72
Ofrecido por www.electromanuales.com GB 1 Contents Installation, 2-3 Unpacking and levelling Connecting the electricity and water supplies The first wash cycle Technical data Description of the washing machine and starting a wash cycle, 4-5 Control panel Indicator lights How to open and shut the drum Starting a wash cycle Wash cycles, 6 Table of wash cycles Personalisation, 7 Setting the temperature Setting the spin speed Functions Detergents and laundry, 8 Detergent dispenser drawer Bleach cycle Preparing the laundry Garments requiring special care Load balancing system Precautions and tips, 9 General safety Disposal Saving energy and respecting the environment Care and maintenance, 10 Cutting off the water or electricity supply Cleaning the washing machine Caring for your appliance door and drum Cleaning the pump Checking the water inlet hose How to clean the detergent dispenser Troubleshooting, 11 Service, 12 ARTXL 109 Instructions for use WASHING MACHINE English,1 GB ES Español,13 Italiano,37 I ÐÓÑÑÊÈÉ, 25 CIS ÅëëçíéêÜ,49 GR CZ Èesky,61

Manual Del Lavarropas

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�������

������� ������������������ �� ������

���������� ��� ����������� ������� ��������

��� ��������������

��������� ���

���� �� ������������� ������� ���������� �������������������������������

�������� ������

��������������� ������

�������� ����� �����

����������!�����������������

"������ �� ����#������� ��� �����������

������������������

���������

����������������$������%��������� �������� �����

����� �����

!�������� ��� ������

"������� ��#������ ������� ����

$�� ��������� ������

"����$� �������� ���&"������ ������

��������

�� ��� ������ �� ���������� ��� �� ��������

����������� �����������'���������� ���������������������������

�������� �����������������

������������������������������

�������� �������

�������� �������� ����� ����

��� �� ����� �������������������

(��$)������ ������

*��+ ������

,-(./��'&

���$�� �������$�

,*01��2,�013

English,1

�� 3*

Español,13

���������

���������

�*

���������

�- �4

�� �����

Page 2: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

������� ��

� %������� ����������������� ���������������

������ ���������&����� �����������������'

�������������� �'���� ���� ��� �����������

������ ����������� ����������������� �� ������

������������� �� �������������� ��������&

� (�� ����� ������������ ���������) ���� ������� ����

������������� ������������' �����������&

5����6 ���������+��� ��

5����6 ��

*& ������ ���

��������������&

+& ������������ ���

�������������� ���

��������������

���������& �� ���� �� ���

����'���� ������� ��

�� ������� ����

��������&

,& (��� � ��� ����

�������� � ������ ��

��� ������������

���� ��� �������� �

������' ������� ��

��� ������ ���

��������� ����� �����&

-&���������������������������������� ��&

.&%������ ��������)������������������� ��

��������������������� ������ � ��

������� ��������&

��������� ����� ��� ������ �� ��/���'���� ����

��� ������ ���������������� ��� ���&

� !����������������� ��� ��� �������0� ����&

/�+��� ��

1����������������� � ����������� ������ ��

����� �� ��� ��� ����� ������ ���������2����

���������&

*& ������� ����������

���������� ����

����� �����'�������

������� �����������

�����' ��������� ��������

�� �����&

+&���������������

��������� �� ��' ���/

������� ��� ���

��� ������ ��

���������������������

����2������� ����� ���� ����� �����3 ����������

�����������'������� �������� �� ����������'

���� ��� �4���+5&

$� ����������������������������������� �� ������

������������ ����� ���������'���������������

��������������&�� �� ����������������������

������'�2��� ��� ���� ������������ �������

������ ���� ��� ����������������� ����������

�������&

"$�� �����$������ ����� ��������������+ ��� �7

�� �����������

������� ���#�����

�����������������

����������� ������ ���

��������� � ��& ��

����� ��������� ��

������ � ���

���������������������'

2������� ��� �� ��'

��������� ��� ����/

��� ��� ������� ���

����& 6��� ���

��������� �� �������#������������'������ �� ��

���� �������&����������������� ����� ������ ��

����� ����� �����&

3����� ������������������� ��

������� ������������� ��������

*&������� ���������

�������������������

�������� ���������7

��� ������ ����������

8��� ������9&

����� ���������� ���

����������' ����� ���

����� �� ��� ����������� ��

�� ��������� �����&

+&������� ��� ����� ��

�� �������� ��������� ��

�����������������'

�������� ������ ���

���������0� ��������

�����'��������� ��� ���

�����/�������� ���

������ ������������ ����

�����&

,&:������� ��������������������� �� �������&

� ������������������ ��� ��������������� ���

����� ������� �� ������������������ �����

���� ������ �����&

� �� �������� ��������� ����� ����������'�������

� ���������� ������� ����������� ��� ������&

Page 3: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

(���� ��������

2���� ;(�<$*=>

� ��� ��

����-=��

������?.��

����@=��

����� �� ����*��@��

3����� ���

������� ��

����������������������������

�������4�������������

������������ ��

��4������������*:!�8*=���9

���������������=&=.:!�8=&.���9

�����������-+������

*� ������ ����*===������������������

3�����������

���������

������ �����

���$��� ��

31�!'��!

���������A3�����������@=5�3

�����������@��&

��������������������������

���������B�������� ��)

/?>C,,@CBB����=,C=.C?>

8B���������������������������9��

�����#����������������

/+==+C>@CB�

/+==@C>.CB�8$��D������9

������� ���������� �����

������� ������� ����'

������������� ��' ���

�����������������

���� ���������������

�������@.��*==��

������� �����3

��������� ���' ���� �� ��

������������������

���������' ��������� ���

������������������

8���� �����9&��� ������

�����������������

�� ���������&

�E�� �����������������������4��������3 �� �� ��

���������� ���������' ��� �4����������� �� � ���

������������� ������������������������

�4���*.=�� �� ������&

3����� ���� ������� ��

������������� ������������ ���� ��������������

������' ���� ���� ����)

F ��������� �������������������������

���������� ����3

F ��� ������ �� ���� ���������� �����4���������

����� �������������� ������� �� ������������

��������� ����������� ��

F �������������� ������ ����������� ��� �����

������� �� ��������������� ������ ����������� ��

F ��������� ���������������� ��������� ���

��������������& �� ���� ����� �������' �������

����������� �������&

��������������������������� ��������

�������' � �� �� �� ��������& �� �� �4�������

�������� �� ��� � �������������4���� �� ����'

������ �� ������������ ���������&

�E��� ������������������������ ��������' ���

����������� ���������� �������� ���� �����&

����������4����������������������������&

����������������������������������&

���������������������������������������

��������� �����������&

E������G����������������������������������

�� ��� � ��� ���� ����� ����������� ��� ��� ��������&

(���� ������������

6��� ������������������� ��������'��������

������ �� ��� ��� ����� ����' �����������������

�������� ���� ������' ����� ������������&

65 - 100 cm

Page 4: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

*����)������

������������������' �� �����������������������

�� ��������������' �� ��������������������������

����������� ������������������,=������� ����

���� ��� ��������&!���� ���6H/6���������������

������ ��� ���������� ��������������&

�� ������� ������ �������� ��������� �� ��������� �����������&

���� ������ ������� ���� ���)

�������� ����

�� ����B$;1��:B( �������� ��� ���� ���� ��� 8���

����������� ����9' ����� ������� ����� ��� ����

������ ��� �������� ����������������� �� ���

��������������������������������)

;�����������' �����������������������������

������������������������� ��������� �����)

6����������������������'�������������������

������������������������������������������������&

��� ������ ����� �� ������ � ���

6���������������������������������������

�����'�����������������������������������

������������������������������������������������&

8198::�������) �������� ����������������� ��

�����&

,*0��;�/3� ����) ���������� ������� ������&

������ ������������' ��������������� �&

:51�(81������������ �������� ���������� ��

������ ���� ������� ���������&��� �������� �����

������������ �� ���������� ������������ ������ ���&

(32"3-,(5-3�����) ���� ��� ������������� ���

������������ 8���� ����������� ����9&

*"1�*"33������)������������������4����

��� ���� ����� ���������� 8���� ����������� ����9&

,*0��;�/3� "-8�-3**9�3/,;� (23-

��������������)�����������������������������

���������&��� ���������� �������� ����������

���������� �� ����������& �� ������������� ��������

������� ���' ��� ���� �������������� ������� �����

������������ ������� � �������� ������

/�� /8�<3�� �������� �����) ��������������� ���

������������������� �������� �����&

*(,-(9",5*3 ���������� �������� �����) ��������

����������� ���������� ������� ������&

����������� ������������ ����������'����� ����

������3����������������������� ��������� �����

������'����� ��� �������� ����� ��� ��������������

�������������� ������ ��� ��� ��4�������& �� ���$��

$6�%B� �������� ����� ������������' ������

����������&�� ����� ������������ ���� ���

������������ ����� ����������'����� ����������

�����&

���� �� ������������� ������� ���������� ��������������

(32"3-,(5-3����

,*0��;�/3�"-8�-3**9�3/,;�(23-���������������

:51�(81������������������� ������

8198::�������

*"1� *"33�����

/�� /8�<3��������������

*(,-(9",5*3�����������������������

�������������

,*0� �;�/3����

Page 5: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

:$��� ���)$������������������ ��� �� ������� ���

E������������ ���������' ���������������

���������������������������&

�� ���������� �������� ������������������� ���

������������� �����' ��� ������������ ��������

��������� ���������� ��������������������� ���&

��� ������������� �� �����������������������

�������� ������� ��� ������' ���� ������� ������

������������� ������ ���� �&

�/ �� ���6��� �� ������ � ���

�����������������������'������������������������

��� ������������������������������3��� �����

�����'����������������������������������8����������

�����������������9����������������������������&

����� �� ����B$;1��:B(�������� ������ ���' ������

�������������3����� �������������������� ���

��;(�C!;��B�����������������������&

� �� �����;(�C!;��B�������� ����� 8������9 �������

�������� ������� ������ ��� �������� ��������

�����' ���� ��������������������������8���

����������� ����9&

0�����������������������������$�

E���

(����

����

�����

B������������

����� �����

������ ������

,=�8��� ���>: �7��=?

$�������4��������������������������&

�=�8��� ���������$��>*�������� ��=?

� � �E������������'���������������������� ������

�������������������������&

�=�/��� ���������� ������� ���>: �7��=�

�=��*�$�� ���>: �7��=?

/���������������������������������������

����������������������3

/ ����������������������� �����������

����������������������������� ����������3

/����� ���������� ������� ������������'�����

�������� ����������������������������

�������������3

/���������������4������ ��&

*���� ������������������� ����������������������������� ���

6HC6��������&;�� ��� �������� ���������� ���������

� ���������' �������� ��� �������� ������ ������ �

�� ������������������������������� ������ �����

�����;(�C!;��B�������� ��������� �����&

�$����� ������'���������������� ��&

����� ���E;���1�$B���� �� ��������

���������&

�� ��� ���������� ����������� 8���

����������� �����

������ ������������ ���������������� �����

�:������ ��� ����������� ��������� ���� ��

8���� ��� ���� �� ���� ��������

�� ������ �������� ���������&

������� ���������������������� �����;(�C

!;��B�������� ��������������� �������� �����

���� ������ ��� ��� ��4�������' �������&

�� ������ ��� ������� �����' ����� ���������� ��

�������� �����;(�C!;��B������������������

�����&

��;� ������� ������������ ���� � �������� �����

������������&���$��$6�%B� �������� ���������

���������' ��������� ���� ����������������&

������� ���� �������� ��� � ���������������

�2�� ������ ���� ���������� ����������&

������ ������������������������������ ���6HC

6�� ������&

Page 6: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

!

��

��������

���������� ������� ��������� ��� ���������� ����������������������

������������������������������������� ���������!"�����������������������#�� $�% ������������ ���������������!"���������&� $'(���)���������� ����&���������������������� ��������������!"���������&��$'(����*����������� ����&���������������������� ���������������!"���������&��$'(�

+����� ����

(�)���������������

,�����"������&����������� ���

-�.���!"�

/'(�

-�.�

�"��0

/�"!�

,��������� -�.�

���0

/1��

( ���

0������������� +���

��2���

��&�����

*��� ��������

# *�����3����� �����$'��B4������������������& >=5 *=== � � � @ *@.

# *�����3����� �����$'�/������ ��������������������������������& @=5 *=== � � @ *-*

% 4��0������ �����$�������������������������& -=5 ?== � � - +??

& ��2 �� �������� ����������������������& -=5 ?== � � + **@

�' *����� -=5 @== � � + @>

�� *��15(��������������������������� ������'��������& ,=5 = � � * ..

�� +������������'��������'���& -=5 @== � � * ..

3+�����������������>�� ��=

� (������6�7��������$'��B4������������������& >=5 *=== � � @ *@-

� (���������� ��������������������������������& @=5 *=== � � � @ *,?

� (������/������ ������������������������������& -=5 *=== � � � @ *+,

� (������0�(�������/����$���������������������������������& -=5 *=== � � � @ ?>

� * ������������������������ ������������������������& @=5 ?== � � +'. ?.

� * ���������0����������$���������������������������& -=5 ?== � � +'. A,

�-�.��$8������������������������������#������8������������������'��������������������#����������������9& ,=5 ?== � � , ,=

!-�.�%8������������������������������#������8������������������'��������������������#����������������9& ,=5 ?== � � *'. *.

"��� ������������

(���� *=== � � @ ,@

���� *=== @ *@

$�������� ?== +'. *+

����������� = @ +

*��� ������� �����

������������ � 8���������A9&;����/����������������������������8� ��@=5�9�������#�������������������&

!��� ���������' ����������� �� ��� ���� �� ���� ��� ���� ��� ������������ 8�������������������

��� ���� � ��������� �� ��9&

���������� � 8���������?9&���� ����������������������������������'��������������������������� �����&���

���������������������������������������&;����������������������������������������������������� ��

������3�������������������������������;(�C!;��B������3��������� �������������������������������

����������� ��������������������������?�����&

������� � 8���������>9&��������������������������� ���������������������������������'�������������

��������������������� ����������������������� �����������������������������������������������&���

�����������������������������������������������������������#�����������������������������������

������������������������ �����������������&

������� 8���������.9������������������������������������������������#������) �� �����2���,=���������

����������� ������������������& �����������������������8.��,=5�9'�� �������������������������������

��������8�4����������������������9'�������4���������,��&

������8���������@9������������������������������������������������#������) �� �����2���*.���������

����������� ������������������& �����������������������8@��,=5�9'�� �������������������������������

��������8�4����������������� �����9'�������4���������*&.��&

Page 7: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

#

*��� ���������������$������ ��� �B:!B(;��(B ���� �� ��� ������� ����������� 8��������� ��� ���� ������9&

��� ���������������� ������'��� ����� ���������� 8 9&

��������������������� ������������� ��� ��� ��� ������������� � ���������������� �� ������ ���� ���

��4���� ���� ��� ��� �������� �����&

*��� �������� ���������� ����!�H�!BB����� ����� ����������� ��� �������������������&

�����4�������������� ������� ��������������������� �������)

+����� ���� -�.�!�!��"��� �"��0

������� *===���

���������� ?==���

E��� @==���

���� ��������

���������������� ������'�� ������������������4������������������������� ��������� &

������������������������������������� ������ ��������������������������� �������� ���� ���

��4���� ���� ��� ��� �������� �����&

:$��� ����� ���������� ���������� ����������� ���������������������� ���� ������� � �������� �������'� ��� ����&

�� ���� ��� ��� ���������)

*&!���� ��������������������� �� �������� ��������3

+& ��� �������� ��������������������������� �������� ����� �� ����������&

H���) �� ��� �������� ����� �������������' ����������� ���� �������������� ����������������������� ��

���2����������� ��� ����������� �����&

�������� ���

���� ���������� �������� ������ ������������������*+�����&

!�����������������������������������������������������������������������������������&������������

��������� ��������'��� ��������������������&

����6�������� ������������;(�C!;��B������'������������������������������������������� ��&

� ���������� �������������������������&

�3��� ���

�������������� ��������' ������������������������������� ������ ���������� ������������������&;�

������� �������� ������������������������������������������� ������&

��� ���**���������' �������������� �� ������������� ��� ������ ���������' ���B;�1 �(6H����;(�C

!;��B �������� ���������� ����� 8������9�����(�H�B��������� ������ ��� ��� ��4�������&������ ��������

�� ���� ��� ����������� ���� �'����� �����;(�C!;��B�������� ���B;�1 �(6H������&

������ ������������������� �����2���������������������.'@'A'?'>'*+' ' ' &

�3@����� ��

���������� ���� ��������' ��������������� ��� ����� �� ������������������������� ���� �� �����������& �� ��

������������������ ���������� �����&

����� ������������������� �����2���������������������.'@' ' ' &

�*$���� ��

��������������#�������������� ����� �� ��� �������������� ��������'����������� ��� �������������

�������' ���� �������������� �����/���������������&

����� ������������������� �����2���������������������.'@'A'**'*+' ' ' ' &

"������ �� ��

Page 8: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

%

��

����������������$����

����������� ������������

"��������� ����������������� ����������

����� ��������) ���� ������������������0�

��������������� ��� ����� �������������' �����

���������������������� �����������������������

�� � �� ������� ��� �� ��������&

6��� �� ��� ��������

����������������

��� �������� �� ������

��������' �� �������&

������������ �?� ���������� ���� �������

�������������?����������� ���� �������������

>������� ��� � A$ �=

�� �� ��������� ������������ ��#����������

������� ���� ������������������� ��������������

��������&

������������ �?� ,�� � +�� >��������� ���7=

E���������� ����������� ��������������' � ��

�4������ ��� I��4I �� �� �������&

����������� ����������������� ���� ����������

����� ��� ��������&;� ������� �������

���������' ������������� �� ���� �� �����������

�&������������������������������������������

���� ����������' �&�& �� ����� ������� �����������

���������&��������� �������������������

����� ������ �� ������������' ��������� ���

��������� ��� ��������&����������� ������������'

��� �!��� �������� �������&

������������ �?� ������

������������

������������������������� �����2�����������

�����������'��'�#'� &

!��� ��������� �����������������3���� ���

�������� ���������� ���� ���������������

������������' ���� ������ ��� �� ���

��� ������������� ������&

���������������������������� ��������

������ ��������&

"����� ���������$����

F�� �� ��� �������������� ��)

/ ��������� ������C�������������� �����

/ ����������) �������� ��������������� ����

������&

F B���� ��� ������� ������� �� ����� ��� �������&

F������4��� ��� ����� �����'����� ����� �� ���

�������� ��� ������������)

������� �������)��4&@��

��������� �������)��4& +'. ��

�������� �������)��4& + ��

E���)��4&* ��

0����$���������$����$������� ��B

*�����-==/.==�

*����������*.=/+==�

*����������-==/.==�

*��������>==/*+==�

*�����*.=/+.=�

����������A$ � ������ �������

*� ��?�������������������$� ������������ ��

����������������������&

�� ������������4���� ���� �� ����� �� ��� ��������

����������� ��� ����������� �������&

* �6?������������������� ��������� ����

��������&E� �������� ��� ��� �� �������

������������� ������������� �������������

�������&

�$��� �?� ������������������ ���� ���������

�������������&������������&

���? �� ��� ������������������������������ ��

�� � ���� ����� ��� �����������E�������

!����������� ���������� 8:&=.=?9 �� ���

E��������������'���������� ���� ��� �������

����������� ������� �� �����������������'

� �� ��������������� J�����������K �� ���

�����&E�������� ��������������� �������������

������������������������������� �� ���

�������������� 8��4& ��� * ��9 �� ����������

������� �����������&

/����)����� �������

������ ������������' ��� ���4����� � ���������

������������� ��� ��� ����������������' ���

���������������������������������� ����������

������� ���� ���������� �������� ����& ��' �����

�� ���� ��������' ��� ��� �� ��� ������� ���������'

������������������ �������������& �� ���

��� �� �4����� ��� ���������' �����������������

���������������������������������������������&

����������� ����� � �����������������������'

�� �������� ����� �� ����� �������� �����4�

�� ��� ���&

Page 9: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

&

"����$� �������� �

������������������������������

���������� �� ������������� ������������� ������

�����������&���������������������������� �����

������ ������� ������ ��������� �� ��� ���������&

�������������

F ���������������������������������������

8���������������9���� �������������'�������

��������������������'�� �������4����������

��������' ������ ���� �� � ���� �� ��

����� ������� �������������������������� ���

����������������������������� ��� �����������&

������������������� ����������� ���� ����

������������ ������������&

F �������������������������������������'

��������������� ��� ��������������� �� �� ����

������&

F ���������������������� �����������������&

F ����� ����� ����������������������������

�������������� ����&

F ����������������������������������

���������� ������������ ���� ��������������

������&����������������&

F ����� ����� ��������������� ����� �����

�4������� ���� ������������&

F H� �� ����� ��������������&�������������

��� ������ ������������������� �� ��� ���

��������� �������&

F �� ���������������������'�����������

������������� ������ ��� ������������������ ��

��������� �� ������ �� ��������&

F ;�������������������� ���� ���� ������������

����� �� �����������&

F �� ��������������������� �'���� ��������

�� ����� ������������������ ������ ���������

����&H� �� ��� ��� ���� �����'������� ���

��������� �� ��� ��� �&

F ����� ������ ������ ���� �����������������'

���� ���� ��� ��� �� �����&

� ����

F ����������� ���������������������)����� � �����

����������� �� ���� ����������������� ��/���&

F ���B�������������� � +==+C>@CB���E����

B��������� �� B��������� B#�������' ��#����� ����

���������������������������������������

�������� �� ������������������������������

������&6�������������������������

���������� ������ ���������� ��� ���� �����

����������� ������������ ���� ������� �� �����

��� ������ �� ����� ������ �� ��� �� ��������&

*�+ �������������������� ��������+ �������

*�+ ������������������������ ����������� � ��

F �� � ��������� ���������' �����������������

����������������������&;�������������

��������� ����������������� �����.=L��

������&

F ������/��������� �����������������

�4��������������������&; ����� �������� ���

��������' ����' ����� �� ������� . �� *.L

������&

F ������������������� ����� ���� ���� ��� ���

���� ����������������������� ������ ���

��� ������ ���� �� ���� ������������& ;

�����������@=5� ��������>=5��������

-=5���������@=5������� �����.=L��

������&

F ��� ��� ������� #������� �� �������� �������

�� �������� �������' �������� �����������

����� ����������� ����������� �' ��� ��

������� �� �� ������� ��� �� ��������) ������

����������������'�����������������

���������� ���� ����� ���������� ��������� ���

�� ��������& ��������'� ������� ������

������������������������&

F �������������������������� ���� ���� �� ���

�������������� ��������������� ����������'���

�������� ����� ������������������0����� ���&

���J����������K�������������������������

���� ������ ����������&

F ������ ���������������� �������������'

�������������������&�� ��� ��� ����������

�������� ������ ������������ ����������

������ �� ���������������&

������������I���������I�������� ���

������ �������������������������' ��������

����������� ������������ ������������������

��������&

��������������������� ����� ����������������

�������� ��� ����������� ���������� ��� �������

�������������������������&

Page 10: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�'

��

����������� ��������

�$�� �������������������������� � ��$����

F ������� �������� ��������� �������&��������

����� ��������� ���� ���������0������ ������

��������� ��� �����&

F ������������������������������� ���������

��� ����������� ����������&

����� �����$������ ����

����4�������������������������������������

������������� ���� ����� ����� �� ��������

����������&����������� ������������ ��&

��� ���������$������ ���������������$�

F ;����� ��� � ����������������2�� ����� ���

��������������� ���� �������&

����� ��������$��

����������������� �� ���������� ����/��������

���� ���� ��� ��� ��#���� ��������������&

���������'����� ����� 8��������������������9

��� ���� ���� ��� ���/������� ���� �������� ���

����'������� �� ��� ����������� �������&

�:������� ��������������������������

��� ���������&

0��������������������������� �����

����� ��?

