manual del fabricante

pc hp pavilionpara el hogar

gua de consulta rpidalame

Lame Gua de consulta

rpida

La informacin que aparece en este documento estsujeta a cambios sin previo aviso.

Hewlett-Packard Company no concede respecto a este materialgarantas implcitas, ni de comercializacin o aptitud para ningnpropsito concreto, ni ningn otro tipo de garanta.

HP no ser responsable de los errores contenidos en estedocumento ni de los daos, fortuitos o consecuentes, relacionadoscon la instalacin, rendimiento o uso de este material.

HP no asume responsabilidad alguna sobre el uso o confiabilidadde su software en un equipo no suministrado por HP.

La informacin contenida en este documento pertenece a supropietario y est protegida por las leyes de derechos de autor.Todos los derechos estn reservados. Ninguna parte de estedocumento puede ser fotocopiada, reproducida o traducida aotro idioma sin el consentimiento previo por escrito de HP.

Hewlett-Packard CompanyDivisin de productos para el hogar de HPP.O. Box 4010Cupertino, CA 95015-4010EE.UU.

Hewlett-Packard Company, 2002. Todos los derechosreservados.

Hewlett-Packard es una marca registrada de Hewlett-PackardCompany en los Estados Unidos de Amrica y otros pases oregiones.

Este producto incorpora una tecnologa de proteccin de derechosde autor que est respaldada por las reivindicaciones de mtodosde algunas patentes de EE.UU. y otros derechos de propiedadintelectual de Macrovision Corporation y otros propietarios dederechos. El uso de esta tecnologa de proteccin de derechosde autor debe ser autorizado por Macrovision Corporation, yest previsto para uso domstico y otros usos de visualizacinlimitados, a menos que Macrovision Corporation lo autoricede otro modo. Se prohibe el desensamblaje o la aplicacinde procedimientos de ingeniera inversa. Las reclamaciones delos aparatos con patentes de EE.UU. 4,631,603, 4,577,216,4,819,098 y 4,907,093 estn autorizadas nicamente en usosde visualizacin limitados.

Otras marcas o nombres de productos son marcas comercialesde sus respectivos propietarios.

Gua de consulta rpida iii

I

n

i

c

i

o

Bienvenido

Gracias por entrar a formar parte de la familia de PC HP Pavilion para el hogar. Esta seccin Inicio contiene informacin bsica sobre algunas de las funciones de software y herramientas aadidas que tiene a su disposicin en la PC HP Pavilion. El resto de esta Gua de consulta rpida le ofrece informacin sobre el uso de la computadora. Con esta gua podr utilizar la computadora con total seguridad.

Nota: Las pantallas de su computadora pueden no coincidir con las pantallas que se muestran en estas pginas.

Inicio

iv HP Pavilion home PC

Lista de comprobacin de componentes

Documentacin

PC

Teclado

Mouse

Bocinas

Cablede alimentacin

Cable del mdem

La documentacin incluye:El pster de instalacinEsta Gua de consulta rpidaLa Gua de soporte, que contiene informacin sobre soporte, garanta, licencia, cumplimiento normativo y seguridad Gua Actualizacin y reparacin de la PC (en algunos modelos est instalada en la PC y en otros se incluye la versin impresa)Lea primero, apndices u otros documentos, si correspondeGua del grabadora hp dvd writer (en algunos modelos)Manual Comenzar aqu de Microsoft Windows XP Home EditionFolleto Mi PC HP Pavilion para el hogar (en algunos modelos)

Nota: El contenido puede variar.

Transformador(slo para bocinascon alimentacin elctrica)

Gua de consulta rpida v

I

n

i

c

i

o

Conecte el teclado, el mouse, el monitor y el mdem siguiendo las instrucciones indicadas en el pster de instalacin. Encienda la computadora por primera vez y termine el proceso de registro. A continuacin, aada una impresora u otro dispositivo o instale todos los programas de software suministrados en los discos CD o DVD incluidos en la caja de la computadora (slo en algunos modelos). Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura. La posicin, el tipo y el nmero del conector y componente pueden variar segn el modelo.

Parte posterior de la PC

SERIAL

SERIAL

SERIAL

ETHERN

ET

IN

OUT

Teclado PS/2Mouse PS/2

SerieParalelo

Salida de audioEntrada de audio

Micrfono

USB

Joystick

Ethernet

Monitor Salida de TV

Telfono Mdem

Salida de bocina

vi HP Pavilion home PC

Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto al que se muestra en la figura. La posicin, el tipo y el nmero del conector y componente pueden variar segn el modelo.

SERIAL

Serie

Almacenamiento de CD

unidad de dvd-rom o hp dvd writer

Unidad de disquete

Botn de encendido

unidad de cd-rom o hp cd-writer

USBIEEE 1394

Parte frontal de la PC

Cubierta delanterainferior abierta paramostrar los conectores

Gua de consulta rpida vii

I

n

i

c

i

o

Conexiones de la parte posterior de la PC

Es posible que su computadora tengaun aspecto distinto al que se muestraen la figura. Los componentes externosmostrados en la figura siguiente no seincluyen con la PC. La posicin, el tipoy el nmero del conector de la parteposterior pueden variar segn el modelo.

Nota: Antes de utilizar los componentes, es posible que tenga que instalar el software suministrado con el componente.

viii HP Pavilion home PC

Conexiones de la parte frontal de la PC

Es posible que su computadoratenga un aspecto distinto al quese muestra en la figura. Los componentesexternos mostrados en la figura siguienteno se incluyen con la PC. La posicin, el tipo y el nmero del conector de la partefrontal pueden variar segn el modelo.

Serial

Serial

Nota: Antes de utilizar los componentes, es posible que tenga que instalar el software suministrado con el componente.

Gua de consulta rpida ix

I

n

i

c

i

o

Regstrese con HP

Registre su PC HP Pavilion parael hogar con Hewlett-Packard demodo que HP pueda ayudarle aresolver sus necesidades desoporte tcnico.

x HP Pavilion home PC

Internet

Haga clic en Inicio, elijaTodos los programas y, a continuacin, haga clic enInscripcin fcil a Internetpara que aparezca un sencilloasistente que le guiar paso a paso por la instalacin deInternet y del correo electrnico.

Si desea informacin sobre lainstalacin del mdem, deInternet y del correo electrnico,consulte los captuloscorrespondientes en esta gua.Tambin podr encontrarinformacin que le resultar deutilidad si hace clic en Inicio, Ayuda y soporte tcnico y,por ltimo, en Mi PC HP Pavilion.

Gua de consulta rpida xi

I

n

i

c

i

o

Escritorio de HPAyuda y soporte tcnico Gua del recorrido de HP

El escritorio de HP tiene iconosde acceso directo que facilitanla bsqueda de todo aquelloque necesite. Haga clic en elicono para que aparezca msinformacin sobre ese programa.

Inscripcin fcil a Internet

Nota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantallaque se muestra aqu.

Botn Inicio Barra de tareas Bandeja del sistema

xii HP Pavilion home PC

Men Inicio

Haga clic en el botn Inicio paraver el men Inicio, que constituyeel punto de entrada a todo elcontenido de la computadora.Consulte en las pginas siguientesinformacin sobre importantesprogramas de software yherramientas que tiene a sudisposicin.

Elija Todos los programas y, a continuacin, seleccioneHewlett-Packard para encontrarsoftware especfico de HP.

Todos los programas

Botn InicioNota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantalla que se muestra aqu.

Ayuda y soporte tcnico

Gua de consulta rpida xiii

I

n

i

c

i

o

Informacin ysoporte de laHP Pavilion

Ayuda y soporte tcnico

Ayuda y noticiasde soporte

Haga clic en Inicio y, a continuacin, en Ayuda y soporte tcnico si desea familiarizarse con la computadora y obtener respuestas a sus preguntas.

xiv HP Pavilion home PC

Mi PC HP Pavilion

Aprenda a utilizarsu PC HP Pavilionpara el hogar

Haga clic en Inicio, Ayuday soporte tcnico y, porltimo, en Mi PC HP Pavilionsi desea obtener instrucciones einformacin detallada sobre suHP Pavilion.

Gua de consulta rpida xv

I

n

i

c

i

o

Hewlett-Packard

Todos los programas

Botn Inicio

Nota: La pantalla de su computadora puede no coincidir con la pantalla que se muestra aqu.

Haga clic en Inicio y, a continuacin, elija Todos los programas para encontrar todos los programas de software de la computadora. Elija Hewlett-Packard y, a continuacin, haga clic en herramientas de pc hp pavilion para encontrar los controladores de HP y la Gua del recorrido de HP.

Todos los programas

hp pavilionherramientas de pc

xvi HP Pavilion home PC

Gua del recorrido de HP

Haga clic en Inicio, elijaTodos los programas,Hewlett-Packard, haga clicen herramientas de pc hppavilion y, por ltimo, en guadel recorrido de hp.

O bien:

Haga clic en el icono delescritorio (slo en algunosmodelos).

Deje que la Gua del recorridode HP le muestre el escritorio ylos principios bsicos de Internety del correo electrnico.

Gua de consulta rpida xvii

I

n

i

c

i

o

La Gua de soporte de la PC HP Pavilion para el hogar

Puede solicitar ayuda por telfono a HP.

Consulte la Gua de soporte incluida con la documentacin de la computadora si desea conocer los trminos de la cobertura de la garanta de la PC HP Pavilion, obtener informacin sobre la licencia y los nmeros de telfono y direcciones del soporte tcnico.

La Gua de soporte contiene especificaciones de funcionamiento de la PC junto con informacin sobre seguridad y cumplimiento normativo.

dnde obtener ayuda

informacin sobre la garanta y la licencia

declaracin de conformidad

especificaciones de funcionamiento

informacin sobre cumplimiento normativo y de seguridad

gua de soporte

pc hp pavilion para el hogar

Nota: El contenido de su documento puede variar.

xviii HP Pavilion home PC

Sitios Web de HP

Escriba estas direcciones de sitios Web en la barra de direcciones del explorador de Internet y, a continuacin, pulse la tecla Intro del teclado para encontrar informacin til de HP en lnea.www.hp.comVaya al sitio Web principal de HP para obtener la informacin ms actualizada sobre su PC HP Pavilion para el hogar y sobre todos los productos de HP. Puede recibir soporte tcnico, descargar actualizaciones de software y obtener informacin acerca de los servicios empresariales y del hogar de HP.www.hp.com/cposupport/loc/regional.htmlUtilice este enlace directo de mbito mundial al sitio Web de Atencin al Cliente de HP para resolver todas sus necesidades de soporte tcnico.

