MANUAL DE CIRCULACIONES E - rdaelsauce.cl

Manual de Circulaciones Almacén Extraportuario El Sauce S.A.

DICIEMBRE 2008 Página 1 de 33

MANUALDECIRCULACIONES

ALMACÉNEXTRAPORTUARIOELSAUCE



ÍNDICE

MANUALDECIRCULACIONESDELALMACÉNEXTRAPORTUARIOELSAUCES.A ............................................. 4

1. OBJETIVO ............................................................................................................................................. 4

2. ÁMBITODEVALIDEZ ............................................................................................................................ 5

3. NORMATIVADELALMACÉNEXTRAPORTUARIOELSAUCES.A............................................................ 6

3.1.OBLIGACIONESDELUSUARIO ....................................................................................................... 63.2.NORMASDERÉGIMENINTERNAS................................................................................................. 6

IngresodeAlimentos ................................................................................................................... 6Limpieza ....................................................................................................................................... 6Estacionamiento........................................................................................................................... 6Seguridad ..................................................................................................................................... 7Conservacióninstalaciones .......................................................................................................... 7ColisióndeVehículos ................................................................................................................... 7AbandonodeVehículos ............................................................................................................... 7AveríadeVehículos...................................................................................................................... 7AccesoalrecintoSinVehículo...................................................................................................... 7IndicacionesdelPersonal ............................................................................................................. 7Bloqueodelasvíasdeaccesoysalida………...……………………………………………………………………….…..8

3.3.NORMASDECIRCULACIÓN ........................................................................................................... 8CondicionesGenerales................................................................................................................. 8Dispositivosprohibidos ................................................................................................................ 9Actituddelosusuariosenlasvías................................................................................................ 9Lugareshabilitadosparalacirculación ...................................................................................... 10Usodelasvías ............................................................................................................................ 12Velocidad.................................................................................................................................... 12Adelantamiento ......................................................................................................................... 12Estacionamiento......................................................................................................................... 13Carga .......................................................................................................................................... 13Peatones..................................................................................................................................... 13Emergencias ............................................................................................................................... 14Accidentes .................................................................................................................................. 15Averías........................................................................................................................................ 15Prioridadenlaseñalización........................................................................................................ 15

4.INCUMPLIMIENTOSYSANCIONES .................................................................................................... 16

5.FLUJOSALINTERIORDELRECINTO.................................................................................................... 17

5.1.LLEGADAALRECINTO ................................................................................................................. 175.2.INGRESOALRECINTO.................................................................................................................. 17

A)PERSONAS............................................................................................................................... 17



B)VEHÍCULOS…………………………………………………………………………………………………………………………22B‐1Registrodelvehículoalingresar.................................................................................. 19B‐2Destinoinicialdentrodelrecinto ................................................................................ 20C)EGRESO .................................................................................................................................................... 21C‐1ControlesdePresalidaySalida...................................................................................... 21C‐2VehículoNoAutorizadoaSalir ..................................................................................... 21C‐3VehículoAutorizadoaSalir........................................................................................... 21

5.4DISPOSITIVOSDEINFORMACIÓNAUSUARIOS............................................................................ 22

6. CIRCULACIONES ................................................................................................................................. 23

6.1.PEATONALES ............................................................................................................................... 236.2.VEHÍCULOS.................................................................................................................................. 24

A)CIRCULACIONESDEVEHÍCULOSMENORES .......................................................................... 247.INSPECCIÓNFÍSICAODESELLOS(ENANDÉNDEINSPECCIÓN) ............................................................ 25

GLOSARIO ....................................................................................................................................................... 26A......................................................................................................................................................... 26C ......................................................................................................................................................... 27D......................................................................................................................................................... 28E ......................................................................................................................................................... 29I .......................................................................................................................................................... 29L ......................................................................................................................................................... 30M........................................................................................................................................................ 30P ......................................................................................................................................................... 30R ......................................................................................................................................................... 31S ......................................................................................................................................................... 31T ......................................................................................................................................................... 32U......................................................................................................................................................... 32V......................................................................................................................................................... 32Z ......................................................................................................................................................... 32



MANUALDECIRCULACIONESALMACÉNEXTRAPORTUARIOELSAUCES.A.

1. OBJETIVO

ElAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.,presentaelsiguienteManualdeCirculacionesconelobjetivobásicodeestablecer,regular laspautas,condicionesynormasqueregiránelmovimientodevehículosypersonasdentro del Almacén , incluyendo vehículos de transporte, vehículos menores, personal, usuarios y lasdistintascategoríasdevisitantes.

Aniveloperativo,lafinalidaddelManualdeCirculacionesseresumeenlossiguientesobjetivos:

• Proporcionarinformaciónútil,prácticayorganizadaquefaciliteelmovimientodevehículosyusuariosporlasdiferentesinstalacionesqueexistenenelrecintodelAlmacénExtraportuario.

• Servircomoherramientadeconsultapermanente,queproporcionepautasydirectricesdeutilidadtantoparalosusuariosyvisitantesdelAlmacéncomoparalospropiostrabajadores.

• GarantizarcondicionesdemáximaseguridadalflujodevehículosquetendráaccesoalAlmacén.

• Agilizarelmovimientodevehículos,demaneraque losdesplazamientosde losmismosseanexpeditos,ahorrandotiempoyproblemas.

• Mantenerunestrictocontroldevehículosypersonasenlosaccesosalasdiferenteszonasysectoresdelrecinto.



2.‐AMBITODEVALIDEZ

Elámbitodevalidezdelmanualeselsiguiente:

• Geográficamente:Elmanualhace referenciaúnicamentealespaciogeográficoqueocuparáelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

• Operativamente:Elmanualregulatodoslosmovimientosdevehículosypeatones.Esdeaplicación,porlotanto, al movimiento de vehículos de transporte de los transportistas, de vehículos menores deempleados y visitantes, de vehículos de mantenimiento y reparación, de vehículos de emergencia yseguridad; y al movimiento peatonal del personal, de Organismos Fiscalizadores, Empresas deTransportes,conductoresdecamionesyengeneraldetodousuarioovisitante.

Cabedestacarquelacirculacióndevehículosmenoresdebeserautorizadapreviamenteporlajefaturaydeberáportarsuacreditacióneimplementosdeseguridadcorrespondiente.



3.‐NORMATIVADELALMACENEXTRAPORTUARIOELSAUCES.A.