���� ����� ��� �������� ���� � ��� ������ " ����� ��

��������������'�����������������������������

��������������������*��+������#��� ����������

���'������������ �������������������������

����� ����&

-����)��?�����������������������������������������������/���� �������� �� ���� ��������� ��� �������� �����������'�������������������������#$�������%�

� ���)��?

!���� ������� �� ��� �����

�������� ��� ������� ���

�������� �������� ��

������������������%$���

�� ���� �������2���� ������ � ������ ���� ������/

�������)

*& ���� � �����������

����������� ��� �����

����� ����������

��������������������

��������������

���� ����� �����3

+&������� ��� ��

�������� �� ���������/

���� ����� �����)� ������

�������� ������� ���&

���� �����������������3

,& ����� ��� ��������

����������3

-&�������� ��������3

.& ���������� ��������'

������ ���� ��� �����

��� �������� �������

�������������������

��� ���������&

����6 ������������� ��������

����� �������� ����� ���� �� ����� ���� � ����& ��

��� ��� ��� ������' ������� �� ����������) ����� ���

����������'������������� �� ��� ���������

�����������������������������&

��H� �� ��� ����� ���� �� � ������ ���� ���&

����� ����� ������ ������

Page 11: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

(��$)������ ��

1����������������� ���� ���� ������& ����� ���������� ��� ��������� ;��������������� 8���� �&���� �����9'

�������� ���� ������������������������ ������������ ��� ��������� ����&

"��)���?

(������ ������� ����������

� ������7

(�������������������������7

(������ ������� ����������

��6�� �������� >���� �� ������ � ���

���� ���� � �����������������

������ ��� ���=7

(������ ������� ��

���� �$�$��� ��6�� ��������� �

�����7

(������ ������� ����������

��� ������ �7

(������ ������� ���+ )������

�����$� �������� �������7

(������ ������� ��� ���67

(���*(,-(9",5*3� �� ������ � ���

>������=����� ���� �$��� ��

�� ������ � ���� ����� ��� ���7

(����� ������$�������7

"� )�����$��9�*��$� ��?

F �����������������������������������������'�� ������������������&

F ����� ��������� �� ��������&

F ������������$� �����������������&

F ���6HC6������������������������&

F �����;(�C!;��B����������������������&

F �������� ������������������&

F ;�������������������� 8���� ����������� �����

F �������� ��������� ������������� �� ��� ���&

F ������� ������&

F �������� ������������������&

F ����� ��������������� �� ��������&

F ����������� �� ��� ���&

F �����;(�C!;��B����������������������&

F ����������� ����� ���������������������@.��*==������

��� ����� 8���� �'�� ���� ����&

F ������������������ ����������� 8�����'�� ���� ����&

F �������������������� ����� ����������������������&

�� ������������������� ������� �����������' ������� �������� ���'

������ ��������������� ��������� ���;������������ ���& �� ���

����������������������������������������'������������������

�������� ��������������' ������� ����������������� �� �������������

������������������&�����������/������� �� ������ ������� �������

������ ��� �� ���� ����� �������&

F ������������������ �������������)�������������� ��#����

������������ ������������������&

F ���B;�1 �(6H �������� ��� ���� ���� ���) �� �������� �������

�����' ����� ��� ��;(�C!;��B ������ 8����������� �����

F ����������� ������8�����'�� ���� ����&

F ������������� ��������&

F ��������������������������������� ������������ 8�����'�� ���� ����&

F ����������������� ����� �� �� 8�����'�� ���� ����&

F �����������������������������������������������8�����'�� ���� ����&

F �������� ��������� ��������������������� 8�����'�� ���� ����&

F ������������������������ ��������8����������� ������������'���

�!��� �������� �������&

F ������������������4���������8�����'�� ���� ����9�

F ��������� ������������������ ��'���� ��������4�������*������

�� ���������� �� �����������&

�� ��� ���������������' ������� ��� ��������� ;������������ ���&

F ����������� ������������� ����������������� 8����������������

��4� J������������������K �� J����������������K' �� ��� ����9&

F ������� ����������� ���&

Page 12: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

*��+ ��

������� ���� ��� ���� , �����?

( ������������ ��� ��� ��� � ��������������� ���� ����������� ����93

F (������ ��� ��������� �� ������������ ��� ���������� ���� ��� �3

F �� ���� �� ��� ��� ����' ������� �� ������������������;��������������� ����� ��� ���������������

��� �� �� ��� ��������� �����������&

� ;����� ��#���� ��� ���������� �� ��������� �����������&

0�+�� ���� ������ ��� ������� ��� ��� ����?

F ����������������3

F ��� ������������� 8:�&93

F ��������� ������ 8�CH9&

���� ���������������� ������ �������������������� ��� ������ �����������������&

Page 13: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�����

���� �

���������������������������� �� ��������������������������������������������������� �� �������� ��������

���� ���������������� ����������������� � ������ ��!������������������������������������������������ �������� �� ��������

" � �������#����� �����������

"� ��������������$����������� �� ���������������������� �� ������������ ��������

���� ��������� ����%&���������� �� ����������������������!����������� �� ����������� ��������������������!����������� �������

" ����������������'���%�����������������"������������#������ �������� �� ��������

(�����������������������%%$���������� �� ���� �� ��������� ���������%������ �� �� ����������� ���������������%������ ������������������ ���������������������������� ������� ��������������������

)���*��������������%�

)�����������%�

��

)+,-.��&$

(������������ �������.)/)�0+)

Page 14: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

����������

� "� ���������� ������ �� ���������� �������������������� �� ����!�����������& "� ���� �� ����'����������� ��������' �����!��!���������(���������� �� �� ��������� ������������� ���������)���������� ��������������������� ������������)������� �� ���������&

�� %�� ����������� ��� �������������* ����� ������������������� ���������������� �� �����������'����� �����������&

�����1��'�������������

�����1��'�

+& ��������� ���� �����&,&��������!�� ���� �������������������-���������������������& �� ���� ������-����� ��������� ����� �� �� �������&.&/���� ������������������������������������ ���������� ��������������������� ���������������������������' ���������� ����������������0�����������1&

2&������������������������������������������������������������������&3&������ ������������(��*���������� ��������������������������� ������'������� �� ������������&�������� �� ��� � � �����(�� ��� ������������ ������'�������������� ������&

�%���������������� ������������ �����-��&

2��������+&$���������� ����������������������4����'����������������������'���������������5������������&

,&��������������������������� ����(�����'�������� ��� ������������)�������������������������������������������� 0������ ������16�����������������������������������������������������'����������������,7&

8������������� ������������������������� ����!����� ��� ����������' ������������(��������������� �� ��������������&

�������� ��������������!���������������'������ ����������������� ���������� �� �� �������������� �������������� �� ����������&

������������ �������������

���� �� ��������9����������������������� ��� �����������������' �� ���������9�� ������(�������&���� ����� ������������������������� ���� ��� ������(�' ����������� ����� ���������' ������� ����� ����(!������'���������(�����& �����(�����

������(�������������������� �� ����������������������&#������������������' ����!������������������� ��������&

3��4�����5�� 6���������7�� ����

3��4���������1�����������������������

+& $������(�� �� �����#�������������� ������������������ �����!��������������������4�����������������.:2���� �������������#���� �� ����������'���� ������ �� ���������!������ �4�����&

,&��������� ������������������� �� �� ���)���������������� ���������������������)��������������� �������������������������������� 0������ ������1&

.&;�����!��!�������������������������

����������������&

�%�������������������������������������������������� ��� ������������������ �� ��������������������0���� ��������������������1&

��� �� ����������������������������������������������'���4�������� ���������������(�������������� ������(���&

��<������������� ������������&

Page 15: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

3��4���������1��������� ��

��������� ��������������'�����������'���� �����4��������������������������������������������������������������=3+>> ��6

�������������������� �� ��������������-���'������� ����4�������������������������'������� 0���� ������1&"�������� ���������������������������� ����������������������� ����&

�<����������������(���������������������'������� ��������������������' ����������������������������������������� ������������������������+3>��&

3��4�����7�� ���

#������ �������� �� �������' �����!��!��*

? �� ��������� ����������� ������������������ ���5� ��� ������ �������6

? �� �����������(���������� ������������������������� ����!���� ���������� �� ������������ �������� ������� ���������

? �� ������������������������� ���������������������� ������ ��������������������������������� 0���� ��� �������16

? �� ������������������������������� ���� �����&��������4'�������� �� ��������������&

�%� �� �������������� ��������������� �����'����!��������� �����������������'�!������������������������������������ ����������������&

�8�� �( ��������� �� �� �����' �� ������������������� ��� ���������� ���������&

�<�����������������������������������5�������&

�"��������������������������������������������&

� "�������������������������������������������� �������� ������(����&

@#�������A %� ������� ���������� ������� ���������������������������!������������������� ����������&

" ��� ������������

��������� �� ����������������������' ���������������� �� ������������������� ����'��������������� ���������&

������7������

(�� #B�C%+>D

���������������2>��&������E3��&�����������=>��&

3�������� ��+�=F�&

3��4�����7�� ����

�������������������4����������������������������!����

3��4����5*� ����

�������������+G��0+>���1��������4����>'>3G��0>'3���1�����������������2,������

/������������� �8����

������+>>>�&�&�&

" � ���������� ����9���� ����2� &��

��������H6�����������=>7�6������������=F�&�������&

"�����!������������������������������������������������� ���������������*)ED:..=:�""���>.:>3:ED0��������������"���������������1������ ����������������),>>,:D=:�"),>>=:D3:�"0I����������1

65 - 100 cm

Page 16: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

(����������������1�"����� ����������������������������������� ��������� �� ���������������������������&"��������������������������)�������0������1!��'������������������������'������ �����������������������.>�������&������������ �������������"<�"<�$�J:#�#K#�J�������!������!���������� �&

"���%�������������������� ����������� ����������&L��!�4 ��!����������*

3������ �� �������������� ������������M������(����������N 0�����������������������'��������������������������������������'�����(������������������������������������� �� ������� ������������*

����� �������������� �������� ������(����� ������������������������������� �� ��(����������������������*

8�� �(�������������� ������������' �� ��( ������������������� �� ������� �����(��� �� ��������������������&

"���� 8��������� �8�� �(������������������������������������� ����������' ��� ����� ������� �� ������������������ ���������� ������� �� �������� � ����*

I���� ���23�2���0:)");)�0< ���� �������������� �� �� �����&

G������"+0;+)()�<����������������������&������������������������������������������������ �&

I������ ������������=>23�?2<����� ����������������������������������&"������������������������� ������� ������������ ����������� ���������&

G������3�2,+�=>;)�0< ���� ����������� ������������������������ 0���� ���������������������

G������,�("�+),>+)<��������������� ���������������� �� ����� ��4� 0���� ���������������������

������� ����)/)23����.�3�3.0:30(��2@0+�,+)�)�0<���������������������� ������������������� ���&"�����������������������������������&�������������� ���������M������(����������N'�����������������!�������������������������������������� ������������������������������

������">�+,)�A.0B>�)�)<����������� �������������������� ���� �������������������������&

I���� ���������">��,)��2�()+3C):")>�)< �������(������������������ ������������������������������������������&����*������������������������������������� ����������'������������������������������������������������������������!������ �� ��������������������������������� ����� ����&�����������8"B�#I%J/8"#�# ���� �������' ������������ ��������&����!���� �� ������������������������������������� ��� ������������'�������� ��� ������ ���� �����&

���� ���������������� ����������������� � ���

G������,�("�+),>+)

����������)/)23����.3�3.0:30(��2@0+�,+)�)�0

I����������������=>23�?2

I�������23�2���0:

)");)�0

G������3�2,+�=>;)�0

������">�+,)A.0B>�)�)

I�������������">��,)��2()+3C):")>�)

"����������

G������"+0;+)()�

Page 17: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�!

A�������� 8��������������� ��������������������������� �������'������������������������� ���������&�� �� �����������������������������������������������������'���������������������������������� �� ��������������� ���&��������������������� ������� ������������������� ������������ ���������������' ��������������� ����� ��5������������� �����(���&

�"������ ���1D�����"���������������� ������!�� ���������������!����� ���� ������� ��������� ������������6 ������������ ��������������������������!���������������������'������������� ��������-��0�� ������ �������������������.�������1&����� �� �� ������� M������(� ���������N�������� ���' ����������������������'����������������������������� ����!�����������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#&�"��������������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�# 0����������1 ��������������� ��� �� �� ������������ ���������������4� 0���� ������������

����������1&

3����1 � ����� � �������

%� ���

#�������

������������

��������

�����%� ���

���� ����

��� ����

)E�)1� �� �� F=��G��E<� � � �%� ���� �� ������������������������������&

AE�)1� �� ���������� F�8��������E<������������������������������� ���������

����������������������������&

3E� ��� ����������� �� ��� F=��G��EG

�E�3�� �� F=��G��E<� � � � ������������� ������������������� �������� ��������������������������������6� � � � ����� �����!��!�� ������������ �������� ������������������������������������� �������������������������6� � � �������������� ����������� O����O �������������������������'����(���� �� � ����������������������������������!���� �������������������6� � � ���� 5����� ������ �� ���� �������&

"�� ������ �5������ � ���

���"������� �� �� ��������������������"<�"<�$�J:#�#K#�J&����� ������������������������������������ ��������' ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#&

�������� �� ���������� ���������� �� ����&

�����������������������������������������BJKB#G#�&

�� ��� �� ������������� �� ��� 0�������������������������

�� ��� �� ���������������������� ������������������������

��;�������������������� �� ���� �!������������ �������

�� ���������� ��� �����������������&

��������������������������������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#���������������������������������� ���������' ���� ������� ����&����������������������������������������� ����!�����������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#���������� ������&

��#������������������������������������ &"������� �8"B�#I%J/8"#�# �� ������� ���������!�� ��������������������&"������� �� �������� �������� �����������������������!���� ���������!��&#����� �� �� �����������������������"<�"<�$�J:#�#K#�J&

Page 18: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�#

��

" � ����� �� ����� ��������������� ��0��������H1&8����������������(���������� ����������������'��� �������������!���������������������������!��=>7�&��������!���� �����������!������'���������������������� ���� ��������������������������������� 0 �� ���������� �"����������������������������������� ������0��������E1&"������������������!�����������������������������������������������������&"������������������������������������������������������&#��������������'����!������������������������������6���������(������������������������������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#'�������������'���������E�����'����!������������(������������������&� ��������0��������D1&������������(����������������������������4������������-�������������(����������������������������������������������� ���������������������������������������������-��&"��������������������������������������������������������(�������������������������������(������������������� �������4������������(��������������������������&��������0��������31������������������ ��������������������������������������*��������.>�������������������������������������4�������&�����������������������03�.>7�1����������� ������������������������������������0�����������������1'�������������������.F�&�������0��������=1������������������ ��������������������������������������*��������+3�������������������������������������4�������&�����������������������0=�.>7�1����������� ������������������������������������0�����������������1'�������������������+'3F�&

" � ����

#����������������������������$�����������������������������

�������������������������������������������� ���������!�����������"���#��������� �������$��������� ����������$������������#%&����������������'������������ �������$��������� ����������$������������#%&� ��������������'�� ���������� �������$������� � ����������$������������#%&�

��������

,�1������ � ����

(�� �$ '�������������

���$�

��)�

*+&�

,��� ���

�-)�

*��$����

(��������� &���

�-)�

*.��

(��� '�

���� ��/���0�1

�����2�3���

4��31

5����

" � ��������������

! & ���(���6� ������������������������& D>P +>>> � � � = +=3

! & ���(���6� ������*������������������������������������& =>P +>>> � � = +2+

# & ���/�������� 7������������������������������& 2>P E>> � � 2 ,EE

$ /�89� 9 ����������������������������& 2>P E>> � � , ++=

�& &����� 2>P =>> � � , =D

�� 4���:&�������������������������' ������'������4�� .>P > � � + 33

�% 2�������������'���������'���& 2>P =>> � � + 33��� ��F� � ������� ���������*��E

� �����3����;���'���#+&������������������������& D>P +>>> � � = +=2

% ;���'������������������������������������& =>P +>>> � � � = +.E

% ;���'��*�����������������������������������& 2>P +>>> � � � = +,.

� ;���'����� �����* ������������������������������������& 2>P +>>> � � � = ED

� 4��<� �����������������������������& =>P E>> � � ,'3 E3

� 4��<� �������������������������������& 2>P E>> � � ,'3 H.

� =)� #>�������������������������������������������0�����������������(������������'����������������� �������1& .>P E>> � � . .>

=)���>�������������������������������������������0�����������������(������������'����������������� �������1& .>P E>> � � +'3 +3

" � �����"� �����

#�������#������ +>>> � = .=

������������B����� +>>> = +=

�������������������� E>> ,'3 +,

�������� > = ,

Page 19: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�$

�������� �������� ��� �K��������������� ���"G�"B#�8B#������������ �� ������������� �� ��� 0 �� ��%�$��������������1&%� ���������������������������������� �� ����� ��4� 0 1&%���!���� �������� ��������������� ����������� ��� ��������������� !�� �������� ��� ���� ���� ������������&

�������� ������� �8����K����������������"<�B$ 8K#�J������������ �� ���������������������������������������������&%�� �������������������� ��������� ���������������*�������� ,��� �����-)��

#������ +>>> �&�&�&���������� E>> �&�&�&%��� =>> �&�&�&���� ������������

���������������� �� ������������������������������������������������4����� &%���!���� �������� ��������������� �������� �� ������������ � ��� ������������ !�� ����������� �������� ���� ��������&

=�������%����������� ����������� �� ������ �������� �� �� �������������������� �� ������(�����������������&���� ���� �� ��� ���������*+&������������������������������� �� ��������������6,&����������������������������������� ������!�� �� ��������������� �&

<���*"������������������������� ������!�� �� ���������������������������������������������������������������&

� 3������ �� ����

B������ �������� ���������� ����!���������+,�����&�������� ����� ���������������������������������(��������������������������������������&%�!����� �(!�������������������' �� ���������������� ���&����� 8�� �( ���������� �� ����� �8"��# "<G#B�L#:�#8�#' �� �������������� �� ���� ��� ������� �����������������&

� ������������(��������� ������������&

�"���5�� 86������������������������ �������'�� �� �������������������������������������������������������� ����������� �� �������&"�����������++ ����!��������������������������� ������������������������ ����������%#<�L# Q�$% �� ���8"��#"<G#B�L#:�#8�#������������ 0����������1 �� �� �� ����#�%#B#�J���������������������� ����� ����&����������������������������� �� ����'����������������������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#���������%#<�L# Q�$%&

� <������������ ����� ������������3'='H'E'D'+,' ' ' &

�)�� ����4� �#������� ���� ���������������� ������������� ������������������� ��������������������������������&"�5�������������������������������������&

� <������������ ����� ������������3'=' ' ' &

����� �H��5K������������������������������������ �� ���� ����������������������������� ������'�������������������(��� �� ������������� ����������&

� <������������ ����� ������������3'='H'++'+,' ' ' ' &

"� �����������

Page 20: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

%&

��

���� ��������� ��

3�'���������� ������

"����������������� �� ������������������� �����������������������������������* �� �������� ����������'���� �� �����������������(' ����!����������������������� ��������� ���������� ���� ����� � ���������� �� ��������&

"��������������������������� � �������()���������������������� ��������������������*

��1�����<����� �������� ��� ������ F�����E

��1���� %<����� �������� �� ����F�������*D���E"����������� �4!��������� �����������������������)������� �����������(���� �����������������������������������&

��1�����<�)������� F���������������GE������ ����� �� ��� �(���� �� �� ��������������.'��������������������������� �� O���O ��������&"� ��� �(���� �� ��������� ����������������� ����!�������������5�������������&#� ������(�������������� �� ���'������������������.������������ �������� �������� �� ����& %� ��������� ��������� �� ����������������� �(����������������������!������������������&�������������������� . ��������������� ���� �� ��������'�������������!������������� ��� �������������������&���� �� ������(�' �����&������������� �� ��������&

��1���� �<� A��D����

3������1��D��

"�����!���������������(���������������������%'��'�!�� &;�����������!�������� ���������'�������������� ��� �(������ �������������������������� �������������������� ������������ ���������&"�����������������������������������������&

" ��� � ��� ��

? ����� ��� ���������5�*)��������������:���4������������!����&) ����������*������ ����������������� ����������&

? ;��4�������������������������������&? <���������� ���������������'����������������� �� ��������*������� �����������*���= F�&�����������������*���,'3F�&����������������*���,F�&%���*��� + F�&

I3�6���������� ��J

+������2>>:3>>�+�����+3>:,>>�+������2>>:3>>�+�������(D>>:+,>>�+������+3>:,3>�

" ���������������

3������<���� �� �������������������� �����������������'������������������#&K������(����������������������(���� �� ������������������&����< ����������������������������������������� �� ����� ����������������&����������������������������������4������������������������&3 �����<���������������!�������������������������������������&8������������������&.���<�� ��5���� �� �����!������������������������� ��������������R������F ������������0G&>3>E1��������������R������F������!������������� �� ����� �� ������������ ������������ ����' ����������!������!����������� �����!����M���� �� ��������N &"�������������'����������������������������(�� �� �� �����������������!����������� �� ������������������� ����0���&+F�1�������(���� ������������� ��������������������&

