MODEL

SJ2 (SJ2, SPJ2B-W)

*MFL70040402*

MANUAL DE UTILIZARE

Bară de sunet wireless

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi pentru a-l putea consulta ulterior.

Copyright © 2017 LG Electronics. Toate drepturile rezervate

www.lg.com

1 Săîncepem

Să începem2

Să începem

1

Informaţii privind siguranţa

PRECAUŢIIRISC DE ELECTROCUTARE NU

DESCHIDEŢI

PRECAUŢII: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE,NUSCOATEŢICAPACUL(SAUPARTEADINSPATE).ÎNINTERIORNUEXISTĂPIESECARE POT FI MANIPULATE DE UTILIZATOR. PENTRU LUCRĂRIDESERVICEADRESAŢI-VĂPERSONALULUI

CALIFICAT.

Acestfulgercusimbolulsăgeţiiîncadratîntr-untriunghiechilateralestedestinatsăalertezeutilizatorulcuprivirelaprezenţauneitensiunipericuloaseneizolateîninteriorulprodusului,carearputeaaveaovaloaresuficientăpentruaconstituiunriscdeelectrocutare.

Semnuldeexclamareîncadratîntr-untriunghiechilateralestedestinatsăalertezeutilizatorulcuprivirelaprezenţaunorinstrucţiuniimportantedeoperareşiîntreţinere(service)îndocumentaţiacareînsoţeşteprodusul.

ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE INCENDIU SAUELECTROCUTARE,NUEXPUNEŢIACESTPRODUS INTEMPERIILOR SAU UMEZELII.

PRECAUŢII:Aparatulnutrebuiesăvinăîncontactcuapa(picăturisauvărsată),iarpeelnutrebuieaşezateobiecteplineculichide,cumarfivazedeflori.

ATENŢIE:Nuinstalaţiacestechipamentîntr-unspaţiurestrâns,cumarfiobibliotecăsauunelementsimilar.

ATENŢIE : Nuutilizaţiprodusecutensiuneridicatăînjurulacestuiprodus.(deex.,paletăelectricăanti-insecte)Acestprodussepoatedefectadincauzaşoculuielectric.

ATENŢIE:Peaparatnutrebuieamplasatesursedefoc,cumarfilumânăriaprinse.

PRECAUŢII:Nuobstrucţionaţiorificiiledeventilare.Aseinstalaînconformitatecuinstrucţiunileproducătorului. Fanteleşiorificiiledincarcasăauroluldeaasiguraventilareaşiofuncţionareoptimăaprodusului,precumşideaprotejaprodusuldesupraîncălzire.Orificiilenutrebuieobstrucţionateprinaşezareaprodusuluipeunpat,ocanapea,ocarpetăsaupeoaltăsuprafaţăsimilară.Acestprodusnutrebuieamplasatîntr-unobiectdemobilier,cumarfiobibliotecăsauunraft,decâtdacăexistăoventilaţiecorespunzătoaresaudacăserespectăinstrucţiunileproducătorului.

Să începem 3Să începem

1

PRECAUȚIE privind cablul de alimentare

Fişadealimentarereprezintădispozitivuldedeconectare.Trebuiesăseasigureînpermanenţăaccesulimediatlafişadealimentareîncazdeurgenţă.

Consultaţipaginadespecificaţiidinprezentulmanualdeutilizarepentruavăasiguracăsuntrespectatecerinţeleactuale.

Nusuprasolicitaţiprizeledeperete.Prizeledeperetesuprasolicitate,desprinsesaudeteriorate,prelungitoarele,cabluriledealimentaredeteriorateşicablurileacărorizolaţieestedeterioratăsaufisuratăsuntpericuloase.Toateacesteaprezintăriscdeelectrocutaresauincendiu.Verificaţiperiodiccabluldispozitivuluidumneavoastrăşi,dacăapardefectesauurmededeteriorare,scoateţi-ldinpriză,întrerupeţiutilizareadispozitivuluişiasiguraţiînlocuireacabluluicuopiesădeschimbidenticălauncentrudeserviceautorizat.Protejaţicabluldealimentaredeabuzurilefizicesaumecanice,cumarfirăsucirea,îndoirea,ciupirea,prindereaîntoculuşiisaucălcareaînpicioareaacestuia.Verificaţicudeosebităatenţiefişele,prizeledepereteşipunctuldeieşirealcabluluidindispozitiv.

NOTĂ:Pentruinformaţiiledesiguranţăinclusividentificareaprodusuluişivalorileenergieielectricedealimentare,consultaţietichetaprincipalădepeparteadejossaualtăsuprafaţăaprodusului.

Acestaparatesteechipatcuobateriesaucuunacumulatorportabil.

Modalitatea sigură de scoatere a bateriei sau a ansamblului bateriilor din aparat: Scoateţibateriavechesauansamblulbateriilor,urmaţipaşiiînordineinversăamontării.Pentruaprevenicontaminareamediuluişiposibilelepericolepentrusănătateaoamenilorşiaanimalelor,puneţibateriavecheînrecipientulcorespunzătordelapuncteledecolectaredesemnate.Nuaruncaţibateriilesauacumulatorulîmpreunăcudeşeurilemenajere.Serecomandăsăutilizaţisistemelelocale,derambursaregratuităpentrubateriişiacumulatori.Baterianutrebuieexpusălacăldurăexcesivă,cumarfilasoare,lafocsausimilare.

