65
Atlas Copco Stationary Air Compressors No. 2930 1323 01 Replaces No. 2930 1323 00 Registration code : APC GA>90/99 / 39 / 990 2003-02 GR110 - GR132 - GR160 - GR200 GR110 W - GR132 W - GR160 W - GR200 W Parts list · Copyright 2003, Atlas Copco Airpower n.v., Antwerp, Belgium. Any unauthorized use or copying of the contents or any part thereof is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings. · Use only authorized parts. Any damage or malfunction caused by the use of unauthorized parts is not covered by Warranty or Product Liability. www.atlascopco.com From following serial No. onwards: AIF-073 956

Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������������������� �������

��������������

������������ ����������

�� ����� ����������������� ��� ���� ��� �

�������

������������������������������������������������������������

����������

� ������������� ���������������!���"�#� ��"�!��� �$����%&��"��%"�%����'�(�%���������"��)������"��"������"������������)��������*���(�+�������������"�������%���������(�&��,� �&(���(�"&�"���"� ������"%&*�����"(�(��!�"���

� ��������������� �������������"��(�&������&��)%"���"���%��(�*������%���)�%"�%����'�(���������"���#���(�*��-����"�������(%���.��*������

!!!�����������&

/�&�)��!�"������������"!��(���0/��1�� 23

Page 2: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������

����������

����������������������� ��������������� �������� �����������

�����������������������

����������������������

���������������

�������������� ��� �� ������� ������� ���� ��� ������ ��������������������������������������������������� ������ ������� ���������������������� ������� ����������� ���� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������ ��� ���������������������� ���!����������������� ���"�� ��#����� ���������$�������������� ��������%�������%������� ����������� �������&'������������� �������������� (�)���� ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��*��� ��� ��*�� ��� ��*�� ��� ��+�� ��,���+�� ��������+�� ������"����*�� ��� ��+�� ������*�� ��� ��-������� ��

. /( �������������������������������������������������������������������������������������������

. /(0 ��������������������������������������������������������������������������������������

. � �������� ���.1����� ���� �� ��������������������������������������������������*��� )� ��*�� !��2�����*�� !��3� ��(��������"������$�� ����������!� �������"����*�� !�������(����� $�������*�� !�������-����3���4 ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*��� .��������� ���*�� .����� ���� ��*�� .���5���� ����� 6���"���� �"�������� �������������� ���� ��������������*�� .��������� ��7����� �������$���*�� .���� ���� ��-���. �4� � 3� �� ���3

. /( �������������������������������������������������������������������������������������������

. /(0 ��������������������������������������������������������������������������������������

����� �� *��� �� ��� *�� � ����*�� �����8��� ���"���������������9���� �����"����*�� ���������������*�� � �:�;���������� )�

. ;��) ����������������������������������������������������������������������������������������

. +���.��� ��� ��������������������������������������������������������������������������

. +���.��� ���<����� �� �������������������������������������������������������

. ��.��� ������ ���� ������������������������������������������������������������

. ��.��� ����� � ������������������������������������������������������������������������������ ���� ����� ���� ����������� ���!��8��� ����� 6������������� ���������� ���� ��������������=���� ����� ��������������������������� ���������� ��*��� ������� � 3� �� ���3

. >����.�����.��� ������� ���������������������������������������������������

. ���� ������������� �� ������������������������������������������������������

. ��������� ��7������� ������ ������������������������������������������

. ���������� ���������������������������������������������������������������������������+���������������+������)��������(�����)�������(����������������7�?����� ����������� >�� ��������������� �@���������� �(������)�!����>�������������� �(������)������(��)� �)� )�� ��������������������������������������������������������������������������7�����A�B./(������A�B�������C����(������������A�B(�����������A��B(�������� ���A�B�:����(�����������A��B� :���A�BD33��� ���

. /( ���������������������������������������������������������������������������������������

. /(0 ����������������������������������������������������������������������������������

Page 3: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������

����������

+��������������� ��� ��./(��� ��� ����)������� ���������� ��+�3) ���)��)������2 ����� ��� ������C����� ��� !�������� ��� ���� ������ ����������������� ��� ������������������������$��������������$���� ��� ������ �!� ������ ��� ����):��������������� ���������������������� �������������&'���� ���) :��)������� ��;������� � 33��� ��)������� ����������������������������������������������(����� ������ ��(������� ���(�������� ��(������� ����� 6���������� ������ �������������$���� �����������%����(������������� ����� �����������&'�(������������� ���33 4 3� �� ���3

. EB ������������������������������������������������������������������������������������������

. FB ��������������������������������������������������������������������������������������������������*��� ������*�� ��)���*�� ���)�����������"����������������������� ����"����*�� :���������������*�� :�)��������

. /( ����������������������������������������������������������������������������������������

. /(0 �����������������������������������������������������������������������������������>���G��)7�����������������������������7��� ���7�������H�7���� � ������������7�����������!��� �� ���

. /( ����������������������������������������������������������������������������������������

. /(0 �����������������������������������������������������������������������������������7�!������� �)2������ ������)������������������������ �������)�!I������)���� ���

. EB ������������������������������������������������������������������������������������������

. FB �����������������������������������������������������������������������������������������

��������������� ����� ���./(.����EJ!��.�� �����������2 ������������ ����������C�)��G���������� ����� 6������������ ����"���������� ���������������$��������H���� �������������������������������������� �������������&'����������������� ������������ ���������� �� ���� � 3� �� ���3 ������������������������������������������������� �� ��!����.� ��K��� �� �� )�� .� ��K�������)� �� �)2�.� 3��K �����������8������).� ���K������)������������������.� ����K �������7�!H�����������L��.�� �����K ��������������������������������� �.� ����K ��������� �� ���)�!.� ����K ��)�� 7�!H����.�����L���� ����K ��?������ �� �)��.� ����. ��)�� �3����� ��)� ���.MK�

. 7�� ������ ���FJNKFO�.+����� ����EB ���������������������������

. 7�� ������ ���FJNKFO�.+����� ����FB ���������������������������

. 7�� ������ ���EEPKFO�.7��K�*.+����� ����FB ������������� �� ��!����.G� ��� � �� ��� �� )�� .%������ �� ��� �� �)2�.� ��� �� � ��� ��������8������).����� �� ��������������������.�������������7�!H�����������L��.�������������������������������������� �.���%������������ ����������� �� �� ���)�!.����� �� ��7�!H����.�����L��.�������������� �� �)��.� ��� �� ���3����� ��)� ���.�����)3����� �� 3

. 7�� ������ ���FJNKFO�.+����� ����FB ���������������������������

. 7�� ������ ���EEPKFO�.7��K�*.+����� ����FB ������������������)� �������)� �������)� ��������� �������)� �������)� ��� ��������� ��%����������)� �7�� �� ����������&'��������� 4%�����#�,����5�� ������������������������������������������������������������� ����� ����������

���� �� ���� ��������� ���� ����������� ������� �� ����� ������� ������!���" ��!�� �#���� ���$� ���" �� �� �%���������� ���"��� �� �&'�" �����()�� �" �� �� ���� �*!����$� ���" ��!�� �����()�� �" �� �� ���� ��� �������������������� ��������+�����*,%-�./�0�1

�� %����(����2����� �����������2��"��& �"�������(����� �"�� �� ���� ��%������� ���� ����������� ��&3�����4�� �� ����� ��5���4� �6������"�����!���" ��!�� ��������*������" ������� � ��$� ���" �� �� �7���� �� ������ ���"��� �� ����������&'�" ��(���()�� �" �� �� ���� �*������"���$� ���" ��!�� �%������� "�()�� �" �� �� ���� ��*��� ������������� ����*,%-�./�0�8

Page 4: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������6

����������

8�/�.9��

Page 5: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

2������������

����������

������������ �

��� ����������� �� ���� ����!�

"#����$�$ ��������������������� �3�6� ��7��� � � 8��#���%��"����2 ��2���2�7��� � � ��%������!���� �33��������� � � 9����!��������2 �3�6� �1���� � � 8��#����� �3� �3�6���� � � 9�����"����2 �3� �3�6���� � � 9�����"���6� �3�6� �7���� � � 9���"���2� �33����� �1� � � :���"���22 �33����� �1� � � :���"���3� �3��� �2���� � � -�������32 ��61����3��� � � $����1� ��61�� 27� 1 � � $����12 ��������2��� � 6 -�������7� �373��1�3��� � � ��%���72 �32���2����� � � /�������,���� � �212����2��� � � 4�������&*���� 2 ��1 �276���2 � � ��������� �32�����6��� � � /�������,��

��� ����������� �� ���� ����!�

"#��%%�$ � &�'��������������2 �3�6� �11��� �� � 8��#���#����� �33��������3 �� � 9����!��������� �3�6� �26��� �� � 8��#���������2 �3��� ������ �� � ����"���3 �3��� �63��� �� � ��"���1 �3��� �62��� �� � $%���"����7 �� 3��22�� 7 �� � 9�������!���� �33�� 737��� �� � :���"����2 �3�6� �23��� �� � 9���"����� �3��� ��3��� �� � �#�����2 ���2���2���� �� � ����������3� �373�6������ �� � ��%���32 �32���2����7 �� � /�������,����1� �3���2��3��� �� � 4�;��"�"�������12 �23��������� �� � <�*!��7� �3� �2��7��� �� � �����%���#��#���72 �373�6������ �� � ��%��� � �32���2����7 �� � /�������,��

Page 6: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������3

����������

8�/�/9��

Page 7: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

1������������

����������

� ��� �������� ���� ����������� �� ���� ����!�

� ��� ����������� � �� ��������� ��� ��� ���������� � �� ��������� ��FNFP EQERQNJFNN E S�����FNJP FFPFPOTONN E �������� FNON NFEEEONUNN EN 7������GFNOP NPNQPENRNN E (�����!������FNPN NPNQNENNNT E (�����!������FNPP FFPFPOTPNN E ���� ��FNQN EQEOURORNN E ;�� �� ���FNQP NQQJUEUUNN E �.����FNUN NEOUEJQPNJ T >�� FNUP FFPOTTJENN E >������FNTN NJJUQNUONN E ;�������)��FNTP FFPFPOUNNN E 0�����FNRN NFEEEONRNN J 7������GFNRP EFNFUNNRNN E /��)� FENN NENEEQFQNN F ;��FENP NEOUEJTNNJ ET >�� FEEN FFPFTOOTNN E >������FEEP NJJUPERONN E ;�������)��FEFN EQEJFERUNN E 0�����FEFP NEOUEONRNJ E >�� FEJN EFNFUNENNN E /��)� FEJP NENEEQFQNN F ;��FEON NEOUEJUENJ EJ >�� FEPN NQTQJUEQNF E ;���FEPP NQQEENNNFU E ����G�����FEQN E 7��������������

EQEOQURFNN E /(EEN�>>�� ��-�7PN1%EQEOQURONN E /(EEN�-�9�S��� ��QN1%EQEOQURTNN E /(EQN�-�9�S��� ��QN1%EQEOQURQNN E � ����

FEQP EQEOQQEENN J /�� ���FEUN T >��

NEOUEOTFNJ /(EEN�>>�� ��-�7PN1%NEOUEPPPNJ � ����

FEUP T S� NFQQFEEONN /(EEN�>>�� ��-�7PN1%NFQQFEEQNN � ����

FETN FFPFPOTJNN E /���������FETP NEOUEJQUNJ EF >�� FERN NFQQFEEENN EF S� FERP FFPFPOUUNN E 0�����FFNN FFPFPOUTNN E >������FFNP EQERPEUUNN F �����������FFEN FFPFPOURNN E (� �����FFEP NQQJFENUUQ E �.����FFFN NEOUEJQQNJ O >�� FFFP FFPOUQNONN E (���FFJN FFPFPOTRNN F �����%%��FFJP NQQJJEEUNN F �.����FFON NEOUEFOONJ F >�� FFOP FFPFPORFNN E ���������FFPN NEOUEFOONJ E >�� FFPP FFPFPOTUNN E 7���FFQN EFNFUNEENN E /��)� FFQP NEOUEJQONJ O >��

������������ � ������ �� �JNFN FFPJFOFJNN � E �����������JNFP FFPJJNJJNN � E ����JNJN FFPJFOFONN � E ����JNJP FFPJETNRNN � E ������JNON FFPJFOFPNN � E ������JNOP NJJPFEOPNN � E -� ��������ONFN E /���G����

EQEPQTENNN /(FNNEJ!��EQEQPQPJNN /(EQNEJ!��V/(FNNFNN���EQEQPQPONN /(EENFRN���EQEQPQPUNN /(EJFEJ!��EQEQQONENN /(FNNFRN���EQFERNPRNN /(EENFN!��V/(EENFNN���EQFERNQFNN /(FNNFN!��FFPJNNEJNN /(EENEJ!��FFPOEUERNN /(EQNFNN���

