Manual Dr175

5/12/2018 Manual Dr175 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-dr175 1/52

~I~-------------------------------------------------------

G R A V A D O R D E D V DMODELO: DR17&

RW,jllSlE

1[] [ ] I [DOl,BY]IDIIQIIT,AL

-

. ,~.-- ---

-M A N U A L D E INSTIRUii~OE-S

A n te s d e I ig a r s e u a p s r e l h o p o r f a v o r le ia c u id a d o s a m e n te e s t e m a n u a l e m a n te n h a - o p s ra fu u as r ele rm c ia s

D e s a n h o s a E s p e c if i c a c o a s e s t a o s u ie it a s a m u d a n c a s s a m p re v i o a v i s o .

P a r a o u t r a s c o n su lt a s a c e s s e n o s so s i t e : w w w . l g e . c o m . b r

-I ~1

http://www.lge.com.br/

http://www.lge.com.br/



-I

fn dio o .• ..• • ..• ..• •. .• ..• • .. .• .• •. .• • .• •. .• • .• •. .• • .• • ..• • ..• ..•• . . 0 2

A p r ' tS 'e n la Q i i o 0 3

M e l D Arnblenle 0 3I n s t ru g ; i l : e s ~ e S e § u r a l 1 @ a 0 1 1

An tes ile usar 05P r e c a u ~ 5 e s de s e g u r a n ~ a " 05

M a n u s t a n d o 0 apa reho " " 05

N o t a s score o s d i s c o s " " 05

N o t a s score 0 c o n tr o le r e rn o to 05

S ele cio na nd o a vo l taqem 05

Sobre 0 s lmbo lo ''0'' 05

Sobre o s s fm bo lo s d e d iscos 05

D isco s que pode rn se r repro daz ld cs e g ra '! !a do s 06 -0 7

G 6d ig o R eg iona l 07

No t as sob r e D VO s e VCD s " " 07

R es1 rigo es d e g raV < l.Q aode v id eo 07

o Q u e e ' G P R M ' ? 07

D l r e l 1 0 s a u t o r s l s 08

A v is o r e l a l i v o ao u s o d o P ro g resslve S c a n 08

t e r m o s r e l a c l o na d o s a d i s c o s 08

Pall1el F M " t a l IIIlraselm 09

C o n lfQ i e R e m a lo 1 0

C o n e x o e s 1 1

C o n e x i i o d e A n t e n a o u TV a c a b o 1 1

Conexbes com a TV 11

G onexao de aud io 12

G onexao c om u rn am plificad o r 12

G onexao com as entradas AV /IN 1 ou AV /IN 2 " 13

G onec tan do u rna cam e ra d ig ita l 13

A iu s ;e s 14

A .ju s le A u toma tico " " " 14

E xp licaQ ao ge ra lsob re M ENU S OSO 14

V ls u a .l l z a .n d o a s I n fo rm ~ ~e s n a t e la 14

U s a n d o 0 M e n u I n l c i a . 1 ( H O M E ) . . _ 1 5M e n u d e A ju s 1 e s 1 5Ajustes lnlclals t 5

A ju s t e s G e r a i s . , 1 5 - 1 7

A ju s t e s d e I d l o m a 1 8

A jU s t e s d e A U d i 0 1 8

Ajus les d e B lo q u e i o " " 19

A jus1es pa ra g ravaQ ao 20

A jus le s de d isco _ 20 -2 2

R ,ep ro o ll!fiio " 23

l n i c i a n d o a r e p r o d u ~ o 2 .S

R ecu rso s G e ra is , _ _ _ 23

M ovendo pa ra o utro titu lo " " " " " " 2 3

M ud and o p ara out ro Capftu lo /F a ixa 23

B u s c a . , . , . , : : ; 3

lm a a e r n C o n g e la d a e

R e p r o d u ~ t i o Q u a d r o · a ·Q u a d r o Z SC A m e r a t e n t a Z SRepeliQ ao ( P LAY rlilO O E j _ 24

s u s c a p o r T e m p o - - . , - 2 . 4

Z o o m - - - - 2 . 4

Mar cado r ( M A R K E R ) 2 A

Pause " " " " 2 4

C omo mu d a r 0 C ana l d e A ud io _ 24

30 S u rro und . _ _ , _ _ _ _ 24

I ,S K I P (A ' Jan~o Ins tan tane 0 ) 24

t o c a l l z a r p o s l~ o e m u m D is c o Z 4

Recu rsos E spec ia is d o DVD 25

M enu de T ftu lo 2 5

M enu do D isco - - - 2 ,5

A n g u l o d e C ~ m e r a 2 5

M u d a n d o 0 I d lo m a d e A u d io 2 .5

L e g e n d a s 25M em o riz aG a o d a u ltim a c e n a 25

R A N D O M (R e p r o d u G a o a le a IM a ) _ , 2 . . 5

R epro du ~iio d e u rn C O d e au dio

o u u m d is c o d e M P S I lN M A 2 .5

R ecurso s de C D de aud io e M P3 /W M A 26

Reproduz i ndo u rn d is co J P E G "" ",,,,,,,,,,,, '" '' ''''''' ' " "" '" 27R epro duz ind o urn d isco D iv :X M ov ie 28

