manual de usuario1.0DUO SIM a A

8/18/2019 manual de usuario1.0DUO SIM a A

1/75


2/75

© 2013 Todos los derechos reservados

Acer Liquid E2 Duo Manual de usuario

Modelo: V370

Esta revisión: 5/2013

Acer Liquid E2 Duo Smartphone

Número de modelo: __________________________

Número de serie: ___________________________

Fecha de compra: ___________________________

Lugar de compra:____________________________


3/75

Índice

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Configurar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Desempaquetar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Conocer su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Instalar o extraer la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Instalación de una tarjeta SIM o microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Cómo usar su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Primer encendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bloquear su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Navegar por los menús y opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Uso de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12La pantalla principal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Administrar contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Administrar sus contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Realizar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Antes de realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Realizar una llamada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

La pantalla de llamadas de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Llamadas a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Añadir una cuenta de llamadas a través de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Editar o eliminar una cuenta de llamadas a través de Internet . . . . . . . . . . . . .28

Utilizar las llamadas a través de Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Recibir llamadas a través de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Llamar a la dirección de llamadas a través de Internet de un contacto . . . . . . 28

Llamar a un número de teléfono utilizando la llamada a través de Internet . . . 29Mensajería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Creación de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Responder a un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Mensajes MMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Conectarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Navegar por Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Configuración del correo de Google . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34Redactar un mensaje de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Configurar el correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

http://eula.pdf/http://eula.pdf/


4/75

Mapas, Navegación, Lugares y Latitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Configurar AcerCloud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Configurar AcerCloud para Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Utilizar la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Iconos e indicadores de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Hacer una foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Grabar un vídeo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Ver fotos y vídeos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Geoetiquetado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Configuración avanzada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Establecer el modo Avión en su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Reiniciar su teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajustar la configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Conexión a un ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Radio FM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Reproducción multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Restaurar a los ajustes de fábrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Accesorios y sugerencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Uso de los auriculares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Uso de auriculares Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Insertar una tarjeta microSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Apéndice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Preguntas más frecuentes y solución de problemas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Otras fuentes de ayuda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Advertencias y precauciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Mantenimiento de su smartphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Administrar sus tarjetas SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Acuerdo de licencia para el usuario final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73


5/75

5

Configurar

Desempaquetar su smartphoneSu nuevo Acer smartphone se proporciona empaquetado en una caja deprotección. Desempaquete con cuidado la caja y extraiga el contenido. Si

cualquiera de los artículos siguientes falta o está dañado, póngase en contacto consu distribuidor inmediatamente:

• Acer Liquid E2 Duo Smartphone• Batería• Guía rápida• Cable USB• Adaptador de CA• Auriculares

Nota: El contenido de la caja varía según cada país y región.

Conocer su smartphone

Vistas

12

10

9

11

12

13

14

2

3

4

1

7

8

5

6

Nº Elemento Descripción

1 Conector de auriculares de3,5 mm

Permite conectar a auriculares estéreo.

2 Botón de encendido Presione para encender, apagar la pantalla opasar al modo suspendido, mantenga presionadopara encender o apagar el smartphone.


6/75

6

Indicadores LED

3 Altavoz del móvil Emite audio de su smartphone; adecuado para eluso con manos libres.

4 Cámara frontal De gran utilidad para hacer autorretratos.

5 Sensor de luz Detecta la luz ambiente y ajustaautomáticamente el brillo de la pantalla.

6 Indicador LED Indica el estado de carga del teléfono.

7 Pantalla táctil Pantalla táctil capacitiva de 960 x 540 píxeles yde 4,5 pulg. que muestra datos y contenidotelefónico, y permite introducir información.

8 Micrófono Micrófono interno.

9 Botón para subir/bajarvolumen

Permite subir o bajar el volumen del teléfono.

10 Segundo micrófono Para cancelación de ruido.

11 Flash Flash LED para cámara.

12 Altavoces estéreo demanos libres

Emiten audio estéreo de su smartphone;adecuados para el uso con manos libres.

13 Cámara Una cámara para capturar imágenes de altaresolución.

14 Conector micro USB Permite conectar un cable USB y el cargador.

Estado DescripciónParpadea en rojocada ochosegundos

Batería baja, no conectado (solo en modo de suspensión).

Parpadea en rojocada tres segundos

Batería muy baja, no conectado (solo en modo desuspensión).

Parpadea en rojocada dos segundos

Batería defectuosa o error de carga.

Rojo Cargando.Verde Totalmente cargado, enchufado.

Parpadea en verdecada diez segundos

Llamada perdida, correo de voz o nuevo mensaje (solo enmodo de suspensión).

Azul Enchufado pero no preparado / sin carga suficiente paraencenderse.

Deje el dispositivo enchufado e inténtelo más tarde.

Nº Elemento Descripción


7/75

7

Instalar o extraer la bateríaSu smartphone usa una batería reemplazable que le proporciona alimentación. Seentrega en un paquete distinto al de su smartphone y necesita insertarse y cargarseantes de poder usar su smartphone.

Instalación de la batería

Introduzca su uña en el recorte entre la cubierta de la batería y el teléfono. Saque elclip de la tapa y levante la tapa de la batería.

Coloque la batería en su compartimiento, alineando losconectores de la batería con los de la parte inferior delcompartimiento.

Alinee las pestañas de la cubierta con las ranuras delteléfono. Presione cuidadosamente la cubierta hastaque un chasquido indique que está en su lugar.

PRECAUCIÓN: RIESGO DE EXPLOSIÓN SI SE UTILIZA SI LA BATERÍA SEREEMPLAZA POR OTRA DEL TIPO INCORRECTO. ELIMINE LAS BATERÍAS USADAS SEGÚN LAS INSTRUCCIONES.


8/75

8

Carga de la bateríaPara el uso inicial, debe cargar su smartphone durante ocho horas. Luego puederecargar la batería según sea necesario.

Conecte el cable adaptador de CA al conector micro USB en su smartphone.

Retirar la batería Abra el compartimento de la batería tal y como se muestra en la sección"Instalación de la batería" en la página 7. Levante la batería del compartimentopor la parte inferior de la batería.

Vuelva a colocar la cubierta de la batería como se describe arriba.


9/75


10/75

10

Cómo usar su smartphone

Primer encendidoPara encender su smartphone por primera vez, presione sin soltar el botón deencendido hasta que se encienda la pantalla. Luego se le pedirá que configure

algunas opciones antes de usar el smartphone.Siga las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Inicie sesión para crear una cuenta de GoogleSi tiene acceso a Internet, su smartphone le permite sincronizar la información conuna cuenta Google.

Durante el proceso de inicio, puede crear o iniciar sesión en su cuenta, que seutilizará para sincronizar su lista de contactos, e-mail, calendario y otra información.Si todavía no tiene acceso a Internet, o no desea utilizar esta función, puntee en

Omitir .

Crear varias cuentas de GooglePuede crear y acceder fácilmente a varias cuentas de Google. Abra el menúAplicación y después puntee en Ajustes > Añadir cuenta.

Introducir su PINLa primera vez que instale una tarjeta SIM, debe introducir un código PIN medianteel teclado numérico en pantalla.

Importante: Dependiendo de su configuración, se le puede pedir que introduzcael PIN cada vez que encienda la función de teléfono.

Activar una nueva tarjeta SIMLa primera vez que utilice la tarjeta SIM es posible que tenga que activarla.Póngase en contacto con el operador de la red para obtener detalles sobre cómohacerlo.

Bloquear su smartphoneSi no va a utilizar su smartphone durante un tiempo, pulse brevemente el botón deencendido para bloquear el acceso. De este modo, ahorrará energía y se aseguraráde que el smartphone no utiliza accidentalmente ningún servicio. Su smartphone sebloqueará automáticamente si no se utiliza durante un minuto.


11/75

11

Desactivar el modo de espera de susmartphone

Si la pantalla está apagada y el smartphone no reacciona alpuntear en la pantalla o pulsar el botón del panel frontal,significa que está bloqueado y en modo de espera.

Pulse el botón de encendido para activar su smartphone.

Desbloquee su smartphone deslizando el dedo de un lado aotro de la pantalla (funciona en ambas direcciones).

Para más seguridad, puede establecer un trazado dedesbloqueo, una serie de puntos sobre los que debe pulsaren el orden correcto para acceder al teléfono. Abra el menúAplicación y después puntee en Ajustes > Seguridad >Bloqueo de pantalla.

Nota: Si olvida su trazado de desbloqueo, consulte "Trazado de desbloqueo"en la página 57.

También puede acceder directamente a las aplicaciones de la pantalla de bloqueoen la parte inferior de la pantalla. Puntee en el icono y deslice el dedo hacia laizquierda o derecha para acceder rápidamente a la aplicación. Para cambiar lasaplicaciones de la pantalla de bloqueo.

Navegar por los menús y opciones

Atrás Inicio Menú

Para navegar por los menús y opciones, disponede tres botones debajo de la pantalla.

Atrás

Puntee este botón para ir a la página anterior o para subir un nivel en un menú.Puntee durante varios segundos este botón para ver las aplicaciones abiertasrecientemente. Puntee en una aplicación para abrirla o puntee en cualquier puntode la pantalla para volver a la pantalla principal. Consulte "Múltiples tareas" en lapágina 21.