��� ����������� �� ���� ����!�

ONFP E /���G����EQEPQTEENN /(FNNEJ!��EQEQPQPENN /(EQNEJ!��V/(FNNFNN���EQEQPQPQNN /(EENFRN���EQEQPQPRNN /(EJFEJ!��EQEQQONFNN /(FNNFRN���EQFERNQNNN /(EENFN!��V/(EENFNN���EQFERNQJNN /(FNNFN!��EFNFTFQRNN /(EENEJ!��FFPOEUFNNN /(EQNFNN���

ONJN E /���G����EQEPQTEFNN /(FNNEJ!��EQEQPQPFNN /(EQNEJ!��V/(FNNFNN���EQEQPQPPNN /(EENFRN���EQEQPQPTNN /(EJFEJ!��EQEQQONJNN /(FNNFRN���EQFERNQENN /(EENFN!��V/(EENFNN���EQFERNQONN /(FNNFN!��EFNFTFUNNN /(EENEJ!��EQEPQJRJNN /(EQNFNN���

PNRP FFPFTOPNEE E 7����� ���PENN NQQJFENQEJ F �.����PENP FFPFTOOREE E 1������PENQ NQTQJUEQNE E ;���PENU NQQEENNNFP E ����G�����PENT NQTQOFNENJ E ;���PENR NQPJENOQNN E +�� ���)� PEEN NQTQOFNENJ E ;���PEEP NQPJENOQNN E +�� ���)� PEFN NQQJFENQFN E �.����PEFP NEOUERQFJE O >�� PEJN FFPFRTEOEE E 7����� ���PEJP NQQJJEFNNN E �.����PEON NQQJFENQEP E �.����PEOP NEOUERQFFR O >�� PEPN E S�%%��

FFPFTRJONP /(EENEJ!��V/(EENFN!��V/(EENFNN���V/(EENFRN���V/(EJFEJ!��

FFPFTRJONU /(FNNFN!��V/(FNNFRN���FFPFTRJONR /(EQNEJ!��V/(EQNFNN���V

/(FNNEJ!��V/(FNNFNN���PEPP NQQJFENQEN F �.����PEQN NEOUEJQONJ F >�� PFJN NQQJJEFNNN E �.����PFJP NQQJFENQEP E �.����PFON NEOUEJURNJ O >�� PFOP FFPFTOPPEE E �����������PFPN NQTQJUEQNF E ;���PFPP NQQEENNNFU E ����G�����PFQN FFPJRQUENN F ����PFQP FFPOTNUPNN F 7�����������PFUN FFPJEFRTNN E ������� PFUP NQQJFENQEP O �.����PFTN NFEEEFOONN E 7������GPFTP EQEOUTQONN E >������PFRN NEOUEJTENJ Q >�� PFRP NQTQJUEQNF E ;���PJNN NQPJEEFONN E +�� ���)�

����������� � ��������� �� �QNEN EQEORETPNN � E �����������QNEP NQQEENNNFP � E ����G�����QNFN NQTQJUEQNE � E ;���QNFP FFPORTQTNN � E 7�����������QNJN FFPFQFQRNN � E �����������QNJP NJJPFEOPNN � E -� ��������QNON FFPPFUPENN � E ����QNOP FFPPFTEJNN � E ;�� ��QNPN NQQJFENQEF � E �.����QNPP EQEOREFNNN � E 7���QNQN NEOUEJFPNJ � O >��

Page 8: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������7

����������

8����9��

� �� ����� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3�3�� 71��� 6 ��%����2 �3�6� �13��� � 4�������&*����6� ��61�3����62 � 4������&���2� �3�6�7��6��� � �(��22 ��61�������� � $����3� �3����261��� � /���������&�"���1� �3�6� �77��� � �����

��� ����������� �� ���� ����!�

��12 ��61����2��� 6 $����7� �������27��� � -�������72 �� 3�������� � -�"��"%�

"#������$� ( ��� ����������������� �3�6� ������ � � /�������%��"����2 �3�6� ������ � � 9���"��"��)�&

Page 9: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������

����������

�� ����� ��� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���7 �3�3�� 71��� 6 ��%����� �3�6� 7�2��� � 4����������2 ��61�3����62 � 4������&����� �3�6�7��6��� � �(���2 ��61�������� � $������ �3����261��� � /���������&�"����2 �3�6� �77��� � �������6� ��61����2��� 6 $����62 �������27��� � -�����

��� ����������� �� ���� ����!�

��2� �� 3�������� � -�"��"%���22 �3�6� �1���� � 9%������3� �3� ��133��� 6 $����32 �3�6� 11���� � 9%������1� ��63�������1 � ��������&���12 �3� ��133��� � $��

"#������$� ( ��� ����������������� �3�6� ������ � � /�������%��"����2 �3�6� ������ � � 9���"��"��)�&

8�/��9��

Page 10: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

8�/��9��

Page 11: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

�� ����� ������� ��������������������� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���7 �3�3�� 71��� 7 ��%����� �3�6� �37��� � ���&����2 �3�6� �71��� � 9%�������� ��61����1��� � $�����6 ��������2��� � -��������2 ��������1��� � .�,�!��������� ��33�������� � %����2 ��61�������� 6 $����6� ��������1��� 6 .�,�!�������62 ��33�������� 6 %�

��� ����������� �� ���� ����!�

��2� �3�6� �13��� � 4�������&*����22 ��61�3����62 � 4������&���3� �3�6� 71���� � 9%������32 �3�6� � ��� � 9%������1� ��63�������1 � ��������&���12 �3� ��133��� � $��

"#���"%��� ( ��� �������� � � /�������%��"����2 � �6�2��1��� � � /���������&�"�

Page 12: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

8����9��

Page 13: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

�� ����� �

��� ����������� �� ���� ����!�

( ������ '��"#�$�#$�$� �<"#�$�#$�$� ��"#�$�#$�$) = �9�"�����"#�$�#$�$" ���"�

� ( ������ '��"#�$�#%�$� �<"#�$�#%�$� ��"#�$�#%�$) = �9�"�����"#�$�#%�$" ���"�

���2 �� � 8������3�6�7 61��7 �<�3�6�7 61��� ���3�6�7 61��2 = �9�"������3�6�7 61��7 ���"�

���� �� � 8��#���%��"��3�6�7 67��7 �<�3�6�7 67��� ���3�6�7 67��2 = �9�"������3�6�7 67��7 ���"�

���� �3�6� 6�7��� � � 9����(���2 �3�6� � 6��� � � $%���"����� �33����� �62 � � :���"����2 �3��� �11��� � � :���������������&�"����� �33����� �62 � � :���"����2 �3�6� �7 ��� � � ��#����"��6� ��61��61 ��� � � $����62 �3�6� �76��� � � .�#�����%����2� �33��������� � � 9����!�������22 ��2���2�7��� � � ��%������!��3� �3��� �66��� � � 4�������&*����32 �3�6� �63��� � � ��%���1� �32��������� � � /�������,����12 �3�6� �6���� � � 9��#�"�����"���7� ������� 6��� � � -�������72 ��61�� 3���7 � � $���� � �33�����3��� � � :���"�

��� ����������� �� ���� ����!�

�� 2 �3�6� ������ � � �#������ ��61�� 3��� � �� $��

"#�%)��$� * ��������'��'����� �33�����3�27 � � :���"����2 ��61���32��� � 3 $������ �3�6�12����� � � ����"���2 �332��1���7 � � $��,�%����"����� �3�6�1� 6��� � � 8��#����2 �3�6�3 21��� � � -�������6� ��26� ��6��� � � -�������62 ��26� ��2��� � � .�,�������2� ��61�������� � � $����22 ��2���1�2��� � � 9���"��������3� ��2��� 37��� � � 9���"���32 ��2���736��� � � 9���"���1� �3�6�12����� � � �#����12 ��61�� 27� 1 � � $����13 ��������2��� � � -�������7� �3�6�3611��� � � 9���#���72 ��61��6����� � � $���� � ��33�������� � � %�6��� �3���6��1��� � 4�;��"�"�����6��� � +��

�236������7� ��*����������236������7� ��*���� ����

6��� � 9�)����#��#��7������7��7 ��*����������7������7��� ��*���� ����

6�6� � /�������,���32����7 ��� ��*����������32�����1��� ��*���� ����

6�62 �3���6��3��� � 4�;��"�"�����6�2� �236������3 � +��2��� �3��� 263��� � :�����"2��2 ��1 � ���13 � .�*��

4=��:+:/.>0=��.>9

Page 14: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������6

����������

8�/��9��

Page 15: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�2������������

����������

�� ��������������� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �2���� � 4�������&*�����2 �33�����3��7 � :���"����� ��61��6����� 6 $�����2 �������27��� 6 -�������6� �33�����3��1 � :���"���62 ��61��6����� 6 $����2� �������27��� 6 -�������22 �3��� �2���� � 4�������&*����3� �33�����3��1 � :���"���32 ��61���36��� 6 $����1� �������66��� 6 -�������12 �33�����3��1 � :���"���7� ��61���36��� 6 $����72 �������66��� 6 -������� � �3�6� 667��� � ������ 2 �33�����3��2 � :���"����� ��61���36��� 6 $�����2 �������66��� 6 -��������� �33����� �3 � :���"����2 ������6����� 6 ��������!���� �������27��� 6 -��������� �33�����1�11 � :���"����2 �3�6� ��3��� � :���)�������%��"����� �������66��� � -��������2 ��61���3���� � $����6� �33�����1�11 � :���"���62 �3�6� ��1��� � �#����2� ��������2��� 6 -�������22 ��61����2��� 6 $����3� ��26�1�21��� � �������32 �����7�6���� � :��)�����

��� ����������� �� ���� ����!�

��12 �3��� �6 ��� � 9�,������ �3��� �6���� � 4�������&*�����2 �33�����3��� � :���"����� ��61��6����� � $�����2 �������27��� � -��������� �33����� �37 � :���"����2 ��61���3���� � $������ �������66��� � -��������� � +���&�������#��#�

�����273 ��� ��������*�� ������� ����

�����273 ��� ��������*�� ������������ ���3����*�� ���3�������� ��������*�� ������������ ��������*�� ������� ����

�����273 ��� ��������*�� ������������ ��������*�� ������� ���� ���3����*�� ���3��� ����

�����2737��� � � 9���"�6��� � -�������������

�3��� 63��7� <�����"����"(�"�����=���"�3��� 63��7� ��*�� ��������3��� 63��7� ��*�� �� ����

Page 16: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������3

����������

8�/��9��

Page 17: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�1������������

����������

�� ���������������� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �2���� � 4�������&*�����2 �33�����3��7 � :���"����� ��61��6����� 6 $�����2 �������27��� 6 -�������6� �33�����3��1 � :���"���62 ��61��6����� 6 $����2� �������27��� 6 -�������22 �3��� � 6��� � 4�������&*����3� �33�����3��1 6 :���"���32 ��61���36��� 6 $����1� �������66��� 6 -�������12 �33��3�61��� � :���"���7� ��61��6����� 6 $����72 �������27��� 6 -������� � �3��� � 3��� � ������ 2 �33��3�61��� � :���"����� ��61��6����� 6 $�����2 �������27��� 6 -��������� �33����� �3 � :���"����2 ������6����� 6 ��������!���� �������27��� 6 -��������� �33�����1�11 � :���"����2 �3�6� ��3��� � :���)�������%��"����� �������66��� � -��������2 ��61���3���� � $����6� �33�����1�11 � :���"���62 �3�6� ��1��� � �#����2� ��������2��� 6 -�������22 ��61����2��� 6 $����3� ��26�1�21��� � �������32 �����7�6���� � :��)�����

��� ����������� �� ���� ����!�

��12 �3��� �6 ��� � 9�,������ �3��� �6���� � 4�������&*�����2 �33�����3��� � :���"����� ��61��6����� � $�����2 �������27��� � -��������� �33����� �37 � :���"����2 ��61���3���� � $������ �������66��� � -��������� � +���&�������#��#�

�����273 ��� ��������*�� ������� ����

�����273 ��� ��������*�� ������������ ���3����*�� ���3�������� ��������*�� ������������ ��������*�� ������� ����

�����273 ��� ��������*�� ������������ ��������*�� ������� ���� ���3����*�� ���3��� ����

�����2737��� � � 9���"�6��� � -�������������

�3��� 63��7� <�����"����"(�"�����=���"�3��� 63��7� ��*�� ��������3��� 63��7� ��*�� �� ����

Page 18: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������7

����������

�� �����������

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �7���� � 4�������&*�����2 �33����� �3 � :���"����� ������6����� 6 ��������!���2 �������27��� 6 -�������6� �3�6� 621��� � 9%������62 �3� �2��1��� � $����63 ��63�� ����2 � >�*����61 �������27��� � -�������67 ��33�������� � %���2� �3��� �7���� � ������22 �33�����3��1 � :���"���3� ��61��67���� 6 $��

8�/�09��

��� ����������� �� ���� ����!�

��32 �������17��� 7 -�������1� ��33����6��� 6 %���12 �373��1�3��� � ��%���7� �32����3���� � /�������,����72 �3� ��133��� � $���� � ��63�������1 � ��������&��� 2 ��33�������� � %����� ��63�������1 � ��������&����2 ��61�������� � $������ ��33�������� � %���7� �3�6�1������ � �(���������������>9� ���"�(�

Page 19: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

� ������������

����������

�� ����������������� � �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �21��� � 4�������&*�����2 �33����� �3 � :���"����� ������6����� 6 ��������!���2 �������27��� 6 -��������3 �373����2�27 � ��%���62 �3� ��133��� � $����2� �373��1�3��� � ��%���22 �32����3���� � /�������,����3� �3��� �3 ��� � 8��#���32 ��61��67 ��� 6 $����1� �������17��� 7 -�������12 ��33����6��� 6 %�

��� ����������� �� ���� ����!�

��72 �3��� �3 ��� � 8��#��� � ��61��67 ��� 7 $���� 2 �������17��� �3 -��������� ��33����6��� 7 %����2 �33�����3��7 � :���"����� ��61��6����� 7 $�����2 �������27��� 7 -�����

"#��##"�$� � ������� �3�6� 663��� � � �������2 �3�6� 666��� � � ������7� �3�6�1������ � �(����������������>9� ���"�(�

8�/�19��

Page 20: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

�� �� ����������������� � �������

8�/�89��

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �21��� � 4�������&*�����2 �33����� �3 � :���"����� ������6����� 6 ��������!���2 �������27��� 6 -��������3 �373����2�27 � ��%���62 �3��� �3 ��� � 8��#���2� ��61��67 ��� 6 $����22 �������17��� 7 -�������3� ��33����6��� 6 %���32 ��61���32��� � $����1� ������������ � .�,�!�������12 ��7��������3 � 9?%����"%���72 �3��� �3 ��� � 8��#��� � ��61��67 ��� 7 $���� 2 �������17��� �3 -��������� ��33����6��� 7 %�

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 �33�����3��7 � :���"����� ��61��6����� 7 $�����2 �������27��� 7 -��������2 �373��1�3��� � ��%����� �32����3���� � /�������,�����2 �33�����3��3 � :���"���6� ��61���32��� � $����62 ������������ � .�,�!�������2� ��7��������3 � 9?%����"%���22 �3� ��133��� � $��

"#���#)�$� � ������� �3�6� �62��� � � �������2 �3�6� 666��� � � �������� �3�6� 63���� � � ����

Page 21: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

�������� ��������� ��

8����9��

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 7�����3�6��3 � ==2������ �27�����2��� � ������%���"����2 �33��������6 � 9����!��������� �3�2��3�6��� � ''�����2 �33��������6 � 9����!��������� ��1 �276���� � ��������2 �33��������6 � 9����!�����

��� ����������� �� ���� ����!�

��6� �23��66���� � +����62 �3�����67��� � �������2� �3� �2��2��� � �������22 �33��������2 � 9����!�������3� �216�7�����3 � 4�������&*������ ��7 ��212��� � =�����"�(%������� �3�6�72� ��� � ��*��

Page 22: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

�� �������� �� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

$����"�#��" + �����,,)�� �@� -���.��/������

���� �3�1�1��7��� �� � 4��(���� �3�1�1��7��� �� � =%�����,���������� �3�1�1��1��� �� � $!���6� �33����� �3� �� � :���"���2� ��3��� 3��3 �� � 9���!��3� �33��������� �� � +��(�!�������1� �33�� � 2��� �� � :���"���7� �3�1�1��6��� �� � 9������������ � �3�1�1��2��� �� � 9�(����������� �3 ��������� �� � ������������

��� ����������� �� ���� ����!�

"%�%�#���% � + ���������������� �� � <��&�"����2 �33����� �31 �� � :���"�

"���%������ � (������ ����� ����� �3�1�1�61��� �� � �%�&�(���"�#��#����� �33�������� �� � :���"����� �3�1�1�63��� �� � %�6��� �3�1�1�3 ��� � � =�))���������%��6�6� �3�1�1�22��1 � � .�*��

�@ 9�����A�����9����9�������8�����8B������8�(������9����8����9����C���0��' ���! �����"�%������ 0�������������! �

8����9��

Page 23: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

� ����������!���������������� � ��� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �33��������2 � 9����!��������2 � ������%���"����<�*!

�27�������62 ��*�� ��������27��������1 ��*�� �� ����

���� ��1��3�����3 �� ���������%*����2 �27�������73 � ������%���"���6� �32�����6��� � /�������,����62 �27�������2� � ������%���"���2� �32����3���� � /�������,����22 �27�������62 � ������%���"���1� ��1��3�����3 �� ���������%*�

��� ����������� �� ���� ����!�

��1� �3����� ���� � ���&���12 �27�������73 � ������%���"���7� �32�����6��� � /�������,����72 �27�������2� � ������%���"��� � �72��������� � $����#��#����2 ��1��3�����3 �� ���������%*����� ��61�3������ � 4����������2 �27�������73 � ������%���"����� �33��������1 � 9����!��������2 �27�������2� � ������%���"�

8����9�8

Page 24: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������6

����������

�� � ����������"���� ����� ���

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 � =���"�#��#�7�����6�2�7� ���8�2��3�4'7�����6�2� 7 ���8�2��3�4'

���� �3�1��137��� � 9%�������2 ��������2��� � -��������� ��61�������� � $�����2 �33�������� � 9����!��������� �3�2�71���76 � $%���"����2 �33�������� � 9����!�������6� �3�2�77����2 � $%���"���62 �27��������7 � ������%���"���2� ��1��3������ �� ���������%*�

��� ����������� �� ���� ����!�

��22 �33��������2 � 9����!�������3� �3���7�76��� � ������%���"���32 ��1��3�����2 �� ���������%*���1� �27��������� � <�*!��12 �27��������6 � ������%���"���7� ��1��3������ �� ���������%*���7� �3����� ���� � ���&���72 �27�������73 � ������%���"��� � �33��������1 � 9����!������� 2 �27�������1� � ������%���"����� �3���� 6���� � -�������"���

8�/�/9�8

Page 25: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�2������������

����������

� ����������#������ ��� ����������� ��� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� 1�2��� � :�����"���2 �3��� �76��� � 9%�������� �3� ��133��� 6 $�����2 ��61�������� � $������ ��������2��� � -��������� �3����� ���� � 9%�������� �3� ��133��� � $�����2 ��1 � ��� 1 � .�*�����1 � $%���"�

�3�2�7�2��6� ��*�� ��������3�1�� ����� ��*�� �� ����

��6� �33��������2 � 9����!�������62 �72�������� � $����#��#���2� �33��������2 � 9����!�������22 � ������%���"����<�*!

�27��������2 ��*�� ��������27��������� ��*�� �� ����

��3� ��1��3������ �� /��;�*����32 �3����� ���� � ���&���1� �3���1��2��� � 4���"�������12 ��1��3�����6 �� /��;�*����7� �3�6� 1�3��� � 4���"�����

��� ����������� �� ���� ����!�

��72 ��1��3�����7 �� ���������%*��� � ��61�3������ � 4��������� 2 �3�6� 713��� � 4���"��������� �33��������� � 9����!��������2 �3�6� 77���� � $%���"�

"#���)�$� ,�� �����2 �3�6� �2���� � � 4%��"����3 �3���1� ��� � � 9����"�����1 ��2�3� 2��� � � 9����!��������7 �3���1� 1��� � � ����,�#��#����� �3�6� �2���� � � :���)��������2 �3�6� 1�1��� � � �#������ �33��������2 � � 9����!��������2 �3�6� �3���� � � ������%���"����� ��1 � ���3 � � 0")�&���*�����2 ��1 � ����7 � � 0")�&���"���*����6� ��1 � ����1 � � 0")�&���"���*����62 ��1 � ����1 � � 0")�&���"���*����2� �373��1�3�62 � � 4�;��"���%���22 �33��������1 � � 9����!�������3� �373��1�3�66 � � 4�;��"���%���32 �33��������2 � � 9����!�����

8�/��9�8

Page 26: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������3

����������

��

8���89�8

Page 27: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�1������������

����������

� ����������� �� � ��� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 �27�������73 � ������%���"����� �32�����6��� � /�������,�����2 �27�������1� � 9�����%������2 �27�������73 � ������%���"�

��� ����������� �� ���� ����!�

��6� �32�����6��� � /�������,����62 �27�������1� � 9�����%�����2� �72��������6 � $����#��#�

Page 28: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������7

����������

��

8�/��9�/

Page 29: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

� ������������

����������

� �������������� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

"#��%�"�$� +�������2 � � /��&����1 �3�6� 72���� � 6 ��"���� �3��� �1���� � 9%�������2 ��61��6����� 6 $������ �������27��� 6 -��������2 � �"��#�*����"���(

�3� �2��7��� ���3��9��&�"��&���3�4' ������9��&�"��&���3�4' ���!���%��&��

�3� �2��7��� :��������1 � �"��#�*����"���(

�3� �2��7��� ���3��9��&�"��&���3�4' ������9��&�"��&���3�4' ���!���%��&��

�3� �2��7��� :�������6� ��61��6����� 6 $����62 ��33�������� 6 %���2� �������27��� 7 -�������22 �3��� �37��� � 9%������3� ��61��613��� � $����32 �������66��� � .�,�!�������31 ��61��6����� 7 $���� � � �"��#�*����"���(

�3� �2��7��� �������$$�&�� ���3��9��&�"��&���3�4' ������9��&�"��&���3�4'

�3� �2��7��� :������� 2 ��61��6����� � $������ �������27��� � -��������2 �3�6�33����� � =������� ��3�����6��� � %����2 � 9%����

�3�6�716���� ���3��9��&�"��&���3�4' ������9��&�"��&���3�4'

�3�6�32 ��� :��������1 � 9�����

�3�6�7163��� ������9��&�"��&���3�4'�3�6� 1����� ���3��9��&�"��&���3�4'

������9��&�"��&���3�4'���� � 9�%(

�3�6�32 1��� �������$$�&���3�4' �������$$�&���2�4' ���3���$$�&���2�4' �������$$�&��

�3�6�332 ��� �������$$�&���2�4'�3�6�71����� ������9��&�"��&���3�4'�3�6� 6 ��� ���3��9��&�"��&���3�4'

������9��&�"��&���3�4'��6� ���1���1���� �� ��*����22 ��61�������� � $����3� ��������1��� � .�,�!�������32 ��61���27��� � $����1� ������������ � .�,�!�������12 �3� ��73���6 � ���&���7� �3� ��133��� � $���� � �3�6� 26���� � $%))���� 2 ��33�������� � %����� ������������ � .�,�!�����

��� ����������� �� ���� ����!�

���� � /��;��%���"��3�6�71� ��� ������3�6�71�7��� :�����

���2 ���1�2��2��� � ���������,������ � �%���"�����)

��22��� 3��� �������26�1�21��� :�����

���� �� 3���3���� � � 9���!���%����2 � �%���"�����)

��26�1�21��� �������$$�&���2�4'��26�1�21��1 �������$$�&���3�4'

�������$$�&���2�4' ���3���$$�&���2�4'

��26�1�21��6 ������9��&�"��&���3�4'��26�1�21��3 ���3��9��&�"��&���3�4'��26�1�21��� �����������3��"�&����22��� 3��6 �������22��� 3��� ������"�&��

���3 �� 3���3���� � � 9���!���%�6��� � D��

(11��������7��6�����6 ���������������@ ���8�2�4'��7��6������ ���������������@ 6��8�2�4'��7��6������ ���������������@ 6��8�2�4'��7��6������ ���������������@ 2��8�2�4'��7��6����2� ���������������@ ���8�3�4'��7��6�����7 ���������������@ �7�8�3�4'��7��6������ ���������������@ �7�8�3�4'��7��6����� ���������������@ 66�8�3�4'��7��6����2� ���������������@ 66�8�3�4'��7��6����26 ���������������@ ���8�2�4'��7��6������ ���������������@ 6��8�2�4'��7��6������ ���������������@ 6��8�2�4'��7��6������ ���������������@ 2��8�2�4'��7���721�26 ���3�����������@ ���8�2�4'��7���721��� ���3�����������@ 6��8�2�4'��7���721�2� ���3�����������@ 6��8�2�4'��7���721�2� ���3�����������@ 2��8�2�4'��7���721��7 ���3�����������@ �7�8�3�4'��7���721�2� ���3�����������@ �7�8�3�4'��7���721�� ���3�����������@ 66�8�3�4'��7���721�3� ���3�����������@ 66�8�3�4'��7���72 �2� ���������������@ 6��8�2�4'��7���72 �7� ���������������@ 6��8�2�4'��7���72 �76 ���������������@ 2��8�2�4'��7���72 �77 ���������������@ �7�8�3�4'��7���72 �2 ���������������@ 66�8�3�4'��7���72 �7 ���������������@ 66�8�3�4'

