Manual de Referencia del Usuario de PCT-SAFE de Referencia del Usuario de PCT-SAFE Modo Completamente Electrónico Enero de 2005 Página 3 de 107 Índice 1. INTRODUCCIÓN A PCT-SAFE

O R G A N I Z A C I Ó N I N T E R N A C I O N A L D E L AP R O P I E D A D I N T E L E C T U A L

GINEBRA

Manual de Referencia del Usuario de PCT-SAFE

Modo Completamente Electrónico

Junio 2005

Manual de Referencia del Usuario de PCT-SAFEModo Completamente Electrónico

Enero de 2005 Página 2 de 107

EXENCIÓN DE RESPONSABILIDADAl utilizar el software PCT-SAFE, el usuario reconoce y acepta que el software se

suministra “tal cual”, sin garantía alguna, expresa ni tácita. La Oficina Internacional hará

cuanto esté a su alcance por asegurar, si bien no garantiza, el funcionamiento correcto

del software, incluidas, a título meramente enunciativo y no limitativo, las funciones de

validación, y no formula garantía ni manifestación alguna en relación con la adquisición

y/o utilización del software. La Oficina Internacional no asume responsabilidad ni

obligación alguna por los errores, omisiones, deficiencias o defectos que se detecten en

el software PCT-SAFE o en las solicitudes PCT elaboradas utilizando dicho software, ni

por ninguna pérdida o perjuicio de cualquier naturaleza que se soporte en relación con

la adquisición y/o utilización del software. Como resultado, el contenido de las

solicitudes PCT elaboradas utilizando el software es responsabilidad del usuario, y la

Oficina Internacional insta a los usuarios a que comprueben detenidamente la solicitud

(copia impresa) antes de enviarla a la Oficina receptora.

ADVERTENCIA Se recuerda a los usuarios de PCT-SAFE que el cumplimiento de las prescripciones en

materia de seguridad nacional aplicables en virtud de la legislación nacional es

responsabilidad del solicitante.



Índice

1. INTRODUCCIÓN A PCT-SAFE...................................................................................................... 71.1 INFORMACIÓN GENERAL..................................................................................................... 7

1.1.1 Finalidad del presente Manual de Referencia del Usuario.............................................. 71.1.2 Referencias PCT ............................................................................................................. 71.1.3 Descargar el software PCT-SAFE................................................................................... 7

1.2 ¿QUÉ ES PCT-SAFE? ............................................................................................................ 71.2.1 Equipo necesario ............................................................................................................. 7

1.3 DÓNDE OBTENER AYUDA.................................................................................................... 81.4 INSTALACIÓN / DESINSTALACIÓN DE PCT-SAFE ............................................................. 91.5 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DESOLICITUDES A TRAVÉS DE PCT-SAFE......................................................................................... 9

1.5.1 Creación de solicitudes internacionales de patente con arreglo al PCT......................... 91.5.1.1 Petitorio, descripción, reivindicaciones, resumen y dibujos ...................................................... 91.5.1.2 Idioma ....................................................................................................................................... 9

1.5.2 Presentación de solicitudes internacionales de patente con arreglo al PCT .................. 91.5.2.1 ¿Dónde presentar una solicitud? .............................................................................................. 9

1.5.3 Activar la presentación electrónica de solicitudes PCT-SAFE........................................ 91.6 ASPECTOS GENERALES DE PCT-SAFE ........................................................................... 111.7 MODO DE DEMOSTRACIÓN / PRODUCCIÓN ................................................................... 111.8 INICIAR PCT-SAFE............................................................................................................... 11

1.8.1 Administrador de Archivos PCT-SAFE.......................................................................... 111.9 CREAR NUEVOS FORMULARIOS PCT .............................................................................. 17

1.9.1 ¿Qué son las categorías? (Opcional)............................................................................ 171.9.2 Cómo acceder a la función “categorías”........................................................................ 171.9.3 Crear / asignar categorías ............................................................................................. 171.9.4 Disociar / eliminar categorías ........................................................................................ 171.9.5 Abrir borradores de formularios PCT............................................................................. 20

1.9.5.1 Eliminar borradores de formularios ..........................................................................................201.9.6 Crear y utilizar plantillas (opcional)................................................................................ 201.9.7 Libreta de direcciones ................................................................................................... 22

1.9.7.1 Añadir direcciones a la libreta de direcciones..........................................................................221.9.7.2 Visualizar el contenido de la libreta de direcciones..................................................................231.9.7.3 Importar y exportar entradas....................................................................................................23

1.10 OTRAS FUNCIONES DEL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS........................................... 241.10.1 Modificar el idioma de inicio del Administrador de Archivos SAFE............................... 241.10.2 Visualizar los importes de tasas .................................................................................... 24

2. PETITORIO ELECTRÓNICO PCT-SAFE..................................................................................... 252.1 PETITORIO ELECTRÓNICO PCT/RO/101 .......................................................................... 26

2.1.1 Botones de acceso rápido ............................................................................................. 272.1.2 Visualizar e imprimir ...................................................................................................... 28

2.1.2.1 Función de visualización previa ...............................................................................................282.1.2.2 Función de impresión...............................................................................................................28

2.2 FUNCIÓN DE VALIDACIÓN ................................................................................................. 302.3 FUNCIONES DE LA BARRA DE MENÚS – PCT-SAFE....................................................... 32

2.3.1 Archivo (Alt-F)................................................................................................................ 322.3.2 Edición (Alt-E)................................................................................................................ 322.3.3 Ver (Alt-V) ...................................................................................................................... 322.3.4 Herramientas (Alt-T) ...................................................................................................... 322.3.5 Ayuda............................................................................................................................. 32

2.4 FUNCIONES DE LA TABLA PRINCIPAL DE PCT-SAFE..................................................... 322.4.1 Modificar el orden de las entradas en una tabla principal de páginas .......................... 322.4.2 Eliminar una entrada en una tabla principal de páginas ............................................... 32

3. PETITORIO ................................................................................................................................... 333.1 PETITORIO ........................................................................................................................... 34



3.1.1 Oficina receptora ........................................................................................................... 343.1.2 Administración encargada de la búsqueda internacional.............................................. 343.1.3 Idioma de presentación de la solicitud internacional..................................................... 343.1.4 Título de la invención..................................................................................................... 353.1.5 Petición de utilización de los resultados de la búsqueda anterior................................. 353.1.6 Detalles de la búsqueda anterior................................................................................... 35

3.1.6.1 País (u Oficina regional) (menú desplegable) ..........................................................................363.1.6.2 Fecha.......................................................................................................................................363.1.6.3 Número ....................................................................................................................................36

4. ESTADOS ..................................................................................................................................... 374.1 ESTADOS (DESIGNACIONES (PATENTES REGIONALES Y NACIONALES)) ............................... 38

4.1.1 Referencia a la página de información de solicitud o concesión principal .................... 404.1.2 Patente OAPI (OA) ........................................................................................................ 40

5. NOMBRES .................................................................................................................................... 415.1 NOMBRES (SOLICITANTE, INVENTOR, MANDATARIO, REPRESENTANTE COMÚN) .. 42

5.1.1 Tabla principal de nombres ........................................................................................... 425.1.2 Utilizar la libreta de direcciones..................................................................................... 425.1.3 Añadir solicitante (función añadir solicitante o solicitante/inventor) .............................. 44

5.1.3.1 Persona jurídica / persona física (botones de opción) .............................................................445.1.3.2 Nombre (de la persona jurídica)...............................................................................................445.1.3.3 Nombre (de la persona física)..................................................................................................445.1.3.4 Esta persona es también un inventor (casilla de verificación) .................................................445.1.3.5 País o territorio.........................................................................................................................445.1.3.6 Dirección..................................................................................................................................445.1.3.7 Ciudad .....................................................................................................................................455.1.3.8 Estado/Condado/Provincia ......................................................................................................455.1.3.9 Código postal ...........................................................................................................................455.1.3.10 Teléfono...............................................................................................................................455.1.3.11 Fax.......................................................................................................................................455.1.3.12 Correo electrónico ...............................................................................................................455.1.3.13 Nacionalidad (Reglas 4.5.(a) y (b) y 18.1) ...........................................................................455.1.3.14 Domicilio (Reglas 4.5.(a) y (c) y 18.1) .................................................................................455.1.3.15 Designaciones del solicitante (Esta persona es solicitante a los efectos de:) .....................465.1.3.16 Ciertos Estados designados únicamente ............................................................................48

5.1.4 Añadir inventor únicamente (para indicar un inventor únicamente).............................. 505.1.4.1 Difunto (casilla de verificación) ................................................................................................50

5.1.5 Añadir mandatario (para indicar un mandatario)........................................................... 525.1.5.1 Igual dirección que el primer mandatario nombrado (casilla de verificación)...........................525.1.5.2 ¿Quién puede actuar como mandatario?.................................................................................525.1.5.3 Modo de nombrar un mandatario.............................................................................................525.1.5.4 Correspondencia......................................................................................................................525.1.5.5 Poderes ...................................................................................................................................52

5.1.6 Añadir representante común (para seleccionar un solicitante como representantecomún) 55

5.1.6.1 Nombre de representante común (menú desplegable)............................................................555.1.6.2 Modo de designar al representante común..............................................................................555.1.6.3 Correspondencia......................................................................................................................55

5.1.7 Añadir dirección especial para correspondencia........................................................... 57

6. PRIORIDAD................................................................................................................................... 586.1 PRIORIDAD (REIVINDICACIÓN DE PRIORIDAD) .............................................................. 59

6.1.1 Información general sobre reivindicaciones de prioridad.............................................. 596.1.2 Página Prioridad ............................................................................................................ 596.1.3 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior .................................... 60

6.1.3.1 Nacional (botón de selección)..................................................................................................606.1.3.2 Regional (botón de selección/menú desplegable) ...................................................................606.1.3.3 Internacional (PCT) (botón de selección).................................................................................60

6.1.4 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (nacional) ................... 616.1.4.1 País..........................................................................................................................................616.1.4.2 Fecha de presentación de la solicitud......................................................................................616.1.4.3 Número ....................................................................................................................................61



6.1.4.4 Petición de una copia del documento de prioridad a la RO (casilla de verificación) ................616.1.5 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (regional) .................... 64

6.1.5.1 Oficina regional (menú desplegable) .......................................................................................646.1.5.2 Fecha de presentación de la solicitud......................................................................................646.1.5.3 Número ....................................................................................................................................646.1.5.4 País parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial respecto delcual se ha presentado la solicitud anterior (solicitud ARIPO) ....................................................................646.1.5.5 Petición de una copia del documento de prioridad a la Oficina receptora (casilla deverificación) ...............................................................................................................................................64

6.1.6 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (internacional (PCT)).. 656.1.6.1 Oficina receptora......................................................................................................................656.1.6.2 Fecha de presentación de la solicitud......................................................................................656.1.6.3 Número ....................................................................................................................................656.1.6.4 Petición de una copia del documento de prioridad a la Oficina receptora (casilla deverificación) ...............................................................................................................................................65

7. BIOLOGÍA..................................................................................................................................... 677.1 BIOLOGÍA (INDICACIONES RELATIVAS A MICROORGANISMOS U OTROS MATERIALES BIOLÓGICOSDEPOSITADOS)..................................................................................................................................... 68

7.1.1 Detalles sobre indicaciones relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados ................................................................................................................................... 70

7.1.1.1 Indicaciones en la descripción .................................................................................................707.1.1.2 Institución depositaria ..............................................................................................................707.1.1.3 Dirección..................................................................................................................................707.1.1.4 Número de orden .....................................................................................................................707.1.1.5 Fecha de depósito ...................................................................................................................707.1.1.6 Indicaciones adicionales ..........................................................................................................707.1.1.7 Suministro separado de indicaciones ......................................................................................707.1.1.8 Estados designados para los que se proporcionan indicaciones.............................................71

8. DECLARACIONES ....................................................................................................................... 738.1 ELABORACIÓN DE DECLARACIONES........................................................................................... 74

9. CONTENIDO ................................................................................................................................. 779.1 CONTENIDO (LISTA DE VERIFICACIÓN)........................................................................... 78

9.1.1 Tabla principal de la solicitud internacional (Lista de verificación)................................ 789.1.1.1 Cuerpo de la solicitud elaborado en XML ................................................................................789.1.1.2 El cuerpo de la solicitud no se ha elaborado en XML ..............................................................819.1.1.3 Único documento de especificación en formato pdf (con documento de dibujos independiente)

819.1.1.4 Parte de la descripción correspondiente a la relación de secuencias......................................83

9.1.2 Botón Calcular ............................................................................................................... 839.1.3 Tabla principal de elementos de acompañamiento (Lista de verificación).................... 85

9.1.3.1 Hoja de cálculo de tasas..........................................................................................................859.1.3.2 Poder separado original ...........................................................................................................859.1.3.3 Otros elementos de acompañamiento: ....................................................................................859.1.3.4 Copia electrónica de un documento de prioridad emitido en formato electrónico....................859.1.3.5 Indicaciones separadas relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados ...............................................................................................................................................87

10. TASAS....................................................................................................................................... 8810.1 TASAS (CÁLCULO DE TASAS)............................................................................................ 89

10.1.1 Moneda (menú desplegable)......................................................................................... 8910.1.2 Baremo de tasas (menú desplegable)........................................................................... 8910.1.3 Tabla de cálculo de tasas.............................................................................................. 89

10.1.3.1 Tasa de transmisión ............................................................................................................8910.1.3.2 Tasa de búsqueda...............................................................................................................9010.1.3.3 Tasa de presentación de solicitud internacional ..................................................................9010.1.3.4 Tasa internacional: suplemento por número de hojas superior a 30 ...................................9010.1.3.5 Tasa internacional: Reducción para presentaciones electrónicas .......................................9010.1.3.6 Tasa por documento de prioridad........................................................................................9110.1.3.7 “Reducción de tasas para solicitantes de ciertos Estados”..................................................94

11. PAGO ........................................................................................................................................ 96



11.1 PAGO .................................................................................................................................... 9711.1.1 Indicación adicional para autorizar cargos en cuentas de depósito (casilla deverificación).................................................................................................................................... 9711.1.2 Más de una modalidad de pago .................................................................................... 97

12. NOTAS ...................................................................................................................................... 9812.1 NOTAS .................................................................................................................................. 99

12.1.1 Inventor para ciertos Estados designados únicamente................................................. 9912.1.2 Observaciones............................................................................................................... 9912.1.3 Observaciones privadas ................................................................................................ 99

13. FIRMA DE LA SOLICITUD..................................................................................................... 10013.1 GUARDAR COMO PREPARADAS PARA FIRMAR .......................................................................... 10013.2 FIRMAR LA SOLICITUD............................................................................................................. 101

14. ENVÍO DE LA SOLICITUD ..................................................................................................... 10314.1 ENVÍO DE SOLICITUDES EN LÍNEA ............................................................................................ 10314.2 ENVÍO DE SOLICITUDES EN MEDIOS FÍSICOS............................................................................. 10314.3 FORMULARIOS ENVIADOS ....................................................................................................... 106

14.3.1 Visualizar e imprimir solicitudes una vez enviadas ..................................................... 106



Manual de Referencia del Usuario de PCT-SAFE

1. INTRODUCCIÓN A PCT-SAFE

1.1 INFORMACIÓN GENERAL

1.1.1 Finalidad del presente Manual de Referencia del UsuarioEl presente Manual de Referencia del Usuario (denominado en lo sucesivo el Manual)tiene por objeto ayudar a facilitar el uso de PCT-SAFE en modo de presentación desolicitudes completamente electrónico mediante instrucciones paso por paso de susfunciones. Se ha elaborado presumiendo que el usuario cuenta con conocimientosbásicos sobre la utilización de Microsoft Windows®. Para obtener información detalladasobre cómo presentar una solicitud internacional con arreglo al PCT, consulte la Guíadel Solicitante PCT, una publicación de la OMPI. El presente Manual está basado en losrequisitos del Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT), el Reglamento ylas Instrucciones Administrativas en virtud del PCT. En caso de discrepancia entre elpresente Manual y los citados requisitos, serán aplicables estos últimos.

1.1.2 Referencias PCT En el presente Manual, los términos “Artículo”, “Regla” y “Sección” hacen referencia alas disposiciones del PCT, el Reglamento del PCT y las Instrucciones Administrativasderivadas del PCT, respectivamente. “Convenio de París” hace referencia al Conveniode París para la Protección de la Propiedad Industrial.

1.1.3 Descargar el software PCT-SAFEEl software PCT-SAFE se actualiza, cuando es necesario, utilizando un archivoejecutable, que modifica el software con el fin de incorporar, por ejemplo, nuevasfunciones, nuevos importes de tasas, otros cambios con arreglo al PCT, etc. Comousuario registrado de PCT-SAFE, se le comunicarán las actualizaciones por correoelectrónico. Asimismo, se recomienda visitar periódicamente el sitio web de PCT-SAFE(www.wipo.int/pct-safe) para obtener las actualizaciones y conocer otras novedades.

1.2 ¿QUÉ ES PCT-SAFE?