Durantelaestanciaenel interiordelrecinto,elusuariodeberácumplirunaseriedeobligacionesynormasespecialesdelAlmacénExtraportuario.

3.1.OBLIGACIONESDELUSUARIO

1. Respetar el horario de funcionamiento de los servicios ofrecidos en el Almacén Extraportuario ElSauceS.A.Oficinaderecepcióndemercancíasdesdelas08:00a00:00yGaritadeingresoysalidalas24horasdeldía.

2. Respetar las disposiciones sobre tránsito de personas y vehículos, dictadas por AlmacénExtraportuario.

3. Velarpormantenerelentornodelazonaocupadalomásdespejadaposible.

4. Dar correcto tratamiento a los empleados del Almacén Extraportuario, funcionarios de otrosservicios,demásusuariosypúblicoengeneral.

5. ObedecerlasindicacionesimpartidasporelpersonaldelAlmacénExtraportuario.

6. CumplirlosprocedimientosadministrativosestandarizadosqueelAlmacénExtraportuarioentregue.

7. No se aceptará el ingreso de acompañantes ya sean familiares, niños o personas ajenas a laoperación.

3.2.NORMASDERÉGIMENINTERNAS

IngresodeAlimentos

Nosepodráingresaralrecintobebidasalcohólicas,alimentooproductodeorigenanimalovegetaldeningúntipo.Deigualmanera,nosepodráingeriralimentosfueradelcamión.Paraello,existeunÁreadeServiciosenelPuertoTerrestredeLosAndesdistanteapocosmetrosdelrecinto.

Limpieza

LosusuariosqueaccedanalAlmacénExtraportuarioydemandenalgunodelosserviciosofrecidosenelmismo,deberáncontribuirasu limpiezaevitandodepositarcualquiertipodebasuraenlos lugaresnohabilitadosparaello.

Estacionamiento

Los usuarios que ingresen al recinto deberán estacionar sus vehículos en los lugares especialmentehabilitadosparaello.Enaquellos casosenqueelusuariohayaestacionado fueradel lugaradecuado,seráavisadoporguardiadeseguridadparaquecumplaconlanormativa.



Seguridad

Todos los usuarios que accedan al Almacén Extraportuario El Sauce S.A. deberán obedecer lasindicacionesdelosOperadoresdetránsito/patioyguardiasdeseguridaddelrecinto,yaquesonelloslosencargadosdecontrolarlacirculaciónyelcorrectoestacionamientodelosvehículos.

Conservacióninstalaciones

Todos los usuarios que ingresen al Almacén Extraportuario El Sauce S.A. deberán velar por laconservacióndesusinstalaciones.

Enaquelloscasosenqueunvehículocolisioneinvoluntariamente,ocasionandodañosconalgunadelasinfraestructuras existentes, el usuario será responsable de los desperfectos ocasionados, debiendocomunicar a la compañía de seguros de su vehículo, lo ocurrido, a fin de que se cancelen los dañosocasionadossincargoalgunoparalaempresa.

ColisióndeVehículos

CuandoseproduzcaunacolisióndentrodelAlmacénExtraportuarioElSauceentredosomásvehículos,serán las compañías de seguros de los vehículos implicados quienes tendrán que asumir el costorespectivo, no siendo en ningún caso El Almacén Extraportuario El Sauce S.A. responsable de dichosuceso.

AbandonodeVehículos

AnteloanteriorlosusuariosnopodránabandonarlosvehículosenelAlmacénExtraportuarioElSauce.El guardia de seguridad será el encargadode comunicar a la jefatura respectiva la existencia de estehecho,afindequeéstasepongaencontactoconelpropietariodelvehículo.

AveríadeVehículos

Aquellosvehículosquesufranunaaveríaen lasvíasdecirculacióndeberánserretiradoscon lamayorrapidezposibledelasvíasprincipalesafindenoentorpecereltráficoenellas.ParatalefectoAlmacénExtraportuarioElSauceseencargaráderecurriralaasistenciadeunaempresadegrúasparaprocederalretiro,cuyocostoserádecargadelusuariocorrespondiente(transportista).

AccesoalrecintoSinVehículo

Laspersonasqueaccedanalrecintosinvehículooquelohayanestacionadoenloslugaresadecuados,deberán circular por las vías especialmente habilitadas para los peatones, y deberán portar susacreditacioneseimplementosdeseguridad.

IndicacionesdelPersonal



ElusuarioqueaccedaalAlmacénExtraportuarioElSaucedeberáobedecerlasindicacionesdelpersonalytratarlesconeducación.ElincumplimientoaestadisposicióndaríaderechoalAlmacénExtraportuarioanegarelservicioeinformaralasautoridades.

Bloqueoenlasvíasdeaccesoysalidas.

Encasodeobstaculizacióndealgunode los accesos;debidoaunaccidente, fallamecánica,dealgúncamiónuotrovehículo,elguardalmacéndeturnodeberá:

• Informardeinmediatoalcoordinadoryalajefaturadelasituaciónendetalle.

• InformarinmediatamenteaPTLA,paraquesuspendanelenvíodecamiones.

• Eloperadordetransitoy/opatiodeberántomarlasmedidaspararegularelflujodetransitodeacuerdoalasituaciónpresentada.

• Se deberá cerrar la vía de acceso con conos de demarcación, con la ayuda del guardia paracontrolareinformardelasituación.

Es responsabilidaddel coordinadory guardalmacénde turnomantener lasvíasdespejadas.Ypedirelapoyoyrecursosnecesariosparadespejarlasvíaslomásrápidoposible.

3.3.NORMASDECIRCULACIÓN

Los usuarios que accedan al recinto con sus vehículos deben cumplir con las normas de circulaciónexistentesenelmismo.

CondicionesGenerales

1. Todo conductor deberá mantener el control de su vehículo durante la circulación y conducirloconformealasnormasdeseguridaddeterminadasenlaleydetránsito(LeyNº18.290).

2.Ningunapersonapodráconducirunvehículocuandoseencuentreencondicionesfísicasdeficientesobajolainfluenciadelalcohol,drogasoestupefacientes.ElSauceS.A.sereservaelderechoadeterminarqueelconductordesalojeelrecintopormediodecarabineros,sidetectaestasituación.