Să începem4

Să începem

1

Simboluri

~ Se referă la curentul alternativ (AC).

0 Se referă la curentul direct (DC).

Se referă la echipamentul de clasă II.

1 Se referă la stand-by.

! Se referă la ”PORNIT” (alimentare).

Se referă la voltajul periculos.

Cuprins 5

1

2

3

4

5

Cuprins

1 Să începem2 Informaţiiprivindsiguranţa6 Caracteristiciunice6 Introducere6 – Simboluriutilizateînacestmanual7 Telecomandă8 Panoulfrontal8 Panouldinspate9 DesprestareaLED10 Instalareabareidesunet

2 Conectare11 Conectareasubwooferuluiwireless12 Conexiunilatelevizor12 – FolosireaunuicabluOPTIC13 Conectareaechipamentuluiopţional13 – ConexiuneOPT.IN13 – ConexiuneINTRAREPORTABIL14 – ConexiuneUSB14 – DispozitiveUSBcompatibile14 – CerinţepentrudispozitiveleUSB15 – Fişiercarepoatefiredat

3 Operare16 Operaţiunidebază16 – FuncţionareUSB16 Alteoperaţiuni16 – DRC(Gamadinamicădecontrol)16 – Oprireatemporarăasunetului16 – Utilizareatelecomenzii17 – OPRIREAUTOMATĂ17 – AUTOPOWERpornit/oprit18 – Comutareaautomatăafuncţiei19 UtilizareatehnologieiBLUETOOTh®19 – Ascultareamuziciistocatepedispozitivele

BLUETOOTh21 Ajustareasunetului21 – Setareaefectuluidesunet21 – Reglaţisetărileniveluluidifuzorului.

4 Depanare22 Depanare22 – Generalităţi23 – Observaţiipentrufolosireawireless-ului

5 Anexă24 Mărcicomercialeşilicenţe25 Specificaţii26 Întreţinere26 – Manevrareaaparatului

Să începem6

Să începem

1

Caracteristici unice

Închidere automatăAceastăunitatesepoateînchideautomatpentruareduceconsumuldeenergie.

Intrare PortabilAscultareamuziciidepedispozitivulportabil. (MP3player,Notebook,Smartphoneetc.)

BLUETOOTH®AscultămuzicastocatăpedispozitivuldumneavoastrăBluetooth.

Redare USBAscultămuzicastocatăpedispozitivuldvs.USB.

Introducere

Simboluri utilizate în acest manual

, Notă

Indicănotelespecialeşicaracteristiciledefuncţionare.

> Precauţie

Indicăprecauţiilepentruapreveniposibileledaunedincauzaabuzului.

Să începem 7Să începem

1

Telecomandă

Înlocuirea bateriilor

Detaşaţicapaculbaterieiaflatînparteadinspateatelecomenziişiintroduceţibateriilecusimbolurile şi aliniatecorect.

••••••••••••••a• • • • • • • • • • • • •

1(Pornire):UnitateatreceînstareaPORNITsauOPRIT.

F :Selecteazăfuncţia

OPTICAL :Selecteazăfuncţiaoptică.

(Dezactivaresunet):Dezactiveazăsunetul.

STANDARD :selecteazăsunetulstandardizat.

BASS BLAST:Accentueazăfrecvenţeleînalte,efectulsonordebass.

VOL o/p :Regleazăvolumuldifuzorului.

••••••••••••••b• • • • • • • • • • • • •

DRC ON/OFF :

- SeporneştesausedezactiveazăfuncţiaDRC.(Pagină16)

- Controleazăaceastăunitateutilizândtelecomandatelevizorului.(Pagină16)

WOOFER LEVEL o/p :RegleazănivelulsunetuluipentruSubwoofer.

AUTO POWER ON/OFF :

- PorneştesauopreştefuncţiaAUTOPOWER.(Pagină17.)

- PorneştesauopreştefuncţiadeblocareaconexiuniiBluetooth.(Pagină20)

C/V(Omitere):Saltrapidînapoisauînainte.

dM(Redare/pauză): - Începeredarea.

- Întreruperedarea.

Să începem8

Să începem

1

A LEDStandby(Roşu)

B LEDfuncţie(Alb)

C Senzorladistanţă

D Butoanele se află în spate.

Panoul frontal

A p/o(Volumsunet) : Ajusteazăvolumuldifuzoarelor. F(Funcţie) :Selecteazăfuncţia.

1(Aşteptare)

B (USB):Conectaţi-vălaundispozitivUSB.

C PORT.IN (Portabil):Conectaţi-vălaundispozitivportabil.

D OPT. IN (Optical):Conectaţi-vălaundispozitivoptic.

Panoul din spate

Să începem 9Să începem

1

Despre starea LED

LED Condiţie Descriere

PorneşteOPTICALLED. FuncţiaOPTICALesteselectată.

LEDULdelaUSBseaprinde. FuncţiaUSBesteselectată.

LEDULdelaUSBclipeşte. RedareUSBopritătemporar.

LED-ulBluetoothporneşte. CoordonatcudispozitivulBluetooth.