Inicio

Puntee este botón para ir directamente a la pantalla principal. Puntee durante variossegundos este botón para abrir la aplicación Google Now . Si no ha iniciado sesiónen su cuenta de Google, puntee durante varios segundos en este botón para abrir lafunción de Búsqueda.

Nota: Para información sobre Google Now , puede que desee consultar lapágina de Wikipedia sobre la aplicación en: http://en.wikipedia.org/wiki/Google_Now.


12/75

12

Menú

Puntee este botón para abrir un menú de acciones que estén disponibles para laaplicación o pantalla actual.

Uso de la pantalla táctilSu smartphone utiliza una pantalla táctil para seleccionar elementos e introducirinformación. Utilice el dedo para puntear en la pantalla.

Puntear : Toque en la pantalla una vez para abrir los elementos y seleccionar lasopciones.

Arrastrar : Mantenga el dedo en la pantalla y arrástrelo por la misma paraseleccionar texto e imágenes.

Puntear sin soltar : Puntee sin soltar en un elemento para ver una lista de opcionesdisponibles para dicho elemento. En el menú contextual que aparezca, puntee en laacción que desea realizar.

Desplazarse: Para desplazarse hacia arriba o hacia abajo de la pantalla, sólo tieneque arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo de la pantalla en la dirección en laque desee desplazarse.

Teclado AndroidEste es un teclado QWERTY estándar en pantallaque le permite introducir texto. Puntee durante variossegundos en una tecla en la parte superior paraseleccionar caracteres alternativos, tales como letrascon acentos.

Puntee en el botón ?123 para ver los números ycaracteres especiales y, a continuación, puntee en latecla ALT para ver mucho más.

Puede elegir otro idioma de entrada pulsando durante varios segundos la tecla decoma. Alternativamente, puede abrir el menú Aplicación y después puntear enAjustes > Idioma y entrada de texto. Después, puntee en el botón Configuración

junto a "Teclado de Android" > Idiomas de entrada. La disposición del tecladocambia de acuerdo con el idioma seleccionado.

Después de configurar más de un idioma, el botón del mundo aparece juntoa la barra espaciadora. Puntee este botón para alternar rápidamente entremúltiples idiomas de entrada.

Asistencia de textoEl teclado de Android tiene varias funciones para ayudarle a introducir textocorrectamente. En el menú Aplicación, puntee en Ajustes > Idioma y entrada detexto y después, puntee en el botón Configuración a la derecha del TecladoAndroid. Desde aquí podrá habilitar o deshabilitar varias configuracionesrelacionadas con el teclado.


13/75

13

Cambiar el método de entrada de textoPara cambiar el método de entrada, en el menú Aplicación puntee en Ajustes >Idioma y entrada de texto > Predeterminado y después, seleccione su método deentrada preferido.

Texto predictivoTanto el teclado Swype como Android le ofrecen una entrada de texto predictivapara el explorador. A medida que puntea en las letras de una palabra, se muestrauna selección de palabras encima del teclado que continúan con la secuencia deletras punteadas o son una coincidencia cercana que permite la detección deerrores. La lista de palabras cambia con cada pulsación. Si se muestra la palabraque necesita, puede puntear en la misma para insertarla en su texto.

SwypeSwype ofrece una manera rápida de introducir texto.Le permite escribir con un movimiento continuo a

través del teclado en pantalla, arrastrando el dedo deletra a letra hasta formar una palabra.

Coloque el dedo en la primera letra de la palabra ytrace una línea de letra a letra, levantando el dedosolo al final. Swype insertará espacios donde seanecesaria.

Swype por lo general duplicará una letra en unapalabra cuando sea necesario, aunque el usuario lepueda ayudar a reconocer que quiere dicha letradoble haciendo un garabato o círculo en la letra. Porejemplo, si quiere escribir "ll" con "hello", debe hacerun garabato (o trazar un círculo) en la tecla "l".

Cuando existan múltiples sugerencias para lapalabra que quiere introducir, Swype mostrará unaLista de elección de palabras. Para aceptar la

palabra predeterminada en la Lista de elección depalabras, simplemente siga "Swyping", es decir, sigatrazando la línea de letra a letra. Si lo prefiere, puededeslizarse por la lista arrastrando el dedo y puntearen la palabra que desee.

Pulse durante varios segundos en la tecla Swype para acceder aconfiguración, funciones, actualizaciones, preferencias y ayuda.

Puntee en el botón +!= para ver los números y caracteres especiales; acontinuación, puntee en la tecla de (pasar) página para ver mucho más.


14/75

14

Las teclas adicionales pueden variar en función del tipo de texto que introduce. Porejemplo, una tecla para añadir una sonrisa está disponible al introducir un mensajede texto. Al igual que otras teclas, puntee durante varios segundos para opcionesadicionales.

Para cambiar el método de entrada, abra el área de Notificaciones (Consulte "Áreade estado y notificaciones" en la página 18.) y puntee en Elegir método deentrada.

Asistencia de textoEl teclado Swype tiene varias funciones para ayudarle a introducir textocorrectamente. En el menú Aplicación, puntee en Ajustes > Idioma y entrada detexto y después, puntee en el botón Configuración a la derecha de Swype.

También puede puntear durante varios segundos en la tecla Swype . Desde aquípuede habilitar o deshabilitar lo siguiente:

Función Descripción

Utilizar Swype Aprender a utilizar el teclado Swype.

Preferencias Cambiar sus preferencias de entrada de texto.

Opciones deidioma

Establecer el idioma utilizado en el teclado.

ConectarSwype

• Añadir a su diccionario personal nombres de contactos ypalabras utilizadas en las publicaciones.

• Cambiar la configuración de los datos.

Diccionariopersonal

Comprobar las palabras añadidas a su diccionario personal.

Actualizaciones Comprobar las actualizaciones de la aplicación y del diccionario.


15/75

15

La pantalla principalDespués de reiniciar el teléfono, su smartphone mostrará la pantalla principal. Estapantalla le ofrece un acceso rápido a la información y controles sencillos conwidgets o accesos directos. Se muestra información sobre el tiempo y lameteorología, o proporciona controles adicionales y acceso directo a aplicaciones ya otras funciones utilizadas con frecuencia en su smartphone.

Buscar Tiempo y estado

Navegación

Menú de aplicaciones

En la parte inferior de la pantalla está la base de aplicaciones que muestra lasaplicaciones por defecto. Puntee en un icono para abrir la aplicación. Puntee en elicono de Aplicación en el centro de la base de aplicaciones para ver susaplicaciones. Para cambiar las aplicaciones, consulte "Cambiar los iconos de labase de aplicaciones" en la página 17.

Buscar Para buscar aplicaciones, archivos o información en Internet, pulse enel widget de Google situado en el centro de la pantalla.

Solo tiene que introducir el texto que busca y puntear en o en una de lassugerencias, aplicaciones o archivos mostrados en la lista.

Búsqueda de vozSi la búsqueda de voz está disponible, puntee en el micrófono y diga en alto

su solicitud de búsqueda. Consulte "Búsqueda de voz" en la página 34.


16/75


17/75


18/75

18

Cambiar el fondo de escritorioPuntee durante varios segundos en cualquier área libre de la pantalla principal.Puntee en la ficha Papel tapiz para cambiar la pantalla de bloqueo o el fondo deescritorio principal. Puede elegir entre las imágenes guardadas en la Galería, losfondos de escritorio estándares, los fondos de escritorio activos que son dinámicoso animados, o los fondos de escritorio de vídeo que le permiten utilizar vídeos defondo.

El menú Aplicación

Para acceder al menú Aplicación, en la pantalla principal puntee en en el centrode la base.

Las aplicaciones se muestran en orden alfabético. Deslice lapágina a la izquierda o derecha para ver más aplicaciones.Cuando esté en la última página de las aplicaciones,deslícese a la izquierda para ver los widgets disponibles en

su tablet, o puntee en WIDGETS en la parte superior de lapágina.

Puntee en el icono Play Store para abrir Google Play dondepodrá ver y adquirir aplicaciones y/o medios digitales.

Para saltar rápidamente a aplicaciones o widgets, puntee enAPLICACIONES o WIDGETS en la parte superior del menú

Aplicación.

Nota: Las imágenes se facilitan solo a modo de referencia. Las aplicacionesinstaladas en su dispositivo pueden diferir de las aplicaciones mostradas en lasilustraciones.

Área de estado y notificacionesEl área de notificaciones se encuentra en la parte superior de la pantalla.


19/75

19

Este área contiene diversos iconos que le informan delestado de su teléfono. La parte izquierda del área denotificaciones muestra iconos de evento que indican unnuevo evento (como puede ser un mensaje nuevo). Losiconos de la parte derecha indican la potencia de la señal, laconexión, el estado de la batería y la hora.

Arrastre el área de Notificaciones hacia abajo en la pantalla

para ver más información sobre nuevos eventos o ajustesutilizados con frecuencia.

Iconos de conexión

Nota: Si ha insertado dos tarjetas SIM, entonces los iconos de conexiónaparecen en diferentes colores.

Icono Descripción Icono Descripción

Conectado a la red móvil GPRS En itinerancia

Conectado a la red móvil EDGE Intensidad de señal celular

Conectado a la red móvil 3G Transferencia de datos móviles

Conectado a la red HSDPA Conectado a una redinalámbrica

Bluetooth activado Sin señal

Bluetooth conectado Modo avión (conectividadinalámbrica desconectada.Deshabilite el modo aviónantes de realizar una llamada).

