91-003050-017 SP

Manual deinstrucciones

222

INTRODUCCIÓNKidizoom® Duo 5.0 es una cámara digital divertida, resistente y fácil de usar con dos objetivos.Hágase fotos solo o en grupo con simpáticos efectos y autorretratos con su modo de autorretrato automático. ¡El sensor de movimiento integrado, la función de optimización de fotos y su flash automático mejorarán sus instantáneas!Además, podrá grabar vídeos y su propia voz con 5 efectos de voz diferentes. También incluye juegos con control de movimiento y aplicaciones creativas que le permitirán retocar las fotos con marcos, sellos y efectos locos.

CARACTERÍSTICAS

Disparador Botón para cambiar de

objetivo

Botón On/Off

Botón OK

Zoom

Botón de estrella

Botón de borrarBotón de visualización

Botón de volumen

Visores

Objetivo frontal

Objetivo secundario

Botones de dirección

Botón de inicio

Flash

Puerto USBRanura para tarjeta microSD

Micrófono

Rueda giratoria

Entrada para auriculares

333

INSTRUCCIONES pARA lA COlOCACIÓN DE lA CORREA

Paso 1:Inserte el extremo delgado de la correa en la ranura.

Paso 2:Pase el otro extremo de la correa por el interior del extremo delgado y tire de él hasta el final.

Paso 3:Asegúrese de ajustarlacorrectamente.

444

Botón On/Off Pulse este botón para encender o apagar la cámara.Botón para cambiar de objetivo Pulse este botón en modo Cámara para elegir entre el objetivo delantero y trasero.Disparador Pulse este botón para hacer fotos y grabar o detener vídeos.Visualización Pulse este botón para ver sus fotos y vídeos.Botones de dirección Utilice estos botones para moverse por los diferentes menús y opciones. Flash : Pulse este botón en modo Cámara para cambiar el tipo de

flash. Autodisparo : Pulse este botón en modo Cámara para activar o

desactivar el autodisparo.Botón de inicio Pulse este botón para ir al menú principal o a un menú anterior.Botón OK Pulse este botón para confimar. También puede usar este botón para hacer fotos o grabar vídeos.Botón de estrella Pulse este botón para añadir efectos a sus fotos o vídeos o para ver el menú de efectos en otros modos.Rueda giratoria Gire esta rueda para añadir o cambiar el filtro de color en los modos Cámara o Vídeo.Botón de volumen Pulse este botón y luego el botón de dirección izquierdo o derecho para ajustar el volumen.Botón de borrar Pulse este botón para eliminar una foto, vídeo o archivo de voz.

Zoom

Mueva esta rueda para hacer fotos y vídeos con zoom.

Puerto USB Para conectar la cámara al ordenador con el cable USB.

555

Ranura para tarjeta microSD Para insertar una tarjeta microSD y ampliar la memoria.Entrada para auriculares Para conectar auriculares a la cámara.

INClUIDO EN ESTE EMBAlAJE• Una cámara Kidizoom® Duo 5.0• Un cable USB• Unos auriculares• Una correa para la muñeca• Un manual de instruccionesAdvertencia:* Los materiales de este embalaje, tales como cintas, hojas de plástico, alambres, etiquetas, cierres de seguridad y tornillos de embalaje, no son parte de este juguete y deberían ser desechados para la seguridad de su hijo.* Usar bajo la vigilancia de un adulto.Nota: Conserve el manual. Contiene información importante. Este juguete solo se puede conectar con un equipo de Clase II (marcado con este símbolo: ).

ESpECIFICACIONES DEl pRODUCTOPantalla LCD a color de 2.4’’

Resolución de fotos

Objetivo delantero: 2560 x 1920 (5.0 MP) o 1600 x 1200 (2.0 MP)

Objetivo trasero: 640x480 (0.3 MP)

Resolución de vídeo

320x240 píxeles

Duración de vídeo por archivo

5 minutos al usar la memoria interna10 minutos al usar tarjeta microSD

Zoom digital 4X

Enfoque 45 cm - ∞

Flash 1 - 3 metros

666

Memoria interna 256 MB (compartidos con datos del sistema, la memoria real es menor)

