5$ +]

0

MS-SVN23B-EM@2012 TRANE ALL rights reserved

MS-SVN23B-EM 3

MS-SVN23B-EM4

Informacin General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Apariencia de la Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Ubicacin de la Unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Unidad Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Unidad Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Instalacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Unidad Interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Unidad Exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12Inspeccin de Fugasy Bomba de Vaco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13Drene de Condensados (Slo Bomba de Calor) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Verificacin de Instalacin Prueba de operacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15Tubera de Conexin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Diagramsa de Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MOdelos Alta Eficiencia 60Hz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

MS-SVN23B-EM 5

MS-SVN23B-EM6

0~10

6HGHEHREWHQHUHQFDPSR

MS-SVN23B-EM 7

MS-SVN23B-EM8

MS-SVN23B-EM 9

MS-SVN23B-EM10

MS-SVN23B-EM 11

MS-SVN23B-EM12

MS-SVN23B-EM 13

MS-SVN23B-EM14

MS-SVN23B-EM 15

06691B(0

0

0RGHORV$OWD(ILFLHQFLD+]

&XDUWR6HQVRU7HPS

7XER6HQVRU7HPS

3DQWDOOD

&XDUWR 7XER

3XHQWH

0RWRU9HQWLO 0RWRUGHO'HIOHFWRU

(YDSRUDGRU &$-$&21(;,21(/(&75,&$

81,'$'(;7(5,25

81,'$',17(5,25

:KLWH%ODQFR

7XER6HQVRU7HPS

&XDUWR6HQVRU7HPS

3DQWDOOD0RWRU9HQWLO

7XER &XDUWR

3XHQWH 7$5-(7$'(&,5&8,726,035(6$

0RWRUGHO'HIOHFWRU

81,'$'(;7(5,25

81,'$',17(5,25

(YDSRUDGRU

7XER6HQVRU7HPS

6HQVRU7HPS'HVFDUJD

027259(17,/

81,'$'(;7(5,25

)XHU]D

XQLGDGLQWHULRU

:KLWH%ODQFR

:KLWH%ODQFR

:KLWH%ODQFR

MS-SVN23B-EM

Figura 9. 4MYW8536A1

4MXW8536A1 (unidades interiores de bomba de calor)

Figura 8. 4TYK8509A9 4TYK8512A9 (unidades exteriores slo enfriamento)

21

Diagramas de Cableado

(unidades interiores slo enfriamento)

MS-SVN23B-EN

Figura 10. 4TYK8536A1

Figura 11. 4TXK8536A1

22

Diagramas de Cableado

(unidades exteriores slo enfriamento)

(unidades exteriores de bomba de calor)

www.trane.com

For more information, contact your local Trane office or e-mail us at comfort@trane.com

&DWiORJR: )HFKDMarzo25HHPSOD]D:MS-SVN23A-EM

MS-SVN23B-EM

7UDQHPDQWLHQHXQDSROtWLFDGHFRQWLQXRPHMRUDPLHQWRGHVXV

HVSHFLILFDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVRSURGXFWRV\VHUHVHUYDHOGHUHFKRGHFDPELDUVXVGLVHxRV\