PCT-SAFE (Secure Applications Filed Electronically; Solicitudes Seguras PresentadasElectrónicamente) es un programa destinado a facilitar la elaboración de solicitudesinternacionales de patente con arreglo al PCT en formato electrónico, y el envío dedichas solicitudes electrónicamente.El presente Manual describe el modo de presentación completamente electrónico en elsoftware PCT-SAFE, en el que se elabora la solicitud (formulario del petitorio y el cuerpode la solicitud) en formato electrónico y se envía en línea o por medios físicos (PCT-SAFE incluye también el modo EASY, en el que el formulario del Petitorio PCT y unresumen de la solicitud se envían en un disquete, acompañados de la solicitud completaen papel. Consulte el Manual independiente para el modo de presentación EASY).

1.2.1 Equipo necesario Para poder ejecutar el programa PCT-SAFE en modo completamente electrónico, losusuarios deben disponer de los elementos siguientes:



� CPU Celeron a 600MHz, o superior� Unidad de CD-ROM (para la instalación del CD) y generación de la solicitud por

medios físicos� Unidad de DVD, si se precisa de ella para generar solicitudes por medios físicos� 256 Mb de RAM� 1 Gb de espacio disponible en disco� Adobe Acrobat o Acrobat Reader (se recomienda la versión 5.x)

1.3 DÓNDE OBTENER AYUDAPara obtener asistencia o información sobre PCT-SAFE, póngase en contacto con elCentro de Ayuda para PCT-SAFE, en la dirección siguiente:PCT-SAFE Help DeskWorld Intellectual Property Organization34, chemin des ColombettesCH-1211 Ginebra 20Suizatel: (+41 22) 338 95 23fax: (+41 22) 338 80 40correo electrónico: [email protected]: http:// www.wipo.int/pct-safe

¡NO ENVÍE SOLICITUDES PCT-SAFE AL CENTRO DE AYUDA PARA PCT-SAFE!



1.4 INSTALACIÓN / DESINSTALACIÓN DE PCT-SAFEConsulte la Guía de instalación PCT-SAFE independiente.

1.5 DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LA PRESENTACIÓN ELECTRÓNICA DESOLICITUDES A TRAVÉS DE PCT-SAFE

IMPORTANTE: Lea atentamente estas disposiciones especiales antes de utilizar PCT-SAFE para elaborar y presentar solicitudes internacionales de patente con arreglo alPCT.

1.5.1 Creación de solicitudes internacionales de patente con arreglo al PCT

1.5.1.1 Petitorio, descripción, reivindicaciones, resumen y dibujosEl formulario cumplimentado mediante el programa PCT-SAFE sustituye al formulariodel Petitorio (PCT/RO/101) en papel que se utiliza habitualmente. Consulte a la Oficinareceptora seleccionada para conocer los formatos de documento electrónico aceptablespara adjuntar la descripción, reivindicaciones, resumen y dibujos, así como cualquierotro elemento que los acompañe.

1.5.1.2 IdiomaPCT-SAFE permite elaborar solicitudes de PCT en chino, inglés, francés, alemán, ruso yespañol. Las solicitudes internacionales elaboradas utilizando PCT-SAFE puedenpresentarse en cualquiera de dichos idiomas, siempre que la Oficina receptora en la quese presente la solicitud internacional acepte dicho idioma para la presentación desolicitudes internacionales (Regla 12.1(c)).

1.5.2 Presentación de solicitudes internacionales de patente con arreglo al PCT

1.5.2.1 ¿Dónde presentar una solicitud?Las solicitudes internacionales elaboradas utilizando PCT-SAFE (en modocompletamente electrónico) sólo podrán presentarse en las Oficinas receptoras queestén preparadas para aceptar dichas solicitudes.

No presente solicitudes PCT-SAFE en una Oficina receptora sin verificar antes si esaOficina acepta la presentación de solicitudes a través de PCT-SAFE. En caso de duda,póngase en contacto con el Centro de Ayuda para PCT-SAFE, con la Oficina receptoraen cuestión, o visite el sitio web de PCT-SAFE.

1.5.3 Activar la presentación electrónica de solicitudes PCT-SAFE La presentación de solicitudes PCT-SAFE en modo completamente electrónico puederealizarse en las Oficinas receptoras que han comunicado a la Oficina Internacional queestán preparadas para recibir dichas solicitudes. En el momento de editar la presenteversión de software se ha tenido en cuenta la información disponible en la secciónMantenimiento de PCT-SAFE (opciones disponibles de presentación de solicitudes,URLs, formatos de documentos electrónicos, autoridades de certificación, etc.).

Seleccione las opciones correspondientes en el menú Herramientas / Configuración ohaga clic en el icono “Parámetros” de la barra de herramientas.



Modificar el modo de presentación de solicitudes y el modo de transmisión predefinidos



1.6 ASPECTOS GENERALES DE PCT-SAFE El programa PCT-SAFE encamina al usuario, a través de un sistema de pasos, para lacreación, gestión y presentación de solicitudes PCT-SAFE. Sus característicasprincipales son el Administrador de Archivos PCT-SAFE, el módulo de formulario dePetitorio Electrónico PCT-SAFE y el Editor PCT-SAFE (PSE) (una instalaciónindependiente que se utiliza para elaborar el cuerpo de la solicitud (descripción,reivindicaciones, resumen, dibujos) en formato XML).

1.7 MODO DE DEMOSTRACIÓN / PRODUCCIÓNEl modo ‘demo’ del cliente PCT-SAFE debe utilizarse únicamente para formación y parasolicitudes de prueba. Las solicitudes en modo ‘demo’ no deben contener ningunainformación sensible.Las solicitudes electrónicas reales deben realizarse en el modo ‘producción’. La versiónelectrónica se considera la copia legal y no son necesarios documentos en papel.

1.8 INICIAR PCT-SAFEUna vez instalado PCT-SAFE, haga clic en el acceso directo PCT-SAFE-FM del menúInicio de Windows (Inicio->Programas->Pct-safe) para abrir el programa.

1.8.1 Administrador de Archivos PCT-SAFEEl Administrador de Archivos de SAFE es el centro de organización del sistema SAFE.Desde el mismo, puede acceder a todas las funciones de PCT-SAFE. Consta de lascarpetas siguientes:Plantillas En esta carpeta, los formularios de Petitorio “vacíos” están dispuestos paraser cumplimentados para solicitudes conformes al PCT. La plantilla PCT/RO/101(Normal) corresponde a un formulario PCT/RO/101 en blanco.Correo recibido En esta carpeta, las Oficinas receptoras acceden y procesan lassolicitudes PCT-SAFE.Borradores Esta carpeta contiene las solicitudes en preparación. Cuando se trabajacon aplicaciones informáticas, es una práctica óptima guardar el trabajo periódicamente.La carpeta Borradores presenta la siguiente información sobre los formularios: Plantilla,Referencia, Solicitante, Guardado por última vez y Modo.



Preparadas para firmar Esta carpeta contiene solicitudes en las que se hacumplimentado la información obligatoria y se encuentran a la espera de firma. Sinecesita introducir modificaciones en la información una vez firmada, la firma se eliminay el formulario es devuelto a la carpeta Borradores.Preparadas para envío La carpeta Preparadas para envío contiene las solicitudesque ya se han firmado y que están preparadas para su transmisión electrónica o quevan a guardarse en medios físicos. Si necesita introducir modificaciones en lainformación una vez firmada, la firma se elimina y el formulario es devuelto a la carpetaBorradores.Enviadas Incluye las solicitudes que ya se han enviado, tanto electrónicamente comoen modo EASY. Las solicitudes completamente electrónicas que se han presentado enlínea automáticamente muestran el número de solicitud internacional asignado por elservidor de la Oficina receptora.Todos los documentos Muestra todas las solicitudes de todas las carpetas.



El Administrador de Archivos SAFE





� Barra de menús SAFE. Los menús de esta barra permiten seleccionar los diferentescomandos.

� Carpetas SAFE.� Barra de herramientas SAFE.� Ordenación de la Vista. Puede ordenar la información en el visualizador de información

en función de diferentes atributos.� Visualizador de información. Es el núcleo del Administrador de Archivos SAFE, en el

que se pueden visualizar los archivos SAFE específicos y acceder a los mismos.



Crear nuevos formularios PCT



1.9 CREAR NUEVOS FORMULARIOS PCTPara crear un nuevo formulario de Petitorio PCT/RO/101, seleccione Archivo > Nuevoformulario >Formulario PCT en el menú principal, o haga doble clic en la plantilla“Normal” en la carpeta Plantillas. Se abrirá el cuadro de diálogo “Nueva solicitud”, en elque deberá introducir la información siguiente:

� Indicar el idioma del Petitorio.� Indicar el número de referencia del expediente del mandatario o del solicitante en

el campo de edición previsto al efecto. Para poder identificar y tramitar la solicitudinternacional en PCT-SAFE, es imprescindible indicar un único número dereferencia para el expediente. La longitud de dicho número no debe ser superior a12 caracteres. Figurará como encabezamiento en todas las páginas del formulariodel petitorio una vez introducido.

� Marcar la casilla “Utilizar categorías del Administrador de Archivos SAFE” si sedesea asignar palabras clave para clasificar las solicitudes en el Administrador deArchivos SAFE (para obtener información adicional, consulte más adelante).

� Haga clic en “Aceptar” para abrir el formulario del petitorio electrónico PCT-SAFE oen “Cancelar” para regresar al Administrador PCT-SAFE (para obtener informaciónsobre la utilización del Petitorio electrónico PCT-SAFE, consulte el capítulocorrespondiente del presente Manual).

1.9.1 ¿Qué son las categorías? (Opcional)Las categorías son palabras clave que se asignan a las solicitudes PCT-SAFE demanera que, después de guardadas, sean más fáciles de encontrar y de clasificar en elAdministrador de Archivos SAFE. Por ejemplo, puede desear crear categorías paraidentificar al mandatario o al empleado responsable de una solicitud determinada, y/ocrear categorías relativas al objeto de la solicitud.

1.9.2 Cómo acceder a la función “categorías”Marque la casilla “Utilizar categorías del Administrador de Archivos SAFE” en la pantalla“Información de referencia sobre la nueva solicitud” o, para solicitudes anteriormenteguardadas, seleccione la solicitud PCT en el Administrador de Archivos SAFE y, acontinuación, seleccione el comando Categorías en el menú desplegable Edición delAdministrador SAFE.

1.9.3 Crear / asignar categoríasPara crear una categoría, seleccione el botón “Lista principal de categorías”, escriba elnombre de la categoría en el cuadro de texto “Nueva categoría” y, a continuación,seleccione el botón “Añadir”.Existen dos formas de asociar categorías a una solicitud:

1. Introduciendo el nombre de la nueva categoría en el campo de edición “Categoríasseleccionadas/especificadas” (tras lo cual, la categoría se incorporaautomáticamente a la lista principal de categorías), o bien

2. Marcando las casillas apropiadas en la lista “Categorías disponibles”, tras lo cuallas categorías seleccionadas se mostrarán en el campo de edición “Categoríasseleccionadas/especificadas”.

1.9.4 Disociar / eliminar categoríasPara disociar una categoría de una solicitud guardada, basta con cancelar la selecciónde la casilla de verificación correspondiente en la lista “Categorías disponibles”. Para



eliminar una categoría, es necesario pulsar el botón “Lista principal de categorías”,seleccionar la categoría que desea eliminar y, a continuación, pulsar el botón “Eliminar”.



Abrir borradores de formularios PCT

Crear y utilizar plantillas (opcional)



1.9.5 Abrir borradores de formularios PCTPuede accederse a las solicitudes PCT que se han guardado previamente (pero que nose han preparado para su envío) desde la carpeta Borradores. En el Visualizador deInformación, haga doble clic en la solicitud que desee.La lista de borradores de solicitud PCT puede ordenarse por nombre de archivo(Normal), por referencia del solicitante o mandatario (Por referencia), o por categoría(Por categoría).

1.9.5.1 Eliminar borradores de formulariosSeleccione la solicitud que desee en el Visualizador de Información, haga clic en elbotón derecho del ratón, y seleccione el comando “Eliminar”.

1.9.6 Crear y utilizar plantillas (opcional)Al igual que las funciones que se encuentran en los programas más comunes deproceso de textos, PCT-SAFE permite generar plantillas con los datos guardados deuna solicitud PCT-SAFE. Cualquier archivo de solicitud PCT-SAFE de la carpeta“Borradores” del Administrador de Archivos SAFE o de las carpetas “Preparadas parafirmar”, “Preparadas para envío”, “Enviadas” o “Todos los documentos” puede serutilizado para generar una plantilla. Esta característica facilita considerablemente laintroducción de datos cuando se necesita introducir datos similares en varias solicitudes.Las plantillas pueden contener tantos datos como sea necesario volver a utilizar. Porejemplo, una plantilla puede contener información sobre el mandatario o sobre elsolicitante, información sobre los pagos, etc., de modo que no es necesario volver aintroducir dichos datos al crear una nueva solicitud.Cómo crear una plantilla: en el Administrador de Archivos SAFE, localice la solicitudPCT-SAFE que desee utilizar como base para la plantilla. Haga clic con el botónderecho del ratón y seleccione “Guardar como plantilla”. Un cuadro de diálogo le pediráque asigne un nombre de archivo único a la nueva plantilla. La solicitud se añadirácomo plantilla a la carpeta “Plantillas”.Asimismo, puede generar plantillas a partir del formulario del petitorio PCT-SAFE,creando una nueva solicitud PCT-SAFE, añadiendo los datos que deben incluirse con laplantilla en las páginas del formulario del petitorio y, a continuación, seleccionando elcomando “Guardar como …” en el menú Archivo.Cómo utilizar una plantilla: Basta con seleccionar el archivo de plantilla que desee enlugar de “Normal” en la carpeta “Plantillas” al crear una nueva solicitud PCT-SAFE.Nota: Los archivos electrónicos adjuntos (página Contenido), las firmas y la informaciónde presentación de solicitudes no se guardan con las plantillas.



Libreta de direcciones



1.9.7 Libreta de direccionesLa Libreta de direcciones le permite importar, exportar e introducir nombres ydirecciones para utilizarlos en las solicitudes PCT-SAFE. Puede visualizar el contenidode la libreta de direcciones seleccionando el icono Libreta de direcciones, en eldirectorio SAFE Central.

1.9.7.1 Añadir direcciones a la libreta de direccionesPueden añadirse direcciones directamente a la libreta de direcciones o desde la páginaNombres de un formulario del petitorio PCT-SAFE.Añadir direcciones directamente a la libreta de direccionesHaga clic en el botón “Añadir” en el visualizador de información de la carpeta Libreta dedirecciones. Se abre la ventana de entrada de la libreta de direcciones con la ficha Direcciónseleccionada. Se dispone de las fichas siguientes para su cumplimentación:

� Estados. Información sobre nacionalidad y país de residencia.� Dirección. Información de nombre y dirección.� Tel/correo electrónico. Información de teléfono, fax y correo electrónico.� Registro. Información sobre Ruta, Calidad y Número de registro.

Añadir direcciones desde la página NombresAñada una entrada a la página Nombres, seleccione el botón Libreta de direccionessituado en la zona inferior de la Tabla principal de nombres, seleccione la entrada quedesee copiar y, a continuación, seleccione el botón “Copiar en la libreta de direcciones”.



Libreta de direcciones

1.9.7.2 Visualizar el contenido de la libreta de direccionesUtilizando el menú desplegable de ordenación de la vista, puede visualizar el contenidode varios modos:

� Normal por nombre� Por previsualización mostrando la información completa de nombre y dirección� Por categorías por categorías asignadas a las entradas de la libreta de

direcciones (si las hubiere)� Por registro Por número de registro del mandatario o solicitante (si lo

hubiere) 1.9.7.3 Importar y exportar entradas

Es posible importar/exportar nombres desde/hacia la Libreta de direcciones a la páginaNombres del formulario del petitorio, del modo siguiente:A: Directamente a la página Nombres de PCT-SAFE:

1. Abra el formulario del petitorio PCT-SAFE en la página Nombres.2. Haga clic en el botón Libreta de direcciones situado en la zona inferior de la

página.3. Seleccione la entrada de la libreta de direcciones que desea copiar.4. Seleccione el botón correspondiente al tipo de entrada (Solicitante, Solicitante /

Inventor, Inventor, Mandatario).5. Seleccione el botón Aceptar.6. Añada o modifique las indicaciones, según sea necesario, directamente en la

página de detalles de Nombre.



B: Directamente a la pantalla de introducción de datos de la página Nombres1. Abra el formulario del petitorio PCT-SAFE en la página Nombres.2. Abra el tipo de entrada que desea crear (Solicitante, Inventor, Mandatario) en la

tabla principal de nombres.3. Introduzca el nombre de la entrada que desea añadir.4. Haga clic en el icono Libreta de direcciones.5. Se importará la información de dirección correspondiente al nombre indicado.6. Utilice las flechas de la libreta de direcciones para mostrar otras entradas de la

libreta de direcciones, si las hubiera.

1.10 OTRAS FUNCIONES DEL ADMINISTRADOR DE ARCHIVOS

1.10.1 Modificar el idioma de inicio del Administrador de Archivos SAFEA esta función se accede desde el menú Herramientas, comando Configuración, oseleccionando el icono “Parámetros” en la barra de herramientas del Administrador deArchivos. Seleccione SAFE FM, “Parámetros” para ver la información.