������������D���1 ���������� ��

#����������������������'���� � ���� ���������������� ���������������� ���������������������'������� �����(� �������������� ���������������������������� ����� �� ���&����������� ����� ��������' �� ����� ���� 4�������������������� �!���������' ����!���� �����(� ������������������ �������� ��������� ����� ����&�������������������� �����!��������' �� �� ����������(� �������������������!����������������&��������������������������������� ����������������� �!���������' �� ����������(������������������ ��!��-��&

Page 21: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

%�

" ����������������'�

� %� �� ����� ������������ ������������������������� ��������� ��������������������������&"���� �� ��������� �� ����������������(����������������������� ��4��������������&

���� ��������� �

? "������������������������������������0��-�� ���������1���������������4�����'�������������������� ������������������������ ������������� �������������' ������!�������������������������������� ���������������������������������� ������������������������&%����-���������� ����������������������!�� �� ������� ��� �� �������&

? %��� �����������������(���������������������������������� ��� �����������������������������������&

? "������������������������������������������������� ������� ������&

? <���!������!����������������������������������������������������5�����&

? <����������� ����!���� ��������������'����������� �� �������&

? <� ��!���������������������!������������(�� ������������ ��� ����&

? "�����5����� ������ ��������*����4���-��������������������������!�� �������������������� ������������&

? "�������� ��4�'�������������� ������������� �������� ���� �������� ��� ����������&

? ���������������!�� �����-����������!���� ����!���� ������ ���� �� ��������������&

? ��������� ����������'������� ����� �������������������'�����������������������������&%���!�������������������(��������������������������!������������&

? #������ ���������� ��������������!������������� ��4�&

�����������

? "�������������������������������* ������� ��������� �������'���������' ������������������ �� �����������(����&

? "������ ��<�����������,>>,:D=:�"��B�����������������"���������"�����������' �������������������� ��������������������������� ��� ����������������������� ����������6 ������!����� ��������� ������� ����������������(�� �������������� ����������� ������������������������!�� �������������' ��������� ��������� �� ����������� ���������������&

"��4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������� �&"��������������������������� ���������������������� ����������� ��������������������� �� �������� ������������� �� ���������������� ����&

)5 � ��� ������ ����������1�����

,����*�� �� �� ����� �������� ��1�����<�5 � � ���� ������� ������ ��� �*�� �� �����

? ��������������� ������������������������(�� ���� ����� ��� �������� �����&8�� ����� ������)���� ����������������������������������������� �� 3>S�������4�&

? "������ ���������������������� �����������& " ������ ������� ������� ����������' ������'�����������3��+3S�������4�&

? ������ ���������������!���������������������� �������������� �� ���'�������� ������������� �� �������� ������������&8����������=>7��� �(��D>7������2>7��� �(��=>7�'������� ������� ����� ��3>S�������4�&

? �������������������������������� ������(��������'������������������ ����������������� ��������������������� ��������*�5���������������������' ��� ����������� ��������� ������)���!������������!���������� ����������(�&#�����'�����������'� ��������(������� �(����&

? B����(���� ��� �� ������������������������� ������������������ ����-������������������������ �������������������� ���������������������&%� ������ M������(� ���������N ��������� �������(�� ��� �� ����������������&

? ���� �� �����������������������������'������������� ��������������������������&������������ �� ���'�������������� �����������4� ���� ����������������&

Page 22: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

%%

��

(���������������������

�4��� ��������� �������7�� ���

? �������������������������������� �� ���&������������ ������������������ �� ��������������������������� ���������������������������������&

? ���������� ����!���������� ������ �������������� ��� �������� ���������������&

.����� ������� �

%������������� �������������������������������������-�������������������� �����&<������� ���������������������� ��&

3���� ������ �����������

? ���� ������� ����������� �� ���������� � ����!���� �����������������&

.����� ���1�1�

%� �� �������������������������������!�������������������������& ���� ����� ������� !�����������!��-�� 0�������'�������1�������� �����������!��������� �������' ��������� ����������������� �������&

�;�����!��!����������� �� ������������������������� ����!����&

���� ��������� ������������4����������������*

+&!������(�������������� �������������������������� ���� ���������������������������� ��������0���� �������16

,&��������!�� �� ���������������������������������0�����������16��������!���� ���!��������������6

.& ��������������������������6

2& ��� ���������� ������6

3& ��� �������� ������� ����������' ��������������������� ����!����'!�� ���������� �� ����

����������� �� ��� ���������������� �������&

3�� ������1�������������������������������� ���������������������������� �(���-�&������������������ ��(���������������������*������� ��� �� ����' ��� ��������������������4����� ���� ������� ����� �����&

��<������������� ����� �������&

3�������� ������1������������ �����

+�����������<<��� ��� �� ��� ������������ ��� �� ������� �� ����������������������������)������5����� �� �������)��� �� ������ �� �� �����'������������� ����'(� (�)��

�������'�<"���(� ��� ������ ������������ �� ����� ������ ���� ����� ��������� �� �������� �� ���������� �4��������������� ����)(� ��

.�������<%����� ����� ������������������� ����*������(������ ��������������������'��� �(�����4�������������������������������������������������������������+, ����'�'��������!���������������������������������������&

���� ���� ��� ����

Page 23: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

%�

)���*������������

������������!�� �� �� ������� ��������&#������ ����������� ������#����������������0����������������1'��������!������������������������� ������������������(���� ����������� �����&

)���*��<

.�� ���� ���������������G

��������� ��������������G

.�� ���� �� �� �� ��� ����F�������� 6���������� �� ������ ��� ��� �� 8������� ����EG

.�� ���� �� �� ��� �� ����� ������� ������������G

.�� ���� ��������� ��������� �8���G

.�� ���� �� ��1 �����5� �� ������ ���� �8�������G

.�� ���� �� ��� ��� ����G

������">��,)��2�()+3C):")>�)� F��� ��'��E��� ��������� ��� 8���������������� 6���������G

��� 8 ��� ���������� ������G

"��1����������:�������<

? "�������������� ������������� �����������������'���������������&? "� �� �����������������&

? %������� ���������� �������&? "������"<�"<�$�J:#�#K#�J������������������&? "�������8"��#"<G#B�L#:�#8�#������������������&? "�������������������������&? ���������������������������������������0�����������������������1&

? "� ����������������������������������������������&? "� ���������������&? "�������������������������&? "� ��������������&? <��������������������&? "�������8"��#"<G#B�L#:�#8�#������������������&

? "��������������������������������������=3+>>��&��������0�����+��������,��1&? "����������������������������������������������0�����+��������,��1&? %������������������������� �����������&���������������� �������������'�������������������� �'�������������������'���������� �������������#���������&�� �� � ��������������������������5�����������������������'���������!���� �����!����������������������'������� �� �� ������������������������������������&������������ ���� ����� ������� ����������������������������������� �� ��������������!����������� ��������������&

? "�������������� � ����������*������������������������������������� �������������������&

? ������������(�� ����������%#<�L# Q�$%*�����������������������'�������������8"��#"<G#B�L#:�#8�#0�������������������1&

? "� ������������������������� 0���� �+��������,��1&? "��������������������������������&

? "������'������������� �� �����������'�� ���������!������������������ 0���� �+��������,��1&

? %���!���������� ������������� ���������� 0���� �+��������,��1&? "����������������������� ����!����' ���������� ������� 0����+��������,��1&

? "� �������������������������������������������0�����+��������,��1&? "������������������������������������� 0����� �������������

�&������������� �� ��������1&? "� ������������������������ ������ 0���� �+��������,��1&

? #����� ����!���� �������5����' ������ ��������������� +������ ����� ��� � � ����������&�� ��������4���������' ���������� ������#����������������&

? "��������������������4�������� �� �� ����� 0��������������������� ��� ������M���� �� �����N' M�������� �� �����N����������1&

? %������������� ��������� �&

Page 24: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

%�

��

)���������

)�������� ��� ����� ��������)����������,7�����<? ;�����!���� ��������4� ������������ ��8�&����� ���������������������������16? ;��� �������������������������������������� �� �� ����� ������� ��� ��������6? ��������4' ���������� ������#��������� �������������(���'���5�������������� ����������������������� �� ������4�&

� <� ������� ����� � ���������� ������(����&

3����D��<? �� ������������4�6? ���������� ����!���� 0G��&16? ���5����������� 0�:<1&"���� ��������������������������� �������!������ �������� ������������������ �� �� �����&

2��������� �6���� '�����3-���������$����"�$�?��

�����������$�@�������7�8���7�$���� �������������3��������

;�$�� '����������@�

%�������#�� � �� � �� ������������������� ����������������������������������4������3�-��&������������������� ����������������? ���(�� �����������? G����������� �����������? ������(��������������������� ��� ��������

T<J�#K8"#;"B$#�<8<�#G#�

4��3 ����������� ���< � ��� *4;��

%�������#��� �� �������� �������� ����� ��������� ������(��������'�� �� ����������������������� � ��� �������������������� ��������������&"����#����������� ���������'������������������������4��������� �� ������(������������������ ���������������� �������� ��������� ��&

"��#GJ� # �8 �"B;$�$J

Page 25: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

��

�����

���

��������

� �������

����� �������������������� � ��� ����

���������� �� ����� ������ � ����� ������

�� ���������� �

����������� ���� ���

�������������� �� �!�"�� �#���$�������� %�� "���&��'�������� �����

������ �

������� �������� ������ ���

�� ����� �������� � � �!!�

(� %�� "��)*�������� � �!!

(��� ���$� ����"������� ��� )+�� �� �������!�� ��� �

"��� ���� ������#!�

$�����������%���

, -.��������������"�/���#��)����� ��������� !��&�� � �����

'�������

��� ������������

������(� � ����&������������� �

)���!������� ���������

(��� �� � �� ������ ����0��))'�&��� �������������������

*������

+���!�� �� � � �� ��� �� �#��&��� � ���

1�2�3�� �� /�����������2 ���)4'������������������� ������

*������� ��� ������!�,��

���������� ����!�,����� ����!

-����� �����

� ��� �������� ��,�� �

���� ������ ��� ���������!��&�� � �����

( ���������� ������ �� �"�2��������#��)�

������ �� /����������)�

�� � ���� �� 5�������0 �16�789:7;�,7<6:7

Page 26: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

���

����� ��

��)�� ��������� ����������.�'�����#������

����!������������ ������!�,�����������

� ���#(��� �������� ����������

�� ���������������� � �(�����������

������������ �������!� ������!������

� ����!�� ��%���� �����������#���.

��"!�������� �������� ����������/����!

���� #����� ��#��� ������� ��� ���������

����������������������� ������!�,�.

����� �����"������������� ��

0. ����������

�� ������!�,�.

1. *�������(����

��� �������������

��� �#�������� �!�

� ���� � ���.��

��� �#����� �#��2

��3��������������

!�,�� 3� ���#����� �

������&��!

�!�����.

4.�*���������� �

� ���� � ������

����� ������

� �����

� �������!(

������#������������������� �����

!�,�� ����� �����.

5.�6�� ��������� ����� �� ��&!��

���������!� �� ��,��!.

7. )�� ���������������/���"�!�����������

� ���������&��� � ���� � ����� �� �����

!�,�.

/ ��"(� �������,����������,���!��������2

�������� ����������.� 6�� ����� �� ������,���

���� ���� �����!������!� �� ��,��!.

��8�� �� �,���������!� ���������������!

!��� ���!.

="��������0.�*���������� �����

!�,���� ���!�

� ���!�����(����������

�����������������(

!������� ���

� ��!����.

1.��������������

!�,����!����

�� � �� �������

��������������#��

����!�� �&����� �����#��� ����� �����.� $��

��� ��������������������� ����(����������� 2

,��� � �� ������� ������������������

��������!�,����!������ ��� �������� ���

� ����������� �� ���� � �,�� �� ����(

��������� � ���������#���������������19.

� ��������� ��������� ���������!�#��

���#����,�!�(��� ������!�&������� �!�

������!�,�.

:����� ������!�,�������������(���� ���!

��� �!(���������(��������������������,���2

��������� �!.�"�� ����!���������������

������ ��� �����������������!�#�.

����� ��� �!�"���� ��� ������ �.���

"�,���� �����

!�,��!�#�������

���&��� ��������2

!� �� ��&!��� ��2

����!��������� ���

��� �� �!�&��.

-�������������������

��� ���������� �2

�����(�� ���������2

������ ��� (

������#���������

����������!�!�,2

�.��������������

��� ���������� ����!�������#����� ��

��� ��������������.

( ��-3������ � �� � �� ��5����3�� �����( �� �������$���� % �!���%�

0.�� � �����,��

��������� ����������

������� �������!

���� ���!�4;5�<=>��?�!.

���!�@.

�� ������������!

��� ���������� ������

� ����������� (�������

� �����������������

����.

1.���������������2

���,�� ����� �����

!�,�(������� �

�� ����� �!�(

������#���� �

�������� ��������

�� ���� ?���� ������

4.*�������(�����,��

���� �� ������

�� �#��.

� $��������������#����������� �����������2

�(����������������������������� ����2

����?�������@.

� :��� ���� ����� ����� ��,�� �� ���#����

�����������(��� ���������A��� ������

)� �������� .

Page 27: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

��

�����������������������

����� ��������

��������� �������

������������

����� �������

������ ��������

��������������������

������� �!��!��� �"������#����

� $ �# ������$����� ���������� �

���

��������������������

%&'�(��� � ���)!��*������+

%,-�(��� � ��.���)!��*�.�����+

��/ �������� ���0��

������������� (���������1��

���������������������������������� !"#$%"

!���������23�� �! ���������453

!���6����6� �(������7

)�� ������� ����� ���� (�"8��

9�� �������:���! ;�����

<�� ���# ����������8 ����=

���1>>��1::5�����>7��7��*?� �����

��� �� �;����� ��������+��

!��� (�"8� ���(�@���A��

��0��01�1BC

��0���1�1BC��* �6����� �!�DE �D+

( �� ����������� % �!���%������������ ���������

���� ��,�� ����� �� �����(����(��

��!�������

����������������������.�B�� ��

���#���� � ������.

"� �������������� �,�� �����#�����2

���������������C720DD

�!��������.��������#�2������ ��,�� �

���#�������������

�� ����� ��� �����?�����,�� ���

���#����������&���

����@."��������� �������

� ���������� ����2

�(�,�� ���,���������!�&����� �����&��

?����������!�����

�������@(����� ��� ��������� ���?����@.

��8�� ���!��������� !����������������

���� ��,�� �(�� �������!���������������� ��� �&����,�� �!����� ��#����!�� ��

�������������07D��!.

( �� ��������5���� ���"!��E��'�� ���������������������#����������!���E

+>�F�,���������������������� ������������ ���2

!�&������������� ������������!���&!��������!

? ������������������������!�,��@.�G������ �������#������������������ �������!�����&������(� ��2

���������!���!����������?����� ��������@�0C

A(��!��&��� �!��� �����������������D(0��.

�>�� �������������� ������ ��!� ��!���������2���� !�,�� ������ �� ����!���&!� �������!(

!��&���� ��� �������������������������!���!

#��!������!���!�����0(7���.�!!�?�����!�2��!�#��!������!���!����1(7���.�!!@(��� ������

����� �������� ��������.�� �����������������

�������� ��������������� ��������!���#.

)>� � �������� ����!���� �������!� � �����!� �

�����������.

4>�$����� ������ ����� ������� ���� ���!�������

� !������ ������������"�4�0(7�4HD�I')��C1142JK.$������������ !����� � ��!� ���������(�������2

����&����#� �2������� �������������� ��������2

����!�,�.

����� ����������������� ���������������������

� ��������� ���������������������� ������!(����2

#��!������!� ��������� ���L

� �� �#��������������������������������������!!�,�L

� ���������������� �����L

� �����������!�������������������� !�!�����2������(������!������!� ��������� ���?������������� ����������!���� ����!��2��!(�� ������(�������&���������!���� ��2 ���� � ���������� �� �!����� ������ ����2���� �� ���?�� !� (������ ����� ���������@.

:�������������������� ������(��������������!���

������(�������������&��� ������(�����!�������2

�&�� ������.� 6�!��� ����������#�� � ���������

�����������%� ����!��� �����!.

6�� �&������������������� �������(��������

������ �����������������?������������������

��� � ��@.�:���"��������������������������2

���!�!(�� !�������������������������(

��������� ��&��� ������!�����������.

������� ������������������������������������� ���� � ��!���������� ���� �"� ������� � ������ ��#��������!��$����"� ������ ��������%����& �&����&������%������������������! ������������������� ���� ��������!���#���!���� ��� �� ����� ��������� ����� ��� �! ��

�����������������!����"������������ ���

(���"��0�����

������� ,���������(��� ��������!�����������

������!��� ���������������� ����

�� ����!��� �,��!(������������(����� � �!!���.

65 - 100 cm

Page 28: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�&

���

��� � ����#8�����&����� ������!�,����������

� ������!������� !�������������!

����� ��� (� ���!���������� ����!��

����!������� ����������� ? �#!���� ���

�� @(� �������&����� �� ��� 4D�!��� � �����

!�,�.�8�#!��� ��� ��� ������ "�M;"N�M�

����#���(� ����� !�,�� ����� ��������.

6���� �"������ ������&�������������������#��

������.�6���������� ��/

1�� ��� ��� 3:����������������%�����O���!� ���� ���P

?����'��������!��� ������������ ��(@(� �����

��������� � �!!�������! ��������� (

������������&�������!��� �!������ #�/

���!� ����������� �!��������������������

�����&������ �!���!�������! ��!

������������&� ������� �.

���� �,���������� ��� �!������ #��! ��&�

����� ��� ����(�������������������� � �!!�.

6���� �"����.���?�$"�0��@���������� ������������������ ������� �

�������� � ������������� � !(����������

��������������������������� � �!!�/

������=A8B=CA8@� ���#��������������

����������� ������!�,�.

������������� ��(��D�7,,7@����#�����

���� ��� � �!!.�"�� ��������������

� � �!!�� ����������� �&�����.

������������ �!�������������E�:AF6G@���#����������� ��!��&���������������

%����.������� (�������������&����� ���

%���(�����������������!.

)�� �����1H6,7@����#���������� ����� ���

��#!���������� ���������

?���'��������!��� ������������ ��(@.

�� ����� �1I,(I�71��C@����#��������� ���

��!�� ��� ���������� ����������������

?���� '��������!��� ������ ������ ��(@.

����� ��=C(�8:I:6;�E7J�F6A87BJ7(��A7��J7KI�HA�G@�����������������������������

�������!�� � �!!���� �.�"�������

����� �������������������&���%���.:�������

��������%�����O���!� ���� ���P(������ �

������ ����������� � �!�(� �����&�������� �������

� � �!!�� ����� ������%���������

������ �L8�A6��=A6�8MAN@�����������(

!�#������� �������������������%��������.

������������� �!�(��AB(7�J7@����#�����

��������������� �!�� ��� � ������ � �!!�.

(�6,IO7:6I@������ �!�� ��� � ����

����&� ��������� ���#!������������.

)�����������&������� ���! ���

� �#���!�����!(�������� �����&���%���

�� �������� � ���(���! ��.�:��������

QM'���'"���MR�S� ��� ��(�!�#����� �������.

$��������������������� ����!�!���(��� ��

������� � ��(�������#!����*)�;�A*6A.

�������������� �� �!�"�� �#���$�������� %�� "

�� ����� 1I,(I�71��C

������ ��=C(�8:I:6;�E7JF6A87BJ7(��A7���J7KI�HA�G

����� �� ����� �!�����������E�:AF6G

�����=A8B=CA8

)�� ����1H6,7

������ �L8�A6��=A68MAN

������ ������ �!(��AB(7�J7

(��������������#

��������� ���� �

(��D�7,,7

Page 29: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

�'

A� ��� � �������"��?��0��� ��������-.������ �"� ����� ��%������ � ������������������&���������.

:������ ����%������������������!���!����

�������� � �!!��(�������������&������� ������

! ���(��������%��������������������.

:������������ ���%����(�����!���!������ � ��(

������� ����%�����(�������������������������

������������ ����%����.

�6���� ��/� � ���-�@"������������� ��������(��������������� ������

���#���� ��������� ����� ����.�"�����#���� �

��� �#����������!����#������(��� ��������

�� ����(��� �����!�������� ��������?'����������

������� ���4�!������������������� �@.

���F:-A8�:/�������������%�����O���!�

��� ���P(�������� ���������.�$������ ��������!�

�� ��������!�,���� �#!�������� ���!�&

������*)�;�A*6A.

��Q��� ���! �������� ���*)�;�A*6A

?� �#����@����� �!���������� �!�%����

����������� �������?����')������ �������

��������"����������&(@.

T� ��

��������

'�#!

)��

���������

��>�+ ��>��

A�� ��"����$��"���/���/��

NP��1A�C=7:6I�Q��>�+P>�������!�����,���� �,���������������

�������� ����.

RP������"�����/���/����Q�STU�SVWXYXZ�[�(���� ���� � � ��"����P@

�8�#!��������(�����������������*(� � �,��

������� �������������� �����.

�P�J7D��JA7��16�789:�G�,7<6:C�Q��>�)P>

\P�J7A�C=7:6I�Q��>�4P>�����2���� ���������������� ���(���������������

� ��� �������� ��(�������!������L

�����2�����!��������� �����(������� ����� ����

����� ����������,����� ����������!������

����������� ��L

�����2��������� �(������ �����&�������(��#!������

���� ������ ������(��������������������� ���

������L

����2�(������(���� �������,���� �,��.

( �#� �$�������� %�� "

+>� "������� !�,�� � � ��!�&� ����� "�M.;

"N�M.�"�������� �� �� � ���������������

�����(� ����!� ��������� �������!

����� ����� ������� ����� � �!!�(�

������! ��������� ��*)�;�A*6A.

�>�6� ����������(� ��� �������� ����� �,���

)>�6������� �����������'I�AFFA��#��

� � �!!�.

4>�6���������!�� ��� ���� ��?���

'��������!��� ������������ ��(��

�>�6���������� �������#!������

'��������!��� ������������ ��(��

�>����!������!��&��� �������������������

'+���������� �#��� �������������&(��

�>�"��������#���������������%���.

&>�6��������� � �!!��� ���!�&�������*)�;�A*6A(

������������&������� ��� � ���������!������!.

$�����!�������� ��������� ��������!�,���

�#!�������� ���!�&�������*)�;�A*6A������ ��

��������.