Conexión compartida USB e

inalámbrica activadas

Conexión compartida USB

activada

Conexión compartida inalámbricaactivada


20/75

20

Iconos de batería

Iconos de notificación

Nota: Si ha insertado dos tarjetas SIM, los iconos de notificación aparecen endiferentes colores.


El nivel de la batería es muy bajo La batería está parcialmenteagotada

El nivel de la batería es bajo La batería está llena

La batería se está cargando


Alarma ajustada La tarjeta SIM no es válida o noestá instalada

Altavoz activado Modo vibración

Nuevo mensaje de Gmail Tono de llamada silenciado

SMS/MMS no leído/nuevo Micrófono del teléfonodesactivado

Problema al enviar SMS/MMS Actualización de aplicación

disponible

Nuevo mensaje de Google Talk Actualización del sistemadisponible

Nuevo correo de voz Llamada perdida

Evento próximo Se está reproduciendo unacanción

Sincronizando datos Más notificaciones

Advertencia, abrir el área denotificaciones para másinformación

GPS activado

La tarjeta SD o el dispositivo dealmacenamiento USB está lleno

Recibiendo datos de ubicaciónde GPS

Hay una red inalámbrica abiertadisponible

Cargando datos

El teléfono está conectado al PCmediante USB Descargando datos


21/75

21

Múltiples tareasPuede tener varias aplicaciones abiertas a la vez. Para abriruna aplicación nueva, puntee en el botón Inicio para volver ala pantalla principal, después inicie la nueva aplicación.

Sugerencia: Para alargar la vida de la batería, es mejor cerrar una aplicacióncuando termine de usarla. Para ello, pulse el botón Atrás o el botón Menú yseleccione Salir (si está disponible).

Se ha superado el límite de usode datos del operador

Descarga completada

Conectado o desconectado dered privada virtual (VPN)



22/75

22

Administrar contactos

Administrar sus contactosSu smartphone cuenta con una libreta telefónica quepermite guardar contactos en la memoria interna o en la

tarjeta SIM. Abra la aplicación Contactos en el menú Aplicación o

puntee en desde el Marcador para ver sus

contactos.

Si no tiene contactos guardados en el teléfono, puedeimportar los contactos de su cuenta de Google, agregar unnuevo contacto o importar los contactos de su tarjeta SIM oSD. Abra la aplicación Contactos desde el menú Aplicación

y después, puntee en para añadir un contacto, parabuscar un contacto, o puntee en el botón Menú para abrir elmenú.

Agregar un contacto

Puntee en para agregar un contacto nuevo. Tambiénpuede escanear el código de barras del perfil de unapersonal para añadir la persona a su lista de contactos o

grupo.Para crear un contacto, primero elija dónde desea guardar lainformación del contacto. Entonces se le pedirá queintroduzca la información del contacto, como su nombre,dirección y número de teléfono.

Puede desplazar la página hacia abajo y puntear enAgregar otro campo para hacer cosas como:

• Direcciones de MI.• Añadir cualquier nota personal acerca del contacto.

• Nombre fonético• Vincular un sitio web

Para asignar una imagen a su contacto, puntee en la siluetay seleccione si desea hacer una foto o seleccionar unaimagen de la galería de imágenes de su smartphone.

Cuando termine, haga clic en Listo en la parte superior de lapantalla.


23/75

23

Al pulsar en el nombre de los contactos accederá a su perfil. Puntee en

mientras visualiza el perfil de un contacto para editar, compartir, eliminar o imprimirel contacto. También puede establecer un tono de timbre para el contacto o asociarel contacto a una tarjeta SIM.

Sugerencia: También puede crear un contacto desde un número ya marcado o

recibido, consulte "Guardar un número marcado en los contactos" en lapágina 27.


24/75

24

Realizar llamadas

En este capítulo se muestra cómo realizar llamadas de voz y las distintas opcionesdisponibles para realizar una llamada.

Antes de realizar una llamadaCompruebe que la función de teléfono está activada antes de realizar una llamada.Puede confirmar el estado del teléfono en el área de Notificaciones.

Nota: Los colores del icono de estado y notificación pueden variar.

Realizar una llamada

Nota: La función de teléfono debe estar habilitada para poder realizar lallamada.

1. En la pantalla principal, puntee en Teléfono para abrir elteclado numérico en pantalla.

2. Introduzca el número que desea marcar.

3. Puntee en para realizar la llamada.

4. Para finalizar la llamada, puntee en .

Si aparece el contacto que necesita, simplemente punteeen el nombre del contacto para realizar una llamada.

Marcar un número desde el registro dellamadas

Puede ver su historial de llamadas punteando en la fichaRegistro de llamadas en la parte superior de la pantalla.En él se muestran las llamadas recibidas recientes,marcadas o perdidas.

Puntee en el icono del teléfono para remarcar. Para ver detalles de la llamada,puntee en el número o nombre del contacto. Mientras visualiza los detalles de unallamada, puntee en el botón Menú para otras opciones: Eliminar del registro dellamadas; Editar número antes de llamar .

Icono Descripción

No conectado a la red: No puede realizar ninguna llamada.

Conexión a la red: puede realizar una llamada.Modo avión: conectividad inalámbrica desconectada (Wi-Fi, Bluetooth, 2G y3G). Deshabilite el modo avión antes de realizar una llamada.


25/75

25

Ver llamadas perdidasLas notificaciones de llamadas perdidas se muestran en las siguientes tres áreas:

1. El área de notificaciones con el icono de llamada perdida . Abra el área deNotificaciones y puntee en la notificación de llamada perdida para mostrar losdetalles de la llamada perdida.

2. El icono de Teléfono (el número del recuadro corresponde al número dellamadas perdidas). Puntee en Teléfono desde la pantalla principal o desde elmenú Aplicación para mostrar directamente los detalles de la llamada perdida.

3. En la pantalla de bloqueo del teléfono. Puntee enla notificación y deslícese a la izquierda oderecha para mostrar los detalles de la llamadaperdida.

Llamar a uno de sus contactos

Llamar a un contacto desde la ficha Gente1. Puntee en la ficha Gente en la parte superior de la pantalla para ver sus

contactos.2. Puntee en un contacto para llamarle.

Llamar a un contacto desde la aplicación Contactos1. Puntee en el icono Contactos en el menú Aplicación para ver sus contactos.2. Puntee en un contacto para abrir su perfil.3. Puntee en el número de teléfono de un contacto para llamarle.

Marcar un número internacionalCuando marque números internacionales, no será necesario introducir el prefijo demarcación directa internacional ("00" etc.) antes del código de país. Simplementepuntee sin soltar en 0+ en el teclado numérico en pantalla hasta que aparezca + enla pantalla.

Advertencia: Las tarifas de las llamadas internacionales pueden variar

considerablemente en función del país al que llame y del proveedor de lared. Es recomendable que consulte todas estas tarifas de llamada con suproveedor de red para evitar facturas telefónicas desorbitadas. Si utiliza susmartphone en el extranjero, se aplicarán cuotas por movilidad. Consulte asu proveedor de red las cuotas específicas por movilidad que se aplicanpara el país que vaya a visitar antes de partir.


26/75

26

Widget de marcación directaPuede agregar un widget de marcación directa en un contacto de su pantallaprincipal. Abra el menú Aplicación y puntee en la ficha WIDGETS. Puntee durantevarios segundos en Marcación directa y podrá colocar el widget en su pantallaprincipal. Una vez colocado, podrá seleccionar un contacto para asociarlo a esewidget particular en su pantalla principal.

La pantalla de llamadas de vozDespués de marcar el número, aparece la pantalla de llamadas de voz donde semuestra el número/contacto con el que está hablando, la duración de la llamada ylas opciones de llamada de voz.

Responder o rechazar una llamadaCuando reciba una llamada, el número aparecerá en la pantalla. Para aceptar o

rechazar la llamada, puntee en el icono correspondiente y deslice el dedo por lapantalla. Para rechazar la llamada con un mensaje de texto, puntee en el iconoy seleccione un mensaje.

Finalizar una llamada

Para finalizar una llamada, puntee en desde la pantalla de llamada de voz.


27/75

27

Opciones de llamada de voz

• Añadir una segunda llamada• Registrar la conversación.

Guardar un número marcado en los contactosPuede guardar un número que haya marcado en los contactos para utilizarlo en otromomento.

1. Seleccione el número de la ficha Registro de llamadas, y puntee en Añadir a

contactos .2. Puntee en Crear nuevo contacto y seleccione cómo completar la acción.

Consulte "Agregar un contacto" en la página 22.

Llamadas de conferencia

Si tiene una llamada retenida y otra en línea, puede combinar ambas llamadas paracrear una llamada de conferencia.

Una vez que se haya establecido la primera llamada, puntee en para añadir una

segunda llamada. Puntee en para iniciar la llamada de conferencia.

Icono Descripción

Poner la llamada en espera.

Desactivar el sonido de una llamada.

Activar el altavoz.

Acceder al panel del teclado durante una llamada.

Dos opciones:


28/75


29/75

29

Llamar a un número de teléfono utilizando lallamada a través de Internet

Si tiene configurado su teléfono para realizar todas las llamadas a través de Interneto para que le pregunte cada vez, también puede llamar a un número de teléfonoutilizando la llamada a través de Internet cuando esté conectado a una redinalámbrica.

Marque el número y puntee en , o bien seleccione el contacto al que deseallamar y luego puntee en la cuenta de llamadas a través de Internet que desea usarpara realizar la llamada.

