MANUAL DE USO COLECTOR DE DATOS CON …BALANZA PARA HACIENDA - MOD. 3513 4. MODO DE OPERACION El 3513 es un Colector de Datos con Balanza destinado al manejo de información de ganado

VESTA S.H.CALLAO 1552 - (2000) ROSARIO - ARGENTINA

54 - 341 - 426 [email protected]

www.vesta.com.ar

TELEFAX:e-mail:web:

MANUAL DE USO

COLECTOR DE DATOS CON

BALANZA PARA HACIENDA

MODELO 3513

MAN-351302A-01A.cdr

45666778999101112121213141415161718181920212222232424252627272727282828

INDICE

– –1

BALANZA PARA HACIENDA - MOD. 3513

CONTENIDO1. .............................................................2. ........................................................3. .......................................................................

3.1 Encendido y Apagado................................................3.2 Teclas de Función......................................................

4. .........................................................4.1. Operación sin Pesaje .............................................. ...4.2.4.3.

EspecificacionesDescripción general

Operación

Menú Principal

Características adicionales

Utilización

Modo de

Operación con Pesaje .............................................. ...Función Pesar ............................................................

4.4. Función Cero ..............................................................4.5. Función Info ...............................................................

5. ................................................................5.1. Iniciar Sesión …..........................................................5.2. Selección de Lote ........................................................5.3. Tablas ........................................................................

5.3.1 Tabla de Sesiones ...............................................5.3.2 Tabla de Identificaciones ....................................

5.4. Listados .....................................................................5.4.1 Listado General ...................................................5.4.2 Listado por Lote ...................................................5.4.3 Listado por Sesión ...............................................5.4.3 Listado por Identificación del Animal ..................

5.5. Estadísticas ...............................................................5.5.1 Estadística General .............................................5.5.2 Estadística por Lote .............................................5.5.3 Estadística por Sesión .........................................5.5.4 Ganancia por Identificación del Animal ..............

5.6. Configurar ..................................................................5.6.1 Modos de Pesaje .................................................5.6.2 Alta ID Sesión ......................................................

5.7. Borrar Memoria ..........................................................5.7.1 Borrar Operaciones .............................................5.7.2 Borrar Identificaciones ........................................

5.8. Conexión a PC ............................................................6. ..........................................

6.1. Función de Auto-rango............................................. ...6.2. Función de Autocero ...................................................6.3. Indicación del Estado de la Batería ......................... ..6.4. Apagado automático ..................................................6.5. Autonomía / Carga de Batería ..................................6.6. Lector de Identificación Electrónica ............................


– –2

7. .....................................................8. .......................................................................

Fig. 1: Sistema........................................................................Fig. 2: Indicador de Peso (vista frontal) .................................Fig. 3: Función Info ................................................................Fig. 4: Menú Principal ............................................................Fig. 5: Iniciar Sesión ..............................................................Fig. 6: Seleccionar Lote ..........................................................Fig. 7: Tabla de Sesiones .......................................................Fig. 8: Tabla de Identificaciones ............................................Fig. 9: Listado General ...........................................................Fig. 10: Listado por Lote ........................................................Fig. 11: Listado por Sesión ....................................................Fig. 12: Listado por Identificación del Animal ..................... ..Fig. 13: Estadística General .................................... ..............Fig. 14: Estadística por Lote ..................................................Fig. 15: Estadística por Sesión ..............................................Fig. 16: Ganancia por Identificación del Animal ........ ...........Fig. 17: Modos de Pesaje .................. .....................................Fig. 18: Alta de ID en Sesión ............ .....................................Fig. 19: Configurar Alta de ID en Sesión ............ ...................Fig. 20: Borrado de Operaciones ......... ..................................Fig. 21: Borrado de Identificaciones ......... .............................Fig. 22: Conexión a PC .............................. .............................Fig. 23: Cable para Conexión a PC (DB9) ............................ ..Fig. 24: Cable para Conexión a PC (DB25) ............................Fig. 25: Conexionado .............................................................Fig. 26: Aplicación en un Brete ..............................................Fig. 27: Aplicación para pesaje de productos en general …...Fig. 28: Aplicación en una Manga …......................................

Comunicación con PCInstalación

FIGURAS

2930

36910101213131415162728292021222323242126292931323233


Fig. 1: SISTEMA

– –3

COLECTOR DE DATOS

BARRAS DE CARGA

LECTOR DE ID

ELECTRONICA

CARGADORES DE BATERIA

CABLE PARA

CONEXION A PC

MANUALES Y CD

1. ESPECIFICACIONESINDICADOR DE PESO

• Incorporada, recargable, autonomía 12hs

• Cargador para 220 Vca.• Cargador para 12 Vcc.

