8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 1/6

 Smart Keyboard Solutions

4450 E. McDowell Rd., Suite D-115Phoenix, AZ 85008

Phone: 877-477-188

!i"it ou# we$ "ite %t:S&%#t'e($o%#dSolution".co& )u( )#%*ili%n "tic+e#" online

Portuguese (Brazilian ABNT) Keyboard

Label Instructions and Specifications

Table of Contents

Product Description

Configuring Windows 7 and Vista for Portuguese

Configuring Windows XP for PortugueseConfiguring Microsoft Office for Portuguese

How to Install the Labels

How to se the Portuguese !e"board La"outHow to #"pe Portuguese Characters

Product $eatures

Product escription

#he Portuguese %e"board labels are clear labels with Portuguese characters on the right side&#his allows "ou to con'ert an" %e"board to a bilingual Portuguese %e"board& #he labels are

a'ailable in green (for light or beige colored %e"boards) and white (for blac% %e"boards)&

*

8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 2/6

Language Co!patibility& #he Portuguese %e"board labels are co+patible with the Windows

%e"board la"outs used for Portuguese ,ra-ilian .,/# %e"board la"out& #his label set is not

co+patible with the Portuguese %e"board la"out that is used in Portugal (0+art !e"board0olutions sells a separate label set for Portuguese that is used in Portugal)&

"indo#s Co!patibility& #he Portuguese %e"board labels are co+patible with the Portuguese%e"board la"outs in Windows 71 Vista1 and XP& #he labels +ight be co+patible with earlier

'ersions of Windows1 but the" ha'e not been tested to ensure co+plete co+patibilit"&

$ard#are Co!patibility& Most %e"boards feature

the printed characters in the upper left corner of the

%e" or the left side of the %e"& Howe'er1 so+e

%e"boards1 such as Logitech2 standard %e"boards1feature the characters printed in the +iddle of the %e"&

#he 0+art !e"board 0olutions Portuguese labels are

designed to be co+patible with %e"boards that ha'e

the %e"s printed on the left& We include optionallabels (located at the botto+ of the label sheet) to use

on %e"boards that ha'e the %e"board letters in the center of the %e"3 "ou si+pl" choose whichlabel wor%s best for "our %e"board&

Configuring "indo#s % and &ista for Portuguese*& Clic% on the 0tart button in the lower left corner of the co+puter screen&

4& Clic% on the Control Panel ite+&

5& 0elect the Cloc%1 Language1 and 6egion option&

& 0elect the 6egional and Language Option&8& Clic% on the !e"boards and Languages #ab&

9& Clic% on the Change !e"boards button&7& Clic% the .dd button&:& $ind the Portuguese (,ra-il) countr" ite+ "ou wish to use&

;& Clic% on the plus sign (<=<) to the left of the %e"board&

*>& Clic% on the bo? to the left of the %e"board la"out1 Portuguese (,ra-ilian .,/#)&**& Clic% the O! button to select the %e"board la"out and close the .dd Input Language dialog

 bo?&

*4& Clic% on the .ppl" button in the lower right corner of the #e?t 0er'ices and Input Languagesdialog bo?&

*5& Clic% on the O! button in the lower right corner of the #e?t 0er'ices and Input Languages

dialog bo?&

Configuring "indo#s 'P for Portuguese*& Clic% on the 0tart button in the lower left corner of the co+puter screen&

4& Clic% on the Control Panel ite+&5& Clic% the Date1 #i+e1 Language1 and 6egional option&

& Clic% the Other Languages option&

8& Ma%e sure that "ou are 'iewing the Languages tab&9& Clic% on the Details button&

4

8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 3/6

7& In the #e?t 0er'ices and Input Languages dialog

 bo?1 clic% on the .dd button&

:& 0croll through the list of languages until "ou seePortuguese (,ra-il)& /ote that the %e"board la"out

will auto+aticall" default to the Portuguese

(,ra-ilian .,/#) la"out&;& Clic% on the O! button to setup the language and

close the language selector bo?&

*>& Clic% the .ppl" button in the lower right corner of the #e?t 0er'ices and Input Languagesdialog bo?&

