C3(46,49)EM_SPANISH_170512A

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el aparato y guardelas para futuras referencias.

MANUAL DE INSTRUCCIONESCAMPANA EXTRACTORA

EJWG24S5ASAQS / EJWG36S5ASAQS

MODELOS

Índice

01 electrolux bienvenido

Atención!

Gracias por elegir Electrolux como marca para su campana extractora.Las campanas extractoras Electrolux han sido concebidas bajo altísimosestándares técnicos. Poseen características especiales desarrolladas paraofrecer aun más comodidad al usuario.Para que usted pueda disfrutar todos los recursos que su nueva campana extractora ofrece, Electrolux creó este manual. Con orientaciones simples yprácticas, usted conocerá sus funciones y aprenderá la manera de operar este aparato de modo adecuado y seguro.Lea las instrucciones sobre instalación y operación antes de utilizar su campana extractora y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas.Electrolux una vez más fabrica lo mejor en lo que se refiere aelectrodomésticos.

Bienvenido al mundo del manejo simple y sin preocupaciones

Consejos ambientalesEl material del embalaje es reciclable. Procure separar plásticos, espuma flex, papel y cartón y enviarlos a las compañias de reciclaje.De acuerdo con la directriz de la RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos), en inglés WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), se debe colectar y disponer de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos separadamente. Si futuramente usted necesita desechar este electrodoméstico, NO lo haga echándolo con el resto de la basura doméstica. Sírvase enviar el aparato a los puntos de colecta de RAEE donde los haya disponibles.

Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Conserve estas instrucciones para futuras consultas.

Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones en cuanto al uso del dispositivo o bajo la supervisión de un persona responsable de su seguridad.

No intente instalar o hacer funcionar su aparato sin haber leído las precauciones de seguridad indicadas en este manual.

El fabricante declina toda responsabilidad en caso de fallo de cumplimiento de las instrucciones aquí facilitadas para la instalación, el mantenimiento y el uso adecuado del producto. El fabricante declina además toda responsabilidad por daños ocasionados por negligencia y la garantía de la unidad queda cancelada automáticamente como consecuencia de un mantenimiento incorrecto.

indice electrolux 02

Seguridad ................................................................................... 03

Descripción ................................................................................. 04

Instalación ................................................................................... 06

Cómo usar .................................................................................. 14

Cuidado y limpieza .................................................................... 17

Solución de problemas ................................................................ 20

Informaciones técnicas ............................................................. 21

Seguridad

Para los niñosEvite accidentes. Después de desembalar la campana extractora, mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños.

No permita que la campana extractora sea manipulada por niños aunque la misma se encuentre desconectada.

Para el usuario / instaladorPara evitar descargas eléctricas, desconecte la campana cada vez que va a hacer la limpieza o el mantenimiento.

Nunca desconecte la campana tirando del cable de alimentación. No apagarla tirando del enchufe. No sostenga o tuerza ni ate el cable de alimentación y no trate de repararlo.

Si el cable de alimentación está dañado, póngase en contacto con Electrolux para proporcionar la sustitución con el fin de evitar riesgos.

No cambie el enchufe de su campana.

Para evitar accidentes, no cambie las especificaciones o características de su campana.

Conecte la campana a una toma de corriente dedicada y no utilice extensiones o conectores de tipo T.

Este dispositivo puede funcionar en las versiones de recirculación o de escape.

Ver las recomendaciones de configuración para su uso como campana de recirculación o en la sección "Instalación".

Nunca limpie la campana con líquidos inflamables.

03 electrolux seguridad decripción electrolux 04

Descripción

Panel de control

Filtros lavables de aluminio (modelo 24": 2 piezas / modelo 36": 3 piezas)

Lámparas (2 partes)

Salidas laterales de la chimenea (sólo para el modo de recirculación)

Chimenea

1

2

5

3

4

1

2

3

4

5

4

5

1

23

modelo 24"

modelo 36"

05 electrolux descripción instalación electrolux 06

Instalación

Items que no acompañan el aparato. Disponibles en comercios del rubro sanitarios.

Items que acompañan el aparato.