Alfanumérico de cuarzo líquido, conluz de fondo

• Alfanumérico• Borrar• Enter• Menu• Subir• Bajar• Esc• 3 teclas de Función• Encendido/Apagado• Luz de Fondo

No volátil 2800 Operaciones3900 Identificaciones

De tiempo real (fecha y hora)

0,5 a 5 kg.0,5 a 5 kg.1 a 20 kg.

RS-232 (a PC y/o Lector de identificación)

0 a 40 ºC

Inyectado en Polipropileno conprotección UV

2

Modelo Cap. Largo

BATERIA

VISOR

TECLADO

MEMORIA

RELOJ

DIVISION DE PESO

COMUNICACION

TEMPERATURADE OPERACION

GABINETE

BARRAS DE PESAJE

CAPACIDAD BALANZA

INSTRUMENTO PROHIBIDO PARA USO COMERCIAL

3513C - 3513

3513L - 3513XL

3513SL

3513C

3513

3513L

3513XL

3513SL

1500 kg 0,45 m1500 kg 0,65 m3000 kg 1 m3000 kg 1,50 m6000 kg 2,20 m

– –4


2. DESCRIPCION GENERAL

El 3513 es un Colector de Datos con Balanza destinado al manejo deinformaci n de ganado en pie con identificaci n individual de cadaanimal

ó óconcebido para cumplir con el requisito de Trazabilidad

Animal.

Permite Identificación Visual (ingreso del número de caravana porteclado) o Identificación Electrónica (Lectura de caravana electrónicao bolo conectando un dispositivo lector).

Cada operación realizada se almacena en memoria, 2800 registroscon los siguientes datos: Identificación Electrónica (IDE),Identificación Visual (IDV), Sesión, Lote, Fecha, Hora y Peso. Estainformación puede ser volcada a una PC para su posterior análisis.

El equipo puede mostrar por el visor: Listado y EstadísticasGenerales, por Lote, por Sesión, o por Identificación.

Su visor de cuarzo líquido con luz de fondo brinda una perfectavisibilidad en cualquier condición de luz ambiente.

Como es un sistema robusto, confiable yversátil diseñado para su utilización en el pesaje de animales yproductos en general.

Para ello cuenta con dos modos de pesaje: y

En el modo se comporta como una balanza estándar para elpesaje de productos en general.

El modo de pesaje es el adecuado para pesar ganado enpie ya que permite obtener una lectura precisa aunque la carga seencuentre en movimiento.

Las barras de pesaje pueden instalarse de distintas maneras paracubrir un amplio rango de aplicaciones. Deben ser colocadas sobreuna superficie plana y nivelada, y en función del producto a pesar sepuede disponer sobre ellas una plataforma (madera o metal),contenedor, corral, brete, etc.

Las principales características del sistema son:

balanza para hacienda

General Para Animales

General

Para Animales

– –5


• Modos de Pesaje y

• Conexión a lector de Id electrónica• Memorización de Operaciones• Listado de Pesadas por Sesión,

Lote, por ID de Animal, o General• Funciones estadísticas por Lote,

por Sesión, o General• Ganancia de Peso por ID de Animal

General ParaAnimales

• Tabla de identificaciones: IDE vs IDV• Bajada de Datos a PC• Función de Autocero• Autorrango• Apagado Automático• Visor de cuarzo liquido

con luz de fondo• Bajo Consumo• Indicación de Baja Batería

– –6


3. UTILIZACION

3.1 ENCENDIDO Y APAGADO

3.2 TECLAS DE FUNCION

El equipo se enciende y se apaga oprimiendo la tecla .

Al encenderse el equipo el visor muestra, durante unos segundos, laleyenda y luego pasa al .

Solo puede ser apagado cuando está en . Si elequipo esta dentro de algún no se podrá apagar.

El Equipo posee tres ubicadas debajo del visor.Las funciones que asumen estas teclas son indicadas por el visoren la linea inferior del mismo.

VESTA MODELO 3513 Modo de Operación

Modo de OpeaciónMenú

Teclas de Función

Fig. 2: INDICADOR DE PESO (VISTA FRONTAL)

0.0Cero Inf Repesar

kg

IDE:005511226862

Tecla deencendido/apagado

Indicación denivel de batería

Teclas deFunción

Teclas deNavegación por

Menú

Tecladoalfabético

Tecladonumérico

Teclaborrar

Tecla deconfirmación

Tecla deluz de visor

– –7


4. MODO DE OPERACIONEl 3513 es un Colector de Datos con Balanza destinado al manejode información de ganado en pie con identificacion individual decada animal.

Dispone de una memoria donde se guardan las operacionesrealizadas. Para cada operación guarda:

Identificación Visual (IDV), Identificación Electrónica (IDE), Númerode Operación, Fecha, Hora, Lote, Sesión y Peso.

Antes de comenzar a realizar operaciones, se debe INICIAR SESIONy SELECCIONAR LOTE.

La SESION describe el nombre de la operación (p.e.: VACUNACION,PESAJE, DESPARASITACION, VENTA, etc.) y define el modo deoperación: con o sin pesaje, guardado en memoria automatico omanual.

