxodearasairdosbocaisexistentesnomultiflowcolocadonofundodocompartimentofrigorífico.Paraestaverificação,éindispensávelquehajaumpedidodefrionocompartimentofrigoríficoedevesimular-seacondiçãodeportadofrigoríficofechada(comaajudadeumíman).Casocontrário,paraverificarofechodoamortecedor,énecessáriofazeramesmaverificaçãomasquandooamortecedorestiverfechado,aportadofrigoríficoabertaeaventoinhadocongeladorligada.

lÂMPada do FrigoríFicoNo interior domultiflow, estão colocadas duas lâmpadas, utilizadas para iluminar o compartimentofrigorífico.Alâmpadadofrigoríficoacende-secomaaberturadequalquerumadasportas.Paraisso,foiinseridaumsegundocontactomagnéticonopaineldecomandos.Aslâmpadasestãoligadasemparalelo,sendocontroladassimultaneamentepelaplacaelectrónicaactivandoumtriac(interruptornoestadosólido)existentenaprópriaplaca.Aslâmpadasdesligam-sedesactivandootriac.As lâmpadasmantêm-seacesasquandoaportado frigoríficoestáaberta comoaparelho ligadoeocompartimentofrigoríficonoestadoON.Aofecharaporta,aslâmpadasapagam-se.MantendoaportaabertaporumperíododetemposuperioraumparâmetroexistentenaMEMÓRIA,alâmpadanãoficapermanentementeacesa,masacende-seeapaga-seemintervalosregulares.Averificaçãodofuncionamentoefectivodalâmpadapodeserefectuadaabrindosimplesmenteaporta,desdequeoaparelhoestejaligadoàcorrenteecomocompartimentofrigoríficonaposiçãoON.Fechandocomumímanocontactodaportadofrigorífico,épossívelsimularumfechodaporta,verificandoseaslâmpadassãocorrectamentegeridaspelaplacaelectrónica.

tUBo qUenteOtuboquentefazumpercursoligeiramentediferentedoexistentenumclássicoCombinado.Passaatravésdo“painelcentral”docompartimentocongelador,paraevitaraformaçãodecondensação.

270

726

669

R15

R12

R15

R 15

650 260.5

300

480

B

gráfico técnico com o percurso e as medidas.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Portas do FrigoríFico:

São duas, com um painel central.A da esquerda possui no seu interior uma cablagem que alimentaelectricamentearesistêncialocalizadanopainelcentral.Acablagemnãopodesersubstituída;nocasodefaltadealimentaçãodaresistênciacomoresultadodafaltadecontinuidadedacablagem,devesubstituir-setodaaportaesquerda.

Painel central das Portas do FrigoríFico:

Fisicamentecolocadaentreasportasdocompartimentofrigorífico,serveparafacilitarofechodasportaseevitaraformaçãodecondensaçãograçasaumaresistênciade7,5Wattqueentraemfuncionamentosemprequeocompressoréactivado.

gaVetas do congelador:

Tambémsãoduas,fixasaoaparelhograçasaumsistemadeportassemelhantesàsutilizadaspelosfabricantesdemóveisdecozinhaparafazerdeslizarasgavetasdentrodomóvel.É importantequeadistânciaentreasgavetasnãosejainferiora12mm(poderiacriarcondensação).Pesosuportadopelasgavetas: Gavetasuperior: 40Kg. Gavetainferior: 45Kg.

grelHa de retorno de ar do coMPartiMento FrigoríFico:

Agrelhaderetornodeardocompartimentofrigoríficoestácolocadaatrásdagavetadelegumesdoladoesquerdoefoiconcebidaemdoisplanosdiferentes,paraevitaromaispossívelquepossaser“bloqueadainvoluntariamente”peloutilizadorcomossacosdascompras.

Bocais Para controlo da HUMidade:

Na última prateleira (a mais baixa), existem bocais que servem para o controlo da humidade nocompartimentoparaoslegumes.