023*3�0��������&0(4��5��7��6��3�� ������������66��63�8�3�4'��7��6��3��� ������������2128�3�4'��7���3� �� ���3��������66��63�8�3�4'��7���3� ��� ���3��������2128�3�4'��7��6�2��� ������������66��63�8�3�4'��7��6�2���� ������������2128�3�4'

�@ $�����&���@ /%������"�&��

Page 30: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

8�/��9��

Page 31: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

$���� ���� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� � :�������3��� �67��� ������3��� �66��� :�����

���2 � :�������3��� �61��� ������3��� �63��� :�����

���� ��61�������� 7 $�����2 �����7�� ��� 7 -�������6� �212����2��1 � 4�������&*����62 ��1 �276���2 � �������2� �33��������1 � 9����!�������22 �3�6� �2���� � ��%���3� �212����2�6� � 4�������&*����32 ��63������66 � ��������&���1� �3� �2��1��� � $����12 �373��1�3��� � ��%���7� �33��������1 � 9����!�������72 �3��� �62��� � �)��������� � ��61�������� 6 $���� 2 �����7�� ��� 6 -��������� �3��� ��7��� � 4�������&*�����2 �33����� �37 � :���"����� 6 $��

��61���3���� �������61���3���� :�����

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 �������66��� 6 -��������� �3��� ��1��� � 4�������&*�����2 �33����� �37 � :���"����� ��61���3���� � $�����2 �������66��� � -�������6� �33����� �37 � :���"���62 ��61���3���� � $����2� �������66��� � -�������22 �3��� �� ��� � 4�������&*����3� �33����� �37 � :���"���32 ��61���3���� � $����1� �������66��� � -�������12 �33����� �37 � :���"���7� ��61���3���� � $����72 �������66��� � -������� � � �����

�3�6� 6 1��� ������� � �� �%**��������

�3� ��1 2��� ��������� 6 $��

�3� ��133��� �����

Page 32: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

8�/��9��

Page 33: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

��������������

����������

$���� ����� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3��� �� ��7 � �)����������2 �3�6�7333��7 � :����������� �3�6�7331��7 � :����������2 �3��� ������ � 9%�������3 ��61���3���� �� $�����1 �������66��� �� -�������6� �3� �2��1��� 6 $����6� ��63�������2 � ��������&���6� �3� ��133��� � $����62 �33�����3��� 6 :���"���2� �3�6�33����� � �������22 ��61�� 3���� 6 $����3� �������27��� 7 -�������32 ��33�������� 6 %���1� �3�6�7�2 ��� � ������12 �33�����3��� � :���"���7� ��61��6����� 6 $����72 �������27��� 6 -������� � �3��� �6���� � 4�������&*���� 2 �33�����3��� � :���"����� ��61��6����� � $�����2 �������27��� � -��������� �33����� �37 � :���"����2 ��61���3���� � $������ �������66��� � -��������2 �3��� �6���� � 4�������&*�����3 �33��������2 � 9����!��������1 �373��1�3��� � ��%����� �33�����3��� � :���"����2 ��61��6����� � $����6� �������27��� � -�������62 �33����� �37 � :���"���2� ��61���3���� � $��

��� ����������� �� ���� ����!�

��22 �������66��� � -�������3� ��63�������2 � ��������&���32 ��77����2��� 2 �%���&%"���1� ��77�������� 1 ��*������������ � ����

�3�6� �1���� -���%������(�����3��� ������ -��������(����

���� �33�����3��� � :���"����2 �3� �3�2���7 � $����#��#����� �3��� � ��� � �������2 ��61��6�2��� � $����6� �������27��� � -�������62 ��33�������� � %���2� �3��� ������ � ������2� �33�����3��� � :���"���22 ��61��6�2��� � $����3� �������27��� � -�������32 ��33�������� � %���1� � ��%�

�373��1�3��2 -���%������(������1� � ����

�3��� ������ -��������(������12 � 9����!�����

�33�������� -���%������(������13 � >"�"

�273�������� -��������(������7� �3� ��73���� � ���&���72 �3� �2��1��� � $���� � �3�6� 21 ��� � 9%������ 2 �3� ��133��� � $�����2 �3�2�7�2���3 � $%���"��������������+

�������������������������>9� ���"�(�

Page 34: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������6

����������

��

8����9�0

Page 35: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�2������������

����������

�������������������������� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

��� "#��##��$� 1�������� �@�3�6� 66���� � � 9���"��"��)�&��1 � ���� � � .�*��

���2 ��61���3���� 2 $������ �������66��� 2 -�������) "#��##�$� 1�������� �@

�3�6� 66���� � � 9���"��"��)�&��1 � ���� � � .�*��

��6� ��61���3���� 2 $����62 �������66��� 2 -�������2� �3�6� �7���� � 9%������2� �3� �366 ��� �� 9�����22 ��61���3���� 6 $����3� �������66��� 6 -������") "����#��$� 1�������1� �3� ��133��� $���%) "����#��$� 1�����

�3� �366 ��� � �� 9�����7� �3� ��133��� 2 $���$) "#���"�$� �����

�3� ��1 2��� � �� �%**���������� � �3� ��133��� 3 $������ �3�6� 67 ��� � /�"��!����2 �3� ��133��� �2 $������ �3�6� 6����� � /�"��%��(���� �3��� �33��� � ����� ��������2 ��61���3���� �� $������ ������������ �� .�,�!��������2 �3�6� 6�2��� 6 4�"����6� �3� �2��1��� 7 $����62 ��61��6����� 7 $����2� �������27��� 7 -�������22 ��63�������2 � ��������&���3� �3� ��73���� � ���&����� -�����

�3�6�362���� � ������3�6�362���� � ����� ����3� ������

��6� /�"�3�6� 6�6��� � ������3�6� 6�6��� � ���3��3�4'�3�6� �71��� � ������2�4' ����3��2�4'�3�6� �71��� � ������3�4'�3�6� �72��� � ������2�4'

��� ����������� �� ���� ����!�

��3� $����61���3���� � �������61���3���� � ����� ����3� ������

��7� -������3�6�3623��� � ������3�6�3623��� � ����� ����3� ������

���� ��77�������� � -��"�"��&��,���� �2����173��� � �����"����!6��� D��

��7��6��6�6� � �������7�8�2�4'��7��6��6�6� � ���������8�2�4'��7��6��6�6� � ������66�8�3�4'��7��6��6�66 � ������2��8�2�4'��7��6��6�66 � ������2128�3�4'��7��6��6�61 � ���������8�3�4'��7��6��6�61 � �������7�8�3�4'��7��6��6�6� � �������7�8�2�4'��7��6��6�6� � ���������8�2�4'��7��6��6�6� � ������66�8�3�4'��7��6��6�66 � ������2��8�2�4'��7��6��6�66 � ������2128�3�4'��7��6��6�61 � �������7�8�3�4'��7��6��6�6� � ���3���7�8�2�4'��7��6��6�6� � ���3�����8�2�4'��7��6��6�6� � ���3��66�8�3�4'��7��6��6�66 � ���3��2��8�2�4'��7��6��6�66 � ���3��2128�3�4'��7��6��6�61 � ���3���7�8�3�4'��7��6��6��� � �������7�8�2�4'��7��6��6��� � ������66�8�3�4'��7��6��6��6 � ������2��8�2�4'��7��6��6��6 � ������2128�3�4'��7��6��6��1 � �������7�8�3�4'

�@ .�"�(�!�������$�,���(�&�����$�,�E((�&�(�����%���,���(��&��������"���(������#����(�(��������"�����"�����/���&�(�����#����(��&���C��((�&�(���8%����%��/�&���� 2�3����3 ��F��@�2��;���6��;��32�

Page 36: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������3

����������

��

8���.9��

Page 37: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�1������������

����������

����������������%& ��

��� ����������� �� ���� ����!�

��� 666��777 ��������������������2 �33����� �1� � :���"����� �������66��� 6 -��������2 ��61���3���� 6 $����6� �212��1 ��63 � 4�������&*����62 ��1 �276��� � �������2� �33��������1 � 9����!�������32 �212��6����6 � 4�������&*����33 �3�6� �66��� � 4�;��"�"�������31 �33��������� � 9����!�������37 ��1 �276���� � �������3 �33��������6 � 9����!�������7� �33��������6 � 9����!�������72 �3�2��3�6��� � ''���� � �27��������� � �%���"��� 2 �33��������2 � 9����!������� 7 �212���3���7 � 4�������&*������ �33��������6 � 9����!��������� �33��������� � 9����!��������2 �3�6� �66��� � 4�;��"�"��������� �212����2��1 � 4�������&*�����2 ��1 �276��� � 4�;��"�"�����

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �33�������� � 9����!������� � �212����2��3 � 4�������&*���� 2 ��1 �276���2 � ��������� �32�����6��� � /�������,����32 �32���2����7 � /�������,����1� �3���2��3��� � 4�;��"�"�������12 �23��������� � <�*!��72 �373�6������ � ��%��� � �32����63��� � /�������,��6��� �3� �2��7��� � �����%���#��#�2��� ��7 ��216��1 6 +�&�����%�����"��2��2 ��7 ��212��6 � ���������"�(%���2��� ��7 ��212��6 � ���������"�(%���2��2 ��7 ��212��� � ���������"�(%���2�6� ��7 ��212��� � =�����"�(%���2�62 � ����1����2 � ���%����2�2� �2����631��� �� 9������(2�22 ��3��3�2 ��� 6 9���!2�3� ��������7��� 6 -�����2�32 �3�6� 6�3��� � $���,��2�1� �3�6� 3� ��� � -�������"���2�12 ��7 ��212��3 � ���������"�(%���

Page 38: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

�������������7

����������

��

8�/��9��

Page 39: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

� ������������

����������

����������������'& ��

��� ����������� �� ���� ����!�

��� 666��777 ��������������������2 �33����� �1� � :���"����� �������66��� 6 -��������2 ��61���3���� 6 $����6� �212��1 ��63 � 4�������&*����62 ��1 �276��� � �������2� �33��������1 � 9����!�������32 �212��6����6 � 4�������&*����33 �3�6� �66��� � 4�;��"�"�������31 �33��������� � 9����!�������37 ��1 �276���� � �������3 �33��������6 � 9����!�������7� �33��������6 � 9����!�������72 �3�2��3�6��� � ''���� � �27���6����� � 9����%���"��� 2 �33��������2 � 9����!������� 7 �212���3���7 � 4�������&*������ �33��������6 � 9����!��������� �33��������� � 9����!��������2 �3�6� �66��� � 4�;��"�"��������� � 4�������&*��

�212����2�6� ��������������212����2��1 ������-���������-

���2 ��1 �276��� � 4�;��"�"��������3 ��1 �276��� � 4�;��"�"�����

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �33�������� � 9����!��������2 �33�������� � 9����!��������2 ��7 ��216�6� � +�&�����"������ ��7 ��216�6� � +�&�����"�����2 ��7 ��216�6� � +�&�����"����� ��7 ��216�6� � +�&�����"�����2 � ���������"�(%���

��7 ��212��6 ��*���� ������7 ��212��7 ��*���������

���� � ���������"�(%�����7 ��212��6 ��*���� ������7 ��212��7 ��*���������

���2 ��7 ��212��� � ���������"�(%�����6� ��7 ��212��� � =�����"�(%�����62 � ����1����� � ���%������22 ��3��3��7��� 6 9���!��3� ��������2��� 6 -�������32 �3�6� 6�3��� � $���,����1� �3���� ����� � -�������"�����3� � 9��"�(�#��#�

��7 ��3����� 2�4'��7 ��3����6 3�4'

6��� � ����1���6� � ���%�������������90:<�&(%��6��� �3����33���� � ��*��

Page 40: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������6�

����������

��

8����9�.

Page 41: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

6�������������

����������

�� � �� �� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

( �������"%��$���$� ���8�2�4'"%��$���$ 6��8�2�4'"%��$���$� 2��8�2�4'"%��$���$) �������8�3�4'

�9� >."%��$���$" 66��63�8�3�4'��9� >."%��$���$% �7�8�3�4'��������9� >."%��$���$$ 2128�3�4'��������9� >.