El LOTE es solo un dato numérico que se puede usar pararelacionar al animal con un corral, cliente, tipo de ganado, etc.

La identificación de cada animal se puede ingresar de dos maneras:- por teclado, ingresando el número de Identificación Visual (IDV),- con un dispositivo electrónico que lee la caravana o boloelectrónico (IDE).

Permite guardar operaciones sin tener conectadas las barras depesaje, por ejemplo operaciones sanitarias.(El dato peso queda con 0.0 kg)

Ingresar IDV o leer IdE. El signo " " , apuntando al número deidentificación, indica identificación lista y comienza a sonar laalarma en forma pulsante.Al oprimir la tecla de función se guarda la operación enmemoria y deja de sonar la alarma

Ingresar IDV o leer IDE. Automaticamente se guarda la operaciónen memoria y la alarma hace dos bips.

4.1 OPERACION SIN PESAJE

Modo manual

Modo automatico

à

Guardar,

– –8


4.2 OPERACION CON PESAJEPara este modo el Colector de Datos debe estar conectado a lasbarras de pesaje.

Para guardar una operación se deben cumplir dos condiciones:- que la lectura de peso sea valida (peso estabilizado) y- que se ingrese un IDV o se lea un IDE

Subir el animal a la balanza, cuando el peso se estabiliza, el signo" " apuntando al valor de peso indica peso válido.

Ingresar IDV o leer IDE.Esto tambien se puede hacer inmediatamente antes de subir elanimal a la balanza.El signo " " apuntando al número de identificación indicaidentificación lista.

Cuando se cumplen ambas condiciones: identificación lista y pesovalido, comienza a sonar la alarma en forma pulsante.

Al oprimir la tecla de función , se guarda la operación en

memoria, el signo indica operación guardada y la alarma cambiaa modo pulsante doble hasta que se retire el animal de la balanza.

Subir el animal a la balanza, cuando el peso se estabiliza, el signo" " apuntando al valor de peso, indica peso valido.

Ingresar IdV o leer IdE.Esto tambien se puede hacer inmediatamente antes de subir elanimal a la balanza.El signo " " apuntando al número de identificación indicaidentificacion lista.

Cuando se cumplen ambas condiciones: identificación lista y pesovalido, automaticamente se guarda la operación en memoria, el

signo indica operación guardada y la alarma suena en modopulsante doble hasta que se retire el animal de la balanza.

Modo manual

Modo automatico

à

à

à

à

GuardarP

P

– –9


------- -------INFO

LOTE: 18

VACUNACION 005

Volver

4.3 FUNCION REPESAR

.4 FUNCION CERO

4.5 FUNCIÓN INFO

Mediante la tecla de función Repesar , se inicia una nuevasecuencia de lectura de peso y congela el resultado.

Esta función es útil cuando el animal no se acomodó bien sobre labalanza y la primera lectura congelada no es confiable.

Oprimiendo la tecla de función se pone a cero la lectura depeso del visor.

Esta tecla está habilitada si el peso es estable y menor al 50% de lacapacidad máxima de la balanza.

Oprimiendo la tecla de función se puede visualizar: la Sesión yLote actualmente seleccionados.

Cero

Inf

4

Fig.3: Funcion Info

– –10


5. MENU PRINCIPAL

El menú principal permite visualizar datos, seleccionar opciones,borrar memoria, comunicar con PC y configurar modos defuncionamiento.Se utilizan las siguientes teclas:

Ingresa al Menú Principal.

Permiten seleccionar una opción, o recorrer listados.

Sale de una opción o cancela una operación.

Ingresa en una opción, confirma una operación o confirma

ingreso de dato por teclado.

Cancela dato ingresado por teclado.

: Luego de digitar las teclas de

números o letras, se debe confirmar con la tecla .

El Menú Principal posee las siguientes opciones:

Para ingresar a una de las operaciones del Menú Principal se debeoprimir la tecla Menú, apuntar a la opción deseada buscandola con

las teclas y oprimiendo la tecla de función .

y

y

Ingreso de datos numéricos o alfabéticos

- INICIAR SESION- SELECCIONAR LOTE- TABLAS- LISTADOS- ESTADISTICAS- CONFIGURAR- BORRAR MEMORIA- CONEXION A PC

C

Entrar

-- --MENU PRINCIPAL

SELECCIONAR LOTE

àINICIAR SESION ß

Fig.4: Menú Principal

IDV: 001259654

kg245 0.InfCero Repesar Entrar

Entrar

-- --MENU PRINCIPAL

à ßESTADISTICAS

LISTADOS

– –11


5.1 INICIAR SESION

Antes de comenzar a realizar operaciones con los animales se debeiniciar una Sesión, (de la Tabla de Sesiones cargada en memoria).

Ingresar a Menú Principal > Iniciar Sesión y Seleccionar la Sesióndeseada.