Formato de archivo

Fotos: JPEGVídeos: AVI (MJPEG)Música: MP3

Memoria externa

Tarjeta microSD/SDHC (no incluida) con capacidad de hasta 32 GB

Conectividad Cable USB 2.0 (incluido) para conectarse al ordenador

Pilas 4 AA AM3/LR6

Temperatura óptima

0 - 40°C

CApACIDAD DE AlMACENAMIENTO

Memoria Fotos 5.0 MP Fotos 0.3 MPVídeos en 320x240 (minutos)

Interna 140 1700 9

Tarjeta de me-moria

2 GB 1.800 20.900 110

4 GB 3.600 41.900 220

8 GB 7.200 83.800 450

16 GB 14.400 167.700 910

Nota: Los datos anteriores son orientativos. La capacidad real depende del entorno y uso de la cámara.La duración de los vídeos es máximo 5 minutos por archivo al usar la memoria interna y máximo 10 minutos por archivo al usar una tarjeta de memoria.

777

INSTAlACIÓN DE lAS pIlASNota: Deben ser colocadas por un adulto.• Asegúrese de que la cámara esté apagada.• Encontrará los compartimentos de las pilas en los laterales de la

cámara. Abra los compartimentos tirando de las palancas hacia fuera.

• Coloque 4 pilas AA (2 en cada compartimento) como se indica en el dibujo. Se recomienda el uso de pilas alcalinas para un correcto funcionamiento de la cámara.

• Vuelva a colocar la tapa en los compartimentos. Presione cada tapa hasta que quede bien ajustada en su posición.

ADVERTENCIA• Se recomienda el uso de pilas alcalinas de alto rendimiento

específicas para productos tecnológicos.• No intente recargar pilas normales.• Retire las pilas recargables del juguete para su carga. • Se debe recargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de

un adulto.• No mezcle pilas nuevas y viejas.• No utilice pilas de diferentes tipos.• Instale las pilas correctamente respetando los signos de polaridad

(+, -) para evitar cualquier tipo de fuga. • Retire las pilas usadas del juguete. • No se debe provocar cortocircuitos en los bornes de una pila.

888

• El juguete no debe ser conectado a más suministros eléctricos de los recomendados en el manual.

• No acerque las pilas al fuego.• Reemplace todas las pilas cada vez que se cambien.• Extraiga las pilas cuando no se vaya a utilizar el juguete durante un

largo periodo de tiempo.• Las pilas deben ser instaladas por un adulto o bajo su supervisión.• Ayúdenos a cuidar nuestro entorno, es responsabilidad de

todos. Este símbolo indica que este producto y sus pilas no deben tirarse a la basura al final de su vida útil, sino que deben ser depositados en contenedores especiales, para poder reciclarlos adecuadamente y así evitar daños en el medio ambiente o efectos perjudiciales para la salud. Por favor, respete la normativa vigente y recurra a un Punto Limpio o a los servicios destinados para tal fin en su localidad.

• Los símbolos Hg, Cd, o Pb indican que las pilas contienen un nivel de mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) mayor del permitido en la directiva europea (2006/66/CE).

• La barra negra indica que el producto está en el mercado después del 13 de agosto de 2005.

TARJETA DE MEMORIA (NO INClUIDA)Kidizoom® Duo 5.0 es compatible con los siguientes tipos de tarjetas de memoria:

El logotipo de microSD y microSDHC son marcas registradas de SD-3C, LCC.C

microSD

microSDHC

• Asegúrese de que la cámara esté apagada.

• Encontrará la ranura para la tarjeta en la base de la cámara.

999

• Inserte la tarjeta como se muestra en la imagen. Una vez que la tarjeta esté insertada, la cámara la detectará y se podrá usar. Todas las fotos y vídeos que se hagan se guardarán automáticamente en la tarjeta.

• Para sacarla, presione la tarjeta y esta saldrá con facilidad.Nota: Si está usando una tarjeta de memoria, no podrá ver ni acceder a los datos guardados en la memoria interna de la cámara. Para evitar posibles pérdidas de datos, asegúrese de que ha hecho una copia de seguridad de la tarjeta de memoria antes de usarla.

