MANUAL DE USUARIO - Recal

www.recal.cl | [email protected] | (+56-2) 2430 7700

Casa Matriz: Blanco 15-I3, Loteo los Libertado res, Colina, R.M.. Tel: (56 2)243 07 730Sucursal T emuco: Prieto Sur #1055, T emuco Tel: (56 45) 291 03 71

MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES / INSTALACIÓN

MODELO

BOMBA DE CALOR PARA PISCINA18 a 30 kW


PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADNoticia importante: Esta guía proporciona instrucciones de instalación y funcionamiento para el enfriador de agua y la bomba de calor de piscinas. Consulte al vendedor si tiene alguna pregunta sobre este equipo.Atención instalador: esta guía contiene información importante sobre la instalación, el funcionamiento y el uso seguro de este producto. Esta información debe entregarse al propietario y / u operador de este equipo después de la instalación o dejarse en o cerca de la bomba de calor.Atención Usuario: Este manual contiene información importante que lo ayudará a operar y mantener esta bomba de calor. Guárdelo para futuras referencias.

ADVERTENCIA: antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos e instrucciones de advertencia que se incluyen. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede provocar lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad.

Códigos y estándaresEl enfriador de agua de la piscina y la bomba de calor deben instalarse de acuerdo con los códigos locales de construcción e instalación según la empresa o autoridad competente. Todos los códigos locales tienen prioridad sobre los códigos nacionales. En ausencia de códigos locales, consulte la última edición del Código Eléctrico Nacional (NEC) en el Código Eléctrico (CEC) del gobierno local para la instalación.

ATENCIÓN!

Riesgo de descarga eléctrica o electrocución. El suministro eléctrico de este producto debe ser instalado por un electricista certificado o con licencia de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y todos los códigos y ordenanzas locales aplicables. La instalación incorrecta creará un peligro eléctrico que podría causar la muerte o lesiones graves a los usuarios de la piscina o spa, instaladores u otros debido a una descarga eléctrica, y también puede causar daños a la propiedad. Lea y siga las instrucciones específicas dentro de esta guía.

ADVERTENCIAPara reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños usen este producto a menos que estén supervisa-dos de cerca en todo momento.

Información al consumidor y seguridadEl enfriador de agua para piscinas y las bombas de calor están diseñados y fabricados para brindar años de servicio seguro y confiable cuando se instalan, operan y mantienen de acuerdo con la información de este manual y los códigos de instalación mencionados en secciones posteriores. En todo el manual, las adverten-cias y precauciones de seguridad se identifican con el símbolo “ ”. Asegúrese de leer y cumplir con todas las advertencias y precauciones.


Consejos para ahorrar energía en piscinasEs importante tener en cuenta que una bomba de calor no calentará una piscina tan rápido como un calentador de gas o eléctrico de gran tamaño. Si se permite que el agua de la piscina se enfríe significativamente, puede llevar varios días volver a la temperatura de baño deseada. Para uso durante el fin de semana, es más econó-mico mantener la temperatura del agua de la piscina en o cerca de la temperatura deseada para nadar. Si no planea usar su piscina durante un período prolongado, puede optar por apagar la bomba de calor o disminuir la temperatura de los diversos grados de control para minimizar el consumo de energía. UniClima ofrece las siguientes recomendaciones para ayudar a conservar energía y minimizar el costo de operar su bomba de calor sin sacrificar la comodidad.

1. Se recomienda una temperatura máxima del agua de 35 ° C [95 ° F]. 2. Se recomienda apagar la bomba de calor cuando la temperatura del aire ambiente sea inferior a 10 ° C [14 ° F] o si está de vacaciones durante más de una semana. 3. Para ahorrar energía, se recomienda que la bomba de calor funcione durante el día cuando la temperatura ambiente sea más alta. 4. Donde sea posible, proteja la piscina de los vientos predominantes con setos bien recortados, otros jardines, cabañas o cercas. 5. Siempre use una cubierta de piscina cuando sea práctico. Además de proporcionar una valiosa característica de seguridad, una cubierta de piscina reducirá la pérdida de calor, conservará los productos químicos y reducirá la carga en los sistemas de filtro.

Información general de instalación1. La instalación y el servicio deben ser realizados por un instalador o agente de servicio calificado, y deben cumplir con todos los códigos y / o normas de seguridad nacionales, estatales y locales.2. Esta bomba de calor y enfriador de agua para piscinas está específicamente diseñada para calentar y enfriar piscinas y spas. No lo use para ninguna otra aplicación.

Sección 1 IntroducciónDescripción del producto

El enfriador de agua de la piscina y las bombas de calor transfieren el calor del aire ambiente a la piscina, pro-porcionando la piscina y el spa más eficientes en cuanto a energía y refrigeración disponibles. En comparación con los calentadores de gas, petróleo o eléctricos, el costo de operación del enfriador de agua y las bombas de calor de piscinas es de hasta un 60% ~ 80% menos, lo que ahorra sus gastos en costos de energía cada año. Las bombas de calor UniClima no solo son altamente eficientes, sino también fáciles y seguras de operar. El enfriador de agua para piscinas UniClima y las bombas de calor son SAA, CB; Aprobado por CE & C-tick, usando refrigerante R407C / R410 que es amigable con el medio ambiente y energéticamente eficiente.

Características generales

1. Usa la energía térmica del aire ambiente y reproduce más energía térmica, ahorrando 60% ~ 80% de energía en comparación con los calentadores tradicionales.2. Suministro de calefacción en invierno y enfriamiento en verano para spa y piscina en aplicaciones domésticas y comerciales.3. No existe peligro potencial de inflamabilidad, envenenamiento por gas, explosión, incendio o descarga eléctrica asociados con otros sistemas de calefacción.


4. Se incorpora un controlador digital para mantener la temperatura del agua deseada.5. El gabinete compuesto de larga duración y resistente a la corrosión resiste climas severos y productos químicos para piscinas.6. El compresor scroll American Copeland garantiza un rendimiento sobresaliente, una eficiencia ultra energética, durabilidad y un funcionamiento silencioso.7. La tubería de acero sin costura y el intercambiador de calor de titanio resisten la corrosión y los productos químicos de la piscina.8. El panel de control de autodiagnóstico monitorea y soluciona problemas de las operaciones de la bomba de calor para garantizar un funcionamiento seguro y confiable.9. Controlador digital inteligente con interfaz de usuario amigable y luz de fondo LED azul.10. El compartimiento eléctrico aislado separado evita la corrosión interna y extiende la vida útil de la bomba de calor.11. La bomba de calor puede funcionar hasta una temperatura ambiente de -10° (14 ° F.)

Sección 2 InstalaciónLa siguiente información general describe cómo instalar el enfriador de agua y la bomba de calor de la piscina.Nota: Antes de instalar este producto, lea y siga todos los avisos e instrucciones de advertencia. Solo un técnico calificado debe instalar la bomba de calor.Materiales necesarios para la instalaciónLos siguientes elementos son necesarios y deben ser suministrados por el instalador para todas las ins-talaciones de bomba de calor:1. Accesorios de fontanería.2. Nivele la superficie para un drenaje adecuado.3. Asegúrese de proporcionar una línea de suministro eléctrico adecuada. Consulte la placa de caracte-rísticas de la bomba de calor para ver las especificaciones eléctricas. Tome nota de la calificación actual especificada. No se necesita caja de conexiones en la bomba de calor; Las conexiones se realizan dentro del compartimiento eléctrico de la bomba de calor. El conducto puede estar conectado directamente a la camisa de la bomba de calor.4. Se recomienda utilizar un conducto de PVC para la línea de suministro eléctrico.5. Use una bomba de refuerzo para bombear agua en caso de baja presión de agua.6. Se necesita un filtro en la entrada de agua.7. La tubería debe estar aislada para reducir su pérdida de calor.Nota: Recomendamos instalar válvulas de cierre en las conexiones de entrada y salida de agua para fa-cilitar el servicio.


MODELO DEL PRODUCTO UNIPOOL-21 UNIPOOL-25 UNIPOOL-30

CALEFACCIÓN*

Capacidad de calentamiento (kW)

21.0 25.0 30.0

Capacidad de calentamiento (BTU/h)

71700 85300 102400

Potencia de entrada (kW) 3.58 4.2 4.8

COP 5.87 5.95 6.25

CALEFACCIÓN**


15.0 17.5 22.5


51200 59700 76800


COP 4.48 4.49 4.79

ENFRIAMIENTO


11.0 13.5 15.0


37500 46000 51200


EER 2.89 2.93 2.94

Refrigerante R410A

Fuente de Alimentación 230V/50Hz/1Ph 380V/50Hz/3Ph

Corriente nominal (A) (Calefacción*) 15.5 7.5 8.5

Flujo de agua aconsejado (m³ / h) 9.0 10.8 12.9

Grado IP (nivel impermeable) IPX4 IPX4 IPX4

Tasa de descarga eléctrica I I I

Tasa de descarga eléctrica ≤50 ≤58 ≤52

Peso neto / peso bruto (kg) 102/112 115/130 152/175

Diámetro de la tubería de agua (mm) Φ50 Φ50 Φ50

Tamaño del cuerpo (W * D * H) 1110*490*1260 1110*490*1260 1110*490*1260

Especificaciones del enfriador de agua para piscinas y de la bomba de calorDescarga lateral

Calefacción *: temperatura del agua de entrada 26°C, temperatura del agua de salida 28°C., temperatura del bulbo seco 26°C.Calefacción **: temperatura del agua de entrada 26 °C, temperatura del agua de salida 28 °C, temperatura del bulbo seco 15°C.Enfriamiento: temperatura del agua de entrada 32 °C, temperatura del agua de salida 30°C, temperatura del bulbo seco 43 °C.


