Industrial Process

Manual de instalacin,funcionamiento ymantenimiento33 PTD - Push Through Valve

Tabla de contenidos

Introduccin y seguridad................................................................................................................................................2Niveles de mensajes de seguridad...................................................................................................................................2Seguridad y salud del usuario...........................................................................................................................................2

Transporte y almacenaje..................................................................................................................................................4Pautas para la manipulacin y el desempaque...............................................................................................................4Eleve la vlvula..................................................................................................................................................................4Requisitos para almacenamiento, eliminacin y devolucin.......................................................................................6

Descripcin del producto................................................................................................................................................7Descripcin general...........................................................................................................................................................7

Instalacin............................................................................................................................................................................8Instalacin previa...............................................................................................................................................................8Instalar la vlvula...............................................................................................................................................................8

Mantenimiento.................................................................................................................................................................10Precauciones.....................................................................................................................................................................10Inspeccin........................................................................................................................................................................10Requisitos de lubricacin................................................................................................................................................10Ajustar la carrera..............................................................................................................................................................11Reemplazar la compuerta...............................................................................................................................................11Reemplazar el revestimiento de soporte de la compuerta........................................................................................11Reemplazar el asiento.....................................................................................................................................................11

Resolucin de problemas..............................................................................................................................................13Resolucin de problemas de funcionamiento de la vlvula de cuchilla..................................................................13

Lista de piezas y dibujos de corte cruzado..............................................................................................................14Plano y lista de piezas.....................................................................................................................................................14

Tabla de contenidos

33 PTD - Push Through Valve Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento 1

Introduccin y seguridadNiveles de mensajes de seguridadDefiniciones

Nivel del mensaje de seguridad Indicacin

PELIGRO: Una situacin peligrosa que, si no se evita,provocar la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA: Una situacin peligrosa que, si no se evita, puedeprovocar la muerte o lesiones graves.

PRECAUCIN: Una situacin peligrosa que, si no se evita, puedeprovocar lesiones leves o moderadas.

PELIGRO ELTRICO: La posibilidad de que se produzcan riesgoselctricos si las instrucciones no se siguen de maneraadecuada.

NOTA: Una situacin potencial que, si no se evita,podra llevar a resultados o estados no deseados.

Una prctica que no est relacionada con laslesiones personales.

Seguridad y salud del usuarioPrecauciones generales

Este producto est diseado y fabricado con excelentes materiales y mano de obra, y cumple con losestndares aplicables de la industria. Este producto slo debera usarse si lo recomienda un ingeniero deITT.

ADVERTENCIA: El mal manejo de la vlvula puede provocar lesiones o daos a la propiedad. Seleccione vlvulas y

componentes de vlvulas que sean de los materiales adecuados y asegrese de que correspondan consus requisitos de rendimiento especficos. Entre las aplicaciones incorrectas del producto se incluyen,pero no se limitan a: Exceder los ndices de presin o temperatura No mantener este producto de acuerdo con las recomendaciones Usar este producto para contener o controlar medios que son incompatibles con los materiales de

construccin

Introduccin y seguridad

2 33 PTD - Push Through Valve Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento

Calificaciones y capacitacinEl personal responsable del montaje, el funcionamiento, la inspeccin y el mantenimiento de la vlvuladebe estar adecuadamente calificado. La compaa operadora debe realizar las siguientes tareas:

Definir las responsabilidades y la competencia de todo el personal que manipule estos equipos. Proporcionar instruccin y capacitacin. Asegurarse de que los contenidos de las instrucciones de funcionamiento hayan sido plenamente

comprendidos por el personal.La instruccin y la capacitacin pueden ser llevadas a cabo por ITT o por los distribuidores de la vlvulapor orden de la compaa operadora.

Riesgos de no cumplimientoSi no se cumpliera con todas las precauciones de seguridad, podran provocarse las siguientes condiciones:

La muerte o lesiones graves debido a influencias elctricas, mecnicas o qumicas Daos ambientales debido a las fugas de materiales peligrosos Daos en el producto Daos en la propiedad Prdida de todos los reclamos por daos

Precauciones de seguridad de funcionamientoTenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad cuando haga funcionar este producto:

No mantenga los componentes fros o calientes del producto sin asegurar a la intemperie si losmismos representan una fuente de peligro.

No extraiga la proteccin de contacto de las piezas movibles cuando el producto est enfuncionamiento. Nunca haga funcionar el producto sin la proteccin de contacto instalada.

No cuelgue elementos en el producto. Cualquier accesorio debe sujetarse de manera firme opermanente.

No utilice el producto como soporte para la mano o como un peldao. No pinte sobre la etiqueta de identificacin, las advertencias, las notas u otras marcas de identificacin

asociadas con el producto.

Precauciones de seguridad de mantenimientoTenga en cuenta las siguientes precauciones de seguridad cuando realice el mantenimiento de esteproducto:

Debe descontaminar el producto si ha sido expuesto a sustancias dainas como los qumicoscusticos.

Debe colocar o reactivar todos los equipos de seguridad y proteccin hasta que se haya completado eltrabajo.

Uso de piezas no autorizadasLa reconstruccin o modificacin del producto slo se permite luego de la consulta con ITT. Losaccesorios y las piezas de repuesto genuinas autorizadas por ITT sirven para mantener la seguridad. El usode piezas que no sean genuinas ITT puede anular la responsabilidad del fabricante por las consecuencias.Las piezas ITT no deben utilizarse en conjunto con productos no suministrados por ITT, ya que este usono adecuado puede anular la responsabilidad por las consecuencias.

Modos no aceptables de funcionamientoLa fiabilidad operativa de este producto slo se garantiza si se utiliza como se indic. Los lmitesoperativos que se indican en la etiqueta de identificacin y la hoja de datos no deben excederse bajoninguna circunstancia. Si la etiqueta de identificacin se pierde o se desgasta, comunquese con ITT paraobtener instrucciones especficas.

Introduccin y seguridad

33 PTD - Push Through Valve Manual de instalacin, funcionamiento y mantenimiento 3

Transporte y almacenajePautas para la manipulacin y el desempaque

PRECAUCIN:Siempre observe las normas y regulaciones aplicables en cuanto a la prevencin de accidentes cuandomanipule el producto.

Pautas para la manipulacinPara evitar daos, siga estas pautas al manipular el producto:

Manipule el producto con cuidado. Conserve las tapas y cubiertas protectoras del producto hasta la instalacin.

Pautas para el desempaqueSiga estas pautas al desempaquetar el producto:1. Revise el paquete y compruebe que no falten piezas y que ninguna est daada.2. Compare las piezas con las enumeradas en el recibo y en el comprobante de envo, y controle que no

falte ninguna y que no estn daadas.3. Si esto ocurre, presente una demanda contra la empresa de transporte.

Eleve la v