ACCESORIOS

Conducto de la cubierta externa

Tubería con la longitud de 1200 mm,

120 mm de diámetro

Hoja metálica para sellar

Salida de aire con conducto de 400 mm,

120 mm de diámetro

Conducto de unión 120 mm de diámetro

Tubo flexible con uniones

1

2

5

3

4

6

Chimenea

Recirculador T

Soporte de fijación del conducto

Filtros de carbón activado

Soporte de fijación de la chimenea

(2 unidades)

Casquillo de 6 mm (12 unidades)

Tornillos 4x12mm (4 unidades)

Tornillos 4X32mm (8 unidades) y

3,5X24mm (4 unidades)

7

8

11

9

10

12

13

14

Instalar la campanaPara su tranquilidad, Electrolux cuenta con una red altamente cualificada de servicios autorizados para instalar su campana. Póngase en contacto con el servicio autorizado de Electrolux. La instalación de este dispositivo no es gratuito y este servicio se le cobrará una cuota de instalación (servicio sujeto a disponibilidad en zona geográfica).

Esta instalación no comprende servicios de preparación de sitio (Ej.: Albañilería, electricidad, enchufes, interruptores automáticos, y otros accesorios no incluidos con la unidad) - responsabilidad del consumidor.

Condiciones del sitio de instalaciónLa campana debe instalarse a una altura mínima de 60 cm por encima de los quemadores eléctricos o 65 cm de los quemadores de las cocinas\anafes de gas. Si el fabricante de la estufa especifica una distancia mayor, esta distancia debe ser considerada.

Importante!

Asegúrese de que la pared o superficie donde se fijará el depurador es lo suficientemente fuerte como para soportar el peso de la máquina.Los tornillos y casquillos que acompañan el aparato se aplican las paredes de albañilería.Instalaciones en techos que no sean de albañilería es de exclusiva responsabilidad del consumidor y posibles daños al producto o a la propiedad, y de accidentes personales no están cubiertos por la garantía del producto por Electrolux.

Dimensiones de la campana

Las siguientes ilustraciones muestran las principales dimensiones de la campana.

1

2

3

4 5

6

7

8 9

10

11

12

13

14Unidad: mm

Min

. 830 /

Max.

1130

550

55

500600 (24") /

900 (36")

320 290

07 electrolux instalación instalación electrolux 08

Flujo regularCondición ideal

Condiciones ideales:

Modos de recirculación / escapeEn el modo de recirculación el aire se filtra a través de filtro de carbón activado y se recircula a la habitación a través de los puertos laterales de la chimenea. En el modo de escape el aire es conducido hacia fuera de la habitación a través de un conducto con 120 mm de diámetro que debe ser conectado al soporte situado en la parte superior del cuerpo de la campana.Cuando se instala horizontalmente, la tubería debe ser inclinada ligeramente hacia arriba (aprox. 10) para facilitar la salida de aire al ambiente externo. Ver las figuras a continuación para una posible instalación.

Atención!

El conducto no se incluye con la unidad y puede ser adquirido por el consumidor.Si la cocina/anafe está muy cerca de la esquina de la pared, la campana se desplaza desde el centro de la cocina/anafe y podría dañar el rendimiento del dispositivo. Antes de comenzar la instalación, evaluar la mejor manera de asegurar su campana.

modo de escape con salida trasera

modo de escape con salida superior

modo de escape con salida lateral

modo recirculación

Modo de escape - detalles sobre la instalaciónPara planear la instalación de modo de escape usted necesita saber algunos conceptos que permiten el uso adecuado de la campana (con eficiencia y seguridad).

Elección del conducto de escapeEl diámetro interior del conducto de escape debe seguir las siguientes condiciones:120 mm de diámetro, si la longitud del conducto no supera los 3 metros;150 mm de diámetro, si la longitud es superior a 3 metros.Para tener un flujo de aire en el interior del conducto, lo ideal es seleccionar e instalar el conducto de modo que tenga superficie interna regular como se ve al lado.

También es necesario estudiar la forma en la que el producto se instalará, a fin de no permitir que cualquier restricción en el flujo de aire, que pueda causar una sobrecarga en el motor y su posterior quema. En la forma en que el conducto se extiende, también es necesario asegurar que cada cambio de dirección debe hacerse con un ángulo pequeño, que permita que el flujo de aire siga a una base regular hasta el agotamiento (ver condiciones deseables y no deseables en el dibujo).