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

MARRONE

VIOLA

NERO

BLU

BIANCO

NERO

BLU

GRIGIO

ROSSO REDBIANCO WHITE

Damper Frigo

4

3 1

2

4 135

AC

Sonda Vano Variabile

4321

Damper Vano Variabile

4

3

2

1

1

2

3

4

Interfaccia

5

4

3

2

1

3

21

4

6

5

4

3

2

1

Sonda Evaporatore FreezerSonda Aria FrigoSonda Aria Freezer

J4

J12

8 7 6 4 3 1

BLU

BLU

E

NE

RO

LA

CK

BLU

BLU

E

GR

IGIO

RA

Y

GR

IGIO

GR

AY

NE

RO

BLA

CK

LAMP.FR

REED

654321

NE

RO

BL

AC

K

MA

RR

ON

EB

RO

WN

BIA

NC

OW

HIT

E

BLU

BLU

E

TF1

2

R

1

R

TF2

MVFZ

1 2 3

BLU

BLU

E

MA

RR

ON

EB

RO

WN

NE

RO

BLA

CK

C (*)

CO

c

RH

m s

1 1111111

11

1LATO SALDATURESOLDERING SIDE

J1 J8 J6 J2 J9 J5 J10 J7

J3

J13

J11

BLU BLUEGRIGIO GRAY

GR

IGIO

RA

Y

GR

IGIO

RA

Y

3

R

4

R

Resistenza Mostrina Centrale

Resistenza Sbrinamento Resistenza Gomito

Ventola Freezer

Reed Magnetico Porta

Lampada

Resistenza Vano Variabile

4.1: esqUeMa eléctrico

BLU/BLUE

RE

D

RE

D

NERO/BLACK

MARRONE/BROWN

BIANCO/WHITE

RESIST.CANALINA

MVFZ

RES.EVAP.

TPTF6

5

4

3

2

1

nota: Vista do lado do revestimento de espuma

1�

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

caPítUlo 5: assistÊncia5.1:Modo deMoNesteaparelho,comoacontecenormalmenteemtodososaparelhoscominterfacecomLEDs,nãoexisteomododedemonstração(DEMOMODE).5.2: ProcediMento de aUto-testeO aparelho coloca à disposição para eventuais controlos junto dos utilizadores, um procedimento deAutotestecapazdeavaliarocorrectofuncionamentodealgumascargas,sensoresoucaracterísticasque,deoutraforma,seriamdifíceisdecontrolar,devidoaomododeactivaçãooucomodevemactuarduranteofuncionamentonormal.Característicasoufuncionalidadesfacilmentecontroláveisatravésdesimplesoperações(lâmpadas,besouro,etc...)nãosãotestadosnoAuto-teste.Aplacaelectrónica,nocasodepresençadoficheirodeconfiguração,activaasprincipaiscargasdoaparelhoparaverificarseexistemavariasnassondase/ounascargas.activação do procedimento de auto-teste:ParaactivaroAuto-teste,éindispensávelcolocarosbotõesdofrigoríficoedocongeladornaposiçãoOFFepremirdurantemaisde3segundosateclasUPer Freeze.Aactivaçãodafunçãoéassinaladacomumbipdobesouroecomoacendimentodetodososledsdurantecincosegundos.desactivação do procedimento de auto-teste:Afunçãoterminaautomaticamenteapós255segundos,ouépossívelinterromperessafunçãoligandooaparelhocomobotãodocongeladoroudesligandoevoltandoaligaroaparelho.Ofimdafunçãoéassinaladocomumbipdobesouro.sequência de auto-teste:

Passo duração operação efectuada notas

1 5s Pausa2 1s Controlodeanomaliasdassondas Seumadassondasestiveravariada,váparao

passo6Senenhumadassondasestiveravariada,váparaopasso3

3 4s Pausa4 125s Activaçãodaresistênciadedescongelação

ActivaçãodaresistêncianopainelentreasduasportasdofrigoríficoAberturadoamortecedordofrigoríficoActivaçãodaventoinha

5 120s Fechodoamortecedordofrigorífico.Ascargasdopassoanteriorpermanecemactivas

Avanceparaopasso8

6 125s ActivaçãodaresistênciadedescongelaçãoActivaçãodaresistêncianopainelentreasduasportasdofrigoríficoAberturadoamortecedordofrigoríficoActivaçãodaventoinhaIntermitênciadalâmpadadofrigorífico