LED-ulBluetoothclipeşte. AşteaptăconexiuneaBluetooth.

PORTABLELEDseporneşte. FuncţiaPORTABLEesteselectată.

y Cândapăsaţioricebuton,LED-ulstandby(Roşu)depeunitateaprincipalăclipeşte.

y Cândapăsaţibutonul (Dezactivaresunet),LED-ulstandby(Roşu)clipeşterar.

y Cândunitateaatingeunvolumminim,LED-uldeaşteptare(roşu)seaprindetimpde2secundeşiclipeşteuşor.

y Cândunitateaatingevolumulmaxim,LED-ulstandby(Roşu)porneştetimpde2secunde.

y Atuncicândapăsaţicontinuubutonul(o/p),LEDULdeaşteptare(roşu)clipeşterapid.

, Notă

Să începem10

Să începem

1

Instalarea barei de sunetPuteţiascultasuneteleprinconectareaaparatuluilacelălaltdispozitiv:televizor,playerdediscuriBlu-ray,playerDVDetc.

Aşezaţiaparatulînfaţatelevizoruluişiconectaţi-lladispozitivullacaredoriţi.(Consultaţipp.12-15)

y Pentru a obţine cele mai bune performanţe de conexiune wireless precum Bluetooth sau subwoofer wireless, nu instalaţi unitatea pe mobilier metalic, deoarece conexiunea wireless comunică printr-un modul poziţionat pe partea inferioară a unităţii.

y Fiţi atenţi să nu zgâriaţi suprafaţa unităţii/subwooferul atunci când le instalaţi sau când le mutaţi.

> Precauţie

2 Conectare

Conectare 11Conectare

2

Conectarea subwooferului wireless

Indicator LED subwoofer fără fir

Culoare LED Stare

Verde (ilumineazăintermitent)

Seîncearcăconexiunea.

Verde Conexiuneaesterealizată.

Roşu Subwoofer-ulwirelessseaflăînmodulstandbysauconexiuneaaeşuat.

Oprit (nicioafişare)

Cabluldealimentarealsubwooferuluifărăfirestedeconectat.

Setarea subwooferului fără fir pentru prima dată1. Conectaţicabluldealimentarelasubwoofer-ulfărăfirşiapoiconectaţicabluldealimentarelaopriză.

2. Porniţiunitateaprincipală:Unitateaprincipalăşisubwooferulfărăfirvorficonectateînmodautomat.

- LEDULverdedepeparteadinspateasubwooferuluiwirelessseaprinde.

Conectare manuală subwoofer fără firAtuncicândconexiuneadvs.nuestefinalizată,puteţiverificadacăLEDULdepesubwooferulwirelessesteroşuşidacăsubwooferulwirelessemitesunet.Pentruaremediaproblema,urmaţipaşiidemaijos.

1. ApăsaţibutonulPairingdepeparteadinspateasubwooferuluiwireless.

- LEDULverdedinparteadinspateasubwooferuluiwirelessclipeşterapid.

2. Porniţiunitateaprincipală.

3. Asociereaestefinalizată.

- LEDULverdedepeparteadinspateasubwooferuluiwirelessseaprinde.

y Poateduracâtevasecunde(darpoatedurachiarmaimult)pânăcândunitateaşisubwooferulîncepsăcomuniceîntreele.

y Cucâtunitateaprincipalăşisubwoofer-ulwirelesssuntmaiaproape,cuatâtcalitateasunetuluiestemaibună.Serecomandăinstalareacâtmaideaproapeaunităţiiprincipaleşiasubwoofer-uluifărăfirşievitareacazurilordemaijos.

- Existăunobstacolîntreunitateaprincipalăşisubwoofer-ulfărăfir.

- Existăundispozitivcareutilizeazăaceeaşifrecvenţăcaşiconexiuneaaceasta,cumarfiundispozitivmedical,uncuptorcumicroundesauundispozitivLANwireless.

- Păstraţibaradesunetşisubwoofer-ulfărăfirladistanţădedispozitiv(routerfărăfir,cuptorcumicrounde,etc.)peste1mpentruapreveniinterferenţeleconexiuniifărăfir.

, Notă

Conectare12

Conectare

2

Conexiuni la televizor

Folosirea unui cablu OPTIC1. ConectaţimufaOPT.INdepeparteadinspateaaparatuluilamufaOPTICALOUTdepetelevizor,folosinduncabluOPTICAL.

Cabluoptic

2. SelectaţisursadeintrarelaOpticalprinapăsareabutonuluiOPTICALdepetelecomandăsaubutonulFdepeunitateînmodrepetat.

y Înaintedeaconectacabluloptic,verificaţidacăaţiîndepărtatprotecţiacabluluidacăacestaareoprotecţie.

y Văputeţibucuradesunetultelevizoruluiprindifuzoareleaparatului.Totuşi,încazulunormodeleTV,trebuiesăselectaţistatusuldifuzoareloexterneTVdinmeniu.(Pentrudetalii,consultaţimanualuldeutilizarealtelevizorului).

y ConfigurareaieşiriisunetuluidelaTVpentruaascultasonorulprinintermediulacesteiunităţi: MeniuldesetareaTV-ului[[Sunet][ [IeşiresunetTV][[Difuzorextern(Optic)]

y DetaliilemeniuluidesetareaTV-uluidiferădefabricanţiisaudemodeleleTV-uluidvs.