G r a ~ a D 29

s c o r e g r a v a ~ a o e m D VD 29

Obse r v ~oes so bre grav ~a o - - 29M o d o d e g r a v ~ a o e q u a l l d a d e da I m a g e m - - 29

G ravag iio s im p les da TV ." " " 30

G r a v a ~ t i o c o m Te m p o r l z a d o r 30

V e rific< lg ao do tem po de g rava~ .ao 30

P a r a a u r n e n t a r 0 t e m p o d e g r a v ~ t i o , 30G ravag iio Pro g ram ada 31

V erificagao da G raw \;ao P rog rarn ada - D e ta lh ss 31

C an c e l ando u m a g r av aQao p ro g r a m a d a 32

P ara r u ma g ra lla qiio p ro g r a rn ad a j i in ie i ada " " 32

I d e n t i f i c ~ ~ . o d e f a l h a s n a g r a v a G i i o P r o g r a m a d a - 3 2

N ao se pode usa r a g ravaqao p rog ram ada quando 32

s e h a d o t s o u m a l e p r o g r a m a s s u c e r p c s t c s 3 2

G r av ag iio d e o utr os a pa ne Ih os 32

G r a v a G ~ 0 D e la e n t r a d a . D V 33G n w a~ tlo a p artlr d e u r na c iim e ra d i g ila l 3 3

I d e n t i f iC ~ tiO d e 'f a lh a s 33

E d i! f!io 34

D escrig ao do Me nu de llsta de

Tf tulos e u s t a d e C a p r t u lo s _ 34

T ela d o M enu tlsta de T itu lo s _ _ 34

M o d o V R : E d l ~ O d o O rig i n a l e

d a l .l st a de R epro dug iio 35

A c r e s c e n t a n d o m a r c a s d e cap l 1 u I0 , 3 5

M uda ndo m in ia tu ras d e t lfu lo s _ 35

C o m o f a z e r u r n a n o v a I i s I a d e r e p r o d u ~ i i o 3 6

P a m a d I c lo n a r t r t u lO S iC < 1 p i lU l o s a .U s la d e r e p n X i U C ~ o " 3 6

C o m o a p a g a r u m l i t : u lo lc a p i l u lo

do o rig ina l o u d a lls ta de n ep roduG ao .. _ _ _ 37

A pagando um a pa rte .. _ 37

1 \1 omssnd c u rn t rt u I0 ,3 7

B uscar tem po _ 38

D lv id i r t ~ u l o e m d o ls 3 8

C o rn b in a n d o d o is caph u lo s _ 3 9

C o m o m o v e r u m c a p i t u lo d a ls t a d e r e o r o d u c a o 3 9Como ocu l t a r u rn Gap ftu Ic :ifT ftu lo " 40

P r o ' : ~ i l o d e t r l u l o s , 40I n f o r m a G t iO a .d lc io n a l 40

G r a v 'a ~ ~ o r e e c n a n a 40Para ver 0 m e nu d a l .ls ta de

Tr lu los em cutros g ra va do ne s o u le l tores d e O V D .... ... .. , 41

R e p ro d u ~ a o d e g ra v ~ 5e s

em ou t ros le ito res de D VD (R na liZ < !Q ao de d isco s) .41

C O l 1 l r o l a o o o su a T V e N D ta s s 1lb re D V F X 42

Ciiidigode Id i omas 43CedillO de Pa isfi , 43RHOIveRdo P ro b lem a s 44·45E s p e t l t i c a ~ e s 46

P o sl os d e Ass is ie rw ia Teclilca 4H ifi

C e l1 i f lC a d o d e G a r a n l i a 5 1

~1



Prezado Consumidor,

P a ra b e n s , v o c e a c a b a d e a d q u ir ir u rn p ro d u to d a LG , um d o s m aio re s g ru p o s

empresariais do rnundo, presente em mais de 150 palsss e tabricas lnstaladas nos 4

continentes, atuando em diversos setores do mercado como qufmica, energia, rnsqul-

n a ria , m e ta ls , f in a nc es , s erv ic es , t ra d e, in d us tr ia e le tr ie a e e le tre n lc a,

No Brasil, a LG Electronics instalou-se em 1997, com dois complexos industrials:

u rn em M a n a u s (A M ), o n c e e s ta p ro du z ln d o d iv e rso s m od elo s d e e le tro e le tr6 nic o s(T V s, v to eo ca ss e te s, a pa re lh os d e D V D I A ud io , Ho me T he a te rs e c o nd ic lo na d ore s d eAr) e Dutro em faubate(SP), no qual e fabricado uma linha completa de monitores de

v ld eo p ara c o m pu ta do re s e te le to ne s c e lu la re s d ig ita is , A L G E le ctro n ic s c o m erc ia liz a

a in da re fr ig era do re s, d riv e s d e G O , C D -R O M , DVD-ROM e m o n ito re s L C D .