Aintermitênciadalâmpadadofrigoríficoindicaqueumadassondasestáavariada

7 120s FechodoamortecedordofrigoríficoAscargasdopassoanteriorpermanecemactivasIntermitênciadalâmpadadofrigorífico

Aintermitênciadalâmpadadofrigoríficoindicaqueumadassondasestáavariada

8 -- Fimdoauto-teste

�0

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

5.3: leitUra das anoMalias assinaladas atraVés dos leds

Osledsdopaineldecontroloacendem-se,paraassinalaraanomalia,segundoatabelaabaixo(osledspermanecemacesosenquantoaanomaliapersistir).

anomaliataB1: Visualização de anomalias nas interfaces de leds

led1 led2 led3

F01 Apagado Intermitente Apagado

F02 Aceso Intermitente Apagado

F03 Apagado Intermitente Aceso

F04 Aceso Intermitente Aceso

F05 Intermitente Intermitente Aceso

F06 Aceso Intermitente Intermitente

F07 Apagado Intermitente Intermitente

F08 Intermitente Intermitente Apagado

F09 Intermitente Intermitente Intermitente

F10 Aceso Apagado Apagado

F12 Apagado Apagado Aceso

F14 Aceso Apagado Aceso

F16 Apagado Apagado Apagado

F17 Aceso Aceso Aceso

F20 Intermitente Apagado Intermitente

F21 Aceso Aceso Intermitente

F22 Intermitente Aceso Aceso

F23 Intermitente Aceso Intermitente

F24 Apagado Aceso Intermitente

F25 Aceso Apagado Intermitente

F26 Intermitente Apagado Aceso

�1

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

Noquerespeitaàscargasdoaparelhocomandadaspelaplacaelectrónicaduranteoprocedimentodeauto-teste,eventuaisavariassãoassinaladasatravésdarespectivasinalizaçãodostrêsledsnopaineldecomandos.Noquerespeitaàssondas,aseventuaisavariassãoassinaladaspelostrêsledsepelalâmpadadofrigoríficointermitente.

anoMalia caUsa acÇões de controlo

F1 relé do compressor colado

- VerifiqueseexistemeventuaisfugasdeáguaquepossamatingiroconectorJ1colocandoosrespectivoscontactosemcurto-circuito;

- Verifiquearéguadeterminaisdomotor(eventualproblemadevidoaumaligaçãoerradaquepossagerarumc.c.);

- Substituaomotor;- Substituaaplaca.

F2 relé do compressor aberto

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosnoconectorJ1naplaca;- Certifique-sedequenoconectordacablagemJ1entreospinos3e2sepodeler

umvalorderesistênciacoerentecomasindicaçõesnatabela.- Certifique-sedequeocompressornãoestáempausa térmica (termoprotector

aberto)- Substituaomotor;- Substituaaplaca.

F3 Placa principal defeituosa - Substituaaplaca.

F4 o motoventilador do congelador não gira

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ6naplaca;- Verifique a continuidade óhmica no conector da cablagem J6 pinos 2 e 1,

certificando-sedequeovaloróhmico lidoécoerentecomovalor indicadonatabela;

- Verifiquea correcta ligaçãoda ventoinhado congelador à caixade ligaçãodocompartimentocongelador;

- Substituaomotoventiladordocongelador;- Substituaaplaca.

F5 o amortecedor electrónico não fecha/não abre

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ3naplaca;- Verifique a eficiência da ligação do amortecedor electrónico ao conector com

revestimentodeespumafixonapartedetrásdomultiflow;- Substituaoamortecedorelectrónico;- Substituaaplaca.