CÓMO UTIlIZAR KIDIZOOM® DUO 5.0• Pulse el botón On/Off para encender la cámara.• Si es la primera vez que utiliza la cámara, estará activado el modo

demostración y verá un pequeño vídeo de presentación. Pulse el dis-parador para salir.

• A continuación, deberá ajustar la hora y la fecha pulsando los botones de dirección . Para cambiarlas más tarde, visite los ajustes.

• Pulse el botón de inicio para acceder al menú de inicio.• Pulse el botón On/Off para apagar la cámara.

ESTADO DE lAS pIlASCuando el icono aparezca en pantalla, le recomendamos que sustituya las pilas por unas nuevas. La cámara no funcionará correctamente cuando vea este icono .

DESCONEXIÓN AUTOMÁTICAPara preservar la duración de las pilas, Kidizoom® Duo 5.0 se apagaráde manera automática después de unos minutos sin actividad (3 minutos en los modos Cámara y Vídeo, 2 minutos en otros modos, 15 minutos al usar la opción Agitafotos).

CONECTIVIDADLa cámara Kidizoom® Duo 5.0 se puede conectar al ordenador con el cable USB incluido para transferir archivos desde la cámara al ordenador y viceversa. Para hacerlo correctamente, siga los siguientes pasos: • Apague la cámara.• Inserte el cable USB por su extremo más pequeño en el puerto USB

de la cámara.

101010

• Inserte el cable por su extremo más grande en el puerto USB de su ordenador .

• Aparecerán en su ordenador las siguientes unidades: VTech 5071, donde podrá ver todos los archivos guardados, y VT SYSTEM, donde están los archivos del programa y a la que no podrá acceder. Si ha insertado una tarjeta de memoria en la cámara, verá los archivos guardados en la tarjeta.

Nota: No desconecte la cámara del ordenador ni quite la tarjeta de memoria cuando se estén copiando archivos. Una vez que haya terminado de copiar los archivos, desconecte la cámara del ordenador de manera segura.Hacer copia de seguridad de fotos y vídeos:• Abra la carpeta DCIM en la unidad VTech 5071.• Encontrará las fotos y los vídeos guardados en carpetas llamadas,

por ejemplo, 100VTECH. Seleccione y copie o arrastre los archivos a su ordenador.

Hacer copia de seguridad de archivos de voz:• Abra la carpeta VOICE en la unidad VTech 5071.• Seleccione y copie o arrastre los archivos a su ordenador. Transferir archivos a la cámara:• Seleccione las fotos o vídeos que quiera guardar en la cámara.• Abra la carpeta DOWNLOAD en la unidad VTech 5071, seleccione

y copie o arrastre las fotos y vídeos a la carpeta PHOTO o VIDEO respectivamente.

Nota: No transfiera fotos o vídeos realizados con otras cámaras diferen-tes. Su formato puede no ser compatible.

REQUISITOS MÍNIMOS:Sistema operativo Microsoft®, Windows® 7, Windows® 8 o Windows® 10, o Mac OS X versión 10.6, 10.7, 10.8, 10.9, 10.10, 10.11 o 10.12

111111

ACTIVIDADESMenú de inicio• Pulse el botón de inicio .• Con las flechas direccionales elija la actividad y pulse OK para entrar.• El fondo interactivo se desplazará según el ángulo en el que esté

inclinada la cámara.• Puede cambiar el fondo con una imagen predeterminada o una foto

que haya hecho seleccionándola en el menú de ajustes.

1. Cámara Aquí podrá hacer fotos normales, fotos con efectos divertidos y autorretratos. Pulse el botón para cambiar de objetivo puede elegir entre el objetivo delantero o trasero. Use el zoom para acercarse o alejarse y pulse el disparador o el botón para hacer una foto.Efectos y modos de cámaraPara añadir sellos, marcos, efectos divertidos, caleidoscopio o agitaefectos, pulse los botones de dirección o el botón de estrella