Maio ~mbi1 i r i " t ' "er· - - - = : = = = = = = = = = = = = = = = = = = ~V o c e tambem deve cu i da . r !

A L G E le c tro n ic s d a A ma z o n ia , p re o c u p a d a co m 0 m e io am b ie n te , tem 0 c o m -prornlsso em promover 0 aprimoramento continuo amblental, procurando desenvolver

produtos com 0 maximo de materiais reciclaveis e tambem conta com a consoiencia

am b ie n ta l d e to do s o s s e u s c lie n te s p ara d es t in ar e s s e s m a te r ia ls d e fo rm a adequada

S ig a a s d ic a s abaixo e co la b o re c om 0 m e io a m b ie n te :

1. Manuais e embalagens:

Os materials utillzados nas embalagens (Manuals

em geral, calxas de papelao, plasticos, sacos e calces

d e E P S ( is o p o r) ) d o s p ro d u tc s L G sa o 1 0 0 % r e c i c l a ve i s .

P ro cu re ta z e r e s s e d es ca rte p re fe re n cia lm e n te d esn na -

dos a recicladores especializados.

2. Pilhas e Baterias:

As pllhas e baterias fornecidas com 0 produto LG

a t e n d em a re s o lu ca o d o C on am a (c o n s e n o N ac io n a l d o

M e io A m b ie n te ) n Q 2 5 7 d e 07/1999 e 2 6 3 d e 11/99, p o r

lsso as mesmas podern ser descartadas direto no lixocornesttco.

3. Produto:

P a ra o b te r 0 m ax im o d e a p ro v e itam en to d e m ate -rials reclolavels e destinar corretamente materials peri-

g080S d e n os s o s p ro du to s (c ln es c o plo , c o mp re ss o r) , n ofim d e s u a v id a U ti I , e n c am in h e as c om p an h ia s e sp ec la -llzadas em reciclaqens. Na.oqueime e nem jogue em lixo

d o r n e s t i c o .

-I ~1



-I

CUIDADO; PARA REDUZIR 0' RISCO DE

CHOQUE ELElFtICO, N AO REMOVA ATAMPA SUPERIOR. NAO INSIRA OBJETOS

DENTRO DO .APA.RELI-IO. NAO EXISTEM

PECAS PARA AJUSTE PELO USUARIO.

E NC .A M IN HE -O A O SERVI90 TECNICO AU-

TORIZADO

ExplicaCao dos simbolos graficos:

Este simbclo indica a presenca de aliavollagem no inlerior do aparelho e que

qualquer contato com partes internas

deste produlo e pedgoso,

IEstesimcolo alerta 0 usuano quantoa exislencia de ins!ru¢es impor-'!antes no manual que acompanha

este produlo referenle a opera.;ao e

manulen~o.

CUIDADOS RElATIVOSAO

CABO DE FORCAPara a maiona des ele1rodonWsliros recomsn-

da-se que eles sejam ligados em urn circuiVo

d ed ic ad o, o u s eja , u rn u nic o c irc ulto e !e tr io o q uealimente sol1"lSnte urn aparelho e 1130lenha ne-

nhuma tomada eu clrcujtos adlcionals. Verffique

na pagina de 19c5pecifica.;:ao dess!6 manual parase certificO'w

Nao sobrecarregue as tomadas da pareoe.Tomadas sobrecarreqadas. folgadas ou dan i-

fieadas, exl:ensiio, cabos de fon;:adesfiados,

estragaooe pelo tempo ou com 0 lsclamento

rachadc sao perigosos. Qualquer uma dessascond~'toes podem resultar em cheque eleiricoou fogo, Periedoarnenle, verifique 0cabo de

forya do.sell aparslho, e sa sua aparencia

indicar dano ou deterioracao, desi!gue-e e

o s ub sti lu a p or c utro , in dic ad o p elo s arv ~oI8cntco autorlzado,

Proteja 0 cabo de fonra de estresse eletrlco oumecAnico, por exemplo, ser IranQ"ade,toreldo,corrprimioo, imprensado per l i m a porta, ou pi-sadc, De uma aJencao especial as tomaeas naparade, e 0 ponto onde 0 cabo sal do aparelho,

L

C L ASS j L AS E R P A OO U iC T~ 1 LASIOR PIIOOUKT

WOKAN I lASER lJIITE

I< l .ASS 1 I .A S ER . A I 'I 'A I !I !. TCI.AliSE. 1 P RO OO IT L AS 5F 1

CUIDADO;P a ra 9 ,a J an lir a u liH za .;a o c o rr et a o e st e p ro d u lo ,porfevor leia culdadosamente este manual de

instrucoes e conserve-o pam futura referenda.Se a unklade requerer rnanutem;ao, contate urnposto de asslstencia tecniea autorizado.o uso de conlroles. ajustes ou procedimentosque 000 eslejam aqui especificados pode resul-

tar numa exposigao periposa a radia~o.Para evitar a exposi~o direla ao fe·txt9aser, nao

t er ne a l: ?_ rir0 a p a r e l h o , Rad!a~ao la se r v is lv e l a oabrir. NAO OLl-lE FIXAMENTE PARA 0 FEIXE.