, Notă

Conectare 13Conectare

2

Conectarea echipamentului opţional

Conexiune OPT. INConectaţiomufădeieşireopticăadispozitivelorexternelamufaOPT.IN.

Spreconectoruldeieşireopticdigitalalaparatuluiextern

Cabluoptic

1. ConectaţimufaOPT.INdepeparteadinspateaunităţiilamufaOPTICALOUTadispozitivuluiDumnevoastrăextern.

2. SelectaţisursadeintrarelaOpticalprinapăsareabutonuluiOPTICALdepetelecomandăsaubutonulFdepeunitateînmodrepetat.

3. Redaţisunetul.

Înaintedeaconectacabluloptic,verificaţidacăaţiîndepărtatprotecţiacabluluidacăacestaareoprotecţie.

, Notă

Conexiune INTRARE PORTABIL

Cabluoptic

Pentru a asculta muzică de la playerul portabilAparatulpoatefiutilizatpentruaredamuzicădepemultetipurideplayereportabilesaudispozitiveexterne.

1. Conectaţiplayer-ulportabillaPORT.INconectorulunităţii,utilizînduncablustereode3,5mm.

2. SelectaţisursadeintrarepePORTABLEapăsândînmodrepetatbutonulFdepetelecomandăsauunitate.

3. Porniţiplayerulportabilsaudispozitivulexternşiîncepeţiredareadepeel.

Conectare14

Conectare

2

Conexiune USBConectaţidispozitivuldememorieUSBlaportulUSBdepespateleaparatului.

PentrumaimulteinformaţiidespreredareafişierelordepeunUSB,consultaţipagina16.

ScoatereadispozitivuluiUSBdinaparat.

1. Alegeţioaltăfuncţie/mod.

2. ScoateţidispozitivulUSBdinaparat.

Dispozitive USB compatibile y MP3Player:MP3playerdetipFlash.

y USBFlashDrive: AparatecaresprijinăUSB2.0.

y FuncţiaUSBaacestuiaparatnusuportăuneledispozitiveUSB.

Cerinţe pentru dispozitivele USB y Dispozitivelecarenecesităoinstalaresuplimentarădeprogram,cândleconectaţilauncomputer,nusuntsuportate.

y NuscoateţidispozitivulUSBcândesteînfuncţiune.

y PentruUSBcucapacitatemare,căutareapoateduramaimultdecâtevaminute.

y Pentruaprevenipierdereadatelor,faceţicopiiderezervăaletuturordatelor.

y Acestaparatnuestesuportatdacănumărultotaldefişiereeste999saumaimult.

y PortulUSBalunităţiinupoateficonectatlaPC.Aparatulnupoatefifolositcadispozitivdestocare.

y SistemuldefişiereexFATnuestecompatibilcuaceastăunitate.(SuntdisponibilesistemeleFAT16/FAT32.)

y Înfuncţiedeanumitedispozitive,următoarelenusuntdisponibilepentruafirecunoscutedeaceastăunitate.

- hDDextern

- Dispozitivedecitirecard-uri

- Dispozitiveblocate

- DispozitiveUSBdetiphard

- PlatformăUSB

- FolosireacabluluideextensieUSB

- iPhone/iPod/iPad

- DispozitivAndroid

Conectare 15Conectare

2

Fişier care poate fi redatFrecvenţa de eşantionare

MP3 : între32şi48khzWMA : între32şi48khz

Bitrate

MP3 : între80şi320kbpsWMA : între56şi128kbps

y Numărmaximdefişiere:sub999.

y Maximdedirectoare:Sub99

y UnfişierprotejatdeDRM(gestionareadrepturilordigitale)nupoatefiredatpeaparat.

y FişierelevideodepedispozitivuldestocareUSBnupotfiredate.

y Înfuncţiedeperformanţeleaparatuluidvs.USB,redareapoatefinecorespunzătoare.

y Directoarele/fişiereledepeUSBsuntrecunoscutedupăcumurmează.

A

:Fişier

:Director*ROOT

B

C

D

E

F

GH

I

J

a

c

b

d

y Fişierelevorfiredatedelafişierul$Alafişierul$J,unulcâteunul.

y Fişierelevorfiredateînordineaînregistrată,iaraceastapoatefidiferităînfuncţiedecircumstanţeledeînregistrare.

y Nuputeţivedeaundosarsauunfişierprinintermediulacesteiunităţi.

, Notă

3 Operare

Operare16

Operare

3

Operaţiuni de bază

Funcţionare USB1. ConectaţidispozitivulUSBlaportulUSB.

2. SelectaţisursadeintrarepeUSBapăsândînmodrepetatbutonulFdepetelecomandăsauunitate.

Pentru Procedaţi astfel

Redare ApăsaţidM.

Pauză Întimpulredării,apăsaţidM.

Saltlafişierulurmător/anterior

Întimpulredării,apăsaţiV petelecomandăpentruatrecelapiesaurmătoare.Laoredaremaiscurtăde2secunde,apăsaţiCpetelecomandăpentruatrecelafişierulprecedent.Laoredaremailungăde3secunde,apăsaţiCpetelecomandăpentruamergelaînceputulfişierului.