Importante: Para llamar a un número de teléfono a través de Internet, suproveedor de servicios debe admitir esta opción, que puede suponer un gastoadicional. En caso de duda, póngase en contacto con su proveedor de servicios.


30/75

30

Mensajería

Este capítulo le muestra cómo configurar y utilizar las funciones Mensajes deteléfono, Mensajes sociales y Eventos sociales de su smartphone.

Se accede a todos los mensajes SMS y MMS a través de la Mensajería. Lamensajería clasifica automáticamente los mensajes enviados y recibidos en

secuencias de mensajes.Para acceder a la mensajería, puntee en Mensajería en la pantalla principal.

Nota: Si ha insertado dos tarjetas SIM en el teléfono, se le preguntará qué SIMdesea utilizar antes de enviar el mensaje. Para seleccionar una tarjeta SIM,simplemente puntee en el nombre del proveedor.

Creación de mensajes nuevosPuede utilizar su teléfono para redactar mensajes delteléfono (SMS o MMS).

Puntee en para redactar un nuevo mensaje.

Puntee en o introduzca el nombre o número de teléfonodel destinatario en el campo Para. Los contactos sugeridosse mostrarán en la lista desplegable debajo del campo detexto. Para seleccionar un contacto sugerido, puntee en el

nombre del contacto. Una vez que haya seleccionado loscontactos deseados, puntee en en la parte inferior de lapantalla.

Introduzca su mensaje en el cuadro de texto marcado conEscribir mensaje.

Nota: Los mensajes SMS pueden tener un máximo de 160 caracteres. Si sumensaje contiene más de 160 caracteres, se enviará como múltiples mensajes

concatenados. La mayoría de teléfonos acceden automáticamente a mensajesvinculados para presentar al destinatario con un único mensaje largo. Noobstante, algunos teléfonos más antiguos no cuentan con esta opción.


31/75

31

Puntee en el botón de menú para ver las opciones disponibles al crear un nuevomensaje. Las opciones cambian según el estado del mensaje.

Responder a un mensajeCuando llega un nuevo mensaje de texto, aparece el icono de mensaje en el áreade notificaciones y se enciende el icono de mensaje en la parte inferior del teléfonomostrando el número de mensajes de texto no leídos.

Puntee en Mensajería en la pantalla principal para ver la lista de mensajes o abra elárea de Notificaciones para ver un resumen del mensaje. Puntee en el resumenpara abrir la lista de mensajes.

Para responder a un mensaje SMS o MMS, abra el mensaje de la lista de mensajes.Introduzca su texto en el cuadro de texto marcado con Escribir mensaje. Punteeen el botón de menú para ver las opciones disponibles.

Opción Descripción

Agregar asunto Agregar un asunto al mensaje.

Descartar Descartar el mensaje.

Insertar texto

rápido

Insertar contenido de texto pre-definido.

Insertar sonrisa Insertar una sonrisa/icono gestual en el texto de su mensaje.

Insertarcontacto

Agregar un contacto a la lista de destinatarios.

Configuración Modificar varios ajustes de mensajería.

Opción Descripción Agregar asunto Agregar un asunto al mensaje.

Enviar Enviar el mensaje.

Eliminarmensajes

Eliminar la secuencia de mensajes.

Insertar textorápido

Insertar contenido de texto pre-definido.

Insertar sonrisa Insertar una sonrisa/icono gestual en el texto de su mensaje.

Insertar contacto Agregar un contacto a la lista de destinatarios.

Añadir acontactos

Añadir otro contacto a su lista de contactos.

Configuración Modificar varios ajustes de mensajería.


32/75

32

Mensajes MMSLos mensajes MMS son similares a los mensajes de texto pero también permitenadjuntar ficheros multimedia, como por ejemplo imágenes, audio o clips de vídeo.Cada mensaje MMS puede tener un tamaño de hasta 300 Kb.

Nota: Antes de enviar mensajes MMS, deberá configurar un perfil MMS.

Normalmente, su smartphone configurará el perfil para usted basándose en lainformación obtenida de su proveedor.

Sugerencia: Pregunte a su proveedor de red la información necesaria si debeconfigurar manualmente el perfil MMS.

Recibir mensaje MMS

Cuando se reciba un nuevo mensaje MMS, aparecerá un icono de mensaje en laparte superior de la pantalla y se mostrará un mensaje de notificación.

1. Abra Mensajería para ver un resumen del mensaje.2. Puntee en Descargar para descargar el contenido del mensaje.

Nota: Las descargas pueden tardar mucho tiempo, según la calidad de suconexión. Si abre otra aplicación, se detendrá la descarga.

Importante: Se le puede cobrar por descargar contenido de mensajes,especialmente si está en itinerancia. En caso de duda, póngase en contacto consu proveedor.

3. Puntee en el mensaje para ver el contenido.4. Para responder al mensaje, introduzca su texto en el

cuadro de texto marcado con Escribir mensaje, ypuntee en el icono Enviar. Las respuestas de textosimple se enviarán como mensajes SMS. Si desea

adjuntar un archivo, puntee en . Aparecerá un menúde opciones.

5. Cuando haya terminado de redactar el mensaje, punteeen el botón Menú y después en Enviar .


33/75

33

Conectarse

Navegar por InternetPara poder navegar por Internet con su smartphone, debe estar conectado a unared de datos o inalámbrica.

Utilizar el navegador Para empezar a navegar, puntee enel icono Chrome en la pantallaprincipal o abra el menú Aplicación yseleccione Chrome. Para abrir unnuevo sitio web, puntee en el cuadrode dirección en la parte superior de lapágina. Introduzca la dirección con elteclado y puntee en Ir . Puede acercaro alejar las páginas utilizando elmovimiento de pellizco.

Para navegar hacia adelante y atrásen el historial de su navegador, versus marcadores, ajustar laconfiguración del navegador yrealizar otras tareas, puntee en elbotón de Menú.

Chrome le permite abrir múltiples

páginas. Puntee en en la partesuperior de cualquier sitio web paramostrar todas las fichas abiertas(puntee de nuevo para cerrarlas).Puntee en una ficha de la lista para abrirla. Para abrir una ficha nueva, puntee enNueva ficha. El número en el icono representa el número de fichas abiertas.


34/75

34

Búsqueda de voz

Nota: Búsqueda de voz solo está disponible en algunas regiones.

Con las acciones por voz, puede enviar mensajes de texto, realizar llamadas, enviarmensajes de correo electrónico, encontrar direcciones de establecimientos, llamar

automáticamente a establecimientos, buscar en Internet e incluso enviarse una notaa sí mismo con su voz. Abra Búsqueda de voz desde el menú Aplicación o puntee

en desde la pantalla principal.

Configuración del correo de Google1. Asegúrese de que el smartphone está conectado a una conexión de datos o

Wi-Fi.2. Desde el menú Aplicación, puntee en Gmail.

Si no introdujo su dirección y contraseña de correo electrónico de Gmail cuandoencendió el teléfono por primera vez, siga las instrucciones en pantalla.

Redactar un mensaje de correo electrónico1. Asegúrese de que el smartphone está conectado a una conexión de datos o

Wi-Fi.2. Desde el menú Aplicación, puntee en Gmail.

3. Puntee en .4. Introduzca la dirección de correo electrónico del destinatario, el asunto y el

mensaje.

5. Cuando termine de redactar el mensaje, puntee en .


35/75

35

Configurar el correo electrónicoSu smartphone le permite acceder a su correo electrónico.Los ISP más populares pueden configurarse en dos pasos.En el menú Aplicación, puntee en Correo electrónico paraempezar a configurar su cuenta de correo electrónico.

Si es necesario, introduzca su dirección de correo

electrónico y puntee en Configuración manual paraintroducir manualmente los parámetros. Puntee enSiguiente para finalizar el proceso de configuración.

Google Play

Nota: Es posible que Google Play no esté disponible en todos los países yregiones.

Nota: Debe activar una cuenta de Google antes de utilizar Google Play. Laprimera vez que acceda a Google Play, tendrá que leer y aceptar los Términosdel servicio.

Puntee en Play Store desde el menú Aplicación para abrir Google Play. Aquí puedeobtener diversos programas y aplicaciones que pueden mejorar la funcionalidad desu smartphone.

Nota: Los contenidos y el diseño de Google Play varían según la región. Porejemplo, en algunas regiones, también puede explorar y comprar películas,libros, revistas o música. Las actualizaciones pueden añadir nuevas categoríaso cambiar cómo navegar en Google Play en cualquier momento.


36/75

36

Puede buscar por categorías o puntear en el icono de búsqueda para buscar unaaplicación específica.

Una vez que haya seleccionado una aplicación, puntee en el botón Instalar para

descargar e instalar la aplicación. Se le indicará a qué servicios (información decontacto, acceso inalámbrico, GPS, etc.) necesita acceder la aplicación parafuncionar correctamente. Si ninguno de estos servicios parece inusual, puntee enAceptar y descargar para continuar con la instalación.

Puede hacer un seguimiento del proceso de descarga tanto en la página de laaplicación como en el smartphone.

Importante: Puede que tenga que pagar para descargar algunas aplicaciones.Necesitará tener una cuenta de Google Checkout para pagar estas aplicaciones,o un número de tarjeta de crédito asociado a su cuenta de Google.


37/75

37

Utilizar aplicaciones descargadasUna vez descargada e instalada una aplicación, puede encontrarla en la sección

APPS o WIDGETS del menú Aplicación.