para acceder al menú de efectos.Para añadir o cambiar el filtro de color, gire la rueda delantera en modo Cámara (afectará a otros efectos seleccionados).El modo Ráfaga de 3 fotos le permitirá hacer 3 fotos pulsando el disparador una sola vez. El flash y el filtro de color se desactivarán para lograr instantáneas óptimas.El modo de autorretrato le permitirá hacerse autorretratos de manera automática. Colóquese delante de la cámara y espere a escuchar la palabra “¡Sonríe!”. Asegúrese de que las condiciones de luz son las apropiadas y que su cara coincide con el recuadro de detección de caras.Nota: Si silencia la cámara, no escuchará la palabra “¡Sonríe!”. AutodisparoActive la opción de autodisparo en el menú de ajustes para hacer fotos con una cuenta atrás. También puede pulsar el botón de dirección hacia abajo para activar esta función.FlashPor defecto, el flash automático estará activado. Pulse el botón de dirección hacia arriba para que el flash esté siempre activado o para desactivarlo .

121212

Nota: El flash no estará disponible:• En el modo Ráfaga de 3 fotos• Cuando la cámara trasera esté en uso• Cuando las pilas se estén agotando Advertencia: Desactive la función de flash automático cuando esté ha-ciendo una foto en primer plano de una persona o animal para no dañar sus ojos.Optimización de fotosEsta función le permite hacer múltiples capturas cuando realice una foto para que la cámara guarde la mejor instantánea. Si aparece este icono

en pantalla después de pulsar el disparador , intente estabilizar la cámara para conseguir el mejor resultado.Nota: Si desea una respuesta más rápida al hacer fotos, puede desactivar esta función en el menú de ajustes.

2. Foto de grupo Pulse los botones de dirección izquierdo o derecho para selec-cionar un tema. Puede elegir entre dos categorías diferentes: dibujo o collage, a las que podrá acceder pulsando el botón de estrella .Pulse el disparador o el botón para hacer las diferentes fotos. Si desea repetir la última instantánea, pulse el botón de borrar .Para guardar la foto final, pulse el botón .

3. Vídeo Aquí podrá grabar fantásticos vídeos y añadirles divertidos efectos y filtros de color.Grabación de vídeos• Pulse el disparador o el botón para empezar a grabar o

detener una grabación.• Utilice el zoom para acercarse o alejarse de la imagen que esté

grabando.

131313

• Para añadir o cambiar el filtro de color, gire la rueda delantera mientras no esté grabando. El filtro afectará a otros efectos o temas.

Grabar con un tema predeterminado• Puede seleccionar un tema pulsando los

botones de dirección izquierdo o derecho o pulsando el botón de estrella para

acceder al menú de temas.• En algunos de los temas, verá cuatro iconos

de efectos que se corresponden con los botones de dirección . Elija uno de ellos para que se vea durante la grabación de su vídeo. Pulse el botón de borrar para volver a elegir un tema o los botones de dirección para aplicar otro efecto.

• En dos de los temas del menú, verá el símbolo de una nota musical. Significa que a su grabación se añadirá una melodía.

Modo Duo• Este modo de grabación le permite grabar con los dos objetivos a la

vez, desde dos ángulos diferentes. Hay cuatro modalidades: Duo 1, Duo 2, Corazón y Retrovisor. Elija el que prefiera y pulse OK para comenzar a grabar. Puede cambiar la vista de los objetivos pulsando el botón de cambio de objetivo en la parte delantera.

Nota:• Active el autodisparo en el menú de ajustes o pulse el botón de

dirección hacia abajo para ver una cuenta atrás antes de grabar un vídeo.

• Si silencia la cámara, no escuchará los efectos de sonido ni la música de los temas.

4. Visualización Pulse el botón de visualización para ver todos sus vídeos y fotos. Mientras ve un vídeo, pulse los botones de dirección para acelerar o ralentizar la velocidad.Utilice la rueda del zoom para visualizar todos sus archivos en pantalla completa o en cuadros pequeños.Para establecer una foto como fondo, pulse el botón de estrella .

141414

5. Música Guarde su música preferida en la carpeta MUSIC de la memoria interna o en la tarjeta de memoria. Recuerde que tendrá que conectar su cámara al ordenador para transferir la música. • Las carpetas o archivos de música serán ordenados alfabéticamente.• Dentro de una carpeta, seleccione el icono para volver a la lista

completa de canciones.• Puede eliminar la canción seleccionada pulsando el botón de

borrar . • Pulse el botón de estrella para acceder al menú de opciones.