CUIDADO:o produlo nao dave ser exposlo a goteiras ellrespingos de aglJa. Objetos cheios d'aglJ8 011

Ifquidos nao devem ser eolocados em eirna doaparelho, como vases, etc.

AVISO:

P'ARA.Fl.EDUZlR 0 FlIsca DE FOGO auCHOOUE ElETRICO, NAO EXPONHA ESTE

P RO D U TO A CHU V A O U A UM I D A DE .

AVISO;Nao lnstals est" produto em espayos oonfinadoscomo Ilma aslant.e de livros Oll tugares simUares

Condensa~o de ullilidade

Nao ligue este ap3r"lho imediatam<l1medepolsde troca-lo de um ambien'le frio pam outrequente,Delxe-o sem tuneionar per duas ou l J e s horas,o use do apcuelho nessas condi'iOes pede acar-retar danos aos discos e pecas lnternas.

Numero de serie:

Vocf:: pode encorarar o nomero de sene na partetraseira dessa unkfade, Esse numero e unico enao asta disponfvel para Quiros equipamentos.Voce devera registraressa infurma .;ao aqui, e

gllardaresse manual como regislro permanent"de sua compra,

Numero do modele: ~ _

Numero de serie: _

~1



Precaucaas de Segura nca

Manuseando 0 aparelhoQuando transportar 0 aparelhoUse < I caixa de pape~ao8os rnatsrjais dl3ernpaco-

tamemo originais. Para a maxima pfofe~ao, emba!e

o aparelho como se 'fosse axpedido de fabrlca.

Para mante,r a superficie limpsNao use Ilquidos volaleis, tals como spray inseti-

cida, p r o x l m o s a u n ld ad e. N ao . d elx e p ro du to s d e

borracha ou p l a sH e o ! ;; E l m contato c o m a urudade per

urn longo perlodo, seinao eles i raQ de l x a r rnarcas na

superticie.

Notas sobre OS Discos

ManuseandoN§ . o .toque 0 tado d e re pro d u9 ao do disco. S e g u r e 0

disco pelas bordas para que a s im p re ss O as d ig ila is

n a o fiquem na superflcfe. Nao cole papel o u etique-

tas n o . d i s c o .

ArmazenandoDepois de assetlr 0 filme armazene 0 disco em seu

e a t o ] o , Nao e:o:ponha 0 disco a luz direla do sol ou

tontes de calor, asslrn como em cerro estacionade

expos.to ao sol, urna vez que deve haver um aumen-

to c o ns ld sra v e l d e tem pe ra tu ra O O nt io d o c a r ro ,

Limpandolmpressees digilais e poeira no disco p o d e m eausar

perda da qualidade da imagem e dis!on;:ao de 130m.

Anlesde usar; limpe-o com um leeido limpo. Limpe

o disco a partir do centro para lora,

o x

N a o use nenhum w lve l l i e tais como alcool, be n z i -

na,1hinner,l impadores disponiv8is comercialmente,

ou spray anti-est8i tica usados para graval, foes

anakigicas.

-I

Notes sabre 0 contrale remoto

Area de OperaQaoAponte 0 contrele remoto para 0 sensor (painel

frontal) e p re s skm e as · ! e d a s .

• Disffincia: Em tome de 7m a frenle do sensor

remote,

• Angulo: Em torno de 30° em cada dimG30 da

frenle do sensor remote,

InstalsQao das pllhasRetire a tampa do cornpar-

timen!o de pilhas na parte

00 tras do controls remoto,

e insira duas pilhas (tam,

M A ) com p6k l>spos i t i vose negativos posiclcnados

corretamerjte.•Cuidedo

Nao misture pilhas vslhas e novas. Nunca rnislure

pilhas de tipos d i f e , r e n 1e s (padrao, a l o a l i n a , stc.),

Selecionando a voltagemSeu apa~elho esta equipado corn uma fonl:e billoll.

Sobre 0 stmbolo 0Esle srrnbolo 0ode aparecer na lela da TV

durante a operacao, Ele significa que a iu~ao

ap~icada nao esla disponivel.

Sabre cs sfmbolos de discosQuando urn des seguinles sfrnbolos aparece no

titulo d e uma secao, 0 c o m eu d o e aplicavel apenas

ao U P O ' de disco representado pelo smbolo.