Ciertas aplicaciones ofrecen una aplicación y un widget, o solo un widget (sin elicono de la aplicación). Consulte "Personalización de la pantalla principal" en lapágina 16.

Desinstalar las aplicaciones descargadasUna vez que haya descargado e instalado una aplicación, puede desinstalarladesde el menú Aplicación pulsando durante varios segundos en el icono de laaplicación y arrastrándolo a la papelera Desinstalar ubicada en la esquina superiorizquierda de la pantalla principal.

Nota: Al eliminar una aplicación de la pantalla principal solo se elimina el accesodirecto. Consulte "Añadir y eliminar accesos directos y widgets" en la

página 16.

Si lo prefiere, puede ir a Ajustes en el menú de aplicaciones y seleccionarAplicaciones. Puntee en la aplicación que desea desinstalar, luego puntee enDesinstalar y confirme.

Mapas, Navegación, Lugares y LatitudConsiga direcciones fáciles de seguir con ayuda de Mapas de Google, vea lasituación del tráfico en tiempo real y desplácese mediante instrucciones de

conducción habladas y con la Navegación, vea dónde están sus amigos y loslugares de interés y negocios locales en Mapas de Google con ayuda de Lugares yLatitud.

Importante: Los mapas no tienen información sobre cada ubicación.

Uso del mapaPuntee en el icono Mapas en el menú de aplicaciones. Arrastre al mapa con el dedo

para mover el mapa.Para acercar o alejar:

1. Puntee dos veces en una ubicación del mapa para acercar la ubicación y punteeuna vez para alejarla, o

2. Toque una área con dos dedos a la vez y apártelos para acercar y vuélvalos a juntar para alejar.

Importante: No todos los niveles de zoom están disponibles para todas lasubicaciones.


38/75

38

Configurar AcerCloud

AcerCloud es un servicio personal en la nube que le permite acceder a sus archivosa través de Internet y asegurarse de que los archivos más importantes esténsiempre actualizados. Con su nube personal todos los dispositivos (PC, tablet,teléfono) que tengan AcerCloud instalado podrán acceder a los archivos de su PC

nube principal. Abra el menú Aplicación y después puntee en AcerCloud.

Para más información, por favor visite el sitio web de AcerCloud:www.acer.com/acercloud

Nota: Para acceder a archivos en otros dispositivos, su PC nube debe estar

instalado y conectado a Internet. Si su PC tiene la función Conectar siempre, suordenador puede estar en el modo de suspensión pero permanecerá conectadoal suministro eléctrico (no al de la batería).

Configurar AcerCloud para WindowsPara instalar AcerCloud en un PC sin AcerCloud, puede descargar el programa deconfiguración de AcerCloud desde el sitio web de AcerCloud:(https://www.cloud.acer.com/ops/downloads) y seleccionar el Instalador de

AcerCloud en la sección de Windows.

Una vez descargado, haga doble clic en el instalador y siga las instrucciones para

instalar AcerCloud.


39/75

39

Nota: AcerCloud está diseñado para Windows 7 y Windows 8. No es compatiblecon los sistemas operativos anteriores de Windows o MAC OS X.

Instalar AcerCloudHaga doble clic en el icono de AcerCloud y después, haga doble clic en

AcerCloudSetup. Siga las instrucciones para instalar AcerCloud.Inicie sesión utilizando su Id. de Acer

Inicie el programa AcerCloud desde el escritorio o desde el menú Inicio.

Si ya tiene un Id. de Acer, utilice su dirección de correo electrónico y la contraseñapara iniciar sesión en su cuenta de AcerCloud.

Crear un Id. de AcerCloudSi no tiene un Id. de AcerCloud, primero debe iniciar sesión en una cuenta de

AcerCloud, lo cual se puede hacer desde su smartphone. Abra el menú Aplicación,puntee en AcerCloud, después puntee en Nuevo en AcerCloud e introduzca lainformación solicitada


40/75

40

Tome nota de la dirección de correo electrónico y la contraseña utilizados parasu Id. de AcerCloud. Deberá utilizar esta misma información para acceder alservicio AcerCloud; siga las instrucciones para registrar un nuevo Id. de Acer.

Después de introducir la información, puntee en Siguiente para obtener un Id. de Acer. Consulte su cuenta de correo electrónico donde recibirá un mensaje de

activación del Id. de Acer y haga clic en el enlace del mensaje para activar el Id. de Acer en su dispositivo.

Opciones de AcerCloudCuando instale AcerCloud, dispondrá de varias opciones. Seleccione las opcionesque son útiles en su PC y haga clic en Siguiente para completar la configuración:

PicStream - Realice instantáneas de sus vacaciones en el smartphone ycompártalas con otros dispositivos inteligentes. Las fotos se guardarán de forma

permanente en su PC nube (ver a continuación) y podrá acceder a ellas durante 30

días desde su nube personal o desde otros dispositivos.

Convierta este PC en el PC nube - Debe definir un PC (y solo uno) como su PCnube. Las copias de todos los contenidos añadidos a su nube personal (porejemplo, con PicStream) se transferirán a su PC nube, y el contenido en este PCestará disponible en el resto de sus dispositivos AcerCloud.

Importante: Si ya tiene un PC nube, NO seleccione esta opción.Su PC nube debe estar conectado a Internet y tener suficiente espacio dealmacenamiento para todo su contenido multimedia.

AcerCloud Docs Upload - Cuando actualice y guarde un documento en su PC, eldocumento se añadirá a la nube personal y podrá transferirse a otros dispositivos.Los documentos estarán temporalmente accesibles durante 30 días en su nubepersonal. Puede descargar documentos en otros dispositivos para sualmacenamiento a largo plazo.


41/75


42/75

42

Utilizar la cámara

Su smartphone está provisto de dos cámaras digitales dispuestas en la parte frontaly trasera. En esta sección se indican todos los pasos para hacer fotografías ygrabar vídeos con su smartphone.

Para activar la cámara, puntee en Cámara en la pantalla principal, o abra el menú

Aplicación y puntee en Cámara.

Iconos e indicadores de la cámara

Configuración

Videocámara

Disparo fijo

Flash

Modo

configuración

Cambiar cámara

Miniaturade galería

La ventana de la cámara le ofrece controles a ambos lados de la imagen. Puntee enel área de la imagen que quiere que sea el punto de enfoque del objetivo de

enfoque automático (disponible solo en la cámara trasera). Pulse en la imagen paraacercar o alejar.

Puntee en para sacar una foto. Puntee en la miniatura en la esquina inferior

izquierda para abrir la galería.

Puntee en el icono de Configuración en la esquina superior izquierda para abrir elmenú Configuración.

Configuracióngeneral

Configuraciónde lavideocámara

Configuración de la cámara


43/75

43

Menús de configuración

Aspectos generalesPuede ajustar lo siguiente:

• Activar o desactivar Información GPS: Guarda los datos GPS en lainformación de la imagen.

• Exposición: Produce sobre- o sub-exposición en la imagen.• Efecto de color : Aplica un efecto de color a la imagen.

• Modo escena: Ajusta los parámetros de la foto conforme a un entornoconcreto.

• Balance de blancos: Compensa los diferentes entornos de luz.

• Propiedades de la imagen: Ajusta la nitidez, los matices, la saturación, elbrillo y el contraste.

• Anti parpadeo: Activa o desactiva el anti parpadeo o selecciona Automático.

Nota: Algunos de los ajustes anteriores no están disponibles en la cámarafrontal.

• Ninguno • Aguamarina

• Mono • Pizarra negra

• Sepia • Pizarra blanca

• Negativo

• Automático • Teatro

• Nocturno • Playa

• Atardecer • Nieve

• Fiesta • Foto fija

• Retrato • Fuegos artificiales

• Paisaje • Deportes

• Retrato nocturno • Luz de vela

• Automático • Nublado

• Incandescente • Penumbra

• Día • Sombra

• Fluorescente • Fluorescente cálido


44/75

44

CámaraPuede ajustar lo siguiente:

• Activar o desactivar Retardo cero del obturador : Realiza la fotoinmediatamente después de pulsar el botón obturador.

• Activar o desactivar Detección de rostro: La cámara detectaautomáticamente los rostros y los enfoca.

• Ajustar el Disparador automático: Las opciones son Desactivado,2 segundos o 10 segundos.• Disparo continuo: Establece el número máximo de fotos realizadas en una

única ráfaga.• Tamaño de la imagen: Define la resolución de la imagen.• Vista previa de tamaño: Establece la vista previa de la proporción de la

imagen.• ISO: Define el valor ISO.

VideocámaraPuede ajustar lo siguiente:

• Activar o desactivar EIS (Estabilización electrónica de imagen).• Activar o desactivar el Micrófono.• Establecer el Modo audio.• Establecer el Intervalo de lapso de tiempo.• Aplicar un Efecto al vídeo.• Establecer la Calidad del vídeo.

Modos de escenaEn el lado derecho de la pantalla se disponen varios ajustes de modo; desplácesehacia arriba y abajo para ver y seleccionar el ajuste de modo deseado. Puntee enun icono para seleccionarlo. Los ajustes disponibles son:

Hacer una foto1. Compruebe que ha ajustado los valores descritos anteriormente.2. Encuadre su objetivo y estabilice su smartphone.3. Aleje y acerque según sea necesario.