3. Los conductores están obligados a comportarse de forma que no entorpezcan indebidamente lacirculación,nicausenpeligrosodaños.EncasoqueelconductoromitalasinstruccionesdelpersonaldeAlmacén Extraportuario el Sauce, y le falte el respeto. Se llamará a Carabineros para controlar lasituación.

4.Ningúnvehículopodrá ser conducidomarchaatrás, salvoparaprocedera suestacionamiento,o siestamaniobraesindispensableparamantenerlalibrecirculación.



5. La maniobra de marcha atrás deberá efectuarse lentamente, después de haberlo advertidoreglamentariamenteydehabersecerciorado, inclusoapeándoseosiguiendo las instruccionesdeotrapersona,dequenovaaconstituirunpeligroparalosdemásusuariosdelavía.

6.Elconductordeberámantener,conrespectoalvehículoque loantecede,unadistanciarazonableyprudentequelepermitadetenerelsuyoantecualquieremergencia.

7.ElmovimientodevehículosmenoresdentrodelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.estárestringidoalosvehículosdelostrabajadoresquedesarrollansuactividadenelAlmacén,yvehículosautorizadossiempre y cuando estén autorizados por la jefatura. Además en caso de incidentes AlmacénExtraportuarioElSauceS.A.noseharáresponsablededañosocasionadosdentrodelrecinto.

8. Todos losocupantesde los vehículosquecirculenpor las víasdelAlmacénExtraportuarioEl SauceS.A. deberán llevar abrochado el cinturón de seguridad en todo momento. El guardia de garita deingresodeberácontrolardichasituación.

9.Estáprohibidodepositaroabandonarsobre lavía,ozonasdeestacionamiento,objetosomateriasquepuedanentorpecerlacirculación,paradaoestacionamiento,hacerlospeligrososodeteriorarlavíaosusinstalaciones.

Dispositivosprohibidos

1.Estáprohibidolautilizacióndelaslucesaltas(odecarretera).

2.Estáprohibido lautilizacióndeseñalesacústicas(claxon).Excepcionalmentepodránutilizarsesiconellopuedeevitarseunaccidente.

3.Durantelaconducciónestáprohibidalautilizacióndeteléfonosmóviles(inclusolosdemanoslibres)porpartedelosconductores,entodoelrecintodelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

4. Durante la conducción, está prohibida la utilización de cualquier tipo de dispositivo que puedandistraer al conductor, tales como monitores de televisión, reproductores de videos o DVD, inclusodispositivosdesituacióncomoelGPS.

5. Está prohibida la conducción utilizando cascos o auriculares conectados a aparatos receptores oreproductoresdesonido.

Elguardiadelagaritadeingresodeberácontrolarlospuntosanteriores

Actituddelosusuariosenlasvías

1.Elconductorintentaránomolestaralosdemásusuariosdelavía.Semolestatantoincumpliendolasnormasyseñales,comofaltandoalacortesía,yalaeducaciónvialocívica.

2.Elconductorintentaránosorprenderalosdemásusuariosdelavíaconsúbitasmaniobrasysinprevioaviso.



3.Elconductordeberáadvertircorrectamente,yconlasuficienteantelación,sobresusintenciones,noolvidandoquedichasadvertenciasnootorganpreferenciadepaso.

4. El conductor deberá disculpar los errores de los demás, no utilizándolos para justificar los suyospropios.

5.Enlasinterseccioneslapreferenciadepasoserealizarásiempreateniéndosealaseñalizaciónquelaregule.

6.Elconductordeunvehículoquetengaelpropósitodevirarcarecerádetodapreferenciaparaejecutarestamaniobraydeberácederelpasoalosotrosvehículosquecirculen.Igualmentedeberácederloalospeatonesenloscrucesopasosreglamentariosdestinadosaellos.

8. En la rotonda siempre tendrán preferencia de paso los vehículos que se encuentren dentro de lamisma.

9.Cuandounvehículonotengaprioridaddepaso,nodeberáiniciarocontinuarlamarchaomaniobra,ni reemprenderla, hasta haberse asegurado que con ello no se fuerza a un vehículo que tiene laprioridadamodificarbruscamentesutrayectoriaovelocidad.

10.Todovehículoqueseincorporealacirculacióndesdeunaplazadeestacionamiento,osepongaenmarchadespuésdeunadetención,carecedederechopreferentedepaso respectode lospeatonesovehículosentránsito.

11.Todovehículoqueabandone lacirculaciónparaaccederaunaplazadeestacionamiento,ovayaadetenerse,carecedederechopreferentedepasorespectodelospeatonesovehículosentránsito.

12.Aunqueunvehículogocedeprioridaddepaso,nodeberápenetrarenunaintersección,oenunpasodepeatones,silascondicionesdelacirculaciónhacenprevisiblequepuedaquedarsedetenidodeformaqueimpidauobstruyalacirculacióntransversal.

13.Losvehículosdeemergenciaquehaganusodesusseñalesaudiblesyvisualestendránpreferenciadepaso.

14.Unpeatónqueseaproximeauncrucepeatonal,tienepreferenciadepaso.

15.Encasodereparacionesdelasvíasqueimpidanelpasosimultáneodedosvehículosquecirculenensentidocontrario,tendrápreferenciadepasoelvehículoquehubieraentradoprimeroeneltramo.Encasodedudatendrápreferenciaelvehículoquetengamayoresdificultadesdemaniobra.

Lugareshabilitadosparalacirculación

1. Los vehículos deberán transitar, y estacionar, en los lugares indicados para ello. En ningún casopodránsalirsedelapistadecirculaciónocortaruobstruirsorpresivamentelacirculaciónreglamentariadeotrovehículo.



2. Los vehículos deberán transitar por la derecha de la vía, lo más próximo posible del borde de lacalzada,enelcasodeElSauceS.A.,porlasrutasseñalizadas.Comoexcepciónaestareglasetienenlossiguientescasos:

• Cuando se adelante a otro vehículo que va en el mismo sentido, bajo las reglas que rigen talmovimiento.

• Cuando el tránsito por la mitad derecha de una calzada esté impedido por construcciones,reparacionesuotrosaccidentesquealterenlanormalcirculación.

• Cuandolacalzadaestéexclusivamenteseñalizadaparaeltránsitoenunsolosentido.

4. En las calzadas señalizadas para el tránsito en un solo sentido, los vehículos deberán circularúnicamenteenelsentidoindicado.