1.10.2 Visualizar los importes de tasasLos importes de las tasas indicados en la página Tasas sólo incluyen dígitos despuésdel decimal si su valor es distinto de cero. Si es preferible que dichos dígitos figurensiempre visibles, como puede suceder en el caso en el que se aplique una reducción detasas, es posible modificar la configuración. Para efectuar dicho cambio, seleccione elcomando “Parámetros” en el menú Herramientas, o seleccione el icono “Parámetros” enla barra de herramientas del Administrador de Archivos, seleccione “Parámetros” ymarque la casilla de verificación “Los importes de las tasas incluyen dígitos después deldecimal”.



2. PETITORIO ELECTRÓNICO PCT-SAFE

Petitorio Electrónico PCT-SAFE



2.1 PETITORIO ELECTRÓNICO PCT/RO/101 El Petitorio Electrónico PCT-SAFE tiene diez páginas, como se indica a continuación:

� Petitorio(Ver Capítulo 3)

Para indicar la Oficina receptora, la Administración encargadade la búsqueda internacional, el idioma de presentación de lasolicitud internacional, el título de la invención y la búsquedaanterior (cuando sea aplicable).

� Estados(Ver Capítulo 4)

En el momento de presentar la solicitud, el solicitante obtendráuna cobertura automática y completa de todas lasdesignaciones disponibles con arreglo al PCT, a la fecha de lapresentación de la solicitud internacional, respecto a cualquierclase de protección disponible y, cuando sea aplicable, enrelación con las patentes regionales y nacionales. Es posibleexcluir las designaciones de DE Alemania, KR República deCorea y/o RU Federación Rusa. Asimismo, es posibleproporcionar información que detalle determinados tipos deprotección.

� Nombres(Ver Capítulo 5)

Para introducir la información relativa a los solicitantes einventores, así como para introducir información relativa a losmandatarios, a un representante común o una direcciónespecial para correspondencia.

� Prioridad(Ver Capítulo 6)

Si se reivindica la prioridad de una solicitud anterior, en estapágina se introducen los datos de dicha solicitud anterior, asícomo la petición a la Oficina receptora de preparar y transmitiruna copia del documento de prioridad a la Oficina Internacional(cuando sea aplicable).

� Biología(Ver Capítulo 7)

Para las indicaciones relativas a los microorganismos o a otromaterial biológico depositado, que generarán el formularioPCT/RO/134 como parte del proceso de presentación de lasolicitud. Cuando sea aplicable, también será preciso indicar enesta página que la solicitud internacional contiene una lista desecuencias de nucleótidos y/o aminoácidos, y/o las tablasasociadas a ella.

� Declaraciones(Ver Capítulo 8)

Para preparar una o más Declaraciones, utilizando el textoestándar prescrito.

� Contenido(Ver Capítulo 9)

Para seleccionar si desea presentar la solicitud en modo EASY(acompañada de disquete) o en modo completamenteelectrónico donde la solicitud completa se presentaelectrónicamente, bien por Internet o utilizando medios físicos,p. ej. en CD-R. La descripción, las reivindicaciones, el resumeny los dibujos se adjunta al cuerpo de una solicitud (elaboradamediante el Editor de PCT-SAFE u otra herramienta degeneración de XML) o como documentos independientes, p.ej.,en formato PDF. Asimismo, pueden adjuntarse los elementosque lo acompañan (p.ej., un poder).

� Tasas(Ver Capítulo 10)

Para introducir y calcular las tasas de presentación desolicitudes de PCT. En esta página se muestra informaciónrelativa a la moneda de pago y a los importes de las tasas, ytambién se calcula automáticamente el importe total.

� Pago(Ver Capítulo 11)

Para indicar el método de pago de tasas elegido por elsolicitante (p.ej., autorización para cargar el importe en unacuenta de depósito, cheque, giro postal).

� Notas(Ver Capítulo 12)

Para introducir datos sobre cualquier otra información relativa ala solicitud que no pueda incluirse en ninguna de las demás



páginas. Asimismo, para visualizar la lista de validaciones.

Se puede acceder a las páginas del petitorio haciendo clic en la ficha de la página, oseleccionando el nombre de la página deseada en el menú Ver.Las pantallas de introducción de datos se describirán en el orden en que se presentanen PCT-SAFE. Los usuarios pueden introducir información en cualquier orden, si bien,con el fin de aprovechar al máximo las funciones de validación de PCT-SAFE, serecomienda introducir los datos en el orden en que aparecen las pantallas. Accediendoal menú Ayuda es posible tener acceso a información más detallada sobre cualquierade las pantallas o campos. La barra de mensajes situada en la zona inferior izquierda dela pantalla proporciona instrucciones breves para cumplimentar la mayor parte de loscampos.

2.1.1 Botones de acceso rápidoEn la zona inferior derecha de cada una de las pantallas del formulario del petitorioPCT-SAFE están dispuestos una serie de botones de acceso rápido a las diferentesfunciones, para mayor comodidad del usuario. Dichos botones son:

1. Página de previsualización – El usuario puede realizar una visualización previa y,seguidamente, imprimir un borrador de un formulario o una copia de un formulariopresentado anteriormente.

2. Página de impresión – Mediante este comando se pueden imprimir borradores deformularios o formularios presentados con anterioridad.

3. Firma – Para utilizar en modo completamente electrónico.4. Guardar como Preparada para enviar – Una vez que una solicitud internacional está

preparada para su envío – no hay luces rojas de validación – puede realizarse esteproceso (Ver Capítulo 13).

5. Ayuda – Abre la ayuda de PCT-SAFE.6. Validación - Activa (y desactiva) la ventana de mensajes de validación (consulte la

sección sobre validación del presente capítulo).

Puede accederse a los botones de acceso rápido utilizando el ratón.



2.1.2 Visualizar e imprimir

2.1.2.1 Función de visualización previaPuede visualizar el formulario de Petitorio Electrónico en formato PDF seleccionando elbotón de acceso rápido Visualizar, o el comando Visualizar del menú Archivo. Duranteel proceso de firma, puede visualizarse la solicitud completa antes de su presentación.

2.1.2.2 Función de impresiónSeleccione el botón de acceso rápido Imprimir o el comando Imprimir en el menúArchivo para imprimir los formularios de solicitud. Durante el proceso de firma, puedeimprimirse la solicitud completa antes de su presentación.Nota: En el modo de presentación de solicitudes completamente electrónico, laimpresión de los formularios de solicitud se identifica mediante el encabezamiento“Copia en papel (NO debe enviarse)”. Estas copias impresas son para uso delsolicitante únicamente.Nota: Asimismo, todos los componentes de las solicitudes pueden visualizarse eimprimirse seleccionando la opción "Por documento" en el menú desplegable "Ver"situado en la esquina superior derecha de la ventana del Administrador de Archivos.Seleccione una solicitud y, a continuación, haga clic con el signo + situado junto a lareferencia del archivo. Todos los archivos de solicitud pueden visualizarse e imprimirseen formato PDF.





2.2 FUNCIÓN DE VALIDACIÓNLa validación es una función de PCT-SAFE que permite al usuario comprobar yconfirmar que las indicaciones introducidas en las páginas del formulario del Petitorioson coherentes y cumplen determinados requisitos del PCT. La función de validaciónconsta de un sistema de “semáforo” (rojo, amarillo, verde), símbolos de advertencia (�,!, ?, �) y un texto explicativo. A cada ficha de página se muestra un “semáforo” quecambia a medida que se introducen los datos en esa página específica y se cumplen lasetapas necesarias, hasta rellenar correctamente la solicitud. Si algún elemento falta,está incompleto o es incoherente en una página determinada, la ventana de validaciónmuestra el color del “semáforo” correspondiente, junto con un símbolo de advertencia yun texto explicativo.

Las combinaciones color/símbolo de cada página tienen los siguientes significados:

Luz roja: faltan indicaciones obligatorias para la concesión de una fecha depresentación de solicitud internacional.

Luz roja con “�”: indicaciones obligatorias para la concesión de una fecha depresentación de solicitud internacional incompletas o erróneas, ocualquier otro error evidente.

Luz amarilla: faltan indicaciones cuya omisión podría dar lugar a unacomunicación posterior de la Oficina receptora.

Luz amarilla con “!”: indicaciones incompletas o erróneas cuya omisión podría dar lugara una comunicación posterior de la Oficina receptora.

Luz verde: no se exige ninguna indicación, pero el solicitante deberá, contodo, evaluar la necesidad de proporcionar esas indicaciones.

Luz verde con “?”: recordatorio que cuestiona la necesidad de dar indicaciones o deefectuar una verificación.

Luz verde con “�”: las indicaciones son aparentemente correctas.



Los mensajes de validación para lapágina o pantalla seleccionada puedenvisualizarse pulsando el botón de accesodirecto de validación, o seleccionandoValidación en el menú Herramientas. Los mensajes de validación aparecen enuna ventana contextual especial quepuede ampliarse (véase más adelante). Es posible visualizar una lista completa detodos los mensajes de validaciónpendientes en la página de Notas, “Listade validaciones”.



2.3 FUNCIONES DE LA BARRA DE MENÚS – PCT-SAFE La barra de menús PCT-SAFE está compuesta por una barra de títulos que indica elnombre del formulario abierto, y cinco menús desplegables: Archivo, Editar, Ver,Herramientas y Ayuda.

2.3.1 Archivo (Alt-F)El menú Archivo permite acceder a las siguientes funciones: Guardar, Guardar comoPreparada para enviar, Guardar como borrador, Guardar como plantilla, Exportar WADdescomprimido a…, Exportar WAD a…, Previsualización, Imprimir, Cerrar formulario.

2.3.2 Edición (Alt-E)El menú Edición permite acceder a las siguientes funciones: Deshacer, Cortar, Copiar,Pegar, Observación, Observación Privada.

2.3.3 Ver (Alt-V)El menú Ver permite acceder a páginas de pantallas, como alternativa a hacer clic enlas fichas de las páginas de las pantallas, a saber: Petitorio, Estados, Nombres,Prioridad, Biología, Contenido, Tasas, Pago, Notas.

2.3.4 Herramientas (Alt-T)El menú Herramientas permite acceder a las siguientes funciones: Validación.

2.3.5 AyudaEl menú Ayuda permite acceder a las siguientes funciones de Ayuda: Contenido yAcerca de PCT-SAFE... .Se dispone de ayuda en línea para la mayoría de las pantallas y campos.

2.4 FUNCIONES DE LA TABLA PRINCIPAL DE PCT-SAFE

2.4.1 Modificar el orden de las entradas en una tabla principal de páginasLos datos introducidos en las páginas de detalles se muestran como entradas en lastablas principales de las páginas, en el mismo orden en que fueron introducidos (porejemplo, Búsqueda anterior: los datos sobre la búsqueda anterior introducidos en primerlugar se muestran en la entrada “1” de la primera fila, los datos introducidos en segundolugar, en la entrada “2”, etc.).Puede modificarse el orden en que se muestran las entradas en la tabla principal,seleccionando la entrada que se ha de desplazar en esa tabla principal y pulsando elbotón derecho del ratón o el menú desplegable Edición para seleccionar las funcionesCortar y Pegar. Utilice repetidamente estas funciones hasta obtener la posicióndeseada.

2.4.2 Eliminar una entrada en una tabla principal de páginasPara eliminar una entrada en una tabla principal de páginas, seleccione la entrada quedesea eliminar, pulse el botón derecho del ratón y seleccione la función Cortar oEliminar.



3. PETITORIO

Petitorio



3.1 PETITORIOLa página Petitorio consta de la información siguiente:

3.1.1 Oficina receptoraDebe seleccionarse la Oficina receptora en el menú desplegable.La solicitud internacional (petitorio, descripción (excluida la parte correspondiente a larelación de secuencias), las reivindicaciones, el resumen, los dibujos (de haberlos) y laparte de la descripción correspondiente a la relación de secuencias (cuando proceda)deberán presentarse en una Oficina receptora competente (Artículo 11.(1)i)), que será,con sujeción a las prescripciones aplicables en materia de seguridad nacional, aelección del solicitante, bien:

(i) la Oficina receptora de un Estado Contratante del PCT o que actúe enrepresentación del mismo, del que el solicitante sea nacional o en el que estédomiciliado o, si hubiese varios solicitantes, del que sea nacional o en el queesté domiciliado por lo menos uno de ellos (Regla 19.1.(a)(i) o (ii)), bien

(ii) la Oficina Internacional de la OMPI en Ginebra (Suiza), si el solicitante o, sihubiese varios solicitantes, por lo menos uno de ellos, es nacional o estádomiciliado en algún Estado Contratante del PCT (Regla 19.1.(a)(iii)).

Nota: La Oficina Internacional de la OMPI es la única Oficina receptora competente paralos siguientes Estados Contratantes del PCT:BB Barbados, LC Santa Lucía, LK Sri Lanka, MG Madagascar, VC Saint Vincent y lasGranadinas

Las solicitudes PCT elaboradas utilizando PCT-SAFE (en modo completamenteelectrónico) sólo podrán presentarse en las Oficinas receptoras que esténpreparadas para aceptar dichas solicitudes. En caso de duda, póngase encontacto con el Centro de Atención para PCT-SAFE o con la Oficina receptora deque se trate.

3.1.2 Administración encargada de la búsqueda internacionalDebe seleccionarse la Administración encargada de la búsqueda internacional en elmenú desplegable.Si hubiera dos o más Administraciones encargadas de la búsqueda internacional (ISA)competentes para realizar la búsqueda relativa a la solicitud internacional -según laOficina receptora en la que se haya presentado- debe seleccionarse en el menú deselección desplegable la Administración competente que elija el solicitante (Reglas4.1.(b)(vi) y 4.14bis).

3.1.3 Idioma de presentación de la solicitud internacionalCuando la Oficina receptora seleccionada permite al solicitante elegir entre dos o másidiomas de presentación de la solicitud, el idioma de presentación de la solicitudinternacional (que puede ser distinto del idioma en que se haya formulado el formulariodel Petitorio PCT-SAFE) deberá seleccionarse en el menú desplegable (Regla 12.1).Si el idioma en el que se presenta la solicitud internacional no es un idioma aceptadopor la Administración encargada de la búsqueda internacional seleccionada paraefectuar la búsqueda internacional, el solicitante deberá suministrar una traducción enun idioma que cumpla los siguientes requisitos: (a) es un idioma aceptado por esaAutoridad y (b) es un idioma de publicación y (c) es un idioma aceptado por la Oficinareceptora, a menos que la solicitud internacional se presente en un idioma de



publicación. Dicha traducción deberá suministrarse dentro del plazo de un mes a partirde la fecha de recepción de la solicitud internacional por la Oficina receptora (Regla12.3).

3.1.4 Título de la invenciónEl título debe ser breve (preferentemente, de dos a siete palabras cuando se redacte eninglés o se traduzca a dicho idioma) y preciso. Para facilitar los preparativos técnicos dela publicación internacional, el título deberá introducirse en el campo establecido,preferiblemente en mayúsculas, y ser idéntico al que figura en el título de la descripción(Reglas 4.3 y 5.(1)(a)).

3.1.5 Petición de utilización de los resultados de la búsqueda anteriorLa(s) búsqueda(s) anterior(es), si la(s) hubiere, deberá(n) identificarse de tal maneraque la ISA pueda encontrar fácilmente los resultados. Cuando puedan utilizarse esosresultados, la ISA podrá rembolsar la tasa de búsqueda internacional o parte de lamisma (Reglas 4.11 y 41.1).

3.1.6 Detalles de la búsqueda anteriorLa tabla principal de Petitorio de utilización de los resultados de la búsqueda anteriorconsta de una función. Haga doble clic en la ficha “Abrir para añadir referencia a labúsqueda anterior” o seleccione esta fila y pulse el botón Abrir para añadir detallesrelativos a la búsqueda anterior.Cuando la búsqueda anterior haya sido efectuada por la Administración encargada de labúsqueda internacional en relación con una solicitud nacional, regional o internacional,dicha solicitud (o su traducción) deberá identificarse en el petitorio mediante unaindicación del país de presentación de la solicitud (o la Oficina de patentes regional), asícomo del número y de la fecha de presentación de esa solicitud. Cuando la búsquedaanterior haya sido efectuada independientemente de un procedimiento de concesión depatente (por ejemplo, una búsqueda normal efectuada por la Oficina Europea dePatentes), deberá indicarse asimismo la fecha de dicha petición de búsqueda, así comoel número que le haya asignado la Administración encargada de la búsquedainternacional.

Esta pantalla consta de los campos siguientes:



3.1.6.1 País (u Oficina regional) (menú desplegable)Seleccione en el menú desplegable el país (u Oficina regional) donde se hayapresentado la solicitud anterior.

Nota: En este menú se visualiza en modo predefinido la Administración encargada dela búsqueda internacional indicada por el usuario, y sólo se indican otras opcionescuando están disponibles.

3.1.6.2 FechaIntroduzca la fecha de presentación de la solicitud anterior dentro del formato prescritopara las fechas. El formato de las fechas se adecuará automáticamente a las normas dePCT (día, mes, año).