Seleccione su pas o regin

Gua de consulta rpida xix

I

n

i

c

i

o

Si le surgen preguntas relativas al sistemaoperativo Microsoft Windows XP, pruebelas siguientes fuentes de informacin:

Ayuda y soporte tcnico, para la ayuda y resolucin de problemas en pantalla: haga

clic en Inicio y, a continuacin, en Ayuda y soporte tcnico.

Gua Comenzar aqu de Microsoft Windows XP Home Edition, incluida con el paquete de documentacin de la computadora.

Sistema operativo Microsoft Windows XP

xx HP Pavilion home PC

Gua de consulta rpida xxi

n

d

i

c

e

d

e

m

a

t

e

r

i

a

s

Inicio ................................................... iii

Presentacin de la Gua de consultarpida..................................................1Informacin sobre seguridad..................................1Uso de la Gua de consulta rpida .........................4Bsqueda de informacin adicional ........................5

Instalacin de la computadora..............7Encendido de la computadora por primera vez ........8Registro con HP ....................................................9Obtencin de ayuda ...........................................10Proteccin de la PC.............................................10Trabajo con comodidad ......................................12

Uso de la computadora ......................13Principios bsicos ............................................... 13

Sistema operativo Windows............................. 13Men Inicio.................................................... 13Ayuda y soporte tcnico .................................. 14

Uso del mouse.................................................... 14Funcin de desplazamiento.............................. 15Funcin de desplazamiento automtico ............. 15Funcin panormica ....................................... 16

Uso del teclado .................................................. 16Introduccin ................................................... 16Funciones....................................................... 19Botones ......................................................... 20Configuracin de los botones........................... 23

Ajuste del volumen de las bocinas ........................ 23Uso de un micrfono........................................... 25

Ajuste del volumen del micrfono ..................... 26Apagado de la computadora............................... 27

ndice de materias

xxii Computadora hp pavilion para el hogar

Activacin de los modos Suspender eHibernacin de la computadora........................... 27

Modo Suspender ............................................ 28Modo Hibernacin ......................................... 29Modos automticos Suspender o Hibernacin ................................................ 30

Configuracin y uso de Internet.......... 31Introduccin a Internet ......................................... 31

Qu es Internet?............................................ 31Qu es un ISP? ............................................. 32Qu es la World Wide Web?......................... 32Qu es un URL? ............................................ 32Qu es una direccin de correo electrnico?.... 33Cmo puedo buscar en Internet?..................... 33

Instalacin del mdem......................................... 35Instalacin de un adaptador de interfaz de red...... 38Configuracin de una cuenta de Internet ............... 40

Inscripcin con un ISP medianteInscripcin fcil a Internet ................................ 40

Conexin a Internet............................................. 41Uso de un explorador proporcionadopor el ISP ....................................................... 41Uso de cualquier explorador............................ 42

Visita al sitio Web de Hewlett-Packard .................. 42Visualizacin de manuales en lnea .................. 44

Envo y recepcin de correo electrnico................ 45Si el ISP proporciona el explorador .................. 46Si utiliza Outlook Express ................................ 47

Cmo realizar tareas frecuentes......... 49Insercin de un CD o DVD................................... 49Extraccin de un CD o DVD................................. 51Cuidado de los CD............................................. 51Reproduccin de CD de msica ........................... 51

Uso de MusicMatch Jukebox............................ 52Uso del Reproductor de Windows Media .......... 53

Uso de la grabadora hp cd-writer ........................ 55Reproduccin de pelculas en DVD....................... 56

Reproduccin de un DVD ................................ 56Acceso a la informacin de ayuda ................... 57Explicacin de la terminologa de DVD............. 58Uso del panel de control de WinDVD ............... 58Uso de los cdigos de pas o regin................. 59

Uso de la unidad combinada............................... 61Uso de la unidad hp dvd writer............................ 61Reproduccin de VCD......................................... 62

Gua de consulta rpida xxiii

n

d

i

c

e

d

e

m

a

t

e

r

i

a

s

Conexin de componentes externos ala computadora ..................................................63Uso de Herramientas de PC HP Pavilion ................68

Actualizaciones de HP para la PC........69Informacin sobre modificaciones.........................69Uso de HP Center para recibir mensajes de HP ......69

Inicio de HP Center .........................................70Desactivacin del servicio HP Center.................70Reactivacin del servicio HP Center ..................71

Solucin de problemas .......................73Resolucin de problemas .....................................73Uso de Restauracin de aplicacionesy Recuperacin del sistema ..................................80

Restaurar sistema ............................................80Restauracin de aplicaciones ...........................80Recuperacin del sistema.................................82

Liberacin de espacio en el disco duro..................84Visualizacin del espacio en el disco duro.........85Incremento del espacio disponible enel disco duro ..................................................85Reinstalacin de programas .............................86

ndice alfabtico .................................87

xxiv Computadora hp pavilion para el hogar

Gua de consulta rpida 1

I

n

t

r

o

d

u

c

c

i

n

Informacin sobreseguridadEste producto no ha sido evaluado para la conexin a unsistema de energa IT (un sistema de distribucin de CAsin conexin a tierra directa, de acuerdo con IEC 60950).

Advertencia deSeguridad de Energa de CA

Advertencia: Instale su computadoracerca de una toma de corriente alterna.El cable de alimentacin de CA es elmedio principal de desconexin de suPC HP Pavilion y debe estar siempre asu alcance. Por su seguridad, el cablede corriente que se le proporcion consu sistema tiene una toma de tierra.Utilice siempre el cable de alimentacincon una toma de corriente con toma detierra para evitar el riesgo de descargaelctrica.

Presentacin de la Gua de consulta rpida

2 Computadora hp pavilion para el hogar

Advertencia: Para reducir laposibilidad de descargas elctricas atravs de la red telefnica, conecte sucomputadora al enchufe de CA antesde conectarla a la lnea telefnica.Desconecte tambin la lnea telefnicaantes de desconectar la computadorade la toma de CA.

Advertencia: Su sistema cuenta con uninterruptor de seleccin de voltaje parausarse en un sistema de 115 o 230 V CA.El interruptor de seleccin de voltaje hasido preconfigurado al parmetro devoltaje correcto para su uso en el pas oregin en que se vendi originalmente.Si coloca el interruptor de seleccin devoltaje en la posicin incorrecta puededaar su PC y anular cualquier garantaimplcita.

Advertencia: Desconecte siempre elcable del mdem del sistema telefnicocuando instale o quite la cubierta de lacomputadora.

Advertencia: No encienda lacomputadora sin la cubierta.

Advertencia: El usuario no deberealizar el mantenimiento de la fuentede alimentacin. Para evitar daos ala fuente de alimentacin, confe sureparacin o sustitucin slo a unapersona cualificada. El usuario puedeefectuar el mantenimiento de todos losdems componentes.


I

n

t

r

o

d

u

c

c

i

n

Advertencia: Una descargaelectrosttica (ESD, por sus siglas eningls) puede daar las unidades dedisco, tarjetas adicionales y otroscomponentes. Si no dispone de unaestacin ESD, use una muequera unidaa una parte metlica de la computadora.De ser posible, ponga las tarjetas sobreuna base conductora acolchonada odentro de la funda original de la tarjeta,pero nunca sobre la funda.


Uso de laGua de consulta rpidaGracias por adquirir una PC HP Pavilionpara el hogar. Le hemos facilitado la tarea decomenzar a usar la PC lo antes posible. Elpster de instalacin le mostrar cmo conectarla computadora y esta Gua de consulta rpidale ayudar en los pasos siguientes.

Nota: Recuerde que debe instalar la computadora cercade una lnea de telfono para que pueda conectarfcilmente el mdem y tener acceso a Internet.

Esta Gua de consulta rpida le ayudar aaprender a:

Encender y apagar la computadora de laforma correcta.

Configurar una cuenta de Internet yconectarse a Internet.

Ajustar el volumen de las bocinas. Insertar y extraer un CD. Utilizar las unidades de CD-ROM, DVD-ROM,

hp cd-writer o hp dvd writer para escucharmsica, ver pelculas o grabar informacin.

Utilizar las Herramientas de PC HP Pavilion. Ahorrar energa con los modos Suspender

e Hibernacin. Resolver problemas habituales.


I

n

t

r

o

d

u

c

c

i

n

Bsqueda deinformacin adicionalBusque en la caja de la computadora ladocumentacin en papel donde se facilitanimportantes detalles o actualizacionescorrespondientes a su modelo de PC.

Podr encontrar ms informacin sobre la PC enel Centro de ayuda y soporte tcnico instaladoen la computadora. Basta con hacer clic enInicio y luego en Ayuda y soporte tcnico.

Encontrar informacin acerca de cmoacceder a los componentes internos dela computadora en el manual impresoActualizacin y mantenimiento de la PC incluidocon la computadora (en algunos modelos estinstalado en el sistema y en otros est en papel).Para ver las guas que estn instaladas en la PC,consulte la seccin Uso de Herramientas de PCHP Pavilion en la pgina 68.

Nota: Los procedimientos descritos en el manualActualizacin y mantenimiento de la PC requierenque apague la PC y la desconecte de Internet yde cualquier conexin de red y tambin de laalimentacin elctrica. Si el manual est instaladoen la computadora, no olvide imprimirlo paratenerlo como referencia en el futuro.


Podr encontrar guas en lnea e informacinsobre su PC en el sitio Web de Atencin alCliente de HP. Para encontrar manuales enlnea para su PC:

1 Escriba

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

en la barra de direcciones del exploradory presione la tecla Intro del teclado.

2 En el cuadro QuickFind, escriba el nombreo nmero de su producto (por ejemplo,Pavilion 712a). El nmero del producto seencuentra en la parte inferior de la partedelantera del chasis de la PC.