.. DVD-RW com modo de grava.9ao VR

e M U " . . DVD-RW com modo de grava~ao de video

. . D V D +R W

.. DVD-R

. . D V D +R

.. DVD

.. CDs de video

~ CDs de audio

.. A rquillO !'; D iv )(

CD Arquivos MP3

ED Arquillos W M A

.. Arquillos J P E G

Ci!mI T oO O s o s d ~s c o s d e D V D lis l,a do s a elm a ,

~1



-I

Discos que podem ser gravados e reproduzidos

;W~ D V D - R W (D V D - R e g r a v ! l v & l )=r;·'" d i s c o s OVo.RW p o d e m s e r l o r m a t a d o s p a r a g r a v a ' ( A o e m m o d o V R 0 u m o o o Video.

IR . w " • E p o s s i v e l g r a v a - I o v a r i a s v e z e s , p o d s - s e a p a g a r a g r a v a . , a o e g r a v a r n o v a m e n t e n o r n e s m o d is c o .

[ M o o o V R l

• A m p l o s r e c t r s os d e e d i~ a o ,

• S o p o d e m se r r ep ro duz id o s e m apare l hos c o ~ a t i v e i s c o m 0 m o d o VR ( a p O s a l i n a l iz a ~ a o ).

[ M o d o V I r : l e o ]

• P o d e s e r r e p r o d u z id o e m a p a re lh o o de D V D c o m u m (a p o o a n n a l i a !9 a o ).

• H e e u rs o s l im i t a d o s d e e d i9 a o .

D Y D . . _ DVo .R (D VD - Grav l l n l j

. . _ : : : . ~ . ~ • D is c o s q u e s t\ p o d e r n s e r g ra va d o s u m a v e z : U m a v e z f i n a li z a d o , 0 o .t D -R n a o p o d s s e r g ra v a d o o u e d i t a d o .R

• A u n i c a . l o rm a i a 9 a o poss i ve I nes tes d i s c o s e 0 M o d o V id e o .

• P ode ser reprod uz i do e m a p a r e lh o s de D VO c om u n s [ a p O s a I i n a l i z a 9 a o ) .

• H e c us o s I i m i t a .d o s d e e d ig a o .

CW~bl.

D V D . ,R W (D 1 I0 + R & g r a v a n l )

• E p o s s i v e l r e g r a v a - l o s m u it a s v e z e s , P o d e -s e a p a .g a r a g ra v a g a o e g ra v a r n o v am e n t e n o m e s m o d is co .

• P o d e m s e r r e p r o d u z i d o s e m a p e re l h o s c om p a l l v e i s c o m D V D + R W (a p o s a f i n a l i z a ¢o ).

• 0 c o n le U d o e d i t a d o s o p e d e s e r r e p r o d u z id o e m a p a re lh o s c om p a t i v e is c om D V D +R W ( a p o s a f i n a l i z a ~o ).

• P o d e - s e e d i t a r 0 t i t u l o f c a p it u lo d a s g r a v a ~ 6o e s .

D V D f . R (O V D " '"G r a v a v e l )

• D is c o s q u e s o p o d e m s e r g r a v a d o s u m a IRZ. U r n a v e z f i n a l i z a d o , 0 [1;J O + R n a o p o d e m a is s e r g ra v a d o 0U

e d i t a d o .

• P o d e s e r r e p r o d u z id o e m a p a re lh o s c om p a t i v e i s c o m D V D + H (a p o s a l i n a l i z a ? i i o ).

• C o n te u o o s e d i t a d o s n a . o s a o C Qm p a t i v e i s c o m a p a r e lh o s d e O l O + R . ( O c uH a r, C Q m b i n a ~ o d e c e p it u lc s ,

a d ig a Q d e r n a r c a d e c a p it u lo , e tc .) .

• L im i la d os r ec u rs o s 0 0 e d il} iio de t i t u l o / cep l t u l o .

DVDs reeDrnendaveis para gravacao

D V D - F I DVD+R D V D - R W

Milsubishi ( 8 x . 16x) MiLsubishi ( 8 x . , l6x) Mitsubishi {4x) Milsubishi (4x)

T ha rY s (s x, 1 6x ) Ricoh ( 8 x . , 16x) V e rb a t im (4 .:< ) S O N Y (4 :< )

Verbatim 1 8 x ) V e lb aHm (8 x ) JVC (4x) Imalion (4x)

Victor (4x) Maxell (4x)

Maxell (4x) Hiceh (4x)

Nota:Se urn D VD -R V lf/D VD +R W 1 0. gravado usando um cornputador pessoal ou outre gravador de dvd, voce nao

podsra formalar o disco com este GAAVADOA. Para efeluaJ a rormataoao use 0 dispositvo utllizado anterior-

mente (computador pesseal ou outro g r a v a d o r d e dvd).