3.1.6.3 NúmeroIntroduzca el número de presentación de solicitud asignado a la búsqueda anterior.Una vez introducido ese número, las búsquedas anteriores se muestran como entradasen la tabla principal de la búsqueda anterior, en el mismo orden en que fueronintroducidas (por ejemplo, en la primera fila se muestra la primera búsqueda comoentrada “1”, la segunda como entrada “2”, etc.).Para obtener información adicional sobre cómo modificar el orden en que se muestranlas entradas en la tabla principal de la búsqueda anterior y sobre cómo suprimirentradas en la misma, consulte la página 29 del Capítulo 2.4.1.



4. ESTADOS

Estados (Designación de Estados)



4.1 ESTADOS (DESIGNACIONES (patentes regionales y nacionales))

En el momento de presentar la solicitud, el solicitante obtendrá una coberturaautomática y completa de todas las designaciones disponibles con arreglo al PCT, a lafecha de la presentación de la solicitud internacional, respecto a cualquier clase deprotección disponible y, cuando sea aplicable, en relación con las patentes regionales ynacionales. Si el solicitante desea que la solicitud internacional se trate, en undeterminado Estado designado o seleccionado, como solicitud no de patente, sino deotra clase de protección disponible con arreglo a la legislación nacional del Estadodesignado o seleccionado de que se trate, el solicitante deberá indicar su eleccióndirectamente a la Oficina designada o seleccionada cuando lleve a cabo las actuacionesa que se refieren los Artículos 22 ó 39(1), para acceder a la fase nacional. Para obtenerinformación sobre las diversas clases de protección disponible en los Estadosdesignados o seleccionados, consulte la Guía del Solicitante PCT, Volumen I/A, AnexosB1 y B2.

No obstante, por las razones que se explican a continuación, es posible indicar,seleccionando la casilla o casillas de verificación correspondientes, que DE Alemania,KR República de Corea y/o RU Federación Rusa queden excluidas para toda clase deprotección nacional. Dichos Estados han notificado a la Oficina Internacional que laRegla 4.9(b) les es aplicable, ya que su legislación nacional establece que lapresentación de una solicitud internacional que contenga la designación de dichoEstado y reivindique la prioridad de una solicitud nacional anterior (en el caso de DE,para la misma clase de protección) que produzca efectos en dicho Estado, dará comoresultado que la solicitud nacional anterior, cuando proceda, una vez cumplidosdeterminados plazos, deje de tener efecto, con las mismas consecuencias que habríatenido la renuncia a la solicitud nacional anterior. La designación de DE Alemania a losefectos de una patente europea EP y de la Federación Rusa RU a los efectos de lapatente euroasiática EA, no se ve afectada por lo anteriormente expuesto. Para obtenerinformación, consulte la Guía del Solicitante PCT, Volumen I/A, Anexo B1. Incluso siningún otro Estado ha notificado a la Oficina Internacional que le es aplicable la Regla4.9(b), obsérvese que las consecuencias anteriormente descritas respecto a la solicitudnacional anterior cuya prioridad se reivindica se aplican también a otros Estados, porejemplo, JP Japón. Para obtener información, consulte la Guía del Solicitante PCT,Volumen I/A, Anexo B1. Por consiguiente, cabe que el solicitante desee considerar lapresentación, independientemente de la solicitud, de una notificación de renunciaindependiente de la designación considerada.

Importante: Si se presenta una notificación de renuncia, dicha notificación deberáir firmada por el solicitante o, si hay dos o más solicitantes, por todos ellos (Regla90bis.5(a)), o por un mandatario o un representante común cuyo nombramiento sehaya realizado mediante la firma por cada solicitante, a su elección, de la solicitudo de un poder independiente (Regla 90.4(a)).



Referencia a la solicitud o concesión principal



4.1.1 Referencia a la página de información de solicitud o concesión principal

Referencia a una “continuación” o “continuación en parte” de una solicitud, o a unasolicitud o concesión principal (Reglas 4.11(a)(iii) o (iv) y 49bis.1(c) o (d))Si el solicitante quiere expresar su deseo de que la solicitud internacional se trate, endeterminados Estados designados, como una solicitud de patenten de adición,certificado de adición, certificado de adición de inventor o certificado de adición deutilidad: en tal caso, seleccione (haga doble clic) en el nombre o en el código de dosletras de cada Estado designado de que se trate y, a continuación, seleccione laindicación correspondiente: “patente de adición,” “certificado de adición”,“certificado de adición de inventor” o “certificado de adición de utilidad”,introduzca el número de la solicitud principal o de la patente principal, o de otraconcesión de patente, así como la fecha de concesión de la patente principal o de otraconcesión de patente, o de la fecha de presentación de la solicitud de patente (Reglas4.11(a)(iii) y 49bis.1(a) o (b)).Si el solicitante quiere expresar su deseo de que la solicitud internacional se trate, enEstados Unidos de América, como continuación o continuación en parte de una solicitudanterior: en tal caso, seleccione (haga doble clic) en “Estados Unidos de América” o“EE.UU.” y en la indicación “continuación” o “continuación en parte” e introduzca elnúmero y la fecha de presentación de la solicitud principal (Reglas 4.11(a)(iv) y49bis.1(d)).

4.1.2 Patente OAPI (OA)Cuando el solicitante desee designar a la OAPI para un título de protección que no seauna patente (por ejemplo, un certificado de adición), deberá seleccionarlo en el menúdesplegable “Tipo de solicitud o concesión principal”; asimismo, deberá indicarse en loscampos previstos a tal efecto el número del título principal o de la solicitud principal, y lafecha de concesión del título principal o la fecha de presentación de la solicitudprincipal.



5. NOMBRESNombres (Solicitante, Inventor, Mandatario, Representante común)



5.1 NOMBRES (SOLICITANTE, INVENTOR, MANDATARIO, REPRESENTANTECOMÚN)

La página Nombres tiene por objeto introducir información relativa a los solicitantes einventores, así como información relativa a los mandatarios, a un representante común,o una dirección especial para correspondencia.Esta página consta de:

� Tabla principal de nombres, y� Función de visualización.

5.1.1 Tabla principal de nombres La tabla principal de nombres consta de las cinco funciones siguientes:

� Añadir solicitante (para indicar un solicitante o un solicitante/inventor)

� Añadir inventor únicamente (para indicar únicamente un inventor)

� Añadir mandatario (para indicar un mandatario)

� Añadir representante común (para seleccionar un solicitante como representantecomún), o

� Añadir una dirección especial para correspondencia (a falta de un mandatario o deun representante común, para indicar una dirección especial a la que deba enviarsela correspondencia).

Una vez introducidos los datos, los solicitantes, inventores y mandatarios se muestrancomo entradas en la tabla principal de Nombres, en el mismo orden en que fueronintroducidos (por ejemplo, el solicitante cuyo nombre ha sido introducido en primer lugaraparece como “1. Solicitante”, el segundo como “2. Solicitante”, etc.).Para obtener información adicional sobre el modo de cambiar el orden en que semuestran las entradas en la tabla principal de nombres, y cómo eliminar entradas dedicha tabla, consulte el Capítulo 2.4, página 29.

5.1.2 Utilizar la libreta de direccionesLos nombres y las direcciones de los solicitantes, inventores y mandatarios puedenalmacenarse en la Libreta de direcciones.



Añadir solicitante (función añadir solicitante o solicitante / inventor)



5.1.3 Añadir solicitante (función añadir solicitante o solicitante/inventor)Haga doble clic en la fila Añadir solicitante, o bien seleccione esta fila y haga clic en elbotón Abrir para añadir un solicitante o solicitante/inventor. Esta pantalla consta de loscampos siguientes:

5.1.3.1 Persona jurídica / persona física (botones de opción)Si selecciona uno de estos dos botones, el usuario puede identificar si la entrada serefiere a una persona jurídica o a una persona física.

5.1.3.2 Nombre (de la persona jurídica)En este campo deben indicarse los nombres de las personas jurídicas (preferiblementeen letras mayúsculas) mediante las denominaciones oficiales completas (Regla 4.4(b))

5.1.3.3 Nombre (de la persona física)El apellido debe indicarse en el campo ‘Apellidos’ (preferiblemente en letrasmayúsculas).El nombre debe indicarse en el campo ‘Nombre’.Deben omitirse los cargos y las titulaciones académicas.

5.1.3.4 Esta persona es también un inventor (casilla de verificación)Marque esta casilla si el solicitante es tanto solicitante como inventor. Esta casilla nopuede marcarse si el solicitante es una persona jurídica. Cuando Estados Unidos deAmérica sea uno de los Estados designados, todos los inventores deben indicarse comosolicitantes para Estados Unidos de América y deberá marcarse la casilla “Esta personaes también un inventor”.Para indicar un inventor que no sea también solicitante, utilice la función “Añadirinventor únicamente” (véase la sección Añadir inventor únicamente del presentecapítulo).

5.1.3.5 País o territorioSe introduce este elemento utilizando la lista desplegable que consta de dos campos.En el primer campo, el usuario simplemente puede introducir el código del país oterritorio deseado que figura en la dirección, tras lo cual aparecerá automáticamente, demodo predefinido, en el segundo campo, el nombre completo del país o territorio.Alternativamente, el usuario puede pasar al segundo campo y seleccionar el nombrecompleto del país o territorio, tras lo cual aparecerá automáticamente, de modopredefinido, en el primer campo, el código pertinente para ese país o territorio.

5.1.3.6 DirecciónCampo primera dirección

Esta indicación opcional, en el caso de una persona jurídica, puede utilizarse paraidentificar a una persona, departamento, etc. que servirá como contacto. En el caso deuna persona física, puede utilizarse para indicar detalles de c/o o el nombre de unaempresa.Campo segunda dirección

En este campo se introduce la dirección. Ésta debe indicarse de modo que permitauna distribución postal rápida; debe incluir todas las unidades administrativaspertinentes (el número de la vivienda inclusive, si lo hubiese) (Regla 4.4.(c)).



Sólo puede indicarse una dirección por persona (Regla 4.4.(d)). Para la indicación deuna “dirección especial para correspondencia”, véase la sección Añadir direcciónespecial para correspondencia del presente capítulo.

5.1.3.7 CiudadCumplimente este campo con el nombre completo de la ciudad.

5.1.3.8 Estado/Condado/ProvinciaEste campo sólo se muestra en caso necesario. Seleccione en la lista el Estado, laprovincia o el condado.

5.1.3.9 Código postal La dirección debe contener el código postal o código “zip” (de haberlo).

5.1.3.10 TeléfonoDebe indicarse un número de teléfono para permitir una comunicación rápida con elsolicitante o mandatario. En ese número deberán estar incluidos los códigos de país yde región pertinentes.

5.1.3.11 FaxDebe indicarse un número de fax para permitir una comunicación rápida con elsolicitante o mandatario. El número debe incluir los códigos de país y de regiónpertinentes.

5.1.3.12 Correo electrónico(Indicación opcional). Una indicación de esta índole deberá incluir la dirección de correoelectrónico de Internet completa.

No obstante, cabe observar que, hasta nuevo aviso, las comunicaciones oficiales enrelación con las solicitudes internacionales presentadas mediante el sistema PCT-SAFE se enviarán únicamente utilizando transmisión basada en papel (por fax, correopostal o mensajería).

5.1.3.13 Nacionalidad (Reglas 4.5.(a) y (b) y 18.1)La nacionalidad de al menos un solicitante deberá indicarse mediante el nombre delEstado (es decir, del país) del que el interesado sea nacional. La persona jurídicaconstituida con arreglo a la legislación nacional de un Estado se considera nacional dedicho Estado. La indicación de la nacionalidad no se exige cuando la persona esúnicamente un inventor.Esta indicación puede introducirse utilizando la lista desplegable que constaefectivamente de dos campos. En el primer campo, el usuario simplemente puedeintroducir el código de la indicación deseada, tras lo cual aparecerá automáticamentepor defecto, en el segundo campo, el nombre completo del país o territorio.Alternativamente, el usuario puede pasar al segundo campo y seleccionar el nombrecompleto del país o territorio, tras lo cual aparecerá automáticamente, en el primercampo, el código pertinente para ese país o territorio.

5.1.3.14 Domicilio (Reglas 4.5.(a) y (c) y 18.1)Deberá indicarse el Estado (es decir, el país) en el que cada solicitante tenga sudomicilio. Si no se indicase el Estado de domicilio, se presumirá que éste es el mismoque el Estado indicado en la dirección. La posesión de un establecimiento industrial ocomercial real y efectivo en un Estado se considerará como domicilio en dicho Estado.La indicación del domicilio no se exige cuando una persona es inventor únicamente.



Este campo se cumplimenta automáticamente con los mismos datos introducidos en elcampo, país o territorio de ser posible desde el campo relativo a la dirección. Puedemodificarse manualmente, cuando sea necesario, utilizando la lista desplegablecompuesta por dos campos. En el primer campo, el usuario simplemente puedeintroducir el código de la indicación deseada, tras lo cual aparecerá automáticamente,en el segundo campo, el nombre completo del país o territorio. Alternativamente, elusuario puede pasar al segundo campo y seleccionar el nombre completo del país oterritorio, tras lo cual aparecerá automáticamente, en el primer campo, el códigopertinente de ese país o territorio.Cuando se solicite una reducción del 75% de las tasas para solicitantes dedeterminados Estados, deberá cumplimentarse la indicación de la nacionalidad y eldomicilio de todos los solicitantes. Consulte asimismo el Capítulo 10: Tasas.

5.1.3.15 Designaciones del solicitante (Esta persona es solicitante a los efectos de:)Seleccione los Estados designados para los que la persona identificada se haya deconsiderar solicitante pulsando el botón de selección apropiado:

� Todos los Estados designados

� Todos los Estados designados excepto EE.UU.

� Estados Unidos de América únicamente

� Ciertos Estados designados únicamenteDiferentes solicitantes para diferentes Estados designados:

Es posible indicar diferentes solicitantes para diferentes Estados designados. Al menosuno de los solicitantes indicados deberá ser nacional de un Estado Contratante del PCTpara el que actúe la Oficina receptora, o estar domiciliado en dicho Estado, cualquieraque sea el Estado o Estados designados para cuyos efectos se haya nombrado alsolicitante (Reglas 4.5.(d), 18.3 y 19.2). Si la solicitud internacional se presenta ante laOficina Internacional en virtud de la Regla 19.1.(a)(iii), al menos uno de los solicitantesdebe ser nacional de cualquier Estado Contratante del PCT o estar domiciliado en dichoEstado.

Todos los Estados designados

Este botón deberá seleccionarse cuando la persona identificada sea y esté habilitadapara ser solicitante para todos los Estados designados. Si dicha persona es unapersona jurídica o un cesionario, no debe seleccionarse este botón si no se ha retiradola designación de Estados Unidos de América (salvo a los efectos de una personanombrada como solicitante a título legal respecto de un inventor incapacitado o difunto.Para obtener información adicional, consulte la sección Inventor difunto.)

Todos los Estados designados excepto EE.UU.

Este botón deberá seleccionarse cuando no se haya retirado la designación de EstadosUnidos de América y la persona identificada no sea “también un inventor”, puesto que,para Estados Unidos de América, únicamente el inventor puede ser solicitante.

Estados Unidos de América únicamente

Este botón deberá seleccionarse cuando no se haya retirado la designación de EstadosUnidos de América y la persona identificada sea “también un inventor”, pero que no seatambién solicitante respecto de los demás Estados designados. Con frecuencia, elinventor es el solicitante únicamente para Estados Unidos de América y otra persona(persona física o jurídica) es el solicitante para todos los demás Estados designados.Este botón no debe seleccionarse si la persona identificada no es “también un inventor”(salvo a los efectos de una persona nombrada como solicitante a título legal respecto de



un inventor incapacitado o difunto. Para obtener información adicional, consulte lasección Inventor difunto, más adelante.)

Añadir solicitante (solicitante para ciertos Estados designados únicamente)



5.1.3.16 Ciertos Estados designados únicamenteEste botón deberá seleccionarse únicamente en casos especiales no previstos en lasfunciones de los tres botones anteriores. Cuando, por ejemplo, de cada tres solicitantes,uno es solicitante para diferentes Estados, la indicación de los Estados para los quecada persona identificada es solicitante debe ser seleccionada para cada solicitante ensu respectiva pantalla de detalles sobre el solicitante. Es posible efectuar esa indicaciónutilizando el botón “Seleccionar/modificar” (que únicamente aparece cuando se haseleccionado el botón “Ciertos Estados designados únicamente”). Al seleccionar estebotón se tiene acceso a una lista completa de Estados designados. Para indicar losEstados designados para los que una persona es solicitante, pulse el ratón para insertarun signo de validación (�) a la izquierda del Estado o Estados en cuestión.Cuando se haya designado un Estado determinado para una patente tanto nacionalcomo regional, deberá indicarse el (los) mismo(s) solicitante(s) para ambasdesignaciones. Por consiguiente, a los efectos de la lista “Ciertos Estados designadosúnicamente”, para dicho Estado, deberán marcarse las dos designaciones, es decir, lanacional y la regional.



