View
214
Download
0
Embed Size (px)
Manual de usuario de TruVision NVR 20
P/N 1070712B-ES REV 1.00 ISS 18SEP12
ii Manual de usuario de TruVision NVR 20
Copyright 2012 UTC Fire & Security. Reservados todos los derechos.
Marcas comerciales y patentes
Interlogix y el logotipo de la marca TruVision son marcas comerciales de UTC Fire & Security.
Los restantes nombres de marcas utilizados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de los fabricantes o proveedores de los respectivos productos.
Fabricante UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. 2955 Red Hill Avenue, Costa Mesa, CA 92626-5923, EE. UU.
Representante de fabricacin autorizado de la UE: UTC Fire & Security B.V. Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pases Bajos
Representante de fabricacin autorizado de Australia y Nueva Zelanda: UTC Fire & Security Australia Pty Ltd Unit 3, 310 Ferntree Gully Road, Notting Hill, VIC, 3168, Australia
Certificacin N4131
Conformidad FCC Clase A: este equipo ha sido sometido a prueba y ha demostrado cumplir con los lmites para un dispositivo digital de Clase A, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en una instalacin comercial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones definidas en este manual, puede provocar interferencias dainas en las comunicaciones de radio. Si se utiliza este equipo en una zona residencial, probablemente podra causar interferencias dainas, en cuyo caso ser necesario que el usuario las corrija por sus propios medios.
Conformidad ACMA Aviso! Este producto es de la clase A. En un entorno domstico, puede provocar interferencias de radio que obliguen al usuario a tomar medidas destinadas a corregirlas.
Directivas de la Unin Europea
2004/108/CE (directiva EMC): por la presente, UTC Fire & Security declara que este dispositivo cumple con los requisitos esenciales y dems disposiciones de la directiva 2004/108/EC.
2002/96/CE (directiva WEEE): aquellos productos que tengan este smbolo no podrn desecharse como residuos municipales no clasificados en lo que respecta al mbito de la Unin Europea. Al comprar un equipo nuevo equivalente, devuelva el producto a su proveedor local o deschelo en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de ayudar a un proceso de reciclaje adecuado. Para obtener informacin adicional, consulte: www.recyclethis.info.
2006/66/CE (directiva aplicable a las pilas y acumuladores): este producto dispone de una batera que no puede desecharse como residuo municipal no clasificado en lo que respecta al mbito de la Unin Europea. Consulte la documentacin del producto para obtener informacin especfica relacionada con la batera. Este smbolo aparece en la batera, cuya marca puede incluir caracteres para indicar que se trata de una batera de cadmio (Cd), plomo (Pb) o mercurio (Hg). Devuelva la batera a su proveedor local o deschela en puntos de recogida designados a tal efecto a fin de contribuir a un proceso de reciclaje adecuado. Para obtener informacin adicional, consulte: www.recyclethis.info.
Informacin de contacto
www.interlogix.com o www.utcfssecurityproducts.eu
Servicio tcnico www.interlogix.com/customer-support
http://www.gesecurityproducts.eu/email/link.php?URL=aHR0cDovL3d3dy51dGNmc3NlY3VyaXR5cHJvZHVjdHMuZXU=&Name=&EncryptedMemberID=MTI2ODg0NDcyMA%3D%3D&CampaignID=3010&CampaignStatisticsID=2110&Demo=0&Email=ZW1lYUBmcy51dGMuY29t
Manual de usuario de TruVision NVR 20 iii
ndice
Captulo 1 Funcionamiento bsico del TVN 20 1
Introduccin 1 Contenido del paquete 1
Entorno de instalacin 2
El TVN 20 Panel frontal 3
El TVN 20 Panel posterior 4
Configuracin del TVN 20 5 Instalacin fsica del TVN 20 6
Configuracin del TVN 20 - Introduccin 6
Requisitos mnimos del PC para el explorador 8
Herramientas de deteccin automtica de dispositivos IP 9
Informacin sobre el explorador del TVN 20 9
Configuracin de TVN 20 14 Paso 1: configurar la direccin IP del TVN 20 14
Paso 2: configurar el formato de vdeo del TVN 20 16
Paso 3: configurar el ajuste horario de ahorro de energa y los ajustes del servidor NTP 19
Paso 4: aadir cmaras IP 21
Paso 5: configurar una cmara IP - Configuracin de dispositivos 24
Paso 6: configuracin de la cmara IP - Configuracin de la resolucin 28
Paso 7: configuracin de horarios de grabacin - Introduccin 32
Paso 8: configuracin de horarios de grabacin - Ejemplos de configuracin 35