Active la opción de aleatorio para escuchar su música en orden aleatorio. Active la opción de repetir para reproducir la misma canción o la carpeta entera.

Nota: La función de desconexión automática se desactivará en este modo.

6. Agitafotos En este modo, verá todas las fotos de la cámara en una presentación, durante la cual podrá agitar la cámara para descubrir efectos divertidos cuando aparezca el icono en pantalla.Esta presentación no se queda guardada en la memoria, solo es un modo de visualizar las fotos.Pulse el botón de estrella para acceder al menú de ajustes:

Opciones Ajustes

Música de fondo

1 (por defecto)

2

3

Off

Transición (entre fotos)Off

On (por defecto)

Aleatorio (orden en que se muestran las fotos)Off (por defecto)

On

151515

Retardo (entre fotos)

4 segundos

6 segundos (por defecto)

8 segundos

10 segundos

7. Creatividad

A. Retoque de fotos Puede añadir marcos, sellos, efectos locos y de fantasía a una foto.Seleccione una foto con los botones de dirección y pulse OK o el botón de la estrella para acceder al menú de edición. Seleccione una de las siguientes funciones:

Marcos Pulse los botones de dirección para elegir un marco y añadirlo a la foto.

Sellos Pulse los botones derecho o izquierdo para elegir un sello y los botones arriba o abajo para cambiarlo de tamaño. Pulse OK para confirmar su elección. Ahora podrá colocarlo en la foto desplazándolo por la pantalla con ayuda de las flechas direccionales. Pulse de nuevo OK para confirmar.

Efectos locos Pulse los botones de dirección para añadir un efecto de distorsión, un efecto caleidoscopio, o un filtro de color a su foto. Con las flechas arriba o abajo podrá cambiar el tamaño del efecto a aplicar. Pulse OK para confirmar su elección. Ahora podrá colocarlo en la foto desplazándolo por la pantalla con ayuda de las flechas direccionales. Pulse de nuevo OK para confirmar.Nota: La cámara puede tardar hasta 1 minuto en generar un efecto en la foto.

161616

Fantasía

Pulse los botones de dirección para elegir un efecto de fantasía y añadirlo a la foto.

Deshacer Elimina la última acción que haya realizado.

Guardar como Guarde la foto que haya creado en un archivo diferente al original.Nota: La cámara puede tardar hasta 1 minuto en guardar una foto con un efecto de distorsión.

B. Galería de caras Aquí puede hacer fotos a sus amigos y ver sus caras con un tema divertido. Incline la cámara en diferentes direcciones o agítela para explorar el tema y ver respuestas divertidas. Pulse los botones de dirección para cambiar el tema y la cara. Pulse el botón para grabar su voz con un efecto sonoro.Puede guardar hasta un máximo de 10 caras. Si desea eliminar una cara, pulse el botón de borrar . Si prefiere hacer otra foto para sustituir la cara, pulse el disparador

C. Análisis de caras Con el detector de caras, puede hacerle una foto a un amigo para que la cámara analice su cara y le diga qué porcentaje de genio o burlón tiene.Haga que su cara coincida con el recuadro y, al ponerse verde, pulse el botón para comenzar el proceso de análisis. Pulse los botones de dirección para ver los últimos 3 resultados.Nota: Los resultados del análisis de caras son aleatorios y se muestran por diversión.

D. Grabadora Con la grabadora, podrá grabar su voz hasta un máximo de 10 minutos por archivo. Pulse OK para comenzar a grabar un archivo y vuelva a pulsarlo para detener la grabación. La lista de archivos se mostrará en la pantalla.

171717

Con las flechas derecha e izquierda elija el icono del micrófono y pulse OK para iniciar una nueva grabación, el icono de reproducción para escuchar un archivo ya grabado o la estrella para acceder al menú de efectos especiales.Pulse las flechas direccionales para elegir un efecto de voz y añadirlo a su grabación. Elija la opción “Guardar como” para que quede grabado.