F6triac piloto da resistência de descongelação em curto-circuito

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ6naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ6pinos3e4- Verifiqueasligaçõesdaresistênciadedescongelaçãoeeventuaiscurto-circuitos

nacaixadeligaçãodocompartimentocongelador;- Substituaaresistência.- Substituaaplaca

F7Falta de absorção da resistência de descongelação

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ6naplaca;- VerifiquenoconectorJ6pinos3e4acontinuidadedaresistênciadedescongelação,

certificando-sedequeovalorderesistêncialidoécoerentecomovalorindicadonatabela;

- Verifiqueacorrectaligaçãodaresistênciadedescongelaçãoedaresistênciadagoteiraàcaixadeligaçõesdocompartimentocongelador;

- Certifique-sedovaloróhmicocorrectodaresistênciadedescongelaçãonosfiosdamesma;

- Certifique-sedanãoaberturadostermofusíveis;- Substituaaresistênciadedescongelação;- Substituaaplaca.

F8 comutação errada da electroválvula

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ8naplaca;- Verifique a continuidade óhmica no conector da cablagem J8 pinos 1 e 2,

certificando-sedequeovaloróhmico lidoécoerentecomovalor indicadonatabela;

- Certifique-sedacomutaçãocorrectadaelectroválvula.Certifique-sedeque,como compressor ligado, a electroválvula comuta, desligando o compartimento dofrigorífico.

- Substituaaelectroválvula;- Substituaaplaca.

F9erro do ficheiro de configuração (eeProM não programada ou avariada)

- Nocasodeplacadeprodução,substituaaplacaeaEEPROM;- No caso de placa eEEPROMde substituição, verifique se aEEPROMestá

correctamentealojadanosuportedaplaca.

��

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21


F10

Modelos no-Frost: aMortecedor on/oFF defeituosoModelos estÁticos com ccz: electroVÁlVUla secUndÁria deFeitUosa

Modelos no-Frost: aMortecedor on/oFF defeituoso- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ7naplaca;- Verifiqueaeficiênciadaligaçãodoamortecedoraoconectorpresentenointeriordo

transportadordearpresentenocompartimentodetemperaturavariável;- SubstituaoamortecedorON/OFF;- Substituaaplacaelectrónica.Modelos estÁticos ccz com electroVÁlVUla secUndÁria defeituosa- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ5 naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ5pinos1e2,certificando-

sedequeovaloróhmicolidoécoerentecomovalorindicadonatabela;- Certifique-sedacomutaçãocorrectadaelectroválvula.Certifique-sedeque,com

o compressor ligado, a electroválvula comuta, desligando o compartimento detemperaturavariável.

- Substituaaelectroválvula;- Substituaaplaca.Verifique.

F12Falta de comunicação entre a placa do visor e a placa de controlo

Para placa de interface led:- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ13naplaca;- VerifiqueacontinuidadedoconectorJ13/conectoresde5viase7viasdaplaca

Led;- Substituaaplacaprincipal;- Substituaaplacadovisor;Para placa de interface de dígitos indesit e led ariston montada nos produtos com ccz e/ou sistema ever Fresh:- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ13naplaca;- VerifiqueacontinuidadedoconectorJ13/conectorde4viasdaplacadeinterface;- Substituaaplacaprincipal;- Substituaaplacadovisor.Para placa de interface touch:- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ13naplaca;- VerifiqueacontinuidadedoconectorJ13/conectorde4viasdaplacadeinterface;- VerifiqueacontinuidadedoconectorJ13/conectorpresentenointeriordopainelde

comandosdoarmário;- Verifiqueacontinuidadedoconectorpresentenointeriordopaineldecomandosdo

armário/conectorde4viasdaplacadeinterface;- Substituaaplacaprincipal;- Substituaaplacadovisor.

F14 Placa principal defeituosa - Substituaaplaca

F16

o motoventilador do frigorífico não gira (modelos estáticos)a resistência Multiflow não liga (modelos no-Frost)

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ2naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ2pinos3e1,certificando-

sedequeovaloróhmicolidoécoerentecomovalorindicadonatabela;- Verifique se existem curto-circuitos na resistênciaMultiflow no interior do

compartimentofrigorífico;- SubstituaaresistênciaMultiflow;- Substituaaplacaprincipal.

F17

a bomba de vácuo não funciona (modelo ever Fresh)a electroválvula aqUa care 1 não funciona (modelo aqua care)

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ4naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ4pinos1e2,certificando-

sedequeovaloróhmicolidoécoerentecomovalorindicadonatabela;- SubstituaabombadevácuoouaelectroválvulaAQUACARE1;- Substituaaplacaprincipal.