A continuación seleccionar si la Sesión es con pesaje o no.

Por último seleccionar el modo de operación:

- Operación Automática: El equipo guardará automáticamente laoperación una vez identificado y cuando el peso se haya estabilizado.

- Operación Manual: para que la operación sea guardada en memoria,se debe oprimir la tecla de función .Guardar

Fig.5: Iniciar Sesión.

Entrar

Si

Aceptar

Noo

Si Noo

--- ---INICIAR SESION

à ßVACUNA 002

VACUNA 001

Aceptar Cancelar

--- ---MENU PRINCIPAL

SELECCIONAR LOTE

INICIAR SESIONà ß

Entrar

SESION CON PESAJE?--- ---INICIAR SESION

No Si

OPERACION MANUAL?--- ---INICIAR SESION

No Si

IDV: 001259654

kg245 0.InfCero Repesar

– –12


5.2 SELECCION DE LOTE

5.3 TABLAS

Antes de realizar operaciones se debe seleccionar el lote.Este código de lote (2 caracteres numéricos) se almacenará en cadaoperación que se realice.

Ingresar a Menú Principal > Seleccionar lote, dígitar el número de

lote deseado seguido de la tecla y oprimir .

La tabla de sesiones permite listar 100 nombres de sesiones,utilizables en la función

En esta opción de menú se puede:

- visualizar nombres de sesiones recorriendo la tabla con

- agregar nombres a la tabla con la función

- borrar nombres de la tabla con la función .

- Cambiar el nombre de una sesión con la función .

Las opciones Borrar y Nombre, solo se pueden ejecutar si no hayoperaciones guardadas que se hayan realizado con esa sesión.

5.3.1 TABLA DE SESIONES

INICIAR SESION.

.

.y

Aceptar

Nueva

Borrar

Nombre

Fig.6: Seleccionar Lote


à ßSELECCIONAR LOTE

INICIAR SESION

-- --SELECCIONAR LOTE

Aceptar Cancelar

à22

Entrar

Entrar


– –13

Fig.7: Tabla de Sesiones

IDENTIFICACIONES

------- -------TABLAS

à ßSESIONES


à ßTABLAS

SELECCIONAR LOTE

Entrar

RecorreTablaCONTROL 1

------ ------SESIONES

à ßVACUNACUNACION 1

Borrar Nombre Nueva

5.3.2 TABLA DE IDENTIFICACIONES

Esta tabla es utilizada cuando los animales están identificadosmediante una caravana electrónica ademas de la visual.

Utilizando la identificación electrónica no es necesario ingresar elnúmero de identificación visual cuando se realiza una operación conun animal. El equipo relaciona automáticamente estos dos númerospor medio de esta tabla.

Para ingresar un nuevo ID hay que ingresar a la pantalla

y leer la identificación electrónica mediante ellector conectado al equipo.--IDENTIFICACIONES--

Fig.8: Tabla de Identificaciones

Entrar

Entrar

------ --------TABLAS

à ßIDENTIFICACIONES

SESIONES

Entrar


à ßTABLAS

SELECCIONAR LOTE

Entrar

-- --IDENTIFICACIONES

IDE: 000021292312

IDV: 594598201

Borrar Modif

Entrar

Entrar

Recorre

Tabla


– –14

Fig.9: Listado General

En este momento el equipo solicita el ingreso de la identificaciónvisual para almacenarla en la tabla junto a la identificaciónelectrónica adjuntando fecha y hora actual.

5.4 LISTADOS

5.4.1 LISTADO GENERAL

Si mientras se visualiza un ID, se lee otro que ya se encuentre en latabla, el equipo mostrara la identificación leída junto a la visualcorrespondiente.

Mediante la tecla de función , se borra la identificación que seesta visualizando.

Mediante la tecla de función , se puede modificar el campoIdentificación Visual (IDV).

Muestra un listado de todas las pesadas realizadas dentro de undeterminado rango de fechas.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechasdeseado.

Estas pesadas se visualizan en el visor.

Borrar

Modif

Entrar

LOTE:01 08:50

VACUNA 001

#000584379 06/12/05

PESO: 518 kg

- -LISTADO GENERAL

HASTA: 06/12/05

DESDE: 01/12/05à ß

Entrar

------ ------LISTADOS

POR LOTEà ßGENERAL

Entrar

-- --MENU PRINCIPAL

ESTADISTICAS

àLISTADO ß

Entrar

RecorreListado

Entrar

Entrar


– –15

5.4.2 LISTADO POR LOTE

Muestra un listado de todas las pesadas realizadas dentro de undeterminado rango de fechas, de los animales pertenecientes a unlote en particular.

Estas pesadas se visualizan en el visor.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechas, y elLote que se desea listar.