'>�������� ,��� � �!!���� � ���������

.������� �QM'���'"��� MR�S��� ����(

���������(��������� ��!�#����� �������.�"����

�������������������������� ���!�������,�

�� ����.

"���������� ������!�,�(��#���������"�M;

"N�M.

��>�) ��>�4

Page 30: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

)*

���

&�������������� ������'()*+

��'��������(�,'-���'+

���������������� ��'������(��+

.�����/�����0���&�,��/

����������� &������/

�����

���0��������������

12�345�264��7�289���F �6���D6 � �� �� �� �F 7 ��� ���� � � � � ���

12�345�264��7�28(:+9���F �6���D6 � �� �� ���!��# � �A� � � � �F 7

��� ���� � � � � ��

� 5&;5&<12�39�����6���D6 � �( ����� � �A� � � �� �F 7 �� �� � � � �

=7���&7673>7=����F �6���D6 � �( ����� � �A� � � �� �F 7 �� �� � � � � ���

�� �?64@�2 �� ��� � � � � ��

�� @73�-�454A7��29(�D��6( ��;��6� ���.������6���� �E ���� �FD7 ��� � � � � � ��

�� @7���>9(�D� ����.��� ��������7(7 �� ��� � � � � ��

7�����������������

� .�7=A4�2�73>548BC3&.&�D#)9�# F����F ��6���D6 � �� �� �� �F 7 ��� ���� � � � � ��

� C3&.&�9����F �6���D6 � �� �� ���!��# � �A� � � �� �F 7 ��� ���� � � � � ��

� C3&.&�(E+9����F �6���D6 � �� �� ���( ����� � �A� � � �� �F 7 �� ���� � � � � ���

C3&.&�(F+9����F �6���D6 � ��� �� ���A� � � �( ����� � �� �F 7 �� ���� � � � � �

� �25�7�2�49����F �6�D��D6 � �� �F �!��# � �A� � � �� �F 7 ��� �� � � � � � �

� �25�7�2�49������6���D6 � �!��# � �A� � � �� �F 7 �� �� � � � � � ��

�G2��F#H9(�D������������� E �D�������D6 ����� �FD�* �(�D� ����. �������6( ��D���# �;�������+7

��� �� � � � � ��

�G2��:%H9�(�D������������� E �D�������D6 ����� �FD�* �(�D� ����. �������6( ��D���# �;�������+7

��� �� � � � � � ��

=I��������������������

G������ � � ���� � � � � ��

H�E�� � ���� � � � � ��

9 ����� �;���E�� � �� � � � � � ��

5��� � � � � � � �

���0����"���� %�� "F6]8�7:16L7]1I�6;�?� � �!!��J@.�$��%�� ��&���� � �!!��������������!�� ��� ��(�� ����!�� ���&��

������������������������ ���!�� ��� ����,��CD9T.�$�������������������������������(�!��&��

� �����������������������������&��������?�!��� � �%� �',�����������������#�"������� (@.

:�O:�G�F6]8�?� � �!!��H@.�+������,�!������(����� ���!�#��������������(�����!������� ��� �.

$����� � �!!�� ����������� ���������������;����&��.�������� ,�������!�,�

�������������������������� ����L�������������#!���#!����������*)�;�A*6A(���� ����!����������

� �,�����H�������!�,������!�������� ��������������������#!.

KI1�]�I�LI89I�?� � �!!��K@.�� � �!!������������������ ����������������#��(� � �� ���������

!��&� ��� �������������������#������� ������������������������#.�$�������� �������

��� �&������������������ ����� ��� �����������������,� ����U�!�����������!� �������������

�������������%� ��&������������� ��� ����&�����.

^6]��)*_�?� � �!!��7@�� ����������������� ����� ��������� ���� ��������������������� ��4D�!��(

�������������������!���� �!�������� ��� �.���������� � �!!��?7(�4D9T@�!�#���� �����!������������

�����������?����������!�,� ����,����@���!���!�������� ������4�� .

^6]��+�_�?� � �!!��C@�� ����������������� ����� ��������� ���� ��������������������� ��07�!��(

�������������������!���� �!�������� ��� �.���������� � �!!��?C(�4D9T@�!�#���� �����!������������

�����������?����������!�,� ����,����@���!���!�������� ������0(7�� .

(� %�� "

�� �������� ������%��!������&�& �&���&������������

K�#����2������� ������� ���#@+P�(� %�� "���������#���� ����������K���� ��̀ a��*4��@�$��������� %�� �������� ������� ���*b�>�P�K����#��� %�� ����#�2B/�/���#@�$��������� %�� �������� ������� ��4*b�>)P�A � ��#��� %�� ����#�2B/�/���#@�$��������� %�� ��)����� ������� ��4*b�>

(� %�� "

1�/�0���� %��

Page 31: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

)+

��%��� ��� �� �������"8��� �������!�� ��� ���� ��� ���������� ���!�&� � ����� ���:F�:�A�*�N�?�!.-����%�����.����@.

6�������!�� ��� ��!�#���������!��,��������������� �����������������? @.

F�,������!����������������������� ���!�� ��� �(�� ���,��&�>�!���!�����������(

� ����!�� ����������#����� � �!!�.

="/ ��� � ��� �� �"��� ���� ������#!����� ����� � �!!��� ���������� ���!�&� � ����� ����� ����'�V�F.

$��� ������ � �!!�� ����!�� ������� �����!���!��������� �������#!�/

(� %�� " ,�� �����#�� � ���� �� �W����� 0DDD���� ��������!���

)������������ HDD���� ��������!���

B� ��� CDD���� ��������!���

B��� ������#!�

)�� �������#!��!�#���������!��,��(���#����#!�!�#�������������!�������(����� ��� � ����� ��

����#��� .

F�,������!����������������������� ���� ������#!�(�� ���,��&��!���!��������� ����(

� ����!�� ����������#����� � �!!�.

K � �������"��?��0��������%������ ��!�,�������������������#����!�������������������,� �������.

�� ��������� ��%����/

0.��#!����������#�����!�%���L

1.���������������������&� ������� ���������(�����%������������.

� !����/�-������! �������� ���������(����������%�������!�#����������� �������������

� � �!!�.

�1�� ��� ��� 3

6��� #���������������������������01������.

8�#!������������������ �������������������������� �(�������������&� ���#�!������������ #�.

� �����!��#��������%����������������.

���F:-A8�:/������� �#���� ������*)�;�A*6A(� !�#�� �!���� ������ ���� #�� ������� �� ��� ��

�!��,��.

��+���%��������!���!����������� � �!!��.

�8�%�#� %����� ����� �������%����������� �����#!���!����������!��� ���!(���������� �������������

�����.�������� ,�������!�,��� �������!�������� �&����� ����.

� ����� ��� � �!!��00�!�,������ ,���������������������(�������� �%����M:I�AX

IMAV�A������� ��*)�;�A*6A�! ����?� �#���!������!@(������ �%����O��������P� � �(��

! ��.�$��� ����� ����� � �� ���� ������ ������!�� �#���� �������*)�;�A*6A��� ������M:I�AX

IMAV�A.

��+���%���������!���!����� � �!!�!�7(�C(�J(�H(�K(�01(� � � �

�K � ������� ��( � ����� ����� �������%��������,�������%%�������������������(������������!���!������������

!��&� ����&�����.�+���%��������������������������������#��(������������������ ����!���&�����!.

��+���%���������!���!����� � �!!�!�7(�C(� � � �

����������'��������������!�������� ������ ��� �����������������,� ����U�!�������������������������,��

� ����#������������.

��+���%���������!���!����� � �!!�!�7(�C(�J(�00(�01(� � � � �

(��� ���$� ����"������ �

Page 32: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

)�

���

, -.�������������"�/���#

�������������� -.2��������

W� �,�� ����������� �����������#������ ����2

������ ����!��&� ��� ������/�� ����������

� �� �����������%%��������� ��(��� ���

!�#���� ��������� �����������������

!�,��� �� ������� �#��&���� ���.

"������� ��� ����2

��������������� �

��������!��&!

� ������!�� �!� ���2

��!/

��������� +@� -.��� ������� � ��#� ������������� �� ���� Q� � ! P

#3���� �@� ������� �� ��.����

Q� � ! � ���� ���P

V������� ��������&����������������!�&���

���� ������������ ��������������!

� � ��!� �����!������!� ������ �.

#3���� )@� K /��� Q � ���������� � �>�>P

�� �������������������������������������)(�� �&������!��(���������� ������

!���!������� ����(� ����������!������YZ=[\.

'�����������������!�����������������

�� ������� �������������� ������������.

������� ,��� � �!!���� �����������)�������������.�'��������!�������������

�� ��������� ��������������������(� �.�.����

�������������� �����

��������������.�:������������)��������������

����,��� !���� �(���������(��������������

������������������ �������� ���.�)!�� ��

������������������������ /-�"��������

�����$� ��������"��0�

#3���� 4@� F�� �/�����#

��/������

'��������� ������������������� � �!!�!

�(�)(��(� .

$������������������������,��4(�!��&���� �������

����������������������������&���������(�����!

���� �����������,���������� � �!!.

����!������������������������ ��� ���;�������.

( �% � ���/���#

] ������������������������&!�� ����!/

2��������;�������������������.

2�����/����������������������������� �.

] "��������� !��������� ��!������ ��� ������ ����.

] 8��� ���,�����!���!�������� ������� ����(

���������������� �������/

� ��������/�!���.�C��

)������������/�!���.�1(7��

$�����������/�!���.�1��

B� ���/�!���.�0��

� �� ������/����c

0�� ������5DD27DD� .

0����������07D21DD� .

0������ ���5DD27DD� .

0�������KDD201DD� .

0����������07D217D� .

6$���#�����/�-.�������� ����

��/�!@� ����������� ����������� � �!!��+*������ �� ���,����� ������������ ����������.+������������!���!��������� ��������&�������������!����!���!.<��@����������������������� � �!!��++������ �� �����,�������� ��&��.�����!������������������������������� ��������&�����������������������.

J������@���� ��������#�����������������

���������!�,����.�������������� � �!!��++.<�����@�)� ������!�,��!� ������������������� ���#�������^__`Z=ab�c`=defgZ�T=ah?i.D7DH@������!���jkh�^__`Z=ab�T_Zl=fm(���� ����� �%� ����!�,����� �������,� �����������(���#�����(���������������� ���������Y������� ������� ��\� .�� ����� �� � �!!��+�����!�#�������#����%%������� ����������,� ������������?!���.�0�� @�� � �� ����!����,!� ���������!.

���� ��/������ ��/���#�� �����#��!���#!�!�������#���� ��!� ���� ��������� ���!� � �� ��� ���������������� �����!�,��� �������� �&�������� �����(� ��� ��� � ���,��&��� ��� ����� �� �.:���������������������������������������� ������������ ����(�!�,��� ���������#!���!��,������ �������� ������

� ����!�� ���.

Page 33: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

))

(��� �� � �� ����� ����0

��)� ������!�,���� ���� ������� ����������������������!�#��� ���!�� !����!�������������.�8������!���!�������� �����������&��� ���� �#���(���������������������,�������������.

�/.�����/ ���#��/�$ ���� ��] 8�� �� �,������������������!�,������!

?�������������@���� ����!�%�����!(���� �!(��!�����!�����������!����������&�����������!����!�������!(��������������������������!�,�������������!���������� ����#�������� �����(����������������������������.�8�� �� �,��������!� ������!�,��.

] $����������� �������������������������!�,� ������������.

] $����������� �������������������������!�,� ������������.

] 8��� ���������������������#�!� ���!(�����!���������#������#��.

] 8�������������������������������������������������� �� �����(�����!������������ ����.

] ���� ����������������������!��������(�����������!�#������������� � ����.

] ���� � �������� �&��������� ��������������/����!�#���� ���������� �#������&�� �!����!�(�� ���� ���&� ������������ ���� ����!�,�.

] "����������� ���������� � ������� �&��������� ��������� ���!����!�������������������!���������� �� �!���.

] ���� ���������������������� ������&���� ������!�,��.

] � �������!������ �!�������� �����!�,�������������������������� ���������!���� ��!���� ������������ �#�����.�8�� ������ �!�&�����!�,����������(��������!�,���������#����.

] �� ����� ���������� ������!�,�������� ��� ���(��������� ������������.

���$�0#

] *���#��������������!��� ����/�����������

!������� !������������������ � �

����������������������!��� ����.

] )� �����:� ���������$ ������1DD1;KC;):

���������������������� ���������� �����

����� �� �� �������� �� �� �������#�

��� �����������!������������!� � ����!

!��� �!.�"������������ ���� �� �����#�

��� ���������������������!�������������

����� ������������&����!��� ����(������#�

����������������� �#��&���� �������� ����.

)!�������� ������!��� ����� ���(�!��&���

�������� �� ��(����#�����!��!�����

���������������.

6����������� �����%� !�������� ������

�������������������� �� �� ��������������

!� ����� ������������������� ����� ������

� ����������!� ��.

d � #�5���%�� 2���� ����-.�������"

d � #� -.2� ��������� � �"�� 5���� �5���%� � ��� ��

] $��� ����!� ��� ���� ��������!���!����

�� �#������ ������!�,�.�'�������� �

� ��������� ������!�����������������

���������� �#��!��� ����!����������

�����!������7Dn������ ��� .

] o���� ���� ��������� ��������!�������

��������� ��� �������.�� �����

� ���� ��������� �� ���������������,�

�� ���� ���� �,��(�� �!�(���������7�3

07n�����,������� ��� .

] :�������� ���������������������������!

����!������������� ����� ���(�������!�#��

���#������ ��� ����������!�� ��� ��.

������������� � �!!���� ��� �CD9T

�!�����KD9T(����5D9T���!�����CD9T����������

�����!������7Dn������ ��� .

] � ���������� ������� ���� ���� �,����

����!�������#������������(������

�� ��������U�!���� �#��!� �������

��!� �������#����� ������� �� ������

!��&� �� � ������� � �� ����� �� �#��&��

� ���/�������� �������� �,�����������

�� ���� ��!�!(������� #�����&�����(

�� ������������&��������� �.�� �!�

�� �(�������!�#������� ����������������

������������.

1 �������������� ������!�,���� �!��

���� �!� �!��,�� ������� � ����� �

����� �����.�)���!�&���%����Y���!�

��� ���\�!�#����� � �!! �����������

�� �� �� ��,��������������.

] :������������#����,�����������!��������

��,��(� ������!�� ��� ��������,������ ����

��#!�.�����������#!������!��� �!��

����� ��� ��� �����!��������� ��,��.

Page 34: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

)4

���

1�2�3�� �� /����������2 �

������������� ��!���(�����,����� ��� �����

!�#��� �� ����!� � ��#���!�!�,�/

0.��!���#�

���������� ����

������� �����

!�,�(� ������

���!� ���!����� �

� ��� ?��������

�������@L

1.� ���� ��� � �,��

%��� �(�� �&�����

� �������������� ��2

�� ?��������@/��

������!�#��������2

����!� �������3����

� !�����������.

4.�&�������� ������

%��� ���� L

5.� ���� ��� � �,��

�� ���L

7.�����������

!����� �� ����

�����(�� ���� ����2

�� �����,��(� ���� � �����,���

������������&��� �����.

(� �����$���� % �!���%�

� ��� �����,�� ��� �#����� �� ������ ��.��

������� ��������������� �#�����!��2

������!����,�� .�"��� �!�� ������!�,�

��� �����,�� (� �����&���� ���� ������!

����(�!�#����������������.

��8�� ����������������,�� (����,���

���� ����.

���-3����� �"��5����3�����

] �� �� ������������ �������� ����������#2

������ �.����!��� ���!���� �&���������

����� �����������!���� ������!�,��

��� ��������� ��������� ������.

] "�� �����!������������ �������� ���!��2

���� � �����#���!�!�,�.

�2 ��$���������� �� �!� �

"�,��� ������������!�,����&����

!� �������������������!�����������.�8���2

���������� ����� �������� ����������&�

� ������.

�2 ��$������0��� �!�"�/���/��

] ��������#������ ���������������� ���!�,2

��������� �����������#����� ��������

�� ������� ��������������������.

O������� ��

)� ������!�,��!�����������������!���2

&��&� �������(����� ������ �������������

����� �� �����#���.�'�����!����� � ��!���

?!����(��� ������� .@�!� ��������������������

����.� $��� �� �������� ����� ��� �����

Y��������!\�p�%��� �!(�������������� �!�

��� ���#����� �����������.

��*�������(����������� ����������(�������2

������� �������������.

A��3������������������� -.2��������

��>�+ ��>�� ��>�) ��>�4

O���@6���!�� �!����� ��� ��������������� ����������������(

������������ ���������&����.�"������� ���%���(

�������������� ,����������0��1�������2�(�� ��� ���

�������������� �!������.

�/ ��@*���������� ���%�����

�������������� �������2

��!����!������ ��� ����2

�������!����(����������� �

���&������?�����2��*��3��

��$/ ��@)�� ����#!���������,��

���������� �������� ��

��� ����������������

� ����� ��������3��*��

Page 35: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

���

)�

( ���������� ����� �� �"�2���������#

:�����,���� ������!�,���� �������.�� �#�����!��� ���������o�� �)� ��� �������#���

?����+�� �����������$� ����@(�� ��� ���(�!�#������� ������� ������(�������� ���!�����!(

� �����!���������&�!��� ���.

:������� ��@

��������#� �!��� ����-3����#>

F�� ���� ��� $��������#>

��������#� �!��� ��� $������� ��� Q3��� � %���� ���� ����� ��?�$"� ���P>

,�!��� ������"�� � $������� ������� � ��>

��������#� �!��� ��� ������� ��� � ��� �� ���� /����>

��������#� �!��� ���� �/������ �� �� 0����� �� �>

���3� � �"� $� ������� � �!�">

6���� ��(��AB(7�J7Q ������"�P� � ���� �"?��0�� 3��� � %�-�>

=� �� 0����� ���� /��$����#��! � /����#� ����>

= $ ��"����3�"�B�,�� �"���������#@

] B������������������������������� �� ��������������������������������������.

] "���!���������������� ������.

] M������������ ��.] 8��������#����������"�M;"N�M.] 8��������#�����������*)�;�A*6A.] �� �� �������� �������� �.] Q������� � �!! ��������� #����������������?���!� ���� ���(

?����'��������!��� ������������ ��(@.

] "���� �������,�� �������������� � ��.] B�� ��� ��.] �� �� �������� �������� �.] "���!���������.] 8����������������� �������������.] 8��������#�����������*)�;�A*6A.

] )�����,�� ��������������������C7�3�0DD��!.���������?����'4����� ��(@�] ��������� ��,�� ���� �#���������?����'4����� ��(@�] 8����������������� ���������&���������!������������

�������.:�����������,��� ��������� ��� ������ ����������������� ���(����������� �� ��������� �������� �(����������� ������!�,����� ���������o�� �)� ��� ��'����#���.:�����,����� � �����������������������#�������(�!� ��������������������%��(������!���� ������!�,��� �������� � �������������������.�$������ �����������!����� ���#��!������������������������ �����������%��.

] "�� ����� � �!!����� ����!�� �������������/���������� ��� � �!!�������!��������������� ����.

] "�������%�����M:I�AX�IMAV�A/��������� ,���� � �!!��#!����������*)�;�A*6A� ?����'��������!��� ����������� ��(@.

] )�����,�� ��� ��� ?����'4����� ��(@�] 6��� ��������� ���� ����.

1 "�!�!������������� ������!�,���� �������� ������ ����� ������ �����'4����� ��(��

] )� ������!�,������������� ����?����'4����� ��(@�] F�,����#����!�#���������!�������?����'4����� ��(@�

] ������� � ��������� �������,�� ������'4����� ��(��] 6��� �� ��� ���������!��&� ��� �������?�� ������ ����������� ����.��5��'-�"��������������$� ��������"��(@�

] )�����,�� ���������� �����?����'4����� ��(@�

] "��������!�,���������,������������������������� �����(����#����0�!������������������!�,�.:������ ������������ ������(��� ���������)� �����)��#��.

] F��&���� ��������� ���������� ������ ������!�,��?�������������#��������������Y������ ������ ������!�,�\(Y���� ������!�,����� �\����������@.

] "� ��� ����������������!�&���� ��!� �������������!��&� �� ������.

Page 36: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

)�

���

������ � /��������

(����� �� � �� /������#� ������/��������@] � ��� ���(������������ ������� ���������!����������� ?����')������ ��������������

�"����������&(@L

] "���� ���������� � �!!������� ��� ���� ������!�,�L

] "�� ����!���������� ���������A��� �������)� �����o�� ��������%��!(�������!��

� ����!�������.

� 8�� ������� �&�������������� �����!��� ���!���� �!.

(�� /��.��� ���������-�����/�� �� /2 � � � /.��@] ������ �����L

] �!� � � ���� ������!���� ?�� ������#�(��� ��� ���� �%�������.�.@L

] !������!�,��?F��.@���� �����!� �?q;r@(�����������%� !�������������(� ����2

��#������������������� ������!�,�.