6. La circulación en las rotondas dispuestas se efectuará siempre por la derecha, dejando éstas a suizquierda.

7. Los vehículosdeacercamientopara conductoresusuarios ypersonaldelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.,tendránaccesoúnicamenteadetención,subidaybajadapeatonalen:

• Garitaingreso.

• Garitasalida.

• Zonacentraloriente(casetaoperadoresdepatio)

• Zonadebañosycamarinesparaconductores.

• Zonasbodegas.

El vehículo de acercamientopara conductores y usuarios,NOPODRÁ, estacionarseni detenerseparatomar o dejar pasajeros en la autopista, calles de acceso y salida o en otro lugar no habilitado, porningúnmotivo.

Todoslospasajerosquesetrasladenenestefurgóndeberán:

• Permanecersentados

• Portarsuacreditacióncorrespondienteexhibirlaypresentarlacadavezqueserequiera.

• Deberá respetar la velocidad máxima establecida en este manual y además deberá respetarrigurosamentelasvíasdecirculaciónytránsitoestablecido.

• No se aceptarán en furgón, familiares de los conductores, vendedores, niños o cualquier otrapersonaajenaalasoperacionesdeAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.



8. Todos aquellos vehículos, tanto ligeros como pesados, que se dediquen al mantenimiento de lasinstalaciones,oformenpartedelsistemadeseguridaddelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.podránmoverselibrementeportodaslasvíasdiseñadas.Únicamentedeberáncumplirdosrequisitos:

• Tener,previamente,autorizaciónparallevaracabosucometido.

• Respetarlasnormasdecirculaciónestablecidas.

• Portarlaacreditacióncorrespondiente.

• Respetarlasnormasdeseguridaddelrecinto.

Usodelasvías

1.EstáprohibidopracticarcualquiertipodejuegoodeporteenlasvíasyestacionamientosdelAlmacén.

2. Está prohibido colocar, cargar, arrastrar o hacer rodar bultos, cuyo tamaño o formamoleste a lospeatonesoentorpezcaeltránsito.

3.EstáprohibidoefectuartrabajosdemecánicaquenoseandeemergenciaylavarvehículosdentrodelAlmacén.

4. Los conductores, o usuarios de los vehículos, que quieran permanecer en las áreas deestacionamientodeberánhacerloenelinteriordelosvehículos.Enningúncasosepuedepermanecer,sentado,oenotraposición,enlaszonasdestinadasalosvehículos.

Velocidad

1.Lavelocidadmáximapermitidaentodoelrecintoesde20km/hylamínima,de15km/h

2.Deberáreducirselavelocidadenloscrucesyenlascurvas.

3. Deberá reducirse la velocidad cuando haya peatones presentes en la vía, o pueda racionalmentepreversesuirrupciónenlamisma.

4.No deberá conducirse un vehículo a una velocidad tan baja que impida el desplazamiento normal yadecuadodelacirculación.

5. Cuando un vehículo, por avería u otras circunstancias excepcionales, deba circular a velocidadesanormalmentereducidasdeberáutilizarlaslucesdeemergenciadurantesucirculación.

Adelantamiento

1.NosepermitiráadelantardentrodelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.



2.‐ En casoexcepcionalqueunvehículo seencuentredetenidoporavería, el vehículoaveriadodeberárealizar procedimiento de avería, con el objeto de evitar atochamiento podrá adelantar previo aindicacióndelpersonaldeOperadoresdeTránsitoyPatiodelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

Estacionamiento

1.Sólopodráestacionarseenlaszonasespecíficamentedispuestasparaello.

2.Deberáestacionarseenlaposiciónindicada,dentrodelaszonasdemarcadasparatalesefectos

3.Alestacionar,hayquedetenerelmotor,dejarelfrenodemanopuesto,ysacarlallavedecontacto.

4. Está prohibido llevar abiertas las puertas del vehículo en marcha, o abrirlas antes de su completainmovilización.

6.Elconductordeunvehículodeemergencia,cuandoconcurraaunllamadodeurgenciahaciendousodesusseñalesaudiblesyvisualesreglamentarias,podráestacionarseodetenerseensitiosprohibidos.

Carga

1.Lacargatransportada,ysuprotección,debeestardispuestademaneraquenoocultelosdispositivosdealumbradoyseñalizacióndelvehículo.

2.Lacargaquesobresalgadelaproyecciónenplantadelvehículodeberáirdebidamenteseñalizadapordetrás,pormediodelaseñalcorrespondiente.

3. Lacarga transportada,y suprotección,debeestardispuestademaneraquenosearrastre,opuedacaertotaloparcialmente.

4. Cuando se transporten materias que produzcan polvo, o puedan caer, deberá cubrirse la cargacompletamente.

5.Estaprohibido larealizacióndeoperacionesdecargaydescargaen lasvíasoestacionamientos,yencualquierotrolugarquenoestéespecialmenteindicadoparaello.

Peatones

1. Lospeatonesdeberáncaminar siemprepor zonasdeterminadas,pueséstas sonel lugardestinadoaqueeltránsitopeatonalserealiceconseguridad.



2. Los peatones autorizados a circular demanera libre, es el personal de aseo, para lo cual deberáncaminarporel ladocontrariodecirculacióndevehículos,mirandodefrentea losvehículos,ademásnopodránportarobjetosdedispositivoovestimentaqueobstaculicelaadecuadapercepciónalcircular.

3.ElbusdeacercamientoJM,solodeberátomarydejarpasajerosenlazonadeterminadaparaello.

4. Sólo podrán atravesarse las vías en los cruces y pasos autorizados para peatones, y después decomprobarquenovenganingúnvehículocerca.

5.Estáprohibidocruzarlasvíasendiagonal.

6.Estáprohibidocruzarlasvíasenlascurvas,ocercadeellas.

7.Ningúnpeatónpodrárepentinamentecruzarlacalzadacorriendo.

8.Estáestrictamenteprohibidosubirobajardelosvehículosenmovimientooporelladoquedahacialacalzada.

9.Lospeatonesnopodránpermanecerenlosestacionamientos.

10.Lospeatonestendránderechopreferentedepasosobrelosvehículosqueviren.

11.Elpersonalquerealicealgúntipodereparacióny/omantencióndentrodelrecinto,yaseaexternoointerno,deberánutilizarlosimplementosdeseguridadcorrespondientesademásderespetarlasnormascontenidasenesteManualdeCirculación.Lasqueserándadasaconocer(encasodepersonalexterno)alingresoalAlmacén.