Conducto con la superficie interna regular

Conducto con la superficie interna irregular

Flujo irregularCondición indeseable

Condiciones indeseables:

09 electrolux instalación instalación electrolux 10

3. Coloque la parte superior del cuerpo de la campana con 2 tornillos (figura 2). Retire el filtro de aluminio y vuelva a colocar los dos tornillos que fijan el interior de la campana (B en Fgura 1).

4. Fijar el soporte del conducto a la parte superior del cuerpo de la campana (Figura 3).

5. Usando la marca del centro de la cocina, hacer 4 agujeros para la fijación de los soportes de la chimenea (B y C en la figura 1). Coloque los casquillos y conecte los soportes de chimeneas con tornillos (Figura 4).

6. Introducir el producto en el soporte y fijarlo (figura 5).

Figura 2

Figura 3

Figura 4

Figura 5

Atención!

Antes de instalar la campana, retire la película de plástico que protege la superficie del dispositivo.Para utilizar la campana en el modo de escape es necesario retirar los filtros de carbón activado.

soportes defijación de lachiminea

250mm

130mm

techo

base de lacampana

puntos defijación dela campana

puntos defijación de la campana

parte superiorde la encimera

250mm

415mm (modelo 24")580mm (modelo 36")

max.

1130m

m

559m

m

286m

m

36m

m

min

. 650m

mm

ax.

800m

m

Figura 1

Fijación de la campanaModo de escape1. Compruebe la altura de la campana

sobre la cocina y haga una marca correspondiente al centro de la cocina.

2. Taladrar los 2 agujeros de 6mm (A en la Figura 1) que fijan la cubierta e insertar los casquillos.

11 electrolux instalación instalación electrolux 12

Modo de recirculación1. Siga los pasos 1 a 3 del modo de

escape.

2. Una el conducto (D = 120 mm - no suministrado) en el soporte fijo en el paso 4 del modo de escape (figura 3) y el otro extremo del conducto fijar el recirculador T. Obsérvese que, en este caso, la chimenea de salida de aire lateral debe armonizarse con el recirculador T de manera que la salida de humos de la chimenea sea como en la figura 8.

3. Siga los pasos 7-9 del modo de escape.

Atención!

Antes de comenzar la instalación de la campana, comprobar cuidadosamente el espacio disponible. La campana debe estar a una distancia mínima y máxima de la mesa de la cocina. Además, si haya paredes cercanas, asegúrese de que haya espacio para la instalación de la campana.

7. Coloque el enchufe del cable de alimentación en la toma. De modo que el cable de alimentación no es visible, se recomienda que el enchufe donde se va a conectar esté en el área cubierta por la chimenea.

8. Coloque la parte inferior de la chimenea en el cuerpo de la campana y encajarla en el soporte (Figura 6).

9. Montar la chimenea superior en la parte inferior y adjuntarla al soporte con los tornillos (Figura 7).

Figura 7

Figura 6

Figura 8

13 electrolux instalación cómo usar electrolux 14

Cómo usar

Informaciones importantesRecomendamos conectar la campana 5 minutos antes de empezar a cocinar y mantenerla durante unos 15 minutos después de la cocción final para que todos los olores se eliminen.

Cuando el cable de alimentación está enchufado, la tecla de encendido / apagado se enciende en el panel.

Para encender la campana, presione la tecla de encendido / apagado: todas las teclas se iluminarán (excepto el indicador de filtro saturado) y tecla de encendido / apagado se volverá azul.

Para apagar la campana, presiona la tecla de encendido / apagado: la tecla estará en blanco de nuevo.

Velocidad de aspiraciónLa campana tiene un motor con tres velocidades. Para un mejor rendimiento, se recomienda utilizar las velocidades bajas en condiciones normales y las altas velocidades en los casos particulares de fuerte olor y concentración de vapor.

Toque el botón de velocidad deseado: este botón se vuelve azul. Si toca el botón de nuevo, el motor se detiene y el botón se vuelve blanco.