3 Haga clic en product supportcorrespondiente a su idioma cuandoaparezca la ventana de resultados.

4 Haga clic en manuals para ver unalista de manuales para la PC.


C

o

n

f

i

g

u

r

a

c

i

n

Siga los pasos que se indican en el pster deinstalacin para instalar la computadora en elrea de trabajo. Seguidamente lea los temas deesta seccin donde se describe cmo encenderla computadora por primera vez y terminar elproceso de registro.

Despus de registrarse, instale todos losprogramas de software suministrados en losdiscos CD o DVD incluidos en la caja de lacomputadora (slo en algunos modelos).

Nota: Algunos programas vienen preinstalados en laPC. Antes de instalar un programa, compruebeque no est ya instalado en el sistema.

Cuando haya completado estos pasos, podrinstalar una impresora, un escner, una cmarao cualquier otro dispositivo perifrico que deseeaadir al sistema.

Consulte la seccin Conexin de componentesexternos a la computadora en la pgina 63para obtener informacin sobre los conectores.

Instalacin de la computadora


Encendido de lacomputadora porprimera vezUna vez conectados los componentes de lacomputadora HP Pavilion siguiendo los pasosque se indican en el pster de instalacin,podr encender la computadora.

En primer lugar, presione el botn de encendidodel monitor. A continuacin, encienda lacomputadora presionando el botn deencendido de la parte delantera de la misma.

Nota: La fuente de alimentacin est preestablecidapara el pas o regin donde adquiri laPC HP Pavilion. Si se traslada a otro pas oregin, asegrese de comprobar los requisitosde voltaje antes de enchufar la computadoraa una toma de corriente alterna.

Es posible que su computadora tenga unaspecto distinto a los mostrados en la figura.

Botn de encendido

Cuando encienda la computadora por primeravez, aparecer una serie de pantallas de inicio.Para continuar con la instalacin inicial deMicrosoft Windows, deber responderalgunas preguntas.


C

o

n

f

i

g

u

r

a

c

i

n

Registro con HPComo parte de la instalacin inicial, en algunospases o regiones se le pedir que registre lacomputadora con HP. Es importante enviarla tarjeta de registro, para que se le puedannotificar los cambios y actualizaciones de lasHP Pavilion. Esta informacin tambin le servirde referencia a Atencin al Cliente de HP sialguna vez llama solicitando ayuda.

Le recomendamos que registre su HP Pavilionen este mismo momento. Puede registrarse decualquiera de estas maneras:

Cuando inicie por primera vez lacomputadora, siga las instrucciones queaparezcan en la pantalla y regstrese tanpronto como tenga una conexin de mdem.

Haga doble clic en el icono de registro delescritorio y siga las instrucciones queaparezcan en pantalla.

Vaya al sitio Web de HP y regstrese en lneaen la direccin

http://register.hp.com


Obtencin de ayudaPuede solicitar ayuda por telfono a HP.Consulte la Gua de soporte incluida con ladocumentacin de la computadora si deseaconocer los trminos de la cobertura de lagaranta de la PC HP Pavilion y los nmerosde telfono del soporte tcnico.

Proteccin de la PCHP proporciona un programa de bsqueda devirus que ayuda a proteger la PC (slo enalgunos modelos). Al encender la computadora,el programa se ejecuta automticamente.

El fabricante del programa de bsqueda devirus proporciona actualizaciones gratuitasa travs de la conexin a Internet durante90 das despus de la fecha de comprade la PC HP Pavilion para el hogar. Puedeadquirir un servicio de suscripcin para recibiractualizaciones una vez finalizado el perodoinicial gratuito.


C

o

n

f

i

g

u

r

a

c

i

n

Constantemente se estn inventandonuevos tipos de virus. Asegrese de obteneractualizaciones peridicas del software debsqueda de virus del fabricante del programa.

Si un programa de software o incluso elsistema operativo se ve daado, puede volvera instalar el software. Consulte la seccin Usode Restauracin de aplicaciones y recuperacindel sistema en la pgina 80 para obtener msinformacin.

Cuando la computadora tiene problemas desoftware, es posible que se haya producido unpico de corriente, una interrupcin del suministroelctrico o una disminucin de voltaje. Lossntomas de picos de corriente son fluctuacionesen el monitor de video, inicios inesperados delsistema y que la computadora no responda asus instrucciones. Un pico de corriente puedellegar a daar o destruir archivos, por lo que esuna buena idea hacer copias de respaldo desus archivos de datos frecuentemente. Prevengaestas variaciones de voltaje instalando unregulador de corriente diseado paracomputadoras entre la toma de corriente y elcable de alimentacin de su computadora.


Trabajo con comodidadDespus de instalar la HP Pavilion y antes deempezar a utilizarlo, debe asegurarse de quela computadora est bien ubicada y su entornode trabajo correctamente organizado, con elfin de mantener su comodidad y productividad.Consulte la seccin Trabajo con comodidad,incluida en el Centro de ayuda y soportetcnico, para obtener informacin importantesobre ergonoma. Basta con hacer clic enInicio, Ayuda y soporte tcnico,Mi PC HP Pavilion y, por ltimo, enTrabajo con comodidad.

015

5070 cm(2028 pulgadas)015


B

s

i

c

o

Principios bsicos

Sistema operativo WindowsEl sistema operativo instalado en esta PC esMicrosoft Windows XP. Windows muestra elescritorio en el monitor. En el borde inferior delescritorio se encuentra la barra de tareas y elbotn Inicio.

Men InicioHaga clic en el botn Inicio para abrir el menInicio. Este men sirve para:

Seleccionar programas o documentos. Abrir el Centro ayuda y soporte tcnico. Iniciar una bsqueda. Ejecutar un programa. Abrir el Panel de control para ver o modificar

la configuracin.

El men Inicio tambin contiene los botonesCerrar sesin y Apagar equipo. Haga clic enel botn Cerrar sesin para terminar la sesinactual en la computadora y cambiar de usuario.Haga clic en el botn Apagar equipo paraapagar la computadora o para reiniciarlo.

Uso de la computadora


Ayuda y soporte tcnicoPara abrir el Centro de ayuda y soporte tcnico,presione el botn Ayuda del teclado o haga clicen Inicio en la barra de tareas y seleccioneAyuda y soporte tcnico.

La Ayuda dispone de informacin, recorridosy tutoriales. Adems, la Ayuda pone a sudisposicin una serie de herramientas deresolucin de problemas

Uso del mouseEsta PC incluye un mouse. Al mover el mousetambin se mueve su bola, lo que causa eldesplazamiento del cursor por la pantalla.Utilice el mouse en una superficie plana.

Es posible que posea un mouse ptico quedetecte el movimiento mediante la emisin deluz en vez de con una bola. Los mouse pticosdeben utilizarse sobre superficies opacas.

Nota: Los mouse pticos no funcionan sobre cristal nisobre superficies translcidas o reflectantes.

Algunos equipos incluyen un mouse conrueda de desplazamiento. Al igual que losconvencionales, los mouse con rueda dedesplazamiento tienen dos botones. Para situarel cursor o para seleccionar un elemento, hayque hacer clic con el botn izquierdo. Paramostrar el men de comandos correspondienteal elemento seleccionado, hay que hacer cliccon el botn derecho.

Botn izquierdo Botn derechoRueda de desplazamiento


B

s

i

c

o

Se puede modificar la configuracin de estosdos botones para adaptarlos a usuarios zurdos.Consulte Invertir los botones del ratn (mouse)en el Centro de ayuda y soporte tcnico.

Utilice la rueda de desplazamiento del mousepara moverse verticalmente por la pantalla opara seleccionar objetos. El mouse con ruedade desplazamiento se usa para:

Desplazarse por un documento sin tener quehacer clic en la barra de desplazamiento dela pantalla.

Activar la funcin de desplazamientoautomtico para que el documento sedesplace solo.

Leer por encima un documento.

Funcin de desplazamientoHaga clic con el botn izquierdo del mousepara colocar el cursor en el documento. Paradesplazarse hacia el principio de un documento,haga girar la rueda del mouse hacia arriba(alejndola de usted). Para desplazarse haciael final de un documento, haga girar la ruedahacia abajo (acercndola a usted).

Funcin dedesplazamiento automticoLa funcin de desplazamiento automticole permite leer un documento que sedesplaza solo.

1 Para activar el desplazamiento automtico,coloque el puntero junto al texto en el quequiere empezar y presione la rueda dedesplazamiento una sola vez. Aparecerel icono de desplazamiento automtico.


2 Para comenzar a desplazarse, muevael mouse en la direccin deseada. Cuantoms lejos mueva el cursor respecto del puntoinicial, ms rpido ser el desplazamientodel documento.

3 Para detener el desplazamiento automtico,vuelva a presionar el botn de rueda.

Funcin panormicaGracias a la funcin panormica, podr echarun vistazo a un documento.

1 Mantenga presionada la rueda dedesplazamiento para activar la funcinpanormica.

2 Mueva el mouse lentamente en la direccinen la que desee desplazarse. Cuanto mslejos mueva el cursor respecto del puntoinicial, ms rpido ser el desplazamientodel documento.

3 Para detener la panormica, suelte la ruedade desplazamiento.

Uso del teclado

IntroduccinEl teclado contiene una serie de teclas estndary de botones especiales.

En las ilustraciones se muestra la ubicacinde las teclas y de los botones. La disposicinde teclas y botones de su teclado podra serdiferente a la de las ilustraciones.

Teclas alfanumricas

Las teclas alfanumricas son las que se puedenencontrar en cualquier mquina de escribir.


B

s

i

c

o

Teclas de funcin

Las teclas de funcin van de F1 a F12, yestn situadas encima de las teclas principales.Al presionar F1 aparecer una ventana deAyuda correspondiente al programa en uso.La tecla F3 muestra una ventana de bsqueda.Las teclas F1 y F3 estn disponibles en todomomento. Las operaciones de otras teclas defuncin dependen del programa que se estutilizando.

Teclas de direccin

Las teclas de direccin sirven para controlar elmovimiento a la derecha, a la izquierda, arribay abajo. Se pueden utilizar estas teclas paramover el puntero o cursor para explorar un sitioWeb, un documento o navegar en un juego.