Page 37: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�������

�����

�� �������������������������� �������� ��������� � ����������� �������������������������� � �����

�� ������������������������������������������������������� ������������ ���������������������� ���� ��������� �� ���������

!����������"�����������������

!�� �������������������� �� �� ���� �������� �� �� �� ��������������

����� ������������������������ ���� ������������������������� �� ���������������� ���������� ������������ ��� ������

!�������������� �������#�������� ��������� ��� ����������� ���� �� �������

$��������������������% ������ ��!�� ����� � ��������� �� ������������������ �������� �� �������� ���������� ������ �� ���������� �����������!���������� �� ����� ���� �����

&�������������������

& � �������������� ���� ���"��������"

'&(&)�&*+,-.�&+&.�+&��&''/�&'01

&.02'� ��

� �������������/�

Page 38: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��# ����� �� ��������!�� � ���� ����� ��������� �� ���������� �$ ������������ �%����������� �������%������������� �� � ��������� ��������������� �������� ������������� ������� ���������� � ��� ��� ��� ���� ��� �$

��&��� � � ��� � �� �������' �� ��������� �� � �������������������� ��������%�������� ����� ��������$

�� ��������� �����������

�� ������

($����������� ���������������$

)$��� �������� ��������������� �����������* �������� ������ �$� ������������ � ��� ����+����� ��� � �� �������� ��$,$������� �!�� ���� ������ �������� ������ � ����������������� ������ �����+�%��� �������� ��� ����-����� ����.$

/$��������������� ���������� ������� �����$

0$�������� � � �����'!������ �� ����������������� ��� ������ � �% �������� �������� � �$������������ �������� ��� ������ ��� ���1��� ����� ������ � �� �� �$

�2�� ���������������������� ������������$

'����������

&���� �� ��������������� �3��� ��������� ��������������������� � ����������� �������� � ��� ��� �������$

($ ��� ����� ��������������� �� �������� ������������%��������������������%��������� ��$

)$� �������� �������� ��� ��� ������� ��% ������������������ 3��� ��������� ���� ��������� +

�������� ����������������� ����������������������%������ ����������� ������%����������� �)4$

5������� � �������� ��3 � ����� 3 ��������������� �����������% ���������� ��� ������ ������������ �$ ����������!� ����� ��� �%������ ������� ������������������ � �� ����+�������������������������� �� ���� �������$

+��������� � �������

&� �� ���� ���6�� � ������������������������� � �� �������������� ���� ����$ ����������!�� ���������� ������*���� ����������% 6�������� ���� �� ������%�� �� � ������������� ��%�� ����������$5� ��� ������� ��� ������ �����������������������$ &��������� �

!�� ���� �6������� ������� � ������ ������

+���������������������������������

+��������������������������������������/��3��

($��������� ���������� ����� ���� ��������� ����� ��7��!��������������� ��� � ���,8/��������������������������������% ��������� ����!�� �����9�������������$

)$��������� ���������� ����� ��������������������� ������ ���������� ����� ����!��% ������� ��� ���� ���� ���� �������������$

,$ ��� � ����� ���� ��������������9���� �9 � ����� ��$

�&�������� �������� ����� ���������+���������������� ������� � ����� ������������������

�� �� ���������� ���������� �������������������� %���������������������������� ����� ����� �� ������ �$

�� ���������

Page 39: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�+��������������������� �����

��������� ������������% �����������% ��������� ����� ��������������������������� � ��:0(;;���� ���<

�����������������������������������������������% ������ ������� ���� ������������ � -����� ����.$&�� ��� 3 ����� �� ����������������������� ������������!��$

�#���������� ����� �������������<� ���������+���% ��������������� ��� ������� ���� �������������������� �(0;��$

+������������������

������� ������ ������������������������ %���� ���� ��'= ����������� ������� �������������� ���<

= ������������������������ ��������������������� ���������������% ������ ����� ������� � ����� ������� ������

= �� ������������ ����������������������� ������ ����� ������� � ����� -����������.<

= �������������� �������������������������������$ �� ���� ��� ����� ��� � ��� ��������������$

� &� ������������� ��� �� ��� ���� � ������� �% ��+���� ��������6������ �%����96��� ��������+�� ������������� ��������� �������$

�� ������������� ��� ���� �% ���������� ����� �� ��� ������� ������������$

�>����������������� ���$

� �������������������� ��������������$

� ������������� ������������� � �� ������� ����� �� ������ �$

����������� &������� ������ ���� ����������� 3!������ !�� ������� ������ ���� � $?��������������������� � ������ ������������ ������ ����������� ���������������� �� ����%���!����������������� ���������� ��������������������� ���3����� ����������������3 ����� �� ��� ������ ������ ���� ����������� 3$

!�������������������

���� ����� ��������%������������%�� ������������ ������������ ������������������ ����+� ���� �����������"$

������������

$���� ���@&(;A

����� ���

����������/;�� �����B0�������� 3��:;

+������4 ��(�:C�

+����������

���������

����� ���� ����� ��� ��� ������������ ��������������

+����������

������

��������������(D��-(;���.�������������;%;0D��-;%0���.������ 3���� �/)�� ��

(�����4���

������5��������(;;;���������� �

!����������

������� ����

��������-*�%��#%

���������"< ���� ���:;4�<�� �� ����:C���������$

?�� ����������� ���6�������������� ���� �������� ���'+BA8,,:8� ��;,8;08BA-����� ����� 3 � ������ ���.���������������������+);;)8A:8� +);;:8A08� -E����������.

65 - 100 cm

Page 40: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

!����������������

�� �������������������������������������������������

��� �&++-*�1*-6!-7*�$-*018 �� ����+�� ����� �� �������������$

D�������!.17.&$$�8�� ����� �� ����������$����� �� ��������� ���������� �� �3 ����$

��� �9:*;�1*-8����������� � ���������������+����$&����� ��� ������� �������������� � ������3�����$

D�������+-*0.�9:7&8 �� ����� �� �� �� ������� �������� -����� ����������������.$

D�������0-$!-.&0:.&8 �� ����� �� �� ����+ ������ ��������������-���������������������.$

!�-� &(&*;&$-*01�+�+'16!&.0-*;&

.�0&.�&0&8�������� ��� � ����������� �������������� ��������$&���������� ������ �� ��� �������$� 6 � � � ����� � � �� ������� F��� ��� �� ���� �G%����������� �� ��������� ����������� �������+�� �������������������

����+1!-.+,�1�)'1++&018�������� ����������6������� ������������������$

��� �&((�16!&:&8�������� ������������� �������� ���� ����� $����'��� � ������� �� �������� �������%����!�� � �� �% �� ���� ��� ��� �������3 ������������������ �!�������� ��� ����������3 ����� �����$� �� �����H� ��I�HE&H����H ���3��� �%���� �3�������$���������� ���� �������������� ������6� � ��� ��� �% ���� ������� !�� � �� �$

$�����4���� ������<

?�� � ���� ���% �� �������� 3 ��� ���� ����� ����� �� ������������ ���%6�� � �������� ������ �������� � -� ����J.��� �� �� ����������������,;���� ������������� ������$��������� �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H � ��� �� ���������� �� ��� ���$

���&������������� ������������ ����� �� �$ ��� �� ���� ������'

!�������� ���������

�6� � �� ��� � �� �������F��� ��� �� ���� �G� -��������������������.%������������ � �����������%������3������������������� ������� ����������� �'

��� ���������� ������3���������� � �� �� ��������������� ������������������� ���'

��������� �� �� ����������� � ������ ��������� ��������3���3 ������ ����������� ����� � �$

���� 5� �� �����

5����� �������� ������ � ��������� �������������� �% � ��� �� ���������������������� �� �������� �� � � ��� �������� �'

D�������0-$!-.&0:.&

D�������!.17.&$$�

!�-�&(&*;&$-*01+�+'16!&.0-*;&.�0&.�&0&

��� �������9:*;�1*-

��� �&++-*�1*-6!-7*�$-*01

D�������+-*0.�9:7&

����+1!-.+,�1)'1++&01

��� ��������&((�16!&:&

Page 41: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

0� ��� 5��������� ��������� ���

����������������������������� �������������3$� �� �������������� ����6����� ������� ����������� ����� � � ������ ��� ��� �������3 ��������� ��� ���3 � ��� �$>� �������� ����� � ���� ������� ������� ������� ����� �� ����� �� ������� � ������3� ��� ���� ���� ��� ��� �$

� ���� �������� ������

&���������� �������� ����������6������ ��������� ��� �� ������ ���< �� �� �� ����� 6��������� ����� ���������������������������$&7� ��6�� ����� � �����$����� � 6 � ��� �� ������� F��� ����� ���� �G �����������������K�����%���������� � ���������� �� ����������� �� �� ��LL�H8��5��$� �� ���������������������LL�H8��5��-��������.��� ��������!������� ������������������������� -����� ��������� �� ������.$

+��������������������������� ����

&�������

�������!��

�� ������

�������

��� ��������

&=� &�������� �������� �������� >9��?� =8

������������������ ���������������� ��� $

)=� &�������� �� ����� >5�� ������=8

���������� ������������� ������ ����������� � ���� ����� �����3����� ��� $

+=� ����������� ����������� >9��?� �=?

�=�+��� ���� >9��?��=8

+�������������� ������������������������ ����� ������������������!�����!������� ����<+�����������!��������������������� ��� �� ������������ ��� �������� ��������������� ������ ����< +��������� � � �� F����G��������� ������+ ���%���� ����� �������������� ���������� ������������ �����������������������< +������ ����� ����������� ���$

&��������������������������� �� ������������������� �� �� ���� >��H> 8�� 2>�D >�H$ �� � ��� ������������ �� !����� ������% ��� �������������� ���� ���� ����� ����� ���������������+��������� ������3 �� �����LL�H8��5��$

��������� �����������%������������� ��� ����������$

�� ����� �� ��� ������������H2��DD� �� ���+������ ������ �$

� ����� �� �� ���� ����� �������� -����������������������

� ����� �� ������� 3���� ������ �����������������������

��L����� ��������� ��� ������ ���������������������

���������� � �������� ������ $

������� ����������������� �� �� ��LL�H8��5�� ��������� ���������3����� ���������������$���������� �� ����� ����� � �� � ���������� ������������� �� �� ��LL�H8��5��������������������$

���� ����������������� ��������3 ������ $&� �����H� ��I�H E&H����H�� �����3����������� ����������6�������$ � ���� ����������� ������� ��������������������� ����������� �� �� ���$����� �� ������������������� �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H$

������ ������

������ �����

Page 42: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�"

!�������

0�������������������

�������������������������

��� �

��!�

"#$%

&�����'(

��!�

"�������

���)'�%

��'����*� $�����

��!�

"+�%

�)��'�

�����$�����,

����-�*�����

.����/�,

���'�

!���������������

� 0���'��1��E������� ����� �������$ A;4 (;;; � � � : (:0

� 0���'��1�"�%��E������������ ����� � ���� ��������$ :;4 (;;; � � : (/(

� �)�����''�������������� ������������$ /;4 B;; � � / )BB

� $�������/1������������� ���� ��������$ /;4 B;; � � ) ((:

� $������ /;4 :;; � � ) :A

0�'�2��������������� �%�������%������$ ,;4 ; � � ( 00

" -�����������%�������%��$ /;4 :;; � � ( 00!��������7���������

$�'����3������*�������E������� ����� �������$ A;4 (;;; � � : (:/

" $�'�����E������������ ����� � ���� ��������$ :;4 (;;; � � � : (,B

" $�'����"�%��E������������ ������ ���� ��������$ /;4 (;;; � � � : (),

� $�'����$�����'��"�%��E���������������������������� �$ /;4 (;;; � � � : BA

� 0��'�'��������������� � ���� ��������$ :;4 B;; � � )%0 B0

� 0��'�'��������������� � ������������$ /;4 B;; � � )%0 ",

#4�!��56�������������������� ���������������-��������� �������%� �����������������.$ ,;4 B;; � � , ,;

%4�!��6�������������������� ���������������-��������� �������%� �����������������.$ ,;4 B;; � � (%0 (0

!��������!�������

�������!�� (;;; � � : ,:

�� ������ (;;; : (:

�� ����������� � B;; )%0 ()

������� ; : )

!�������� ����������

��������-���������".$5������������������� ���� ���� ���������7������������������� ���� �����������:;4�$����������������������������� ������������ �������� ���������� �-�������������� �!�������������������.$�������-���������B.$ 7��������������������K����������� !������� ��������� ���6���� �$�����������6� ���� ���������� ������� ��$�������������������������������������!���������<���� ������� ��������������������� �� ��LL�H8��5��%�� ���� �����B�������������� ��3�� ��� �+���� ���� ���������������������!��$�� ������-���������A.$����������������������� ���������� ������������������� ���������������� ������������������ �������������������� ����������$�������6� � �� ���� ������������������� ����� �������������������!��� � 3����!��� ����������7�� ������� ������������������� ������� ���� �����$�������-���������0.6� ���� ������������������ ������������� ���'��������,;���� ������*��������������� ���$����� ���������������-0�,;4�.6������������������ ��� ����������� ���-����������� �.��������������������,C�$�������-���������:.6� ���� ������������������ ������������� ���'��������(0���� ������*��������������� ���$����� ���������������-:�,;4�.6������������������ ��� ����������� ���-����������� �.��������������������(%0C�$

"�������������������������������������������

����')''�����'�7��'�')'����%������������������'�����������������������8���5����� ��'������� ���������������)���'�� ���)�������5#$��%��������������'�����)������� ��'������� ���������������)���'�� ���')������5#$��%��������������'�������'����� ��'������� ���������������)���'�� ���')������5#$�

���������

Page 43: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

!�� �����������

��� ���������������������� ���� ����������� D� ���5���� ����� � �� ���� ����� �������� -���#�����������.$&� ���� �������K������������ ��������������- .$&��������� ������3 �� ��� ����� �� ����� �� ��� ���� ���������� � !����������� ����� � ������ ���������$

��� ��������������5������ ���� ����������� >����52��� ����� � �� ����� 3�� �� ������������������������ �$&����� 3����������� �� ��������������'��������� &�����'(��������

�� �� (;;;���������� ���� ��� B;;���������� �&��� :;;���������� �� � �����������

&������ 3���� ��������K������� �%��������������������� ��������� $&��������� ������3 �� ��� ����� �� �� ��� ��� �� ������������� � !���������������� � �� �������������$

9������&���� ���������� ������������� ����� ���������������� ������ �� ��������� �������������� �$��� ���� � ��������'($���� �� �� � ��� ������� ������������� �<)$ �������������� ���� ��� ����������� �� �������6� ���$

>� �' �� �������������������� �������� �� ���������� ������6������������ ����������� ����� � �$

� !�������� ���������

�� ���� �7����������������������()��$������1��� �� �� ������ ��������� ��������� ����� �� ���������� �$����!��� ���������� �� � ��������� �� ���� ���3$�����5����� ����� � �� �� ��LL�H8��5��%����K��������� ��������� �� �������������������$

� �� ������ � � ����������$

� ����� 9�����

����������!�� � �������% �� �������� ���� ������������������ ����� �������� ��� ������ �����������������$>����������((%� ���������� �����3 ���������� ����������� ���������% ���������� ����������������& !���� �� �LL�H8��5�� ����������� -��������. �� ����������?5H ������3 ����� �����$���������� ����!���� � ������� ������ ����3������������ �� �� ��LL�H8��5��� �� �� ����������& $

��>��6� ������������������0%:%"%B%A%()% % % $

�-@����.� ����3�

����������!�� � ������������� � ������������ �������!��%���������� �������������������� �����$ �� ����������� �������� ��������$

�>��6� ������������������0%:% % % $

� �����'������

2��������� ������������������!��� � 3����!������������������������������������������ ���% �������������� ����������������� ���������$

�>��6� ������������������0%:%"%((%()% % % % $

Page 44: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

�+� ������������� ���

����������� � ��� ������������������������ ������������ �����'��������������� ��������1����������� �������� ������ ������ � �� ������ �������������� ��!������������ $

��������������������� ���!���6�����+�� � ������ ���� �������������� ������������ ������ ���$

�� ������� 8� ����� ��� ���� ����������

>��� ������=

�� ������� "8� ����� ��� ���� �������

>����������� ��3���=

� ����� ��� ��� � ��� ��� �� � �������!���� ���������������������� ��������$

�� ������� �8� &�������� >������������� ���?=

?������� ���� ����������� �� ������ ��%���� ��������������� �� ������ F��MG ������ �$&���������� ��� �� ��� ����� ��������������������� ���� ��� �������!��$�� ����������������� ������������������� �� �����������������!��$?�� ������ ���������������������� ���� �����%�������������!��������� �� �$��� ������ �� ���������1 ��!����������%��K�������������������� ��������� ��� � 6 �� ��� �$ �� �� ������� ���� �$�����!������ �� ���$

�� ������� �8� +���������

+������������

������������K����� �� �������� ��������+��"%��%�%� $L���� �������������������� ��% ��� ���������������� ��� ���� �� ����� % !���������� �������������������������� � �$ � ������ ����������� ���� ����� ��������$

�>������� ������� �� �������������%����9������� ����� �������$

!����������������������

= ��������� �����������������'+�� ����� ��� �8�������������� ��� �$+ �������'����������������� ���!�����������$

= L�� �� � ������� ������ � �� ���$= >��������������� ������ �%����� ����������

��������� ����� �'

���� � ���� � �'��M: C����� � ��� ���'��M)%0C����� ������ �'��M)C�&���'��M( C�

A������� ���������������B

(�������/;;+0;;��$(����(0;+);;��$( �������/;;+0;;��$(������� ���A;;+($);;��$(�����������(0;+)0;��$

+��������������

+������8 � ������� �������� �����������5���������������������� ����� ��� ������$>����� ��� ������������������������� �������������� ����$���8� ������� �������� ��������������� ����� � � �������� �$�������������� ����������� ������������������������ �$0����8��� ������������������ ��� ������ ����� ������������ �� � $5 ������� ����������� ���'���8 6 ������� ������������������� �� � ����� ������ ����������� �N������C��� �������-D$;0;B.����� ����N������C������J%���� ������� �������������� ����� � � �����������%����!���� ���� � �� ��� � F���� �������������G

$���������������������!������������� � ���!����� 3�� ����� �� ���� ��� � � ����� �� ����-��M$(C�.��� ������������������������������$

� ���������������������������

������������� ������%���� ����������������������� ������ �������� �������������%���� ����� ����� �� ���������������� 3������ ��������!������ ��������$��� ������ ��� � � � � ��� ����������� �������������� ��� �������� � ���������� �� �� ���� ���������������� 3 ��������!��������� �$���������� ������������������ � ��������������� �� �� ����� ��������������6 ���� ������$�� �������������������� ���������������� ��������� ����������� ��������������������������������������$

����� ����������������

Page 45: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�#

!�������������� ����

� &� ������������� 6 � � ����� � � ��� ��� � ���������� 3 ��� ���� �� ���������� �� ��������$?�� ���� ������ ����� �� ����������������� ����� ��� � � � ��� $

�����������������

= &7������������������� ������ ��������-��������������.��������� 3 ������%������������ ��� ���� ��� ������ ������������������ �% ������ ��� ����������������� ����������������� �������������������������������� ������������$ ������������������������ �������� ������������������ �7����������$

= &� ��������������������� ���������������� ������ � �� ������� ����� �

��!�� � ���� �$

= ?�� � ���������� 6 � � � ������ � ��������+�� ��������� ������� ���$

= >�� ����� ����������������������� ���������������� �������$

= >��� ����� ������������������������� ������������%���*����������������$

= >�� ����� ����!���� �������% ����K��������� ���� �� ��� $

= >�������� ����������� ����������'�� �������������� ������������� ������������� �� �� ��� �� ������ ���$

= ������������ �% ��������������������������� �� ��� �� � �� ��� ����������$

= ��� ������������ ����������������������������������� �� �������$

= ����������� � �% ������� ����� ��������� ���������� �����$D������������9 ���������� 6��� � ���� $

= ������� �� ������ �������������� ������� ���� ��� ��� ��� �$

���������

= ���� ��� ����� ������ �����������'� �����������������%���*��� ������������ �������� ��� ������ �$

= &���� ��� �����);;)8A:8� �������� ������������� �� � ���� � � ������% ���+������� ������ ������������������� � ���������������������� �������������$2�������������������������� ������ ������ ��� �� � ������� �� ������ ��������������������� ������� ��������������������� ������������� ������ �7����� $

������������� �������� �6����� � ��� � ������� ������������������������������ ������ �$���� ����� ������������%��������� ���������������� ������ ���% �� � ����� ����������+�������������������������� ���������� ���$

.� ������������� ���������/��������

0�������� �� ������� ����/��������8

�� ��������� ����� ���� ��3���

�������� �� ����

= ������������������������� ������� ��������������� ��� ���������������$5���������������� ���������������������������0;O�� �����$

= ������������6�������������������������� �������$ �� ���� �� ����������� �����% ���%��!�� �� ��0 ��(0O�������$

= ��� ���� ������� ������ ����������������������������������������� ��������%������� �� ����� 3 �� ����� �� �� ���� ��$5�����������:;4� ������A;4������/;4�������:;4�%������������������0;O�������$

= ������� ��� ����� ���������������������!��%�������������������!��� � 3����������� �� � ������ ��� �� ������� '����������������% �� �������� �������� ����� ���� ��!�������������� ���$ ���� ��� ������1������������������� $

% �� ���������������� ������������������������������ ������������������������������� ��������� ���� ������ ����$&� ������� F��� ����� ���� �G ��� ���� � ����������� � ������� �� ������$

= � ������ ������������� � ����������� ��% �������� ����� � ����� 3 ���� ������$ ���� ��!�� �� ���� � �� ��������� ����������� ����������� ������� ���$

Page 46: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

�%

$�����������������

- ����������3����������������������

= ������������� �������!������������������$�� ���� ����* ����������������� �������������������������������������������������� $

= � ����� ���������������� !������������� �� ������������������ � ������������ �����$

!�����������������������

= &���� � ��� ���� � ��������������������� ���������������� �����!�� ����������$>����������� ����������$

+������+����������� ����

= &������������������� �� ������������ ������ ��������� ��������$

!�������������&� ������������� 6�� � ��� ���������� ����� �������������������� �����$��K��K������ �� ������� ��� � -��� % �� ���.������ ���� ������� �� ��� �� �� �����%�� �� �������� ������������$

�������������� ��������� ����������� ����� �� ����� �� �����$

�� ������� �� ���� ��� � ���� � ���� ����+�����'

($ ������� ��������������� ������ �� ��� ���� ���� ����+��������� ������������������� ������������-��������.

)$��� �� ������������� ������ �������� �������-��������.&6�������� �����+��� ���K����!��<

,$����� ������ ��� ���� ���<

/$ ������ �� ����������<

0$ ����� �� ����������������������%�����������������������������% �� �������� � ��������������� ����$

+�����������������������������������/��3��

��� ������ �� ���������� ���������������� ���������$ � ���� � ������� �� ����� ����� � �� �'����� � ������� ���� ����������� ���+�� �������� ��������� ������ ��$

��>��� ���������� �����3��� �$

�������������������������������+��������������� ���������������� ��

!������8

�����!����� ������ ��� � �� ����� � ������'�� ����������������������������������� �%����� �������������������� ����� �������� ������������������ �()������ (�% ��� ������ �� ��� � ��� ��� ����� �� ��� � �������!�����$

.��������8

>������ ��������������� ������ �� ��������� ���������� � ���������� � ��� � ����� �� ���� ����� ��� �� ���������+����������()��)�*��

�������8

���� �� ��� ��������������������� �������� �� ���������� �� ����� �������������� �������*)����

������ ������ ������ �����

Page 47: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

&���������������

��K������ �� �� ������������� ��� ��������$������� ������ ��������� ��� -����� �����������.% ��� ������������� �� ������������������� ������������� ��������� ������ ����$

&������8

'�� ��������������

��� ���������?

��� �������� �������

��� ������?

'�� ��������������� ��� ������

��3��� >���������� ����������

��� ����������������5� ����

�������=?