Fig.10: Listado por Lote

------ ------LISTADOS

à ßPOR LOTE

GENERAL

Entrar


à ßLISTADO

TABLAS

Entrar

-- --LISTADO POR LOTE

EntrarHASTA: 06/12/05

DESDE: 01/12/05à ß

-- --LISTADO POR LOTE

N DE LOTE:à00

01/12/05 A 06/12/05

Entrar

VACUNA 002

LOTE:00

#056342045 04/12/05

PESO: 570 kg

RecorreListado

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

– –16


Fig.11: Listado por Sesión

5.4.3 LISTADO POR SESION

Muestra un listado de todas las operaciones realizadas dentro de undeterminado rango de fechas, pertenecientes a la sesión que seespecifique.

Estas operaciones se visualizan en el visor.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechas, y lasesión que se desea listar.

à ßCONTROL PESAJE

01/12/05 A 06/12/05

-LISTADO POR SESION-

Entrar

- -LISTADO POR SESION

HASTA: 06/12/05

DESDE: à ß01/12/05

Entrar

à ßPOR SESION

POR LOTE

------ -----LISTADOS -

Entrar

LOTE:01 08:44

#000159345 06/12/05

PESO: 650 kg

CONTROL PESAJE


à ßLISTADOS

TABLAS

Entrar

Recorre

Listado

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

Recorre

Sesiones

– –17


Fig.12: Listado por Identificación del Animal

5.4.4 LISTADO POR IDENTIFICACION DEL ANIMAL

Presenta un listado de todas las pesadas realizadas dentro de undeterminado rango de fechas por un animal en particular.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechas, y laIdentificación Visual del Animal deseado.

POR SESION

------ -----LISTADOS -

à ßPOR IDEntrar

EntrarHASTA: 06/12/05

DESDE: 01/12/05à ß

--- -LISTADO POR ID --

LOTE:01 09:25

VACUNA AFTOSA

#051043204 04/12/05

PESO: 580 kg

EntrarIDV: 000000000à

01/12/05 A 06/12/05

--- -LISTADO POR ID --


à ßLISTADOS

TABLAS

Entrar

Recorre

listado

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar


– –18

Fig.13: Estadística General

5.5 ESTADISTICAS

5.5.1 ESTADISTICA GENERAL

Calcula los datos estadísticos teniendo en cuenta todas las pesadasrealizadas dentro de un determinado rango de fechas.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechasdeseado.

Los datos obtenidos son: Cantidad de Pesadas, Peso Total, PesoPromedio, Peso Máximo, y Peso Mínimo. Estos datos son mostradosen el visor.

Nota: Las operaciones sin pesaje no son tenidas en cuenta.


à ßESTADISTICAS

LISTADOS

Entrar

LOTE

à ßGENERAL

---- ---ESTADISTICAS -

Entrar

--- --ESTAD. GENERAL -

DESDE: 01/12/05à ß

HASTA: 06/12/05

Entrar

CANT: 014= 15826 kg

01/12/05 A 06/1205

--- --ESTAD. GENERAL -

Info

PROMEDIO: 1080.5 kg

MAXIMO: 1521.5 kg

Volver

MINIMO: 1032.0 kg

InfoVolver

Entrar

Entrar

Entrar

– –19


5.5.2 ESTADISTICA POR LOTE

Esta función calcula los datos estadísticos teniendo en cuenta laspesadas realizadas para un lote en particular dentro de undeterminado rango de fechas.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechasdeseado y el número de Lote.



Fig.14: Estadística por Lote

--ESTAD. POR LOTE --

DESDE: 01/12/05à ß

HASTA: 06/12/05

Entrar

--ESTAD. POR LOTE --

N DE LOTE: 01à

Entrar

01/12/05 A 06/1205

CANT: 018= 18826 kg

01/12/05 A 06/1205

LOTE:01

Info

InfoVolver

PROMEDIO: 1046.0 kg

MAXIMO: 1521.5 kg

Volver

MINIMO: 900.5 kg


à ßESTADISTICAS

LISTADOS

à ßPOR LOTE

GENERAL


Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

– –20


Fig.15: Estadística por Sesión

5.5.3 ESTADISTICA POR SESION

Esta función calcula los datos estadísticos teniendo en cuenta laspesadas realizadas para una sesión en particular dentro de undeterminado rango de fechas.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechasdeseado y seleccionar la Sesión.



-ESTAD. POR SESION -

à ßVACUNACION 001Entrar

01/12/05 A 06/1205

CANT: 018= 18826 kg

01/12/05 A 06/1205

VACUNACION 001

Info

InfoVolver

-ESTAD. POR SESION -

DESDE: 01/12/05à ß

HASTA: 06/12/05

Entrar

à ßPOR SESION

POR LOTE


Entrar


à ßESTADISTICAS

LISTADOS

Entrar

PROMEDIO: 1046.0 kg

MAXIMO: 1521.5 kg

Volver

MINIMO: 900.5 kg

Recorre

Sesiones

Entrar

Entrar

Entrar

Entrar

– –21


Fig.16: Ganancia por Identificación del Animal

5.5.4 GANANCIA POR IDENTIFICACION DEL ANIMAL

Calcula la Ganancia de Peso de un animal en particular dentro de undeterminado rango de fechas.