���� �3�1����3��� � � /��&����� �3�1����6��� � � 9%�����)�"����2 �3�1��2�1��� � � 9%��������� �@�"� "�������$� � 1�8����9�

�3�1�������� �� � $;�������;���"����3�1��� 3��� �� � 0"�%����"�*��&�3�1��� 1��� �� � 0"�%����"���

��7� �3�1��162��� � � =����������� � ��� �������� � 6 $��"(���#������ ��1 � �2�7 � � .�*������ ��1 � �2� 7 � � .�*������ �3�1��3����� � � �#������ �2����173��� � � �����"����!���� �3� �2233��6 � � /��"�(�������� �3� �2231��6 � � 9������������6� �3�1����6��� � � %���2� �3�1����1��� � � 9���#���1� �3�1�������� � � +���&�������#��#����F*%�*@��1� �3�1�������� � � +���&�������#��#����F��)���@��1� �3�1�������� � � +���&�������#��#�����F*(�@�� � �3� �223���2 � � "����%�"�#��#����� �3�1��677��� � � 9���#����� �3�1��613��� � � %����� �3�1��2�7��� � � ����������6� �3�1��613��� � � %���2� �3�1��677��� � � 9���#���1� �3�1���73��� � � 9���#���7� �3�1����6��� � � %����� �3�1��2� ��� � � .�?%�(������������� �3�1��7� ��� � � 4�����;���"������� �32�������� � � ���,����1� �33�����1�63 � � :���"�6��� �32����3���� � � /�������,��6��� �27��������2 � � 9���������%���"�6�6� ��1��3�����2 � �� ���������%*�

��� ����������� �� ���� ����!�

6��� ��1��3������ � �� ���������%*�2��� �3�1���2���� � � �"(�"��3��� �3�1���61��� � � �""����3��� �3��� 63��7� � � -������������ -�(�12�

F��*��@3��� �33�����1�63 � � :���"�1��� � � ��)������"���&������

�3� �1316��7 ���8�2�4'�3� �1316�� 6��8�2�4'

66��63�8�3�4' 2��8�2�4' 2128�3�4'

�3� �1316��� �������8�3�4'�3� �1316��� �7�8�3�4'

%�#� � +������9�"%�$��$� 2��8�2�4'

2128�3�4'"%�$��$ :�����

�� � /�"�&���3�1���7���� 2��8�2�4'

2128�3�4'�3�1���7���� :������3�1��2�3��� �� � /�"�3�1���36��� �� � �����"��3�1����3��� �� � �(�����

1�7� � � ��*���F�&������@�3�1���1���� 3�4' �9� >.�3�1���1���� 2�4'

1�72 � � ��*���F)�"&��@�3�1���1���� 3�4' �9� >.�3�1���1���6 2�4'

1� � � � -���"��F���%����@�3�1���1���� 3�4' �9� >.�3�1�������� 2�4'

1��� �3 7���26��� � � ��&&��7��� ��7 � ��6��� � � �����%����!����7�62 �3�1��3�7��� � � ����������""����"7�2� ��7 � ��6��� � � �������!����

�@ .�"�(�!�������$�,���(�&�����$�,�E((�&�(�����%���,���(��&��������"���(������#����(�(��������"�����"�����/���&�(�����#����(��&���C��((�&�(���8%����%��/�&���� 2�3����3 �F��@�2��;���6��;��32�

Page 42: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������6�

����������

��

8����9�.

Page 43: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

6�������������

����������

�� � �� ��� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

( �������"%��$��$� ���8�2�4'"%��$��$ 6��8�2�4'"%��$��$� 2��8�2�4'"%��$��$) �������8�3�4'������9� >."%��$��$" 66��63�8�3�4'������9� >."%��$��$% �7�8�3�4'�������������9� >."%��$��$$ 2128�3�4'�������������9� >.

���� �3�1����3��� � � /��&����� �3�1����6��� � � 9%�����)�"����2 �3�1��2�1��� � � 9%��������� �@�"� "�������$� � 1�8����9�

�3�1�������� �� � $;�������;���"����3�1��� 3��� �� � 0"�%����"�*��&�3�1��� 1��� �� � 0"�%����"���

��7� �3�1��162��� � � =����������� � ��� �������� � 6 $��"(���#������ ��1 � �2�7 � � .�*������ ��1 � �2� 7 � � .�*������ �3�1��3����� � � �#������ �3� �2233��6 � � /��"�(�������� �3� �2231��6 � � 9������������6� �3�1����6��� � � %���2� �3�1����1��� � � 9���#���1� �3�1�������� � � +���&�������#��#����F*%�*@��1� �3�1�������� � � +���&�������#��#����F��)���@��1� �3�1�������� � � +���&�������#��#�����F*(�@�� � �3� �223���� � 6 9����(��#�"�������� �3�1��677��� � � 9���#����� �3�1��613��� � � %����� �3�1��2�1��� � � .�?%�(�����&�;������ �3�1��2�7��� � � ����������6� �3�1��613��� � � %���2� �3�1��677��� � � 9���#���1� �3�1���73��� � � 9���#���7� �3�1����6��� � � %�

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3�1��2� ��� � � .�?%�(������������� �3�1��7� ��� � � 4�����;���"������� �32�������� � � ���,����1� �33�����1�63 � � :���"�6��� �32����3���� � � /�������,��6��� �27��������2 � � 9���������%���"�6�6� ��1��3�����2 � �� ���������%*�6��� ��1��3������ � �� ���������%*�2��� �3�1��� 2��� � � +%*���"(�"��2�6� �3�1��3�1��� � � ���%����"��#��#�3��� �3�1���61��� � � �""����3��� �3��� 63��7� � � -������������ -�(�12�

F��*��@3��� �33�����1�63 � � :���"�1��� � � ��)������"���&������

�3� �1316��7 ���8�2�4'�3� �1316�� 6��8�2�4'

66��63�8�3�4' 2��8�2�4' 2128�3�4'

�3� �1316��� �������8�3�4'�3� �1316��� �7�8�3�4'

1�7� � � ��*���F�&������@�3�1���1���� 3�4' �9� >.�3�1���1���� 2�4'

1� � � � -���"��F���%����@�3�1���1���� 3�4' �9� >.�3�1�������� 2�4'

1��� �3 7���26��� � � ��&&��7��� ��7 � ��6��� � � �����%����!����7�62 �3�1��3�7��� � � ����������""����"

�@ .�"�(�!�������$�,���(�&�����$�,�E((�&�(�����%���,���(��&��������"���(������#����(�(��������"�����"�����/���&�(�����#����(��&���C��((�&�(���8%����%��/�&���� 2�3����3 �F��@�2��;���6��;��32�

Page 44: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������66

����������

8����9��

��

Page 45: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

62������������

����������

!���(� ���� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 �3�6� 2�2��� � 9��� �@���2 �3��� �73��� � 9��� �@���3 ��1 � ���� � .�*�����2 �3�6� �� ��� � ��"�� �@���2 �3�6� ��6��� � 9��� �@���1 �3� ��73���� � ���&���22 �3�6� 3�2��� � ��"�� �@��23 �3� �2�77��� �� 9�����21 � =� �@

�3�6� �7��� /%���)���%���3�6� ��1��� :�����

��27 ��2��1��1��� � =���,��3� =� �@

�3�6� ��1��� � /%���)���%���3�6� ��1��� 6 :�����

��3� �3 ����6���� � 4%���&��,��3� ��2��1��1��� � =���,��3� �3� �2�77��� �� 9�����32 =� �@

�3�6� ��1��� � /%���)���%���3�6� ��1��� 6 :�����

��1� ��7 � �37��� � C����7� �3�6�7 ����� � 9��� �@��7� ��1 � ���� � .�*���� � �3��� �77��� � 9��� �@�� � ��1 � ��� 2 � .�*��

��� ����������� �� ���� ����!�

�� � ��1 � ��� 3 � .�*���� � ��1 � ���� � .�*�����2 �3�6� 6 ���� � �) �@���2 �3�6� 6�3��� � �) �@��62 �3�6� 6�1��� � �) �@��22 �3�6� 6�2��� � $�))�� �@���� 666��777 ( ����������2 �3��� �72��� � =%����������2� �3�6� �1��� � =%��������

�� $����61�������� D7�;��3��61�������� D7�;��� 7�7�3� ��133��� D7�;�����61����2��� D7�;��2��1 ��61���3 D7�;����3� �2��1��� D7�;�����61��6�2��� D���;�2�

�� -�������������2��� G7�6�;��3�;���3�������27��� G���;��6�;���2

�@ .�"�(�!�������$�,���(�&�����$�,�E((�&�(�����%���,���(��&��������"���(������#����(�(��������"�����"�����/���&�(�����#����(��&���C��((�&�(���8%����%��/�&���� 2�3����3 �F��@�2��;���6��;��32�

Page 46: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������63

����������

8����9��

��

Page 47: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

61������������

����������

!���(� ����� ��

��� ����������� �� ���� ����!�

���2 �3�6� 2�2��� � 9��� �@���2 �3��� �73��� � 9��� �@���3 ��1 � ���� � .�*�����2 �3�6� �� ��� � ��"�� �@���2 �3�6� ��6��� � 9��� �@���1 �3� ��73���� � ���&���22 �3�6� 3�2��� � ��"�� �@��23 ��2��1��1��� � =���,��21 �3� �2�77��� �� 9�����3� �3�6� ��1��� 6 =� �@��3� �3 ����6���� � 4%���&��,��32 �3�6� ��1��� 6 =� �@��33 ��2��1��1��� � =���,��31 �3� �2�77��� �� 9�����1� ��7 � �37��� � C����7� �3�6�7 ����� � 9��� �@��7� ��1 � ���� � .�*���� � �3��� �77��� � 9��� �@�� � ��1 � ��� 2 � .�*���� � ��1 � ��� 3 � .�*���� � ��1 � ���� � .�*�����2 �3�6� 136��� � �) �@���2 �3�6� 33���� � �) �@���2 �3�6� 6�1��� � �) �@���2 �3�6� 133��� � 9��� �@���3 ��1 � ���� � .�*�����1 ��1 � ���3 � 0")�&���*�����7 ��1 � ���1 � 0")�&���*����62 �3�6�7 ����� � 9��� �@

��� ����������� �� ���� ����!�

��63 ��1 � ���� � .�*�����2 � /�"�����&*��

�3�6� 3�7��� ���8�2�4' �6��8�2�4'�3�6� 3�7��� 2��8�2�4'�3�6� 3�7��� ���8�3�4' ��7�8�3�4'�3�6� 3�7��6 66��3�4'�3�6� 3�7��2 2128�3�4'

���� ��61���2���� � $�����2 �������16��2 � -��������� �2����173��� � �����"����!���2 ��77�������� � -��"�"��&��,

�� $����61�������� D7�;��3��61�������� D7�;��� 7�7�3� ��133��� D7�;�����61����2��� D7�;��2��1 ��61���3 D7�;����3� �2��1��� D7�;�����61��6�2��� D���;�2�

�� -�������������2��� G7�6�;��3�;���3�������27��� G���;��6�;���2

�@ .�"�(�!�������$�,���(�&�����$�,�E((�&�(�����%���,���(��&��������"���(������#����(�(��������"�����"�����/���&�(�����#����(��&���C��((�&�(���8%����%��/�&���� 2�3����3 �F��@�2��;���6��;��32�

Page 48: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������67

����������

8����9��

��

Page 49: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

6 ������������

����������

$�)����%& ��

��� ����������� �� ���� ����!�

&�� ���"#��%��$� :���"#��#���$� ;�����

���2 � � �%*�����3�6� 1����� ������3�6� 6����� :�����

���2 �3�6� ��2��� � � =���� �����3276��� � �� 9������2 �3�6� ��3��� � � ��"���� �3� �11�6��� � � .�,���� �3�6�7 �6��� � 9����"���� �3�6� ��7��� � $���,����6� �� 3����7��� 6 -�"��"%���2� ��7 � �26��� � C����22 �3�6� �1 ��� � $���,����3� �3�6� �7���� � $���,����32 �3� ��133��� 2 $������ �3�6�321���� � ��*���*;���2 ��77��2�6�� � ��%����� ��77��2�6��� � ��%����2 �3�6�3231��� � 9�����6� ��61�������� 3 $����62 ��������2��� 3 -�������61 ��77�������6 � -��"�"��&��,��2� ��1 � ���31 � .�*��

��� ����������� �� ���� ����!�

��2� �3����6����� � .�*�� F�9��>.@��22 ��77�������� � -��"�"��&��,��3� �3�6�3233��� � �������32 ��61�������� � $����33 �3���2������ � .����"��&��, F�9��>.@��1� ��������2��� � -�������1� �3�6�1�63��� � /��"�� F�9��>.@��12 �3�6�323���� � ���&���13 �3�6�1�62��� � ���,�� F�9��>.@��7� ��61����2��� 3 $�� F�9��>.@��7� �3�6�323���� � ���&���72 ��33�������� 3 %� F�9��>.@��73 �3�6�3232��� � ���&��� � �3�6�3236��� � ���&��� � �3�6�7�1���� � .�*���� 2 ��61���2���� 7 $������ ������������ 7 -��������2 ��33����7��� 7 %����� �3�6�7�1���� � .�*�����2 ��1 � ���23 � .�*������ � /�"

��7 ��2 7��� ��������� � /�����

��7 ��2 7��� �����

Page 50: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������2�

����������

8�/�09��

Page 51: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

2�������������

����������

$�)����'& �

��� ����������� �� ���� ����!�

&�� ���"��#)�)�$� :��� -(<�'��� ��"��#)���$� :�=��="�

���2 � � �%*�����3���62�2��� ����� 4�+�#����"�3���62����� �����������3�

���2 �3���63����� � � =����� �����3276��� � �� 9������2 �3�6� ��3��� � � ��"���� �3� �11�6��� � � .�,���� �3��� �72��� � 9����"���2 �3� ��133��� � $������ �3�6� ��7��� � $���,����6� �� 3����7��� 6 -�"��"%���2� ��7 � �26��� � C����22 �3�6� �1 ��� � $���,����3� �3�6� �7���� � $���,����32 �3� ��133��� 2 $������ �3�6�321���� � ��*���*;���2 ��77��2�6�� � ��%����� ��77��2�6��� � ��%����2 �3�6�3231��� � 9�����6� ��61�������� 3 $����62 ��������2��� 3 -�������61 ��77�������6 � -��"�"��&��,��2� ��1 � ���31 � .�*��

��� ����������� �� ���� ����!�

��2� �3����6����� � .�*�� F�9��>.@��22 ��77�������� � -��"�"��&��,��3� �3�6�3233��� � �������32 ��61�������� � $����1� ��������2��� � -�������12 �3�6�323���� � ���&���7� �3�6�323���� � ���&���72 �3�6�3232��� � ���&��� � �3�6�3236��� � ���&��� 2 ��61���2���� 7 $������ ������������ 7 -��������2 ��33����7��� 7 %����� �3����617��� � .�*������ �3���2������ � .����"��&��, F�9��>.@���2 �3�6�1�63��� � /��"�� F�9��>.@��6� �3�6�1�62��� � ���,�� F�9��>.@��62 ��61����2��� 3 $�� F�9��>.@��2� ��33�������� 3 %� F�9��>.@��22 �3����617��� � .�*�� F�9��>.@���� � /�" 4�+�#����"

��7 ��2 7��� ���8�2��3�4'��7 ��2 7��� ��28�2��3�4' �9��>.

���� ��7 ��2 7��� � /����� 4�+�#����"

4�+�#����"���4�����&*��"��+�&�����%��

Page 52: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������2�

����������

8��8�9�1

Page 53: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

2�������������

����������

"�� �� ���� �����������#���%*)� �#������� �

��� ����������� �� ���� ����!�

���� �3�6� 6�1��� � 4�����;���"������2 �3�6� 6�7��� � 9%�������� ��61���3���� 6 $�����2 �3�6� 6� ��� � $���,������ ��61����7��� 6 $�����2 ��������2��� 6 -��������� �3�6� 6����� � �""����*��,���2 �33�����1�11 � :���"���6� �������12��� � ��������!��62 �3�6�77����� � �""����"�������2� �33�����1�11 � :���"���22 �������12��� � ��������!��3� �3�6� 6����� � ������32 �33�����1�11 � :���"���1� ��61���3���� 6 $����12 �������66��� 6 -�������7� �3�6� 6����� � ������72 �33�����1�11 � :���"��� � ��61��6����� � $���� 2 �������27��� � -������� �3� �123���� � +���&���#��#����� �3�6�3��7��� � +���&�#��#���%��"����� �373��1�3�� � ��%����� �33��������� � 9����!��������� �373��1�3��1 � ��%����6 �33��������� � 9����!��������2 �33�����7��� � :���"����� ��61��6����� � $�����2 �3�6�1�2���� � +������ �33�����3��� � :���"����2 ��61���3���� � $������ �������66��� � -��������2 �3�6� 6�6��� � ������6� �33�����3��� � :���"���62 ��61���3���� � $����2� �������66��� � -�������22 �33�����1�11 � :���"���3� ��61���3���� � $����32 �3�6� 6�1��� � ������1� �33�����1�11 � :���"�

��� ����������� �� ���� ����!�

��12 ��63�� 23��3 � 9�%(��7� �������66��� � -�������72 ��33�������� � %��� � �33�����1�11 � :���"��� 2 ��61��61 ��� 6 $������ ��33����6��� 6 %����2 �3�6� 6� ��� � �������� �373����2�2� � ��%����2 �33����� �37 � :���"���� ��63�� 23��3 � 9�%(���� �������66��� � -��������� ��33�������� � %����2 �33�����1�11 � :���"����� ��61��61 ��� 6 $�����2 ��33����6��� 6 %���6� �3�6� 6����� � 4�������&*����62 �33�����3��� � :���"���2� ��61���3���� � $����22 �33�����1�11 � :���"���3� ��61��61 ��� 6 $����32 ��33����6��� 6 %���1� �3�6� 6����� � 4�������&*����12 �33�����7��� � :���"���7� ��61���3���� � $����72 �33�����1�11 � :���"��� � ��61��61 ��� 6 $���� 2 ��33����6��� 6 %����� �32�����6��� � /�������,�����2 ��1 �276���2 � ��������� �216�7��2��1 � 4�������&*�����2 �3�6� �2���� � ��%����� ��1 � �3�21 � 0"���%�����*�����2 ����)$"��� � +���&���#��#� 1�H����72H���6� ����)$"���� � +���&���#��#� 3�H����12H���62 ����)$"���� � +���&���#��#� 32H����7�H���2� ����)$"���# � +���&���#��#� 12H���� �H���2� �����2737��� � � 9���"�

"#�"����$� #=/���'��'����� �3�6�3 ����� � � 6�!���#��#����2 �3�6�3 �6��� � � -��"��

Page 54: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������26

����������

8���19��

�� ��� ���)�������� +������$��� ��,������'*-+'.,������������%&

��� ����������� �� ���� ����!�

&��������������������� ���������8�2�4'��������� ���������8�2�4'��������# ���3�����8�2�4'���������" ������6��8�2�4'��������% ������6��8�2�4'��������)$ ���3��6��8�2�4'���������% ������2��8�2�4'

��� ����������� �� ���� ����!�

���������$ ������2��8�2�4'���������� ���3��2��8�2�4'��������� �������������8�3�4'��������" �������7�8�3�4'���������� ������66��63�8�3�4'���������% ���3���7�8�3�4'��������� ���3��66��63�8�3�4'

Page 55: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

22������������

����������

��

��� ����������� �� ���� ����!�

���� ��1 � �3�� � � .�*�����2 7����7����� � � 9��#����(�����&���� �3���33� ��� � � =������������2 ��1 � ���37 � � .�*������ ��7 � � 7��� � �3 +��&�"�����2 ��7 ��2�3��1 � �� +��&�"����6� ��7 ��2�3��3 � 3 +��&�"����62 ��77����6��6 � � �""������2� ��77����6��� � � �""������22 ��77����6��7 � � �""������3� ��77�������3 � � �""������32 ��77����6��� � � �""������1� � � :#����(������

��7 � � ��� �@�@�@��@��7 � ��2��3 6@��7 � ��2��� 3@��@��7 � ��2��6 1@��7 � ��2��7 2@�6@��7 � ��2��1 7@ @��7 � ��2��3 ��@��@

��12 � � ����%���*���,����7 � ������ �@�@�@2@3@��@��@��@��@�6@��7 � ������ 6@1@7@ @

��7� ��7 � �����6 � � ����%���*���,����72 � �""����"����",

��7 � ��2��1 � 2@7@ @�6@��7 � ��2��1 3 3@��@

�� � � � �"�������7 � ������ 2@3@7@ @��@��@��@�6@��7 � ���� 3 �@��@��7 � 6����� 6@1@��7 � 6����6 �@

�� � ��7 � ���� 2 � � �"�����*��,�� 2 � � �"�����

��7 � 6����� �@��7 � ������ �@��@��7 � 6����� �@��7 � 6�2�6� 6@1@��@��7 � 6�2�6� 2@7@ @�6@��7 � ������ 3@��@

�� 3 ��7 � 6�2�1� � � �"�����*��,6@1@7@��@�6@

���� � � ����%���*���,����7 � 6�3��3 �@��@��7 � 6�3��1 �@��7 � 6�3��� 6@��7 � 6�3��6 2@3@��@��@��7 � 6�3��� 1@7@ @��7 � 6�3��� ��@�6@

���2 ��7 ���3��2� � � �"�����*��,���� ��7 ���3��2� � � <&����"�������*%��"���2 ��7 ���3��27 � � �"�����*��,���� ��7 � �7���6 � � C����!�������2 � � +��"�)�&��

��7 � ��3� 7 �@2@3@��@��7 � ��3� �@�@��7 � ��3� 1 6@��7 � 6�3��2 1@7@ @��7 � 6�3��1 ��@��@��@�6@

���� ��7 � 6�3��� � � +��"�)�&������ ��7 � �77��� � � 0"���)������������2 �3�6� ������ � � D%"��"�������

��� ����������� �� ���� ����!�

��6� � �"�������7 � 6�2��� � �@ ������(��7 � 6�2��� � 6@1@ ������(��7 � 6�2��� � ��@ ������(��7 � 6�2��� � �@�@ ������(��7 � 6�2��� � 2@3@7@ @ ������(��7 � 6�2��� � ��@�6@ ������(��7 � 6�2��� � -�������(

��62 � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �@6@1@��@ ������(��7 � 6�3��1 � �@�@2@3@7@ @��@�6@

������(��7 � 6�3��1 � -�������(

��2� � ����%���*���,����7 � 6�3�1� � �@ ������(��7 � 6�3��7 � 6@1@ ������(��7 � 6�3�3 � ��@ ������(��7 � 6�3�1� � �@�@ ������(��7 � 6�3��7 � 2@3@7@ @ ������(��7 � 6�3�3 � ��@�6@ ������(��7 � 6�3��6 � �@�@�@ -�������(��7 � 6�3��� � 6@2@3@��@ -�������(��7 � 6�3��� � 1@7@ @��@�6@ -�������(

��22 � �""����"����&�"���7 � 6�3� � � �@��@ ������(��7 � 6�3��3 � 6@1@ ������(��7 � 6�3� � � �@�@��@�6@ ������(��7 � 6�3��3 � 2@3@7@ @ ������(��7 � 6�3��3 � -�������(

��3� � � �"�������7 � 6�2��� �@�@2@3@ @��@��7 � 6�2��� �@6@1@7@��@��@

��32 ��7 � 6�2��� � � �"�������1� � � ����%���*���,��

��7 � 6�3�� �@�@2@3@ @��@��7 � 6�3��� �@6@1@7@��@��@

��12 ��7 � 6�3��3 � � �""����"����&�"���7� ��7 � 6�3��1 � � �"�����*��,��72 ��7 � 6�3��� � � ����%���*���,���� � ��7 � ������ � � ����%���*���,���� 2 ��7 � ������ � � ����%���*���,������ � � ��������?%�"��������

��7 � 63���� �@�@�@6@2@3@1@7@��7 � 63���� @��@��@��@

���� ��77����6��� � � �""����

�@ ���������8�2�4'�@ ���������8�2�4'�@ ���3�����8�2�4'6@ ������6��8�2�4'2@ ������6��8�2�4'3@ ���3��6��8�2�4'1@ ������2��8�2�4'7@ ������2��8�2�4' @ ���3��2��8�2�4'��@ �������������8�3�4'��@ �������7�8�3�4'��@ ������66��63�8�3�4'��@ ���3���7�8�3�4'�6@ ���3��66��63�8�3�4'

Page 56: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������23

����������

�� ��� ���)�������� +������$��� ��,������'*-+'.,������������'&

��� ����������� �� ���� ����!�

&������������������%�� ���3���7�8�3�4'

������66��63�8�3�4'������%� ������66��63�8�3�4'

������6��8�2�4' ������2��8�2�4' ������2��8�2�4'

������%�� ���������8�2�4' ���3��6��8�2�4' ������6��8�2�4' ������2��8�2�4'