'�� ��������������� ������� �

������� ��3��� ��� ������?

'�� ��������������� ��� ������

����������5���?

'�� ��������������� �����

���� �������� ��� ������5���?

'�� ��������������� ������ ��3��?

'�� ����&((�16!&:&� >��������=

����� ����������5������

����������� ����������?

�� 5���� ������ ������?

! ��������� ��6�������8

= &���������6 ����� ������������������ %��������� ������ ��� ��� � �$

= �� ���� ��� ��6 ����� $

= &����� ������6��������$= �� �� � ��� >��H> 8�� 2>�D >�H ��� 6 � � � ���� �$= �� �� ��LL�H8��5����� 6 � � ����� �$= �� ����� �������!�����6��� �$= ��6 ����� � ����� ������������������� -���� >P����������%����� ����������������.$

= �� ���������� �����������!�����6������ ��� ����� �$= �� ���6���� �$= �� ����� �������!�����6��� �$= �� ��������� ����!��$= >�� ��6 �������� �������$= �� �� ��LL�H8��5����� 6 � � ����� �$

= �� ���������������6��� ���� ����:0(;;���� ���-������"�����������.�= &�� ��� 3�� ����� �������6 ������������!�� -����� �"�����������.�= &������������������ ������ �������$�����!�� ���������������������������%������������� �������!��% ����� �� ������������� ������� ������� ���$ ������ ������� ���������� �������������������%6�����������������+����� ������������������%����� �� ����������������������������!������� ����$��������� ����������� ��������������� �����+����������� �������� �+����������$

= ������������������ ���������'�������������������������������� �������� $

= #� ��� �� ����������������& '�� ����� �� �� ������������� �� �� � �LL�H8��5�� -����������������.$

= �� ������������6���� � -������"�����������.�= &������ ����� �������6�� ��� �$

= �� �� ���% ������ �������� ��������%���6 � � � ������� ����� ��� -����� �"�����������.�

= &� ����������������6 ������� -����� �"�����������.�= &� ������������� 6 � � � �������� ���� -����� �"�����������.�

= �� ���������� �����������!�����6������ � � -������"�����������.�= ������ ���� �����6 �� ��� �-���������������$����������������.�= �� ���������������6 ����� ���-������"�����������.�

= ����� ���������� ����� �� ��������������%� ��������(���� � !����� ����������$� ���������� ����� % ������� ������� ���$

= ��� ��������6���������� ������������� -������� ������ ��� F�� ���� ���G% F����� �� ���� ���G%�������.$

= ����������6� � ��������$

Page 48: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

& � �����

!����� ��� ���������� �/& � �����8

% L�������� ������������K�������� ������� -����������������������.$= �������� �� ����������� ��� ������ � ����������� 6 � � ������ �<= �� ���� ��� ���% ��� � �� �� >����5���� (AA$(AA$(AAQ$

� >�� ���������� � ����� ����� ������ �$

+��������8

= �� �������������<= �������������������� -D��$.<= ������������-�8>.$?�� ������������ �� ����������� ���� �������� �������� ��� �������� �������������$

& � ������&�������������� ������

�� ������ ����� 3���� ��� �������� ��>����5����>�������(AA$(AA$(AAQ$5����� �����3������ �������������� ������������� ��� ���� ���� ������� ����������� ������ ���1�������� ������������������$#� ���"��������"%���� ���������������%��� ��������� ������� � ���� ������ �$

Q����� ���(/%)0�� ������ ��������� � -��� �������.���&��$��L�$����;B';;���(B',;% �����$����;B';;���(,';;��0%0B�� ������ ��������� � -��� �������.���&��$��L�$����(B',;���;B';;% �����$����(,';;���;B';; ������� �� ���%������������� ����������$����� �������� ���������� � ����� ���� ��� ������� ����������������� �� �������� ������ �$&���� ������� ������������ ��������������� �������� �� �������<���������� ������������������ �� �� �� � RRR$���� ��������$���$

Page 49: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�������

���� �����

����������������������������� ��� ��� ������

���������� ��� ���������� ���������

���������������������

������� �������

��������������������������������������� ����������� ���!��"������ �������

���������� ������

������������������������

���������!�������������

������������#���������������������

�$�������%��� ����"���� �� #���������

"���������$���

%���������

&���������������������'����("&����������������

'����� ���������

����������� ��� ���������

������ �����

(������ ������#�������� �����

�����$�� ��������)���* ���+)����& �� �����

*��#���

�+�����!������������������,���!� ���

����,��������

,�������������������'����-'���������������������������������������

'�#�����!�������������

-����������!���������������

'�#�����!� ��� ������

.������������&����� ��������������

�����#�� ���� � #&����������������

&�.����� ������%��� ���/

0�������$���(�

��

1�234���/

5'���� � ����

60789:;5�:50<=7

Page 50: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

����������

����#���#�������������&������/��#������

��������������������������������!��

�����&��������!������������������!0

8���>*�����������������

���������&��!���

���#���� ��� �����!

��!��1������������

�� �������/ #�

���������#��� ���

�����!����0 )����

����,�� �� ��!��1 ���!

��� ��� �� ���������

���� �������/ ������

�����,&+���������!/

��� ,������� ����

��������/ ���� ��! ��

,���0 � ��

�����������������������+��� �����������

�����&���#���0(����������!/��������������

���#�������#�������02�������!�� ���������

��� ���������������

0'������* �������������* ����'*���

,%�'���������.����������'���� �����%

30 (������� �� ���&��

��� ������ ,���������

�������������!�����

���������!���

�����������456789

� ����� �������

���� �� �������/

� &��� �� ���+�� ��

���! ����� �� ����

�������0

:0 (������� �� ���&��

��� ������ ���

�����&���,�����������

������������������

�����/�����������

�������+�� � ����

������0

402�,���#���!���

���&��� ��� ����

����������� �� ������

��������0

;<���������������������������������+����������������������������������� � ����

�������� �������

;�����&���������&����� ��������������������/ #������� ������#��#����� �����������

��������� & �� �+������������� ������!0

;������������!�� ���+��� �� ������������!�������������������,���������������&���������&0(����������������/�����������&�����!�����/,�,���#���!������������� �� �������&������������� ���������������&���������������� ��� ��� �������� ����������&����0

;�*��,���� ���������� ��� ������= ����������������������� ���� ��� ��� �����������/ ��

��&�� ��� ��� �� �����0

&��������������������?����.��

&������������

30 ������������� �������&���0

:0����+���� �������&��� ���� ������ ����� ���� ������ ���0������������ ������������������ ������������&�����������������&0

40� ������������������,������� �������������������� ��������!�����������!/���,�������������������> ����������?0

60'����� ��� ������ ��������������������������������0

@0*������������������������=���������&����������������� ��#�/#���������+���������������0���� �@ ���������� ������������������ �����������,����������������������������0;A�������������� ��������������������������0

5��?����.��

30��������&����������&�����������������������

��#�����!/��������������&������������/������&

����0

:0�����������������

��!���� ������/

��� �����������������&

,���������&+�,���������

����������,��������

��������!��&�����

������&�� �������������<

���������/���������

������� ������������/

�����������+�����������

:B0

<����&��� �����������������#��!�������

����������������,����&����/#���,������

����������� ���� �����������0�� �������&���

Page 51: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

65 - 100 cm

,%�'���������.������'�������

(������� �����������/

������ ������������/

�� ���� ����!

���������&�����

�������� ���������� ��

��!�������!C@���

3DD EF��! �� ��� ��0

*�� ������� ���#����

������ ����� ��!�

����&�� & ���� �������/

�������� ��� ����!���

��� ���������

���������! > ����

�����?0 �� ����#���

���� ������&��

����������� ��� ������

�� ���������

,�#��������� ���!0

� *�� ���������� � ��&������������� ���&���0

�� ���������/ � ��������������� �� ���� ��� ���

�������� ��� ������� ���&�� ��� �� ��� +��������

�� 3@D EF0

9����������%�'���

���� �������� �� ,�������� ��������&�� �/

,�,���#��� !��=

G ��� ����#������������ ���� ���������!���

��������� ��0

G <�� � �� ���� �� #��� �� ��� ���� �� �������

���� ������ ��� �����&�/ ��� ��� ������ ����

����� �������� ��������� � ����� ������

G < ���� ��� ������ �� ��������� ����+� ���

����� ��� ��� ������� ���� ����� ��������

�������� > ����� ������

G <�� ����������,��&����,�������

���������0 (� ���#��� ��������/

����������&��� ����� � & �� ,����0

� �������&��� ��� ����#������ �� ������! ����/

��!�� ��� ��� ����� ���� ����������/ ��!�� ����

���� ��������� �� �� � &���� ����#������ ��

,���& ��� ���������0

�H� ��� ����������� ������������/ ��� �

�������� ������ �� ���� ������ ����,�����0

� H� ������������� ����������� ��� ������� �0

������������������� �� ����������&�� ����

�����������0

� �� ������� ��� ������������ �� ������#������

�!�� ��! �+��������������� ���������0

������&;< ������������������� ��#� ��#����

���������������� ��������� ���� �� ���!���0

�A�� ��%��� ����������

H��� ��� �����������/ ���� �� ��&��/ �������&���

��� ����������������������������! ��� ����

�����#�����������!������!0

�������������

������ ��������

�� ������ ��������

����������

�����������

�������� �������������

����������������

��!� "#�$#�%&'�

(�)�% ")$* $%+#�!&� "��,"(�#-�

��������������,�.$* "�&!*"���/01�2���3145

6��($* "�&!*"��7���/01�2�7��3145

(�)" $%� " �� �8�%�'�8��9��& )�

� ��� ���� ��

,�()$������* )�:��� ���! �

��� ���� ��� ������!�� ������� ������"#�$%&'$

)�.)�,,��;<��!),�%)�*&����=><

!% !���,!#��,!������,�8.�'��?

@�*8*%!8-��8 -�!&#�$�*�,:�#"

,!� $���%���8�!��A�$#� $%��

B'".&!�C

D��EFF�E>GG� "���FE��E�

2@�!% )�,�.#" $%-�H8,�� � " �5

%�$�,! �.!#�* !)!�� )���$-*!$�

D�9��9E�E>G

D�9���E�E>G�2I�,"�-�J�*"5

Page 52: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

8���� � BCDEF� GH

�������&������!/��� ����� ��� ���� �����+���

��� ��� �+�����!���� ���������/ ���#���� ���

����������!������,������� >9I8JKLM?���

�#���� �� ��������� ���!� 4D ������ ����

������������&���0�������������� �������

�N�HH��A(5(2<(OH��A( ��� ���������� ��

����������#� �� ���� � �����&0

��'��������.���������������� ����������������������������� ����0

N� �� ��� ����=

I�>�������*��� ��������

�����������&#�������������P'�#����������

�������Q > ����� ���������������� � �� �����&���� ��

��!������/#������������,��,&��������������!

�������������!�����������������#��������=

H� ��������� ��� ��!���#�������� ���� �

�������!���� ��#��������/ �� �� ������!

���������! ����������,��,&���0

� �� �����#� � ��������� ��#�������� ��

���������! ����� ��� ���,��,&��� #� �,&��� ���

#������� �� ��#����!������0

��'��������.������� ���� �$*��$�

'��� ��� ���#����!��������������/ �� ����������

������#����$�������������� ��� ����+��� ���

�������������#����=

'����&7&JJ&85,K,L9,;J&85,@ )�� ��

���$���&���,&�����������&���0

���������:5M:&JJ&8=7@ ��� �� #����� ��

�����������0'��� �� �������� ��������������� �

��������� ��������� �������0

'����� � �� ���������� ������6�;850:M;&,@� ���

�� �����+��� ��� ���#������ ����������0 �� ������!

�� ��� ��������� ��������� ���������! ����� #�

�����������������0

���������,80N;J&85,@ ��� �� #����� �� ���$���

& �� �� ���������� > ����� ����������������

������������������������#�������#���������

&������������������!> ����� ������������!?0

�7O�;I8;I&�P=8&I;&�:5=Q9,9,�I0I650K

I&Q0,8�:9J�79,��II;79,9,@� �����������#���

���������������!���������������������������0

�������������������! ����������� ������+���+�

���0�� ��#������������� P'�#����������

�������Q/#�������� �����!��������������� ���

�������+����������������� �����������������

���������! �����5:8&�&,P&6;,J�79� ��� ��

������,�������!��������� � ����������������0

'���������������! ������II;79,9K&0,9@������

����������������������&�����������&������&����0

,9J�;=,9@�����#�����������������+���+��������/

����������������!/��������!���������! �����#����$��

�����������������������������+���+�� ����#�

�������������������0�������������! ������AR��

�(-�%O(H�N< �,&���/������������+�������!���0

)����+����&������������������!�������������&�/

���&�������������������!0

��������������������������������������� �����������

���������Q�:J5I:&,;&

�7O�;I8;I&�P=8&I;&�:5=Q9,9,I0I650KI&Q0,8�:9J�79,�II;79,9,

'������������������ ������6�;850:M;&,

'����&7&JJ&85,K,L9,;J&85,

���������,80N;J&85,

���������! �����5:8&&,P&6;,J�79

'���������������! ������II;79,9K&0,9

����� ���*� ��

���������:5M:&JJ&8=7

Page 53: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

I���������������� ������ �������'��������.����

�������������� ��������� ��������! ���������!

�����#� ������0�������������������������

�������,��&������#����!��������������!

���������! �����#����,��,&�������������������

#�����������#�0(����������������#����

��������������,��&������������ ������#���

������������#���������������&�!�����������

������&0

� ��'���������.���� ��������*�� ������

�������������������! �����������!����!�������

�� ��������������������!��������������������0

)�������� ��& ��������������������������,&���

�����������! ����������������������!����><

������&��������������������?0

,9J�;=,9@�����������&����������

P'�#�����������������Q��!�������������

���+��/�����������+���#�����������&�������

��� ����� �� ������''ON<(<5���(<0

����������,��,&������� ��!��''ON<(<5���(<

>��������?����!��������������������������

��������������������> ������"�#����������������?0

. ������������������������'�

�������

S�,�����

(��$���

T�������

����� ���������

���R�� ���R�!

���R�" ���R�#

�1S��&75;MJ&�T���R��S@

�������������+������!������������+��������0

�US V��������'��� TWXYC�XZ[E\E]S@

H���������������������������

����������������������$���������#����+��

�����0

�^S���;,&M=M9�:50<=7�T���R�"SR

_S��I6�;,;J5�T���R�#S@

�������������������������������������������

��!�#���!���������#����������!���������U

���,�,���#������!���!�������� �������!�#���

�!���������$�������#�������������������

����!����U

���� ������������P����Q��������������/

�+���&��������� ������������������

�� !���������!������������������

���� ��������U

��������/���������+������!������0

������������ �����������

�����,�� �������&������ ������������

�N�HH��A(5(2<(OH��A(0V�� �� ����������

������ #� ���$��� ��� ������ ������!�����/ ����

#����������� �������� �� ���������� ������ ��

��������� �����#����� ��������������

������������ ��� #��������� �� ���������! �����

�''ON<(<5���(<0

�-�������������!�����/���������#����������

������0

"������������������RA)R�HH��WN��

���#����!��!������0

��"������#������������������> ����

������������!��

�"������������������$������ ����� ������������!��

��X����������������!�����!�#���� ����

"����%����&�������%�&�!��

������+��� ������#����������������0

�����&�������!��������� ������������

�''ON<(<5���(<��� ��������!���������! �����#�

��������������������������������������0

)������������������#���������#�����������&��

�������� ����� ��������''ON<(<(5���(<(���

�����+�������������0

�(����������������������#� �����������������!

����� 0�����������! ������AR���(-�%O(H�N<

#��,&������������!����!�������������+��0

2������������������� &�������!������!�������

��������������������0

(,&����������&������ �������������N�HH�5

(2<(OHA0

Page 54: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

��'�������������

��� ���������������>��!������Y?0.���+��������!��!���������$����#����������������,���������&��

�������������#���������������������CDBZ0)����������������������������!/����������������������!�#���

���������������������>,����������� � �'%�&��� #������%����(��?0

� �������>��!������[?0���������#!��,���������������������������������!����������!������

����������������������0����!�����������&#���������#��������,��,����������0(�����������������

�����&����������������!���������0)�������$������������������������������''ON<(<5���(</

��� �������������![����������&#���������!���������$������������������������0

��������������>��!������\?0��!����������!����������������������������������������/

���� �� ��������������������������������������!���������������� ��&����������������#���

�������������0A�����������&#�����������������,����������! �����������������������!�������!����

��������,������������������������������������+������������!�#�������������������!0

���������������>��!������@?�����&#������������������������ ����������������������!��=������

�!��4D������������+����������!�������������0"�����������!������>@��4DBZ?������������������

� ��������� ������&� ����>���!����������������+����?������������ ����4]70

���������������>��!������C?�����&#������������������������ ����������������������!��=������

�!��3@������������+����������!�������������0"�����������!������>C��4DBZ?������������������

� ��������� ������&� ����>���!����������������+����?������������ ����3/@]70

���������

)����*�����%��+����������������������������&�

M����������2[BC�̀EBC\CaC[B@

�S������������*� ����%��.�������������'��������bc�(�#�(@�>*�����������������+��������>�����������(�d R̂

!S����������)��)����A������%@�>*�����������������!��������>�����������#�d R̂

"S����������)��)����A���%�����@�>*�����������������"��������>�����������#�d R̂

����� ��.����������.�

���������

���� � !(������� ��)) ���� ��*��)���+

,-./

�� �� ��� ,��!��

����0�/

10����0 ���� �� ��2����+

,34/

������� ������5��� �6

�������)� � � ����

7��������� ��))

8 3935:��1�:��7;<=���>�K!8%��!L�$)! $%���!)�M�#�? �= ���� � � � � ���

8 3935:��1�:��7;<=����,?5C�K!8%��%�$�()�M� $* ��#�!% $%�7������!)�M�#�?

��= ���� 6 � � � ���

@ 15�A9��1>�I)�M� $* ��!8�&*�" ���&.���!)�M�#�? ��= ��� 6 � � � 9��

B �C9���D;1��=<1>�I)�M� $* ��!8�&*�" ���&.���!)�M�#�? ��= ��� 6 � � 9 ���

?% �:;31�;�1 ��= ��� 6 � � 9 �

?? �7�1E=�FG��:9<�HA7�C�N$��M! �L� ��)��(�7��$*%�O"7��$#�? F�= � 6 � � � ��

?I �F55;A1>�N$��M���$#�7��1�PQ�R4Q7�%�? ��= ��� 6 � � � ��

��� ��)) � � ���������)����

? J1�J137<F��<:�59��>�K!8%��!L�$)! $%���!)�,�#�? �= ���� 6 � � � ���

I J1�J137<F>�K!8%��%�$�()�M� $* ���#�!% $%�7�����!)�M�#�?

��= ���� � � � � �F�

I J1�J137<F>�,I/>�K!8%��%�$�()�M� $* ��!8�&*�" �7������!)�M�#�? ��= ���� � � � � �9F

K J1�J137<F���<=�1�;��F�,K/> �K!8%���&.���!)�M�#��%�$!8�&*�" ��()+M� �?

��= ���� � � � � �

& �9AL7�;31>�I)�M� $* ���#�!% $%�7������!)�M�#�? ��= ��� 6 � � 97� ��

& �9AL7�;31�&%->�I)�M� $* ���#�!% $%�7��&.���!)�M�#�? ��= ��� 6 � � 97� ;F

'2<7�31<;��1�K%M>�N$�� ��.)-.�)��:)!*%�)$*M��)��(�#!��:)���!)�M�#�#�2'!#�!#'!&%#8 �$�.$��M���$#�7�M! �L� �%�$�)��(���8���#�# �$�* ��(�)$5?

F�= ��� 6 � � F F�

$2<7�31<;��1�?'M>�N$�� ��.)-.�)��:)!*%�)$*M��)��(�#!��:)���!)�M�#�#�2'!#�!#'!&%#8 �$�.$��M���$#�7�M! �L� �%�$�)��(���8���#�# �$�* ��(�)$5?

F�= ��� 6 � � �7� ��

70��)������0�� ��))

S6 NTKUT� TU TV6WT 6 ���� � 6 � � F�

HJXYZUB�T[\6VJZVT 6 ���� 6 6 6 � ��

H6XYZUB�6XTZH\@JT 6 ��� 6 6 6 97� �9

TUBI6J6XH@�[6WBX 6 � 6 6 6 � 9

Page 55: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��Q*�������>����������(��� ����� ��� ��������"�RHA'R�(O� �#���� � #��������� ��������� >,����,���� �������&#�?0

<#��������������������#������������������������!> ?0

����������#���������������!���� ��#���#��������������������� ��������������,���!��������

��#� ��!������0

Q*���������%e���(��� ����� �����������(��^OHA�#����� �����������$����� ��������������������������0

A� �����������,���!����� ��������� ��� ������������� ����=

��������� J*������ �� %����

2��,����� 3DDD���� ���������!

(��#����� [DD���� ���������!

H������ CDD���� ���������!

H���+��� �!����������

<�����������$������������������#�&������������ ����������� �����,��� 0

����������#������������ ���!���� ���������������$���������������� ��������������,���!�����

��� ��#� ��!������0

6��������� A���� �����������������������������,����������!�������&���������������������+����

��#������� ��� ��� ������ ��� ���#�����0

)������������������������������=

30������ ����&���� ��������!�� ��� �������������������0

:0���������������������� ��!�����������!���������������������&0

�����&����=����&�������,��,&������������������ ��!�������!���������&�������������������

������� ��� �� ��#�� ��!������0

� I�>�������*��� ��������

'�#������������������������&����������3:����0

������������ ��������&��������������$�������������! �������������!��������#����&��#��������0(���

������ ������#�������������������������#�������������#�0

,9J�;=,9@� ������#�����&�����''ON<(<5���(</�������������+���������&��#����������!���������������0

����� �����!��!�� �������������0

� �%����� ��'*�.��

����������� �� ������������&/ ��������� ��� �����$���#� ���������#��� ��������� ��� �������

����������� ������������0

(����!������33������&#���������� ����������������������������������� �����������! �����

��� ���������� ��'A%A(O*�RWH� ��� ��� �''ON<(<(5���(<( #� ���,��,&���� >��������? ��� � ���

S�2)�%H��A(#�������������������������0)������������������!��������������,���������

�������������� �� ���&���� �� ����� �''ON<(<5���(< & �� ����� ��'A%A(O*�RWH�0

��*�����������!��������������@/C/Y/[/\/3:/ �� �� �

�f$���� g*)�����

����������� �� �����!���� ���& ��+������ � �������������!���� ��� +�,�������� ��� �+�� �� ���� �

������� ����������� ��� ��������������0 ���� ��&���� ��� ���������� �������� ����#����0

�*�����������!��������������@/C/ �� �� �

� WaZ[h�iDBjX��������&����������������!�������������������& ��������������������&��������!�����

��!��/������!�������&�+�� �� �������������$��������!����0

��*�����������!��������������@/C/Y/33/3:/ �� �� �� �

�$�������%���

Page 56: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

&���������������������'�

Q����������������A������!�����������������������+���������������

��!������&�������������������������=

����,��������������������������������!�������

��������������������������������������������������

�����������������������!������������,��������0

2����� ��#&��

�����������������

�������� ��

������������!&��

��!�#������+&�0

�����������@�&�������������������������� T��

�����S

���������� !@� &������������� ������%����

T������������������S

�����!������������! ���� ���!�� �� ���������_

��#�������������������������������������

������������0

����������"@����>���� T����������� ���RS

V��������� ����������!�������������4/

�����+�������+��������������������!����

���#�� `F8a`0

�� ��������! ��������� ���!���� ��� �����& ����

�� �������� +�,�����0 (�� ����� ��� ������������

�������������������4��������� ��!������

�����0���!�����������������������������

����������������/�����&������������� ��

������������0���������������4������������!