Añadir inventor únicamente (para indicar un inventor únicamente)



5.1.4 Añadir inventor únicamente (para indicar un inventor únicamente)

Nota: Cuando no se retire la designación de Estados Unidos de América, todos losinventores deberán identificarse como solicitantes para Estados Unidos de América, ydeberá utilizarse la función “Añadir solicitante o solicitante/inventor” en lugar de lafunción “Añadir inventor únicamente”.

Haga doble clic en la fila Añadir inventor únicamente, o seleccione esta fila y pulse elbotón Abrir para añadir un inventor únicamente (es decir, un inventor que no seatambién un solicitante).Esta pantalla consta de los mismos campos que los que se encuentran en la pantalla“Añadir solicitante”. Para obtener información sobre cómo utilizar esos campos, consultela parte correspondiente del capítulo Nombres. Asimismo, contiene el siguiente campo:

5.1.4.1 Difunto (casilla de verificación)Seleccione esta casilla para indicar que se trata de un inventor difunto. Si se ha designado a Estados Unidos de América, que exige que el solicitante sea elinventor, el representante legal o el heredero o herederos del inventor difunto deberánfigurar como solicitante(s) para Estados Unidos de América. En tal caso, deberánseguirse los siguientes pasos:(1) Deberá indicarse al representante legal como solicitante a los efectos de EstadosUnidos de América, utilizando la función “Añadir solicitante o solicitante/inventor”.Deberá proporcionarse el domicilio, la nacionalidad y la dirección del representante legalo heredero en lugar de los datos del inventor difunto.(2) Después de introducir estos datos, esta persona podrá identificarse comoderechohabiente del inventor difunto a los efectos de la designación de Estados Unidosde América, desde el cuadro que aparece en la pantalla de detalles del inventor difunto.Haga clic para insertar un signo de validación (�) a la izquierda del nombre delsolicitante de que se trate, y seleccione en el menú desplegable la capacidad jurídica dedicha persona.Cuando haya más de un representante legal del inventor difunto, repita los pasos (1) y(2).

Mención del inventor (Regla 4.1(a)(v) y (c)(i)):

Cuando la legislación nacional de por lo menos un Estado designado exija lacomunicación del nombre del inventor en el momento de la presentación de la solicitud,deberá indicarse el nombre y la dirección del inventor; para obtener informaciónadicional, consulte los Anexos B1 y B2 del Volumen I/A de la Guía del Solicitante PCT.Se recomienda encarecidamente nombrar siempre al inventor.

Nota: Pueden indicarse diferentes personas como inventores para diferentes Estadosdesignados (p.ej., cuando, a este respecto, los requisitos de la legislación nacional delos Estados designados sean diferentes). No obstante, esa indicación sólo podrá darseen la página Notas, seleccionando en el menú desplegable la indicación “Diferentesinventores para diferentes Estados designados”. A falta de dicha indicación específicaen esa página, se presumirá que el (los) inventor(es) indicado(s) es (son) inventor(es)para todos los Estados designados (Regla 4.6.(c))



Añadir mandatario (para indicar un mandatario)



5.1.5 Añadir mandatario (para indicar un mandatario)Haga doble clic en la fila Añadir mandatario, o seleccione dicha fila y pulse el botónAbrir para añadir una persona que sea (o que haya sido) nombrada “mandatario”.Esta pantalla está compuesta por campos que también se encuentran en la pantalla“Añadir solicitante”. Para obtener información sobre cómo utilizar estos campos,consulte la parte correspondiente del capítulo Nombres. Esta pantalla también contienelos siguientes campos:

5.1.5.1 Igual dirección que el primer mandatario nombrado (casilla de verificación)Seleccione esta casilla únicamente si el mandatario identificado tiene la misma direcciónque el primer mandatario mencionado. Al seleccionar esta casilla, desaparecen todoslos campos relativos a la dirección de este mandatario.

5.1.5.2 ¿Quién puede actuar como mandatario?Respecto de cada una de las Oficina receptoras, en la Guía del Solicitante PCT,Volumen I/B, Anexo C, se proporciona información sobre quién puede actuar comomandatario (Artículo 49 y Regla 83.1bis)

5.1.5.3 Modo de nombrar un mandatarioToda designación de esta naturaleza podrá realizarse designando al mandatario omandatarios en el petitorio, o en uno o varios poderes independientes.Nota: En virtud de la Regla 4.15 de PCT, cada solicitante deberá firmar el petitorio. Noobstante, si hay más de un solicitante, bastará, a efectos de la presentación de lasolicitud internacional, con que uno de ellos firme la solicitud (consulte la nueva Regla26.2bis(a) del PCT); la Oficina receptora (RO) ya no pedirá al solicitante que presentelas firmas que falten de los demás solicitantes.No obstante, la firma podrá ser la de un mandatario cuando se presente un poderindependiente por el que se designe a dicho mandatario, o cuando la Oficina receptoraya esté en posesión de una copia de un poder general. Si el poder no se adjunta alpetitorio, la Oficina receptora podrá requerir al solicitante para que lo presenteposteriormente.Cuando la solicitud internacional se presente con referencia a un poder general, deberáadjuntarse al petitorio una copia del mismo. El solicitante que no haya firmado el podergeneral deberá firmar el petitorio o un poder independiente (Reglas 90.4 y 90.5 eInstrucción 106).

5.1.5.4 CorrespondenciaCuando se haya designado un mandatario, toda la correspondencia destinada alsolicitante se enviará a la dirección indicada de ese mandatario (o del primer mandatariomencionado, si se ha designado más de uno). Cuando se designen varios mandatarios,deberán indicarse individualmente y el mandatario al que deba enviarse lacorrespondencia deberá mencionarse en primer lugar (Regla 4.4.(d) e Instrucción 108).

5.1.5.5 PoderesCuando se haya indicado un mandatario o un representante común en la páginaNombres, será posible crear un poder.

1. Seleccione la ficha Poder y, a continuación, el nombre o nombres de lossolicitantes que otorgan el poder.

2. Haga clic en "Firmar", con lo que se abre el Poder en el Visor PDF; haga clic en"Continuar".



3. Seleccione los firmantes y, en caso de que el solicitante sea una persona jurídica,el nombre de la persona que firma y la calidad en que lo hace, en el cuadro Listade firmantes”. Haga clic en "Añadir firmante ".

4. Seleccione la firma alfanumérica o facsímile, haga clic en "Aplicar firma", "Aceptar"y "Guardar como archivo". El poder aparecerá automáticamente en Elementos deacompañamiento en la página Contenido.



Añadir representante común (para seleccionar un solicitante como representante común)



5.1.6 Añadir representante común (para seleccionar un solicitante como representante común)Haga doble clic en la fila Añadir representante común, o seleccione dicha fila y haga clicen el botón Abrir para abrir la pantalla de información sobre el representante común, enla que uno de los solicitantes puede nombrarse “representante común”. La elección deun representante común por los demás sólo es posible cuando se ha indicado más deun solicitante o solicitante/inventor en la pantalla Solicitante. El “representante común”deberá ser uno de los solicitantes que sea nacional o tenga su domicilio en un EstadoContratante del PCT con derecho a presentar una solicitud internacional (Regla 90.2(a))Esta pantalla está compuesta por campos que también figuran en la pantalla Añadirsolicitante. Para obtener información sobre su utilización, consulte la partecorrespondiente del capítulo Nombres. Asimismo, contiene los siguientes campos:

5.1.6.1 Nombre de representante común (menú desplegable)Seleccione el nombre de uno de los solicitantes para indicar que esta persona es el“representante común”.

Nota: Cuando se ha seleccionado un solicitante como representante común, ladirección indicada para esa persona en calidad de solicitante se copiaautomáticamente en los campos relativos a la dirección del representante común.Dicha dirección puede modificarse si el solicitante tiene una dirección diferente a losefectos de su elección como representante común.

5.1.6.2 Modo de designar al representante comúnPodrá efectuarse cualquier designación de esa naturaleza, designando al representantecomún en el petitorio o en uno o varios poderes independientes.Nota: En virtud de la Regla 4.15 de PCT, cada solicitante debe firmar el petitorio. Si haymás de un solicitante, será suficiente, no obstante, a los efectos de la presentación de lasolicitud internacional, que la solicitud la firme uno de ellos (consulte la nueva Regla26.2bis(a) PCT); la Oficina receptora (RO) ya no solicitará al solicitante que presente lasfirmas que faltan de los demás solicitantes.No obstante, la firma podrá ser la del representante común cuando se presente unpoder independiente por el que se nombre a dicho representante, o una copia de unpoder general que ya esté en poder de la Oficina receptora. Si el poder no se adjunta alpetitorio, la Oficina podrá requerir al solicitante para que lo presente posteriormente.Cuando la solicitud internacional se presente con referencia a un poder general, deberáadjuntarse al petitorio una copia del mismo. El solicitante que no haya firmado el podergeneral deberá firmar el petitorio o un poder independiente (Reglas 90.4 y 90.5 eInstrucción 106).

5.1.6.3 CorrespondenciaToda la correspondencia destinada al solicitante se enviará a la dirección indicada delrepresentante común (Regla 4.4.(d) e Instrucción 108).Cuando no se haya designado un representante común, el primer solicitante nombradoen el petitorio que tenga derecho a presentar una solicitud internacional en la Oficinareceptora se considerará automáticamente como representante común (el “considerado”representante común) (Regla 90.2.(b)) y toda la correspondencia deberá enviarse a sudirección.



Añadir dirección especial para correspondencia



5.1.7 Añadir dirección especial para correspondenciaCuando no se haya designado ningún mandatario o representante común, toda lacorrespondencia se enviará a la dirección indicada en la tabla principal Nombres enrelación con el solicitante (si sólo se ha indicado una persona como solicitante) o delsolicitante al que se considere el representante común (si se han indicado dos o máspersonas como solicitantes).Sin embargo, si la correspondencia ha de ser enviada a una dirección distinta, podráindicarse esa dirección utilizando la función “Añadir dirección especial paracorrespondencia”. En este caso, y sólo en este caso, deberá utilizarse la función “Añadirdirección especial para correspondencia”.Esta pantalla está compuesta íntegramente por campos que también figuran en lapantalla Añadir solicitante. Para obtener información sobre su utilización, consulte laparte correspondiente del capítulo Nombres.



6. PRIORIDAD

Prioridad (Reivindicación de prioridad)



6.1 PRIORIDAD (REIVINDICACIÓN DE PRIORIDAD)

6.1.1 Información general sobre reivindicaciones de prioridadSi se reivindica la prioridad de una solicitud anterior, en el petitorio deberá figurar ladeclaración que contenga la reivindicación de prioridad (Regla 4.10).El petitorio deberá indicar la fecha en que se haya presentado la solicitud anterior y elnúmero que tenga asignado. Obsérvese que la fecha deberá estar comprendida dentrodel período de 12 meses anterior a la fecha de presentación de la solicitud internacional.Si la solicitud anterior es una solicitud internacional, deberá indicarse la Oficinareceptora en que se haya presentado la solicitud anterior.Si la solicitud anterior es una solicitud regional (distinta de una solicitud ARIPO) ointernacional, la reivindicación de prioridad podrá también, si el solicitante lo desea,indicar uno o más países parte en el Convenio de París respecto a los cuales se hubierapresentado esa solicitud (Regla 4.10.(b)(i)); no obstante, dicha indicación no esobligatoria. Si la solicitud anterior es una solicitud ARIPO, deberá indicarse al menos unpaís parte en el Convenio de París respecto al cual se hubiera presentado esa solicitudanterior.Copia certificada de la solicitud anterior (Regla 17.1)El solicitante deberá presentar una copia certificada de toda solicitud anterior cuyaprioridad se reivindique (documento de prioridad), independientemente de que esasolicitud sea una solicitud nacional, regional o internacional. El documento de prioridaddeberá presentarse a la Oficina receptora o a la Oficina Internacional antes deltranscurso de 16 meses desde la fecha de prioridad (más temprana) o bien, cuando sesolicite la entrada anticipada en la fase nacional, no más tarde de la fecha en que seformule esa petición. Todo documento de prioridad que llegue a la Oficina Internacionaldespués de transcurrido el plazo límite de 16 meses, pero antes de la fecha de lapublicación internacional, se considerará como recibido el último día de ese plazo(Regla 17.1)a)).Si el documento de prioridad lo expide la Oficina receptora, en lugar de presentar esedocumento, el solicitante podrá pedir a la Oficina receptora (como máximo dentro de unplazo de 16 meses a contar desde la fecha de prioridad) que lo prepare y lo transmita ala Oficina Internacional. Dicha petición podrá efectuarse marcando la casillacorrespondiente en la pantalla Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitudanterior. Advertencia: Cuando se presente dicha petición, el solicitante deberá pagar ala Oficina receptora la tasa por documento de prioridad aplicable; de lo contrario, seconsiderará que la petición no ha sido presentada.

6.1.2 Página PrioridadLa página Prioridad contiene una tabla principal Reivindicación de prioridad en la quepueden indicarse las reivindicaciones de prioridad de solicitudes anteriores.La tabla principal Reivindicación de prioridad está compuesta por la siguiente función deintroducción:Abrir para añadir reivindicación de prioridadAl seleccionar esta fila, se abre la pantalla Detalles sobre reivindicación de prioridad desolicitud anterior, en la que pueden darse indicaciones relativas a la prioridad. Sólopodrá introducirse una reivindicación de prioridad por pantalla.Una vez introducidas, las reivindicaciones de prioridad se muestran en la tabla principalReivindicación de prioridad como entradas en el mismo orden en que fueron



introducidas. Las entradas aparecerán enumeradas en el orden cronológico de la fechade presentación, siendo la primera fecha de prioridad la que aparezca en primer lugar.

6.1.3 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior

El contenido de esta pantalla depende de la ruta de presentación de la solicitudseleccionada:

6.1.3.1 Nacional (botón de selección)Seleccione este botón de selección si la solicitud anterior es una solicitud nacional.

6.1.3.2 Regional (botón de selección/menú desplegable)Seleccione este botón de selección si la solicitud anterior es una solicitud regional.

6.1.3.3 Internacional (PCT) (botón de selección)Seleccione este botón de selección si la solicitud anterior es una solicitud internacional(PCT).



6.1.4 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (nacional)

Esta pantalla está compuesta por los siguientes campos, si se ha seleccionado“Nacional” en el grupo de botones de selección de la ruta de presentación de lasolicitud.

6.1.4.1 PaísAl escribir el código de país o seleccionar el país en el menú desplegable, indique elpaís parte en el Convenio de París en el que se haya presentado la solicitud nacionalanterior (Regla 4.10.(a)(iii)).

6.1.4.2 Fecha de presentación de la solicitudEn este campo debe introducirse la fecha en la que se haya presentado la solicitudanterior respecto de la que se reivindique la prioridad (Regla 4.10.(a)(i)).La fecha de presentación de la solicitud anterior deberá introducirse en el formatoespecificado en el campo de edición. Todas las fechas se adaptarán automáticamente alas normas PCT (día, mes, año).

6.1.4.3 NúmeroEn este campo deberá indicarse el número asignado a la solicitud anterior respecto dela que se reivindique la prioridad (Regla 4.10.(a)(ii)).

6.1.4.4 Petición de una copia del documento de prioridad a la RO (casilla de verificación)Si el documento de prioridad lo expide la Oficina receptora, en lugar de presentar esedocumento, el solicitante podrá pedir a la Oficina receptora (como máximo dentro de unplazo de 16 meses a contar desde la fecha más temprana de prioridad) que lo prepare ylo transmita a la Oficina Internacional. Dicha petición podrá efectuarse marcando lacasilla correspondiente en la pantalla Detalles sobre reivindicación de prioridad desolicitud anterior para cada solicitud anterior respecto a la que se solicite el documentode prioridad.



Advertencia: Cuando se presente dicha petición, el solicitante deberá pagar a laOficina receptora la tasa por documento de prioridad aplicable; de lo contrario, seconsiderará que la petición no ha sido presentada (Regla 17.(1)(b)).



Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (regional)



6.1.5 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (regional)Esta pantalla está compuesta por los siguientes campos, si se ha seleccionado“Regional” en el grupo de botones de selección de la ruta de presentación de lasolicitud:

6.1.5.1 Oficina regional (menú desplegable)Seleccione la Oficina regional apropiada en el menú desplegable para indicar la Oficinaante la que se haya presentado la solicitud regional (Regla 4.10.(a)(iv)).

6.1.5.2 Fecha de presentación de la solicitudEn este campo deberá introducirse la fecha en la que se presentó la solicitud anteriorcuya prioridad se reivindica (Regla 410.(a)(ii))La fecha de presentación de la solicitud anterior deberá introducirse en el formatoespecificado en el campo de edición. Todas las fechas se adaptarán automáticamenteal estándar de PCT (día, mes, año).

6.1.5.3 NúmeroEn este campo debe indicarse el número asignado a la solicitud anterior cuya prioridadse reivindica.

6.1.5.4 País parte en el Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial respecto delcual se ha presentado la solicitud anterior (solicitud ARIPO)

Si la solicitud anterior es una solicitud ARIPO, deberá indicarse al menos un país parteen el Convenio de París respecto al cual se haya presentado la solicitud anterior (Regla4.10(b)(i) y (ii)). Al introducir el código de país en el menú desplegable, introduzca elpaís o uno de los países parte en el Convenio de París respecto al cual se hayapresentado la solicitud ARIPO (es decir, el país o uno de los países designado a efectosde protección en la solicitud ARIPO).