Indicador de filtro saturadoIndicador del temporizadorTecla de encendido / apagado de las lámparasIndicador luminoso del aparatoTeclas de velocidad de succión

1

2

3

4

5

1 2 3 4 5

Instalación eléctricaAsegúrese de la tensión de su dispositivo en la etiqueta, el envase o la etiqueta al lado del cable de alimentación.

Para su seguridad, haga que un electricista de confianza le revise el estado de la red eléctrica del lugar de instalación de la campana, y para más información contactar con el servicio de Electrolux autorizado.

Conectar el dispositivo a una toma de corriente exclusiva, no use un cable de extensión o tipo de conector T. Este tipo de conexión puede causar accidentes con fuego y la sobrecarga de la red eléctrica perjudicando el rendimiento de la campana.

15 electrolux cómo usar cómo usar electrolux 16

La llama de la cocina\anafe encendida sin tener ollas y la campana ligada puede dañar los filtros y causar un incendio.

No flamear debajo del aparato.

Nunca ausentarse dejando cacerolas con calefacción de aceite en la estufa, ya que el aceite puede inflamarse espontáneamente debido al sobrecalentamiento.

Nunca conecte la campana sin que se instalan los filtros de aluminio.

Si la campana se está ejecutando al mismo tiempo que un incinerador o chimenea que dependen del aire ambiental (por ejemplo, gas, diesel, carbón o madera calentadores, calentadores de agua, etc.), tenga cuidado, porque la campana elimina el aire necesario para los incineradores de combustión y chimeneas.

Si se produce un incendio, apague la campana y la estufa. Apague el fuego y nunca utilizar agua.

Para que la campana funcione correctamente, las ventanas de la cocina deben estar cerradas. Abra la ventana de un entorno cercano.

Deben ser atentidas las regulaciones con respecto a la descarga de aire.

Esta campana no está indicada para uso en áreas con parrillas.

Las partes accesibles pueden calentarse cuando se utiliza con aparatos de cocina.

Atención!Función temporizador (Timer)La función de temporizador hace que la velocidad del motor seleccionado tenga una duración de 5 minutos y pase a la siguiente velocidad más baja, continuando durante 5 minutos para apagar el motor.

Toque el botón del temporizador (timer): El botón del temporizador se vuelve azul, el botón de velocidad en curso se vuelve azul y parpadea durante 5 minutos. A continuación, el motor pasa a una velocidad más baja y la tecla correspondiente a esta velocidad parpadea en azul durante 5 minutos.

Cuando el temporizador termina la cuenta atrás, el motor se apaga y sólo el botón de encendido | apagado está en el panel.

Si toca el botón del temporizador de nuevo, la cuenta regresiva se reiniciará desde la última velocidad seleccionada.

Para cancelar la función de temporizador, simplemente pulse el botón del temporizador, y esto va a ser de color blanco en el panel.

Intensidad de las lámparasEs posible controlar la intensidad de las lámparas a través del interruptor de iluminación.

Pulse en el botón de la luz: El botón se vuelve azul y las luces se encienden en la última intensidad seleccionada. Cuando el dispositivo se activa por primera vez, la intensidad de las lámparas estará en su máximo.

Mantenga el dedo sobre el botón durante 2 segundos para seleccionar la intensidad máxima. Si mantiene el dedo sobre el botón, la intensidad se mantiene en máxima durante 1 segundo y luego disminuye gradualmente hasta que la intensidad mínima.

Para borrar las lámparas, toque el botón de luz de nuevo para que se vuelva a blanco. La próxima vez que se pulsa el botón, la lámpara se encenderá según la última intensidad seleccionada.

Indicador de filtro saturadoEl indicador de filtro saturado enciende las luces después de 6 meses de uso para informar que los filtros de carbón activos deben ser reemplazados.

cuidado y limpieza electrolux 1817 electrolux cuidado y limpieza

Atención!

El filtro de carbón activado debe ser reemplazado cuando la luz indique en el panel de control (rojo).

Filtro de carbón activadoEste filtro elimina los olores de la cocina y debe ser utilizado en el modo de recirculación.

No utilice los filtros en el modo de escape.

Para quitar el filtro de carbón activado:1. Retire el enchufe del cable de

alimentación de la toma.