Reluarearedării

Aceastăunitatememoreazăomelodieactualăcareesteredatăînaintedeschimbareafuncţieisauoprireaunităţii.

y PunctuldereluarepoatefişterscândscoateţicabluldealimentaresauscoateţidispozitivulUSBdinunitate.

y DacăfuncţiaUSBnufuncţionează,verificaţidacăaceastaesteselectată.

y CândopriţitemporarredareaUSB,LED-ulUSBdepeunitateaprincipalăclipeşte.

, Notă

Alte operaţiuni

DRC (Gama dinamică de control)Faceţisunetulclarcîndvolumulestepornitînjosşipreviniţicreştereabruscăasunetului(numaiDolbyDigital).AceastăfuncţieseactiveazăsaudezactiveazăcândapăsaţiDRC ON/OFF.

Oprirea temporară a sunetuluiApăsaţi (Dezactivaresunet)pentruaoprisunetul.Pentruarevocacomanda,apăsaţidinnoubutonul (Dezactivaresunet)depetelecomandăsaumodificaţinivelulsunetului.

Utilizarea telecomenziiPuteţicontrolaunelefuncţiialeacesteiunităţichiarşicutelecomenzidelaalţiproducători. Funcţiilecarepotficontrolatesuntcreşterea/scădereavolumuluisaudezactivareasunetului.

Apăsaţişimenţineţi DRC ONdepetelecomandătimpdeaproximativ2secunde.

Pentruadezactivaaceastăfuncţie,apăsaţişimenţineţiapăsatătastaDRC OFFaproximativ2secunde.

y Mărcidetelevizoracceptate

LG Panasonic Philips Samsung

Sharp Sony Toshiba Vizio

y Asiguraţi-văcăieşireadesunetatelevizoruluidvs.estesetatăla[Difuzorextern].

y Înfuncţiedetelecomandă,esteposibilcaaceastăfuncţiesănuoperezecorespunzător.

y AceastăfuncţienufuncţioneazălatelecomandaMagicatelevizoruluiLG.

, Notă

Operare 17O

perare

3

OPRIRE AUTOMATĂAceastăunitatesevaînchideautomatpentruaeconomisiconsumuldeenergieelectricăîncazulîncareunitateaprincipalănuesteconectatălaundispozitivexternşinuesteutilizatătimpde15deminute.

Aceastăunitatesevaînchidedeasemeneaautomatdupăşaseoredacăunitateaprincipalăafostconectatălaunaltdispozitivutilizândintrareaanalogică.(deex:Portabiletc.)

Cum se deconectează reţeaua wireless sau dispozitivul wirelessSetaţifuncţiaPORNIRE/OPRIREAUTOMATĂlaoprit

şiopriţiunitatea.

AUTO POWER pornit/opritAceastăunitateseporneşteautomatprintr-osursădeintrare:opticăsauBluetooth.

DacăporniţiTV-uldvs.sauunaparatexternconectatlaaceastăunitate,aceastarecunoaştesemnaluldeintrareşiselecteazăfuncţiapotrivită.Dupăaceastaputeţiauzisunetulprovenitdelaaparatuldvs.

Dacăîncercaţisăconectaţidispozitivuldvs.Bluetooth,aceastăunitateporneşteşiunitateavaficonectatăladispozitivulBluetooth.

AceastăfuncţieporneştesauopreştedacăapăsaţiAUTO POWER ON/OFF.

y DacăunitateaafostpornităprinfuncţiaAUTOPOWER,aceastavafioprităautomatdacănuprimeştesemnaloanumităperioadădetimpdelaaparatulexternconectat.

y Dacăopriţidirectaparatul,acestanupoatefipornitînapoiautomatprinfuncţiaAUTOPOWER.Oricum,aparatulpoatefipornitprinfuncţiaAUTOPOWERcândsemnalulopticaparela5secundedelipsăsemnal.

y Înfuncţiededispozitivulconectat,aceastăfuncţiepoatesănufuncţioneze.

y ÎncazulîncareîntrerupeţiconexiuneaBluetoothlaaceastăunitate,esteposibilcaanumitedispozitiveBluetoothsăîncercesăseconectezeîncontinuarelaaceastăunitate.Dinacestmotivrecomandămdezactivareaconexiuniiînaintedeoprireaaparatului.

y Atuncicândporniţiaceastăunitatepentruprimadată,funcţiaAlimentareautomatăesteînstareapornită.

y Pentruafolosiaceastăfuncţie,unitateaprincipalătrebuieînregistratăînlistadedispozitivesincronizateadispozitivuluiBluetooth.

y PuteţisetafuncţiaAUTOPOWERdoarcândunitateaestepornită.

, Notă

Operare18

Operare

3

Comutarea automată a funcţieiAceastăunitaterecunoaştesemnaledeintrare,cumarfiOptical,BluetoothşiPortableşiapoisemodificăfuncţiadorităînmodautomat.

Intrarea semnalului opticLapornireaaparatuluiexternconectatlaaceastăunitatecuuncabluoptic,aceastăunitatecomutăfuncţialaceaoptică.Dupăaceastaputeţiauzisunetulprovenitdelaaparatuldvs.