MODELO DEL PRODUCTO UNIPOOL-16-V UNIPOOL-25T-V UNIPOOL30T-V UNIPOOL50T-V UNIPOOL58T-V

CALEFACCIÓN*

Capacidad decalentamiento

(kW)

16.0 25.0 30 49.5 57.9

Capacidad de calentamiento

(BTU/h)

54600 85300 102400 168900 197600

Potencia de entrada (kW)

2.7 4.2 4.8 8.5 9.8

COP 5.93 5.95 6.25 5.82 5.91

CALEFACCIÓN**


(kW)

11.8 17.5 22.5 38.3 43.5


(BTU/h)

40300 59700 76800 130700 148400


2.65 3.9 4.7 8.3 9.4

COP 4.45 4.49 4.79 4.61 4.63

ENFRIAMIENTO


(kW)

8.5 13.5 15.0 26.8 30.5


(BTU/h)

29000 46000 51200 91400 104000


2.9 4.6 5.1 9.1 10.4

EER 2.93 2.93 2.94 2.95 2.93

Refrigerante R410A

Fuente de Alimentación 230V/50HZ/1PH 380V/50Hz/3Ph

Corriente nominal (A)(Calefacción*)

11.5 7.5 8.5 15.6 17.9

Flujo de agua aconsejado(m³ / h)

6.9 10.8 12.9 21.3 24.9

Grado IP (nivel impermeable) IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Tasa de descarga eléctrica I I I I I

Tasa de descarga eléctrica ≤55 ≤58 ≤58 ≤66 ≤66

Peso neto / peso bruto (kg) 100/106 145/155 155/165 300/320 330/350

Diámetro de la tuberíade agua (mm)

Φ50 Φ50 Φ50 Φ63 Φ63

Tamaño del cuerpo (W * D * H) 710*710*870 810*800*1030 810*800*1030 1580*800*1600 1580*800*1600

Descarga superior


MODELO DEL PRODUCTO UNIPOOL-16-V UNIPOOL-25T-V UNIPOOL30T-V UNIPOOL50T-V

CALEFACCIÓN*

Capacidad decalentamiento (kW)

68.5 99.7 118.6 140.6

Capacidad de calenta-miento (BTU/h)

233700 340200 404700 479800


11.8 17 20.5 24.1

COP 5.81 5.86 5.79 5.83

CALEFACCIÓN**

Capacidad de calenta-miento (kW)

51.3 73.8 86.2 101.3


175000 251800 294100 345600


11.2 16.2 18.9 22.3

COP 4.58 4.56 4.56 4.54

ENFRIAMIENTO

Capacidad de calenta-miento (kW)

36.8 53.6 64.3 76.2


125600 182900 219400 260000


12.5 18.1 21.7 25.6

EER 2.94 2.96 2.96 2.98

Refrigerante R410A

Fuente de Alimentación 380V/50Hz/3Ph

Corriente nominal (A)(Calefacción*)

21.6 31.1 37.5 44.1

Flujo de agua aconsejado(m³ / h)

29.5 42.9 51.0 60.5

Grado IP (nivel impermeable) IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

Tasa de descarga eléctrica I I I I

Tasa de descarga eléctrica ≤68 ≤68 ≤72 ≤75

Peso neto / peso bruto (kg) 72/412 482/532 582/642 612/675

Diámetro de la tuberíade agua (mm)

Φ75 Φ75 Φ90 Φ90

Tamaño del cuerpo (W * D * H) 1580*800*1600 1850*1000*1950 2000*1100*2080 2300*1100*2300

Nota:El diseño y las especificaciones anteriores están sujetos a cambios sin previo aviso para mejora del producto. Las especificacio-nes detalladas de las unidades se refieren a la placa de identificación en las unidades.


Se requiere una instalación correcta para garantizar un funcionamiento seguro. Los requisitos para las bombas de calor incluyen lo siguiente: 1. Dimensiones para conexiones críticas. 2. Montaje en campo (si es necesario). 3. Ubicación apropiada del sitio y espacios libres. 4. Cableado eléctrico adecuado. 5. Flujo de agua adecuado.Este manual proporciona la información necesaria para cumplir con estos requisitos. Revise todos los pro-cedimientos de aplicación e instalación por completo antes de continuar con la instalación.

Ubicación de la instalación ¡PRECAUCIÓN!1. Cuando el equipo de la piscina se encuentra debajo de la superficie de la piscina, una fuga de cualquier componente puede causar pérdida de agua o inundaciones a gran escala.2. NO instale la bomba de calor cerca de materiales y lugares peligrosos3. NO instale la bomba de calor debajo de techos inclinados profundos sin canalones, lo que permitirá que el agua de lluvia, mezclada con escombros, pase a través de la unidad.4. Coloque la bomba de calor sobre una superficie plana ligeramente inclinada, como hormigón o losa fabricada. Esto permitirá un drenaje adecuado de la condensación y el agua de lluvia desde la base de la unidad. Si es posible, la losa debe colocarse al mismo nivel o ligeramente más alto que el sistema / equipo de filtro.

Detalles de instalaciónTodos los criterios dados en las siguientes secciones reflejan espacios libres mínimos. Sin embargo, cada instalación también debe evaluarse, teniendo en cuenta las condiciones locales predominantes, como la proximidad y la altura de las paredes, y la proximidad a las áreas de acceso público. La bomba de calor debe colocarse para proporcionar espacios libres en todos los lados para el mantenimiento y la inspección.

1. El área de instalación debe tener buena ventilación y la entrada / salida de aire no debe verse obstaculizada.2. El área de instalación debe tener un buen drenaje y estar construida sobre una base sólida.3. No instale la unidad en áreas acumuladas con contaminación como gas agresivo (cloro o ácido), polvo, arena y hojas, etc.4. Para un mantenimiento y una solución de problemas más fáciles y mejores, ningún obstáculo alrededor de la unidad debe estar a menos de 500 mm; y sin obstrucciones dentro de 2 m, verticalmente, desde la unidad para ventilación de aire. (Ver Figura 1).

＞O MT fi

＞Q fi

＞O MT fi＞O MT fi

＞O MT fi ＞O MT fi

＞O MT fi

BOMBA DE CALOR

ENTRADA DE AIRE

SALIDA DE AIRE

ENTRADADE AIRE

ENTRADADE AIRE


＞Q fi

＞P fi ＞P fi

＞P fi

＞P fi

＞P fi ＞P fiBOMBADE CALOR

ENTRADA DE AIRE

ENTRADA DE AIRE ENTRADA DE AIRE

ENTRADA DE AIRE

ENTRADA DE AIREENTRADA DE AIRE

ENTRADA DE AIRE

5. La bomba de calor debe instalarse con casquillos a prueba de golpes para evitar vibraciones y / o desequilibrio.6. Aunque el controlador es resistente al agua, se debe tener cuidado para evitar luz solar y alta temperatura. Además, la bomba de calor debe colocarse para garantizar visualización de calidad del controlador.7. Las tuberías de plomería deben instalarse con el soporte adecuado para evitar posibles daños por vibración. La presión del agua corriente debe mantenerse por encima de 196kpa. De lo contrario, la bomba de refuerzo debe estar instalado8. El rango de voltaje de funcionamiento aceptable debe estar dentro de ± 10% del voltaje nominal. Cuando las unidades de bomba de calor se instalan en paralelo, asegúrese de que las diferencias de voltaje, entre estas unidades, estén dentro de ± 2%.9. La unidad de bomba de calor debe estar conectada a tierra por razones de seguridad.

Drenaje y CondensaciónSe producirá condensación del evaporador cuando la unidad esté funcionando y drene a una velocidad constante, dependiendo de la temperatura y humedad del aire ambiente. Cuanto más húmedas sean las condiciones ambientales, mayor será la condensación. La parte inferior de la unidad actúa como una ban-deja para recoger el agua de lluvia y la condensación. Mantenga los orificios de drenaje, ubicados en la bandeja inferior de la base de la unidad, libres de escombros en todo momento.

Conexiones de aguaMateriales de fontanería necesarios

Piscina, Skimmer y drenaje principal, bomba de piscina, filtro, bomba de calor, válvula de retención, ali-mentador químico, clorador y piscina.

Fig. 1

CÉLULA CLORADORA SALIDA DE AGUA

ENTRADA DE AGUA

FILTRO DE ARENA(O DE OTRO TIPO)

BOMBADE AGUA

VÁLVULA

PISCINA

SUMINISTRO DE AGUA

Fig. 2


La bomba de calor debe estar protegida contra el retro-sifonaje de agua. Si existe alguna posibilidad de sifón hacia atrás, coloque una válvula de retención entre la piscina y la salida de la bomba de calor. La disposición de los componentes del sistema de la piscina son alimentadores químicos, químicosVálvula de retención del alimentador resistente, filtro y bomba de piscina.Se recomienda instalar los interruptores de presión, tanto en el extremo de la entrada como en la salida del agua, que se pueden ajustar para acomodar este efecto si las conexiones de agua de la bomba de calor no están a más de seis pies debajo de la superficie del agua de la piscina o no más de quince 15 pies sobre eso.

NOTA: Tenga en cuenta que cuando el equipo de la piscina se encuentra debajo de la superficie de la piscina, una fuga puede provocar pérdidas de agua o inundaciones a gran escala. UniClima no se hace responsable de los daños causados por cualquiera de los casos.

Conexiones de agua en la bomba de calorSe recomienda instalar accesorios de conexión rápida en las conexiones de entrada y salida de agua.(Ver Figura 3)

El agua del grifo se conecta a la entrada, ubicada en el lado derecho de la unidad de bomba de calor. El agua calentada fluye a través de la salida, ubicada en el lado derecho de la bomba de calor al tanque de agua.Se recomienda utilizar tubos de acero inoxidable y PVC / PPR para la tubería de la bomba de calor.La conexión de entrada y salida de agua a la bomba de calor (50 mm o entrada roscada hembra) acepta accesorios de tubería de acero inoxidable o PVC / PPR.

PRECAUCIÓNAsegúrese de que los requisitos de flujo y las tasas de rotación del agua de la piscina se puedan mantener con la instalación de bombas de calor adicionales y restricciones de plomería.

Requisitos de instalación de plomería1. Cuando la presión del agua exceda los 490 Kpa, utilice una válvula reductora para reducir la presión del agua por debajo de 294 Kpa.2. Cada parte conectada a la unidad debe conectarse con un método de junta suelta e instalarse con una válvula intermedia.3. Asegúrese de que toda la tubería se haya completado correctamente y luego proceda a hacer una prueba de presión y fugas de agua.

HACIA LA PISCINA

DESDE LA BOMBA

ACOPLADOR DE PVC RECOMENDADO(EL PROPORCIONADO)

Fig. 3


4. Todas las tuberías y accesorios de tubería deben estar aislados para evitar la pérdida de calor.5. Instale una válvula de drenaje en el punto más bajo del sistema para permitir que el sistema se drene durante las condiciones de congelación (preparación para el invierno).6. Instale una válvula de retención en la conexión de salida de agua para evitar que el sifón retroceda cuando la bomba de agua se detenga.7. Para reducir la contrapresión, las tuberías deben instalarse horizontalmente8. Y minimice los codos (conexiones de 90 grados). Si se requiere un caudal mayor, instale una válvula de derivación.

Instalación de la válvula de retenciónLa bomba de calor debe estar protegida contra el retro-sifonaje de agua. Si existe alguna posibilidad de retroceso de sifón, coloque una válvula de retención entre la piscina y la salida de la bomba de calor.

PRECAUCIÓN: La colocación del clorador y los alimentadores químicos son aspectos muy importantes de la instalación. La garantía no cubre la falla de la unidad de bomba de calor contra daños químicos.Cuando se instala un alimentador químico automático en la tubería, debe instalarse aguas abajo de la bomba de calor. Se debe instalar una válvula de retención entre la bomba de calor y el alimentador de productos químicos para evitar el retro-sifón de agua químicamente saturada en la bomba de calor, donde dañará los componentes.

Conexiones eléctricas ADVERTENCIA: riesgo de descarga eléctrica o electrocución. Asegúrese de que todos los circuitos de alto voltaje estén desconectados antes de comenzar la instalación de la bomba de calor. El contacto con estos circuitos puede provocar la muerte o lesiones graves a los usuarios, instaladores u otros, debido a una descarga eléctrica y también puede causar daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN: etiquete todos los cables antes de la desconexión cuando realice el mantenimiento de la bomba de calor. Los errores de cableado pueden causar una operación incorrecta y peligrosa. Verifique y asegúrese de que funcione correctamente después de realizar el mantenimiento.

Información generalLas conexiones de cableado deben realizarse de acuerdo con el diagrama de cableado que se encuentra en el interior del panel de acceso de la bomba de calor o consulte el anexo A como referencia.