Para ello busca la primer y la última pesada de ese animal realizadasdentro del rango de fechas especificado, y calcula la diferencia entreellas. Al obtenerla muestra en el visor la Id. del Animal, la Ganancia, laFecha y el Peso de la primer pesada, y la Fecha y el Peso de la últimapesada.

Al ejecutar esta función se deberá especificar el rango de fechas, y laIdentificación Visual del Animal deseado.


Entrar

Entrar

Entrar

à ßGANANCIA POR ID

POR SESION


Entrar

--GANANCIA POR ID --

DESDE: 01/12/05à ß

HASTA: 06/12/05

Entrar

IDV: 005860179à

Entrar

01/12/05 A 06/1205

--GANANCIA POR ID --

02/12/05 988.5 kgGANANCIA: 005.5 kg

IDV:005860179

06/12/05 994.5 kg


à ßESTADISTICAS

LISTADOS

Entrar

Entrar

– –22


Fig.17: Modo de pesaje

5.6 CONFIGURAR

5.6.1 MODOS DE PESAJE

El equipo posee dos modos de pesaje: General y Para Animales.Por defecto está configurado en modo Para Animales.

En el modo General el equipo se comporta como una balanza estándary es el adecuado para pesar productos en general.

En este modo el visor muestra permanentemente el peso sobre labalanza, obteniéndose una respuesta rápida a las variaciones delpeso.

Cuando el peso sobre la balanza se estabiliza, es considerado Válido yse habilita la función Guardar.

Este modo de pesaje es el adecuado para pesar animales. Permiteobtener una lectura correcta aunque la carga se encuentre enmovimiento.

Unos segundos después de subir el animal a la balanza, el pesocorrecto será congelado.

La lectura se mantendrá congelada en el visor hasta que se retire lacarga, se produzca una variación de peso mayor al 20 % o se oprima latecla de función .

Modo General

Modo Para Animales

Repesar


à ßCONFIGURAR

ESTADISTICAS

Entrar

ALTA ID SESION

à ßMODO DE PESAJE

-----CONFIGURAR-----

Entrar

---MODO DE PESAJE---

GENERAL

à ßPARA ANIMALES

Aceptar Cancelar

Entrar

Entrar

– –23


Fig.18: Alta de ID en sesión.

Fig.19: Configurar Alta de ID en sesión

5.6.2 ALTA ID EN SESION

Mediante este menú se puede activar o desactivar el alta de ID ensesión.

Por defecto está Desactivado.

: Cuando se lee la identificación electrónica de un animaly este no se encuentra en la tabla de identificaciones, la operación seguardará con el campo de identificación visual (IDV) en 000000000 yel campo identificación electrónica (IDE) con el valor leído.

: Cuando se lee la identificación electrónica de un animal yeste no se encuentra en la tabla de identificaciones, el equipopregunta si se desea agregar el ID en la tabla.

Desactivado

Activado

En ese momento de debe ingresar la identificación visual mediante elteclado numérico. Una vez realizado, se guarda la identificación en latabla de identificaciones y permite continuar la operación.

Si no se ingresa un ID y se oprime la tecla de función , la operaciónno podrá guardarse en memoria.

No

NO SE ENCONTRO ID

No Si

IDV: 000000000à

AGREGAR UNO NUEVO?

à ßALTA ID SESION

MODO DE PESAJE

-----CONFIGURAR-----

Entrar

-ALTA ID EN SESION -

DESACTIVADO

à ßACTIVADO

Aceptar Cancelar


à ßCONFIGURAR

ESTADISTICAS

Entrar

Entrar

– –24


Fig.20: Borrado de Operaciones

5.7 BORRAR MEMORIA

5.7.1 BORRAR OPERACIONES

El equipo permite borrar de la memoria todas las operacionesrealizadas hasta una fecha determinada, para liberar espacio dememoria para nuevas pesadas.

Para ello el equipo solicita el ingreso de una fecha, y borra todas laspesadas realizadas hasta la fecha ingresada inclusive.

Antes de realizar el borrado muestra un mensaje de confirmación paraevitar la pérdida de datos de forma indeseada.

Advertencia: Se debe tener especial cuidado cuando se ejecuta estafunción, ya que no hay posibilidad de recuperar las pesadas quefueron borradas.

Aceptar

Si


à ßBORRAR MEMORIA

CONFIGURAR

Entrar

IDENTIFICACIONES

à ßOPERACIONES

--- ---BORRAR MEMORIA

Entrar

- -BORRAR OPERACIONES

Aceptar Cancelar

à06/12/05

BORRAR HASTA FECHA

FUERON BORRADAS!

LAS OPERACIONES

- -BORRAR OPERACIONES

No Si

HASTA EL 06/12/05?