Conectarea aparatului BluetoothConectareaaparatuluidvs.BluetoothlaaceastăunitatepresupuneselectareaprealabilăafuncţieiBluetooth.Redaţimuzicapeaparatuldvs.Bluetooth.

Când conectaţi la un dispozitiv portabilCândconectaţilaundispozitivportabilfolosinduncabluportabil,aceastăunitateschimbăfuncţialaPortabil.Puteţiauzisunetulemisdedispozitivuldvs.

y Comutarealafuncţiaopticănecesităoperioadăde5secundefărăsemnal.

y ÎncazulîncarefuncţiadeblocareaconexiuniiBluetoothestesetată,conexiuneaBluetooth vafidisponibilănumaipefuncţiaBluetooth. (Pagină20)

, Notă

Operare 19O

perare

3

Utilizarea tehnologiei BLUETOOTH®

Despre BLUETOOTHBluetoothesteotehnologiedecomunicarefărăfirpentruconectareacurazăscurtă.

SunetulpoatefiîntreruptcândexistăinterferenţecualteundeelectronicecareemitpeaceeaşifrecvenţăsaucândconectaţidispozitiveBluetoothînalteîncăperialăturate.

LaconectareadispozitivelorindividualeîncadrultehnologieifărăfirBluetoothnuseperceptaxe.UntelefonmobilcutehnologiafărăfirBluetoothpoatefioperatprinintermediulCascadeîncazulîncareconexiuneaafostfăcutăprinintermediultehnologieifărăfirBluetooth.

y Dispozitivedisponibile:Smartphone,playerMP3player,notebooketc.

y Versiune:4.0

y Codec:SBC

Profiluri BluetoothPentruautilizatehnologiaBluetoothfărăfir,dispozitiveletrebuiesăfiecapabilesăinterpretezeanumiteprofiluri.Aceastăunitateestecompatibilăcuurmătorulprofil.

A2DP(ProfilDistribuţieAudioAvansată)

Ascultarea muzicii stocate pe dispozitivele BLUETOOTH

Conectarea unităţii şi dispozitivului BluetoothÎnaintedeaîncepeproceduradeconectare,asiguraţi-văcăfuncţiaBluetoothesteactivatăînaparatuldvs.Bluetooth.ConsultaţimanualuldeutilizarealdispozitivuluiBluetooth.Odatăceserealizeazăoperaţiuneadeconectare,numaiestenevoiesăoefectuaţidinnou.

1. SelectaţisursadeintrarepeBluetoothapăsândînmodrepetatbutonulFdepetelecomandăsauunitate.

- LEDUL Bluetoothvailuminaintermitent.

2. FuncţionareadispozitivulBluetoothşiefectuareaoperaţiuniideconectare.AtuncicândcăutaţiacestaparatcudispozitivulBluetooth,olistădedispozitivegăsitepoateapăreapeafişajuldispozitivuluiBluetoothînfuncţiedetipuldedispozitivBluetooth.Unitateadvs.apareca „LGSJ2(XX)”.

y XXînseamnăultimeledouăcifrealeadreseiBluetooth.Deexemplu,dacăaparatulareoadresăBluetoothca9C:02:98:4A:F7:08, veţivedea„LGSJ2(08)”pedispozitivuldvs.Bluetooth.

y ÎnfuncţiedetipuldedispozitivBluetooth,uneledispozitiveauunmoddiferitdeconectare.IntroduceţicodulPIN(0000)lanevoie.

, Notă

3. Cândaceastăunitateesteconectatăcusuccesladispozitivuldvs.Bluetooth,LED-ulBluetoothsevaaprinde.

4. Ascultaremuzică. Pentruaredamuzicastocatăpedispozitivuldvs.Bluetooth,consultaţighiduldeutilizarealdispozitivuluiBluetooth.

Operare20

Operare

3

y CândfolosiţitehnologiaBluetooth,trebuiesărealizaţioconexiuneîntreunitateşidispozitivulBluetoothcâtmaiaproapeposibilşipăstraţidistanţa. Totuşiesteposibilsănufuncţionezecorespunzătorîncazulîncare:

- ExistăunobstacolîntreunitateşidispozitivulBluetooth.

- ExistăundispozitivcareutilizeazăaceeaşifrecvenţăcatehnologiaBluetooth,cumarfiundispozitivmedical,uncuptorcumicroundesauundispozitivLANwireless.

y Trebuiesăconectaţidinnoudispozitivuldvs.Bluetoothlaacestaparatcândreporniţiunitatea.

y Sunetulpoatefiîntreruptîncazulîncareexistăinterferenţedelaalteaparateelectronice.

y CoordonareaestelimitatălaundispozitivBluetoothperunitateiarcoordonareamultiplănuestesuportată.

y Înfuncţiedetipuldedispozitiv,esteposibilsănuputeţiutilizafuncţiaBluetooth.

y VăputeţibucuradefuncţiaBluetooth folosindunsmartphone,MP3player,Notebooketc.

y CucâtdistanţaestemaimareîntreunitateşidispozitivulBluetooth,cuatâtcalitateasunetuluiestemaimică.

y ConexiuneaBluetoothvafideconectatăcândunitateaesteoprităsaudispozitivulBluetoothestedepartedeunitate.

y CândconexiuneaBluetoothesteîntreruptă,conectaţidinnoudispozitivulBluetoothlaunitate.

y AtuncicândunitateanuesteconectatăladispozitivulBluetooth, LEDUL Bluetoothvailuminaintermitent.

y PuteţicontroladispozitivulBluetoothfolosindbutoaneleC/V(Salt)şidM(Redare/Pauză)petelecomandă.