6.1.5.5 Petición de una copia del documento de prioridad a la Oficina receptora (casilla deverificación)

Si el documento de prioridad lo expide la Oficina receptora, en lugar de presentar esedocumento, el solicitante podrá pedir a la Oficina receptora (como máximo dentro de unplazo de 16 meses a contar desde la fecha más temprana de prioridad) que lo prepare ylo transmita a la Oficina Internacional. Dicha petición podrá efectuarse marcando lacasilla correspondiente en la pantalla Detalles sobre reivindicación de prioridad desolicitud anterior para cada solicitud anterior respecto a la que se solicite el documentode prioridad.




6.1.6 Detalles sobre reivindicación de prioridad de solicitud anterior (internacional (PCT))

Esta pantalla está compuesta por los siguientes campos, si se ha seleccionado“Internacional (PCT)” en el grupo de botones de selección de la ruta de presentación dela solicitud:

6.1.6.1 Oficina receptoraAl introducir el código de país o de oficina, o seleccionar el país o la oficina en el menúdesplegable, indicar la oficina ante la que se haya presentado la solicitud internacional(es decir, la Oficina receptora) (Regla 4.10.(a)(v)).

6.1.6.2 Fecha de presentación de la solicitudEn este campo deberá introducirse la fecha en la que se haya presentado la solicitudanterior cuya prioridad se reivindica (Regla 4.10.(a)(ii)).La fecha de presentación de la solicitud anterior debe introducirse en el formatoespecificado en el campo de edición. Todas las fechas se adaptarán automáticamente ala normas PCT (día, mes, año).

6.1.6.3 NúmeroEn este campo deberá indicarse el número asignado a la solicitud anterior cuyaprioridad se reivindica.

6.1.6.4 Petición de una copia del documento de prioridad a la Oficina receptora (casilla deverificación)

Si el documento de prioridad lo expide la Oficina receptora, en lugar de presentar esedocumento, el solicitante podrá pedir a la Oficina receptora (como máximo dentro de unplazo de 16 meses a contar desde la fecha más temprana de prioridad) que lo prepare ylo transmita a la Oficina Internacional. Dicha petición podrá efectuarse marcando lacasilla correspondiente en la pantalla Detalles sobre reivindicación de prioridad desolicitud anterior para cada solicitud anterior respecto a la que se solicite el documentode prioridad.






7. BIOLOGÍA

Biología (indicaciones relativas a microorganismos u otros materiales biológicos depositados)



7.1 Biología (indicaciones relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados)

La tabla principal Biología está compuesta por una función. Haga doble clic en la fila“Abrir para añadir nuevo elemento” o seleccione esta fila y pulse el botón Abrir paraañadir detalles sobre las indicaciones relativas a un microorganismo u otro materialbiológico depositado.En virtud de la Regla 13bis.3 del PCT, el solicitante deberá facilitar las siguientesindicaciones en relación con el material biológico depositado:1. el nombre y la dirección de la institución depositaria en la que se ha efectuado el

depósito;2. la fecha de depósito del material biológico en dicha institución; y3. el número de orden asignado al depósito por dicha institución.Ciertas Oficinas designadas exigen que las indicaciones relativas al depósito de materialbiológico se incluyan en la descripción en el momento de presentarse la solicitud, puesen caso contrario, dichas Oficinas no tendrán en cuenta esas indicaciones en la fasenacional (para obtener información adicional sobre dichas Oficinas, consulte el Anexo Ldel Volumen I/B de la Guía del Solicitante PCT).En la medida en que esas indicaciones relativas al depósito de material biológico nofiguren en la descripción, éstas podrán suministrarse en el formulario PCT/RO/134. Sieste formulario se presenta junto con la solicitud internacional, deberá incluirse en lalista una referencia al mismo. Al mismo tiempo que el formulario del petitorio, segenerará también mediante el programa PCT-SAFE una copia impresa con lainformación que conste en el formulario PCT/RO/134.Cuando la solicitud internacional contenga datos de una o más secuencias denucleótidos y/o aminoácidos y/o tablas relacionadas con ellas, dichas secuencias y/otablas deberán figurar en una parte separada de la descripción (Regla 5.2.(a)). En esecaso, deberá marcarse la casilla “La descripción contiene una relación de secuencias”y/o la casilla “La descripción contiene tablas relacionadas con la misma”.



Detalles sobre indicaciones relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados



7.1.1 Detalles sobre indicaciones relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados

Para generar el formulario PCT/RO/134 se utilizará la información introducida en lapágina de detalles de Biología.

7.1.1.1 Indicaciones en la descripciónCuando se hayan incluido en la descripción indicaciones acerca del depósito de materialbiológico, deberán introducirse en los campos apropiados los números de página y delínea en las que se hayan suministrado dichas indicaciones.

7.1.1.2 Institución depositaria En el menú desplegable, seleccione el nombre de la institución depositaria en la que sehaya depositado el material biológico. Las instituciones depositarias figuran por ordenalfabético de sus siglas, seguidas por el nombre de la institución.

7.1.1.3 DirecciónLa dirección de la institución depositaria se generará automáticamente al seleccionar enel menú desplegable el nombre de la institución depositaria de que se trate.

7.1.1.4 Número de ordenEn el primero de los dos campos bajo el título “Número de orden” aparecerán las siglasde la institución depositaria en la que se haya depositado el material biológico. Estainformación se generará automáticamente al seleccionar el nombre de la institucióndepositaria correspondiente en el menú de selección desplegable. Introduzca el númerode orden atribuido al depósito en el campo <no>.

7.1.1.5 Fecha de depósitoIntroduzca la fecha de depósito del microorganismo en el formato de fecha que seproporciona.

7.1.1.6 Indicaciones adicionalesLa legislación nacional de ciertas Oficinas designadas exige que, además de lasindicaciones relativas al depósito de material biológico, se proporcione una indicaciónrelativa al material biológico propiamente dicho, por ejemplo, una breve descripción desus características, al menos en la medida en que esta información esté a disposicióndel solicitante. Estos requisitos deberán cumplirse, siempre que se hayan notificado a laOficina Internacional y se hayan publicado en la Gaceta del PCT. En el Anexo L delVolumen I/B de la Guía del Solicitante PCT se indican, para cada una de las Oficinasdesignadas, los requisitos de este tipo notificados y publicados (Reglas 13bis.3.(a)(iv) y13bis.7.(a))Si se proporcionan indicaciones adicionales, éstas deberán introducirse en el campotitulado “Indicaciones adicionales”.

7.1.1.7 Suministro separado de indicacionesSi no se incluye indicación alguna en la referencia a un material biológico depositado enla solicitud internacional, tal como haya sido presentada, dicha indicación podráproporcionarse a la Oficina Internacional en un plazo de 16 meses a contar desde lafecha de prioridad, a menos que se haya notificado a la Oficina Internacional (y que éstalo haya publicado en la Gaceta del PCT, por lo menos dos meses antes de lapresentación de la solicitud internacional) que la legislación nacional exige que dichaindicación se facilite con anterioridad.



No obstante, si el solicitante solicita la publicación anticipada, todas las indicacionesdeberán suministrarse en el momento en que se realice dicha solicitud, ya que cualquierOficina designada podrá considerar que toda indicación que no se facilite en elmomento de solicitarse la publicación anticipada, no se ha proporcionado a tiempo. ElAnexo L del Volumen I/B de la Guía del Solicitante PCT especifica, para cada Oficinadesignada cuya legislación nacional exige que se proporcione una referencia al materialbiológico depositado antes del transcurso de 16 meses desde la fecha de prioridad, elplazo o los plazos aplicables para facilitar dichas indicaciones (Reglas 13bis.3.(b),13bis.4 y 48.2.(a)(viii))Si las indicaciones se proporcionarán por separado de la presentación de la solicitudinternacional, se recomienda introducir la información apropiada en el campo titulado“Suministro separado de indicaciones”.

7.1.1.8 Estados designados para los que se proporcionan indicacionesEs posible hacer una referencia al material biológico depositado a los efectos de todoslos Estados designados, o de uno de ellos, o de sólo algunos Estados designados. Seconsiderará que una referencia se ha hecho respecto de todos los Estados designados,a menos que se haga expresamente a los efectos de ciertos Estados designadossolamente. Podrá hacerse referencia a diferentes depósitos de microorganismos paraEstados designados diferentes (Regla 13bis.5).Todos los Estado designadosPulse el botón “Todos los Estados designados” si las indicaciones relativas a unmicroorganismo depositado se aplican a todos los Estados designados.Ciertos Estados designados únicamentePulse el botón “Ciertos Estados designados únicamente” si las indicaciones relativas almaterial biológico depositado se aplican a un Estado designado o a sólo algunosEstados designados. Pulse el botón “Seleccionar/modificar” para acceder a una lista de



los Estados designados en la solicitud. Los Estados designados a los que se aplican lasindicaciones relativas al material biológico depositado deberán indicarse mediante unsigno de validación (�) a la izquierda del nombre del Estado en la página de detalles“Visualizar/Cambiar Estados”.



8. DECLARACIONES

A elección del solicitante, el petitorio podrá, a efectos de la legislación nacional aplicableen uno o más Estados designados, contener una o más de las declaraciones siguientes,utilizando la redacción estándar prescrita (Reglas 4.1(c)(iii) y 4.17).(Para obtenerinformación adicional, consulte asimismo la Regla 51bis.1, Instrucciones 211 a 215 y laGuía del Solicitante PCT, Volumen I/A, Parte General. Para obtener información sobrelas declaraciones exigidas por cada una de las Oficinas designadas, consulte la Guíadel Solicitante PCT, Volumen II, en el capítulo Nacional correspondiente):(i) declaración sobre la identidad del inventor;(ii) declaración sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentación de lasolicitud internacional, a solicitar y obtener una patente;(iii) declaración sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentación de lasolicitud internacional, a reivindicar la prioridad de una solicitud anterior;(iv) declaración sobre la condición de inventor (sólo a los efectos de la designaciónde Estados Unidos de América);(v) declaración sobre divulgaciones no perjudiciales o excepciones de falta denovedad;

Declaración sobre la identidad del inventor (Reglas 4.17(i) y 51bis.1(a)(i)):Dicha declaración no será necesaria con respecto a cualquier inventor que figureindicado como tal (ya sea únicamente inventor, o solicitante e inventor) en el formulariodel Petitorio con arreglo a la Regla 4.5 ó 4.6.

Declaración sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentación de lasolicitud internacional, a solicitar y obtener una patente (Reglas 4.17(ii) y51bis.1(a)(ii)): Entre las posibles modalidades de transmisión de la titularidad están lafusión, adquisición, herencia, donación, etc. Cuando se haya producido una secuenciade transmisiones a partir del inventor, el orden en el que se enumeren las transmisionesdeberá respetar la secuencia de transmisiones efectivamente registrada, y podránincluirse elementos más de una vez, cuando ello sea necesario para explicar el derechodel solicitante.

Declaración sobre el derecho del solicitante, en la fecha de presentación de lasolicitud internacional, a reivindicar la prioridad de una solicitud anterior(Reglas 4.17(iii) y 51bis.1(a)(iii)): Esta declaración únicamente se aplica cuando laidentidad o el nombre del solicitante no coincide con el del solicitante que presentó lasolicitud anterior respecto a la cual se reivindica la prioridad. Por ejemplo, estadeclaración podrá aplicarse cuando sólo un solicitante de cinco no se encuentre entrelos solicitantes indicados en relación con una solicitud anterior. Entre las posiblesmodalidades de transmisión de la titularidad están la fusión, adquisición, herencia,donación, etc. Cuando se haya producido una secuencia de transmisiones a partir delinventor respecto a una solicitud anterior, el orden en el que se enumeren lastransmisiones deberá respetar la secuencia de transmisiones efectivamente registrada,y podrán incluirse elementos más de una vez, cuando ello sea necesario para explicarel derecho del solicitante.

Declaración sobre la condición de inventor (Regla 4.17(iv) e Instrucción 214):Todos los inventores deberán nombrarse en la declaración, incluso si todos no hanfirmado la misma (copia de) declaración (Instrucción 214(b)). Deberán incluirse los datos



biográficos, como el domicilio de residencia y la nacionalidad, de cada inventor. Cuandola declaración se incluya en el petitorio, y todos los inventores hayan firmado el mismo,no será necesario que firmen y fechen la declaración.

Declaración sobre divulgaciones no perjudiciales o excepciones de falta denovedad (Regla 4.17(v) e Instrucción 215): La declaración deberá redactarse con lasinclusiones, omisiones, repeticiones y reordenaciones de los asuntos, tal como seenumeran en la lista desplegable, como sea necesario.

8.1 Elaboración de declaraciones

En la página Declaraciones, utilice la lista desplegable para seleccionar unadeclaración; a continuación, haga clic en "Añadir". Seleccione o introduzca datos en unadeclaración según sea necesario, haga doble clic en la línea “Añadir elemento” paraacceder a nuevas opciones.Cuando se elabore una declaración al mismo tiempo que un petitorio, que vaya apresentarse como parte de la solicitud internacional, se selecciona automáticamente elbotón de selección (en relación con) “esta solicitud internacional”. La declaración sepresenta como parte del formulario del petitorio.Cuando se elabore una declaración después de haberse presentado la solicitudinternacional, el software selecciona el botón de selección (en relación con) “solicitudinternacional Nº.”, en cuyo caso deberá introducirse el número de PCT, si estádisponible. El botón "Imprimir declaraciones" se activa cuando se elaborandeclaraciones después de haberse presentado una solicitud internacional.Para eliminar una declaración, selecciónela en la lista de declaraciones, haga clic con elbotón derecho del ratón, y seleccione Cortar.Nota: La Declaración sobre la condición de inventor puede firmarse electrónicamentemediante una firma básica. Una vez finalizada la declaración, haga clic en “Firmar”.Seleccione un inventor y haga clic en “Añadir firma”, tras lo cual el inventor podráestampar su firma alfanumérica o facsímile. Confirme haciendo clic en “Estampar firma”.





Declaraciones



9. CONTENIDO

Contenido (Lista de verificación)



9.1 CONTENIDO (LISTA DE VERIFICACIÓN)La página Contenido tiene por objeto seleccionar el modo de presentación desolicitudes – modo completamente electrónico o EASY – y adjuntar todos losdocumentos de la solicitud al petitorio. En el modo completamente electrónico, losdocumentos de la solicitud se adjunta en formato electrónico. Esta página consta de dostablas principales identificadas con las fichas siguientes:

� Tabla principal Solicitud internacional (donde se adjunta el contenido de la solicitudinternacional propiamente dicha, bien como un único documento XML del cuerpo dela solicitud, como documentos individuales o como archivo pdf de especificaciónúnico (con dibujos en un documento independiente)). Nota: Es posible adjuntar loselementos de texto de la solicitud internacional como un único documento XML delcuerpo de la solicitud, con un documento adjunto independiente que contenga losdibujos.

� Tabla principal Elementos adjuntos (donde pueden adjuntarse los elementos queacompañan a la solicitud internacional, en el momento de la presentación de lasolicitud).

9.1.1 Tabla principal de la solicitud internacional (Lista de verificación)Esta tabla principal contiene los elementos siguientes:

� Petitorio

� Descripción/Descripción (excluida la parte correspondiente a la relación desecuencias) (según el caso)

� Reivindicaciones

� Resumen

� Dibujos

� Parte de la descripción correspondiente a la relación de secuencias (cuandoproceda)

� Tablas relacionadas con la relación de secuencias (cuando proceda))(El elemento “Parte de la descripción correspondiente a la relación de secuencias”y/o “Tablas relacionadas con la misma” sólo aparecerá cuando se haya marcado lacasilla de verificación en la página Biología)

� Cuerpo de la solicitud en XML que contiene el texto (y los dibujos) de la solicitud

Nota: Los métodos aceptables para presentar elementos adjuntos y los formatos dearchivo válidos dependerán de la selección de la Oficina receptora.Consejo para completarLa descripción y las reivindicaciones deberán adjuntarse de forma obligatoria. El usuariodeberá completar dichos campos.

9.1.1.1 Cuerpo de la solicitud elaborado en XMLPara adjuntar el cuerpo de una solicitud en XML, elaborado con el Editor PCT-SAFE ocon otra herramienta de generación de XML, seleccione el botón de selección situadojunto a la sección Cuerpo de la solicitud o haga doble clic en dicha línea.



1. El sistema le pedirá que indique si ha elaborado el cuerpo de una solicitud. Haga clicen "Sí".

2. Navegue hasta el archivo que contenga el cuerpo de la solicitud XML. Seleccióneloy, a continuación, haga clic en “Abrir” (PCT-SAFE cambiará el nombre del archivosólo a efectos internos; no se modificará el nombre original del archivo).

3. PCT-SAFE inspeccionará el contenido del archivo para asegurarse de que el XMLes válido. A continuación, generará un recuento de páginas para las seccionesadjuntas de descripción, reivindicaciones, resumen y dibujos. Se adjuntará el cuerpode la solicitud como XML válido y las luces de validación se ajustarán enconsecuencia.