2. Retire los filtros metálicos.

3. Retire el filtro de carbón activado girándolo hacia la izquierda.

4. Después de sustituir el filtro, toque el indicador del filtro en el panel de control para restablecer el recuento para el nuevo reemplazo y apague el indicador.

El filtro de carbón activado nuevo se puede adquirir en el Servicio Autorizado Electrolux.

Atención!

El filtro de carbón activado no debe lavarse nunca. Siempre verifique el estado de saturación del filtro. La acumulación de grasa puede afectar el rendimiento del dispositivo, es altamente inflamable y puede provocar un incendio.

Atención!

Cuidado y limpieza

Limpieza generalLa limpieza interna y externa de la campana debe hacerse con frecuencia.Antes de realizar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desconecte el cable de alimentación.No utilice nunca limpiadores tales como alcohol, queroseno, gasolina, diluyente de pintura, disolventes, ácidos, vinagres y productos químicos o abrasivos para limpiar la campana.Para limpiar las piezas de acero inoxidable y el panel de control utilizar una esponja suave o un paño húmedo. No use lana de acero, polvos abrasivos y corrosivos, ya que estos productos pueden causar riesgos permanentes.Para limpiar el exterior de la campana utilice un paño húmedo y detergente suave. Nunca utilice productos abrasivos.

No utilice nunca alcohol u otros productos inflamables para la limpieza.Existe riesgo de incendio si la limpieza no se lleva a cabo de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Limpieza del filtro de aluminio.El filtro de aluminio sirve para captar las particulas de grasa en suspensión.Para quitar el filtro de aluminio, presione el cierre de las manijas para aflojarlos.Lave el filtro con agua tibia y detergente neutro.Espere a que el filtro esté completamente seco antes de instalarlo en la campana.Para instalarlo, encaje los pinos del filtro (localizados en el lado opuesto del filtro) en los ajugeros correspondientes en la campana y presione el tirador para trabarlos.

Los filtros de aluminio se deben lavar al menos una vez al mes.

Atención!

19 electrolux cuidado y limpieza informaciones técnicas electrolux 20

Si su campana muestra algún mal funcionamiento, compruebe las posibles causas y correcciones.

Si las correcciones sugeridas no son suficientes, llame al Servicio Autorizado Electrolux, que está a su disposición. con Electrolux más cercano.

Solución de problemas

Problema

Si la campana no funciona (no enciende)

No esta filtrando el aire satisfactoriamente

La lámpara no enciende

El cable eléctrico no esta enchufado o está suelto.El tomacorriente esta con mal contacto.El disyuntor esta desconectado o falta energía eléctrica.

El filtro de aluminio esta saturado.El filtro de carbón activado no elimina olores.

Lave o substituya el filtro de aluminio.Substituya el filtro de carbón activado.

Falta energía eléctrica en el tomacorriente. La lámpara esta quemada.

Certifiquese que el cable eléctrico está debidamente enchufado.Corrija el defecto en el tomacorriente. Conecte el disyuntor o espere el regreso de la energía eléctrica.

Corrija el defecto en el tomacorriente.Entre el contacto con el Servicio Autorizado Electrolux.

Posible causa Posible solución

Sustitución de lámparas1. Retire la bombilla girándola hacia la

izquierda para separarla.

2. Cambie la bombilla. La lámpara debe tener las mismas especificaciones (ver tabla). Sólo use lámparas halógenas GU10 con una potencia máxima de 50W.

Los bulbos se pueden adquirir en el Servicio Autorizado Electrolux.

Atención!

Antes de retirar la lámpara, desconecte el cable de alimentación y asegúrese de que esté fría.

• Lámpara: Halógena

• Base: Gu10

• Potencia máxima: 50W

• Voltaje: 220 V

• Cantidad: 2

anotaciones electrolux 22

ANOTACIONES

21 electrolux informaciones técnicas

Informaciones técnicas

EJWG36S5ASAQSEJWG24S5ASAQS

Modelo

Voltaje

Frecuencia

Potencia max.

Corriente nominal

Peso neto

Dim. H min/max (mm)

Dim. AxP (mm)

36"

220V

50 Hz

370 W

1,68 A

19 kg

540/1130

900x500

24"

220V

50 Hz

370 W

1,68 A

15,7 kg

540/1130

600x500