������%�� ���������8�2�4' �������������8�3�4'

������%�# ������6��8�2�4' ���3��66��63�8�3�4'

��� ����������� �� ���� ����!�

������%�) ���3�����8�2�4'�����%�" �������7�8�3�4'

���3��2��8�2�4'������%�% �������7�8�3�4'

���2 �3�6� ������ � � D%"��"����������� ��1 � �3�� � � .�*������ 7����7����� � � 9��#����(�����&���� �3���33� ��� � � =�����������6� ��1 � ���37 � � .�*����2� ��7 ��2�3��3 � 3 +��&�"����3�����3� � � +��&�"���6&&I��1� ��77�������� � � �""���� �J����7� ��77�������� � � �""���� �J�7�� � ��7 ��2�3��1 � �� +��&�"�� �J�

8�.�89��

Page 57: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

21������������

����������

����� ����������� �� ���� ����!�

���� ��7 � � 7��� � �1 +��&�"�� �J6��J2��J3��J1

���� ��77������6 � � �""���� �J������ ��77������� � � �""���� �J������ ��77�������� � � �""���� �J����6� ��77�������� � � �""���� �J ��2� ��7 ��3����2 � � /%����3� ��7 ��3����� � � /%�����(����1� � � :#����(������

��7 � 663��� �@�@1@7@ @��@��7 � 663��� �@6@2@3@��@�6@�3@�1@��7 � 663��� ��@��@�2@�7@

��7� ��7 � ������ � � ����%���*���,���� � ��7 � ������ � � ����%���*���,������ ��7 � 6�2��1 � � �"��������� � � �"�����

��7 � 6�2�17 �@�@1@7@ @��@��7 � 6�2�27 �@6@2@3@��7 � 6�2�1 ��@��@��7 � 6�2�3� ��@�6@��7 � 6�2�16 �2@��7 � 6�2�2 �3@�1@��7 � 6�2�7� �7@

���� � � �"�����*��,���� � � �"�����

��7 � 6�2�27 �@�@1@7@ @��@��@��@�7@��7 � 6�2�6� �@6@2@3@��@�6@�3@�1@��7 � 6�2�17 �2@

��6� ��7 ���3��2� � � <&����"�������*%��"��2� ��7 ���3��27 � � �"�����*��,��3� ��7 � 6�3��1 � � +��"�)�&����1� ��7 � ��3� � � � +��"�)�&����7� � � �"�����*��,

��7 � 6�2��1 �@6@2@3@��@�6@�3@�1@�� � � � �"�����*��,

��7 � 6�2��7 �@6@2@3@��@�6@�3@�1@���� � �"�����

��7 � 6�2��� � 1@��@ �������(��7 � 6�2��� � 6@2@ �������(��7 � 6�2��� � �@�3@ �������(��7 � 6�2��� � ��@�2@ �������(��7 � 6�2��� � 3@7@��@�1@ �������(��7 � 6�2��� � �@��@�6@ �������(��7 � 6�2��� � �@ @�7@ �������(��7 � 6�2��� � -��������(

���� � ����%���*���,����7 � 6�3�1� � 1@��@ �������(��7 � 6�3��7 � 6@2@ �������(��7 � 6�3�� � �@�3@ �������(��7 � 6�3�1� � ��@�2@ �������(��7 � 6�3��7 � 3@7@��@�1@ �������(��7 � 6�3�� � �@��@�6@ �������(��7 � 6�3�1� � �@ @�7@ �������(��7 � 6�3��6 � 1@��@��@�2@ -��������(��7 � 6�3��� � �@6@7@ @��@�3@�7@

-��������(��7 � 6�3��� � �@�@2@3@��@�6@�1@

-��������(���� � �"�����*��,

��7 � 6�3��1 � �@6@2@1@��@�3@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@3@7@ @��@��@

�������(��7 � 6�3��1 � ��@�6@�2@�1@�7@

�������(��7 � 6�3��1 � -��������(

��� ����������� �� ���� ����!�

���� � �""����"����&�"���7 � 6�3� � � 1@��@ �������(��7 � 6�3��3 � �@6@2@�3@ �������(��7 � 6�3� � � �@ @��@�2@�7@ �������(��7 � 6�3��3 � �@3@7@��@��@�6@�1@

�������(��7 � 6�3��3 � -��������(

��6� ��77�������� � � �""���� �J�3��2� � � �"�����

��7 � 6�2��� �@�@�@�6@�3@�7@��7 � 6�2��� 1@��@�2@��7 � 6�2��� ��@��7 � 6�2��� 6@2@3@7@ @��@��@�1@

��3� ��7 � 6�2��� � � �"����� �������(��1� � � ����%���*���,��

��7 � 6�3�1� �@�3@�7@��7 � 6�3�76 1@��@�2@��7 � 6�3�73 ��@��7 � 6�3�1� 6@2@3@7@ @��@��@�1@��7 � 6�3�1� �@�@�6@

��7� � � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � 1@��@��@�2@��7 � 6�3� � :�����

�� � ��7 � 6�3��3 � � �""����"����&�"��������(

�6�� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �������(��7 � 6�3��1 � -��������(

�6�� � � ����%���*���,�� �������(��7 � 6�3��6 1@��@�2@��7 � 6�3��� 6@7@ @��@��7 � 6�3��� 2@3@��@�1@��7 � 6�3��2 ��@��7 � 6�3��� �@�@�@�6@�3@�7@

�6�� ��77�������2 � � �""���� �J�6�6�� ��7 � ������ � � ����%���*���,���66� ��77�������2 � � �""���� �J�2�62� ��7 � ������ � � ����%���*���,���63� ��77�������7 � � �""���� 3J �61� ��7 ��3����6 � � /%���67� ��7 ��3����� � � /%�����(���6 � � � ��������?%�"��������

��7 � 63���� �@�@2@3@��@�6@�1@��7 � 63���� :�����

�2�� ��77�������� � � �""���� �J��

�@ ���3���7�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'6@ ������6��8�2�4'2@ ������2��8�2�4'3@ ������2��8�2�4'1@ ���������8�2�4'7@ ���3��6��8�2�4' @ ������6��8�2�4'��@ ������2��8�2�4'��@ ���������8�2�4'��@ �������������8�3�4'��@ ������6��8�2�4'�6@ ���3��66��63�8�3�4'�2@ ���3�����8�2�4'�3@ �������7�8�3�4'�1@ ���3��2��8�2�4'�7@ �������7�8�3�4'

Page 58: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������27

����������

��

8�/��9��

Page 59: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

2 ������������

����������

��� ���)�������� +������$��� ��,������%%/+'.,$��+�0������������'& ��

��� ����������� �� ���� ����!�

&������������ &4�������$� ������66��63�8�3�4'

���3��2128�3�4'������$�� ������2128�3�4'������$�� ���3��66��63�8�3�4'������$�# ������66��63�8�3�4'������$�) ������2128�3�4'

���2 �3�6� ������ � � D%"��"����������� ��1 � �3�� � � .�*������ 7����7����� � � 9��#����(�����&���� �3�6�7 6 ��� � � =�����������6� ��1 � ���37 � � .�*����2� ��1 � ����� � � .�*����3� ��1 � ���1� � � /%�����*����1� ��7 ��2�3��3 � 3 +��&�"����3�����7� � � +��&�"���6&&I�� � ��77�������� � � �""���� �J������ ��77�������� � � �""���� �J�7���� ��7 ��2�3��1 � �� +��&�"�� �J����� ��7 � � 7��� � �1 +��&�"�� �J6��J2�

�J3��J1���� ��77������6 � � �""���� �J����6� ��77������� � � �""���� �J����2� ��77�������� � � �""���� �J����3� ��77�������� � � �""���� �J ��1� ��7 � �37��3 � � /%����7� ��7 ��3����� � � /%�����(���� � � � :#����(������

��7 � 663��� �@6@2@3@��7 � 663��� �@�@

���� ��7 � �����7 � � ����%���*���,������ ��7 � �����3 � � ����%���*���,������ ��7 � 6�2��1 � � �"��������� � � �"�����

��7 � 6�2�3� 6@��7 � 6�2�3� �@2@��7 � 6�2�7� �@��7 � 6�2�7� �@��7 � 6�2�3� 3@

��6� � � �"�����*��,��2� � � �"�����

��7 � 6�2�3� �@�@6@2@3@��7 � 6�2�3� �@

��3� ��7 � 6�2� � � � 0"�����,��1� ��7 ���3��2� � � <&����"�������*%��"��7� ��7 ���3��27 � � �"�����*��,�� � � � +��"�)�&��

��7 � 6�3��7 �@�@6@2@3@��7 � 6�3�� �@

���� ��7 � 6�3��� � � +��"�)�&������ � �"�����

��7 � 6�2��6 � �@6@ �������(��7 � 6�2��6 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�2��6 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

���� � ����%���*���,����7 � 6�3�3 � �@ �������(��7 � 6�3�31 � 6@ �������(��7 � 6�3�3 � �@3@ �������(

��� ����������� �� ���� ����!�

��7 � 6�3�31 � 2@ �������(��7 � 6�3�1� � �@ �������(��7 � 6�3�3� � �@�@�@ -��������(��7 � 6�3�3� � 6@2@3@ -��������(

���� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �@6@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��6� � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � � �@6@ �������(��7 � 6�3� � � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3� � � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��2� � +��&�"���*��,��7 � 6�3�12 � �@6@ �������(��7 � 6�3�12 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3�12 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��3� ��77�������� � � �""���� �J�3��1� � � �"�����

��7 � 6�2��2 6@2@3@��7 � 6�2��3 �@�@�@

��7� ��7 � 6�2��6 � � �"����� �������(�� � � � ����%���*���,��

��7 � 6�3�1� 6@2@3@��7 � 6�3�1� �@�@�@

�6�� � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � � �������(��7 � 6�3� � � -��������(

�6�� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �������(��7 � 6�3��1 � -��������(

�6�� � � ����%���*���,�� �������(��7 � 6�3�3� �@�@�@��7 � 6�3�3� 6@2@3@

�6�� � �""����"�*��,��7 � 6�3�12 � �������(��7 � 6�3�12 � -��������(

�66� ��77�������2 � � �""���� �J�6�62� ��7 � ������ � � ����%���*���,���63� ��77�������2 � � �""���� �J�2�61� ��7 � ������ � � ����%���*���,���67� ��1 � ���17 � � /%�����*���6 � ��77�������7 � � �""���� 3J �2�� ��7 � �37��6 � � /%���2�� ��7 ��3����� � � /%�����(���2�� � � -����������

��7 � 63���� �@�@�@��7 � 63���6 6@2@3@

�2�� ��77�������� � � �""���� �J��

�@ ������66��63�8�3�4' �@ ���3��66��63�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'6@ ������2128�3�4'2@ ���3��2128�3�4'3@ ������2128�3�4'

Page 60: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������3�

����������

8�.�19��

��

Page 61: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

3�������������

����������

��� ����������� �� ���� ����!�

&������������������%�� ����������2��3�4'

���2 �3�6� ������ � � D%"��"����������� ��1 � �3�� � � .�*������ 7����7����� � � 9��#����(�����&���� �3���33� ��� � � =�����������6� ��1 � ���37 � � .�*����2� ��7 ��2�3��3 � 3 +��&�"����3�����3� � � +��&�"���6&&I��1� ��77�������� � � �""���� �J����7� ��77�������� � � �""���� �J�7�� � ��7 ��2�3��1 � �� +��&�"�� �J����� ��7 � � 7��� � � +��&�"�� �J6��J2�

�J3��J1���� ��77������6 � � �""���� �J������ ��77������� � � �""���� �J������ ��77�������� � � �""���� �J����6� ��77�������� � � �""���� �J ��2� ��7 ��3����2 � � /%����3� ��7 ��3����� � � /%�����(����7� ��7 � ������ � � ����%���*���,���� � ��7 � ������ � � ����%���*���,������ ��7 � 6�2��1 � � �"��������� ��7 � 6�7��� � � �������6� ��7 ���3��2� � � <&����"�������*%��"��2� ��7 ���3��27 � � �"�����*��,��3� ��7 � 6�3��1 � � +��"�)�&����1� ��7 � ��3� � � � +��"�)�&������ � �"�����

��7 � 6�2��� � 1@��@ �������(��7 � 6�2��� � 6@2@ �������(��7 � 6�2��� � �@�3@ �������(��7 � 6�2��� � ��@�2@ �������(��7 � 6�2��� � 3@7@��@�1@ �������(��7 � 6�2��� � �@��@�6@ �������(��7 � 6�2��� � �@ @�7@ �������(��7 � 6�2��� � -��������(