, Notă Blocare conexiune BLUETOOTH (Blocare BT)PuteţisălimitaţiconexiuneaBluetoothlanumaifuncţiaBluetoothpentruapreveniconectareaneintenţionatăBluetooth.

ApăsaţişimenţineţiapăsatbutonulAUTO POWER ON depetelecomandătimpdeaproximativ2secundeînfuncţiaBT(Bluetooth).

Pentruadezactivaaceastăfuncţie,apăsaţişimenţineţiapăsatAUTOPOWEROFFdepetelecomandătimpdeaproximativ2secundeînfuncţiaBluetooth.

ChiardacăaţisetatblocareaconexiuniiBluetoothpeActivat,baradesunetseactiveazăprinfuncţiaPornireAutomată.OpriţifuncţiaPornireAutomatăpentruapreveniaceasta.

, Notă

Operare 21O

perare

3

Ajustarea sunetului

Setarea efectului de sunetAcestsistemaredouăcîmpuridepresetaresunetului.Puteţialegeunmodsonordoritfolosindfiecarebutondemodsonor.

Efect sonor Descriere

STANDARDVăputeţibucuradesunetoptimizat.

BASSBLASTAccentueazăfrecvenţeleînalte,efectulsonordebass.

y Înunelemodurideefectedesunet,anumitedifuzoarenuemitsunetsauausunetscăzut. Acestadepindedemoduldesunetşidesursaaudio,nureprezintăundefect.

y Esteposibilsăfiţinevoitsăresetaţimoduldeefectdesunet,dupăceschimbaţiintrarea,uneorichiarşidupăces-aschimbatfişieruldesunet.

, Notă

Reglaţi setările nivelului difuzorului.PuteţireglanivelulsunetuluiwooferuluiapăsândbutonulWOOFER LEVEL o/p.

Atuncicîndnivelulfrecvenţeloratingepunctulmaximsauminim,LED-ul(roşu)înşteptaredepeunitateaprincipalăseaprindetimpde2secunde.

, Notă

4 Depanare

Depanare22

Depanare

4

Depanare

Generalităţi

PROBLÉMA OKA ÉS KIJAVÍTÁSA

Unitateafuncţioneazăanormal.

y Opriţialimentareaacesteiunităţi,conectaţidispozitivulextern(televizor,difuzorpentrufrecvenţejoase,DVDplayer,amplificatoretc.)şiporniţi-odinnou.

y Deconectaţicabluldealimentaredelaaceastăunitateşidelaaparatulexternconectat(TV,woofer,DVD-player,amplificator,etc.),dupăcareîncercaţisăleconectaţidinnou.

y Setareaanterioarănupoatefisalvatăatuncicândalimentareadispozitivuluiestedezactivată.

Nuexistăcurent

y Cabluldealimentareestedeconectat. Conectaţicabluldealimentare.

y Verificaţistareautilizândalteechipamenteelectronice.

Nuexistăsunet

y Sursădeintrareincorectăselectată. Verificaţisursadeintrareşiselectaţisursadeintrarecorectă.

y Funcţiafărăsunetesteactivată. Apăsaţi (Dezactivaresunet)saureglaţinivelulvolumuluipentruaanulafuncţiafărăsunet.

y Lautilizareaconexiuniicuunaparatextern(settopbox,aparatBluetooth,etc.),reglaţilaaparatnivelulvolumuluisunetului.

Nuesteredatniciunsunetdinsubwoofer

y Cabluldealimentarealsubwoofer-uluinuesteconectat. Conectaţibinecabluldealimentarelapriză.

y Conexiuneaaparatuluicudifuzorulsepierde. Conectaţiunitateaşisubwoofer-ul.(Pagină 11)

Telecomandanufuncţioneazăcorect.

y Telecomandaestepreadepartedeaparat. Folosiţitelecomandapeodistanţădemaxim7m.

y Existăunobstacolîntretelecomandăşiaparat. Îndepărtaţiobstacolul.

y Bateriiledintelecomandăsuntconsumate. Înlocuiţibateriilecualtelenoi.

FuncţiaAUTOPOWEResteinoperantă.

y Verificaţiconectareaaparatuluiextern,cumarfiTV-ul,player-ulDVD/Blu-RaysauaparatulBluetooth.

y Înfuncţiededispozitivulconectat,aceastăfuncţiepoatesănufuncţioneze.

Unitateanuseconecteazăla

dispozitivulBluetooth.

y OpriţifuncţiadeblocareaconexiuniiBluetooth.(Pagină 20.)

Depanare 23D

epanare

4

PROBLÉMA OKA ÉS KIJAVÍTÁSA

Cândsimţiţicăsunetulemisdeunitateeste

preamic.