Detalles del contenido de la solicitud internacional



9.1.1.2 El cuerpo de la solicitud no se ha elaborado en XMLPara adjuntar información sobre el cuerpo de la solicitud como documentos individualesen formato de imagen, p.ej., en PDF o TIFF, seleccione el botón de selección situadojunto a la tabla de documentos individuales.1. Seleccione el documento que desea adjuntar y haga clic en “Abrir”.2. Navegue hasta el archivo que contenga el documento. Selecciónelo y haga clic en

“Abrir”.3. PCT-SAFE adjuntará el documento, realizará un recuento del número de páginas y

la luz de validación se ajustará en consecuencia. Repita el procedimiento para todoslos componentes de la solicitud. Una vez adjuntados todos los documentos, tambiénse cumplimentará la sección del cuerpo de la solicitud de la página Contenido; PCT-SAFE ha creado un XML válido.

9.1.1.3 Único documento de especificación en formato pdf (con documento de dibujosindependiente)

Para adjuntar un único archivo de especificación, seleccione la casilla de verificaciónsituada en la zona superior de la página Contenido. Con dicha acción se modificará laTabla principal de contenido, de modo que se muestra una fila para el archivo deespecificación único (para el contenido de texto de la solicitud internacional) y una filade Dibujos (para el contenido de dibujos, si lo hubiera).



1. Haga doble clic en la fila ‘Especificación’ para abrir la pantalla de detalles‘especificación’.

2. Utilice el botón ‘Explorar’ para navegar hasta la carpeta que contenga el documento.Selecciónelo y haga clic en “Abrir”.

3. PCT-SAFE adjuntará el documento e indicará el número total de páginas.4. Inserte manualmente los números de página para cada parte del documento

(descripción, reivindicaciones y resumen (si lo hubiera)). Si no hay un resumen,marque la casilla de verificación ‘Sin resumen’.

5. Haga clic en Aceptar para regresar a la Tabla de contenido principal.6. Si la solicitud contiene dibujos, adjunte el documento que contenga los dibujos de

modo independiente.



9.1.1.4 Parte de la descripción correspondiente a la lista de secuenciasCuando la solicitud contenga divulgaciones de una o más secuencias de nucleótidos y/oaminoácidos, dichas secuencias deberán presentarse como parte independiente de ladescripción (Parte de la descripción correspondiente a la relación de secuencias) conarreglo a la norma establecida en el Anexo C de las Instrucciones Administrativas. Esteelemento sólo estará disponible cuando se haya marcado la casilla de verificación de lapágina Biología.El archivo electrónico que contenga la parte de la descripción correspondiente a larelación de secuencias y/o cualquier tabla relacionada con la misma, podrá adjuntarse ala solicitud en el formato prescrito del mismo modo que otros documentos de la solicitud.

9.1.2 Botón CalcularUna vez completada la lista de verificación de la solicitud internacional, seleccione estebotón para generar un total de páginas. Se trata de una operación obligatoria, ya que elnúmero total de páginas del formulario de solicitud internacional se utiliza paradeterminar el cálculo de la Tasa Internacional. Después de añadir o suprimirinformación, deberá volver a pulsar el botón para recalcular. Cuando se inicie elprocedimiento “Preparativos para la presentación”, el número de páginas del petitoriovolverá a calcularse automáticamente.



Tabla principal de elementos de acompañamiento (Lista de verificación)



9.1.3 Tabla principal de elementos de acompañamiento (Lista de verificación)

9.1.3.1 Hoja de cálculo de tasasEl programa genera automáticamente esta entrada, que se incluye en Elementos deacompañamiento.

9.1.3.2 Poder separado original Cuando se crea, firma (firma alfanumérica o facsímile) y guarda en la página Nombres,también se adjuntará automáticamente a la solicitud un poder.

9.1.3.3 Otros elementos de acompañamiento:Para añadir otros elementos de acompañamiento:1. Seleccione el tipo de documento copia de un poder general (p.ej., en formato

PDF), documentos convertidos previamente, etc.). de la lista desplegable situadaen la zona superior de la página. Haga clic en “Añadir”.

2. El documento que seleccione se añadirá a la lista de documentos.3. Seleccione el documento en la lista y haga clic en “Abrir”.4. Navegue hasta el archivo y haga clic en “Abrir”.5. PCT-SAFE adjuntará el documento y ajustará las luces de validación según

corresponda. Los tipos de archivo válidos se determinarán dependiendo de laOficina receptora seleccionada.

Nota: Cuando la solicitud internacional se acompaña de una copia de un poder general,cuyo original se ha depositado previamente en la Oficina receptora con arreglo a laRegla 90.5, y la Oficina receptora le ha asignado un número de referencia, deberáindicar dicho número en el campo correspondiente.Nota: En la actualidad, sólo es posible adjuntar copias electrónicas de un documento deprioridad emitido en formato electrónico, como elemento de acompañamiento de lasolicitud internacional en el momento de la presentación, si la solicitud completamenteelectrónica va a presentarse en línea en la Oficina receptora de la Oficina Internacionalde la OMPI (RO/IB).

9.1.3.4 Copia electrónica de un documento de prioridad emitido en formato electrónicoCuando se ha indicado una reivindicación de prioridad en la página Prioridad, para laque el solicitante no ha solicitado a la Oficina receptora que prepare y transmita unacopia del documento de prioridad a la Oficina Internacional, los detalles de lareivindicación de prioridad se mostrarán en la tabla de Elementos de acompañamiento.

Nota: En la actualidad, ello sólo es posible si la Oficina receptora seleccionada en lapágina Petitorio es la Oficina receptora de la Oficina Internacional de la OMPI (RO/IB).

Para añadir un documento de prioridad electrónico:1. Haga doble clic en la fila de la tabla de Elementos de acompañamiento

correspondiente a la reivindicación de prioridad.2. Utilice el botón del explorador para navegar hasta la carpeta que contiene el

documento de prioridad electrónico. Seleccione el documento y, a continuación,haga clic en “Abrir”.

3. PCT-SAFE adjuntará el documento e indicará el número total de páginas.4. Haga clic en ‘Aceptar’ para regresar a la tabla de Elementos de acompañamiento.





9.1.3.5 Indicaciones separadas relativas a microorganismos u otros materiales biológicosdepositados

Adjunte el archivo o archivos correspondientes cuando se presente junto con la solicitudinternacional un formulario PCT/RO/134 o cualquier documento independiente quecontenga indicaciones acerca de materiales biológicos depositados. En el caso dedeterminados Estados (consulte la Guía del Solicitante PCT, Volumen I/B, Anexo L),deberá incluirse el formulario PCT/RO/134 o cualquier otro documento que contengadichas indicaciones como parte de la descripción. Si las indicaciones en cuestión (quepodrán contenerse en un documento independiente o en el formulario PCT/RO/134)forman parte de la solicitud internacional, no realice una indicación para este elemento.Para obtener información adicional, consulte la Regla 13bis y la Instrucción 209.



10. TASAS

Tasas (Cálculo de tasas)



10.1 TASAS (CÁLCULO DE TASAS)La página Cálculo de tasas tiene por objeto ayudar al solicitante a identificar las tasasestablecidas y a calcular los importes que deberá pagar. Se recomiendaencarecidamente a los solicitantes que utilicen las funciones de cálculo de tasas dePCT-SAFE, ya que de ese modo ayudan a la Oficina receptora a verificar los importesde las tasas y contribuyen a eliminar errores de cálculo.La información sobre las tasas a pagar aplicables puede obtenerse a través de laOficina receptora. Los importes de la tasa internacional y de la tasa de búsquedapueden variar debido a las fluctuaciones de los tipos de cambio. Se recomienda a lossolicitantes verificar cuáles son los importes aplicables más recientes. Las tasasdeberán pagarse en el plazo de un mes a contar desde la fecha de recepción de lasolicitud internacional. La página Cálculo de tasas está formada por los siguientes elementos:

10.1.1 Moneda (menú desplegable)Si hay más de una moneda aceptable para el pago de las tasas internacionales (lo quedependerá de la elección que hagan la Oficina receptora y la Administración encargadade la búsqueda internacional indicadas en la página del Petitorio), el usuario podráelegir en el menú desplegable la moneda de pago que desee. En algunos casos,pueden existir dos monedas para el mismo baremo de tasas. Esta situación puedeproducirse cuando algunas tasas (generalmente, la tasa de transmisión y la tasa por undocumento de prioridad) se pagan en la moneda local, mientras que la tasainternacional y la tasa de búsqueda se pagan en CHF, EUR o USD. Asimismo, esposible que el importe total de las tasas se exprese como su contravalor en CHF (EQF)o USD (EQU); en dicho caso, el solicitante deberá calcular el correspondiente importe apagar a la Oficina receptora en moneda local e introducirlo manualmente.

10.1.2 Baremo de tasas (menú desplegable)La selección de un baremo de tasas en el menú desplegable permite importar losimportes de las tasas correspondientes válidos a partir de la fecha indicada.

10.1.3 Tabla de cálculo de tasasEn esta tabla se visualiza directamente la información relativa a las tasas. Losmultiplicadores de tasas se calculan automáticamente a partir de los datos introducidosen el resto de las páginas del petitorio. Mediante los menús desplegables Moneda yBaremo de tasas, los propios importes de las tasas se importan automáticamente desdela sección de Mantenimiento del programa, en la que se almacenan los datos relativos alas tasas. Los importes de las tasas no incluyen dígitos posteriores al decimal si son ‘0’. Si senecesita presentar dígitos adicionales, es posible modificar la configuración de lapresentación desde el Administrador de Archivos SAFE (para obtener informaciónadicional, consulte la página 22). El usuario también podrá introducir o modificar losimportes de tasas directamente en dicha tabla. Los importes totales se generanautomáticamente. Esta tabla se compone de los siguientes elementos:

10.1.3.1 Tasa de transmisiónEsta tasa se paga a la Oficina receptora (Regla 14.1.). El importe de la tasa detransmisión, de haberla, será fijado por la Oficina receptora y deberá pagarse en elplazo de un mes a contar desde la fecha de recepción de la solicitud internacional. Lainformación sobre esta tasa se encuentra en el Anexo C del Volumen I/B de la Guía delSolicitante PCT.



10.1.3.2 Tasa de búsquedaEsta tasa se paga a la Administración encargada de la búsqueda internacional (ISA)(Regla 16.1). El importe de la tasa de búsqueda lo fija la ISA y deberá pagarse en elplazo de un mes a contar desde la fecha de recepción de la solicitud internacional por laOficina receptora. En el Anexo D del Volumen I/B de la Guía del Solicitante PCT puedeencontrarse información sobre esta tasa.Cuando dos o más Administraciones encargadas de la búsqueda internacional (ISA)sean competentes, el solicitante deberá indicar su elección en la página Petitorio ypagar el importe de la tasa de búsqueda internacional fijado por la ISA elegida. En elAnexo C del Volumen I/B de la Guía del Solicitante PCT puede encontrarse informaciónrelativa a la Administración encargada de la búsqueda internacional competente y a si elsolicitante puede optar entre dos o más ISA.Obsérvese que, cuando se ha indicado EE.UU. como Administración encargada de labúsqueda internacional y se ha señalado una búsqueda anterior en la página Petitorio(correspondiente a una solicitud estadounidense nacional anterior con arreglo al Título35 del USC, artículo 111(a), que haya sido presentada y cuya tasa básica haya sidopagada), la tasa de búsqueda reflejará el importe reducido. Para obtener informaciónadicional sobre las condiciones para acordar una reducción en el importe de la tasa debúsqueda, póngase en contacto con la USITO o con el Centro de Atención para PCT-SAFE.

10.1.3.3 Tasa de presentación de solicitud internacional El importe de esta tasa dependerá del número total de hojas que contenga la solicitudinternacional, número que aparece en el campo “Total” de la tabla principal de solicitudinternacional de la página Contenido. Esta tasa deberá pagarse en el plazo de un mes acontar desde la fecha de recepción de la solicitud internacional por la Oficina receptora.La información sobre el importe de esta tasa se encuentra en el Anexo C del VolumenI/B de la Guía del Solicitante PCT.

10.1.3.4 Tasa internacional: suplemento por número de hojas superior a 30El importe de esta tasa dependerá del número total de hojas que contenga la solicitudinternacional, número que aparece en el campo “Total” de la tabla principal de solicitudinternacional de la página Contenido. Si la solicitud internacional está compuesta por 30hojas o menos, no se cobra ninguna tasa suplementaria.Si la solicitud internacional está compuesta por más de 30 hojas, se cobra un tasasuplementaria por cada página que se sume a la número 30. Si se da esa situación, elnúmero total de hojas superior a 30 se mostrará automáticamente como multiplicadorpara esta tasa. Esta tasa deberá pagarse en el plazo de un mes a contar desde la fechade recepción de la solicitud internacional por la Oficina receptora. La información sobreel importe de esta tasa se encuentra en el Anexo C del Volumen I/B de la Guía delSolicitante PCT.Nota: Cuando la solicitud completamente electrónica contenga una parte de ladescripción correspondiente a la relación de secuencias y/o tablas relativas a la misma,a efectos del cálculo de las tasas, el número de páginas de dichos documentos no seincluirá en el cálculo de la tasa de presentación de solicitud internacional, si bien secontabilizará como hojas suplementarias por encima de 30 (incluso si el número total depáginas de la solicitud es inferior a 30), por página hasta un máximo de 400 páginas.

10.1.3.5 Tasa internacional: Reducción para presentaciones electrónicas La tasa de presentación de solicitud internacional se reduce en:



� 200 francos suizos (o su contravalor en la moneda en que se pague la tasa depresentación de solicitud internacional a la Oficina receptora) si, con arreglo y en lamedida establecida en la Parte 7 y el Anexo F de las Instrucciones Administrativas,la solicitud internacional se presenta en formato electrónico y el texto de ladescripción, las reivindicaciones y el resumen no se presenta en formato codificadoen caracteres (por ejemplo, en formato PDF o TIFF), o en

� 300 francos suizos (o su contravalor en la moneda en que se pague la tasa depresentación de solicitud internacional a la Oficina receptora) cuando la solicitudinternacional se presenta en formato electrónico y el texto de la descripción, lasreivindicaciones y el resumen se presenta en formato codificado en caracteres (p.ej.,elaborado en formato XML utilizando el Editor PCT-SAFE, o cualquier otraherramienta especialmente ideada para la redacción de patentes y la presentaciónde solicitudes electrónicas PCT). Para obtener información adicional, consulte laGuía del Solicitante PCT, Volumen I/A, Parte General y Volumen I/B, Anexo C, asícomo la información publicada en la Gaceta del PCT y en el PCT Newsletter.

Nota: Las reducciones anteriores están disponibles en PCT-SAFE, siempre que lasolicitud internacional se presente ante una Oficina receptora que acepte solicitudesutilizando dicho programa, bien en línea o utilizando medios físicos.

10.1.3.6 Tasa por documento de prioridadSi el documento de prioridad lo expide la Oficina receptora, el solicitante, en lugar depresentar el documento de prioridad, podrá pedir a la Oficina receptora (como máximodentro de un plazo de 16 meses a contar desde la fecha más temprana de prioridad)que prepare y transmita el documento de prioridad a la Oficina Internacional. Dichapetición podrá efectuarse marcando la casilla correspondiente en la página Prioridadcuando el solicitante identifique ese documento. Si se presenta dicha petición, elsolicitante deberá pagar a la Oficina receptora la tasa por documento de prioridadaplicable (para obtener información adicional, consulte el Anexo C del Volumen I/B de laGuía del Solicitante PCT (Regla 17.1.b). El multiplicador de la tasa por documentos deprioridad está en función del número de peticiones de dichos documentos que se hayanrealizado en la página Prioridad.Si dicha tasa no se paga, como muy tarde, antes del transcurso de 16 meses desde lafecha de prioridad, la Oficina receptora podrá considerar la petición como no presentadaen virtud de la Regla 17.1.b).Si la Oficina receptora no aplica una tasa uniforme por documento de prioridadsolicitado (por ejemplo, si el importe depende del número de páginas), este campotambién incluirá la indicación “(importe total)”. En tal caso, se desactivará elmultiplicador de documentos de prioridad (indicando siempre el valor uno (1),independientemente del número de documentos de prioridad solicitados). El usuariodeberá calcular el importe total de la tasa correspondiente a la totalidad de losdocumentos de prioridad solicitados, e introducir el total en la columna “Importe”.







