2-657-883-11(1) ES
Manual de instruccionesPSP-1001
TM
filename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES01COV.fm
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
masterpage:Right
01PSP-1001 ES.book Page 1 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
masterpage:Leftfilename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES02WAR.fm
2
01PSP-1001 ES.book Page 2 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
Para evitar descargas elctricas, no abra la unidad.
Solamente use el adaptador AC suministrado. Si usa otros tipos de adaptadores, puede causar incendios, descargas elctricas o un funcionamiento incorrecto.
Para los clientes en los EE.UU. y Canad
Precaucin
El uso de instrumentos pticos con este producto aumenta el riesgo de daos oculares.
Este dispositivo est clasificado como producto LSER DE CLASE 1.
ADVERTENCIAS
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
ADVERTENCIAS
filename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES02WAR.fm masterpage:Right
01PSP-1001 ES.book Page 3 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
Para los usuarios en los EE.UU.
NOTA:Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que cumple con los lmites requeridos por los aparatos digitales de clase B, en cumplimiento con la Seccin 15 de las regulaciones de la FCC (Comisin Federal de Comunicaciones). Estas especificaciones han sido diseadas para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energa de radiofrecuencia y, de no ser instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, podra ocasionar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza que no ocurra ninguna interferencia en una instalacin particular. Si el presente equipo causa interferencia en la recepcin de radio o de televisin, la cual puede determinarse al apagar y encender el equipo, se recomienda que el usuario intente corregir la interferencia mediante una o ms de las medidas siguientes: Cambie la orientacin o ubicacin de la antena de recepcin. Aumente la separacin entre el equipo y el receptor.
Si tiene alguna pregunta relacionada a este producto, pngase en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica, llamando al 1-800-345-7669 escriba a:Sony Computer Entertainment AmericaConsumer Services/Technical SupportPO Box 5888, San Mateo, CA 94402-0888 U.S.A.
Este dispositivo cumple con la Seccin 15 de los reglamentos de la FCC. El funcionamiento se encuentra sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podr ocasionar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier tipo de interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan afectar al funcionamiento del dispositivo.
Declaracin de Conformidad
Nombre comercial:Nmero de modelo:Responsabilidad:Domicilio:
Nmero de telfono:
SONYPSP-1001Sony Electronics Inc.16450 W. Bernardo Dr. San Diego, CA 92127 U.S.A.858-942-2230
3
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
ADVERTENCIAS
masterpage:Leftfilename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES02WAR.fm
4
01PSP-1001 ES.book Page 4 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
Conecte el equipo en un tomacorriente de circuito distinto al que est conectado el receptor.
Consulte con su distribuidor o con un tcnico especializado en radio/television para solicitar asistencia.
Se le previene de que cualquier cambio o modificacin que no haya sido aprobado expresamente en este manual podra anular su autoridad de utilizar este equipo.
Declaracin de la FCC sobre la exposicin a la radiacinEste transmisor cumple con los lmites de la FCC establecidos para la exposicin a radiacin en un entorno no controlado. Para observar los requerimientos de cumplimiento de exposicin de la FCC RF, no se permiten cambios a la antena o al dispositivo. Cualquier cambio a la antena o al dispositivo podra resultar en que el dispositivo exceda los requerimientos de exposicin de RF y impide la utilizacin del equipo. Adems este transmisor no debe ser colocado o puesto en funcionamiento junto con ninguna antena o transmisor.
Registro del propietarioLos nmeros de modelo y de serie se encuentran dentro del compartimiento de la batera de la unidad. Registre los nmeros de serie en el espacio sealado abajo. Mencinelos siempre que se ponga en contacto con nuestro servicio de asistencia tcnica, llamando al 1-800-345-7669.Modelo No. PSP-1001No. de Serie.______________
Para los usuarios en CanadEste aparato digital Clase B cumple con la norma Canadiense ICES-003.El trmino "IC" que se encuentra antes del nmero de certificacin del equipo, solamente significa que se cumplieron las especificaciones tcnicas de la Industria Canadiense.
La operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo puede no causar interferencia, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo interferencia que pueda causar una operacin no deseable del dispositivo.