������!������!���������!/���!�������!���

�����+��������������,��������0)�����

��#�����! ����� �'%�-��������+�������

���������� #@� <�.����

I%��� ���%�����

<�����������������������#��!������

������������/�/���� 0

X���������������!���#&��#/��������������!���

����������!������������ ���������/ ���!��� #����

�����!�������� ��#���������������0

�����������!����������,��,���������

��������0

�������������� ������'�

G X����� �� ���������������=

b ������������ �������5�����,��������������0

b ���������=�������������������������!��

�����0

G ��������� ��� ������ ��� ����+�� �� �������0

G H��+��������������������!����������/�������

����,������������&����������=

��#������� ������=F8aC ]7

(��#������ ������=F8a:/@ ]7

����#���� ������=F8a: ]7

H������=F8a3 ]7

����?���?����������'�k

3����!��6DDb@DD7c0

3��+�����#&��3@Db:DD7c0

3����� ��������6DDb@DD7c0

3�������� �\DDb30:DD7c0

3�������3@Db:@D7c0

��'�����% �

��������@����������&��� �������������!������

�������������������������� !��������

� ���������� ��������0

�+�� �� �� ��������� ������������������������

���������! ������������0

J���$.�@ ����������&��� �������������!������

���������������!��������+��������0(���������

���&����!�����������������������������#���

�����0

I������� @�����������������������+�����&�����

�������!�������0X���������&�������!��������0

J�����@���������������!�����&������

��������� ����������&����������deefF8c]

gf8IhJiFZ8cj>k0D@D[?�����������lmjdeefF8c]

ZeFn8JM/������������ �����������������&���

!����������������������#��������������

���������������P�!����������������Q 0H���

��!��������� ��������������!����,�,��!������

���������������&��� !�� �������������� >F8a0 3

]7?����������������������������!����0

,%�����������>���� ������������������!��#����$���/�������� ��������&����

����,����������������������������!��� ���

����/���������������������� ���������������

��� ���������������������������0����������

�������������������#������ �������������!��

�+��������#������������&�������������$�����

����������������!����������,���!�����0

�����������,����&�����#����/ �������&���

������������������&���������$�����0)����

�����#����������������&��� �����������

����&��+�����!���������������������+�������

��������������������������0

Page 57: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�����$�� �������)���*

��������&�������������������������������

��� ������������#������!����� �����0�������

����������&�������������� ��� �!������ ����� ���

������ �����,� ���������������0

M�������������

G <������&���������������������������!

����� >����������,�������� ����������?��

������/���#���������&�������� ����!����������

���������������������������/���!������

��&�����&��������!�����,��$�&���������

��!���!�������#���� ��� ����� ����� ����0��

������������ �� ������������ ��� �� �+�� ������

!�����#���+�������������&0

G�������&��������������������������!����!

��&��������������� �����������������

��� ������� ������!� ���������0

G <������&���&��������������������������

������&��&��0

G H����� ��� ������������������!���&�� ��

�����&���!���,�������0

G H��,�� �����,������!�����������&�� �

���,��������������/������������������ �0

G H����� ��������!�����������/� ���������

������� �$����#����������0

G H�� �� ���������������������!���=#�

��������������������������!��� ��������

����������� ��! ����� ��������0

G (���������,��,��/�������������������

����,��������������������������������

������#����������������������0

G N��������������������������������� ������

���������� ���������0

G ���������������������/���������������&���

����������������������&0�����!����������

������������������,���0

G ��������������������������+��������������

������0

O�>���

G *��#��� �������������������= ������ �����������������������/�������������������������������������������#���0

G < ������o�&����� :DD:5\C5pq ��� ����!,����

<��������� ���<������������+��������/ ������

!�� ��������������������������������������

������ �� ���,������� �� �� �� ��!�����

��!,���� �������������������0A��������

�������������� �� ������#��� �������

����������� �� ,�����������#��� � ������������

��������������������������������������

������!����������,��,��������������

���� ��#������ ���� ��� ������,�����0

�$�������������*����� �������)���� ��������)������

�$����������� �������������%�� ����%���*����� � ���� �����

G )�������+��������!����#���������

��������������������&�������������� ����0

.����&��� �������#��������������

�+���������������@Dr���������0

G <��!����� ������������!�� ������!�����

�������������������0��� ����������

�+����������������������!/��!��/���!���

��!@���3@r���������0

G ���������������������������#�������!&

� &����������������������������������/

��������� � �������!��������������� �$����

#����������0.����!��������CDBZ������

\DBZ&�����6DBZ������CDBZ/����+��������

����� @Dr ���������0

G N� ���������� ���� �� ������������! �� ,���

��������!������������/��,�#�!,���������

������!���������������������������,���

�������� ��� �� ������������ �� ����,�����=

��!�� ��� �� ,������������ �������������

����������������������������������������

���� ���0������������� ���������������

�����!� ����������!0

. �����������������!���������� ���������

��������������,������������������

������������ ���������� ����� ��! �������

�������&���� ��������&� ���������0

<�����!����P'�#�����������������Q,��#���

����������������������������������

���������&0

G ���������������������������������

�������&���/ �����+���$��& �����������$�����0

%�����!����������������+����������!�����

�������������!�����������������0

�����,������������������P�����

���,�&���Q ������o!� ����#�� �� �� ��� ���

��������&���/��� !��� ���#����� ������+���

�� ������& /������ �� ������#� �������0

A� ����������� #� ������ �� ����#������� ����

������� ����� & ��� ������&���� ������&� ���

����� �������� ����� ������&���#��� ���

������� ���������� ��������0

Page 58: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

,�������������������'�

I������������ A������%��������������%��%����

G '������ ���,����������!��#��������0.���

������ ���� � #��� �����������&�

������������ ��� ��������� ��� �����,���� �

���������������0

G 2����� �� ,������! �� ����� !��� ��#�� ���

�������&���������� ��� �����������&�����0

I�>������ ���������������

���+������!�������������������������������

����#�� �������������,��������������!���!

��� �������0H� ������������� �������� &

���+������0

P�����'���� ������ ����������'��

G N�� &������������!�����������!������

�� ���������������������0

I�>������ ��� �������

�������&������#���� ��������������#��� !����

����������� ��������&����0H����!�����

���������������������������� >�������/

�������?�������#����������������������

�����/���,����������������������&�0

; 2�,���#��� !�� � ��������������� ������������� ��� ,����� �� ,����0

)���������&���������!����������������������������#�����=

�0���������������������� ���������!�#�������! ���������������,������� �� �������! �����o�� � ����� ������0

!0 +�,������ �� ���������� ��������������!���� � > ���������?/����� ����!��,����� ������!0

"0��#����� ���������� ��������!0

#0+���,��������������0

�0+�������������������!!�����������/����������+�����������������/!�������������� �� ���� ������������������

������0

f��� � ������.����������'���� ��������%

�������������&����� �������������������� ��� ������0 ���������� �� �������� ���������� ������#������= ���� ���������� ����������������#�����������������������+� ���� ��������0

l�H���������������������&��������������������0

���R�� ���R�! ���R�" ���R�#

. ���>���?�������>�����������������%

'��!���/��#����� ��#&��������!��,���� ������0�

�����������������������!,���������/� �����,&+���

�� ����������� �����������,�������������������

����������������3���:������1�/����+�������������

,�����������+����������0

������������������@

H��+��������������������

�� ����������� ��������

������������������/�����/

��+���,�������#&������

���� ��� � ���! ����� ��

������1��$��2��

&���������������@

�+���&��� ��� ��� ��

���� ��� ������ �����

��� ��!�#�� ����� ���

#&��������������������

���,&+���������������

������2��$��

I�>������ @

Page 59: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

&�.����� ������%���

H���������,��������&����������������0�������� ��&�������������&��+�>,�����3���-�����?/

����+�� �� �����!������ ��� ��!,������� ��������� ������ �� �� ,�&#��� ��� ��!���#�� �����!���0

&�.����� @

8������������'�����)��R

5��%��� ���������� �'��� $������R

8������������'�������A���� ����

T���)��)����� �������� ��

��'���������.���� �� ���A��

��� ���%�� SR

8����������������A���� �����'��?��

��������� A R

8������������'�������A������'��

��%)��R

8������������'�����������%����

�����%e���R

8������������ ���� ����R

8����'���������.�����II;79,9K

&0,9� T���������S����� �����'������

�.��������)��)�������������R

, �����?��������% ����� R

O�����������K�6%��@

G ��,����������������#�������������&�� �&�����������!��������������������� &0

G (���������������������0

G <�!��������������������&0

G ��������N�HH�5(2<(OHA������&#���0G ��������''ON<(<5���(<������&#���0G <,�������������������������&0G ��#��������#��������������!����������> ����� ������������!?0

G A���&������ ������������������������������������������!0G A���&�����������������0G <,�������������������������&0G (����������������!0G *��������������&����0G ��������''ON<(<5���(<������&#���0

G A���&������������������������������#�����+�C@���3DDEF��!����� �� > ����� ���&���!?�

G ������������&�����������������,�#������������!> ��������&����?�

G ���������������������������������0��������!����������������������!,��������������/��������,������������/�,&����������&���������������������&��+�0����������,������������������������! �����!�������/���������������#��� ���!������ �������/��!���������&��� ��������������� �����!�������0)�����������������������,�&���������#�����������!�������������,��,�������b�� �������0

G ����!������������,���������������=������������������������������������&�����������������

G ���������&������������'A%A(O*�RWH�=�����������&������������������������� ��������''ON<(<5���(<> ������������!?0

G A���&����������������������������� ����� ���&���!��G A����!��������������,���������0

G A�����/�������&���������������/���+����!���������> ��������&����?�

G �������&������������� ���������> ���������&����?�G �������&��������������������+���������������> ��������&����?�

G A���&������ �������������������������,��������> ��������&����?�

G <#&�����������������������,��������>����������#������ �����'%�-��������+�������0

G A���&���������������������������#�����> ����� ���&���!?�

G (,&����������&���,�������,������!����� �/����������������3����!����+�����$����0������������������/���������������&��+�0

G ��������������!������������!��������&���>���������������������+�P��������&���Q/P����������������������������&���Q/&���!����?0

G <����������&�+�����,����&0

Page 60: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

0�������$�

���� �������.������� ��� ���� 0�������$�@

G ����+��������������������������������������!�������,����P�����������������Q?U

G ���������&��� ����!����������� ����+����� ����!,������������������U

G (��������&��������/���������&���������+�������������������&�����&��+��������� ����!���#�!

��� ������� ��� ������������! ��������0

�H������ ���������������+������������������������0

M�.����������@

G �����������������U

G �����������������&�����>keK0?U

G ������#�!������>s5t?0

A������ ���������,������������������������������������������������������0

Page 61: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�����

��

��� ���

����� � ������������

��� !

"#�� $ %�& '()'*����������� ����������� ������������������ ������� ������� � �� ����������� ��� ����������������� �����

����� �+ ,�� - !�.�#� �+ %�!��+�/+ 0�& '1)'2������������ ��� ����

!������� ����� �� �������"������� ����� �# �$�

�+ %� �+�/+ 0�& ''�������� �# �$%

3��� ��$��� # �� ��#�& '4&��������������&������� ��������������'����(�����

�+ %� �+���5���� �+��$�& '6)������*� ����� �������%+����� �,������ ���� ������,����-���������.����*�/����$ ����$�������� ����-�� �����,

�� �5�#� + ��& '�"������ �����*����� ������0��������!���.������� ���������-������ ������

7�+�� �8,�& 4������������ �������������1�.�,� � �*����*�������������1�.�,� *� ����� ��� �����������������

!����*����������*� ����� �������%

��+�%!� -�9��� .�.�%! ����+ #:#�& 4�

;�+���#� �$��� & 4(������������$�� �������-��

Page 62: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

���!����$��%��-������������������������*���$�������.����������2 3������,� �����4�� ��������������,������ �*���������,��4-��%��������-������������� �*��4���$���������-������$�$���������� �����$�� �� ��*������ � �������.�5$������ �,�$�2

� ���� �,�����*�,���������������6 ��������%��-��� ��7� $��� �5���� �� ���������4 ���-�� ������*����� ��� � ���2

�-� $�#� ��+��#�#� �� ����+��#8 ��$�!�

�-� $�#�

82 �������� � �*��2

92"���� ������4 ����,��$���� �������.�������$� ��.�����23������,4-� ����.������4 ���������������� �:������� ������2

;2���� �<�� *���� . �����#�$���������-�����������.��� ���, ���4�����������������*���� ����� ������,����-������ ����,��$���� ���2

=2>����������� ���. ���������������5$� � ����$�2

?2>����������.��������6�������,��,��������� ���� �*�� ������ �������$�������������2

3��-�+#:#�<������,��,����������-��$���5�� ��.. �������-�����$����-���� �������2������������� �*��� ��,��

=�+��#�#� �� ����+��#8 ��$�!�

82� �*����������$������ �������������������4�������4����������������,��4�������������,��������2

92 3������,4 ���-���������������������� ����4$�����5�������� ���������$���������

. �������$���������-�� �����������2@���������4��$,������ ��������.�4���$����������9A2

)��������� ����������� �����������������*������������������$����������� ���������,��$*�������23������,���������������������� ���������������� ��4����������-�*�����4������� �*����%�����������*�5����5� ���� � ����������2

30���:#�& �5�0��>���#�

!�B��� �*������������������$��������$����������$� ����*��4 ����� ��������$����2��������������$�-<���������$��,����������-���,�.��$���������������-��$�������$��,������������2�����$��,�� �*��� �:���������%����������2

/� �����������,���������������$$��,2C3���� ����D�������,��� 5��$����%E

�5���.�#� �?�$���+�%�8 ���� �?+�-���� ����

�5���.�#� �5������8 ! ��%�

82�����������������������$��. �������$���������� ������� ������� ���$�� ������$;F=GC����� ����E2������������$�����������������������4�����������*� �2

92����������������������� ��� �*��� �����������$�����.������������� ���4�$��,������ ��������� ����� ������.

;2)���������4�������������������.������ ����� ����*���2

�Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezíhodnot uvedených v tabulce s technickými údaji ����� ������������.

�3������,4-���������������������������������*��4�� �:���������������������� ����������� �� ���� ������5 ��������5 �� �����2

"#�� $ %�

Page 63: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

����������� �

����� ��������

�������

�� �������

�� �������

����� �������

�������� ���������� �

���� ������� � ! �"� !��#�� ����$��%�&

�'�� ���#��#�������!#�

����� ����

������ ����

��(��)�#�� �� ���*+��,�����-.

��#��)�#�� �� ��/���*+��,�/����-.

�'��� �����#���0��� -1

������!�

��!���"������ #����������� )2! ������#� �

������������$���

����������

%�&'()&

'-��-���34� !'�� ����°54

#)'�6��� ��'-)���/

�� �������!#����'����)�#)"�!��%����

#�-�)��7�-�'" 8��#�!9

:��;<<�;7=>����<;��;�

,7�! -����#! �� )� ��'� ����� �.

��'�� #8���#?#�

:�0���;�;57�,@�� 8�#�'? �.

:�0��0;�;57

*� +��!�

,�-,./��0�1/

+-�#�9���

A�" �!B��)#�9�33

�5���.�#� �������8 ! ��%�

�������������.�,�������4����������$���� �������������������,�,4���������$�����H?��8II�$�����$D��$���� ���$������D

����� �������:������ ���$5�����*�����4��������,��������������� �����������$� -����������.����� ����������2 3���5 ����������.�,����������$�%�����������������2

����-��� ����-������������������� �*���D��B���.����������4� ����-����������$��$������5� %$, ����� �#�����������������������$����������8?I�$2

�5���.�#� �?�$���+�%�8 ����

���� �������$ ���� *�� �� ������� �� �����,��4 -�6J ������������$�,���-����������� $�$D

J ������� �� ������� �����$�K�$��� ���,-����������$�������$�������������4�������$���������� ��������5$������ ����� ��D

J �������������������,������������%$������5$ ��������� ����������5$� ����� ����� ��D

J ������� �� ��$�������� �� ���� *��� � �*��23����*��$�����, �� ����� ��$,��� ���� *��2

�� �*�����$�5��$��,�������L���.� 5$����$4�������������,4���������������$����� ��,��������������*��4� ���-������$��������*�������������%�������.�,�����2

�����7�������$�$��,�� �*��$����������%���� ����� ���tupná.

�&����-������ ����-����������� �������2

� �������$�5���������������*��2

�35$,��������$���5���,�����5� ���,���� �������$� ���������$� �� ������2

>���� �,�M35 ������������-����������,����������������� ����������������5���������%2

�+�#� �+ %� %��$��

�� ��������������� �� ����� ��.�,�����$4��- �����-�������� ��� ����4� �������������.��������� ��� ��$� ��������$� ��� �����, � ������������$� ����� �# �$�(2

65 - 100 cm

Page 64: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

��!�������#� +���0"��*���$���������5$������������������$����� #����������� ��������� �*���������������$�$����$�������� ������ C�������� ��������������� �-�$�L�������E4��� 5 ��������������������;I$����4���-��� �*�������-��2 ���� ������,�� ���*��� "N�&>�OF3P�&>�O���*��������������*�������������2

��#�+�$�� ��� ���� ���� �� ���$ �%��-��5�� ��7� $��2Q�7� $�� ��� � ����������� �����*�������6

��$���#@ �� +� ��-��������������7�����R����-�������� ��G� C�������������� ���������E4 �� ������� � ����� �# �$���*�������� �����.�� ���� ���� �������������-��6

� %�,-�,������� ������*����5��������� ������ ����������� �������������$�����.������ ����6

������������������������-������ ������������������������������5� ��� �# �$2

����� �+ ,�� - !�.�#��+ %�!� �+�/+ 0�

���*�5������*A���B

��� ���� �CDEF3 ���GF��B��3H�I��JA�KF�;�3

L3����G���*�������� ����$�

���*�������3GH=B��3G

���*�5������*�I;MAN�=O�G

��� ������D����=��OI=GM��

���*�������� �����;�H��3��

��$�� %� � #�$

���*�5 ������*��P�QC

���*�������3GH=B��3G< ����-�������������� � �*��2

���*�5������*��P�QC<�� ���������� ����� �# �$%2S,��$� ����� �# �$��%�������������������2

L3����G ���*��� � ���� ����$��� �����- ������,���������5�� �������5�� 7����2 ��� ���� �������7����� �%����� ��������2

���*�5������*�I;MAN�=O�G� ����-����������������'�������������������*��C�������������� ���������E2

���*�5������*A���B�����-������������������ ������� ��������������,C������������������������E2

��� ���� �CDEF3 ���GF� �B��3H�I��JA�KF�;�3< ����-������ ���� %�,��� ����� �# �$�2������������� ���������������� ������7���23������,4-��������������7�����R����-�������� ��G4�������7� $�����*�����5����$���������� ����� �# �$������� �������������

��� ������D����=��O I=GM��<��7� $������$4�����$�-������������������� ������������2

���*�������� �����������������/���-������.�,�������*����$���� �.��� �# �$%2����R</����������������*�������-���� �.��� ��������� ��D�����.������ ��������������� ��-��5$��,���$4���$������ ����� ������7����%����� ������������5$��,���$2 ��-�������� ����"NS0� �3N&T)3OU N ��������4����$�-�������������2"��*���$��,��������������� ��������4����� �$������� �.���4�����������,���������*���2

Page 65: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

��#�+�$� ����$#� S�-� �+ %�!� �+�/+ 0�<������������������-���������� �������������� ����������$� ������� ���� ������7� $����������� %�,��2

L�#�,#� �$ ,��� �5��$�T#8 ��#�+�$�������������� ��� 7����������� ������������.�� ���� ����23������,4 -� ������� 7����� ��� ��$������������������5$ � ��$ � �# �$�$4 �����.������ ���� ��*�� ������ � 7����� ������ ����������23������,4-������������7�����4��� ������$�������� ���,��� �� � �����$ ������5�� 7����4�%����������������������������������7�����2

��#�+�$� - �$���� #@%! ���5������������������ �����������������4-�����������������������%����$�����������$��������D�������� �������.����������4�����������������$���������*���4���������������� ������������2����R<���- ������������7�����R����-�������� ��G4������$�-��������������� �������������������������� �.��*��������������������$ ���*��� /�N��F�N>"N2����������������� ����/�N��F�N>"NC� ��-���E���*���, ��������$ 7���� ��������� �� ����$������ ���� C���� ������������ !���� ������� �����"���E2

U � �� ����+� - ��+� �+ %� ����#

� ��

V�����

������'����

��*� �������

>���*��� ��

� !�.�#� �+ %�!� �+�/+ 0�

��"���,��� �*����������$ ���*���"N�&>�OF3P�&>�O23.����� ���� ���� �� ����� �� �,������������ ���� �%������ ����� �� ���� ����4 ��� � ���5��������������������� �# �$�4��������������� ���� /�N��F�N>"N2

�&���<��� �*���������������2

����*�5$������*�$���W�NVX����������-������5� ��� �# �$2

�&��������������� ��C��������������������������

�&������� �������������'���� C���� ���������������������

�&���������� ��� ����������������� �������������������� ����# ����� � �����

"�������-�������7�����2

�"������� ��� �# �$��������$���*���/�N��F�N>"N������.������ �����%����� ������������5$��,���$�������� ��2" �.�������������� ������������ ������� �.��$ *������� ������ ��������$ ���*���/�N��F�N�N������������������2

�������*��� ����� �# �$��� ��������� ����2)���� ���������� ���� ���� "NS0� �3N&T

)3OU N����$��7� $�����$�-�����������������23�����,��� ��������������������������4��������$�-�,������.�������23���,�� � �*�� ��������$ ���*���"N�&>�OF3P�&>�O2

�V �A=GO�G W��+R �V<&��������� ���� �����$�����,��������2DV ����5�#� ���#� W;�S� ���#�#/V<

� ���$�$�*����� ���*��� ����*����� �� 2 9 �������������������2

�V =��OIO�G �OI�� W��+R *V

IV ��=GO�G W��+R 1V<B����������� �������������-�������������.�������������������DB����� ����4�������.������������$�������������%�����������������������-�����������������DB������.�������� �����������������4�����*�������$, �$���%����������������� ��������4�������������4�������������������������,�DB�����, ������ ���� ��2

������ ������

������ �����

Page 66: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

����������� �� Popis programu

Max. teplot

a (°C)

Max. rychlost ����������

minutu)

������������ �� Praní ������

������������� !