Teclas numricas

Cuando el indicador luminoso (LED) Num Lockest iluminado, las teclas numricas son las quese pueden encontrar en una calculadora bsicay representan nmeros y funciones aritmticas.Cuando el indicador luminoso Lock Num delteclado est apagado, las teclas numricas sonlas teclas de direccin que se emplean durantelos juegos o para desplazar el cursor. Presionela tecla Bloq Num para bloquear y desbloquearlas funciones de las teclas numricas.

Botones especiales

Los botones especiales se encuentran en laparte superior del teclado. Ciertos modelostienen algunos de estos botones a la izquierdade las teclas principales. Estos botones sirvenpara hacer funcionar una unidad de CD-ROMo DVD-ROM, establecer una conexin aInternet, o actan a modo de acceso directo adeterminadas funciones. Si desea informarsesobre qu operacin realiza cada botnespecial, consulte la seccin Botones enla pgina 20.


B

s

i

c

o

Funciones

Nota: Es posible que su teclado no tenga todas lasfunciones que se indican.

El teclado le permite:

Ajustar el volumen de las bocinas. Silenciar el sonido de las bocinas. Reproducir o detener un CD o DVD, pasar

a diferentes pistas y expulsar la bandejadel disco.

Conectarse a Internet (si dispone de unacuenta de Internet establecida).

Buscar informacin en Internet.

Personalizar los botones para abrirprogramas y conectarse a sitios Web.

Poner la computadora en modo Suspenderpara ahorrar energa.

Obtener informacin de soporte. Encontrar un archivo o un programa en su

disco duro. Imprimir.


BotonesLa parte superior del teclado tiene una serie de botones especiales.

SoftwareImaging

Compras Bsqueda

Correo electrnicoConversarFinanzas ConexinImprimir DeportesAyudaSuspendar

hpControles multimedia

Control de volumen Msica SilenciadorHP

Nota: Es posible que algunos botones estn marcados de forma distinta en su teclado.


B

s

i

c

o

Icono Funcin DescripcinEspera Pone la computadora en el modo de ahorro de energa (la pantalla

est inactiva, pero la PC sigue encendida). Para que se active de nuevola pantalla, presione cualquier tecla o presione otra vez el botn Espera.La pantalla puede tardar entre 10 y 30 segundos en reaparecer.

Ayuda Abre el Centro de ayuda y soporte tcnico.

hp HP Enlaza con el sitio HP en la Web.Imprimir Imprime documentos desde la mayora de las aplicaciones.

Compras

Deportes

Finanzas

Conexin

Bsqueda

Conversacin

Correo electrnico

Sirve para ir a los sitios ms conocidos en la Web. Se puede volver aconfigurar para que abra cualquier sitio o aplicacin.


Icono Funcin DescripcinKit de herramientasHP PictureO bien:My Photo CenterO bien:Picture It!

Abre un programa de sofware de imgenes. Se puede volver a configurar.

Controles multimedia(cd/dvd/mp3)

Hace funcionar la unidad de CD o DVD: abre y cierra la bandeja del disco,salta pistas, hace pausas o detiene el disco.

Control de volumen(regulador de volumen obotones para subir obajar el volumen)

Botn de volumen: Aumenta el volumen de las bocinas al girarlo haciala derecha o lo reduce al girarlo en sentido inverso. Observe que puedegirarlo indefinidamente, incluso despus de alcanzar el sonido mximo.Botones para subir o bajar el volumen: Presione el botn devolumen hacia arriba para aumentar el volumen y el botn de volumenhacia abajo para disminuirlo.

Msica Inicia MusicMatch Jukebox o el Reproductor de Windows Media. Se puedevolver a configurar.

Silenciador Activa y desactiva el sonido de las bocinas.

Los botones de Internet slo funcionan si dispone de una conexin a Internet y est registrado con unproveedor de servicios de Internet (ISP).


B

s

i

c

o

Configuracin de los botonesPuede volver a configurar los botones especialesdel teclado para iniciar distintas aplicaciones oconectarse a sus sitios Web preferidos.

1 Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

2 Elija Panel de control.

3 Haga clic en Impresoras y otrohardware, si aparece en pantalla.

4 Haga doble clic en Teclado.

5 En la ventana Propiedades de Teclado, hagaclic en la ficha Botones.

6 Haga doble clic en el botn que deseecambiar. Se abrir la ventana deconfiguracin de botones.

7 Escoja la funcin que desee configurar parael botn en el men desplegable. Introduzcala Direccin y la Etiqueta de presentacin.(Si se trata de un sitio Web, introduzca el URLcompleto en el cuadro de direccin.)

8 Haga clic en Aceptar.

9 En la ficha Botones, haga clic en Aplicar.

10 Repita los pasos del 6 al 9 para cada botnque desee reconfigurar.

11 Haga clic en Aceptar cuando termine dereconfigurar el teclado.

Ajuste delvolumen de las bocinasLa computadora HP Pavilion incluye dos bocinasestreo que se pueden conectar al monitor(slo en algunos modelos) o colocar sobreel escritorio. Para obtener ms informacinacerca de cmo conectar las bocinas a lacomputadora, consulte el pster de instalacin.

Para ajustar el volumen de las bocinas, ustedpuede:

Usar el botn de volumen o los botones delteclado.


Usar el botn de volumen de las bocinas(slo en algunos modelos).

Usar el icono Volumen en la barra de tareas.

Si no ve este icono de Volumen, haga clic enInicio, Panel de control, Dispositivos desonido, audio y voz, si estuviera presente,y haga doble clic en Dispositivos de sonidoy audio para abrir la ventana Propiedadesde dispositivos de sonido y audio. Seleccionela casilla de verificacin Colocar un iconode volumen en la barra de tareas. Hagaclic en Aplicar y, a continuacin, en Aceptar.Aparece el icono Volumen en la barra de tareas.

Nota: Algunas aplicaciones pueden producir un nivel desonido bajo incluso con el botn de volumen almximo. En tal caso haga doble clic en el iconoVolumen que se encuentra en la barra de tareasy aumente el volumen en la ventana de ajuste devolumen.

Existen dos maneras de usar el icono Volumen:

1 Haga clic en el icono Volumen de labarra de tareas.

2 Deslice el control de volumen haciaarriba para aumentar el volumen o haciaabajo, para disminuirlo.

3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,haga clic fuera de la ventana Volumen paracerrarla.

O bien:

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabrir la ventana de opciones Controlde volumen.

2 Deslice el control de volumen hacia arribapara aumentar el volumen de un controlde sonido especfico o hacia abajo paradisminuirlo.


B

s

i

c

o

3 Cuando consiga el nivel de sonido deseado,haga clic en el icono X (Cerrar) para cerrarla ventana.

Uso de un micrfonoLa PC HP Pavilion para el hogar se suministracon un conector de micrfono en la parteposterior de la computadora. La computadorapuede tener otro conector para micrfono en laparte delantera bajo la puerta de acceso o enel monitor. Slo funciona un micrfono a la vez.El conector posterior ya est configurado parafuncionar.

Si prefiere conectar un micrfono en laparte delantera de la computadora, siga esteprocedimiento para seleccionar el micrfonoactivo:

Nota: Si conecta el micrfono a la parte posteriorde la computadora, no es necesario seguir esteprocedimiento.

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabrir la ventana de opciones Controlde volumen.

Nota: Si no ve este icono de Volumen, haga clic enInicio, Panel de control, Dispositivos desonido, audio y voz, si estuviera presente,y haga doble clic en Dispositivos desonido y audio para abrir la ventanaPropiedades de dispositivos de sonido y audio.Seleccione la casilla de verificacin Colocarun icono de volumen en la barrade tareas. Haga clic en Aplicar y, acontinuacin, en Aceptar. Aparece el iconoVolumen en la barra de tareas.

2 En la ventana Control de volumen, seleccioneOpciones y haga clic en Propiedades.

3 En Ajustar volumen de, haga clic enGrabacin.

4 En Mostrar los controles de volumensiguientes, active la casilla de verificacincorrespondiente al Micrfono.



6 Seleccione Opciones en la ventanaRecording Control (Control de grabacin)y haga clic en Controles avanzados.

7 Haga clic en el botn Avanzada.

8 Active la casilla de verificacin Micrfonoalternativo.

9 Haga clic en Cerrar.

10 Haga clic en el icono X (Cerrar) de laesquina superior derecha de la ventanaRecording Control (Control de grabacin).

Ajuste del volumen del micrfonoSi precisara ajustar el volumen del micrfono,independientemente de si est conectado a laparte posterior o delantera de la computadora,siga el procedimiento que se expone acontinuacin:

1 Haga doble clic en el iconoVolumen de la barra de tareas. Seabre la ventana Control de volumen.

2 En la ventana Control de volumen, seleccioneOpciones y haga clic en Propiedades.

3 En Ajustar volumen de, haga clic enGrabacin.

4 En Mostrar los controles de volumensiguientes, active la casilla de verificacincorrespondiente al Micrfono.


6 Ajuste el volumen de balance de micrfonodeslizando el control deslizante de volumen.

Nota: Si el volumen ya es aceptable, pasedirectamente al paso 10.

7 Para efectuar ajustes ms precisos del sonido,haga clic en el botn Avanzado y, acontinuacin, active la casilla de verificacinBoost.

8 Haga clic en Cerrar.

9 Repita el paso 6, si fuera necesario.


B

s

i

c

o

10 Haga clic en el icono X (Cerrar) de laesquina superior derecha de la ventanaControl de volumen.

Apagado de lacomputadoraEs posible apagar la computadora sin presionarningn botn del chasis de la computadora.

1 Cierre todos los programas que hayaabierto. Para cerrar los programas,haga clic en la X que aparece en la esquinasuperior derecha de cada ventana.


3 Haga clic en Apagar equipo, en la parteinferior del men.

4 Haga clic en Apagar.

5 Apague el monitor.

Si desea conocer otras maneras de apagarla computadora, consulte la prxima seccinActivacin de los modos Suspender eHibernacin de la computadora.

Activacin de los modosSuspender e Hibernacinde la computadoraComo alternativa a apagar el sistema,puede poner la PC en modo Suspender. Paraahorrar energa, puede poner la computadoraautomticamente en espera y despus enhibernacin ajustando los temporizadoresde la administracin de energa.