Verificaţidetaliiledemaijosşireglaţiunitateaînfuncţiedeele.

y Stareadepornire[ON]alfuncţieiDRCla[OFF]utilizîndtelecomanda.

y Avândsoundbar-ulconectatlaTV,schimbaţisetareaAUDIODIGITALOUT(IEŞIREAUDIODIGITALĂ)dinmeniuldeconfigurareaTV-uluidela[PCM]la[AUTO]saula[BITSTREAM].

y Avândsoundbar-ulconectatlaplayer,schimbaţisetareaAUDIODIGITALOUT(IEŞIREAUDIODIGITALĂ)dinmeniuldeconfigurareaplayeruluidela[PCM]la[PRIMARYPASS-ThROUGh]saula[BITSTREAM].

Observaţii pentru folosirea wireless-ului

PROBLÉMA OKA ÉS KIJAVÍTÁSA

Acestdispozitivpoateaveainterferenţe

wireless.

y Wireless-ulpoatesănufuncţionezenormalînzonecusemnalslab.

y Instalaţidispozitivuldestuldeaproapedesubwooferulwireless.

y Nuinstalaţidispozitivulpemobiliermetalicpentruaatingeperformanţaoptima.

DispozitivulBluetooth poatefuncţionanecorespunzătorsaupoateemiteunzgomotînurmătoarele

cazuri.

y Cândoparteacorpuluidvs.intrăîncontactcuemiţătoruldispozitivuluiBluetooth sausoundbar-ului.

y Cândexistăunobstacolsauperetesaudispozitivulesteinstalatîntr-unlocizolat.

y Cândexistăundispozitiv(LANwireless,echipamentmedicalsaucuptorcumicrounde)carefoloseşteaceeaşifrecvenţă,îndepărtaţiproduselecâtmaimultuneledealtele.

y CândconectaţidispozitivullaundispozitivBluetooth,distanţadintreprodusetrebuiesăfiecâtmaimicaposibil.

y CânddispozitivulestepreadepartededispozitivulBluetooth,conexiuneaesteîntreruptăşipotexistadisfuncţionalităţi.

5 Anexă

Anexă24

Anexă

5

Mărci comerciale şi licenţeToatecelelaltemărcicomercialesuntmărciînregistratealeproprietarilorrespectivi.

FabricatsublicenţădelaDolbyLaboratories.Dolby,DolbyAudioşisimboluldubluDsuntmărcicomercialealeDolbyLaboratories.

MarcafigurativăşisigleleBluetooth®suntmărcicomercialedeţinutedecătreBluetoothSIG,Inc.şiutilizareaacestormărcidecătreLGElectronicsestesublicenţăînregistrată.

Altemărcicomercialeşidenumiricomercialesuntcelealeproprietarilorrespectivi.

Anexă 25Anexă

5

Specificaţii

General

Cerinţedealimentare Studiaţietichetaprincipalădepeunitate.

ConsumcurentStudiaţietichetaprincipalădepeunitate.

Conectatînaşteptare:sub0,5W (Încazulîncaretoateporturiledereţeasuntactivate.)

Dimensiuni(LxhxA) Aproximativ.660mmx56mmx99mm,cupicior

Temperaturadeoperare 5°Cla35°CUmiditateadeoperare 5%-90%

Alimentarecurentbus 5V0500mA

Frecvenţădisponibilădeeşalonareintrareaudiodigitală

32khz,44,1khz,48khz,88,2khz,96khz

FormatIntraredigitalăaudiodisponibilă

DolbyAudio,PCM

Intrări

OPT.IN(Intraredigitalăaudio) 0dBfs,mufăopticăx1

PORT.IN(IntrarePortabil) 0,4Vrms(mufăstereode3,5mm)x1

Amplificator (Alimentare ieșire RMS)

Total 160 W RMS

Faţă 30WRMSx2(8Ωla1khz,10%ThD)

Subwoofer 100WRMS(3Ωla100hz,10%ThD)

Subwoofer fără fir

Cerinţedealimentare Asevedeaetichetaprincipalădepesubwoofer.

Consumcurent Asevedeaetichetaprincipalădepesubwoofer.

Tip 1cale1difuzor

Impedanţă 3 ΩProcentajputereabsorbită 100 W RMS

Putereabsorbitămaximală 200 W RMS

Dimensiuni(LxhxA) Aproximativ.185,5mmx303mmx205mm

y Designulşispecificaţiilepotfimodificatefărăoînştiinţareprealabilă.

Anexă26

Anexă

5

Întreţinere

Manevrarea aparatului

Când se transportă aparatulPăstraţicutiaoriginalăşimaterialeledeambalare.Dacătrebuiesătransportaţiaparatul,pentruomaximăprotecţie,reambalaţi-laşacumafostambalatiniţialdinfabrică.

Păstrarea curăţeniei suprafeţelor exterioare

y Nufolosiţilichidevolatile,cumarfiunsprayinsecticid,înapropiereaaparatului.

y Ştergereacuopresiunepreamarepoatedeteriorasuprafaţa.

y Nulăsaţiprodusedincauciucsaumaterialplasticsăvinăîncontactcuaparatuluntimpîndelungat.

Curăţarea aparatuluiPentruacurăţaplayerul,folosiţiocârpămoale,uscată.Dacăsuprafeţelesuntextremdemurdare,folosiţiocârpămoaleumezităcuosoluţieslabădedetergent.Nufolosiţisolvenţiputernici,cumarfialcoolul,benzenulsautinerul,deoareceaceştiapotdeteriorasuprafaţaaparatului.