8. Juegos Kidizoom® Duo 5.0 tiene 5 juegos integrados con 3 niveles de dificultad cada uno. En algunos juegos, podrá elegir entre dos esquemas de control:

Control de movimiento: Incline la cámara en la dirección correcta para mover al personaje u objeto.

Botones de dirección: Mueva al personaje u objeto pulsando los botones de dirección .Puede cambiar el esquema de control pulsando el botón de estrella .A. Atasco en carretera (compatible concontrol de movimiento)¡A correr! Desplace el coche a la izquierda o a la derecha para adelantar a otros vehículos y recoger potenciadores de velocidad. Recoja los corazones para recuperar vidas y tenga cuidado con las manchas de gasolina en la carretera o ralentizarán su coche.B. Laberinto acuático (compatible concontrol de movimiento)¡Oh, no! El pez se ha perdido entre las tuberías. ¿Puede ayudarlo a volver al río? Evite los obstáculos y guíe al pez hasta el triángulo de salida.C. Baloncesto (compatible concontrol de movimiento)¡Apunte y enceste en la canasta del mismo color que la pelota! Enceste el número requerido de pelotas dentro del límite de tiempo y complete todos los niveles para ganar el partido.D. Aprendiz de chef En este juego, podrá practicar su memoria y habilidades de reacción.

181818

Recuerde la secuencia de ingredientes del pedido y muévase a izquierda y derecha para atraparlos en el plato en el orden correcto. Pulse el botón para ver una pista.E. RebotesUn juego clásico de romper bloques. Mueva la barra a la izquierda o a la derecha para hacer que la bola rebote y romper los bloques en la parte superior de la pantalla.Límite de tiempo de juegoPor defecto, los juegos no tienen limitado su tiempo de juego. Si desea establecer un límite de tiempo, puede hacerlo en el menú de ajustes. Consulte la sección de ajustes de este manual para más información.

9. Ajustes Pulse los botones de dirección para elegir entre las opciones del menú.A. Establecer fondoPuede elegir uno de los fondos preestablecidos o una foto que haya hecho con la cámara.B. MemoriaEste menú le permite comprobar el estado de la memoria interna de su cámara o tarjeta de memoria (si está insertada).Borrar vídeos y fotosSe eliminarán todas las fotos y vídeos de las carpetas DCIM y DOWNLOAD de su memoria interna o tarjeta de memoria.FormatearSe eliminarán TODOS los datos de la memoria interna o tarjeta de memoria.Ajustes de fábricaSe eliminará el contenido almacenado en la memoria interna y se reiniciarán todos los ajustes a su estado por defecto.Nota: Si la tarjeta de memoria está en la cámara, los archivos guardados en la memoria interna no se podrán ver. Cuando la memoria esté llena (tanto la interna como la de la tarjeta) o no se puedan nombrar más archivos, deberá hacer una copia de seguridad de todas las fotos y

191919

vídeos que hay en la cámara para poder borrarlos y liberar memoria.C. Ajustes de cámaraResolución (objetivo delantero)Para una mejor calidad, seleccione 5.0 MP que se corresponde con el icono más nítido de la izquierda. Al añadir marcos o sellos a la imagen, la calidad pasa automáticamente a 2.0 MP. Si prefiere guardar más fotos en menor calidad, seleccione 0.3 MP (el icono de la derecha más pixelado).FrecuenciaLa frecuencia predeterminada es la indicada para cada país, no la cambie si no va a viajar al extranjero.Optimización de fotosPara más información, consulte la sección de Cámara de este manual.AutodisparoEl autodisparo estará desactivado por defecto cada vez que encienda la cámara.D. Fecha y horaAquí podrá cambiar la fecha y la hora.E. IdiomaElija el idioma en el que quiere jugar. Hay cinco diferentes para elegir.F. Control parentalAquí podrá limitar el tiempo de juego para los 5 juegos de la cámara.

Pulse y mantenga presionado el botón de estrella hasta que apa-rezca una pantalla donde deberá introducir la respuesta a una pregunta. A continuación, seleccione el límite de tiempo que desee.