~1



Discos qLle podem ser reproduzidos

:2'!!? OVD (discos de 8 em 112 em)

v I D t : : , w • Per exernplo, DVD de filmes e SHOWS.

r n J D ~ 1 & CD de, video (Veo) (discos de 8 em 112 em)

II liG IT A L ¥E E C } • CDs de VIDEO ou CD-RslCD·RWs em formalo CD de ViDEO/CD de Super VIDEO.

CD d& audio (dlStlos da 8 em 112 em)

• CDs de muslea ou CD-RslCD-HWs em tormato de CD de muslca,

CO-RlCD-RW (dlscos die8 em 112em)

• Discos CD-RICD-RW comendo 'titulos de a U O t O , arquivos MP3, WMA, JPEG ou DivX.,.

RQWr,j!abl~'

Notas

• Dependence do estado do equpamento de

grava~ao ou d o p ro p rio disco, alguns C D s - R 1 RW

(ou DVDS:l :HIRW) nao podem ser reproduzldos noapare!hD.

• Na,ocole selos e etlquetas no !ado do roMo. nemno lade da gravas:ao do disco.

• Nao use CDs deforrnato irregular (por exemplo,

em jorrna cia cora~o ou oclO'gomis), pols lsto podeacarretar '! a Ihas de furcionamento,

• Dependerdo do software de grava~ao e cia finali-z a .; ao , t al ve z alguns discos (CD-RIRW ou DVD±RIRW ) nao sejam rsproduzldos ooste aparelho.

• Os DVD-RfR\N, DV~RjRW e CO-RJRW gravados

mediante corroutador pessoal ou gravador de DVD

ou CD tafvez nao possam ser reproduzldos seesliverem danifk::ados ou sujos, ou sa houver sujeiraou condensacao na !ente do apsrelho.

• Em alguns casos, e pos.s~velQueurn disco gravadonum cornputador peseoat- mesmo que nern forma-to d e g ra va ,,3 ,Q c o m pa tlv el - nao S E l j a reprcduzldo

devklo a configura~ao do programa usado para crlaro disco. Consulte a ernprasa qua produziu 0 softwa-re para receoer informa~Qes mels detalhadas.

Codigo regional. ~ . . ( j I D ' ~ " . Esse aparelho foi projetado e

produzido para rsproduzir DVD

. '" '.' na ood i f i cEI I ; :ao de r eg iao "4". 0c6d~o regioITa,1nas etiquetas

de a!guns DVDs i nd i c a quslipo de aparelho pode

reproduzir asses discos. Effie produto somerde

reproduz discos indicades 00 codigo "4'"ou " A LL " ,

Be voce tenlar reprodazlr limdis.co com c6digo dtle-

rente do gravador, a mensagem "Verlfique 0COdigo

Hegional" apareee na tela. Alguns discos que naopossulram a etiquela informando 0 c6digo regional

podem estar sujeitos a restrit;ao do local e, portanto,nolo ser reproduz:fvel.

-I

Notas sobre eVDs e VCDsPode haver a.lgumas operacoes de reproducao deDVDs e CDs propossadameme programadas pelosI8.bricantes de s o f t w a r e . Est" apamlho reproduz

DVDs e CDs de viooo conrorme 0 conlelido projela-do pslo l a b r i c a .m e do software, portsnto e posslvelque alguns recursos de reprodu~ao na,oestejamdisponiveis ou q u e h 2 1 ja f un cO e s a d ic io n ais , Consul-te lambem as instru~s fcrnecidas corn os DVDse CDs de video. Alguns DVDs produzldos para finscornerclels talvez nao possam ser reprodazidcsnests aparelho.

Restricoes de gravacao de video• V oc e nao pode gravar videos pmtegidos contrac 6p i a usendo esle g r a v a . d o r . os videos prolegkbs

contra oopia ineluem disco DVD Video e algumast r a n sm i s s oe s por salelile. S a , lim material prole.gi-

do contra copia for deteetado durante uma grava-

q aQ , esta solrera uma pausa e uma mensagem de

erro na 'lela aparecera.

• Videos "Copy-once-only" (apenas copiaveis umavez) sO podem ser gravados ulilizande um disco

DVD·RW no modo VA com CPRM.

o que e 'CPRM'?CPRM e urn sislema. de proleyao contra copia (sis-

tema de codiiica~a.o) que permiie sornente a grava·f a , . ; ) de programas 1ransmilidos com 'c6pia linica'

CPRM significa Cement Protsetlonlor Recordable

Me d i a . (Protegao de Con1eildo para M i d ia Gravavel).

Este gravador e c o m p a U v e l com CPRM, de modo

que 0 usuarto pode g r a v e r programas de c6pia u n i -

ca iransmilidos, mas .m,opode tazer copias dessas

g r a v a . ; : o e s .