Doba trvání cyklu

Speciální programy 7 SANITARY: ����������� ���������������� 90° 1000 �� �� �� 6 165

7 SANITARY (1): ������� �����������������prádlo z odolných tkanin.

60° 1000 - �� �� 6 141

8 DOBROU NOC: ����� ���� ������������choulostivé prádlo.

40° 800 - �� �� 4 288

9 "#$%&'��()*(��+ �������� ������������prádlo z choulostivých tkanin.

40° 800 - �� �� 2 116

10 KOŠILE 40° 600 - �� �� 2 69

11 HEDVÁBÍ/ZÁCLONY: Pro prádlo z hedvábí, viskózy, spodní prádlo.

30° 0 - �� �� 1 55

12 VLNA: Pro vlnu, kašmír atd. 40° 600 - �� �� 1 55 ��� ��,��������� � ����������

1 BAVLNA+P-EDP.RKOU:����������� ��������é prádlo.

90° 1000 � �� �� 6 164

2 BAVLNA: ������� �����������������������z odolných tkanin.

60° 1000 � �� �� 6 138

2 BAVLNA (2): ������� �����������������choulostivé prádlo.

40° 1000 � �� �� 6 123

3 BAREVNÁ BAVLNA (3): ������� ����������barevné choulostivé prádlo.

40° 1000 � �� �� 6 89

4 SYNTETIKA: �������� ������������������z odolných tkanin.

60° 800 � �� �� 2,5 85

4 SYNTETIKA: ����� ���� ������������prádlo z odolných tkanin.

40° 800 � �� �� 2,5 73

5 MIX 30': K ������� �!������������ �������������"������� #��������� $�������������� � ������� �������%�

30° 800 � �� �� 3 30

6 MIX 15': K ������� �!������������ �������������"������� #��������� $�������������� � ������� ��praní).

30° 800 � �� �� 1,5 15

"�������� ��,� Máchání - 1000 � � � �� ���

&�����'����� - 1000 �� � � �� ���

&�����'�������� ��������������� - 800 �� � � ���� ���

&� ���������� - 0 �� � � �� ��

;��%��$#� �+�/+ 0���������C� �# �$YE2Z�#������*�� �# �$��������5�����������4���� ��������-���,���� �����������������,��..��-HIA+2����,�����������,���� ��������4� ��� ����������������� ���������������.�5������ ����C������������ �$�����%� ������� ����# �!�E2����� C� �# �$[E2!�����������5������4��� 5$%-�� ������������4���������-���������������������� ������� #��2� �# �$������ -��� �� ��� ���������������5����������������2&������� �������������������������������������D���*���$� ������������'�������*� �������������,�����*���/�N��F�N>"N23����*��$�����,���������������[���������$������� ������������,����*� �������2�������������C� �# �$\E2� ��� �# �$������5���� �������*�.�,��������� �$����,��4���*���,�� �*������� ��,�� ����� ����������� ����4�������� �������� #�$������������������$��5���,�2������ �������������� -��� ���-��$��-�������� ������-��$��..��$��-��������� �����$��������*���������7���5����#������*��������4������5����� ��$�� ��������2&������� ��� �������������$������*�������4�������� �������� �,�����%D��������$�-������*����������$���*���/�N��F�N>"N2������� C� �# �$?E������ -��� �� ��$ �,���*�.�,����� �����,��$� ��������6� �������;I$�����.��������� #���*��2&�������$� �# �$�C?���;IA+E��$�-��� �������*�,� ����������� %������ ���C��5��$��������������E��$�K�$��������;�#2������� C� �# �$HE������ -��� �� ��$ �,���*�.�,����� �����,��$� ��������6� �������8?$�����.��������� #���*��2&�������$� �# �$�CH���;IA+E��$�-��� �������*�,� ����������� %������ ���C��5��$��������������E��$�K�$��������84?�#2

�+ %� �+�/+ 0�

& ����� �'��(�������)���� ������*��)����������������

�+� �T�%!#� ��#�+�$#� X�� ��<�V ��#�+�$#� �+�/+ 0 ���$� #�+0� A� '�12'< # �� ��� �+�/+ 0 4 �?���$���� '�Y�R(V I$��!@ �+�/+ 0 # �+ #� � �$#�< # �� ��� �+�/+ 0 ( �?���$���� 1�Y�R*V �+���@ �+�/+ 0 # �+ #� � �$#�< # �� ��� �+�/+ 0 * �?���$���� 1�Y�R

�+�/+ 0

��$� �+ %�%! �+�/+ 09

Page 67: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

� �� ��#� ���$������*��$���*����������*��]�0��P����������� �������� �� C���+������� ��,��)!���������$%-��5��������,���-������-��� ��������������,C E2"���������$��������� ������������.. �������4��- ��$�K�$��� �������� ���-�5� ��� �# �$2

� �� ��#� ����5�Z���#����*��$���*����������*��)/�U]^�3T&O����������� �������������'�������������� ����� �# �$�2V�K�$��� ��������� � ����������� ��� �# �$� ����6������� ���� ���� �������

S����� 8III ���*�� ��$�����/�������� [II���*����$�����3��� HII���*����$�����Z����� �������*� �������

��������������'����$%-��5���-�������$%-��5�������'���������*�����������$���� 2"���������$��������� ��������'������.. �������4��- ��$�K�$��� �������� ���-�5� ��� �# �$2

L�#�%�!��������� 7�����4 ��� 5$�� �*�����������4 �$�-<�� ��������� ��-��������������,*��������,������ ������ ����2"�%����������� ���������5�� 7����682 ������,�� �����.�� ���*��� ��-������� 7�����D92 ������� �����.�� ���� ���� ��#��������4 -���.�� ���������� ������� 7�����2

��-#�0� <������ ������ ���� ���� ��������� �� ��4 -� �����.�� 7����� �� �����-�������,��$������������ ����� �# �$�2

��$���#@ �� +�/���-������-���������� ����������-�89�����2��������, ������,�� ���*��� �- �� ������� ���� ���� ����*��� ��-����������������-��2�� ����$ �����������*���������������*���������7�����2����R<���������� ���*���/�N��F�N>"N��$�-���$,��������������-����������$���� �������-��2

�!���������.���� ����� �# �$%2

;# �#8 ��!$�#�3��������� 7����������� ���������'��������-��,�$,�,�����*���$��-�� ��� �������%23� �# �$��� ����������*��������� ����$��$�*��5$�����,������������ ���� 7�����/&N)&_`]Z0]&O����� ����/�N��F�N>"N�����������C� ��-��,E����� ����7���VT+ZT&O�%����� ������������5$��,���$2"��*���$��*� ������������-��� ���� �� �������������� ���*���/�N��F�N>"N�������*��� /&N)&_ `]Z0]&O2

������7�����������-�������� �# �$%?4H4Y4[4\4894 4 4 2

A[�+ Q�%!�#�3����� ���� 7���������5.��*������$������������ ��$�K�$��������<���� ��,�� ����� ��������2!��-���*�� ���$��� � �$�$�����, ������� ����-��2

������7�����������-�������� �# �$%?4H4 4 4 2

;���+ \ �!)�����-���,�.��$��-����������*���*� 7���������������-�����.������ �*����������������7������ ���������������2

������7�����������-�������� �# �$%?4H4Y4884894 4 4 4 2

3��� ��$��� # �� ��#�

Page 68: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�+ %� �+���5���� �+��$�

I����� , �+ %�%! �+���5���9

)�� 5�5������� ��������������� ����$��������� ����� �������%6���-�� ���������$, ����$��-������-����7��������� �������$������ �,��������$�������������*������ � �*�� � ���*�.�,� -������� � ������2

�������������������*�� ����� �������%�����������,�� ��$������������5$�� ���������������������������,6

�5�!+��� �< �+ %��+���5���� W�+�T���@V�+� �5����+�#�

�5�!+��� (< �+ %� �+���5���� W� �+�T�� #��� �����@V�����5� ��� ����������������������$����������������������*��2

�5�!+��� *< �5�� �#8 �+���5���� W ����� ��RV������,������;�����-����������� 4���������������$�K�$������������� ���<4����*����R$�Ka2N����-������$������������,����� �*���� %�,�����������$�����2&������� ����� �# �$��%�����������*����������2������������-� ���������$�����5��� �������%����������,�������� ����5��� �������%23�����,4-�������*�%��������������-�������4���$�����4-� �� ����� ��� ���<����$�������$��2 3�*�.�,�$�������$������ 2 G@� -�����*�b2

�5�� �#� �5�!+��� 1< D:$�%� �+���5����

���$�� �:$�#�

S,���$%-��5�� �������������� �# �$%�4��4�4 2&�������,���� ��������������������� �����4� ��� ��������������-�������.�5������ �������������������������5.�������5��� ����� �# �$%2!�������� ����$����*�.�,�������,��� ����2

�&����-������ ��� ��������� *����� �*�� ��4� ���-���%�������� �����$, ����$��-�����,��2

�5��+ � �+��$

J ������'��� ���������6B� ��� ������� F ��$����������*��2B�� ��6���,����� ����� �����������2

J 3�� ����,�� ����� � ����� ������ ���7���2J &����� �*�����������������<4�������������$������ ������� � ����6������ �������6 $�K2 H �#/��������� �������6$�K2 94? �#+���������� �������6$�K2 9 �#3���6$�K2 8 �#

��$�� ���� �+��$�]

8� ���, ����=IIB?II#8�����������.���8?IB9II#8�� ��=IIB?II#8-����\IIB829II#8 �*��8?IB9?I#

��:�� ��� ��.�%� -�$�T�#� �8,�

��T�$�����-���������.�5� �# �$�� � �� ����.�������.�5��� ��% �����������.�5���� ��2"� �*���$�K�$��� ��*� ���$���$������� ��� �������%2F������<���-���������.�5� �# �$�� � �� ���.���� �����������2)��� �*���$����-��� ����� ��������� ������������� ����2��%$�#�< ��������������-���������������������.��� ������� ��*�� �� �:�����2���-����� �# �$��2=$# < �� ������� �*��4 ��� �������� ����-������c���$� ��������$+� � CV2I?I[E�����c���$� �+�$����4��� ��� ��7������ ���.���� ��%� ����������������� �*��4��� �� ����������*���R�5� ���, �*�� ��G 2������-��� �# �$��($%-�������,�����,� ����� �*����.�� ����,��� ����C$�K28�#E���� ��������$������5�����%2

;���80 ���0 ��%�8!� ������#� #��$#:

������-�5$������'����$������ ��������*�� ������� ����������.��� �������� ��4��������� �������� �������������< ����$, �, ����-���23������,4-����,������������5���������������-��� ������.�,�������� ���,����-���4������� �����������'������-. �������4��-��������������� �������2"�����$��������$, ����������-��� �*��� �������$���������'��������-��2"��*���$����-�� ����$, �,�.�� ����-�������,�������� ����������-�������� �*���$����������$�������� ����2

Page 69: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��

�� �5�#� + ��

�� �*��������� -������ ���������������������5$�$����� ���$� �����*�����$ ��������2���� ����� �,� ���� ����,�� �������*��������%���%� �� ������� ������ �,���*��2

���$ �#� ��-��,#���#� ����#�J "��������$�5����-���������$�C�*���,�,�E �� ��-��5$� 7�����5$�4 ����� ���5$� ����$������$� ���������$� � �����������*�5$����.�����$� � �������$�4 ���5��$��� ������4 ����������-��� ����������� �$������������,�����% ����� ������,��� �� ������ �����*����2),��$�� �5� ����������$4��� �� ���������4 -������������������$� ��2

J � �*��$�������-������������,�����������������%������5������$��������2

J ����������������� -����5� ���,� ����-�����$�������2

J &����5���������������������������,4-�$���$�� � ��� *� ����2

J &���������� ���� *�� �� ������� ����$ �� �����4��� �������$ �� ���� *��2

J &���� �����������*� ����� �������%�,��$*������� ������2

J &����5���������*� ����������4� ���-�$%-�$����$���������������2

J &������.��������������������������6$������ ���� ����.����� �����*������� ����, �4��� 5��� �<����������$��������2

J ����5������� ��������-����$�����,�������.������� �����������*���������2

J 3-��$,���������� �����,�� � ��� �<�� ��$�4�����������-��������������,��$� ���������2

J S,��$� ���������$����������������������2

J 3������,����������$�:����� �*���������������������,������������ ���$�K�$������� ����2 &���� �� �������.���� ���������$�:���� ��$�4 �� ����- ���$� �,-��2

J �����������$�������� ��������� ������4����������� ����52

������ %�

J 0�������� ������5��$��� ���%6 ��� ���������� ��,� ���������� ��������� ��$���$�������� � ������ ��$�-��� ��������2

J ]� ������$, ����9II9F\HF]+�������������� ���5�� � ����� �����5�� �����������������4 -� ��� � ��$�� ����� ���� ��������*����$�5�������������,-���������,������$�����������2/�� ���������*�$���5���������������,��������, �4������*���$ �������� � ����$����� ���-��$��� ���%4 ��� ��������4���%����������������#�����$�����%$���������� ���-������ ������2

/�$��� G���.� ��������������b���5 ������������ <����������������������������������*�� ����-��������������,��������, �2/����������� ��$,�� ����������� �����.��$������������������ ������������,��7� $���5���������� ���� ������������ ���������2

U � �T��5�� �+�� �!$�� # �����#� �+���5���

�%!#�� �� �$����%! �����#�!� �+���5���3���,����$����4-�������� �*�������,�$�������4�������*����4-����5��%���� ��N ����� �$�-<�������������� ��� ���������-��$$��,��-������*���$��-�������6������������-�����5*����������������$��-������� ������2

^��5�#� �+ %�0� �+���5����& �����& �#�+/�� , ��0

J N�����������������5����4 �� ��������-���� �*��������������2!������������<4��� ���������,$�������*�$�4�$�-<����.������-?Id��� #��2

J ����� ��������������������� ������,���*�.�,����� ����2� ��� �# �$�������� ���$�-<����.�������?��8?d��� #��2

J ��� �������������.����� ��������� ��� ��� ��$�������������$�*��$�����������$� ��4 ��$�-������������ ����������5�� ���������2���-����������� ����� �# �$���� ������,HIA+��$���\IA+�����=IA+��$���HIA+4�$�-<����.����� �-?Id��� #��2

J /� ������������� ����� ��������4��������$���� ��������4�����<���*�.�,��$��-���� ������ ������� �<�����5������� ��-������ ������6 � ���-�� �����������# ������� �����4� ��� ���������� �.����� ������ ������������ ��,2)������������4���$�-����4 ����������-�������-�2

J 3������,4 -�� ����$��5� ����.��� ����.�*��4������������� �������������'����2V���$��-��������$�-<���.�����*������ #���,��$��.���� �# �$�2

Page 70: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

7�+�� �8,�

3- �5�#� �5����� ���� ���#����$���+�%�8!� # ��.�#�

J ����-��$� �������������������2�$����%����$������ ���$�������������� �*�������-���������*���������2

J �����������$*�.�,�� �*����,��$��� ���� -���������������������� *���������������� �� �������2

��T�:#� �+ ,��3�,�. *���� � *���� � #�$�$���� �5� *�.�,����� �$�����*��5$�����-�����,���������2&����-����� �����.�,��������� ����� ��������2

�8,� � ���5� ����#J )����������������-������������4�������� ����� ��� �,������$�5��������%2

��T�:#� ,�+� �$ /��*��� � �*�� �� ��$�*����� *� �����4 ��� �����-���������.����*�2V%-����.������4 -���������������*����4� *������������ ���4���������� ������������� *����4 ������� ��������$,�� C$����4 ���7���E2

�>����,�� ��4 -� � �� ������ ��� ����*���������,�� ���� *�� �� �������2

����������������5������$,�%������5���������� *����6

�R ����$ �����$, �$ �� ��*��������������-�����%�������� ���� �*��C����� ����ED

(R��. �������� ���� �� ���*��$ � ����$, ��������5�� �*�*�� ����� ������:����*��$�����$��-���������������,-�5$ ����$D

*R �������� ��*���,���������������*����*� �����D

1R ����'�� ������� ���� ��D

2R ��$������� ������� �� �����4 ���*�$-��4����������������$ ��� �*�������,��4 -� ��.������ ����$� ����������*�% �� �����.�5������ %2

��#�+�$ �5������8 ! ��%�/����������������������������� ������������<������ �*�,2!���B��������������� ������������� �����4 �� ����� �� ��$,���6 ����5 �����%������������ �,��$� �����������$��� ��%����� �������� ��� ����2

� &���� �����-����� ��- ���-��� ������2

U � �� ,���� ������ , �+ %�%! �+���5���9

��+R � ��+R ( ��+R * ��+R 1

��T�:#�<�*������������*�����������$C�� 2;E���������������$����� ����������� ��*���4������-���� ���7��%���-��5������ �*�������� ����8�9C�� 2=E����� ������4������B����������$5�����������2

��:�#� 0�#���<&�����$�<���-�����%����$�����7����������-��������*C�� 2=4948E2

I�0�#���<"����������*������������*���������������������*�����������*�� ����� �������%�������������$, �$���� �C�� 2849E2

Page 71: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

��+�%!� -�9��� .�.�%!����+ #:#�

V%-�������4-�� �*��������7��#����2)���4��-������7���������/� �������-��C�����-���������������4����� ������4 ��� ����������� ����$4 ��� 5 ��� ������ ����.�� ����$�� ����������� �����$�2

��+�%!�<

�+ ,�� #�$-� - �#���R

����%!�-� �?- !�.�#� �+ %�!�%��$�R

�+ ,� #�# ���T�� ���� W+�%!$��$��� ��#�+�$� �+�#� S�-� �+ #�VR

I�%!�-� �?#��5��+���80�# ���T�:#� ��,�+����#� ����R

����%!�-� �?��,�+��#� ���� #����?����5�Z���#�R

D:!�0 ����5�Z���#� .� 0��#8��-�+�� � ��$#8 ���+ %� �+ ,��R

I�%!�-� �?X#��� ���� -?�+ ,��R

��#�+�$ ;�H��3�� W�+ #����V ��#�+�$�� S�#�%� +�%!$� �$�� .�R

I�%!�-� �?���+�: # �0:+#8!�0#������ �:#�R

Q��#8 �5�,�#� H ��9��� .�.�%! ����+ #:#�<

J "��� *��������������������������������������������4�����.�� �� ������ �������%2

J 3�����$��$, ��������5� ���2

J &���������,������������2J &����� ��������� ���*��� "N�&>�OF3P�&>�O2J &����� ��������� ���*��� /�N��F�N>"N2J &���������������������������2J S�� �������� ����-��5 ��� � C���� ����������� ���������E2

J ����������������������������������$��������2J Z����� ������.������2J &���������������������������2J 3�����$��$,���������5���������2J 3� ��������������������*�5 ����2J &����� ��������� ���*��� /�N��F�N>"N2

J 3����.�,���������������$�$�� *��� ��$����H?��8II�$�����$ C���� �.���������2

J ������*��������.�,����������������������,C�����.���������2J ���������,�,����������������.<����$���� �$2 ��-�����������5������ ������������������ ��,�� ����$�4�����������������4����,��� �*�������������/� �������-��23������,4-�������������� �����$�������..���������4 ��$�-��4 -� ������ ����7�����$��7����4 ����- ��������$� �*�������� -��,�����.����*� ��������2� ����� ��,�����������7����������� ������,-�,����������������� �����7������������2

J ��*� ����������������*��������������� �# �$�6��,��� 5��� �# �$%�������������������$������,�

J !�������7�����/&N)&_`]Z0]&O6�������*��� �# �$�������,�� ���*��� /�N��F�N>"N C����������� ����������

J 3����.�,� ������ �� ������ C���� �.���������2J ����������� ����������2

J S,��$ ��������� ����� ����� ����.�,� ���������5$ ��%����$C���� �.���������2

J � �*��������������� ������������ ����������C�����.���������2J � �*�� �� ����*���$��� �������$ � ��,��� C���� �.���������2

J ������������������� ���,��. ��������C�����.���������2J )������*� ����� �������%�������C��%���������*�.�,� ���� ���%���� �& ������� '%��2

J 3����.�,���������������,�����������5$��%����$C�����.���������2

J 3���,�� ������ � ������,�� ���� *�� �� �������4 ��*����� ������-�,8$��������,����,�������,��2 ��-�� �������� ����4�� �:������/� �������-��2

J ���-��5� ��� ����������������5� ����-��������$������� �*��C$���������������*��R� �� ����� �*��G4R� � �*�� ������� �� ���� �*��G���������������*��E2

J S������-��� �������$, ��$��-���2

Page 72: Manual Del Lavarropas

Ofrecido por www.electromanuales.com

��

;�+���#� �$���

�5�� �5���$�#�0 ;�+���#� �$����<J "���� ������4 ������������������ �������� ���� ��$� C���� ������������ !���� ������� �����"���EDJ ��,����,���'���������� ��� �# �$4��������,����4��������� �������� ��,��DJ 3����*��$�����,���� �:����+��� �$�� �������-��������7���$*����������$���� �*�$�����2

� &���������� �������-��������$���� ��������4 ������������5���� ����*��������� ���,��2

�5� !$�T�#� ��+�%!� ���Z��<J � �� �� ����DJ $���������� CV��2EDJ �5 ���*���C/F&E2������7� $����������������.��������������$������*���� �*������������*����4����������������������2

������������������������� ����!�"�����