4. Puntee en para sacar una foto.

• Disparo en encuadre • Mejor disparo

• Disparo de sonrisa • Detección automática de escena

• Multi-ángulo • Panorama

• Belleza de rostro • HDR

• Normal


45/75

45

Hacer una foto panorámicaEl modo panorámico le permite hacer una serie de hasta nueve fotos que luego laaplicación de la cámara "concatenará" para convertirlas en una única imagenextendida.

1. Para hacer una foto panorámica, seleccione el modo de captura panorámica.2. Alinee la cámara para hacer una foto de un extremo de la escena panorámica (el

punto situado más a la izquierda, más a la derecha, más arriba o más abajo).3. Pulse el botón de cámara para hacer la primera foto; luego gire suavemente lacámara a la izquierda o derecha para hacer la siguiente foto de la escena.• Un punto azul muestra el centro de la siguiente imagen; mueva la cámara de

forma que el punto quede en el centro de la pantalla; entonces su smartphonecapturará automáticamente la imagen y seleccionará el centro de la siguienteselección de imagen. Repita el proceso para capturar todas las imágenes.

Nota: Si su foto necesita menos de nueve imágenes, puntee en el icono de marca para

detener el proceso de selección y procesar las imágenes capturadas.

La aplicación de la cámara procesará las imágenes y guardará una única imagenextendida en la galería de su smartphone.

Nota: Las imágenes panorámicas funcionan mejor con escenas estáticas exteriores. Losobjetos situados demasiado cerca de la cámara o los grandes bordes rectos puedenafectar al proceso de detección.

Grabar un vídeo

Nota: No necesita seleccionar Videocámara para grabar el vídeo.

1. Enmarque su objetivo, estabilice su smartphone, y aleje y acerque según seanecesario.

2. Puntee en para iniciar la grabación de un vídeo. El icono se mostrará en rojo

para indicar que la grabación está en curso. Puntee de nuevo para detener la

grabación.

Formatos admitidosTipo Formatos

Imagen JPEG, GIF, PNG, BMP

Vídeo MPEG-4, H.263, H.264


46/75

46

Ver fotos y vídeosUna vez realizada la foto o grabado el vídeo, se guardará automáticamente.

Una vez realizada una foto o un vídeo, puede verlo en la Galería punteando en laminiatura de la esquina inferior derecha. O bien, abra el menú Aplicación y punteeen Galería. Desde la Galería, puede compartir el archivo directamente a través dediversos servicios.

Nota: Las opciones para compartir varían en función del tipo de archivo.

También puede editar fotos que ha realizado pulsando el icono en la esquina

inferior izquierda.

GeoetiquetadoEl geoetiquetado le permite almacenar en la misma foto o vídeo la ubicación en la

que se realizó dicha foto o vídeo.Para mostrar el geoetiquetado, las imágenes deben haberse realizado con lafunción Información GPS activada.


47/75


48/75

48

Activar o desactivar conexiones Abra el menú Aplicación y puntee en Ajustes para administrar la configuración desu conexión.

Importante: Si su teléfono está en el modo Avión, se deshabilitará la funciónpara activar el Bluetooth. Consulte la sección "Establecer el modo Avión en susmartphone" en la página 47 para obtener instrucciones sobre cómo activar odesactivar el modo Avión.

Ajustar la visibilidad BluetoothPuede utilizar la funcionalidad Bluetooth para intercambiar información entre susmartphone y otros dispositivos móviles.

Conexiones Bluetooth

Para todas las configuraciones de Bluetooth, abra el menú Aplicación y puntee enAjustes > Bluetooth. Aquí podrá activar o desactivar Bluetooth, ajustar el nombrede un dispositivo y el reconocimiento. Puntee en BUSCAR DISPOSITIVOS parabuscar los dispositivos disponibles.

Para conectarse a un dispositivo, puntee en el dispositivo de la lista de dispositivosdisponibles. Puede que se le pregunte que introduzca un PIN en ambos dispositivos

para establecer la conexión.Para activar o desactivar Bluetooth, abra el área de Notificaciones y puntee en elbotón Bluetooth.

Elemento Descripción

AdministraciónSIM

Establecer una tarjeta SIM predeterminada para funcionesconcretas (como llamadas de voz o mensajería), activar o

desactivar la conexión de datos, establecer las preferencias deitinerancia y asociar contactos a una SIM.

Wi-Fi Activar y desactivar la función Wi-Fi.

Bluetooth Activar o desactivar la función Bluetooth.

Uso de datos Visualizar una estimación de los datos móviles utilizados en cadaSIM.

Configuraciónde la llamada

Ajuste la configuración de Voz y Llamadas a través de Internet.

Más... Acceder a ajustes de conexión adicionales:Modo Avión: Deshabilitar todas las conexiones inalámbricas para

poder utilizar este dispositivo de forma segura a bordo de un

avión.

VPN : Configurar y administrar las Redes Privadas Virtuales (VPN).

Anclaje a red y zona Wi-Fi : Compartir la conexión de datos móvil

de su teléfono por USB o como hotspot Wi-Fi portátil.

Redes móviles: Definir sus opciones para conectarse a redes

móviles.


49/75

49

Compartir Internet

Anclaje de USB

Si desea compartir su conexión a Internet móvil con un ordenador, puede conectarel teléfono a un PC con el cable USB suministrado.

1. Enchufe dicho cable al conector micro USB de su smartphone.2. Enchufe el conector de cliente USB a un puerto USB disponible de su ordenador.

3. Pulse el botón Menú y luego puntee en Ajustes del sistema > Más... > Anclajea red y zona Wi-Fi > Anclaje de USB.

Hotspot Wi-Fi

Puede convertir su smartphone en un hotspot Wi-Fi portátil para compartir suconexión a Internet móvil con hasta 8 clientes.

1. Pulse el botón Menú y luego puntee en Ajustes del sistema > Más... > Anclajea red y zona Wi-Fi > Hotspot Wi-Fi > Zona con cobertura Wi-Fi.

2. Configure el SSID de red y ajuste la seguridad entre Ninguna, WPA PSK o WPA2

PSK. Puntee en Guardar para finalizar.

Nota: Cuando el smartphone sirva de hotspot Wi-Fi, no podrá usar lasaplicaciones del teléfono para acceder a Internet a través de la conexión Wi-Fi.

Config red telefónicaEn el menú Aplicación, puntee en Ajustes > Más... > Redes móviles para ajustarsu configuración de red. Puede activar o desactivar la conexión de datos en

itinerancia, elegir un modo de red preferido, especificar un operador de red o definirnombres de punto de acceso.

Seleccionar una redSu teléfono detectará automáticamente su configuración de red/proveedor cuandoinserte una tarjeta SIM nueva. No obstante, es posible que prefiera seleccionarmanualmente una red. Esto puede resultar adecuado cuando esté en itinerancia.

Sugerencia: Cuando está de viaje, la selección manual de una red puede

ayudarle a reducir los gastos por itinerancia. Consulte con su proveedor deservicios domésticos cuál es la red que ofrece los precios más competitivos ensu destino.

1. Abra el menú Aplicación y después puntee en Ajustes > Más... > Redesmóviles > Operadores de red.

2. Su teléfono buscará las redes disponibles.3. Seleccione su red favorita en la lista que se ha generado. Su teléfono intentará

registrarse en la red seleccionada.4. Puntee en Selección automática para conectar la red disponible con la señal

más intensa. Esto puedo originar que su teléfono salte de una red a otra amedida que usted se mueve.


50/75

50

Nota: Póngase en contacto con el proveedor del servicio si tiene problemas alobtener los números del centro de servicio de correo de voz y de mensajes detexto.

Configuración del control de uso de datos

Los controles de uso de datos le permiten monitorizar el uso total según el tipo dered y la aplicaciones y así, establecer límites si lo precisa.

Para acceder a Configuración de uso de datos, desde el menú Aplicación, punteeen Ajustes > Uso de datos.

Nota: Para establecer un límite de datos, se deben habilitar los datos móviles oWi-Fi.

Configuración de la función TeléfonoSu smartphone define muchas de las configuraciones de la función Teléfono cuandose inserta una tarjeta SIM. El dispositivo se comunicará con el proveedor y obtendráautomáticamente todas las configuraciones necesarias, como por ejemplo elnombre de la red y los números de correo de voz y del centro de mensajes de texto.

También puede ver y modificar manualmente esta configuración mediante lapantalla Configuración de la llamada.

Abra el marcador y puntee en el botón de menú, después puntee en Ajustes.

SonidoPara ajustar la configuración de sonido de su teléfono, en el menú Aplicaciónpuntee en Ajustes > Sonido.


Vibración El dispositivo vibra en las llamadas entrantes.

Volumen Ajustar el volumen del tono de timbre, de las notificacionesy alarmas.

Tono del teléfono Establecer el tono de timbre predeterminado para lasllamadas de voz.

Notificaciónpredeterminada

Establecer el sonido de notificación predeterminado en suteléfono.

Marcación de tonos enel panel táctil

Reproducir tonos al utilizar el panel de marcado.

Sonidos táctiles Reproducir sonidos al pulsar ciertos elementos de lainterfaz de usuario.

Sonido de bloqueo de

la pantalla

Se reproducen sonidos al bloquear y al desbloquear la

pantalla.


51/75

51

PantallaPara ajustar la configuración de la pantalla de su teléfono, en el menú Aplicaciónpuntee en Ajustes > Pantalla.