CONFIRMA BORRADO

Entrar

Entrar

– –25


Fig.21: Borrado de Identificaciones


à ßBORRAR MEMORIA

CONFIGURAR

Entrar

à ßIDENTIFICACIONES

OPERACIONES

--- ---BORRAR MEMORIA

Entrar

-- --BORRAR IDENTIFIC

No Si

DE TODAS LAS ID?

CONFIRMA BORRADO

FUERON BORRADAS!

TODAS LAS ID

5.7.2 BORRAR IDENTIFICACIONES

Mediante esta operación el equipo borra toda la Tabla deIdentificaciones.

Antes de realizar el borrado muestra un mensaje de confirmación paraevitar la perdida de datos de forma indeseada.

Advertencia: Se debe tener especial cuidado cuando se ejecuta estafunción, ya que no hay posibilidad de recuperar las identificacionesque fueron borradas.

Entrar

Entrar

Si

– –26


Fig.22: Conexión a PC

5.8 CONEXION A PCSe debe seleccionar esta opción de Menú para que el Equipo esté encondiciones de establecer la comunicación con una PC.

En caso de disponer de más de un Equipo se recomienda asignarlesnúmeros de Id distinto para luego distinguir los archivos generadosen la PC por cada equipo.

Ver Manual de Uso - Software para PC - PC3513.

à00

NUMERO DE BALANZA

--- ---CONEXION A PC

Volver


à ßCONEXION A PC

BORRAR MEMODIA

Entrar

Entrar

– –27


5 kg

Más de 5000 kg

10 kg

500 a 1000 kg 2 kg

1000 a 2500 kg

250 a 500 kg 1 kg

0 a 250 kg 0,5 kg

RANGO DE PESO DIV. MINIMA

2500 a 5000 kg

20 kg

6. CARACTERISTICAS ADICIONALES

6.1 FUNCION DE AUTO-RANGO

6.2 FUNCION DE AUTOCERO

6.3 INDICACION DEL ESTADO DE LA BATERIA

El salto entre lecturas o división mínima se ajusta automáticamenteen función del valor del peso, de acuerdo a la siguiente tabla:

El indicador de peso puede compensar automáticamentecorrimientos de cero causados por diferentes causas, comoacumulación de barro, polvo, agua u otras sustancias sobre labalanza.

Para ello, cuando el peso se estabiliza en un valor cercano a elequipo realiza una automática para compensar elcorrimiento.

Mientras el equipo se encuentra en indicación de peso, a la izquierdadel visor puede verse una barra vertical que indica en todo momento elestado de la batería.

Si el equipo determina que el nivel de tensión de la batería no esaceptable para un buen funcionamiento del sistema, el visor mostraráel mensaje " ".

En este caso se deberá proceder a la carga o reemplazo de la misma. Sedebe tener en cuenta que el equipo no debe estar conectado mientrasse realiza la carga de la batería.

ceroPuesta a Cero

BAJA BATERIA

– –28


6.4 APAGADO AUTOMATICO

6.5 AUTONOMIA / CARGA DE BATERIA

6.6 LECTOR DE IDENTIFICACION ELECTRONICA

El equipo posee una función de apagado automático, para evitar ladescarga innecesaria de la batería cuando no se lo utiliza. Estafunción apagará en forma automática al equipo si el peso sobre labalanza no varía y no se oprime ninguna tecla durante 30 minutos.

Además, para reducir el consumo y permitir una mayor duración de labatería, se desactivará la luz de fondo del visor luego de transcurridoun minuto.

Para volver a activar la luz de fondo se puede oprimir la tecla .

El equipo tiene una autonomía de 12 horas de uso continuo si labatería fue cargada 16 horas.

Para cargar la batería se debe conectar al cargador de 220 Vca o alcargador de 12 Vcc (encendedor de automovil).

El equipo puede ser utilizado mientras está conectado a cualquiera delos cargadores suministrados, en forma temporaria opermanentemente.

Si se desea utilizar un lector de identificación electrónica se lo debeconectar al puerto de datos de equipo.

Este lector debe cumplir con los siguientes requisitos.

Norma RS232

Velocidad 9600 Baudios

Formato 8 bits de datos1 bit de stop

El mensaje que envía el lector al equipo en el momento de una lecturadebe comenzar con el caracter A o R y debe finalizar con un uncaracter Carriage Return.

La identificación debe ser un número de 12 dígitos. Cada dígito debeser enviado en ASCII. Si se transmiten más de 12 caracteres, el equiposolo guardará los 12 últimos antes del Carriage Return.

Algunos lectores de IDE compatibles con el equipo son:

STICK READER de Allflex.

GESREADER de Rumitag.


– –29

7. CONEXION BALANZA-PC

Las siguientes figuras describen el cable a emplear para conectar elequipo Mod.3513 a una PC a través de un Puerto Serie, ya seautilizando conectores tipo DB9 o DB25.