10.1.3.7 “Reducción de tasas para solicitantes de ciertos Estados”PCT-SAFE realiza una validación para determinar si todos los solicitantes indicadostienen derecho a reclamar la reducción de tasa de acuerdo con las condiciones que seexponen a continuación.Cuando se haya seleccionado un baremo de tasas en la página Tasas, las reduccionesse calcularán automáticamente cuando proceda. En dichos casos, la columna delmultiplicador (X) de la página Tasas indicará, en rojo y entre paréntesis, la reducciónaplicada. Obsérvese que la tasa de presentación de solicitud internacional: ReducciónPCT-SAFE también se reduce en consecuencia. Cuando las cantidades indicadas en elbaremo de tasas no estén predeterminadas (debido a fluctuaciones en la cotización dela divisa local) los importes correctos deberán confirmarse con la Oficina receptora y enla columna Importe deberá indicarse la cantidad íntegra (sin reducción).Reducción de la tasa de presentación de solicitud internacional para solicitantes deciertos Estados: Un solicitante que sea una persona física y nacional y residente de unEstado cuya renta per cápita nacional sea inferior a 3.000 US$ (de acuerdo con lascifras medias de renta nacional per cápita utilizadas por Naciones Unidas paraestablecer su escala de cálculo de las contribuciones a pagar correspondientes a losaños 1995, 1996 y 1997), o un solicitante, sea o no persona física, que sea nacional yresidente de un Estado que esté clasificado, al menos, como país en vías de desarrollopor Naciones Unidad, tiene derecho a obtener una reducción del 75% en algunas de lastasas del PCT, incluida la tasa de presentación de solicitud internacional. Si existieranvarios solicitantes, cada uno de ellos deberá cumplir los criterios expuestos. Lareducción de la tasa de presentación de solicitud internacional estará inmediatamente adisposición de cualquier solicitante (o solicitantes) que tenga derecho a ello con arregloa las indicaciones de nombre, nacionalidad y residencia que se faciliten en la páginaPetitorio.La reducción de tasas puede obtenerse incluso si uno o más de los solicitantes noprovienen de un Estado Contratante del PCT, siempre y cuando cada uno de dichossolicitantes sea nacional y residente de un Estado que cumpla los requisitosmencionados y que al menos uno de los solicitantes sea nacional o residente de unEstado Contratante del PCT y, debido a ello, esté facultado para presentar una solicitudinternacional.Podrán acogerse a esta reducción las personas físicas que sean nacionales yresidentes de los siguientes Estados Contratantes del PCT: AL Albania, AM, Armenia,AZ Azerbaiyán, BA Bosnia y Herzegovina, BF Burkina Faso, BG Bulgaria, BJ Benin, BRBrasil, BY Bielorrusia, CF República Centroafricana, CG Congo, CI Costa de Marfil, CMCamerún, CN China, CO Colombia, CR Costa Rica, CU Cuba, CZ República Checa, DMDominica, DZ Argelia, EC Ecuador, EE Estonia, EG Egipto, GA Gabón, GD Granada,GE Georgia, GH Ghana, GM Gambia, GN Guinea, GQ Guinea Ecuatorial, GW Guinea-Bissau, HR Croacia, HU Hungría, ID Indonesia, IN India, KE Kenia, KG Kirguistán, KPRepública Popular Democrática de Corea, KZ Kazajstán, MA Marruecos, LC SantaLucía, LK Sri Lanka, LR Liberia, LS Lesotho, LT Lituania, LV Letonia, MD República deMoldavia, MG Madagascar, MK Ex República Yugoslava de Macedonia, ML Malí, MNMongolia, MR Mauritania, MW Malawi, MX México, MZ Mozambique, NA Namibia, NENigeria, NI Nicaragua, PG Papua Nueva Guinea, PH Filipinas, PL Polonia, RO Rumania,RU Federación de Rusia, SD Sudán, SK Eslovaquia, SL Sierra Leona, SN Senegal, SYRepública Árabe Siria, SZ Swazilandia, TD Chad, TG Togo, TJ Tayikistán, TMTurkmenistán, TN Túnez, TR Turquía, TZ, República Unida de Tanzania, UA Ucrania,UG Uganda, UZ Uzbekistán, VC San Vicente y Granadinas, VN Viet-Nam, YU Serbia yMontenegro, ZA Suráfrica y ZW Zimbabwe. En lo relativo a otros Estados, puedeobtenerse información adicional en http://www.wipo.int/pct/en/fees/fee_reduction.pdf.



Asimismo, podrán beneficiarse de otras reducciones de tasas los solicitantes de ciertosEstados. Verifique en la Oficina receptora qué otras reducciones pueden ser aplicables.En dichos casos, el solicitante deberá indicar el importe reducido de la tasa, cuandoproceda, en la página Cálculo de tasas.



11. PAGO

Pago



11.1 PAGO Esta página permite al solicitante indicar la modalidad de pago de las tasas prescritasque puede seleccionarse en el menú desplegable. Cabe que no todas las modalidadesde pago estén disponibles en todas las Oficinas receptoras, y la modalidad omodalidades de pago disponibles para la presentación completamente electrónica desolicitudes puede ser diferente de las que están disponibles para la presentación desolicitudes en PCT-EASY o en papel.

Nota relativa a la autorización de cargos en cuentas de depósito: la Oficina receptorano cargará tasas en cuentas de depósito, a menos que la autorización de cargo en lacuenta de depósito esté firmada (firma alfanumérica o facsímile) e indique el númerode la cuenta de depósito (en el campo de edición que se facilita cuando se seleccionaesta modalidad de pago).

11.1.1 Indicación adicional para autorizar cargos en cuentas de depósito (casilla de verificación)Si el usuario desea indicar una autorización para realizar un cargo en su cuenta dedepósito, además de otra modalidad de pago, como medida precautoria, deberá marcaresta casilla e indicar el número de la cuenta de depósito en el campo que seproporciona al efecto.

11.1.2 Más de una modalidad de pagoCuando el solicitante tenga la posibilidad de pagar diferentes tasas utilizandomodalidades de pago diferentes, deberá seleccionarse en el menú desplegable “más deun único modo de pago”. A continuación se mostrará una tabla detallada. Para cada tipode tasa pagadera se muestra un menú desplegable en la columna derecha. Desdedicho menú, el usuario deberá seleccionar la modalidad de pago aplicable para cadatipo de tasa.Nota: A la fecha de edición del presente documento, no está disponible la opción depago en línea.



12. NOTAS

Notas



12.1 NOTASLa tabla principal Notas contiene la función “Lista de validaciones”, que permite alusuario visualizar todos los mensajes de validación pendientes para esta solicitudinternacional.Dicha tabla también puede utilizarse para incluir, en su caso, indicaciones adicionalesrelacionadas con la solicitud internacional, y consta de las siguientes funciones:

� Inventor para ciertos Estados designados únicamente

� Observaciones

� Observaciones privadasCuando se selecciona cualquiera de ellos en el menú desplegable, estos elementos semuestran como entradas en la tabla principal Notas. Seleccione el elemento que deseepara visualizarlo o editarlo.

12.1.1 Inventor para ciertos Estados designados únicamentePueden indicarse diferentes personas como inventores para diferentes Estadosdesignados (por ejemplo, cuando, a este respecto, los requisitos de la legislaciónnacional de los Estados designados no sean los mismos); en tal caso deberáseleccionarse este elemento. Una vez seleccionado el elemento, se muestra un cuadroque contiene una lista de todos los inventores indicados en la página Nombres. Hagadoble clic en la columna “A los efectos de” situada a la derecha del nombre de lapersona, e indique los Estados para los cuales dicha persona debe considerarseinventor, seleccionándolos en la lista completa de Estados designados que se muestra.Si no se proporciona indicación alguna, se presumirá que el (los) inventor(es)nombrado(s) es (son) inventor(es) respecto de todos los Estados designados (Regla4.6.(c)).

12.1.2 Observaciones Este elemento sirve para introducir observaciones o información adicional que el usuariodesea comunicar a la Oficina receptora en el momento de enviar la solicitudinternacional (esta función se corresponde con la hoja suplementaria del formulario delpetitorio en papel PCT/RO/101). Dicha información se incluirá en la Lista devalidaciones.Asimismo, podrán formularse observaciones desde cualquiera de las páginas delformulario del petitorio y páginas asociadas, seleccionando el comando Observacionesen el menú Edición.

12.1.3 Observaciones privadasEste elemento sirve para introducir observaciones que el usuario no desea comunicar ala Oficina receptora en el momento de enviar la solicitud internacional. Dichasobservaciones pueden servir como recordatorio para el usuario cuando vuelva a abriruna solicitud incompleta, o como comunicación dirigida a otro usuario que participe enuna etapa diferente de la elaboración de la solicitud. Esta información no se muestra enla lista de validaciones cuando se presenta.También podrán formularse observaciones privadas desde cualquier página delformulario del petitorio, seleccionando el comando Observaciones privadas en el menúEdición.



13. FIRMA DE LA SOLICITUD

Los solicitantes que deseen presentar solicitudes internacionales en línea deberánsolicitar previamente un certificado digital. Este certificado podrá obtenerse de laAutoridad de Certificación de Clientes de la OMPI, en el sitio web de PCT-SAFE en(http://www.wipo.int/pct-safe/en/certificates.htm) o de cualquier otra autoridad decertificación cuyo certificado esté reconocido de conformidad con las normas depresentación electrónica de solicitudes PCT y aceptado por la Oficina receptoraseleccionada. La Autoridad de Certificación de Clientes de la OMPI emitirá certificados conformes alcertificado digital de bajo nivel definido en el Anexo F, Apéndice II. El solicitante solicitaun certificado digital utilizando su navegador de Internet y facilita para ello su nombre ydirección de correo electrónico. Una vez que la Autoridad de Certificación de Clientes dela OMPI aprueba la solicitud y el certificado está preparado para su emisión(normalmente, un día laborable), el solicitante recibirá un mensaje de correo electrónicocon instrucciones para retirar el certificado.El sistema PCT-SAFE utiliza el certificado digital en la firma digital del paquete desolicitud internacional y para establecer una conexión segura con la Oficina receptoracon el fin de llevar a cabo la transmisión del paquete de la solicitud internacional. Laconexión segura garantiza que la solicitud no sea legible durante su transmisión y lafirma digital garantiza que pueda detectarse cualquier alteración en el paquete. De esemodo, se garantiza un elevado nivel de integridad y seguridad para los datos de PCT-SAFE.

13.1 Guardar como Preparadas para firmarCuando se haya finalizado la solicitud, es decir, cuando se hayan adjuntado todos loscomponentes obligatorios y no existan luces de validación rojas, la solicitud podráguardarse como preparada para firmar. Esta función dirige al usuario por los pasosnecesarios para preparar una solicitud PCT-SAFE y presentarla ante la Oficinareceptora:1. Seleccione el botón de acceso directo "Preparadas para firmar" situado en la

esquina superior izquierda de la página del formulario del Petitorio, o desde el menú‘Archivo’.

2. Antes de continuar, repase detenidamente la lista de validaciones que contieneinformación importante acerca de su solicitud PCT-SAFE. Seleccione “Cancelar”para corregir cualquier error o introducir cualquier modificación. Si la lista devalidaciones es aceptable y la solicitud está preparada para firmar, seleccione“Aceptar".

3. Cuando se inicia el proceso de preparación del envío, puede elegir entre lapresentación en línea y la presentación utilizando medios físicos (ello dependerá dela opción u opciones que acepte la Oficina receptora. Haga clic en "Continuar" ycontinúe según se indique.

4. La solicitud queda guardada en la carpeta Preparadas para firmar.Nota: En virtud de la Regla 4.15 del PCT, todos los solicitantes deberán firmar elpetitorio. No obstante, si existe más de un solicitante, bastará, a efectos de lapresentación de la solicitud internacional, con que uno de ellos firme la solicitud(consulte la nueva Regla 26.2bis(a) del PCT); la Oficina receptora (RO) ya no pedirá alsolicitante que presente las firmas que falten de los demás solicitantes.



No obstante, la firma podrá ser la de un mandatario o representante común cuando sepresente un poder independiente por el que se designe a dicho mandatario orepresentante común, o cuando la Oficina receptora ya esté en posesión de una copiade un poder general. Si el poder no se adjunta al petitorio, la Oficina receptora podrárequerir al solicitante para que lo presente posteriormente.

13.2 Firmar la solicitudSeleccione la solicitud que se quiera firmar en la carpeta Preparadas para firmar.1. Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione “Firmar” o haga doble clic

sobre la solicitud seleccionada.2. PCT-SAFE preparará todos los documentos de la solicitud para visualizarlos en

formato PDF.3. Haga clic en los diferentes documentos de la solicitud que se enumeran a la derecha

para visualizarlos. En este momento también pueden imprimirse.4. Si la solicitud está preparada para su firma, haga clic en "Continuar".5. Seleccione en la Lista de firmantes la persona o personas que firmarán la solicitud.

Para las solicitudes en medios físicos, generalmente lo más adecuado es la firmabásica (alfanumérica o facsímile). Para la presentación de solicitudes en línea, podrá firmar uno de los solicitantes omandatarios utilizando una firma digital avanzada (esta debe ser la última firma quedebe incluirse). La firma digital avanzada será necesaria para firmar el paquete de lasolicitud cuando la solicitud se envíe en línea. Nota: Para obtener información adicional sobre los requisitos de firma, póngase encontacto con la Oficina receptora seleccionada o con el Centro de Ayuda para PCT-SAFE.

6. La solicitud se guardará en la carpeta Preparadas para envío .



Selección del certificado digital

Introducción de la contraseña del certificado



14. ENVÍO DE LA SOLICITUD

La carpeta Preparadas para envío contiene las solicitudes que esperan su transmisiónelectrónica a la Oficina receptora mediante una conexión de Internet segura, o que vana guardarse en medios físicos para su presentación. La presentación de solicitudes enlínea exige un certificado digital avanzado y su contraseña.

14.1 Envío de solicitudes en línea 1. En la carpeta Preparadas para envío, haga clic en la solicitud con el botón derecho

del ratón.2. Seleccione Presentar en el menú contextual (o, alternativamente, Enviar sin

visualizar).3. Se abrirá el visor de PDF, mostrando los documentos que están a punto de

transmitirse. Haga clic en "Continuar".4. Se abrirá el cuadro de diálogo Progreso de la preparación de la presentación. Haga

clic en “Continuar”.5. Si utiliza un certificado digital emitido por la OMPI, se abrirá el cuadro de diálogo

Buscar archivo. Deberá navegar y seleccionar el certificado que desea utilizar paratransmitir la solicitud.

6. Introduzca su contraseña en la ventana de contraseña que se abre a continuación, yhaga clic en “Aceptar”.

7. Una barra de progreso mostrará el progreso de su presentación.8. Cuando reciba su acuse de recibo, puede elegir visualizarlo inmediatamente o

puede verlo más adelante.9. La solicitud pasará a la carpeta Enviadas.

14.2 Envío de solicitudes en medios físicos1. En la carpeta Preparadas para envío, haga clic en la solicitud con el botón derecho

del ratón.2. Seleccione Enviar en el menú contextual (o, alternativamente, Enviar sin visualizar).3. Se abre el visor de PDF, mostrando los documentos que van a presentarse. Haga

clic en “Continuar”.4. Se abrirá el cuadro de diálogo Progreso de la preparación de la solicitud. Seleccione

el medio físico como Método de presentación. Haga clic en “Continuar”.5. Se abre el cuadro de diálogo Guardar como. Navegue hasta la ubicación de la

carpeta correspondiente y guarde la solicitud. Cópiela en un disquete/CD-R/DVD-R(el tipo de medio físico para la transmisión dependerá de la Oficina receptoraseleccionada) que se enviará a la Oficina receptora.

6. La solicitud pasará a la carpeta Enviadas.

Nota: Para conocer los requisitos detallados aplicables a la presentación electrónica desolicitudes utilizando medios físicos, consulte el Apéndice IV del Anexo F(http://www.wipo.int/pct/en/texts/pdf/ai_01_part7.pd - Parte 7 y el Anexo F (Presentaciónelectrónica y proceso de solicitudes internacionales) de las Instrucciones Administrativascon arreglo al PCT).



Nota: Para presentar una copia de seguridad de una solicitud internacional presentadaen formato electrónico, consulte la Instrucción 706 de la Parte 7 y el Anexo F(Presentación electrónica y proceso de solicitudes internacionales) de las InstruccionesAdministrativas con arreglo al PCT.



Selección del método de envío

Confirmación de la dirección del servidor receptor (envío en línea)

Progreso del envío (en línea)

Envío realizado con éxito (en línea)



Visualizar el acuse de recibo (envío en línea)

14.3 Formularios enviadosUna vez finalizado el proceso de envío, la solicitud electrónica se guardará en la carpetade Formularios enviados del Administrador de Archivos PCT-SAFE (junto con el acusede recibo electrónico en el caso de envíos en línea).

14.3.1 Visualizar e imprimir solicitudes una vez enviadasSeleccione la solicitud PCT-SAFE correspondiente en la carpeta “Enviadas” paravisualizarla o imprimirla en formato PDF. Seleccione la opción “Por documento” en elmenú desplegable “Ver” situado en la esquina superior derecha. Todas las solicitudespresentadas (y los acuses de recibo en caso de presentaciones en línea) aparecenenumeradas, pudiéndose ampliar cada solicitud y visualizarse todas las secciones,haciendo clic en el signo + situado junto a la referencia del archivo.Esta función también está disponible en las carpetas Borradores, Preparadas parafirmar y Preparadas para envío.



Visualizar solicitudes enviadas

Para obtener material de formación adicional sobre PCT-SAFE, visite lasección User Documentation en la página de soporte de nuestro sitio web

http://www.wipo.int/pct-safe

Fin del documento

Documents

Manual de Referencia del Usuario de PCT-SAFE de Referencia del Usuario de PCT-SAFE Modo Completamente Electrónico Enero de 2005 Página 3 de 107 Índice 1. INTRODUCCIÓN A PCT-SAFE