Losoperadoresdepatiodeberánseñalizary/oacordonarlazonaendondeserealicendichaslabores.

12. En el caso de los guardias de seguridad los cuales tienen acceso a todo el recinto, estos deberáncaminarporel ladocontrariodecirculacióndevehículos,mirandodefrentea losvehículos,ademásnopodránportarobjetosdedispositivoovestimentaqueobstaculicelaadecuadapercepción.Enelcasodelpersonalquetrabajedenoche,estosdeberáncontarconimplementosqueayudenalavisibilidaddelosconductores.

Emergencias

1.Antelaaproximacióndeunvehículodeemergenciaquehagausodesusseñalesaudiblesyvisuales,seobservaránlassiguientesreglas:

• El conductor de un vehículo que circule en el mismo sentido, deberá respetar el derechopreferentedepasodelvehículodeemergencia,conduciendoelsuyohaciael ladode lacalzadaquetengadesocupado,lomáscercaposibledelasoleraodelejedelacalzada,deteniéndosesifuerenecesariohastaquehayapasadoeldeemergencia.



• Los vehículos que lleguen a un cruce al cual se aproxima un vehículo de emergencia, deberándetenerseyrespetarlesuderechopreferentedepaso.

2.Sóloel conductordeunvehículodeemergenciapodráestacionarseodetenerseensitiosprohibidoshaciendo uso de sus señales audibles y visuales reglamentarias, cuando concurra a un llamado deurgencia.

3.Dependiendodel tipoemergencia,ydel lugarenqueseproduzca,puedesernecesariomodificar lascirculacionesprevistas.Dichasmodificacionessóloserealizaránbajolasindicaciones,ydireccióndirecta,del personal del Almacén Extraportuario El Sauce S. A manteniéndose las normas y circulaciones enaquelloslugaresenlosquenoestépresentepersonaldelAlmacénparaindicarlocontrario.

4.Paraelcasoenqueseanecesarioprocederaunarápidaevacuacióndelrecinto,olaemergenciaafectea las vías de acceso al Almacén Extraportuario El Sauce S.A., se ha previsto un acceso de emergencia,debidamente señalizado, para la salida y entrada de todo tipo de vehículos. Costado oficina hacia elcaminolateraldenominadoLosQuillayes.

Accidentes

1.Entodoaccidentedetránsitoenqueseproduzcandañosél,olosparticipantes,estaránobligadosadarcuentadeinmediatoalosresponsablesdelAlmacénExtraportuarioElSauceyalaautoridadpolicialmáspróxima.

2. Los usuarios de las vías que se vean implicados en un accidente, o lo presencien, están obligados aauxiliarosolicitarauxilioparalasvíctimas.

3.Todousuarioqueseveaimplicadoenunaccidentedecirculacióndeberá,enlamedidadeloposible,detenersedeformaquenocreeunnuevopeligro.

Averías

1.Encasodeaveríaelconductorapartaráelvehículodelasvías,tratandodenointerrumpireltránsito.YavisaráinmediatamentealosresponsablesdelAlmacénExtraportuarioElSauceparaqueavisenalagrúayprocedanasuretiro.

2.El conductorconectará las lucesdeemergenciadesdeelmomentoenquedetecte laaveríayno lasdesconectaráhastaqueelvehículohayasidoretiradodelavía.

3. En caso de pinchazo en un vehículo ligero, tras apartar el vehículo de las vías y de avisar a lasautoridadesdeElSauceS.A.,delaincidencia,elconductorprocederáacambiarlarueda.Sielvehículoespesado,esperaráaqueacudanlosresponsablesdeElSauceS.A.,antesdeiniciarelcambio.

Prioridadenlaseñalización

Elordendeprioridaddelosdistintostiposdeseñaleseselsiguiente:



1.‐SeñalesyórdenesdelosresponsablesdeAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

2.‐Señalizacióncircunstancialquemodifiqueelrégimennormaldeutilizacióndelavía.

3.‐Señalesverticalesdecirculación.

4.‐Marcasviales.

4.INCUMPLIMIENTOSYSANCIONES

Elincumplimientodelosprocedimientosynormasestablecidosenelpresentemanualpodráserobjetodemedidasdisciplinariasysancionadoras.

Cuando se tenga conocimiento del incumplimiento de las normas por parte de algún usuario de lasinstalaciones,primeramentesepondráenconocimientodelinfractoryacontinuaciónseinformaráalosresponsablesy/oautoridadescompetentesafindetomarlasmedidasoportunas.

Lasinfraccionesseclasificanenleves,gravesymuygraves.

Seconsideraninfraccionesleves:

• Lasinfraccionescometidascontralasnormasquenosecalifiquencomogravesomuygraves.

• Seconsideraninfraccionesgraves:

• Laconducciónnegligenteotemeraria.

• Omisióndesocorroencasodenecesidadoaccidente.

• Laingestióndesustanciasqueperturbenodisminuyanlasfacultadespsicofísicasdelconductor.

• Sobrepasarloslímitesdevelocidad.

• Norespetarlaprioridaddepaso.

• Circulaciónensentidocontrarioalhabitual.

• Producirdeslumbramientoalrestodelosusuariosdelavía.

• Paradasyestacionamientosenlugaresqueobstaculicengravementelacirculación.

• Retiradaodeteriorodelaseñalización.

Seconsideraninfraccionesmuygraves:

• Cuandoconcurrancircunstanciasdepeligroquepuedansuponerunriesgoañadidoyconcretoalprevistoparalasinfraccionesgraves.



• Lasinfraccioneslevespodránsersancionadasconunaamonestaciónescritaalocurrente.

• Lasinfraccionesgravespodránsersancionadasconsuspensionesdeaccesotemporales.

• Lasinfraccionesmuygravespodránsersancionadasconsuspensióndeaccesopermanente.

5.FLUJOSALINTERIORDELRECINTO

5.1.LLEGADAALRECINTO

La llegadaal recintodelAlmacénExtraportuarioEl SauceS.A. Se realizaa travésdeunacceso sobreautopistaLosLibertadoresCH57.

EnlavíadeIngresoPrincipalalAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.sesitúan:

• AccesoPrincipalAlmacénExtraportuario:

ElingresodebehacersedesdelaAutopistaInternacionalLosAndes‐Mendoza,setomapistaderecha(puentedeingresoPTLA),a300mt.bajandoalEste‐sur.Deberárealizarelcontrolacceso,endondesedeterminaráellugardondedeberáestacionarse.