Fuente de alimentación1. Si el voltaje de suministro es demasiado bajo o demasiado alto, puede causar daños y / o provocar un funcionamiento inestable de la unidad de bomba de calor, debido a las altas corrientes de pico en el arranque.2. El voltaje de arranque mínimo debe ser superior al 90% del voltaje nominal. El rango de voltaje de funcionamiento aceptable debe estar dentro de ± 10% del voltaje nominal. Cuando las unidades de bomba de calor se instalan en paralelo, asegúrese de que la diferencia de voltaje, entre estas unidades, esté dentro de ± 2% entre sí. La diferencia de voltaje entre las fases de una fuente de alimentación trifásica debe estar dentro de ± 2%.3. Asegúrese de que las especificaciones del cable cumplan con los requisitos correctos para la instalación específica. La distancia entre el sitio de instalación y la fuente de alimentación principal afectará el grosor


del cable. Siga los estándares eléctricos locales para seleccionar los cables, disyuntores e interruptores aisladores.

Conexión a tierra y protección contra sobrecorrientePara evitar descargas eléctricas en caso de fuga de la unidad, instale la bomba de calor de acuerdo con la norma eléctrica local.1. No interrumpa el suministro de voltaje a la bomba de calor con frecuencia, ya que esto puede reducir la vida útil de la bomba de calor.2. Cuando instale protección contra sobrecorriente, asegúrese de que se cumpla con la clasificación de corriente correcta para esta instalación específica.3. El compresor, la unidad de serpentín del ventilador y la bomba de agua de la bomba de calor tienen contactor de CA y protección de relé térmico. Por lo tanto, en el proceso de instalación y depuración, primero mida la corriente de cada uno de los componentes antes mencionados y luego ajuste el rango de protección actual de los relés térmicos.

Configuración de la placa de PC del controladorLa PCB del controlador tiene un interruptor de palanca seleccionable por pin que debe configurarse de acuerdo con los requisitos de instalación específicos.NOTA:Antes de realizar cambios en la configuración de los pines, asegúrese de que la alimentación de la red eléctrica esté APAGADA en el disyuntor o que esté desconectada físicamente de la red eléctrica.

Unidad de bomba de calor con sistema de compresor únicoEl tablero de PC del controlador de la unidad de bomba de calor del sistema de compresor único consiste en un interruptor de palanca seleccionable de 4 pines.

Sistema de compresor simpley monofásico

Sistema de compresor simpley trifásico

Fig. 6: Diseño del interruptor

DESCRIPCIÓN Switch1 Switch2 Switch3 Switch4

3 fases, enfriador de piscina y bomba de calor (calentamiento por ciclo)

OFF OFF N/A ON

1 fase, enfriador de piscina y bomba de calor (calentamiento por ciclo)

ON OFF N/A ON


Unidad de bomba de calor con sistema de compresor dobleLa placa de PC del controlador de sistemas de compresor dual consta de un interruptor de palanca selec-cionable de 3 pines.

Figura 7: Diseño del interruptor

SISTEMA DE COMPRESORDUAL Y TRIFÁSICO.

DESCRIPCIÓN Switch1 Switch2 Switch3

3 fases, enfriador de piscina y bomba de calor (calentamiento por ciclo)

OFF OFF ON


ABC

TR

ON12

34

N N

N

KM1

PP

OCPHGQ

KM1

KM2

4WV

Control

Panel de

E V1

K MKAEV24WH

PL POCP

T R

fan

TEMP7

TEMP4

TEMP5

TEMP6

TEMP1

TEMP2

TEMP3

K T

Pri220VACRed

CO

DE

010203050609

CO

DE

161821222527

111215

283135

EV1

KM2

EV2

LN

220-240V～

/50HZ

Diagrama de cableado eléctricoSistema de compresor simple Monofásico

CALEFACCIÓN AUXILIAR

COMPRESOR

VENTILADOR

SENSOR DE TEMP. DE ASPIRACIÓN

RESERVADO

SALIDA SENSOR DE TEMP. DE AGUA

SENSOR DE TEMP. DE DESCARGA

SENSOR DE TEMPE. AMBIENTE

SENSOR DE TEMP. DE LA BOBINA

ENTRADA SENSOR DETEMP. DEL AGUA

Descripción de ErrorDescripción de Error

Rotación de faseFase ausente

Interruptor de flujo de agua defectuoso

Compresor de alta presión y / o interruptor defectuoso

Compresor de baja presión y / o interruptor defectuoso

Comunicación del controlador

Límite de tiem

po defectuoso

Temperatura anorm

al de descarga del compresor

Sensor de temperatura del tanque de agua defectuoso

Sensor defectuoso del tubo del evaporador o condensador

Temp. anorm

al descarga del compresor y / o sensor tem

p. descarga del compresor defectuoso

Temperatura am

biente demasiado baja y / o sensor de tem

peratura ambiente defectuoso

Sensor de temperatura del agua de retorno defectuoso

Interruptor de nivel de agua defectuoso y / o nivel de agua bajo

Sensor de temperatura de salida de agua defectuoso

Sensor de temperatura de retorno defectuoso

Interruptor de presión de agua defectuoso

Compresor sobre corriente

El usuario conecta la línea y configura el dispositivo eléctrico relacionado.

Línea de conexión de fábrica

Interruptor de Aire

Nota:

Compresor

Calentador

Válvula 4 vías

Válvula de suministro

Ventilador

Bomba Recircu.

Calentamiento del Cigüeñal

Calefacción auxiliar

BOMBA

Suministroagua

VálvulaTrasera

Enlace

Presiónde Agua

Alta presión

Baja presión

Flujo de agua

H. nivel de agua

M. nivel de agua

L. nivel de agua

Puerto común

Observaciones:1. Para los sistem

as que usan una fase, el interruptor 1 debe estar en ON, para los sistem

as trifásicos, el interruptor 1 debe estar en 1.2. Para los sistem

as de piscinas, el interruptor 2 debe establecerse en 2.3. Para el m

odo de ciclismo (piscina) ajuste el interruptor 4 a ON,

para el modo directo (N / A) ajuste el interruptor 4 a ON, para el m

odo directo (n / a) ajuste el interruptor 4 a 4.4. Cam

biar 3 en espera


Contactor AC

Transformador de corriente

Interruptor de baja presión

Transformador

Relé medio

Válvula de agua trasera

Válvula de 4 vías

Interruptor de alta presión

Interruptor de termostato

L.NIVEL DE AGUA

M.NIVEL DE AGUA

H.NIVEL DE AGUA

Calefa.Auxiliar

BombaRecircul.

Flujo deagua

H. nivelde agua

LíneaNatural

LíneaNatural

Válvulasumini.

M. nivelde agua

L. nivelde agua

Puertocomún

Dibujo del diagrama eléctrico K80(máquina de circulación)


ABC

T R

O N12

34

N N

N

KM1

PP

OCPHGQ

KM1

4WV

Controlpanel

EV1KM

KAEV 24W

VH

PLP

：

OCP

TR

fan

Water pressure

Low pressure

High pressure

Comm

on port

L.water level

M.w

ater level

H.w

ater level

currentTEM

P7TEM

P4TEM

P5TEM

P6TEM

P1TEM

P2TEM

P3

K T

Pri220VACRed

COD

E

010203050609

COD

E

161821222527

111215

283135

power source

380V～

/3N/50H

Z

LinkageEV1

KM2

EV2

CALEFACCIÓN AUXILIAR

COMPRESOR

VENTILADOR

SENSOR DE TEMP. DE ASPIRACIÓN

RESERVADO

SALIDA SENSOR DE TEMP. DE AGUA



SENSOR DE TEMP. DE LA BOBINA


Interruptor de Aire

Nota:

Compresor

Calentador

Válvula 4 vías


Ventilador

Bomba Recircu.

Calentamiento del Cigüeñal

Calefacción auxiliar

BOMBA

Suministroagua

Válvulatrasera


as que usan una fase, el interruptor 1 debe estar en ON, para los sistem

as trifásicos, el interruptor 1 debe estar en 1.2. Para los sistem

as de piscinas, el interruptor 2 debe establecerse en 2.3. Para el m

odo de ciclismo (piscina) ajuste el interruptor 4 a ON,

para el modo directo (N / A) ajuste el interruptor 4 a ON, para el m

odo directo (n / a) ajuste el interruptor 4 a 4.4. Cam

biar 3 en espera


Contactor AC

Transformador de corriente

Interruptor de baja presión

Transformador

Relé medio

Válvula de agua trasera

Válvula de 4 vías

Interruptor de alta presión

Interruptor de termostato

L.NIVEL DE AGUA

M.NIVEL DE AGUA

H.NIVEL DE AGUA

Calefa.Auxiliar

BombaRecircul.

Flujo deagua

H. nivelde agua

LíneaNatural

LíneaNatural

Válvulasumini.

M. nivelde agua

L. nivelde agua

Puertocomún

Dibujo del diagrama eléctrico K80(máquina de circulación)

Presiónde Agua

Alta presión

Baja presión

Flujo de agua

H. nivel de agua

M. nivel de agua

L. nivel de agua

Puerto común

Descripción de ErrorDescripción de Error

Rotación de faseFase ausente

Interruptor de flujo de agua defectuoso

Compresor de alta presión y / o interruptor defectuoso

Compresor de baja presión y / o interruptor defectuoso

Comunicación del controlador

Límite de tiem

po defectuoso

Temperatura anorm

al de descarga del compresor

Sensor de temperatura del tanque de agua defectuoso

Sensor defectuoso del tubo del evaporador o condensador

Temp. anorm

al descarga del compresor y / o sensor tem

p. descarga del compresor defectuoso

Temperatura am

biente demasiado baja y / o sensor de tem

peratura ambiente defectuoso

Sensor de temperatura del agua de retorno defectuoso

Interruptor de nivel de agua defectuoso y / o nivel de agua bajo

Sensor de temperatura de salida de agua defectuoso

Sensor de temperatura de retorno defectuoso

Interruptor de presión de agua defectuoso

Compresor sobre corriente

El usuario conecta la línea y configura el dispositivo eléctrico relacionado.


Enlace

Diagrama de cableado eléctricoSistema de compresor Trifásico


ABC

380V /3N~ /50H

z

RS

TN

CON

9

N

C O N 1

LED KM3

KM1

KM2

HP1

HP2

LP1

LP2

KM1

KM2

（ 1 2 V ）

（10V）

PPPP

ON1

23

OCP1H G Q

OCP2H G Q

KM4

45

1#

2#

Controlpanel de

CON

2

TEMP11

TEMP10

TEMP9

TEMP7

TEMP4

TEMP5

TEMP6

TEMP8

TEMP1

TEMP2

TEMP3

current1current2

1# 1#

2#2 #

EV1

KMFW

4WV

HPLP

BKFR

12131516171819

21252728

01020305060709

3536 22

HEA

TER

EV1

KM4EV2

KM3

TRKM5

EV2

Diagrama de cableado eléctricoSistema de doble compresor trifásico

Calefacción Auxiliar

SENSOR DE TEMP. DE ASPIRACIÓN 2#

SENSOR DE TEMP. DE ASPIRACIÓN 1#

RESERVADO

SENSOR DE TEMP. DE DESCARGA 2#

SALIDA SENSOR DE TEMP. DE AGUA 1#



SENSOR DE TEMP. DE LA BOBINA 2#

SENSOR DE TEMP. DE LA BOBINA 1#



as que utilizan tres fases, el interruptor1 debe con-figurarse en digital. Al probar el orden de fase y la rotación de fase, para la fase de señal, el interruptor debe estar en ON.2. Para el sistem

a de piscinasPara el m

odo de calentamiento directo + ciclo, el interruptor 3 debe

establecerse en digital. Para el ciclo de calentamiento m

doe, el inte-rruptor 3 debe estar ON.4. Interruptor 4, 5 en espera

COMPRESOR

COMPRESOR

COMPRESOR

COMPRESOR

BOMBARECIRCULADORA

INSTRUCCION DE FALLAS

ALARMA DE FASE INCORRECTA

FASE ALARMA FALTA

FALLA DEL INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA

COMPRESOR 1 ALTA PRESIÓN

COMPRESOR 2 ALTA PRESIÓN

FALLA DE ALTO VOLTAJE DEL COMPRESOR 2

FALLA DE BAJO VOLTAJE DEL COMPRESOR 2

COMPRESOR 1 ESCAPE ALTA FALLA

COMPRESOR 2 ESCAPE ALTA FALLA

FALLO DEL SENSOR DE TANQUE DE AGUA

FALLO SENSOR BOBINA 1

FALLO SENSOR BOBINA 2

FALLO DE SENSOR DE DESCARGA 1

FALLO DE SENSOR DE DESCARGA 2

FALLO DEL SENSOR AMBIENTAL

FALLO DEL SENSOR DE AGUA

FALLA DEL INTERRUPTOR DE NIVEL DE AGUA

LA FALLA DEL SENSOR DE AGUA 1

LA FALLA DEL SENSOR DE AGUA 2

COMPRESOR 1 SOBRE CORRIENTE

COMPRESOR 2 SOBRE CORRIENTE

VÁLVULA DE SUMINISTRO

CONTACTOR DE A.C.