Paso 9: ltimos pasos de los horarios de grabacin Activacin de la deteccin del movimiento 39
Entradas de alarma 46 Seleccionar la entrada de alarma deseada 46
Elementos de sistemas adicionales - Descripcin general 51 Actualizacin remota de firmware 53
Puertos de RS-232 y RS-485 53
Integracin con el software TruVision Navigator de Interlogix 53
Configuracin del explorador en el PC local 55
iv Manual de usuario de TruVision NVR 20
Visualizacin en vivo y visualizacin de la reproduccin desde el explorador 56 La pgina del explorador de visualizacin en vivo 56
Pgina del explorador de reproduccin 58
Bsqueda de vdeo 60
Captulo 2 Temas de configuracin avanzada de NVR 61
Configuracin y administracin de unidades de disco duro 61 Grupos de discos duros 62
Gestin de la cuenta (usuarios) 70 Introduccin 70
Aadir usuarios 72
Administracin de derechos de usuarios 73
Configuracin avanzada de cmara 76 Tamper de vdeo 76
Mscara de vdeo 81
Acciones de entradas y salidas de alarma digital de cmara IP 83
Configuracin de entradas de alarma digital (desde la cmara IP) 83
Administracin de salidas de alarma (TVN 20 y cmara IP) 90
Correo electrnico 97
Parmetros de excepcin Supervisin de estado del sistema 99
Prdida de vdeo 101
Grabacin remota y descarga de vdeo 105 Configuracin de la pgina Local Config (Configuracin local) 105
Configuracin adicional de red 113 Multidifusin 113
Puerto de dispositivo y configuracin HTTP 114
Configuracin de PPPoE y DDNS 115
Para visualizar o cambiar la configuracin de PPPoE: 117
Actualizacin remota 118
Configuracin del puerto de serie RS-232 y RS-485 120 Puerto RS-232 120
Puertos RS-485 121
Archivos de registro 122
Manual de usuario de TruVision NVR 20 v
Apndice A Solucin de problemas 125
Apndice B Especificaciones del TVN 20 129 Conexiones perifricas 132
Apndice C Capacidades de cmara IP del TVN 20 134 Mtodo de clculo de recursos 134
Estimacin de la capacidad de la unidad 135
Apndice D Cmaras IP compatibles con el TVN 20 136 Lista de nombres de usuario y contraseas conocidas para las cmaras IP compatibles 136
Tabla de resoluciones: gua de configuracin del sistema 137
Apndice E Opciones de archivado USB del TVN 20 138 Archivado USB local mediante el botn COPY (Copiar) 139
Archivado USB local mediante el explorador TVN 20 140
Apndice F Buscador de dispositivos TruVision 143 Instalacin del buscador de dispositivos TruVision 143
Uso del buscador de dispositivos TruVision 148
Apndice G Glosario de trminos 151
Apndice H Asistencia 153
vi Manual de usuario de TruVision NVR 20
Manual de usuario de TruVision NVR 20 1
Captulo 1 Funcionamiento bsico del TVN 20
Introduccin TruVision NVR 20 (TVN 20) es una grabadora de vdeo en red con capacidad para almacenar datos de vdeo de hasta 16 cmaras IP (segn el modelo concreto). TruVision NVR 20 se puede configurar con uno, dos, cuatro u ocho discos SATA (cada uno con una capacidad de almacenamiento de 2 TB).
Este manual se divide en dos secciones principales:
Funcionamiento bsico del TVN 20
Temas avanzados del TVN 20
En la seccin Funcionamiento bsico se identifican los elementos de funcionamiento ms comunes necesarios para una configuracin de la unidad adecuada a los requisitos diarios.
En la seccin Temas avanzados se proporciona informacin adicional acerca de funciones del sistema que no se tratan en profundidad en la seccin Funcionamiento bsico.
Contenido del paquete El embalaje contiene:
TruVision NVR 20
Discos duros empaquetados por separado
Nota: en funcin del modelo, puede que su sistema tenga configurados 1, 2, 4 u 8 discos duros.
Cable de alimentacin de CA (EE. UU.: cable de alimentacin para EE. UU.; EMEA: cables de alimentacin para Europa y Reino Unido)
2 Manual de usuario de TruVision NVR 20
Bolsa de plstico con bloques de terminales para conectores de entrada/salida de alarma
Gua de inicio rpido
Documento de compatibilidad de cmaras IP
Declaracin de conformidad con WEEE
Documento de declaracin de bateras
CD de documentacin del producto TruVision NVR 20 que contiene:
Calculador de capacidad y almacenamiento
Documento de compatibilidad de cmaras IP
Buscador de dispositivos TruVision
CD del software TruVision Navigator Versin 4.x
Opcional:
TVR-RK1
Entorno de instalacin Consulte el manual del usuario para obtener informacin detallada, pero cumpla los importantes requisitos que se indican a continuacin:
1. Coloque la unidad TVN 20 en un lugar seguro.
2. Asegrese de que el TV