Modo SuspenderCuando la computadora est en el modoSuspender, pasa a un estado de menorconsumo de energa y el monitor aparececomo si estuviera apagado. La siguiente vezque desee usar la computadora, todos losprogramas, carpetas y documentos que tenaabiertos antes de que se activara el modo deespera estarn disponibles. El modo Suspenderle permite ahorrar electricidad sin tener queesperar a que la PC pase por el proceso normalde inicio al encenderla.

El modo Suspender tambin permite que lleguenmensajes de fax a la computadora y que starecupere automticamente los mensajes decorreo electrnico y descargue informacin deInternet; si la computadora est programadapara hacerlo.

Para activar manualmente el modo Suspender:

1 Presione el botn Espera del teclado.La pantalla se oscurecer y la computadorapasar al modo de espera.

2 Cuando desee utilizar de nuevo lacomputadora, presione una tecla o el botnEspera. La pantalla del monitor reaparecerjusto como la dej.

Otra manera de activar manualmente el modoSuspender es:


2 Haga clic en Apagar equipo.

3 Haga clic en Suspender.

Si la computadora no funciona correctamentedespus de despertarla del modo Suspender,reinciela: mantenga presionado el botn deencendido (situado en la parte frontal de la PC)durante aproximadamente 5 segundos hastaque el sistema se apague. A continuacin,vuelva a encender la computadora.


B

s

i

c

o

Nota: El uso del botn de encendido para reiniciar elsistema no es una prctica recomendable y slose debe utilizar como ltimo recurso.

Modo HibernacinCuando la computadora est en modo dehibernacin, guarda todo lo que est enla memoria de la computadora en el discoduro, apaga el monitor y el disco duro y,a continuacin, se apaga automticamente.Al momento de encender la computadora,todo (programas, carpetas y documentos)se restaura en la pantalla.

Para activar el modo de hibernacinmanualmente:



3 Presione la tecla Mays del teclado y hagaclic en Hibernar.

Nota: Si la opcin Hibernar no aparece en pantalla,deber configurar primero la computadorapara la hibernacin; consulte los pasos 1 a 6de la seccin Modos automticos Suspendero Hibernacin en la pgina 30.

4 Cuando desee volver a usar la computadoradespus de la hibernacin, presione el botnde encendido de la parte delantera de lamisma.

Si la computadora no funciona correctamentedespus de despertarla del modo dehibernacin, reinciela:



3 Haga clic en Reiniciar.


Modos automticosSuspender o HibernacinPara poner la computadora automticamente enel modo Suspender o Hibernacin, modifique laconfiguracin de administracin de energa:


2 Haga clic en Panel de control.

3 Haga clic en Rendimiento ymantenimiento, si aparece en pantalla.

4 Haga doble clic en Opciones de energa.

5 Compruebe que la funcin de hibernacinautomtica est activada entrando en la fichaHibernar, y comprobando si est marcadala casilla de verificacin Activar hibernacin.Si fuese necesario, active la funcin haciendoclic en la casilla de verificacin paramarcarla.

6 Una vez marcada la casilla Activarhibernacin, haga clic en Aplicar.

7 Haga clic en la ficha Combinaciones deenerga para establecer los temporizadorespara modo Suspender y/o Hibernacin.Seleccione una combinacin de energa dela lista desplegable. Elija los temporizadores: Para activar el modo de espera automtico

en la computadora, haga clic en un tiempo(como puede ser Tras 30 minutos) en lalista Pasar a inactividad.

Para configurar el temporizador para lahibernacin automtica, haga clic en unperiodo de tiempo en la lista El sistemahiberna.

Nota: Si se configuran tanto el temporizadorpara Pasar a inactividad como paraHibernacin, el cronmetro de hibernacindel sistema debe configurarse con unperodo de tiempo ms largo que el dePasar a inactividad.



I

n

t

e

r

n

e

t

Su HP Pavilion viene con:

Acceso a los ISP de su regin. Algunos ISPofrecen un servicio de marcado tradicional,mientras que otros ofrecen tecnologas msrpidas, tales como Lneas digitales parasuscriptores (DSL) y cable. (Los Proveedoresde servicios de Internet por medio de DSL,ADSL y cable no estn disponibles en todoslos pases o regiones.)

Explorador de la Web Internet Explorer. Programa de correo electrnico Outlook

Express. Mdem V.90 con software (slo en algunos

modelos). Tarjeta LAN (Red de rea local) (slo en

algunos modelos).

Botones del teclado especiales para teneracceso a Internet.

Introduccin a Internet

Qu es Internet?Internet es un grupo de computadoras quepueden comunicarse entre s mediante la lneatelefnica, servicios digitales o cables. Cadacomputadora de Internet es independiente,y sus operarios deciden qu archivos se debenponer a disposicin de los usuarios de Internet.Para conectar su computadora a Internet ybeneficiarse de la informacin y servicios queproporciona, necesitar un ISP.

Configuracin y uso de Internet


Qu es un ISP?Los Proveedores de servicios de Internet (ISP)son empresas que brindan acceso a Internet,y la mayora de ellos tambin ofrece serviciosde correo electrnico (e-mail). Por lo general, serequiere el pago de una cuota mensual por esteservicio.

Los tipos de conexin son de varios tipos:acceso telefnico por mdem convencional,LAN (Red de rea local), mdem de cable,o DSL (Lnea digital para suscriptores).

Cuando la computadora se conecta aInternet, en realidad se est comunicandocon la computadora de Internet de su ISP.El ISP comprueba su cuenta y, a continuacin,le da acceso a Internet. Un explorador de laWeb o navegador sirve para buscar y mostrarinformacin en Internet. Algunos ISP dejan quesus usuarios elijan el explorador que prefieran.Otros proporcionan su propio explorador.

Qu es la World Wide Web?La World Wide Web (WWW), tambindenominada la Web, es una zona pblicade Internet utilizada por personas, empresas,gobiernos y otras organizaciones. Estaspersonas y grupos han creado millones depginas Web como respaldo a sus actividades.

Una pgina Web es un archivo o grupo dearchivos al que pueden acceder los usuariosmediante una direccin o URL que designa laubicacin de esos archivos.

Qu es un URL?Un URL (Localizador unificado de recursos)identifica la ubicacin de un archivo,generalmente con el formato

http://www.nombre.extensin


I

n

t

e

r

n

e

t

El URL contiene el protocolo y la ruta de unsitio Web, y tambin puede incluir la ruta aun archivo determinado dentro de ese sitio. Elpunto que aparece en un URL sirve para separarlos elementos que lo componen. As, se puedever que los URL de las empresas suelen acabarcon la extensin .com. Al escribir un URL enla barra de direcciones del explorador, y traspresionar Intro en el teclado, el explorador sepondr en contacto con la ubicacin indicaday mostrar la pgina Web correspondiente.

Qu es una direccin de correoelectrnico?Su direccin de correo electrnico identificael apartado de correos electrnico dondeusted recibir los mensajes que le enven.Las direcciones de correo electrnico tienenel formato:

nombre@nombre_del_dominio

El nombre del dominio normalmente coincidecon el ISP u organizacin, e incluye unaextensin que identifica el tipo de organizacinque corresponde al ISP.

Por ejemplo, si usted se llama Mara Garcay su ISP es XYZ, su direccin de correoelectrnico podra ser

[email protected]

La extensin .com indicara que XYZ es unaempresa. Si desea ms informacin sobrecmo utilizar el correo electrnico, consultela seccin Envo y recepcin de correoelectrnico en la pgina 45.

Cmo puedo buscar en Internet?Su explorador incorpora una funcindenominada Bsqueda. Dependiendo del tipode explorador del que disponga, esta funcinestar disponible en forma de botn o seencontrar en un men.


La funcin Bsqueda dispone de un cuadroen el cual se puede introducir una pregunta opalabra que describa la informacin que deseeencontrar. Si introduce una o varias palabrasgenerales, encontrar varios resultadosgenerales. Si introduce palabras ms precisas,el nmero de resultados ser menor, aunquems exactos.

La funcin Buscar de Windows incluye unacceso directo a la Bsqueda de InternetExplorer. Si su explorador es el de su ISP, esposible que no pueda navegar por la Web conInternet Explorer. Para comenzar una bsqueda:


2 Haga clic en Buscar.

3 Haga clic en Buscar en Internet. (Esposible que tenga que desplazarse por lalista para encontrar esta opcin.)

4 Escriba una palabra o pregunta en la barrade bsqueda.

5 Haga clic en Buscar.

La computadora se conectar a Internet(si fuese necesario), realizar la bsqueda ymostrar los resultados. Haga clic en el enlacede un resultado para ir a la pgina Webcorrespondiente.

Tambin existen sitios Web creadosespecialmente para realizar bsquedas. Se lesconoce como buscadores. Los buscadores tienendiversos sistemas para realizar las bsquedas.


I

n

t

e

r

n

e

t

Instalacin del mdemEl mdem es un dispositivo que utiliza lacomputadora para conectarse a un ISP que,a su vez, le proporciona acceso telefnico aInternet. Existen otros modos de conectarse aun ISP que no necesitan un mdem telefnico:mediante una LAN (Red de rea local) o DSL(Lnea digital para suscriptores). Si su conexinse realiza mediante una LAN, consulte laseccin Instalacin de un adaptador deinterfaz de red en la pgina 38. Solicite alISP informacin especfica sobre su conexin.

Nota: Es posible que su computadora no incluyamdem.

Para que pueda conectarse a Internet y enviary recibir mensajes de correo electrnico y faxesmediante una conexin de acceso telefnico,debe conectar una lnea telefnica al mdemque incorpora la PC.

El pster de instalacin le mostrar cmoconectar un cable de mdem o telfono alconector de mdem de la computadora y a laconexin de la lnea domstica.


Busque el conector del mdem en el panelposterior de la computadora. El mdem tieneun aspecto similar al mostrado en las siguientesilustraciones.

Nota: Es posible que su computadora disponga de unnico conector para el mdem/telfono.