202020

CÓMO hACER UNA BUENA FOTO¿Quiere saber cómo hacer fotos superdivertidas? Aquí le explicamos cómo sacar el mejor partido a su cámara Kidizoom® Duo 5.0.Paso 1Antes de hacer una foto, ajuste la correa a su muñeca para mayor seguridad.Paso 2Mire la pantalla LCD a color para hacer una foto.Paso 3Para hacer una buena foto, sujete firmemente la cámara con las dos manos para evitar cualquier movimiento.Paso 4Mantenga una distancia correcta con el objeto o persona que quiera fotografiar. Si se acerca demasiado, la foto podría salir borrosa, y si está muy lejos, quizás no distinga nada en la foto. ¡Haga todas las pruebas que necesite hasta conseguir la foto perfecta!Paso 5Ponga atención cuando vaya a hacer una foto en la calle: si hace sol, recuerde siempre ponerse de espaldas a él; si está en un lugar con poca luz, sujete la cámara con más firmeza para evitar que la foto salga borrosa.Paso 6Cuando haga una foto, oirá un clic. No mueva su Kidizoom® Duo 5.0 hasta no oírlo. Después, podrá seguir haciendo más y más fotos.

¡Diviértase!

212121

pREGUNTAS FRECUENTESPregunta 1:No puedo conectar mi Kidizoom® Duo 5.0 nueva al ordenador. Miordenador está buscando un dispositivo. He buscado por Internet pero no he encontrado un controlador (driver) de VTech® para la cámara, ¿qué puedo hacer?Respuesta:No hace falta un dispositivo adicional para su cámara. Esta incluye una unidad USB de almacenamiento estándar. Dicha unidad es estándar en todos los sistemas operativos Windows®, desde Windows® 2000 Service Pack 3 (incluidos Windows® XP, Vista y siguientes), y los sistemas operativos Mac 9.0 y versiones superiores.Si su ordenador cumple estos requisitos y sigue buscando el dispositivo, póngase en contacto con el servicio técnico de su ordenador. En los sistemas operativos que no son compatibles con memorias de gran capacidad, actualizar el sistema o el dispositivo de almacenamiento es suficiente. Por esta razón, le recomendamos ponerse en contacto con el servicio técnico de su ordenador.

Pregunta 2:¿Cuál es la calidad de sensibilidad ISO de la cámara Kidizoom®

Duo?Respuesta:La cámara Kidizoom® Duo 5.0 ajusta la calidad ISO de manera automática. La cámara se adecua a la sensibilidad de la luz y el tiempo de exposición de manera automática según las condiciones del medio.

Pregunta 3:Mi cámara se apaga nada más encenderla.Respuesta:Asegúrese de que está utilizando pilas nuevas. Si el contacto en el compartimento de las pilas no está sucio o deformado, el funcionamiento debería ser normal. Si el problema persiste después de colocar las pilas, puede que el juguete esté defectuoso.

Pregunta 4:¿Por qué algunas fotos tienen aspecto granulado y difuso? ¿Se puede hacer algo para cambiar la calidad de las fotos?Respuesta:En un entorno con poca luz, la velocidad para capturar imágenes (velocidad del obturador) disminuye para permitir un mayor periodo de

222222

exposición. El inconveniente es que cualquier movimiento en la imagen o de la mano que sujeta la cámara se reflejará en una imagen más borrosa. Además, el sensor de la cámara reducirá la luminosidad de los bordes para contrarrestar la oscuridad, disminuyendo así el ruido de la imagen. Intente mejorar la luz para conseguir mejores resultados. El sensor de cámara y la sensibilidad a la inestabilidad de imagen han sido mejorados en estos modelos.

Pregunta 5:¿Se pueden borrar varias fotos a la vez o solo de una en una?Respuesta:Si conecta su Kidizoom® Duo 5.0 al ordenador y accede a las carpetas donde están almacenados los archivos, podrá seleccionar todos los que quiera y borrarlos.Pregunta 6:Si accidentalmente formateo la cámara, ¿hay algún modo de recuperar los archivos que se han borrado?Respuesta:Si ha formateado la memoria interna o la tarjeta de memoria desde la cámara, no se pueden recuperar los archivos borrados.

Pregunta 7:Al cambiar las pilas, ¿se borrarán los archivos guardados?Respuesta:Normalmente, cuando se cambian las pilas, los archivos de la memoria de la cámara o de la tarjeta de memoria no se borran. Se recomienda cambiar las pilas como se indica en este manual para evitar problemas.