RXD 14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

TXD

GND

6

7

8

9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

2

3

4

5

TXD

GND

CONECTOR DB9PIN HEMBRA(A INDICADOR 3513)

CONECTOR DB25PIN HEMBRA (A PC)

CONECTOR DB9PIN HEMBRA(A INDICADOR 3513)

CONECTOR DB9PIN HEMBRA (A PC)

6

7

8

9

1

2

3

4

5

RXD

TXD

GND

6

7

8

9

1

2

3

4

5

Fig.23: Cable para conexión a PC (DB9)

Fig.24: Cable para conexión a PC (DB25)

– –30


8. INSTALACION

Las barras se deben ubicar en una superficie firme, plana y nivelada.La distancia entre ellas estará dada por el tamaño de la plataforma,contenedor o brete a utilizar. Las barras de pesaje poseen patas conagujeros que permiten su fijación al suelo, para evitar deslizamientos.

Para pisos de tierra (blandos) se sugiere colocar tablones de maderadura para aumentar la base de sustentación.

Luego, se debe colocar la plataforma, contenedor,corral o brete. También aquí se lo puede fijar utilizando lasperforaciones en la parte superior de las barras. Debe tenerse especialcuidado de que apoye solamente sobre las barras de pesaje, evitandocualquier otro contacto con el suelo (ver fig. 26, 27 y 28).

Colocar el indicador en un lugar visible y cómodo para su operación,mediante el montaje provisto.

El cable procedente de las barras debe ser llevado hasta el indicador yconectado en la parte inferior del mismo (ver fig. 25).

sobre las barras,

Para realizar soldaduras sobre la estructura o plataforma, retirarlas barras de pesaje de ser posible, desconecte todos los cables delindicador. La masa se debe tomar en la misma pieza a soldar lo máscerca posible de la soldadura.

PRECAUCIONES


– –31

BARRAS DE PESAJE

COLECTOR DE DATOS (VISTA INFERIOR)

Fig. 25: CONEXIONADO

PC

220 V /12 V500 mA

CARGADOR DEBATERIA PARA 12Vcc

(Enchufe paraEncendedor de

Automóvil)

CARGADOR DEBATERIA PARA 220Vca

– –32


BARRAS DEPESAJE

BARRASDE PESAJE

INDICADORDE PESO

PLATAFORMA,CONTENEDOR, ETC.

Fig.26: en un BRETEAPLICACION:

Fig.27: para pesaje de PRODUCTOS EN GENERALAPLICACION:

VISTO DESDE EL COSTADO VISTO DESDE EL FRENTE

La forma de utilizar las barras de pesaje en un brete consiste en ubicarlasdebajo de este, dependiendo la distancia a la que se ubicarán de la longitud delmismo.

INDICADOR DE PESO

Se lo puede ubicar sobre el brete, en una columna, etc.

RECOMENDACIONES

Asegurarse que ninguna parte del brete pueda tocar el suelo u otrasinstalaciones fijas (manga, corral, etc). La única vinculación entre el brete y elsuelo deben ser las barras de pesaje.


– –33

Fig

. 28:

AP

LIC

AC

ION

:en

un

a M

AN

GA

RE

CO

ME

ND

AC

ION

ES

•A

lin

sta

lar

lapla

tafo

rma

asegura

rse

que

esta

no

pueda

llegar

ato

car

lam

anga

al m

om

ento

de

efe

ctu

arla

pesada.

•E

snecesario

que

elsecto

rde

lam

anga

en

elque

se

ubiq

ue

lapla

tafo

rma

cuente

con

todas

las

madera

sla

tera

les,

para

evitar

los

err

ore

sque

se

pro

duciría

nal a

poyars

eel a

nim

al s

obre

las

mis

mas.

La

form

ade

utiliz

ar

las

en

una

co

nsis

tee

nu

bi c

ar l

as

de

ba

j od

eu

na

,la

que

luego

se

colo

ca

en

un

secto

rde

lam

anga,entr

edos

trancas.E

l ganado

se

intr

oduce

en

este

secto

r ,y

esta

ndo

para

do

sobre

lapla

tafo

rma,se

efe

ctú

ala

pesada.

Se lo p

uede u

bic

ar

sobre

la m

anga,

en u

na c

olu

mna, etc

.

barr

as

de

pesaje

ma

ng

ap

lata

form

a

IND

ICA

DO

RD

EP

ES

O

VIS

TO

DE

SD

E“A

”

A

PLA

TA

FO

RM

A(v

er

pla

no a

dju

nto

)

IND

ICA

DO

RD

E P

ES

O

– –34


NOTAS


– –35

NOTAS

– –36


NOTAS

Documents

MANUAL DE USO COLECTOR DE DATOS CON …BALANZA PARA HACIENDA - MOD. 3513 4. MODO DE OPERACION El 3513 es un Colector de Datos con Balanza destinado al manejo de información de ganado