Conector del mdem

O bien:

O bien:

Conmutador de la lnea telefnica

Conector del mdem

12

Para conectar el cable en el mdem y en latoma de la lnea telefnica:

1 Conecte un extremo del cable del mdem alconector de lnea situado en la parte posteriorde la computadora. Este conector lleva elrtulo Line o un smbolo de enchufe.

2 Conecte el otro extremo del cable al conectordel telfono situado en la pared.


I

n

t

e

r

n

e

t

3 En el caso de mdems con un conmutadorde lnea telefnica, compruebe que elconmutador est en la posicin 1.

Cable del mdem

Telfono (opcional)

12

Cable del telfono (opcional)

Telfono (opcional)

Conector de pared

Lnea

Parte posterior de la PC

Tambin es posible conectar un telfono al otroconector del mdem (opcional). Si conecta untelfono al mdem, podr realizar llamadasnormales (de voz) cuando no est usando elmdem (incluso con la computadora apagada).


Instalacin deun adaptador deinterfaz de redEl adaptador de interfaz de red (tambindenominado tarjeta de interfaz de red o NIC )ofrece una conexin de alto rendimiento auna red Ethernet (10BaseT) o Fast Ethernet(100BaseT). Una vez que se conecta esteadaptador a una red de rea local (LAN,por sus siglas en ingls), tendr la capacidadde obtener una conexin de alta velocidada Internet a travs de la LAN. Si desea msinformacin sobre proveedores de conexionesa alta velocidad, haga clic en el iconoinscripcin fcil a Internet del escritorioo en el men Inicio dentro de Todos losprogramas.

Esta conexin de red tambin le permitircompartir impresoras, datos y demsherramientas con otras computadoras.

Nota: Es posible que su computadora no incluya unadaptador de interfaz de red.

Localice el puerto RJ-45 en la parte posteriorde la computadora. (Consulte la ilustracincorrespondiente a su sistema.)

Puerto RJ-45

Para conectar el adaptador de interfaz de red ala red:

1 Conecte el cable de red al puerto RJ-45 deladaptador de red. El puerto se encuentra enla parte posterior de la computadora

Nota: No conecte el cable telefnico (conector RJ-11)al puerto adaptador de red (RJ-45).


I

n

t

e

r

n

e

t

2 Conecte el otro extremo del cable de reden un puerto 10BaseT o 100BaseT delconcentrador de red.Nota: El concentrador es un dispositivo al cual estn

conectadas todas las computadoras de la red.

Advertencia: NO CONECTE el cable dered a un conector telefnico. Aunque elconector del cable de red parece similaral conector de un cable telefnico, no soniguales.

3 Con la computadora encendida, compruebelos indicadores luminosos (LED) del adaptadorde red. A continuacin se describen losindicadores luminosos (LED) en cada tipo deadaptador de red. Consulte la ilustracincorrespondiente a su sistema.

LED

10 LNK: Verde; se enciende si estconectado a un puerto 10BaseT

100 LNK: Verde; se enciende si estconectado a un puerto 100BaseT

ACT: Se enciende cuando la red esttransfiriendo datos

LED

100: Verde; se enciende si est conectadoa un puerto 100BaseT

LINK: Verde; se enciende con unaconexin de red vlida


LED

LINK: Verde; se enciende con unaconexin de red vlida

ACTIVITY: Amarillo; se enciende cuandola red est transfiriendo datos

Configuracin de unacuenta de InternetAntes de conectarse a Internet, necesitainscribirse con un Proveedor de servicios deInternet (ISP, por sus siglas en ingls).

HP ha llegado a acuerdos con los principalesISP de su rea para ayudarle a inscribirseal servicio Internet. Utilice Inscripcin fcila Internet para suscribirse con un ISP. Losprogramas de software para los ISP disponiblesson parte del sistema.

El escritorio de Windows puede tener unacarpeta denominada Servicios en lnea, queincluye iconos para acceder a diversos serviciosen lnea. Estos iconos son parte del sistemaoperativo Windows, pero no funcionan en todoslos pases o regiones.

Inscripcin con un ISP medianteInscripcin fcil a InternetEl programa Inscripcin fcil a Internet leayuda a registrarse y obtener una nueva cuentade Internet, configurar una cuenta existente oconfigurar el acceso a Internet mediante redde rea local (LAN), mdem por cable o DSL(Lnea digital para suscriptores).

1 Conecte el cable telefnico al mdem.Consulte el pster de instalacin y la seccinInstalacin del mdem en la pgina 35.


I

n

t

e

r

n

e

t

Nota: Si decide utilizar una conexin por lneadigital para suscriptores (DSL) o una conexina Internet por cable, comunquese con el ISPpara obtener el hardware y el softwarenecesarios.

2 Ejecute Inscripcin fcil a Internet: Haga doble clic en el icono

inscripcin fcil a Internet.

O bien: Haga clic en Inicio en la barra de tareas.

Elija Todos los programas. Haga clicen inscripcin fcil a Internet.

Se abrir la pantalla Inscripcin fcil aInternet.

3 Siga las instrucciones que aparecen en lapantalla.

Conexin a InternetUn explorador de la Web busca, encuentray muestra informacin sobre sitios Web.Su manera de acceder y navegar por Internetdepender de si su ISP le ha proporcionado unexplorador o si le permite utilizar el que desee.

Uso de un exploradorproporcionado por el ISPSi se ha registrado con un ISP que leproporciona su propio explorador, podr abrirel programa explorador y conectarse a Internetutilizando cualquier de los mtodos siguientes:

Haciendo doble clic en el icono delexplorador proporcionado por el ISP(situado en el escritorio).

O bien:

Presionando el botn Conexin(o Internet) del teclado.


Uso de cualquier exploradorSi se ha registrado con un ISP que le permiteutilizar el explorador que prefiera, podr visitarla WWW con cualquier explorador (InternetExplorer, por ejemplo). Para conectarse aInternet, siga uno de los mtodos siguientes:

Haga clic en Inicio en la barra detareas, elija Todos los programas,y a continuacin haga clic enInternet Explorer.

O bien:

Presione el botn Conexin (o Internet)del teclado.

Una vez conectado a Internet, suexplorador entrar en el sitio Web establecidocomo pgina de inicio.

Si desea ir a un sitio Web en particular, escribala direccin (por ejemplo, http://www.hp.com)en la barra de direcciones del explorador ypresione Intro. Tambin puede utilizar la funcinde bsqueda del explorador para buscarreferencias a una palabra o frase concretasen la Web.

Visita al sitio Web deHewlett-PackardEl sitio Web de Hewlett-Packard est dedicadoa los propietarios de computadoras HP Pavilionpara el hogar y de toda la lnea de productosHP. All encontrar las ltimas noticias einformacin acerca de todos los productos HP.Podr recibir asistencia tcnica, descargarsoftware y actualizaciones de controladores,y obtener informacin acerca de los serviciosempresariales y para el hogar que ofrece HP.


I

n

t

e

r

n

e

t

Para ir al sitio Web de HP:

1 Establezca una conexin a Internet.

2 Escriba http://www.hp.com en la barra dedirecciones del explorador y presione la teclaIntro del teclado.

3 Seleccione su pas o regin en la listadesplegable que se encuentra en la partesuperior de la pgina y, a continuacin, hagaclic en la flecha azul situada a la derecha dela lista.

Desde esta pgina Web, puede seleccionar lossiguientes enlaces:

Nota: Puede que estos enlaces no estn disponibles entodos los pases o regiones.

Productos y Servicios: Aqu encontrarinformacin detallada acerca de todos losproductos de HP y los diversos serviciosinformticos para negocios y uso personalque ofrece HP.

Drivers: Descargue software yactualizaciones de los controladores.

Soporte: Reciba asistencia tcnica einformacin detallada sobre productostales como garantas, especificacionesde hardware y manuales de instrucciones.Para ir directamente a la pgina Web desoporte para su modelo de PC y encontrarmanuales en lnea asociados, consulte laseccin Visualizacin de manuales en lneaen la pgina 44.

Compre HP: Adquiera en lnea productos yaccesorios para el hogar, oficina o empresa.Aqu encontrar ofertas especiales enproductos de HP, repuestos y direcciones detiendas y centros de servicio que venden oreparan productos de HP.

Soluciones: Aqu encontrar consejossobre tecnologa, material educativo e ideasque podr utilizar en casa o en el trabajo.Tambin podr registrar sus productos de HP.


Nota: Si desea ms informacin, consulte lainformacin del sitio Web de HP que seencuentra en la Gua de soporte incluida conla PC HP Pavilion para el hogar.

Visualizacin demanuales en lnea

Nota: Los manuales en lnea estn asociados connmeros de modelo de PC HP Pavilion para elhogar especficos. No todos los modelos tienenmanuales en lnea.

Para ver los manuales en lnea correspondientesa su PC, vaya al sitio Web de HP:


2 Escriba http://www.hp.com en la barra dedirecciones del explorador y presione la teclaIntro del teclado.

3 Seleccione su pas o regin en la listadesplegable que se encuentra en la partesuperior de la pgina y, a continuacin, hagaclic en la flecha azul situada a la derecha dela lista.

4 Haga clic en Soporte y, a continuacin,seleccione su modelo.

Para ir directamente a la pgina Web desoporte (slo en ingls) para su modelo deHP Pavilion y encontrar manuales en lneaen su idioma, siga estos pasos:


2 Escriba

http://www.hp.com/cposupport/eschome.html

en la barra de direcciones del explorador deWeb y presione la tecla Intro del teclado.


I

n

t

e

r

n

e

t

3 En el cuadro Quick Find, escriba el nombrey nmero del producto y presione la teclaIntro del teclado. Por ejemplo, Pavilion xt865o Pavilion 7970. El nmero del producto seencuentra en la parte inferior delantera delchasis de la PC.

4 Cuando aparezca la ventana de resultados,haga clic en product support para sumodelo de PC (idioma).

5 Haga clic en manuals en el cuadro Ask aquestion.

Nota: Si no aparece la palabra manuals, no haymanuales asociados con su modelo.

6 Haga clic en un ttulo de manual para verlo.

Envo y recepcin decorreo electrnicoLa PC HP Pavilion para el hogar va equipadacon una aplicacin de correo electrnico deMicrosoft llamada Outlook Express. AlgunosProveedores de servicios de Internet (ISP) utilizanOutlook Express. Otros ISP proporcionan supropio programa de correo electrnico yexplorador de Internet, y es posible que nole permitan utilizar Outlook Express o elexplorador preinstalado.