Pregunta 8:Cuando conecto la cámara al puerto USB, aparece el siguiente mensaje: “No se reconoce el USB, uno de los dispositivos USB conectados a este ordenador no funciona correctamente y Windows no lo reconoce”.Respuesta:Puede ser un problema de hardware o del sistema operativo. Muchos particulares han tenido el mismo problema con sus ordenadores. Estos no reconocen los dispositivos de gran almacenamiento. Por favor, contacte con el servicio técnico de su ordenador.

Pregunta 9:Quiero descargar mis archivos al ordenador. He seguido las instrucciones de cómo se conecta la cámara al ordenador, veo la unidad, pero los archivos no se descargan de manera automática. ¿Hay algo que tenga que hacer para que la descarga sea automática?

232323

Respuesta:La descarga de fotos no es automática. Después de conectar su cámara al ordenador, acceda a la unidad de la cámara y abra la carpeta DCIM. Allí estarán todos los archivos. Si quiere descargar archivos de su ordenador a su cámara, copie las imágenes en JPEG en la carpeta DOWNLOAD/PHOTO.

Microsoft® y los logotipos de Microsoft son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/u otros países. Macintosh y los logotipos de Mac son marcas registradas de Apple Inc. en los Estados Unidos y/u otros países. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

242424

CUIDADO Y MANTENIMIENTO• Limpie el juguete con un paño suave ligeramente húmedo. No utilice

disolventes ni abrasivos.

• Manténgalo lejos de la luz directa del sol o de cualquier otra fuente de calor.

• Quite las pilas cuando el juguete no vaya a ser utilizado durante un largo periodo de tiempo.

• No deje caer la unidad sobre superficies duras, ni la exponga a la humedad o al agua.

• No trate de reparar la unidad ni desmontar el producto.

SOlUCIÓN DE pROBlEMASEn esta sección se exponen los problemas más comunes que pueda tener la cámara Kidizoom® Duo 5.0.

Problema Solución

La cámara deja de funcionar

1. Apague la cámara y quite las pilas durante unos minutos.

2. Vuelva a poner las pilas y encienda la cámara. La cámara debería funcionar correctamente.

3. Si el problema persiste, utilice pilas nuevas.

La foto no sale nítida 1. Sujete la cámara con firmeza al hacer una foto.

2. Asegúrese de que hay suficiente luz para hacer una buena foto.

3. Asegúrese de que la lente esté limpia.

No se puede conectar al ordenador

Compruebe la conectividad entre el cable USB, la cámara y el ordenador, y revise las indicaciones de este manual.

252525

La tarjeta de memoria no se detecta

1. Compruebe que la tarjeta está correctamente insertada en la ranura.

2. Compruebe el formato de la tarjeta. La cámara Kidizoom® Duo 5.0 es compatible con tarjetas microSD y microSDHC.

3. Compruebe que el formato de la tarjeta sea FAT o FAT32. Kidizoom® Duo 5.0 no es compatible con formatos NTFS o exFAT. Haga una copia de seguridad de su tarjeta antes de formatearla.

No se pueden guardar archivos

Compruebe que la memoria interna de la cámara o la tarjeta de memoria no estén llenas.

No se pueden ver las fotos o vídeos descargados

1. Compruebe que ha descargado los archivos en la carpeta correcta. Las fotos deben copiarse en la carpeta DOWNLOAD/PHOTO y los vídeos en DOWNLOAD/VIDEO.

2. Kidizoom® Duo 5.0 solo es compatible con los siguientes formatos: JPEG (fotos) y AVI MJPEG (vídeos).

La pantalla no funciona correctamente

Apague la cámara y quite las pilas durante unos minutos.

Si el problema continúa, por favor, póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente a través del teléfono 913120770 (válido únicamente en España) o del correo electrónico informacion@vtech. com. Las consultas deben ser realizadas por un adulto.

Para buscar más información acerca de los productos visite

nuestra página web.vtech.es

91-003050-017

TM & © 2017 VTech Holdings Limited.Todos los derechos reservados.

Impreso en China.SP