F20 a lâmpada do frigorífico não se acende

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ2naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ2pinos4e6- Substituaaslâmpadas;- Substituaaplacaprincipal.

F21 sonda ntc ambiente Ui - Substituaaplacaprincipal.

F22s o n d a n t c d e a r d o FrigoríFico aberta / em curto-circuito

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ11naplaca;- VerifiqueasondaNTC,certificando-sedequenoconectordacablagemJ11pinos

3e4ovalorderesistêncialidoécoerentecomosdadospresentesnatabeladecorrelaçãotemperatura-resistência(aqueçatambémasonda,tocando-acomamão,sepossível,everifiqueavariaçãodovalorresistivo);

- Substituaaplacaprincipal.

F23sonda ntc do evaporador do Frigorífico aberta/em curto-circuito


1e2ovalorderesistêncialidoécoerentecomosdadospresentesnatabeladecorrelação temperatura-resistência (aqueça tambémasonda, tocando-acomamão,sepossível,everifiqueavariaçãodovalorresistivo);


��

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21


F24sonda ntc de ar do congelador aberta / em curto-circuito




F25sonda ntc do evaporador do congelador aberta/em curto-circuito




F26 sonda ntc de ar ccz aberta / em curto-circuito




F28 a placa do visor não funciona

- Substituaaplacadovisor

F40 a tecla “on/oFF” não funciona - Substituaaplacadovisor

F41 a tecla “i care” não funciona - Substituaaplacadovisor

F42 a tecla “Holiday” não funciona - Substituaaplacadovisor

F43 tecla “ice Party” - Substituaaplacadovisor

F44 tecla “ever Fresh” - Substituaaplacadovisor

F45 tecla “super Freeze” - Substituaaplacadovisor

F46 tecla “super cool” - Substituaaplacadovisor

F47 tecla “alarme” - Substituaaplacadovisor

F49 tecla Frigo “+” - Substituaaplacadovisor

F50 tecla Frigo “-” - Substituaaplacadovisor

F51 tecla ccz - Substituaaplacadovisor

F52 tecla Freezer “+” - Substituaaplacadovisor

F53 tecla Freezer “-” - Substituaaplacadovisor

F11triac piloto da ventoinha do frigorífico (modelos combi nF) em curto-circuito

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ6naplaca;- VerifiqueacontinuidadeóhmicanoconectordacablagemJ6pinos1e2- Verifiqueasligaçõesdaventoinhadofrigoríficonointeriordocompartimentodo

frigorífico;- Substituaaventoinhadofrigorífico.- Substituaaplaca

F13 a ventoinha do frigorífico não gira (modelos combi nF)

- VerifiqueaeficiênciadoscontactosdoconectorJ6naplaca;- VerifiquenoconectorJ6pinos1e2acontinuidadedaventoinhadofrigorífico,

certificando-sedequeovalorderesistêncialidoécoerentecomovalorindicadonatabela;

- Certifique-sedaligaçãocorrectadaventoinhadofrigorífico;- Certifique-sedovaloróhmicocorrectodaventoinhadofrigorífico;- Substituaaventoinhadofrigorífico;- Substituaaplaca.

��

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

desmontagem do puxador das portas do frigorífico:

1. Desaperteoparafusosuperiordopuxador.2. Desaperteopuxadorinferiordaporta.3. Desloqueopuxadornahorizontal.4. Étambémpossívelretirarossuportesdopuxador,desapertando-os.

nota: o procedimento é idêntico para a desmontagem dos puxadores das gavetas. os orifícios dos parafusos estão na parte inferior do puxador.

desmontagem do painel central das portas do frigorífico:

1. Desaperteos2parafusosquefixamcadaumadasdobradiças(umanapartesuperioreumanaparteinferiordo painel),nacontraportadaportaesquerda.