INTERRUPTOR DEL AIRE

RELÉ DE SOBRECARGA TÉRMICA

CALENTAMIENTO DEL CIGÜEÑAL

VÁLVULA DE AGUA TRASERA

INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA

VÁLVULA DE CUATRO VÍAS

INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN

INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN

Calentador 1

Calentador 2

Presiónde Agua

Alta presión 1

Baja presión 1

Baja presión 2

H. nivel de agua

M. nivel de agua

L. nivel de agua

Alta presión 2

Flujo de agua

Puerto común

Puerto común

Enlace

Calefa.Auxiliar

BombaRecircul.

Flujo deagua

H. nivelde agua

LíneaNatural

LíneaNatural

Válvulasumini.

M. nivelde agua

L. nivelde agua

Puertocomún

L.NIVEL DE AGUA

M.NIVEL DE AGUA

H.NIVEL DE AGUA

Compresor

Compresor

Válvula4 vías


Calentamientodel Cigüeñal

Calefa.auxiliar

Válvulatrasera

El usuario conecta la línea yconfigura el dispositivoeléctrico relacionado.


Interruptor de Aire

FUETNE DE PODER


Seccion 3 Bomba de calor en funcionamientoControlador de interfaz LCD fácil de usarInstruccion generalEl panel de control se aplica a una bomba de calor del sistema de compresor único.Las características del panel de operaciones: 1.Teclas táctiles capacitivas para una mayor sensibilidad operativa y operaciones de teclas ilimitadas. 2. Mínima susceptibilidad electromagnética e interferencia. 3. Apariencia elegante para facilitar la visualización. 4. A prueba de polvo y agua. 5.Instalado en la pared interior para una operación conveniente. 6.Función de bloqueo automático de teclas (AKL).

Panel controlador / controlador operativo

Manual de operacionesCuando se enciende la fuente de alimentación de la bomba de calor por primera vez, se escucha un tono au-dible desde el controlador. La pantalla LCD se mostrará en modo de atenuación (sin luz de fondo).En este momento, las teclas táctiles están bloqueadas (consulte el símbolo “pantalla de bloqueo de pantalla”).

EXPLICACIÓN DE LAS TECLAS:Desbloqueo de teclas:Presione la tecla “encendido” durante 3 segundos hasta que escuche un tono audible, luego suelte la tecla. La luz de fondo de la pantalla LCD se encenderá y el teclado se desbloqueará sin el símbolo de “pantalla de bloqueo de pantalla”. El teclado se bloqueará automáticamente después de 60 segundos, mostrando el símbolo “tecla de bloqueo de pantalla”.


Tecla de encendido: al presionar la tecla “encendido”, la unidad se puede encender o apagar.

Teclas “▲” y “▼”: presione para aumentar y disminuir los valores.

Tecla “configuración”: presione para la configuración de Consulta, Parámetros y Contraseña.

Tecla “temporizador”: presione para configurar el temporizador, eliminar el temporizador y configurar el reloj.

CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR1. Ajuste de temperatura:Asegúrese de que el teclado esté desbloqueado. Presione la tecla “▲”, el símbolo de “ajuste de temperatura” parpadea y se muestra la temperatura establecida. Presione la tecla “▼” nuevamente, la temperatura mostrada aumentará. Presione la tecla “▲, el símbolo de “ajuste de temperatura” parpadea y se muestra la temperatura establecida. Presione la tecla “▼” nuevamente, la temperatura mostrada disminuirá. El rango de temperatura del agua se puede configurar de 20 ° C (68 ° F) a 35 ° C (95 ° F) (predeterminado = 35 ° C (95 ° F).

ESTE SIMBOLO PARPADEA

ESTE SIMBOLO PARPADEA

NOTA:• Para una piscina, se recomienda que la temperatura máxima de ajuste sea de 35 ° C.• Para un spa, se recomienda que la temperatura máxima de ajuste sea de 40 ° C.

2. Valores de visualización del estado del sistema:Asegúrese de que el teclado esté desbloqueado.Presione la tecla "configuración" e ingrese al panel de consulta con el símbolo "preguntar" en la pantalla.


TEMPERATURA DE AGUA SOLICITADA

CÓDIGO SOLICITADOPANEL DE CONSULTAS

En el estado de encendido, presione la tecla "configuración" durante más de 3 segundos, hasta que se escuche un tono audible e ingrese al panel de configuración con el símbolo "configuración" en la pantalla.Después de configurar los parámetros, presione la tecla "configuración" nuevamente para la siguiente configuración de parámetros, después de configurar todos los parámetros, salga del panel de configura-ción. Los detalles se muestran a continuación:

CÓDIGO NOMBRE RANGO POR DEFECTO

Ajuste de temperatura del agua de la piscina

30° C60° C

28° C

L1 Diferencia de temperatura en-tre agua caliente e indicación

0° C15° C

2° C

L2 Reinicio del compresor y temperatura establecida

3--18 4

L4 Temperatura máxima del agua de la piscina.

30--60 35

L5 Temperatura de inicio de calefacción eléctrica

0--35° C 7 (sin electricidadcalefacción)

L9 NO NOh1 Período de descongelación 20-99 MINUTES


CÓDIGO NOMBRE RANGO POR DEFECTO

h2 Temp. inicio descongelamiento 8 minutosh3 Tiempo de descongelamiento 15° Ch4 Temperatura de decongelamiento NO NOP1 NO NO NOP2 NO NO NOP3 NO NO NOP4 NO NO NOP5 NO NO NO

Nota:• Si la válvula de expansión eléctrica no está controlada por el controlador (inmersión 3 en el lado del número), no hay indicación de P1-P6 durante el ajuste de parámetros. (La válvula de expansión eléctrica utilizada en la bomba de calor doméstica no está controlada por el controlador).Para un solo sistema de bomba de calor (SHPS), los códigos de consulta son de A1 a A9. Al presionar la tecla "configuración" secuencialmente, se seleccionará el código de consulta deseado y se mostrará el valor. Para salir del panel de consulta, presione la tecla "configuración" una vez que se haya alcanzado el último código de consulta (Er). Los detalles se muestran a continuación:

SISTEMA DE COMPRESOR INDI-VIDUAL BOMBA DE CALOR

SISTEMA DE COMPRESOR DUAL BOMBA DE CALOR

SISTEMA A SISTEMA BA1: TEMPERATURA DE LA TUBERÍA DE LA BOBINA.

A1: TEMPERATURA DE LA TUBERÍA EN ESPIRAL 1

B1: TEMPERATURA DE LA TUBERÍA EN ESPIRAL 2

A2— TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR.

A2: TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR. 1

B2: TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR. 2

A3: TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR.

A3: TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR. 1

B3: TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR. 2

A4: TEMPERATURA AMBIENTE A4: TEMPERATURA AMBIENTE B4: TEMPERATURA AMBIENTE.A5: TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA.

A5: TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA. 1

B5: TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA 2

A6 — RESERVADO A6 — RESERVADO B6 — RESERVADOA7—00 A7—00 B7—00

A8— CORRIENTE DEL COMPRESOR A8: CORRIENTE DEL COMPRESOR 1 B8: CORRIENTE DEL COMPRESOR 2A9— N/A A9— N/A B9— N/AER— CÓDIGO DE ERROR ER— CÓDIGO DE ERROR

3. CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS:

NOTA:ESTAS CONFIGURACIONES ESTÁN PREAJUSTADAS DE ACUERDO CON LAS ESPECIFICACIONES DEL FABRICANTE PARA OPERACIONES SEGURAS DE LA BOMBA DE CALOR. NO CAMBIE ESTAS CONFIGURA-CIONES, YA QUE INFLUIRÁ EN EL FUNCIONAMIENTO SEGURO DE LA BOMBA DE CALOR.Presione la tecla “configuración” durante más de 3 segundos, hasta que se escuche un tono audible e ingrese al panel de configuración con el símbolo “configuración” en la pantalla.


TEMPERATURA DEL AGUA ESTABLECIDA POR "▲" Y "▼"

CÓDIGO DE CONFIGURACIÓN

CONFIGURACIÓN DE PANEL

Al presionar la tecla “configuración” secuencialmente, se seleccionará el código de configuración deseado.El valor de cada configuración se puede ajustar presionando las teclas “▲” y “▼” (los valores de configu-ración se muestran a continuación). Para salir del panel de configuración, presione la tecla “configura-ción” una vez que se alcanza el último código de configuración (P6).

LOS DETALLES SE MUESTRAN A CONTINUACIÓN:

L1 - El ajuste se usa para compensar / calibrar la diferencia entre la temperatura del agua mostrada (A6) y la temperatura real medida del agua de la piscina / spa (use un termómetro de buena calidad). (0 ~ 15 ° C (32 ° F ~ 59 ° F), predeterminado: 2 ° C.L2 - Desviación mínima de la temperatura del agua de salida. Esta configuración de valor se establece para indicarle al compresor cuándo reiniciar hasta alcanzar la temperatura deseada. (3 ~ 18 ° C (37.4 ~ 64.4 ° F) predeterminado: 4 ° C.Por ejemplo, configure la temperatura del agua de la piscina / spa = 25 ° C (77 ° F), L2 = 5 ° C (41 ° F), el compresor se detendrá a 25 ° C (77 ° F) y se reiniciará a 20 ° C (68 ° F)L4 - Límite deseado de temperatura de agua de piscina / spa (30 ~ 99 ° C (86 ~ 210.2 ° F) predetermi-nado: 45 ° C.L5 - temperatura ambiente permitida de calefacción eléctrica (0 ~ 35 ° C (32 ~ 95 ° F), por defecto: 7 ° C (44.6 ° F), donde 0 ° C (32 ° F) significa que no hay calefacción eléctrica).L9 - NOH1 - Período de descongelación H1 (20 ~ 99 minutos predeterminado: 45 minutos)H2 - Temperatura de inicio de descongelación (0 ~ -15 ° C (32 ~ 59 ° F) por defecto: -1 ° C (30.2 ° F))H3 - Tiempo de descongelación (5 ~ 20 minutos por defecto: 8 minutos)H4 - Temperatura de descongelación de salida (1 ~ 40 ° C (33.8 ~ 104 ° F), predeterminado: 15 ° CP1 - NOP2 - NOP3 - NOP4 - NOP5 - NOP6 - NO


4. AJUSTE DEL RELOJPresione la tecla “timer” durante más de 8 segundos hasta que se escuche un tono audible y el símbolo “timer” desaparezca. El valor de la hora parpadea y se puede ajustar presionando las teclas “▲” y “▼”. Presione la tecla “timer” para el ajuste de minutos y repita como anteriormente. Presione la tecla “timer” para salir. (tenga en cuenta que la configuración del reloj solo se puede usar cuando la función de confi-guración del temporizador está cerrada)

5. CONFIGURACIÓN DEL TEMPORIZADOR:La bomba de calor consta de dos funciones de temporización separadas. Los temporizadores 01 y 02 se utilizan para configurar los tiempos de ON / OFF de la bomba de calor dentro de un período de 24 horas. Los temporizadores 03 y 04 se utilizan para configurar los tiempos de ON / OFF de una bomba de agua externa dentro de un período de 24 horas.