Nota: Algunos modelos tienen Microsoft Outlook enlugar de Outlook Express. Si desea informacinsobre el uso de Microsoft Outlook, abra elprograma y acceda a la Ayuda.


Antes de poder enviar y recibir mensajes decorreo electrnico, necesita:

Una cuenta con un Proveedor de servicios deInternet (ISP).

Microsoft Internet Explorer (incluido con la PCHP Pavilion) u otro explorador (normalmenteproporcionado por el ISP).

Una conexin de mdem y telfono, omediante un adaptador de red, con su ISP.

Nota: Si decide utilizar una conexin por lneadigital para suscriptores (DSL) o una conexina Internet por cable, comunquese con el ISPpara obtener el hardware y el softwarenecesarios.

Si el ISP proporciona elexploradorSiga las instrucciones del ISP para descargar elexplorador y el programa de correo electrnicoy para configurar y utilizar su cuenta de correoelectrnico. Posteriormente, podr enviar yrecibir correo electrnico cada vez que seconecte a su ISP.


I

n

t

e

r

n

e

t

Si utiliza Outlook ExpressUna vez suscrito a un ISP y conectado sumdem, podr ejecutar Outlook Express desdeel men Inicio.

La primera vez que se ejecuta Outlook Express,se abre la ventana del Asistente para laconexin a Internet si todava no est conectadoa Internet. Tendr que proporcionar a OutlookExpress informacin de la conexin, como unnombre y contrasea para la cuenta, el nombrede un servidor para el correo entrante y el deotro servidor para el saliente. Si no sabe conseguridad cmo responder a estas preguntas,pngase en contacto con su Proveedor deservicios de Internet.

Envo de correo electrnicoAbra la aplicacin Outlook Express:

1 Haga clic en Inicio en la barra detareas y seleccione el icono OutlookExpress.Nota: Tambin puede presionar el botn Correo

electrnico del teclado para abrir OutlookExpress (slo en algunos modelos).

2 Haga clic en el botn Correo nuevo en labarra de herramientas.

3 Escriba la direccin del destinatario obsquela en la libreta de direcciones.

4 Escriba el ttulo del mensaje en la barra deasunto.

5 Escriba su mensaje en la ventana Mensajenuevo.

6 Cuando haya terminado, haga clic en elbotn Enviar de la barra de herramientas.


7 Si es necesario, haga clic en el botnEnviar y recibir en la barra deherramientas para enviar los mensajesalmacenados en la Bandeja de salida.

Nota: Si escribe un mensaje sin estar conectadoa Internet, el mensaje se almacena en laBandeja de salida hasta que inicie unasesin en Internet y se conecte al ISP.

Recepcin de correo electrnico1 Inicie Outlook Express. Consulte las

instrucciones anteriores.

2 Si es necesario, haga clic en el botnEnviar y recibir de la barra deherramientas para que Outlook Expressentregue los mensajes nuevos de todas lascuentas de correo electrnico registradas.

3 Haga clic en la carpeta Bandeja deentrada para ver la lista de mensajesentrantes. Los mensajes que todava no sehayan ledo aparecern en negrita.

Nota: Los mensajes permanecern en la bandejade entrada hasta que usted los elimine o losmueva a otra carpeta.

4 Haga clic en un mensaje una vez para verlo,o dos veces para expandirlo y leerlo en supropia ventana.

Para obtener ms informacin acerca de cmoutilizar Outlook Express, consulte el men Ayudadel programa.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Insercin de un CD o DVDHay tres tipos principales de unidades paradiscos compactos (CD): Unidades de CD-ROM,que leen los CD de datos y sonido; unidadesde CD-RW, que leen y graban los CD de datosy sonido, y unidades de DVD-ROM, que leendiscos DVD. Algunos modelos tienen una unidadDVD+R/RW que puede leer y escribir en discosCD y DVD. Algunos computadoras tienen unaunidad especial que combina las funciones deun CD-RW y un DVD o un CD-RW y unDVD+R/RW en una sola unidad.

En algunas PC la unidad CD-RW est etiquetadacomo unidad cd-writer de hp y la unidadDVD RW est etiquetada como dvd-writer de hp.

Nota: Hay dos tipos de discos DVD: DVD+R/RW yDVD-R/RW. Los discos DVD-R y DVD-RW nofuncionan en la unidad DVD+R/RW.

1 Asegrese de que la computadora estencendida.

2 Para abrir la bandeja del disco, presione elbotn de expulsin localizado cerca de launidad.

Nota: En algunas PC, la unidad de CD/DVD selocaliza detrs de una puerta en la partefrontal de la computadora.

Cmo realizar tareas frecuentes


Es posible que su computadora tenga unaspecto distinto a los mostrados en la figura.

Botn de expulsin

Puerta de la unidad

3 Extraiga el CD o el DVD de la caja,sostenindolo nicamente por los bordes.

4 Coloque con cuidado el disco en la bandeja,con la etiqueta hacia arriba.

5 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interiorde la computadora. Tambin puede cerrarla bandeja haciendo clic en el botn deapertura/cierre del panel de control delprograma (como MusicMatch Jukebox oel Reproductor de Windows Media) quecontrola la unidad.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Nota: Para la unidad superior de la PC, puedecerrar la bandeja presionando el botn deapertura/cierre de control multimedia de launidad del teclado.

Extraccin de un CD o DVDNota: Una vez apagada la computadora, ya no podr

extraer el CD o el DVD; por lo que convieneretirarlo antes de apagar el sistema.

1 Abra la bandeja del disco presionando elbotn de expulsin.

2 Extraiga el CD o el DVD de la bandeja,sostenindolo nicamente por los bordes.

3 Coloque el disco en la caja.

4 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora.

Cuidado de los CDPara evitar daar un CD, siga la gua acontinuacin:

Coloque el CD en su caja protectora cuandotermine de utilizarlo.

Manipule el disco slo por sus bordesexteriores o por el orificio central.

No toque la parte sin etiqueta de un CD nicoloque el disco sobre la mesa con la partesin etiqueta hacia abajo. Si lo hace, sepodra rayar la superficie del CD.

Guarde los CD a temperatura ambiente.

Reproduccin deCD de msicaLa computadora HP Pavilion incluyeMusicMatch Jukebox (slo en algunos modelos)o el Reproductor de Windows Media. Estesoftware le permite reproducir CD de msica.


Uso de MusicMatch JukeboxEsta aplicacin le permite reproducir CD demsica, as como grabar archivos digitales demsica, crear CD de msica en su grabadorahp cd-writer, organizar la msica digital enbibliotecas y escuchar msica por Internet.

Si est conectado a Internet, MusicMatchJukebox buscar una base de datos de CD enInternet, mostrar los ttulos de las canciones enel rea de la lista de reproduccin y comenzara reproducir el CD. La prxima vez que quierareproducir este CD, ya no ser necesario que seconecte a Internet ya que MusicMatch Jukeboxguarda los ttulos de las canciones.

Para reproducir un CD de msica:

1 Inserte el CD de msica en la unidad.Se abrir la ventana MusicMatch Jukebox.

O bien:

Si la ventana MusicMatch no se abreautomticamente, haga clic en Inicioen la barra de tareas, elija Todos losprogramas y despus seleccioneMusicMatch Jukebox.

2 Si no est conectado a Internet, aparece elcuadro de dilogo Conexin al Internet paraCDDB. Si desea buscar en Internet el nombredel cantante y los ttulos de las cancionesdel CD, debe estar conectado a Internet yluego hacer clic en Continuar bsqueda.Si no quiere conectarse a Internet, haga clicen Salir.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

3 Para controlar el CD insertado en la unidad,haga clic en los botones de la ventanaMusicMatch Jukebox. Para escuchar unacancin determinada, haga doble clicen el ttulo (o en el nmero de pista)correspondiente de la lista de reproduccin.Tambin puede controlar el CD con losbotones de control multimedia, si el tecladodispone de dichos botones.

Si desea obtener ms informacin sobreeste programa, consulte la ayuda en lnea delprograma MusicMatch Jukebox. Para accederal men Ayuda:

1 Inserte un CD en la unidad. Se abrir laventana MusicMatch Jukebox.

O bien:

Si la ventana MusicMatch no se abreautomticamente, haga clic en Inicioen la barra de tareas, seleccioneTodos los programas y despusMusicMatch Jukebox.

2 Haga clic en el men Ayuda de la barrade mens de MusicMatch Jukebox.

Uso del Reproductor deWindows MediaEste programa permite reproducir discosCD de msica, as como reproducir discosDVD cuando se dispone de una unidad deDVD-ROM. Puede utilizarlo para grabararchivos digitales de msica, crear CD demsica en su unidad cd-writer de hp, organizarla msica digital en bibliotecas y escucharmsica o ver videos musicales por Internet.

Para reproducir un CD de msica:

1 Inserte el CD de msica en la unidad.Se abrir la ventana Reproductor deWindows Media.

O bien:


Si la ventana Reproductor de WindowsMedia no se abre automticamente, hagaclic en Inicio en la barra de tareas, elijaTodos los programas y, a continuacin,Reproductor de Windows Media.

2 Para controlar el CD que se encuentra enla unidad, haga clic en los botones de laventana Reproductor de Windows Media.Para escuchar una cancin determinada,haga doble clic en el ttulo (o en el nmerode pista) correspondiente de la lista dereproduccin. Tambin puede controlar elCD con los botones de control multimedia,si el teclado dispone de dichos botones.

Cuando haga clic en las funciones Gua demedios o Sintonizador de radio, el Reproductorde Windows Media se conecta a Internet paraobtener informacin sobre las selecciones deCD o las emisoras de radio.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Si desea obtener ms informacin sobreeste programa, consulte la ayuda en lnea delReproductor de Windows Media. Para accederal men Ayuda:

1 Inserte un CD en la unidad. Se abrir laventana Reproductor de Windows Media.

O bien:

Si la ventana Reproductor de WindowsMedia no se abre automticamente, haga clicen Inicio en la barra de tareas, seleccioneTodos los programas y, a continuacin,Reproductor de Windows Media.