2. Desligueoconectoreléctricoquealimentaaresistência

desmontagem da porta direita do frigorífico:

1. Retireatampafixanapartesuperiordaporta.2. Desaperteoparafusoqueservedesuportesuperiordaportadireita.3. Levanteaporta.

desmontagem da porta esquerda do frigorífico:

1. Retireatampafixanapartesuperiordaporta.2. Retireastampasdosparafusosquefixamopaineldecomandos.3. Retireos2parafusosquefixamopaineldecomandos.4. Retireopaineldecomandos.5. Desaperteoparafusoqueservedesuportesuperiordaportadireita.6. Retireoconectordacablagemquealimentaaresistênciadopainelcentral.7. Desloqueaportaparacima.

desmontagem da gaveta superior do congelador:

1. Abraagaveta.2. Retireorecipienteinternodagaveta.3. Façaalavancanosganchosdebloqueiodagaveta(umdecadalado).4. Retireagaveta5. Pararetirarossuportesdapartedafrente,bastadesapertaros4parafusosdecadasuporte.

desmontagem da gaveta inferior do congelador:

1. Abraagaveta.2. Retireorecipienteinternodagaveta.

caPítUlo 6: desMontageM

5.4: gestÃo das estatísticas

NaMEMÓRIAsãomemorizadosalgunsparâmetrosquepodemresultardocomportamentodoutilizadoretambémdoaparelhodivididosdiariamenteememorizadosduranteumasemanaemrodapé(entranamemóriaodiaactualesaiosétimomaisafastado).

��

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

3. Façaalavancanagavetacompletaparadesengatá-ladosuporte.4. Retireagaveta.5.Pararetirarossuportesdapartedafrente,bastadesapertaros4parafusosdecadasuporte.

nota: para desmontar os suportes das gavetas, basta desapertar os parafusos de fixação.

desmontagem dos componentes do evaporador:

1. Retireasgavetassuperioreinferiorconformeoprocedimentodedesmontagem.2. Retireos4parafusosquefixamatampaexteriordabateriadeevaporação.3. Retireatampainteriorondeestáfixaaventoinha.Éintroduzidasobpressão.

nota: nesta altura, é possível trabalhar na bateria de evaporação e nas resistências.

desmontagem dos componentes airflow:

1. Desaperteoparafusoquefixaascoberturasdaslâmpadas.2. Retireascoberturasdaslâmpadas.3. Desaperteoparafusoqueseencontranaparteinternadascoberturasdaslâmpadaseos3parafusos

quefixamoMultiflowàparedetraseiradocompartimentofrigorífico.4. Retireosconectores,umdaslâmpadaseooutrodoamortecedor.

nota: nesta altura, é possível substituir e/ou verificar o amortecedor colocado no interior do Multiflow.

desmontagem dos componentes da grelha de retorno de ar do frigorífico:

1. Paraadesmontagemdagrelhaderetornodeardocompartimentofrigorífico,bastainserirumachavedeparafusosplanaeabrirosganchosqueafixamàpartetraseiradocompartimentofrigorífico,fazendoumaligeirapressãonosmesmos.

��

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

tabela de temperaturas das sondas:

caPítUlo 7: aPÊndice

temperatura resistência

(degc) (ohms)

-20 96358,15841

-19 90961,0458

-18 85898,49833

-17 81147,91786

-16 76688,3509

-15 72500,36067

-14 68565,90983

-13 64868,25279

-12 61391,83683

-11 58122,21121

-10 55045,94375

-9 52150,54393

-8 49424,39237

-7 46856,67575

-6 44437,32697

-5 42156,97006

-4 40006,86932

-3 37978,88256

-2 36065,41784

-1 34259,39368

0 32554,20227

temperatura resistência

(degc) (ohms)

1 30943,67548

2 29422,05356

3 27983,95607

4 26624,35516

5 25338,55076

6 24122,14763

7 22971,03419

8 21881,36283

9 20849,53175

10 19872,16807

11 18946,11223

12 18068,4035

13 17236,26649

14 16447,09875

15 15698,45915

16 14988,05714

17 14313,74275

18 13673,49734

19 13065,42494

20 12487,74426

LínguaPortuguês


Edição2008.01.21

PT

Documents

Manual de assistência - Indesit Companyservicenet.indesitcompany.com/data/img_sm/sm31860.pdf · LOW 140 kg/24 h 4,0 Class ... para baixar rapidamente a temperatura do ... melhor