Conexión a un ordenador Si desea transferir información entre la tarjeta microSD desu teléfono y su ordenador, puede conectar el teléfono a unordenador a través del cable USB suministrado. Enchufedicho cable al conector micro USB de su smartphone.Enchufe el conector de cliente USB a un puerto USBdisponible de su ordenador.

Abra el área de Notificaciones y puntee en Conectadocomo dispositivo multimedia para configurar las opcionesUSB.

Ahora podrá ver la tarjeta microSD de su teléfono como unaunidad en el explorador de archivos de su ordenador.

Nota: Tras activar el almacenamiento USB, no podrá acceder a los archivos dela tarjeta microSD ni a aplicaciones como Galería o Música.

Vibración al pulsar Vibrar al pulsar las teclas y al realizar determinadasacciones en la interfaz de usuario.


Brillo Ajustar el brillo de la pantalla.

Fondo de escritorio Cambiar el fondo de escritorio de la pantalla principal.

Tema Cambiar el color del menú.

Giro automático dela pantalla

Permitir girar la pantalla al inclinar el dispositivo.

Suspensión Ajustar el tiempo de espera antes de que la pantalla se

apague automáticamente.Tamaño de fuente Cambiar el tamaño de fuente predeterminado en la interfaz de

usuario.



52/75

52

SincronizaciónPuede sincronizar el calendario, el correo electrónico y loscontactos de su teléfono para no tener que preocuparsenunca por perderlos. Realice una sincronización en tiemporeal o ajústela como quiera. En el menú Aplicación, punteeen Ajustes. En CUENTAS, puntee en la cuentacorrespondiente y de nuevo en CUENTAS puntee en ladirección de correo electrónico de dicha cuenta paraacceder a la configuración de sincronización.

Para añadir una cuenta nueva, puntee en Añadir cuenta.Seleccione el tipo de cuenta (AcerCloud, Cuenta de trabajo,Correo, Facebook o Google) y después, siga lasindicaciones en pantalla.

Sincronización de GoogleEn Google, puede configurar la sincronización del navegador, el calendario, los

contactos, Gmail y Google Photos. En el menú de configuración de sincronizaciónde su cuenta de Google, puntee en la marca de verificación junto al elemento quedesea que se sincronice automáticamente. Vuelva a puntear para desactivarcualquier elemento para la sincronización manual.

Para sincronizar manualmente un elemento, asegúrese de que dicho elemento estéseleccionado, puntee en el botón Menú y después en Sincronizar ahora.

Nota: Necesita una cuenta de Google para sincronizar su calendario y sus citas.

Radio FMLa radio FM le permite escuchar sus emisoras favoritasmientras está de viaje. Los auriculares deben insertarse enel conector de 3,5 mm, ya que funciona como una antena.

Puede acceder a la radio punteando en Radio FM desde elmenú Aplicación.

Puntee en el icono Atrás para desactivar la radio.

Reproducción multimediaSu smartphone incluye una gran variedad de programasque puede utilizar para disfrutar de contenido multimedia.

Ajustar el volumen Ajuste el volumen de su teléfono utilizando el botón devolumen situado en la parte lateral del teléfono. O bien,puede establecer el volumen del tono de timbre, de notificaciones o alarmas

abriendo el menú Aplicación y punteando en Ajustes > Sonido > Volumen.


53/75

53

Establecer la fecha y horaPara establecer la fecha y la hora, abra el menú Aplicación y puntee en Ajustes >Fecha y hora.

Sugerencia: Si viaja con frecuencia o vive en una área que utiliza el horario deverano, active Fecha y hora automáticas desde este menú. Esto permitirá que

su smartphone establezca la fecha y la hora basándose en la información quereciba de la red.

Configuración de alarmasDe forma predeterminada, existen dos alarmas predefinidas en su teléfono. Punteeen Reloj en el menú Aplicación y puntee en Establecer alarma para editar laconfiguración de alarmas. Podrá:

• Activar o desactivar la alarma.

• Definir la hora de la alarma.• Definir los días en que se repite la alarma.• Definir un tono de timbre.• Habilitar o deshabilitar la vibración.• Asignarle una etiqueta.

Cambiar el idioma y las opciones de textoDefina la ubicación y las preferencias de idioma de entrada abriendo el menú

Aplicación y accediendo a Ajustes > Idioma y entrada de texto.

Cerrar una aplicaciónPara cerrar una aplicación activa, en el menú Aplicación puntee en Ajustes >Aplicaciones. Deslícese sobre la ficha En ejecución y luego, puntee en elprograma que desee cerrar. Seleccione Parar para cerrar el programa.

Desinstalar una aplicaciónPuede quitar programas instalados en su smartphone para liberar memoria dealmacenamiento.

1. En el menú Aplicación, puntee en Ajustes > Aplicaciones.

2. Deslícese sobre la ficha Descargadas.3. Encuentre la aplicación en la lista y puntee en ella.4. Puntee el botón Desinstalar y luego puntee en Aceptar

¡Atención! Únicamente deberá quitar programas si está familiarizado conel sistema operativo Android.


54/75

54

Restaurar a los ajustes de fábricaPuede realizar un arranque limpio para restaurar su smartphone a sus valorespredeterminados de fábrica.

Nota: Antes de realizar un arranque limpio, asegúrese de que susmartphone no esté bloqueado. Pulse cualquier tecla o puntee en la

pantalla para ver si el teléfono responde.

¡Atención! Solamente debe realizar un arranque limpio cuando ninguna delas opciones de reinicio han logrado devolver el estado de funcionamientonormal a su smartphone.

¡Atención! Esta operación borrará la información personal, todos los

contactos almacenados en su teléfono y todos los programas instalados.

Si el teléfono responde a la entrada en pantalla, abra Ajustes desde el menú Aplicación. Puntee en Copia de seguridad > Restablecer de datos de fábrica >Restablecer teléfono y después, en Borrar todo para formatear su teléfono.


55/75

55

Accesorios y sugerencias

En este capítulo se muestra cómo utilizar accesorios con su smartphone y facilitaútiles sugerencias de uso de este dispositivo.

Uso de los auricularesSu smartphone es compatible con los auriculares Acer con micrófono incorporadopudiendo utilizar el modo manos libres para hacer llamadas.

Para usar los auriculares, conéctelos al conector de 3,5 mm en la parte superior delteléfono.

Cuando los auriculares se encuentran conectados, todo el sonido se envía a losauriculares y los altavoces se apagan.

• Para responder a una llamada entrante, presione el botón en el micrófono.• Ajuste el volumen usando el botón de subir/bajar volumen del smartphone.

• Finalice la llamada pulsando de nuevo el botón.

Uso de auriculares BluetoothGracias a las funciones Bluetooth, su smartphone es totalmente compatible contodos los auriculares Bluetooth. Con esta funcionalidad, puede usar la unidad en elmodo de manos libres sin la incomodidad que suponen los cables.

Crear un punto de acceso nuevoCuando necesite añadir otra conexión GPRS/3G/EDGE en su teléfono, obtenga el

nombre del punto de acceso y la configuración (incluyendo el nombre de usuario yla contraseña, si se requiere) de su proveedor de servicios inalámbricos.

1. Abra el menú de aplicaciones, puntee en Ajustes > Más... > Redes móviles >Nombres de punto de acceso, y seleccione un operador.

2. Pulse el botón Menú y luego puntee en APN nuevo.3. Introduzca la configuración APN. Puntee en un elemento para ajustarlo.4. Cuando haya finalizado, puntee en el botón Menú y luego en Guardar .

Importante: Algunos proveedores y países no permiten el uso de unsmartphone como un módem a través de HSDPA. Consúltelo con su proveedorantes de intentar hacerlo.

Insertar una tarjeta microSDSu smartphone cuenta con una ranura de expansión de memoria que aceptatarjetas microSD con las que puede expandir la memoria y la capacidad dealmacenamiento.

Consulte "Instalación de una tarjeta SIM o microSD" en la página 9 para obtenerinstrucciones sobre cómo instalar una tarjeta microSD.


56/75

56

Apéndice

Preguntas más frecuentes y solución de problemasEn esta sección se incluyen las preguntas más frecuentes que pueden surgirdurante el uso de su smartphone y se proporcionan respuestas y soluciones a

dichas preguntas.Aspecto Pregunta Respuesta

Audio ¿Por qué eldispositivo no emitesonido?

Si los auriculares están enchufados aldispositivo, el altavoz se desactivaautomáticamente. Desconecte losauriculares.

Compruebe que la configuración delvolumen del dispositivo no tengadesactivado el sonido.

Compruebe que el control de volumen noesté establecido en su nivel más bajo.

Ficherosmultimedia

¿Por qué no puedover mis archivos devídeo?

Puede estar intentando ver un vídeo queno se admite. Consulte "Multimedia" enla página 64.

¿Por qué no puedoreproducir misarchivos de música?

Puede estar intentando reproducir unfichero que no se admite. Consulte"Multimedia" en la página 64.

Información yrendimiento delsistema

¿Cómo compruebo laversión del sistemaoperativo deldispositivo?

Puntee en Ajustes > Acerca delteléfono para revisar la versión delsistema operativo (número de versión) yotra información del software o hardware.

Alimentación No puedo encenderel dispositivo.

La Alimentación de la batería puede estaragotada. Recargue el dispositivo.Consulte la sección "Carga de labatería" en la página 8 para obtenermás información.

Memoria RAM yROM

¿Cómo puedocomprobar el estadode la memoria RAM yROM?