La víade ingresoprincipalque conducea las instalacionesdelAlmacénExtraportuariodisponedeuncarril:

1. Unodeentrada

2. Unodesalida

Dicha configuración de carriles semantiene hasta el control de acceso a las instalaciones, en la queexistirándosvíasdeingreso/salidadelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

5.3.INGRESOALRECINTO

SellevaráacaboelregistrodetodaslaspersonasyvehículosqueaccedanalAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.

SecontrolaráelaccesoalAlmacénde:

A) PERSONAS

ExistencincoclasesdeusuariosqueaccedenalAlmacén:



• Funcionariosdelosserviciosfiscalizadores(Aduana,SAG,SSRV)

• ConductoresdecamionesdebidamenteacreditadosporAlmacénExtraportuarioElSauce.

• EmpleadosdeempresasqueprestanserviciosrelacionadosconlaactividadprincipaldelAlmacénExtraportuarioElSauce(agenciasdeaduanayempresasdetransportedebidamenteacreditadosyautorizados).

• Personaldeaseo,guardias,trabajadoresdeAlmacénExtraportuarioElSauceyTNT.

Laspersonasquenotengandichacalificación,nopodráningresaralAlmacén.

TARJETADEIDENTIFICACIÓN

TodapersonaqueaccedaalAlmacénExtraportuariodispondrádeunatarjetadeidentificación.

Sedeberállevarenunlugarvisibledurantetodasupermanenciaenelrecinto.

Estastarjetasdeidentificaciónseentregarána:

• Personaldeaseo.

• Choferdelfurgóndeacercamiento.

• Empleados de constructoras que estén ejecutando algún trabajo en el recinto debidamente(visitasoficiales)

• Guardias.

• Organismosfiscalizadores(Aduana,SAG,SSRV).

• RepresentantesdeAgenciasdeAduanayTransporte.

• Visitasoficiales.

LUGARDEENTREGADELASACREDITACIONES

Garitadeentrada

Toda persona que pase por garita de ingreso, o salida, deberá disponer de una acreditación que loautorice para su acceso al recinto. A los conductores se les hará entrega almomento de su ingreso alrecintolarespectivaacreditación.

ODAS



EnelcasodelosusuariosdeAgenciasdeAduana,RepresentantesdeTransportequedeseenrealizarsusfuncionesenelrecinto,podránsolicitarsuacreditaciónenODAS,ose lesentregarádirectamenteen lagaritadeentrada.

Cabeconsignarqueseexigiráqueportensusrespectivosimplementosdeseguridad.

B) VEHÍCULOS

Todo vehículo que pase por un puesto de control deberá ser registrado por el sistema de gestión delAlmacén.

Seexceptúan:

• Vehículosqueno ingresanazonadeAlmacenajeSobreCamiónyquecorrespondenapersonasquerealizanvisitas.

Deigualmaneraseharáentregadecredencialdeacreditaciónodevisita.

‐VEHÍCULOSQUEINGRESANAZONASDEALMACENAJESOBRECAMION

‐INGRESO

Requisitosdeentradaalrecinto

LosvehículosqueingresanazonadeAlmacenajesobrecamión,debencumplirlossiguientesrequisitos:

Requisitosfísicos:losvehículosqueaccedanalAlmacéndeberáncumplirrequisitosdedimensionesypeso,quepermitanlalibrecirculacióndelosmismosdentrodelasinstalaciones.

Losrequisitosexigidosson:

• Anchomáximo:4m

• Alturamáxima:5m

• Longitudmáxima:22,4m

• Pesomáximo:45toneladas

RequisitosdeEnrolamiento: todovehículoqueaccedaalAlmacénExtraportuarioEl Saucedeberáestarregistradopreviamente.

B‐1Registrodelvehículoalingresar

Cuando un vehículo llega al Almacén, en la garita de Control de Acceso, se le asignará un expedientedondeseregistrarálosiguiente:



• Datosdelvehículo

• Datosdelconductor

• Datosdelacargatransportada

• Documentaciónasociadaalacargayalvehículo

Algunos de estos datos habrán sido recibidos anticipadamente ya sea porque los ha enviado el SNA, eltransportistaoporquefueronregistradosenuningresoanterior.Losquefaltenseráncargadosenelmomento.

SecomunicaráalSNAelarribodelvehículojuntoconlossiguientesdatos:horadearribo.

B‐2Destinoinicialdentrodelrecinto

Enlagaritadeentradaalrecintoeloperadorasignaráunazonaycalzoalvehiculo.Elconductorcontaráconlacolaboracióndelosoperadoresdetránsitoypatiodelsauceparaserdestinadoenlassiguienteszonas:

ZonaAlmacenajesobrecamión Señalizada

Almacenajecentralponiente‐centraloriente Zonacentraldelrecintoingresanporsuroriente

Almacenajeponiente Lateralizquierdadesdeingresodesdenorteasur

Almacenajeoriente Lateralderechadesdeelingresodesdesuranorte



Flujosdentrodelrecinto

Losvehículosquehayansidoenviadosaunaparcamiento,permaneceránenelmismohastaqueseanautorizadosasalirportodoslosserviciosfiscalizadores.Puedeocurrirtambiénquesedecidadepositarparteotodalacargay,enesecaso,elcamióndejaráelaparcamientoparadirigirsealazonadebodegas.

Losvehículosquehayansidoenviadosalalmacénpermaneceránallímientrasduralaoperacióndealmacénquefueronarealizar.Sudestinoalsalirdependerádelacargaquetransportanenesemomento,susiguientedestinopuedeserlasalidadelAlmacén.

C.EGRESO

C‐1ControldeSalida

Elcontroldesalida,eselquesedeterminarásielvehículoestáautorizadoaabandonarelAlmacénono.

ParapoderautorizarlasalidadeuncamióndelAlmacénserealizaránlassiguientesvalidaciones:

• Queporsistemaelvehículoseencuentre“Autorizadoasalir”.

• QueportelarespectivaPapeletadeentrega(Originalocopia).

C‐2VehículoNoAutorizadoaSalir

Sienelcontroldesalidasedeterminaqueelvehículonoestáautorizadoasalir,elpersonalacargoleobligaráaretornaralazonadeaparcamientodebiendovolveraocuparelcalzoasignado.Encasodedudaosielcamiónnoproveníadelaparcamiento,secomunicaráaloperadordetránsitoy/opatiocorrespondienteodirectamenteconelcoordinadorenoficinaderecepción.