**& Clic% the O! button to co+plete the language setup&

*4& Clic% O! to close all other dialog bo?es that +a" be open&

*5& Close the Control Panel&

Configuring icrosoft ffice for PortugueseIf "ou are using Microsoft Office1 "ou +a" need to configure it for the Portuguese %e"board&

*& ,egin b" locating and selecting the Microsoft Office #ools in the +ain progra+ +enu&

Microsoft Office Language 0ettings4& If "ou are pro+pted for the Office installation disc1 insert it and answer the pro+pts&

5& In the @nabled Languages dialog bo?1 clic% the

 bo?es to the left of the languages "ou wish to use inMicrosoft Office&

& When "ou ha'e finished selecting the languages1

clic% the .ppl" button&

8& Clic% the O! button to close the @nabledLanguages dialog bo?&

Installing t*e LabelsCenter Printed Keys +se ptional Labels

Most co+puter %e"s are printed with the character in

the upper left corner of the %e" or on the left side of the%e"& 0o+e %e"boards feature the characters printed in

the +iddle of the %e"& If "our %e"board %e"s ha'e the

letters in the center of the %e"1 "ou should use theoptional labels located at the botto+ of the label sheet&

#he optional labels are designed to wor% with %e"s

with printing in the center&

Placing t*e Labels

#he language labels are arranged on a selfAadhesi'e1

dieAcut sheet with si? labels in each row& #he labels are printed in the order of the %e"s of a standard %e"board&

$or e?a+ple1 whether "ou are using an @nglish or a

Ber+an %e"board1 "ou start appl"ing the labels at theupper left %e" and continue appl"ing the labels to the

5

8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 4/6

right& #here are certain e?ceptions to the la"out depending upon the %e"board& $or e?a+ple1 on

so+e %e"boards the << %e" appears on the second row fro+ the top while others +ight place it

on the third row fro+ the top& ou can use the illustration at the beginning of this docu+ent as aguide to placing the labels& (If "ou are using an 0 @nglish %e"board1 "ou can use the guide

letters that appear under each %e"board label in the set&)

#urn off the co+puter before "ou install the %e"board labels& It is not necessar" to unplug the

%e"board& If "ou are installing the labels on a des%top %e"board1 chec% to ensure that the foldAout

feet on the underside that hold the %e"board at an angle are folded in so the" do not get bro%enwhen "ou are placing the labels&

,efore "ou begin installing the labels1 "ou should clean the tops of the %e"board %e"s with a

+ild cleanser1 such as a diluted detergent and water& #est the cleanser on one %e" to +a%e surethat it does not da+age the %e" surface or the printing& ,e careful to pre'ent an" cleanser liEuid

fro+ dripping down under the %e" into the %e" +echanis+&

ou should chec% the Windows %e"board la"out (or "our language software) before "ou installthe labels& ou can do this b" configuring Windows for the language and then pressing each %e"

on the %e"board to ensure that it +atches the la"out of the language labels (this is especiall"i+portant for those language labels that include optional labels)& When "ou are sure that the

labels +atch the Windows %e"board la"out1 "ou can start installing the labels&

#he easiest +ethod to install the labels is to insert a a s+all %nife blade under the corner of the

label and gentl" lift it fro+ the sheet& Place the label gentl" on the correct %e"board %e" +a%ing

sure that it is centered and properl" aligned& When "ou ha'e the label properl" placed1 press it

down while re+o'ing the %nife blade& When "ou are satisfied that the label is straight and on thecorrect %e"1 use a rounded obFect1 such as the the rounded end of a plastic pen1 to burnish (i&e&1

rub) the label fir+l" in place&

Note, once you place t*e -eyboard label and burnis* it in place. it cannot be !o/ed to

anot*er -ey0

$o# to +se t*e Portuguese Keyboard Layout.fter "ou setup the Portuguese %e"board in Windows1 "ou can easil" switch between Portuguese

and the s"ste+ language (i&e&1 the language of Windows in "our co+puter)& ou switchlanguages using the %e"board selector located in the #as% ,ar at the botto+ of the co+puter

screen&

*& When "ou setup the Portuguese %e"board1 "ou will see a language indicator on the #as% ,arto the right near the 0"ste+ #ra"