As grava90es com CPRM 00 podern ser feibs ern

discos DVD·RW formal ados em modo VR, e suarepmdu.,;:8o56 € I pcsslvel em reprodutores compan-

vels com CPRM,

~1



-I

Direitos autorais

• 0 u a o do equipamento d e grava9ao deve destinar-se unicamenle para efetuagao de copias legais. erecomerdado que 0 usuario verilique cuidadosa-mente a,utilizagao oeste recurso,

E lIegal fazer coplas de material prolegklo pordireiios auterats, tal como filmes e rnuslcas, salvo

quando permitklo por exoeeao legal ou oonsenti-memo do proprietarjo dos direitos,

• Esle produto uliliza tsenoloqla de prolerao adireiios autorals e e protegkla per pedldos decertas palamas sobre metodo nos EUA e (mires

direilos de proprjedade inl:eleciual pertencentes aMacrovision Oorporatlon 13 a outrcs proprietariesde direilos. 0 uso dsssa lecnologia ci a prolel(B.oadireilos autorais deve sar aulorizado pe,1a.Macrovi-

sion Corporation e Ilea restrfto 01 0 ambito reslden-eial e a oulros uses limitados. salvo autorizacace xp re ss e d e ss a, e m p re ss . IIengenharia reverseou desmonlagern fica pro~ida.

Aviso relativo ao uso

do Progressive Scano u8uARIO DEVE ESTAR.CIENTE DE QUE NEM

TgDOS OS TELEVISORES DE ALTADEFINlyAOSAO TOTAlMENTE COMPATlvEIS COM ESTE

A PA RE LHO . E SS A IN CO M PA T IB IL ID AD E P OD E

C A US AR IN T ER F ER E NC IA S NA IM AG EM . E M

C AS O D E P R OB LEM AS C OM 0 P RO GR ES SIV ESCAN, RECOMENDA-BE AO UBuARIO MUDAR

A CONExAO P A R A A B A io A N O R M A L D A TV. B ET IV E R D UV ID AS Q UA N TO A COM P A T I B I L I D A D ED E A P A R .E LHO S D E TV C OM E ST E G RA VA DO R.,

F A Q A C O N T A T O C O M NOSSA C E N T R A L DEATENDIMENTO A O CliENTE

Termos relacionados a discosD VD , * R : J D VD : t RW

D V D - R e D V D + R sao d o i s p ad ro e s diferenles p a r a

unidades e discos de video digital (DVD) glavaveisEste formalo permite gravar inlorma90es no DVOapenas uma vsz. D V D + RW e D\/D-RW sao padres!'>

para midia regravavei. lsto e . nos quais pode-seapagar e gravar 0 disco. Discos de uma faoo podernconfer 4,7 G B , enquanlo os de dupla face eompor-

lam o dobro,

VCD (CD d8 video)Urn veD tern capaddade para ale 74 mlnutos Id~sco

de 650 MB) ou 80 mlnutos (disco de 700 MB) devideo MPEG-1 e som estereo de alta quafidade.

MPEGMPEG e um padrao international para comaressaode video e audio. a M P E G - l e ulilizado na codnloa-e ; : ; § o ~vld;ro para veD Bpermite codltlcar formatoade som envelveme multieanal tats como PCM, DolbyDigi!al, DTS 1 3 audio MPEG.

MP3o M P 3 , e um formate de cornpressao mu l t o

conhscido, e usado para a r q uw o s de audio digital 13

orerece e:o:oolenlequalidads, similar a do CD.WMA

Arquivo de midia de audio Windows. E um tipode codificacao/decodiiicaQao desenvolvido pelaMicrosoft Corp.

JPEG

Joint Pletures Expert Group. JPEG e urn tormaiede arquivo comprimido que permite gravar imagensrom numero de cores ilimilada.s.

DivX

DivX e 0 nome de urn novo e revoluelonarlo codec(cooificadQr-decodmcador) baseado no novo padraode compressao de video MPEG-4. Neste aparelho epo.ssivel reproduzir filmes DivX.

PBC: controts de A9produ~a:o

(Somentle CDs:de video)o eontrole PBC esta disponivel para 0 fcrmatode CD de video (VCD) versao 2.0. Com 0 PCB,o u s u a r lo p o ds inlerag~r c o m 0 sistema P O I ' m e i o

de menus, ' f u n o o o e s de busea 1 3 outrae opera<;:5ess,imi~aresas do cornputador. Alem disso, as imagens

de alta re$Oiu~ao incluidas no disco podern serreproduzidas. Os CDs de video nao equipadosrom PBC (versao 1.1) sao reproduzidos da mesmaforma que os CDs da audiO.

nulo (apenas para DVDs de vIdeo)o mulo e geralmeme uma se!;{i.oespeeiflca do D V D .