Para comprobar el estado de la memoriaROM, puntee en Ajustes >Almacenamiento.

Para comprobar el estado de la memoriaRAM, puntee en Ajustes >Aplicaciones > EN EJECUCIÓN.

Almacenamientointerno

El almacenamientointerno disponible en

mi dispositivo estálleno o casi lleno.

Desinstalar aplicaciones para aumentarel almacenamiento disponible. Consulte

"Desinstalar una aplicación" en lapágina 53.


57/75

57

Otras fuentes de ayuda

Advertencias y precauciones• No utilice este producto cerca de agua.

• No coloque este producto en lugares inestables como carritos, soportes o mesas. Elproducto podría caerse y sufrir graves daños.

• Las ranuras y las aberturas sirven para ventilar y garantizar un funcionamiento segurodel producto y protegerlo del sobrecalentamiento. No debe cubrir ni bloquear estasentradas que refrigeran la unidad. Las aberturas no deben bloquearse nunca alcolocar el producto encima de una cama, sofá, alfombra u otra superficie similar. Nocoloque nunca este producto sobre o cerca de un radiador, contador de calefacción oen una instalación empotrada, salvo que se proporcione una ventilación adecuada.

• Nunca introduzca objetos de cualquier tipo a través de las ranuras de la caja pues

podrían tocar en puntos de tensión peligrosos o cortocircuitar piezas que podríanresultar en incendio o descarga eléctrica. Nunca eche líquido de cualquier tipo alproducto.

Trazado dedesbloqueo

He olvidado mitrazado dedesbloqueo.

Tras introducir un trazado equivocado undeterminado número de veces, elsistema le dará la opción derestablecerlo. Puntee en ¿Ha olvidadoel trazado? e introduzca el nombre deusuario y la contraseña de su cuenta de

Google.Nota: Debe tener una cuenta de Googleactiva en el smartphone.

O bien, puede restablecer su smartphonea los valores de fábrica. Consulte"Restaurar a los ajustes de fábrica" enla página 54.

Calor El teléfono se calienta

durante la carga o alrealizar llamadas delarga duración.

Es normal que el teléfono se caliente

durante la carga. Tras la carga,recuperará su temperatura normal.

También es normal que el teléfono secaliente durante períodos de usoprolongados, como al ver un vídeo odurante conversaciones telefónicaslargas.

Para encontrar informaciónacerca de:

Consulte:

Información actualizada relacionadacon su smartphone

www.acer.com

mobile.acer.com

Preguntas sobre el servicio técnico www.acer.com/support

Aspecto Pregunta Respuesta


58/75

58

• Para evitar que se produzcan daños en los componentes internos y fugas en labatería, no coloque el producto sobre una superficie vibratoria.

• No utilice nunca este producto cuando realice actividades deportivas, ejercicio o encualquier entorno con vibraciones, ya que se pueden provocar cortocircuitos o daños,e incluso puede haber riesgo de explosión para la batería.

Preste ATENCIÓN cuando escuche música

Siga estas instrucciones, recomendadas por expertos en audición, para proteger sus oídos.

• Suba el volumen de forma gradual hasta que pueda oír clara y cómodamente.

• No suba el nivel del volumen cuando sus oídos no se hayan ajustado a ese nivel.

• No escuche música a un volumen alto durante largos prolongados de tiempo.

• No suba el volumen para no oír un entorno ruidoso.

• Reduzca el volumen si no puede escuchar a la gente que habla a su alrededor.

Información adicional de seguridadSu dispositivo y componentes pueden contener piezas pequeñas. Manténgalos fuera delalcance de los niños pequeños.

Entorno de funcionamiento

¡Atención! Por razones de seguridad, apague todos los dispositivosinalámbricos o transmisores de radio cuando utilice su smartphone en lassiguientes condiciones. Estos dispositivos pueden incluir, pero nolimitarse a: red LAN inalámbrica (WLAN), Bluetooth y/o 3G.

Recuerde seguir todas las normativas especiales vigentes en la zona, y desconectar siempre

su dispositivo cuando se prohíba su uso o cuando pueda provocar interferencias o un peligro.Sólo utilice el dispositivo en las posiciones normales de uso. Con objeto de transmitircorrectamente los mensajes o archivos de datos, este dispositivo exige una conexión con lared de calidad óptima. En determinados casos, la transmisión de archivos de datos omensajes puede retardarse hasta que tal conexión esté disponible. Asegúrese seguir lasinstrucciones de distancia mencionadas hasta la finalización de la transmisión. Las piezas deldispositivo son magnéticas. Los materiales metálicos pueden atraer al dispositivo y laspersonas con audífonos no deberían sostener el dispositivo cerca del oído. No ponga tarjetasde crédito u otra medio de almacenamiento magnético cerca del dispositivo porque se puedeborrar la información almacenada en ésos.

Dispositivos médicosLa utilización de dispositivos de transmisión de radio, como teléfonos inalámbricos, puedeinterferir con la funcionalidad de dispositivos médicos sin la protección adecuada. Contactocon un facultativo o el fabricante del dispositivo médico para determinar si estánindebidamente protegidos de la energía RF externa o en caso de duda. Apague su teléfono encentros de salud cuando en dichos lugares se expongan normativas que le obliguen aapagarlo. Los hospitales y las instalaciones sanitarias utilizan dispositivos que podrían sersensibles a las transmisiones RF externas.


59/75

59

Marcapasos. Los fabricantes de marcapasos recomiendan una separación mínima de 15,3cm (6 pulgadas) entre los dispositivos inalámbricos y un marcapasos con el fin de evitar unapotencial interferencia con éste. Estas recomendaciones coinciden con investigacionesindependientes y con las recomendaciones de Investigación de Tecnología Inalámbrica(Wireless Technology Research). Las personas con marcapasos deberán tener en cuenta losiguiente:

• Mantener siempre el dispositivo a más de 15,3 cm (6 pulgadas) del marcapasos.

• No transportar el dispositivo cerca del marcapasos cuando aquél se encuentreencendido. Si sospecha que está ocurriendo una interferencia, apague el dispositivo ymuévalo.

Audífonos. Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden interferir con algunosaudífonos. En caso de interferencias, consulte a su proveedor de servicios.

VehículosLas señales de RF pueden afectar inadecuadamente a los sistemas electrónicos malinstalados o indebidamente protegidos en vehículos a motor, tales como sistemas deinyección electrónica, sistemas de frenado antibloqueo o antideslizamiento, sistemas

electrónicos de control de la velocidad y sistemas de airbag. Para más información, consulte alfabricante, o a su representante, del vehículo o de cualquier equipo que se haya incorporado.Sólo personal de servicio cualificado deberá reparar el dispositivo o instalarlo en un vehículo.Una instalación o servicio incorrectos pueden resultar peligrosos e invalidad cualesquieragarantías vigentes con el dispositivo. Compruebe regularmente que todo el equipo inalámbricode su vehículo esté instalado y funcionando correctamente. No guarde ni transporte líquidosinflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimiento que el dispositivo, suspiezas o complementos. Para vehículos equipados con un airbag, recuerde que los airbags sedespliegan con gran fuerza. No coloque objetos, incluyendo equipos inalámbricos instalados oportátiles en la parte que hay sobre el airbag o en la zona de despliegue del airbag. Si elequipamiento inalámbrico en el vehículo no está adecuadamente instalado y el airbag se infla,pueden ocurrir y causar serias lesiones. Está prohibido el uso del dispositivo durante un vuelo.

Apague el teléfono antes de entrar en el avión. El uso de teledispositivos inalámbricos en unvuelo puede ser peligroso para el funcionamiento del avión, interrumpir la red telefónicainalámbrica y resultar ilegal.

Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedan producirse explosiones, y obedezca todaslas señales e instrucciones. Se consideran atmósferas potencialmente explosivas aquellaszonas en las que normalmente le indicarían que debe apagar el motor del vehículo. Laschispas en estas áreas podrían causar una explosión o fuego que acarrease lesionespersonales e incluso la muerte. Desconecte el dispositivo en puntos de repostaje, como porejemplo, junto a las bombas de combustible de las estaciones de servicio. Tenga en cuenta lasrestricciones en el uso de equipos de radio en las gasolineras, zonas de almacenamiento ydistribución, plantas químicas o lugares en los que se lleven a cabo detonaciones. Las zonascon una atmósfera en la que se pueda producir una explosión suelen estar claramentemarcadas, aunque no siempre es así. Éstas incluyen la bajo cubierta de los barcos, lasinstalaciones de transporte o almacenamiento de productos químicos, los vehículos queutilizan gas licuado del petróleo (como propano o butano) y las zonas en las que el airecontiene sustancias químicas o partículas como grano, polvo o polvos metálicos.

Siga todas las restricciones. No utilice el dispositivo donde haya voladuras en curso.


60/75


61/75


62/75

62

Seleccionar qué tarjeta SIM utilizar al realizar una llamadaSi ha establecido Llamada de voz en Preguntar siempre, se le preguntará quétarjeta SIM desea utilizar cada vez que realice una llamada. Introduzca el número y

después, puntee en . Se abrirá un diálogo; puntee en la tarjeta SIM a utilizar y seiniciará la llamada.

Seleccionar qué tarjeta SIM utilizar al enviar un mensaje detexto

Si ha establecido Mensajería en Preguntar siempre, se le preguntará qué tarjetaSIM desea utilizar cada vez que envíe un mensaje de te

Documents

manual de usuario1.0DUO SIM a A