2 Haga clic en el men Ayuda de la barra demens del Reproductor de Windows Media.

Uso de lagrabadora hp cd-writerMediante la grabadora hp cd-writer, puedereproducir un CD o grabar en un disco degrabacin (CD-R o CD-RW).

Nota: La grabadora hp cd-writer slo est disponibleen algunos modelos.

1 Presione el botn de expulsin de la puertade la unidad de hp cd-writer y coloque unCD en el centro de la bandeja del disco.

2 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora.


4 Haga clic en Mi PC.

5 Haga doble clic en el icono Discocompacto.


A partir de ese momento podr copiar archivosde sonido o datos a un CD utilizando laaplicacin HP RecordNow.

Para abrir el programa HP RecordNow:


2 Elija Todos los programas.

3 Elija HP RecordNow.

4 Haga clic en RecordNow.

Nota: Si desea informacin sobre cmo grabar enun CD, consulte el men Ayuda del programaHP RecordNow.

Reproduccin depelculas en DVDLa unidad de DVD-ROM (slo disponible enalgunos modelos) puede ejecutar software dediscos compactos, reproducir CD de msica yreproducir pelculas y software en DVD.

Reproduccin de un DVDLos DVD se reproducen automticamente unavez que inserta el disco.

Nota: Las pelculas en DVD estn con frecuenciaasociadas a pases o regiones geogrficas. Sidesea ms informacin, consulte la seccin Usode los cdigos de pas o regin en la pgina 59.

1 Inserte el disco en la unidad de DVD-ROM.

Nota: En un DVD de dos lados, lea el texto alrededordel orificio central del disco para determinarqu lado se va a reproducir (A o B, o bien,Estndar o Pantalla grande). Coloque eldisco en la bandeja con la cara que deseareproducir hacia arriba.

2 Cierre la bandeja del disco empujandosuavemente la bandeja hacia el interior dela computadora. La pelcula se reproduceen su propia pantalla (cuyo tamao puedecambiarse) y aparece el panel de controlWinDVD.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Ventana de video

Panel de control

Se recomienda que inicie WinDVD y ajustelas propiedades antes de insertar el disco yreproducir la pelcula.

Para iniciar WinDVD sin un disco en la unidad,proceda como se indica a continuacin:


2 Elija Todos los programas.

3 Elija InterVideo WinDVD.

4 Haga clic en InterVideo WinDVD.Se abrir la ventana de video y el panel decontrol de WinDVD.

Acceso a la informacin de ayudaSi desea obtener ms informacin sobre elsoftware WinDVDTM, consulte la Ayuda en lneadel propio programa. Para acceder al menAyuda:

1 Inserte un disco DVD en la unidad. Se abrirla ventana WinDVD.

O bien:


Si el programa no se abre automticamente,haga clic en Inicio en la barra de tareas,elija Todos los programas, InterVideoWinDVD y despus vuelva a hacer clic enInterVideo WinDVD.

2 Haga clic en el smbolo ? de la barra demens de WinDVD.

Explicacin de laterminologa de DVDPara poder comprender los controles del DVD,necesitar familiarizarse con su terminologa.Cada DVD puede tener uno o ms ttulos.La mayora de las pelculas de largometrajetienen un solo ttulo en el DVD, pero algunosDVD incluyen varias pelculas de cortometraje,y cada pelcula tiene un ttulo por separado.

Cada ttulo est dividido en mltiples captulos.Un captulo es un segmento o escena enparticular en la pelcula. Al ver una pelcula enDVD, puede pasar al siguiente captulo, alcaptulo anterior o a un captulo especfico.

Una sola imagen de una pelcula se denominafotograma o frame.

Uso del panel de controlde WinDVDEl panel de control de WinDVD apareceautomticamente despus de que insertaun DVD.

Si est reproduciendo una pelcula en pantallacompleta y el panel est oculto, puede hacerque vuelva a mostrarse de la siguiente manera:

1 Haga clic con el botn derecho en cualquierrea de la ventana del video.

2 Seleccione Visualizar.

3 Haga clic en Reproductor. Aparece elpanel de control.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Para ver para qu sirve un botn, coloqueel cursor del mouse sobre ese botn; elttulo del botn aparecer en la pantalla.

Para mover el panel de control WinDVD,coloque el puntero del mouse en el panel(pero no en un botn), y arrstrelo a laposicin en la pantalla que desee.

Para cambiar el tamao de la ventana devideo cuando no es de pantalla completa,coloque el puntero del mouse en unaesquina de la ventana y arrastre el borde.

O bien:

Haga clic en el botn Pantallacompleta en la esquina superiorderecha del panel de control de WindDVD.

Uso de loscdigos de pas o reginAlgunas veces, los DVD vienen con cdigosde pas o regin como parte de los datos deldisco. Estos cdigos impiden que las pelculasen DVD se reproduzcan en pases o regionesdel mundo distintos de donde se vendieron.Podr reproducir discos DVD de otros paseso regiones slo cinco veces antes de que elcdigo de pas o regin se bloquee y se hagapermanente. Una vez bloqueado el cdigo,slo puede reproducir discos DVD de ese paso regin. Cuando se bloquee el cdigo depas o regin, pngase en contacto conSoporte de HP si necesitara ayuda.

Normalmente, el nmero de pas o reginse encuentra sobre un smbolo con forma deglobo terrqueo, impreso en la caja y el DVD.

Los DVD sin cdigos de pas o regin puedenreproducirse en cualquier reproductor o unidadde cualquier pas o regin.


Los seis principales pases o regiones para losDVD son:

Pas/Regin 1: Norteamrica Pas/Regin 2: Japn, Europa, Oriente

Medio, Sudfrica Pas/Regin 3: Sudeste de Asia Pas/Regin 4: Australia, Nueva Zelanda,

Mxico, Amrica Central y Sudamrica Pas/Regin 5: Noroeste de Asia, frica

del Norte Pas/Regin 6: China

WinDVD no est preestablecido a ningn pas oregin en particular; el cdigo de pas o reginde la primera pelcula en DVD que reproduzcadeterminar su pas o regin de DVD.

Por ejemplo, si reproduce un DVD con el cdigode pas o regin 1, WinDVD establecer el paso regin actual de su reproductor de DVD-ROMen 1. Si posteriormente reproduce un DVD conun cdigo de pas o regin distinto, WinDVD lepreguntar si desea establecer este nuevo pas oregin como el pas o regin activo.

Advertencia: Podr cambiar el cdigode pas o regin slo cinco veces antesde que el cambio se vuelva permanente.Cuando se bloquee el cdigo de pas oregin, pngase en contacto con Soportede HP si necesitara ayuda.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Uso de launidad combinadaLa unidad combinada slo est disponibleen algunos modelos.

Cuando se inserta un disco en la unidadcombinada, la computadora detectaautomticamente el tipo de disco:

Si inserta un CD de programas de software,est disponible ya para su uso.

Si inserta un CD de msica, se abre unaventana del programa que reproduce CD.Consulte la seccin Reproduccin de CDde msica en la pgina 51.

Si inserta una pelcula en DVD, se abrirnla ventana de video y el panel de control deWinDVD. Consulte la seccin Reproduccinde pelculas en DVD en la pgina 56.

Si inserta un CD-R o CD-RW en blanco, utiliceHP RecordNow para copiar archivos de audioo datos.

Uso de launidad hp dvd writer hp dvd writer es una unidad de DVD+R/RWdisponible nicamente en algunos modelos.

La unidad hp dvd writer reproduce DVD depelculas y CD de msica, lee CD y DVD dedatos y graba archivos en discos DVD+RW,DVD+R, CD-R y CD-RW.

Nota: Hay dos tipos de discos DVD: DVD+R/RW yDVD-R/RW. Los discos DVD-R y DVD-RW nofuncionan en la unidad DVD+R/RW.

La gua correspondiente a esta unidadest impresa y se incluye en la caja de lacomputadora (slo en algunos modelos).


Reproduccin de VCDNota: El programa VCD slo est disponible en algunos

modelos.

Con el programa VCD (Video CD), puedereproducir videos MPEG (Motion Picture ExpertsGroup o Grupo experto cinematogrfico).Estos archivos MPEG-1 tienen la extensin.dat o .mpg.

Para reproducir un VCD:

1 Inserte el VCD en la unidad de CD-ROM oDVD-ROM.

2 Haga clic en Inicio, elija Todos losprogramas, seleccione MediamaticsVCDExpress y, por ltimo, haga clic enMediamatics VCD Player. Se abrir elpanel de control del reproductor VCD.

3 Haga clic en el botn de reproduccin delpanel.

O bien:

Si desea reproducir un archivo, haga clic enel botn abrir carpeta del panel. Elija launidad y carpeta que contienen el archivoMPEG-1 y haga doble clic en el archivo quedesee reproducir.

4 Utilice los botones de control del panel VCDpara controlar la reproduccin. Es posibleque los botones multimedia del teclado nofuncionen con el programa VCD.

Nota: Para identificar la funcin de los botonesde control del panel VCD, mueva el mouselentamente sobre cada botn.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Conexin de componentesexternos a la computadoraEs posible conectar componentes externosa la PC.

Los conectores (o puertos) conectan hardware ala PC. Dependiendo del modelo, los conectoresestn en la parte posterior o en la parte frontalde la PC. En algunas PC, abra la cubierta de laparte frontal inferior para ver los conectores.


Es posible que su computadora tenga un aspecto distinto a los mostrados en la figura. Los componentesexternos mostrados en la figura siguiente no estn incluidos con la PC. La posicin, el tipo y el nmerodel conector de la parte frontal pueden variar segn el modelo.

Serial

Serial

Nota: Antes de utilizar los componentes, quiz tenga que instalar el software suministrado con el componente.


T

a

r

e

a

s

c

o

t

i

d

i

a

n

a

s

Los componentes externos mostrados en la figura siguiente no estn incluidos con la PC. La posicin, eltipo y el nmero del conector de la parte posterior pueden variar segn el modelo.

Nota: Antes de utilizar los componentes, quiz tenga que instalar el software suministrado con el componente.


Las funciones, los conectores y las posicionesvaran segn el modelo.

SERIAL

Documents

manual del fabricante