Temporizadores de encendido / apagado de la bomba de calor: 01 - Tiempo de encendido / apagado 02 - Tiempo de encendido / apagadoTemporizadores de encendido / apagado de la bomba de agua externa: 03-encendido / apagado 04-encendido / apagadoPresione la tecla “timer” e ingrese el tiempo del temporizador 01 ON. Configure la hora de ON como en la sección Configuración del reloj. Presione la tecla “timer” nuevamente para configurar el tiempo de apaga-do del temporizador 01. Configure la hora de apagado como en la sección Configuración del reloj. Repita la secuencia hasta que se completen todos los ajustes del temporizador.Sin embargo, si no se utiliza un temporizador, configure las horas de ON y OFF en 00:00. La configura-ción del temporizador se puede seleccionar aleatoriamente. Por ejemplo, Timer 01 ON, Timer 02 OFF, Timer 03 OFF y Timer 04 OFF.

HORA PARPADEA (CAMBIAR CON “▲” Y “▼”

ENTRAR EN LA CONFIGURACIÓN DEL RELOJ


CONFIGURACIÓN DE TEMPORIZADOR

PANEL TEMPORIZADOR

LUZ DE TIEMPO EN PANTALLA “▲” Y “▼”

Después de completar todas las configuraciones del temporizador, el controlador mostrará lo siguiente:

TEMPORIZADOR ON/OFF

Para cancelar la función de temporizador, presione la tecla “temporizador” durante más de 3 segundos hasta que escuche un tono audible, luego suelte la tecla, el temporizador ahora se cancela.


6. CONTROL DE CONTRASEÑA DE INSTALADOR:Esta característica permite que el instalador / agente tenga control y uso del funcionamiento normal de la bomba de calor mensualmente mediante un control de contraseña mensual. Por ejemplo: si hay un acuerdo que implica una cuota mensual, el instalador / agente puede utilizar esta función aplicando el control de contraseña.

Presione la tecla “configuración” durante más de 3 segundos hasta que se escuche un tono audible y suelte la tecla, entre en el panel de configuración con el símbolo “configuración” y la configuración “L” en la pantalla.Presione la tecla “configuración” durante más de 8 segundos hasta que se escuche un tono audible y suelte la tecla, ingrese al Control de contraseña con “C en la pantalla”.

Instalador / agente de configuración Contraseña

La contraseña del instalador / agente consta de 4 grupos de números de dos dígitos (C1 a C4 con un rango de 00 a 99). Elija su contraseña cuidadosamente para evitar cualquier acceso no autorizado. Por ejemplo: C1 = 79, C2 = 04, C3 = 33 y C4 = 07. La contraseña es 79043307.

Ahora ingrese C5. C5 (rango de 01 a 09, 00 deshabilita la contraseña del instalador / agente) indica el período en número de mes (es), 30 días / mes. Por ejemplo: C5 = 08, la unidad se desactivará después de 8 meses (240 días). Para habilitar la unidad, se necesita contraseña.

Cómo habilitar la unidad

Presione la tecla “configuración” durante más de 3 segundos hasta que se escuche un tono audible y suelte la tecla, entre en el panel de configuración con el símbolo “configuración” y la configuración “L” en la pantalla.Luego presione la tecla “configuración” durante más de 8 segundos hasta que se escuche un tono audi-ble y suelte la tecla, ingrese al Control de contraseña con “C en la pantalla”. Ingrese la contraseña para habilitar la bomba de calor y restablecer C5 (rango de “01” a “15”, “00” deshabilita la contraseña del ins-talador / agente) al período deseado. Si se proporciona una contraseña incorrecta en la bomba de calor, se mostrará el Código de error 11E.

Olvidé / Restablecer contraseñaEsta función permite al instalador / agente habilitar la unidad de bomba de calor en caso de que se olvi-de una contraseña. Todos los ajustes preestablecidos volverán a los valores predeterminados de fábrica una vez que se active la bomba de calor.

Asegúrese de que el símbolo de bloqueo “ ” esté en la pantalla, presione la tecla “configuración” hasta que escuche un tono audible y la luz de fondo de la pantalla esté encendida, suelte la tecla. El reloj aho-ra mostrará “00:” y la unidad de bomba de calor estará habilitada.

RECUERDE: Todos los ajustes preestablecidos vuelven a los ajustes predeterminados de fábrica originales. La función de contraseña se desactivará (C1 = 01, C2 = 01, C3 = 01, C4 = 01, C5 = 00). Asegúrese de que la unidad de bomba de calor esté configurada correctamente. (Consulte la con-figuración del controlador).


7. DESCONGELACIÓN MANUAL / FORZADA:Aunque esta bomba de calor cuenta con una función de descongelación automática, una función de descongelación manual permite al usuario descongelar manualmente la bomba de calor cuando apare-ce un glaseado inusual.Asegúrese de que el teclado esté desbloqueado. Asegúrese de que la unidad de bomba de calor esté en modo de funcionamiento, mostrando el símbolo de calor.

Presione la tecla “▼” durante más de 8 segundos hasta que escuche un tono audible y suelte la tecla.La bomba de calor estará en modo de descongelación y el símbolo de “descongelación” estará encendid monitor.

8. MODO DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN:Esta función alternará la bomba de calor del modo “Calefacción” al modo “Enfriamiento”.

Modo de calentamiento: En modo calefacción, la bomba de calor funcionará como un calentador de agua, asegurando que el agua en el tanque se mantenga a una temperatura de agua establecida. Modo de enfriamiento: En el modo de enfriamiento, la bomba de calor funcionará como un enfriador de agua, asegurando que el agua en el tanque se mantenga a una temperatura de agua establecida. En modo frío, el la temperatura se puede ajustar de 7 a 30 ° C (44.6 ° F a 86 ° F). Asegúrese de que el teclado esté desbloqueado La unidad de la bomba de calor debe mostrar la Calefacción. - No aplica.

Símbolo o símbolo de enfriamiento ahora presione la tecla “▲”, hasta que se escuche un tono audible, y suelte la tecla. La bomba de calor estará en modo de calefacción o en modo de enfriamiento, y se mostrará el símbolo correspondiente.


GUÍA GENERAL DE OPERACIÓNPrecauciones iniciales de puesta en marchaPrimeras comprobaciones de la correa de arranque y del estado de ejecución:

1. Para garantizar la misma potencia que la placa de identificación del producto, la potencia requerida 2. Conexiones eléctricas de la unidad: compruebe si la pista y la conexión del cable de alimentación están bien; si el cable de tierra está conectado correctamente; Compruebe si la bomba de agua y otro dispositivo de cadena están conectados correctamente 3. Tubería y tubería de agua: la tubería y la tubería de agua deben lavarse dos y tres veces, asegurarse de estar limpias y sin contaminación. 4. Revise el sistema de agua: si el agua es suficiente y no hay aire, asegúrese de que no haya fugas 5. Primero la correa del maletero o volver a arrancar después de una parada prolongada, asegúre se de encender y calentar al menos 12 horas para el cárter (la temperatura del circuito local es cero). La bomba de agua arranca primero, dura un tiempo, el ventilador arranca, el compresor arranca, la unidad funciona regularmente. 6. Verificaciones en ejecución (de acuerdo con los siguientes datos para verificar si la unidad en funcionamiento es normal) después del funcionamiento normal de la unidad, verifique el siguiente elemento: a. Temperatura del agua de entrada y salida. b. ciclo de flujo de agua del lado c. corriente eléctrica corriente del compresor y ventilador d. Valor de presión alta y baja cuando la calefacción está funcionando.

PRECAUCIÓN - Abstenerse de usar esta bomba de calor si algún componente eléctrico ha estado en contacto con el agua. Llame inmediatamente a un técnico de servicio calificado para que inspeccione la bomba de calor.PRECAUCIÓN - Mantenga todos los objetos despejados sobre la bomba de calor. Bloquear el flujo de aire podría dañar la unidad y anular la garantía.

Guía de usuario 1. Derechos y responsabilidad1.1. Para garantizar que tenga el servicio en período de garantía, solo el servidor profesional y el personal de tecnología pueden instalar y reparar la unidad. Si infringe esta solicitud y causa alguna pérdida o daño, nuestra empresa no se hará responsable.1.2. Después de recibir la unidad, verifique si hay daños en el envío y si todas las piezas están completas; cualquier daño y falta de piezas, notifique al concesionario por escrito.

2. Guía del usuario2.1. Todos los dispositivos de protección de seguridad se configuran en la unidad antes de salir de fábri-ca, no los ajuste usted mismo.2.2. La unidad tiene suficiente refrigerante y aceite lubricante, no los llene ni los reemplace; si es nece-sario llenar debido a una fuga, consulte la cantidad en la placa de identificación (si rellena refrigerante, necesita volver a aspirar).2.3. La bomba de agua externa debe conectarse con el mensaje de la unidad, o mostrar fácilmente una alarma de falta de agua.2.4. Sistema regular de agua limpia según solicitud de mantenimiento.


2.5. Preste atención al anticongelante cuando la temperatura ambiente sea inferior a cero en invierno.2.6. Precauciones de seguridad a. El usuario no puede autoinstalar la unidad, asegurarse de que el agente o la compañía de instalación especializada lo haga, o de lo contrario puede causar un accidente de seguridad y afectar el efecto de uso. b. Cuando instale o use la unidad, verifique si la alimentación corresponde a la alimentación de la unidad. c. El interruptor de alimentación principal de la unidad debe instalar un protector contra fugas; el cable de alimentación debe cumplir con la solicitud de alimentación de la unidad y la norma nacional y las Regulaciones locales contra incendios y seguridad. d. La unidad debe tener cable a tierra; no use la unidad si no hay cable a tierra; prohíba conectar el cable de tierra a la línea nula o a la bomba de agua. e. El interruptor de alimentación principal de la unidad debe establecer 1,4 metros más altos (el niño no lo toca), para evitar que el niño juegue y cause peligro. f. Más de 52°C de agua caliente puede causar daños, el agua fría y caliente se debe mezclar y luego usarla. g. Cuando la unidad esté en remojo, comuníquese con la fábrica o el departamento de mantenimiento, puede usarla nuevamente después del mantenimiento. h. Prohibir insertar herramientas en la cerca del ventilador de la unidad, el ventilador es peligroso. (cuidado especial de niños) i. No use la unidad si apaga la cerca del ventilador. j. Para evitar descargas eléctricas o provocar incendios, no almacene ni use accesorios, pintura al óleo y gasolina, etc. gas combustible o líquido alrededor de la unidad; no arroje el agua u otro líquido sobre la unidad y no toque la unidad con las manos mojadas. k. No ajuste el interruptor, la válvula, el controlador y los datos internos, excepto el servidor de la empresa o el personal autorizado. l. Si el dispositivo de protección de seguridad a menudo se inicia, comuníquese con la fábrica o el distribuidor local.