(see the red arrow in the picture)&

$or e?a+ple1 if "ou are t"ping in@nglish1 the language indicator is <@/&< If "ou are t"ping in Portuguese1 the language

indicator will be <P#&<

4& Open the application in which "ou wish to t"pe&

8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 5/6

5& Clic% inside the application& $or e?a+ple1 if "ou wish to t"pe in Microsoft Word1 open the

Word and clic% inside the te?t edit area&

& Left clic% on the language selector bo? to open the %e"board +enu&8& Clic% on the desired %e"board la"out in the %e"board +enu&

9& ou can now start t"ping in the selected %e"board language&

7& If "ou wish to return to the s"ste+ language1 clic% on the language selector bo? and select thedesired %e"board&

$o# to Type Portuguese C*aractersead Keys

#he Portuguese %e"board uses a nu+ber of dead keys to t"pe special characters that are not

easil" t"ped on a standard PC %e"board& #he dead %e"s in the picture below are indicated in

 pin%& #o use this feature1 press the dead %e" and then press the %e" that "ou wish to co+bine

with the dead %e" $or e?a+ple1 if "ou wish to t"pe an accented <a1< press the accent dead %e"

and then press the <a&< ou will get an accented <a< %e"& If "ou press a co+bination that doesnGte?ist in the language1 such as an accent plus <E1< "ou will not get an accented character&

Brazilian Keyboard

#he ,ra-ilian %e"board features the *>4 %e" plus an additional %e" that is on the right end of the botto+ row& If "ou do not ha'e this %e"1 "ou +a" discard the label that goes on the %e" since "ou

wonGt need it&

Alt1r Key

.nother feature of the Portuguese language is the right  .lt

%e" which is called the .ltBr (or .ltABraphics) %e" (notethat the left .lt %e" has no function in this)& #his %e" allows

"ou to access certain characters in the %e"board la"out& $or

e?a+ple1 in +an" @uropean %e"boards1 press the .ltBr %e"

and the <@< %e" to get the @uro s"+bol&

8

8/13/2019 Manual de Teclado, Instruções e Especificações.

http://slidepdf.com/reader/full/manual-de-teclado-instrucoes-e-especificacoes 6/6

In the Portuguese %e"board labels1 "ou will find the .ltBr s"+bols in the +iddle center of the

nu+ber %e"s and punctuation %e"s& #he .ltBr characters appear in the lower left corner of thealpha %e"s in the la"out&

If "our %e"board %e"s are printed in the +iddle1 "ou should use the optional labels included thatlea'e the +iddle of the label blan%& #he .ltBr characters for the optional labels are in the lower

left corner of the label&

T*e 234 Keyboard

Man" @uropean countries use a *>4 %e"board which includes an additional %e" to the left of the

<< %e" on the botto+ row of %e"s& If "our %e"board does not ha'e this %e"1 "ou should discard

the *>4 %e" label& ou can still print the characters using the nu+eric %e"pad using the following procedure

#o print the <J< %e"1 hold down the right .lt %e" and t"pe >94 using the nu+eric %e"pad&

#o print the <K< %e"1 hold down the right .lt %e" and t"pe >9> using the nu+eric %e"pad&

Product 5eatures • #he Portuguese %e"board labels are +anufactured of highl" durable Le?an2 for high

Eualit" and longAlasting use&

• #he Portuguese letters appear on the right side of the clear label allowing "ou to create a bilingual %e"board&

• 0elect the Portuguese letter color1 green or white1 to best suit "our %e"board color& We

reco++end green letters for beige and light colored %e"boards and white letters for blac%

or dar% colored %e"boards&

• #he letters are printed on the underside of the label +a%ing it al+ost i+possible to

scratch or wear off&

• #he labels are selfAadhesi'e for peelAandAstic% installation&

• #he adhesi'e will not har+ the original printing on the %e"board %e"s&

• If desired1 the labels +a" be re+o'ed without da+aging the %e"board&

• #he Portuguese labels are designed to fit standard PC co+puter %e"boards& If necessar"1the labels can be tri++ed with scissors prior to installation&

9