Sienel controldesalidasedeterminaqueelvehículonoestáautorizadoasalir, se intentaráque retornea laubicaciónque le correspondedentrodelAlmacén.Al reingresar yen casode sernecesario, se leasignaráunanuevaubicaciónenelAlmacénExtraportuario.

C‐3VehículoAutorizadoaSalir

Si en el control de salida se determina que el vehículo está autorizado a salir, se le entregará al conductor lapapeletadeentregatimbradaconlafechadesalida.Ademásselesolicitaráladevolucióndesucredencial.



5.4DISPOSITIVOSDEINFORMACIÓNAUSUARIOS

AlmacénExtraportuarioelSauce,cuentaconseñalizacióninformativaentodoelrecintoamododedaraconocerinformaciónrelevantealosconductoresyusuarios.

Manual Circulaciones Almacén Extraportuario El Sauce S.A.

Diciembre 2008 Página 23 de 33

6.CIRCULACIONES

6.1.PEATONALES

Los peatones podrán acceder a diferentes zonas del Almacén dependiendo si cuentan con la respectivaautorizaciónocredencial.

Acreditaciónparaconductores,tendránaccesoalassiguienteszonas:

• OficinaGuardalmacén

• Aparcamientoycirculaciónensuinterior

• ZonadeAlmacén

La acreditación para representantes de agencia de aduana y transporte tendrán acceso a las siguienteszonas:

• OficinaGuardaAlmacén

• Zonadebodega

Acreditaciónvisitas:

TienenaccesoatodalazonaconlarespectivaautorizacióndepersonaldeAlmacénExtraportuarioElSauceoGuardias.



6.2.VEHÍCULOS

Lascirculacionesdevehículosseclasificanen:

A)CIRCULACIONESDEVEHÍCULOSMENORES

DentrodelAlmacénExtraportuarionoestápermitidalacirculacióndevehículos.Solotendránaccesoelvehículodetransportedepersonalelcualdeberápermanecerenunsectorautorizado,salvovisitasovehículosdebidamenteautorizados.



7.INSPECCIÓNFÍSICAODESELLOS

Cuandosedebarealizarla inspecciónfísicaodesellos, elcamióndeberádirigirsealazonadebodegaoandén.

Unavezinspeccionadalacargapuedenpresentarsedistintassituaciones:

• Autorizadoasalir

El camión saldrá del andén y podrá continuar estacionado en la zona de almacenaje sobre camión.Noobstanteapartirdelacondicióndeautorizadoasalirtendrádoshorasparaabandonarelrecintoantesdecaerensobretiempodeparqueo.

• Retenciónporirregularidaddetectadadurantelainspección

El camión debe dirigirse al almacén para depositar la carga retenida. Si la mercancía se baja a piso elcamiónpodráacontinuaciónabandonarelAlmacén.Sino,elvehículopermaneceráalmacenadohastaquelacargasealiberada.

• Retencióntemporalalaesperaderesultadosdelaboratorio

Elvehículodebedirigirsealaparcamiento,dondeaguardarálosresultadosdelaboratorio.Paraello,antesdeabandonarelandéndeberásolicitaryse leasignaráunaplazadeaparcamiento.Unavez llegados losresultados,elconductorseránotificadodesusiguientedestino.



GLOSARIO

A efectos de lograr la mayor simplificación posible, se ha optado por complementar las definicionestécnicasadoptandoelglosario,queasuvezgobiernalasrelacionesinstitucionalesydetrabajoentreLostérminosnoexpresamentedefinidosenesteapartadoquesonempleadossegúnlosusosycostumbresdelcomerciodeltransporteterrestreinternacional.

Amenosqueenelcontextoseindiqueclaramentealgodiferente,lassiguientespalabrasyfrasestienenelsignificadoqueacontinuaciónseespecifica:

A

Acera

Zonadestinadaaltránsitodepeatones,engeneralubicadaparalelamentealacalzada,elevadaono.

Aforo

Operación única en que el SNA, a través del funcionario designado, verifica y determina, alexaminar la declaración y/o la mercancía, que su clasificación arancelaria, su evaluación, lafijaciónde la cuotade losderechose impuestos y la aplicaciónde las leyes correspondienteshayansidocorrectamentepropuestasporeldeclarante.

AgentedeAduanas

Eslapersonanaturalojurídicachilenaqueactúaenrepresentacióndeltransportistaodueñodela carga, para todos los actos o gestiones de concernientes a la atención del vehículo en lasinstalaciones.

Almacenaje

ConsisteenlapermanenciadelacargabajolacustodiadelAlmacénExtraportuarioElSauceS.A.comoalmacenista,cuandoseprestaelservicioenlosrecintoshabilitadosatalefecto.

AlmacenamientooAcopio

Significa la permanencia y custodia en el interior del Almacén Extraportuario de carga deimportación,exportaciónuotra,sujetaadestinaciónaduanera,incluyendotodoslosrecursosyactividadesnecesariosparalaprestacióndetalservicio.

Autobús

Vehículo concebido, y construido, para el transportedepersonas con capacidadparamásdeveinteplazasincluidoelconductor.



Automóvil

Vehículodemotorquesirveparaeltransportedepersonasodecosas,odeambasalavez.

C

Camión

Vehículoconcebidoyconstruidoparaeltransportedecosas.Seexcluyendeestadefiniciónlasmotocicletasdetresruedasconcebidasparaeltransportedecosas.

CamionesenTránsito

Vehículosdecargaquetransportanmercancíasextranjerasatravésdelpaís,cuandosupasoporéste formaparte deun trayecto total comenzadoen el extranjero y quedebe ser terminadofueradesusfronteras.

CamionesLastre

Camionessincarga.



CONAMA

ComisiónNacionaldelMedioAmbiente.Serviciopúblicodescentralizadocreadopor laLeyNº19.300delaño1994sobreBasesGeneralesdelMedioAmbiente.

Conductor

Personaquemanejaelmecanismodedirecciónovaalmandodeunvehículo.

Consignatario

Personahabilitadaporelconocimientodecargaodocumentoquehagasusvecespararecibirlasmercancíasdemanosdeltransportador.