Protección del producto1. Protección del retardo de tiempo del compresor: para garantizar que el compresor esté protegido, se necesita un retraso de 3 minutos para reiniciar el compresor.

2. Protección del interruptor de flujo de agua (código de error: 03): para garantizar que la bomba de calor no funcionará en condiciones sin flujo de agua y se mostrará el código de error. Por ejemplo, la bomba de agua no funciona o explota las tuberías de agua.

3. Protección de temperatura de descarga alta del compresor (código de error: 12): si se detecta una temperatura de descarga alta del compresor (= 115 ° C (239 ° F)) durante 30 segundos, la función de calefacción se desactivará y se mostrará el código de error . La bomba de calor volverá a funcionar automáticamente después de 3 minutos.

4. Protección de alta presión del compresor (código de error: 05/07): si se detecta una alta presión en el compresor, la función de calefacción se suspenderá, se mostrará el código de error y sonará la alarma. La unidad de bomba de calor reanudará la operación 3 minutos después de que se reinició el interruptor de alta presión. Si aparece el mismo código de error por 3 veces consecutivas dentro de una hora, la función de calefacción se desactivará permanentemente, se mostrará el código de error y sonará la alarma. Consulte a un técnico de servicio autorizado.


5. Protección de baja presión del compresor (código de error: 06/08): si se detecta una baja presión en el compresor, la función de calefacción se suspenderá, se mostrará el có digo de error y sonará la alarma. La unidad de bomba de calor reanudará la operación 3 minutos después de que se reinició el interruptor de baja presión. Si aparece el mismo código de error por 3 veces consecutivas dentro de una hora, la función de calefacción se desactivará permanentemente, se mostrará el código de error y sonará la alarma. Consulte a un técnico de servicio autorizado.

NOTA: La presión baja no se detectará en 2 circunstancias, durante el período de descongelación y / o durante los primeros 5 minutos después de que el compresor haya arrancado.

6. Fallos del sensor (cualquiera) (códigos de error: 15, 16, 17, 18, 19, 21, 22, 27, 28, 29, 30): cuando un sensor parece estar defectuoso, la función de calefacción se suspenderá y el Se mostrará el código de error correspondiente. La bomba de calor reanudará la operación cuando se haya corregido la falla.7. Protección trifásica (código de error: 01, 02), (solo se aplica a las bombas de calor de voltaje trifásico): para que esta función funcione, asegúrese de que los interruptores de selección de clavija estén en las posiciones correctas (consulte la tarjeta de PC del controlador Configuraciones en la Sección 2). Cuando la unidad de bomba de calor está conectada a una fuente de alimentación, esta protección funcionará. En caso de falla de rotación de fase o falta de fase, la función de calefacción se suspenderá y se mostrará el código de error. La bomba de calor reanudará la operación cuando se haya corregido la falla.8. Protección contra heladas (preparación para el invierno): (1) En modo de espera, cuando la temperatura ambiente ≤ 5°C, si el compresor se detiene más de 10 minutos, la bomba de circulación comienza a funcionar 30 segundos. (La bomba de circulación funciona 30 segundos cada 10 minutos); (2) En modo apagado, cuando la temperatura ambiente ≤ 5°C, la temperatura del agua> 2°C, la bomba de circulación funciona 30 segundos cada 10 minutos, cuando la temperatura del agua ≤ 2°C, el sistema de arranque, hasta la temperatura del agua ≥ 12°C el sistema se detiene.9. Protección del interruptor de presión de agua (código de error: 31): cuando la válvula magnética de alimentación de agua enfriada está abierta y el controlador detecta que el interruptor de agua está en la posición de apagado durante un período de seis segundos, las funciones de calefacción se suspenderán y el Se mostrará el código de error. La bomba de calor reanudará automáticamente la operación con un tiempo de retraso de 3 minutos, después de reiniciar el interruptor de presión de agua.10. Protección contra sobrecorriente del compresor (35/36): esta función solo se activará 6 segundos después de que el compresor haya arrancado. Cuando la corriente es igual o mayor que la corriente establecida, L8 (consulte Configuración de parámetros en la Sección 3) durante un período consecutivo de 6 segundos, la función de calefacción se suspenderá y se mostrará el código de error (35). La bomba de calor reanudará la operación cuando se haya corregido la falla.11. Fallos de comunicación del controlador (09): hay algún problema entre el panel de control y la conexión de la PCB principal o el panel de control y el problema de la PCB.12. Salida de agua demasiado fría. Fallos (32): cuando la temperatura del agua de salida ≤ 4°C, la pantalla del controlador muestra 32 códigos de error y la máquina se detendrá. cuando la temperatura del agua de salida > 4°C, se recupera automáticamente.


Sección 4 Mantenimiento generalCódigos de error del controladorLos siguientes códigos de error comunes para las unidades de bomba de calor (sistemas de compresor simple y doble) se mostrarán en el panel del controlador:

CÓDIGO DE ERROR COMÚNSISTEMA DE COMPRESOR INDIVIDUAL BOMBA DE CALOR

CODIGO NOMBRE CODIGO NOMBRE

01 FALLA DE FASE 11 PROTECCIÓN DE CONTRASEÑA

02 ESCALONAMIENTO DE FASE 12 COMPRESOR DE ALTA TEMPERATURA DE DES-CARGA

03 INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA 15 SENSOR DE TEMPERATURA DE LA PISCINA DE ENTRADA DEFECTUOSO

05 COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO

16 SENSOR DE EVAPORADOR DEFECTUOSO

06 COMPRESOR DE BAJA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO

18 TEMPERATURA ANORMAL DE DESCARGA DEL COMPRESOR Y / ODESCARGA DEFECTUOSA DEL COMPRESOR

09 COMUNICACIÓN DEL CONTROLADOR 21 TEMPERATURA AMBIENTE DEMASIADO BAJA Y / O SENSOR DE TEMPERATURA DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE DEFECTUOSO

CODIGO NOMBRE CODIGO NOMBRE

01 FALLA DE FASE 18 TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR ANORMAL Y / O SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DEFECTUOSO 1

02 ESCALONAMIENTO DE FASE 19 TEMPERATURA ANORMAL DE DESCARGA DEL COMPRESOR Y / O SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DEFECTUOSO 2

03 INTERRUPTOR DE FLUJO DE AGUA 21 TEMPERATURA AMBIENTE DEMASIADO BAJA Y / O SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE DEFECTUOSO

05 COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO 1

22 SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE RE-TORNO DEFECTUOSO

06 COMPRESOR DE BAJA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO 1

25 INTERRUPTOR DE NIVEL DE AGUA DEFECTUOSO Y / O NIVEL DE AGUA BAJO

07 COMPRESOR DE ALTA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO 2

27 SENSOR DE TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUA DEFECTUOSO 1

08 COMPRESOR DE BAJA PRESIÓN Y / OINTERRUPTOR DEFECTUOSO 2

28 SENSOR DE TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUA DEFECTUOSO 2

SISTEMA DE COMPRESOR DOBLE BOMBA DE CALOR


09 COMUNICACIÓN DEL CONTROLADOR 29 SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR DEFECTUOSO 1

11 CONTROL DE CONTRASEÑA DE INSTALADOR 30 SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR DEFECTUOSO 2

12 COMPRESOR ALTA TEMPERATURA DE DES-CARGA 1

31 INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE AGUADEFECTUOSO

13 COMPRESOR ALTA TEMPERATURA DE DES-CARGA 2

32 SALIDA DE AGUA MUY FRÍA

15 SENSOR DE TEMPERATURA DE LA PISCINA DE ENTRADA DEFECTUOSO

35 COMPRESOR 1 SOBRE CORRIENTE

16 SENSOR DE EVAPORADOR DEFECTUOSO 1 36 COMPRESOR 2 SOBRE CORRIENTE

17 SENSOR DE EVAPORADOR DEFECTUOSO 2

Nota: Si se produce una falla durante el funcionamiento normal de la bomba de calor, se mostrará un código de error común en el panel de visualización del controlador. Siga las instrucciones en la Sección 3, Configuración del controla-dor, “Valores de visualización del estado del sistema (2)” para “consultar” (verificar) los códigos de error específicos para los sistemas de bomba de calor correspondientes.

Química del aguaSe necesita un equilibrio químico adecuado en su piscina y spa para garantizar las condiciones sanitarias de baño y la longevidad de la bomba de calor. Asegúrese de mantener los equilibrios químicos correctos en todo momento. Consulte la siguiente tabla para conocer los niveles recomendados.

Recomendado

TEST NIVEL RECOMENDADO

CLORO LIBRE 1.0 A 3.0 PPM (3.0 A 5.0 SPA)BROMO 2.0 A 4.0 PPM (3.0 A 5.0 SPA)PH 702 A 7.6ALCALINIDAD TOTAL (TA) 80 A 120 PPMDUREZA DEL CALCIO (CH) 200 A 400 PPMÁCIDO CIANÚRICO 30 A 50 PPMTOTAL DE SÓLIDOS DISUELTOS (TDS) MENOS DE 2000 PPMCOBRE 0 PPM

Inspección y ServicioNuestras enfriadoras de agua y bombas de calor para piscinas están diseñadas y construidas para pro-porcionar un rendimiento de larga duración, cuando se instalan y operan adecuadamente en condiciones normales. Las inspecciones periódicas son importantes para mantener su bomba de calor funcionando de manera segura y eficiente.


INSPECCIÓN DEL PROPIETARIOUniClima recomienda que las inspecciones en las bombas de calor se realicen con frecuencia, especial-mente después de condiciones climáticas anormales. Se sugieren las siguientes pautas básicas para su inspección:1. Asegúrese de que la parte frontal de la unidad sea accesible para un servicio futuro.2. Mantenga la parte superior y las áreas circundantes de la bomba de calor libres de escombros.3. Mantenga todas las plantas y arbustos recortados y lejos de la bomba de calor, especialmente el área sobre el ventilador.4. Evite que los rociadores de césped rocíen la bomba de calor para evitar corrosión y daños.5. Asegúrese de que el cable de tierra esté siempre conectado correctamente.6. El filtro de la piscina debe mantenerse con regularidad para garantizar agua limpia y saludable para proteger la bomba de calor de daños.7. Siga inspeccionando el cableado eléctrico y de los componentes eléctricos para garantizar su funcionamiento normal.8. Todos los dispositivos de protección de seguridad han sido configurados; absténgase de cambiar esta configuración. Si se necesitan cambios, comuníquese con el instalador / agente autorizado.9. Si el enfriador de la piscina y la bomba de calor se instalan debajo del techo sin una canaleta, asegúrese de tomar todas las medidas para evitar que el exceso de agua inunde la unidad.10. No use esta bomba de calor si alguna parte eléctrica ha estado en contacto con el agua. Póngase en contacto con un instalador / agente autorizado.11. Si el aumento del consumo de energía no se debe a un clima más frío, consulte con el instalador / agente autorizado local.12. Apague el enfriador de la piscina y la bomba de calor y desconéctelo de la fuente de alimentación principal, cuando no esté en uso durante un período prolongado de tiempo.