���� � ����%���*���,����7 � 6�3�1� � 1@��@ �������(��7 � 6�3��7 � 6@2@ �������(��7 � 6�3�� � �@�3@ �������(��7 � 6�3�1� � ��@�2@ �������(��7 � 6�3��7 � 3@7@��@�1@ �������(��7 � 6�3�� � �@��@�6@ �������(��7 � 6�3�1� � �@ @�7@ �������(��7 � 6�3��6 � 1@��@��@�2@ -��������(��7 � 6�3��� � �@6@7@ @��@�3@�7@

-��������(��7 � 6�3��� � �@�@2@3@��@�6@�1@

-��������(���� � �"�����*��,

��7 � 6�3��1 � �@6@2@1@��@�3@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@3@7@ @��@��@

�������(��7 � 6�3��1 � ��@�6@�2@�1@�7@

�������(��7 � 6�3��1 � -��������(

���� � �""����"����&�"���7 � 6�3� � � 1@��@ �������(��7 � 6�3��3 � �@6@2@�3@ �������(��7 � 6�3� � � �@ @��@�2@�7@ �������(��7 � 6�3��3 � �@3@7@��@��@�6@�1@

�������(��7 � 6�3��3 � -��������(

��� ���)����1(��2������ �� �$��� ��,������'*-+'.,������������'& ����� ����������� �� ���� ����!�

��6� ��77�������� � � �""���� �J�3��2� � � �"�����

��7 � 6�2��� �@�@�@�6@�3@�7@��7 � 6�2��� 1@��@�2@��7 � 6�2��� ��@��7 � 6�2��� 6@2@3@7@ @��@��@�1@

��3� ��7 � 6�2��� � � �"����� �������(��1� � � ����%���*���,��

��7 � 6�3�1� �@�3@�7@��7 � 6�3�76 1@��@�2@��7 � 6�3�73 ��@��7 � 6�3�1� 6@2@3@7@ @��@��@�1@��7 � 6�3�1� �@�@�6@

��7� � � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � 1@��@��@�2@��7 � 6�3� � :�����

�� � ��7 � 6�3��3 � � �""����"����&�"��������(

�6�� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �������(��7 � 6�3��1 � -��������(

�6�� � � ����%���*���,�� �������(��7 � 6�3��6 1@��@�2@��7 � 6�3��� 6@7@ @��@��7 � 6�3��� 2@3@��@�1@��7 � 6�3��2 ��@��7 � 6�3��� �@�@�@�6@�3@�7@

�6�� ��77�������2 � � �""���� �J�6�6�� ��7 � ������ � � ����%���*���,���66� ��77�������2 � � �""���� �J�2�62� ��7 � ������ � � ����%���*���,���63� ��77�������7 � � �""���� 3J �61� ��7 ��3����6 � � /%���67� ��7 ��3����� � � /%�����(���6 � � � ��������?%�"��������

��7 � 63���� �@�@2@3@��@�6@�1@��7 � 63���� :�����

�2�� ��77�������� � � �""���� �J��

�@ ���3���7�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'6@ ������6��8�2�4'2@ ������2��8�2�4'3@ ������2��8�2�4'1@ ���������8�2�4'7@ ���3��6��8�2�4' @ ������6��8�2�4'��@ ������2��8�2�4'��@ ���������8�2�4'��@ �������������8�3�4'��@ ������6��8�2�4'�6@ ���3��66��63�8�3�4'�2@ ���3�����8�2�4'�3@ �������7�8�3�4'�1@ ���3��2��8�2�4'�7@ �������7�8�3�4'

Page 62: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������3�

����������

��

8�/�89��

Page 63: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

3�������������

����������

��� ���)����1(��2������ �� �$��� ��,������%%/+'.,$��+�0������������'& ��

��� ����������� �� ���� ����!�

&������������ &4�������$�� ����������3�4'

���2 �3�6� ������ � � D%"��"����������� ��1 � �3�� � � .�*������ 7����7����� � � 9��#����(�����&���� �3�6�7 6 ��� � � =�����������6� ��1 � ���37 � � .�*����2� ��1 � ����� � � .�*����3� ��1 � ���1� � � /%�����*����1� ��7 ��2�3��3 � 3 +��&�"����3�����7� � � +��&�"���6&&I�� � ��77�������� � � �""���� �J������ ��77�������� � � �""���� �J�7���� ��7 ��2�3��1 � �� +��&�"�� �J����� ��7 � � 7��� � � +��&�"�� �J6��J2�

�J3��J1���� ��77������6 � � �""���� �J����6� ��77������� � � �""���� �J����2� ��77�������� � � �""���� �J����3� ��77�������� � � �""���� �J ��1� ��7 � �37��3 � � /%����7� ��7 ��3����� � � /%�����(������ ��7 � �����7 � � ����%���*���,������ ��7 � �����3 � � ����%���*���,������ ��7 � 6�2��1 � � �"��������� ��7 � 6�7��� � � �������6� ��7 ���3��2� � � <&����"�������*%��"��2� ��7 ���3��27 � � �"�����*��,��3� ��7 � 6�3��7 � � +��"�)�&����1� ��7 � 6�3��� � � +��"�)�&������ � �"�����

��7 � 6�2��6 � �@6@ �������(��7 � 6�2��6 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�2��6 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

���� � ����%���*���,����7 � 6�3�3 � �@ �������(��7 � 6�3�31 � 6@ �������(��7 � 6�3�3 � �@3@ �������(��7 � 6�3�31 � 2@ �������(��7 � 6�3�1� � �@ �������(��7 � 6�3�3� � �@�@�@ -��������(��7 � 6�3�3� � 6@2@3@ -��������(

���� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �@6@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3��1 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��6� � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � � �@6@ �������(��7 � 6�3� � � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3� � � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��� ����������� �� ���� ����!�

��2� � +��&�"���*��,��7 � 6�3�12 � �@6@ �������(��7 � 6�3�12 � �@�@2@3@ �������(��7 � 6�3�12 � �@�@�@6@2@3@ -��������(

��3� ��77�������� � � �""���� �J�3��1� � � �"�����

��7 � 6�2��2 6@2@3@��7 � 6�2��3 �@�@�@

��7� ��7 � 6�2��6 � � �"����� �������(�� � � � ����%���*���,��

��7 � 6�3�1� 6@2@3@��7 � 6�3�1� �@�@�@

�6�� � �""����"�����&�"���7 � 6�3� � � �������(��7 � 6�3� � � -��������(

�6�� � �"�����*��,��7 � 6�3��1 � �������(��7 � 6�3��1 � -��������(

�6�� � � ����%���*���,�� �������(��7 � 6�3�3� �@�@�@��7 � 6�3�3� 6@2@3@

�6�� � �""����"�*��,��7 � 6�3�12 � �������(��7 � 6�3�12 � -��������(

�66� ��77�������2 � � �""���� �J�6�62� ��7 � ������ � � ����%���*���,���63� ��77�������2 � � �""���� �J�2�61� ��7 � ������ � � ����%���*���,���67� ��1 � ���17 � � /%�����*���6 � ��77�������7 � � �""���� 3J �2�� ��7 � �37��6 � � /%���2�� ��7 ��3����� � � /%�����(���2�� � � -����������

��7 � 63���� �@�@�@��7 � 63���6 6@2@3@

�2�� ��77�������� � � �""���� �J��

�@ ������66��63�8�3�4' �@ ���3��66��63�8�3�4'�@ ������66��63�8�3�4'6@ ������2128�3�4'2@ ���3��2128�3�4'3@ ������2128�3�4'

Page 64: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

������������36

����������

�� �� �������

����������� �� ���� ����!�

���"������� &���!�'��'��! ���������1��� � 6 .�,�!������33��������1 � � 9����!������33�����3��2 � 6 :���"��33�����3��1 � � :���"���2�� 31���� � � ����,�#��#���26�7�12��� � � 9���"�

���"����#��� ; �������'��'��! ��33��������2 � � 9����!������33�����3��� � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��2 � � :���"��33�����7��� � � :���"���26� 737��� � � 9���"�

���"����)��� * ������������'��'��! ��33�����3�27 � � :���"��332��1���7 � � 9������"��3�6�3 21��� � � -�������26� ��2��� � � .�,�����

���"��$"��� 5�����������'�������! �������6�1��� � 3 ��������!�2�7����2��� � � ������*����"��32�����6��� � � /�������,���33��1������ � � :���"��33��1�26��� � � :���"���1 �2�7���2 � � $����"��3�3�2�7���� � � -�#������"��3�3�23���1� � � 9������3�3�3663��� � � ���,��

���"�������� :�����8��'�������! �������6�1��� � �� ��������!�2�3�������7 � � $����"��2�3�2�� ��� � � $����"��33��������2 � � 9����!������33��������1 � 6 9����!������33�������� � � 9����!������33����2 ��� � � 9����!������33�����1�13 � � :���"��33�����1��� � � :���"��33��1�11��� � � :���"������1������ � � ���,���3� �2�11��� � � 9������"���2��2617��� � � $%���"�

���"�������� ; ��� �����! ��32����63��� � � /�������,���32��������� � � /�������,���32�����6��� � � /�������,���33��������2 � � 9����!������33��������1 � 6 9����!������33��������� � � 9����!����������7�6�� � � � :���)���������&�"�

����������� �� ���� ����!�

���"�������� ( �.� ��� �����! ��32����63��� � � /�������,���32��������� � � /�������,���32�����6��� � � /�������,���33��������2 � � 9����!������33��������1 � 6 9����!������33��������� � � 9����!����������7�6�� � � � :���)���������&�"��3����261� � � ����)���������&�"�

���"�������� (�����������! ���������1��� � 7 .�,�!������32����3���� � � -������33�����3��� � � :���"��33�����3��3 � � :���"��33����� �3 � � :���"��33��3�61��� � � :���"��3�6�3�23��� � 6 :���"�

���"�������� ; ���������! ���������1��� � �3 .�,�!������32����3���� � 6 -������33��������1 � � 9����!������33�����3��� � 6 :���"��33�����3��� � 2 :���"��3�6�3�23��� � 7 :���"�

���"����#��� 5�����������8�������! �������6� ��� � � ��������!���1�3�16��� � � C���32�����6��� � � ���,���33�������36 � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��2 � � :���"��33�����3��� � � :���"��33����� �1� � � :���"��33��������� � � :���"������1�� ��� � � ���,��

���"����)��� -�����������8�������! ���61��6� ��� � � 9���!���1�2� 6��� � � C���32����63��� � � ���,���33��������2 � � 9����!������33��������1 � � 9����!������33�������36 � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��� � � :���"��33�����3��2 � 3 :���"��33�����3��1 � � :���"��33�����3��7 � � :���"��33�����3��� � � :���"��33��������� � � :���"������1������ � � ���,��

Page 65: Manual de Partes GR 110 - 200 - SERIE AIF 073956

32������������

����������

����������� �� ���� ����!�

���"��)"���� ������ ���'��'��! ��33����� �1� � � :���"��33����� �1� � � :���"��33�� 737��� � � :���"��3�6� �23��� � � 9���"��3� �3�6���� � � 9������"��3� �3�6���� � � 9������"�� �3�3������ � � ����"�����

���"��"�$��� ; ������������! ��33�����3��1 � � :���"��33����� �62 � � :���"��33��3�61��� � � :���"��3��� �11��� � � :���������������&�"�

���"��"����� &������! ��33�����3��2 � � :���"��33�����3��1 � � :���"��33����� �37 � 6 :���"��33����� �3 � � :���"�

���"��")���� -�����������'�������! ���61��6� ��� � � 9���!�2�7���27��� � 6 $����"��2� ������� � 6 $����"��33�����3�31 � � :���"��33�����1��1 � � :���"��33�����1�7� � � :���"��33�������� � � :���"��33��1�� ��� � � :���"��33��1��7��� � � :���"��33��1�6���� � � :���"���2���72��1� � � 9�������22���71��� � � 9��&���"���22���7 ��� � � -�#������"�����

���"��")��� *� ���������! ��=#��������������

�33�����3��2 � 6 :���"��33�����3��1 � � :���"���26�7�12��� � � 9���"�� ����16 ��� � � -��������������,��� �3��� 6��� � � :�������#��#��,��� �3��� 2��� � � D�"���������#��#��,��� �3�������� � � �������)������,��

���"��")���� *� ���������! ��=$���������'�����/�������

�33�����1�11 � � :���"�� ����16 ��� � � -��������������,��� �3�������� � � ����,�#��#��,��� �3��� 6��� � � :�������#��#��,��� �3��� 2��� � � D�"�������#��#��,��� �3�������� � � �������)������,��� �3��23���� � � >"��(�"��#��#��,��� �3��3�7��� � � :������������,��� �����77��� � � ���%����"��#��#�����#����,��