Declaracin de la IC sobre la exposicin a la radiacinEste transmisor cumple con los lmites de la IC establecidos para la exposicin a radiacin en un entorno no controlado. Para observar los requerimientos de cumplimiento de exposicin de la IC RF, no se permiten cambios a la antena o al dispositivo. Cualquier cambio a la antena o al dispositivo podra resultar en
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
ADVERTENCIAS
filename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES02WAR.fm masterpage:Right
01PSP-1001 ES.book Page 5 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
que el dispositivo exceda los requerimientos de exposicin de RF y impide la utilizacin del equipo. Adems este transmisor no debe ser colocado o puesto en funcionamiento junto con ninguna antena o transmisor.
FotosensibilidadExiste la posibilidad de que un pequeo porcentaje de personas sufran ataques epilpticos al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas personas podran sufrir un ataque epilptico al exponerse a ciertos patrones o fondos en la pantalla del televisor o en los videojuegos, incluyendo los juegos del sistema PSP. Algunas condiciones podran provocar sntomas de una epilepsia no detectada previamente incluso en personas sin un historial de ataques o epilepsia. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia, consulte a su mdico antes de utilizar un videojuego. Deje de utilizar este ltimo INMEDIATAMENTE y consulte a su mdico antes de volver a utilizarlo, si usted tiene alguno de los siguientes sntomas al utilizar un videojuego: mareo, alteraciones en la visin, contracciones musculares u oculares, prdida del conocimiento, desorientacin, movimientos involuntarios o convulsiones.
Ondas radiofnicasLas ondas radiofnicas podran afectar a los equipos electrnicos o los equipos electrnicos mdicos (por ejemplo los marcapasos), los cuales podran funcionar incorrectamente causando posibles daos. Si usted usa un marcapasos o cualquier otro dispositivo mdico, consulte con
su mdico o con el fabricante del dispositivo antes de usar la funcin de red inalmbrica.
Mantenga el sistema PSP al menos a 9 pulgadas (23 cm) alejado de un marcapasos u otro dispositivo mdico cuando utilice la funcin de red inalmbrica.
No utilice la funcin de red inalmbrica en los siguientes lugares: reas en las que est prohibida como, por ejemplo, en aviones u hospitales.
Obedezca las regulaciones mdicas cuando utilice el sistema PSP en sus instalaciones. Adems, usted puede estar violando las regulaciones de seguridad de aviacin, hecho penado con multas, si utiliza la funcin de red inalmbrica en un avin, o el sistema PSP durante el despegue o aterrizaje del avin.
Zonas muy concurridas. reas cerca de alarmas de incendios, puertas automticas y otros tipos de
equipos automticos. Tenga cuidado cuando utilice la funcin de red inalmbrica en un automvil,
ya que las ondas radiofnicas podran afectar al equipo electrnico de algunos automviles.
5
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
ADVERTENCIAS
masterpage:Leftfilename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES03HOM.fm
6
01PSP-1001 ES.book Page 6 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
JUEGO pgina 44 Jugar Gestin de los datos guardados
VDEO pgina 48 Reproduccin de UMDVIDEO Reproduccin de vdeos guardados en un Memory
Stick Duo
MSICA pgina 61 Reproduccin de UMDMUSIC Reproduccin de msica guardada en un Memory
Stick Duo
FOTO pgina 75 Reproduccin de imgenes guardadas en un
Memory Stick Duo Reproduccin de presentaciones
AJUSTES pgina 94 Definicin de los ajustes del sistema PSP Definicin de los ajustes de vdeo, foto o red Conexin a dispositivos mediante el conector USB
RED pgina 91 Conexin a Internet
model name1PSP-10012-657-883-11(1)
masterpage:Rightfilename G:\#SONY\05 PSP\08 Aug\0830\ES\834960S_PSP-1001K_ES\2649166121 PSP-1001K_ES\01ES03HOM.fm
01PSP-1001 ES.book Page 7 Tuesday, August 30, 2005 11:50 AM
Operaciones bsicas de los botones
Seleccione una categora
Seleccione un elem
entoelecc
Uso del men principalEl funcionamiento bsico del sistema PSP comienza a partir de este men. Pulse el botn HOME (men principal) para mostrar el menu principal y use los botones de direccin para navegar por los conos de las barras horizontal y vertical.
POWER
HOLD
SELECTHOME VOL START
Botones de direccin:
Botn HOME (men principal):
Botn :
se utilizan para se