SOLUCIÓN DE PROBLEMASUse la siguiente información de solución de problemas para resolver problemas / problemascon tu piscina enfriador de agua y bomba de calor.

ADVERTENCIA - RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA O ELECTROCUCIÓN. Asegúrese de que todos los circuitos de alto voltaje estén desconectados antes de comenzar la instalación de la bomba de calor. El contacto con estos circuitos puede provocar la muerte o lesiones graves a usuarios, instaladores u otros, debido a descargas eléctricas y pueden También causan daños a la propiedad.

NO abra ninguna parte del enfriador de la piscina y la bomba de calor comoEsto puede resultar en electrocución.1. Mantenga las manos y el cabello alejados de las aspas del ventilador para evitar lesiones.2. Si no está familiarizado con el sistema de filtración y el calentador de su piscina: a) NO intente ajustar o reparar la unidad sin consultar a su instalador / agente. b) POR FAVOR lea la Guía de instalación y / o del usuario completa antes de intentar operar el servicio o ajustar el calentador o el sistema de filtrado de la piscina.

IMPORTANTE: Apague la fuente de alimentación de la enfriadora de la piscina y la bomba de calor antes de intentar repararla.


PROBLEMAS Y ACCIONES CORRECTIVASN°. DESCRIPCIÓN

DEL PROBLEMAPOSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

1

CODIGO ERROR01 O 02

1. AUSENCIA DE FASE O ROTACIÓN DE FASE O DESEQUILIBRIO DE VOLTAJE ENTRE LAS 3 FASES OCURRIDAS EN LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN DE RED

1. ASEGÚRESE DE QUE LA ROTACIÓN DE FASE ENTRANTE SEA CORRECTA. SI ESTÁ DEFECTUOSO, USE UN MEDIDOR DE ROTACIÓN DE FASE O VERIFIQUE LA CODIFICACIÓN DE FASE ENTRANTE PARA AYUDAR.

2. HAGA UNA PRUEBA PARA VERIFICAR SI HAY FASE AUSENTE, ASEGÚRESE DE QUE LOS INTERRUPTORES AUTOMÁTICOS ESTÉN ENCENDIDOS O VERIFIQUE LA CONEXIÓN DEL CABLE.

3. PRUEBE EL DESEQUILIBRIO DE VOLTAJE, SI NO ESTÁ EQUILIBRADO, VERIFIQUE EL CABLEADO Y LAS CONEXIONES

2CODIGO ERROR03

2. CONTROLADOR O PLACA DE PC DEFECTUOSA (PROTECCIÓN DE ROTACIÓN DE FASE DAÑADA)

REEMPLACE LA PLACA DE PC Y / O EL CONTROLADOR

REEMPLACE EL CABLE DE CONEXIÓN O VUELVA A CONECTAR EL CABLE.

REEMPLACE LA PLACA DE PC Y / O EL CONTROLADOR.

3

CODIGO ERROR 05/07

1. TEMPERATURA DEL AGUA DEL TANQUE DE AGUA MEDIDA <TEMPERATURA DEL AGUA DEL TANQUE DE AGUA REAL

A) EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DEL TANQUE DE AGUA Y LA PLACA DE PC NO SON COMPATIBLES.

USE EL SENSOR CORRECTO

B) EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL TANQUE DE AGUA NO ESTÁ EN LA POSICIÓN CORRECTA.

POSICIONAR EL SENSOR CORRECTAMENTE

2. EL FILTRO EN FORMA DE Y ESTÁ BLOQUEADO O ATASCADO, LO QUE RESULTA EN UN FLUJO DE AGUA MÁS BAJO.

LIMPIAM EL FILTRO

3. NO HAY AGUA EN EL TANQUE DE AGUA O ES MÁS BAJA QUE LA ENTRADA DE AGUA (VERTEDERO).

LLENAR LA PISCINA CON AGUA

4. LA TUBERÍA ESTÁ BLOQUEADA O LAS VÁLVULAS ESTÁN DAÑADAS O CERRADAS

REPARE O REEMPLACE LAS TUBERÍAS Y / O VÁLVULAS.

5. DEMASIADO AIRE EN LA TUBERÍA RESULTA EN UNA REDUCCIÓN EN LA TASA DE FLUJO

1. RETIRE EL BLOQUEO DE AIRE DEL SISTEMA.2. ASEGÚRESE DE QUE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN FUNCIONA CORRECTAMENTE.

6. BOMBA DE CIRCULACIÓN DEFECTUOSA. A) BOMBA DE CIRCULACIÓN DAÑADA

REPARE O REEMPLACE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN

B) LA BOMBA DE CIRCULACIÓN ES DEMASIADO PEQUEÑA O LA DISTANCIA DESDE LA BOMBA DE CALOR ES DEMASIADO GRANDE.

INSTALE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN CORRECTA PARA UNA APLICACIÓN ESPECÍFICA O ACORTE LA DISTANCIA ENTRE LA BOMBA DE CIRCULACIÓN Y / O LA BOMBA DE CALOR Y / U OTRO EQUIPO

7. VOLUMEN EXCESIVO DE CARGA DE REFRIGERANTE CARGUE EL VOLUMEN CORRECTO DE REFRIGERANTE ESPECIFICADO EN LA ETIQUETA

8. EL CABLE DE CONTROL DEL INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN ESTÁ DAÑADO O DESCONECTADO

REEMPLACE EL CABLE DAÑADO O VUELVA A CONECTAR.

9. EL INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN NO SE PUEDE RESTABLECER

REEMPLACE EL INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN

10. LA ENTRADA DEL SENSOR DE ALTA PRESIÓN ESTÁ EN CORTOCIRCUITO CON COMÚN, EL CÓDIGO DE ERROR 05E AÚN SE MUESTRA.

VUELVA A COLOCAR LA PLACA DE PC.

11. EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ESTÁ BLOQUEADO (POR HIELO O SUCIEDAD).

ENCUENTRE LA CAUSA DEL BLOQUEO Y REEMPLACE EL FILTRO Y / O VUELVA A ASPIRAR EL SISTEMA.


4

CODIGO ERROR 06/08 1. FUGA DE REFRIGERANTE. DETECTA FUGAS Y REPARA. ASPIRE, CARGUE EL REFRIGERANTE Y ARRANQUE LA BOMBA DE CALOR.

2. EL CABLE DE CONTROL DEL INTERRUPTOR DE ALTA PRESIÓN ESTÁ DAÑADO O DESCONECTADO

REEMPLACE EL CABLE DAÑADO O VUELVA A CONECTAR.

3. EL INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN NO SE PUEDE RESTABLECER

REEMPLACE EL INTERRUPTOR DE BAJA PRESIÓN.

4. LA ENTRADA DEL SENSOR DE ALTA PRESIÓN ESTÁ EN CORTOCIRCUITO CON COMÚN, EL CÓDIGO DE ERROR 05E TODAVÍA SE MUESTRA

REEMPLACE EL CONTROLADOR O LA PLACA DE PC.

5. EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ESTÁ BLOQUEADO (POR HIELO O SUCIEDAD)

ENCUENTRE LA CAUSA DEL BLOQUEO Y REEMPLACE EL FILTRO Y / O VUELVA A ASPIRAR EL SISTEMA.

5 CODIGO ERROR09

1. EL CABLE DEL CONTROLADOR ESTÁ DAÑADO O DESCONECTADO

REEMPLACE EL CABLE DEL CONTROLADOR DAÑADO O VUELVA A CONECTARLO.

6 CODIGO ERROR11

1. CONTRASEÑA DE CONTROL DE INSTALADOR / AGENTE INCORRECTA

NGRESE LA CONTRASEÑA DE CONTROL CORRECTA.

7CODIGO ERROR 12/13 1. VOLUMEN DE CARGA DE REFRIGERANTE INSUFICIENTE CARGUE EL VOLUMEN CORRECTO DE REFRIGERANTE

ESPECIFICADO EN LA ETIQUETA.

2. SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DEFECTUOSO O DAÑADO

INGRESE LA CONTRASEÑA DE CONTROL CORRECTA

3. TABLERO DE PC DAÑADO REEMPLACE EL CONTROLADOR O LA PLACA DE PC

8

CODIGO ERROR15

1. SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.

3. EL CONTROLADOR Y / O LA PLACA DE PC ESTÁN DEFECTUOSOS O DAÑADOS


9

CODIGO ERROR 16/17 1. SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCONGELAMIENTO DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCONGE-LAMIENTO.

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCONGELACIÓN (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA.

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCONGELAMIENTO Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.



10

CODIGO ERROR 18/19 1. SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE DESCARGA DEL COMPRESOR Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE

3. EL CONTROLADOR Y / O LA PLACA DE PC ESTÁN DEFECTUOSOS O DAÑADOS.


11CODIGO ERROR21

1. SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE.

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.




12

CODIGO ERROR 22 1. SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO.

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTE Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE


REEMPLACE EL CONTROLADOR O LA PLACA DE PC

13

CODIGO ERROR 25 1. EL CONECTOR DEL INTERRUPTOR DE NIVEL DE AGUA (ENCHUFE) ESTÁ DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE RETORNO Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.

2. INTERRUPTOR DE NIVEL DE AGUA CABLE DAÑADO REEMPLACE EL CABLE



14

CODIGO ERROR 27/28 1. SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.



15

CODIGO ERROR 29/30 1. SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR DEFECTUOSO O DAÑADO

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR.

2. CONECTOR DEL SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR (ENCHUFE) DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE



16

CODIGO ERROR 31 1. EL CONECTOR DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE AGUA (ENCHUFE) ESTÁ DESCONECTADO Y / U OXIDADO DEBIDO A LA HUMEDAD O AL AGUA.

RECONECTE O LIMPIE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE SUCCIÓN DEL COMPRESOR Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.

2. INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE AGUA CABLE DAÑADO. REEMPLACE EL CABLE

3. EL CONTROLADOR Y / O LA PLACA DE PC ESTÁN DEFECTUOSOS O DAÑADOS.


17CODIGO ERROR 32 1. EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA

DESPEGA DE LA POSICIÓN FIJA.VERIFÍQUELO E INSTÁLELO EN LA POSICIÓN FIJA.

2. LA TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA ES DEMASIADO FRÍA Y MENOS DE 4°C.

LA TEMPERATURA AMBIENTE Y LA TEMPERATURA DEL AGUA SON DEMASIADO BAJAS PARA LA OPERACIÓN.CÓMO SE PRONUNCIA

3. SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA DEFECTUOSO.

REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE SALIDA

18CODIGO ERROR 35/36 1. COMPRESOR SOBRE CORRIENTE 1. VERIFIQUE SI EL SUMINISTRO DE VOLTAJE ENTRANTE

ES DEMASIADO BAJO, SI ES ASÍ, REPARE

2. COMPRUEBE SI EL COMPRESOR ESTÁ SOBRECARGADO Y REPARE

1. COMPRUEBE SI EL RELÉ TÉRMICO ESTÁ DAÑADO, EN CASO AFIRMATIVO, REEMPLÁCELO


19

LA BOMBA DE CALOR NO CALIENTA.