Contaminación

Según loestablecidoArtículoNºII letraCde laLey19.300,seentenderáporcontaminación lapresencia en el ambiente de sustancias, elementos, energía o combinaciones de ellos enconcentracionesypermanenciassuperioreso inferiores,segúncorresponda,a lasestablecidasenlalegislaciónvigente.

COREMA

Comisión Regional del Medio Ambiente creada por Ley Nº 19.300 de 1994, sobre BasesGenerales del Medio Ambiente. Para los efectos de este Manual de Servicios, la expresiónCOREMAQuinta Región se referirá a la Comisión Regional delMedio Ambiente de la QuintaRegión, quien emitirá la Resolución de Calificación Ambiental del Estudio o Declaración deImpactoAmbientaldelproyectoy/osusactividadesrelacionadassegúncorresponda.

D

DeclaraciónoDestinaciónAduanera

Es el documento oficial autorizado por el SNA que ampara una operación aduanera deimportaciónyexportaciónuotradestinación.

Desaduanamiento

Cumplimientodelasformalidadesaduanerasnecesariasparaexportar,importaroparacolocarlasmercancíasbajootrorégimenaduanero.

Detención

Inmovilizacióndeunvehículoporemergencia,pornecesidadesdelacirculaciónoparacumpliralgúnpreceptoreglamentario.



Días

Díascorridos.

DIN

DeclaracióndeIngreso.

Dólar

EslamonedadecursolegalvigenteenlosEstadosUnidosdeAmérica.

DUS

DocumentoÚnicodeSalida.

E

Estacionamiento

Lugarenquepuedeestacionarseunvehículoquenoseencuentraensituacióndedetenciónodeparada.

I

Inspección

Elexamenfísicoconsisteenelreconocimientomaterialdelasmercancías.

La revisión documental consiste en examinar la conformidad entre la declaración y losdocumentosquelesirvierondebase.

El aforo consiste en practicar, en una operación única el examen físico y la revisióndocumental,demodoquesecompruebelaclasificacióndelasmercancías,suevaluación,ladeterminacióndesuorigen,cuandoprocedaylosdemásdatosnecesariosparafinesdetributaciónyfiscalizaciónaduanera.

InspectoroFiscalizador

Funcionariopúblico,facultadoporelcorrespondienteserviciopararegistrareinspeccionartodovehículo,embalajeoequipajequetransporteocontengabienesafectosafiscalización.



L

Luzdeemergencia

Luzqueconsisteenelfuncionamientosimultáneodetodaslaslucesindicadorasdedirección.

Luzindicadoradedirección

La destinada a advertir a los demás usuarios de la vía de la intención de desplazarselateralmente.

M

MIC

ManifiestoInternacionaldeCarga.Documentoquecontienelarelacióncompletadelosbultosdecualquierclaseabordodelvehículoconexclusióndelosefectospostalesydelosefectosdetripulantesypasajeros,suscritoporelconductor.

P

Parada

Inmovilización de un vehículo durante un tiempo inferior a 2 minutos, para tomar o dejarpersonas,ocargarodescargarcosas.

Peatón

Persona que, sin ser conductor, transita a pie por las vías o terrenos públicos aptos paracirculación.

Peso

SignificarálamonedadecursolegalvigenteenlaRepúblicadeChile.

Porteo

EscualquiertrasladohorizontaldecargarealizadoalinteriordelosrecintosdelAlmacén

Precinto

Hilo,bramante,bandaoartículossimilares,destinadosaserutilizadosencombinaciónconunsello.



R

Reexpedición

Elenvíodemercancíasextranjerasdesdeunazonafrancaaotra,alextranjero,adepósitofrancoaeronáutico o a una zona primaria con el objeto de trasladarlas a un almacén particular deexportación.

Reexportación

Eselretornoalexteriordemercancíasextranjerastraídasalpaísynonacionalizadas.

Remolque

Vehículoconcebidoyconstruidoparacirculararrastradoporunvehículoamotor.

S

SAG

ServicioAgrícolayGanadero.

Sello

Pieza de metal o de otra materia que sirve para unir los dos extremos de un precinto encondicionestalesqueofrezcantotalseguridad.

Semirremolque

Remolqueconstruidoparaseracopladoaunvehículodetalmaneraquereposeparcialmentesobreéste,demaneraqueunapartesustancialdesupesoydesucarga,seansoportadospordichovehículo.

ServiciosBásicos

Todos aquellos que comprenden el objetivo específico de la operación de AlmacénExtraportuarioyqueseanimprescindiblesyporloscualElSauceS.A.estáautorizadoacobrartarifasalosusuarios.

SNA

ServicioNacionaldeAduanas.



SolicituddeServicios

Eseldocumentoqueseráutilizadoparasolicitarlosserviciossegúnlasnormasestablecidas.

SSRV

SeremideSaludRegiónValparaíso.

T

TaraRemolque

Tara=PesoBrutoCarga‐PesoNetoCarga.

Titulardeunvehículo

PersonaacuyonombrefigurainscritoelvehículoenelRegistrocorrespondiente.

Tractocamión

Máquinaconcebidayconstruidapararealizar,principalmente,elarrastredeunsemirremolque.

Transportador/Transportista

Es toda persona que por sí o por medio de otra que actúa en su nombre, ha celebrado uncontratodetransportedecarga.

Usuario

Cualquier persona natural o jurídica que acceda a los servicios del Almacén Extraportuario ElSauceS.A.

Usuariodelvehículooviajero

Es toda persona que, mediante retribución o sin ella, está situada en el vehículo conconocimientodelconductoroencargadodelmismo.

V

Vehículo

Artefactooaparatoaptoparacircularporlasvíasoterrenosdestinadaalacirculación.

Vehículoarticulado

Conjuntodevehículosacopladosqueparticipanenlacirculacióncomounaunidad.



VehículodeCarga

Estodovehículoqueportemercancíaparalaexportaciónoparalaimportación.

VialoCamino

Carretera,públicaoprivada,deusocomúnyabiertoalusopúblico.

Z

ZonaPrimaria

Espacioenelcualseefectúanlasoperacionesmaterialesdelamovilizacióndelasmercancíaselque,paralosefectosdelajurisdiccióndelServicioNacionaldeAduanas,esrecintoaduaneroyenelcualhandecargarse,descargarse,recibirseorevisarselasmercancíasparasuintroducciónosalidadelterritorionacional.

Documents

MANUAL DE CIRCULACIONES E - rdaelsauce.cl