1. OPERACIÓN INCORRECTA DEL USUARIO Y / O CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS.

A) EL AJUSTE DE TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA ESTÁ DEMASIADO BAJO Y NO SE PUEDE ALCANZAR LA TEMPERATURA DESEADA.

VUELVA A CONFIGURAR LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA EN EL RANGO CORRECTO

B) LA DIFERENCIA ENTRE LA TEMPERATURA REQUERIDA DEL AGUA DE LA PISCINA Y LA TEMPERATURA DE REINICIO DE LA BOMBA DE CALOR (L2) ES DEMASIADO GRANDE

VUELVA A CONFIGURAR REDUCIENDO EL VALOR DE L2.

C) LA FUNCIÓN DEL TEMPORIZADOR SE HA CONFIGURADO EN UN TIEMPO ESPECÍFICO DE ENCENDIDO Y APAGADO, QUE NO PERMITE SUFICIENTE TIEMPO PARA QUE FUNCIONE LA BOMBA DE CALOR.

VUELVA A CONFIGURAR EL TEMPORIZADOR.

D) NO HAY SUMINISTRO DE ENERGÍA ELÉCTRICA A LA BOMBA DE CALOR (NO SE MUESTRA EN EL CONTROLADOR)

1. COMPRUEBE Y ASEGÚRESE DE QUE LOS DISYUNTORES ESTÉN ENCENDIDOS.

2. PRUEBE EL VOLTAJE EN LOS CONECTORES L / N / G DE LA PLACA DE PC.

3. SI NO SE RESTABLECE LA ENERGÍA, REEMPLACE EL CABLE.

2. PROBLEMA CON EL CONTROLADOR O LA PLACA DE PC

A) LA TEMPERATURA MOSTRADA ES MÁS DE 45°C

VERIFIQUE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA, REEMPLÁCELO SI ESTÁ DEFECTUOSO.

B) LA PLACA DE PC ESTÁ DAÑADA DEBIDO A RELÉS QUEMADOS.

VERIFIQUE Y DESCUBRA LA CAUSA, ENCUENTRE LOS RELÉS DEFECTUOSOS Y REEMPLÁCELOS.

C) CHIP DE MICROCONTROLADOR DE LA PLACA DE PC DEFECTUOSO.

VUELVA A COLOCAR LA PLACA DE PC.

20

AUMENTO LENTO DE LA TEMPERATURA DEL AGUA DE LA PISCINA.

1. REFRIGERANTE INSUFICIENTE 1. COMPRUEBE SI HAY FUGAS, SI LAS ENCUENTRA, REPARE Y RECARGUE EL REFRIGERANTE SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE VOLUMEN EN LA ETIQUETA.

2. SI NO SE ENCONTRARON FUGAS, VUELVA A CARGAR EL REFRIGERANTE SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE VOLUMEN EN LA ETIQUETA.

2. LA CAPACIDAD DE CALENTAMIENTO DE LA BOMBA DE CALOR ES INSUFICIENTE

AUMENTE EL TAMAÑO O EL NÚMERO DE UNIDADES DE BOMBA DE CALOR.

3. SE PRODUJERON RESIDUOS / SUCIEDAD GRAVES EN EL INTERCAMBIADOR DE CALOR

LIMPIAR LOS INTERCAMBIADORES DE CALOR

4. LA BOBINA DEL EVAPORADOR ESTÁ SUCIA O ATASCADA Y ESTO AFECTARÁ LA EFICIENCIA DEL INTERCAMBIO DE CALOR.

LIMPIE LA BOBINA DEL EVAPORADOR.

5. MAL DISEÑO DEL AISLAMIENTO SE RECOMIENDA UTILIZAR UNA CUBIERTA AISLANTE

6. LA LONGITUD DE LAS TUBERÍAS ES DEMASIADO LARGA Y / O ESTÁ AISLADA INCORRECTAMENTE.

1. SI LA LONGITUD DE LAS TUBERÍAS NO SE PUEDE HACER, ASEGÚRESE DE QUE ESTÉN BIEN AISLADAS.

2. AUMENTE EL TAMAÑO Y EL NÚMERO DE UNIDADES DE BOMBA DE CALOR.

21 EL CONTROLADOR MUESTRA ‘’ 00 ‘’

1. EL CABLE DEL CONTROLADOR ESTÁ DAÑADO O DESCONECTADO.

RECONECTE O REEMPLACE EL CABLE DEL CONTROLADOR Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.

2. TARJETA DE PC DAÑADA REEMPLACE LA PLACA DE PC.

3. SENSOR DE TEMPERATURA DE LA PISCINA Y / O CABLE DESCONECTADO O DAÑADO.

RECONECTE O REEMPLACE EL SENSOR DE TEMPERATURA DE LA PISCINA Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.


22

NO HAY PANTALLA EN EL CONTROLADOR

1. LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ES ANORMAL

A) LOS CABLES DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ESTÁN DESCONECTADOS O DAÑADOS.

RECONECTE O REEMPLACE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE RED.

B) EL VOLTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ES INFERIOR A 175V.

COMPRUEBE Y ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL, LA LONGITUD Y EL GROSOR ESTÉN DENTRO DE LAS ESPECIFICACIONES, SI NO SE REEMPLAZA CON UN CABLE MÁS GRUESO PARA GARANTIZAR UNA MENOR CAÍDA DE VOLTAJE

2. EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE LA PLACA DE PC ESTÁ DESCONECTADO O EL FUSIBLE ESTÁ QUEMADO.

VUELVA A CONECTAR EL CABLE DE LA PLACA DE PC O REEMPLACE EL FUSIBLE.

3. EL TRANSFORMADOR DE LA PLACA DE PC ESTÁ DAÑADO.

REEMPLACE EL TRANSFORMADOR DE LA PLACA DE PC

4. EL CABLE DEL CONTROLADOR ESTÁ DAÑADO O DESCONECTADO.

RECONECTE O REEMPLACE EL CABLE DEL CONTROLADOR Y ENVUÉLVALO CON CINTA AISLANTE.

5. TABLERO DE PC DAÑADO REEMPLAZE LA PLACA DE PC

23 EL VENTILADOR NO FUNCIONA.

1. EL CONDENSADOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR ESTÁ DAÑADO (EN ESTAS CIRCUNSTANCIAS, EL MOTOR DEL VENTILADOR SE SOBRECALENTARÁ).

REEMPLACE EL CONDENSADOR DEL MOTOR DEL VENTILADOR.

2. LOS DEVANADOS DEL MOTOR SE HAN QUEMADO.

REPARE O REEMPLACE EL MOTOR DEL VENTILADOR.

3. LA PANTALLA ESTÁ ENCENDIDA PERO LA UNIDAD DE BOMBA DE CALOR NO ESTÁ EN MODO DE FUNCIONAMIENTO / ENCENDIDO.

PRESIONE EL BOTÓN DE ENCENDIDO Y ENCIENDA LA UNIDAD DE BOMBA DE CALOR.

4. RELÉ DEL MOTOR DEL VENTILADOR DAÑADO.

VERIFIQUE Y REEMPLACE SI ESTÁ DAÑADO.

5. NO HAY SALIDA DEL MOTOR DEL VENTILADOR DESDE LA PLACA DE PC

REEMPLAZAR PLACA DE PC

6. EL CABLE DEL MOTOR DEL VENTILADOR ESTÁ DESCONECTADO O DAÑADO.

RECONECTE O REEMPLACE EL CABLE DEL MOTOR DEL VENTILADOR.

24

EL COMPRESOR NO FUNCIONA MIENTRAS EL VENTILADOR ESTÁ FUNCIONANDO.

1. COMPRESOR DAÑADO (EN ESTAS CIRCUNSTANCIAS, EL MOTOR DEL COMPRESOR SE SOBRECALENTARÁ)

REEMPLACE EL CONDENSADOR DEL COMPRESOR.

2. EL CABLE DE CONEXIÓN DEL COMPRESOR ESTÁ QUEMADO

REEMPLACE EL CABLE DE CONEXIÓN DEL COMPRESOR.

3. LOS DEVANADOS DEL COMPRESOR SE HAN QUEMADO

REPARE O REEMPLACE EL COMPRESOR.

4. EL COMPRESOR ESTÁ ATASCADO O BLOQUEADO

REPARE O REEMPLACE EL COMPRESOR.

5. EL CONTACTOR DE CA NO FUNCIONA.

A) EL DEVANADO DEL CONTACTOR DE CA ESTÁ DAÑADO O EL CONTACTOR ESTÁ ATASCADO Y NO SE PUEDE CERRAR.

REEMPLACE EL CONTACTOR DE CA.

B) EL VOLTAJE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL ES INFERIOR A 175V.

VERIFIQUE Y ASEGÚRESE DE QUE EL CABLE DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN PRINCIPAL, LA LONGITUD Y EL GROSOR ESTÉN DENTRO DE LAS ESPECIFICACIONES, SI NO SE REEMPLAZA CON UN CABLE MÁS GRUESO PARA GARANTIZAR UNA MENOR CAÍDA DE VOLTAJE.

C) SIN COMPRESORSALIDA DE RELÉ DESDE LA PLACA DE PC.

VERIFIQUE Y / O REEMPLACE EL RELÉ DEL COMPRESOR O LA TARJETA DE PC.


24 6. RELÉ TÉRMICO DAÑADO. REEMPLAZAR RELÉ TÉRMICO DAÑADO.

25

HIELO OESCARCHA

1. EL VENTILADOR NO FUNCIONA. CONSULTE “DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA # 22”

2. REFRIGERANTE INSUFICIENTE O EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ESTÁ BLOQUEADO.

1. ENCUENTRE LA CAUSA DEL BLOQUEO Y REEMPLACE EL FILTRO Y / O VUELVA A ASPIRAR EL SISTEMA.

2. COMPRUEBE SI HAY FUGAS, SI LAS ENCUENTRA, REPARE Y RECARGUE EL REFRIGERANTE SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE VOLUMEN EN LA ETIQUETA.

3. SI NO SE ENCONTRARON FUGAS, VUELVA A CARGAR EL REFRIGERANTE SEGÚN LAS ESPECIFICACIONES DE VOLUMEN EN LA ETIQUETA.

3. EL PARÁMETRO DE DESCONGELAMIENTO NO ESTÁ CONFIGURADO CORRECTAMENTE

VUELVA A CONFIGURAR EL PARÁMETRO DE DESCONGELAMIENTO EN EL VALOR CORRECTO.

4. EL SENSOR DE DESCONGELACIÓN NO ESTÁ COLOCADO CORRECTAMENTE.

VUELVA A COLOCAR EL SENSOR DE DESCONGELACIÓN EN LA POSICIÓN CORRECTA.

5. LA VÁLVULA DE 4 VÍAS NO SE PUEDE INVERTIR (EL DEVANADO ESTÁ DAÑADO O LA VÁLVULA NO SE PUEDE INVERTIR CORRECTAMENTE).

VERIFIQUE LA VÁLVULA DE 4 VÍAS PARA ENCONTRAR LA CAUSA, REEMPLACE EL DEVANADO O LA VÁLVULA DE 4 VÍAS.

6. EL CONTROLADOR ESTÁ DAÑADO. REEMPLACE EL CONTROLADOR.

7. EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN TIENE UN PROBLEMA.

VERIFIQUE Y REPARE EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN.

Documents

MANUAL DE USUARIO - Recal