Por exernplo, 0 fi!me em si pode ser 0 t itulo 1,0documentarlo sobre a roolizayao do IiIme pode sero t itulo 2 e as enlrevislBs com 0. eleneo formam 0

titu!o 3.Gada 'titulo cor responde a um nllrrter0 de

referenda, 0 que fadlila a sua.localiza.;:ao.

Capitulo (apenas para. DVDs do video)

Um capitulo e uma parte de urnt itulo, como umacane do films ou uma das varlas ernr9!/istas. Cadacapitulo corresponds a,um numero, 0 que permitelocalizar 0capitulo procurado, Em alguns discos min

e posslvel gravar cepltulos,

Censs (VCD)Nos CDs de video com fun¢es de PBG (controle

de reprcducso), as imagens fixas e em movimenloestao div!didas em seQ5es chamadas "canas".

As cenas apareeern na tela. de menu €I tem seuscorrespondentE!s numeros, 0 que perm~e localizar acena q u e se deseje. A oena compOe-sa de uma ouvarlas faixas.

FaixaJ

E urn elemento definido de informaV<\oaudiovi-sual.te: como a imagem au faixa sonora para urndelermlnado idioma (DVD) ou uma meslca num CDde video ou audio, Cada faixa corresponde a um rui-

rnero, 0 que permile tocauzar a falxa procurada. OsDVDs comportam uma faixa de vldso (corn diversosilngulos) e varias faixas de audio.

~1



Painel Frontal

11

lI I I Jl~~0e e e n I

1. Botao POWERQ- U ga . e desUga 0 a p a r e l h o ,

2. Bot!lo OPENfCLOSE_)

- Abre o u fecha a bandeja de d i s c o .3. Botao P/SCAN

- Pressione para a t i v a r Q modo

PROGRESSIVE SCAN.

4. Botllo PLAYIPAUSE (Ito'1I1)

- ln le la au executa uma pause na r e p r o d w y a o .

5_ Botao STOP (->

- Para a repredueao,

6_ Batao. REC

- inidGi a gI<lVGI?o. Pr6SSKme-O repetldamenle

para ajustar 0empo de grava~o.

7_ Bot&SI't' CH.A .

- Seleciona O G canals memorizados,

Painel Traseiro

1 2 3

'10 9

1. ANT. IN

- Conecte a anlena externa a este lerm~naL

2. SAioA de VIDEO COMPONENl"EI

PROGRESSIVE SCAN

- Conede a uma TV com sntradas Y Ph P r o

S . SAIDAS DE V I DEO /A u D IO

- P ara lig ar a u rn te le v is o r c o m e n t ra d a s 0 0

video e audio.

4. Con&x~10V IN 1 (VIDEOIAUDIO)

- P a .ra conectar a salda de urna 'fonte externa

(TVlMonito., Videooassete, Camera 00 Video).

5. COAXIAL (coneotor e)(t~rn()audio. digital)- P ara ligar 0 equipamento audio dtgilal (coa-

xial).

-II ~

i

12 1110 9 83

8. Sensor do controle remote

- Aponte 0eenlrole remota do aparelhe djrela-

men 1 e para este sensor.

9. Conexao AV IN :2 (ViDEO/AUDIO)- Para coneetar a saida de uma lonte externa(TVIMonijor, Videocassate, C§merade Video}.

10. S-VIOEO IN

- Pa.raconeetar a . saida S-VIDEO de uma

fonte exlerna (TV/Monitor, Vidaocassel:e,

C§mern de VIdeo).

11, DVIN

- P a ra c o n e o ta r 3 . um a s a ld a D V (video digitaf)

de uma camera digital.

12, Display

- E X .ib e 0 status a lu al d o a pa re lh o ,

13, Bandela de d lsc ' o- Im ira u rn d is co aqui.

5 6

B 7

6. OPTICAL (TOmada exlema audio digital)

- Para !igar 0 aparelho audki digital (6plico).

7. Cabo de allmen~aQao- P a ra . t ig a r a f o n le d e e ne rg ia .

8. V:entilador

9. S-VIDEOOUT

- Coneda a umtetevlsor com S-Video.

10. RF OUT

- Conecte a uma TV com entrada RF coa-

xial.



-I

1

3

4

---1

Tecla POWER (0): Uga e desliga 0 aparelhe,

Tecla! O P E N ICLOSE (6): Ab r e QU fe ch a a bande-ja do disco.

Tecla TWDVD: Para ver os canals sinlonizados no

Gravador ou naTV:

Tecla AWINPIJT: Seledona uma entrada externa

para gravar I A V 1-2 ou D V IN)

Taclas numericas 0-9: Seleciona i1ens numeradosno menu.

Tecla I.SKIP (allan.;:o ins~anllaneo): AvanQa 30

segundos durante a reproduqa,o,

Teclas d& Comrole da TV

- Tecla,TV POWER.: Uga e desliga 0 aparslho de TV.

- f:e-cla,PRtCH +/-: Seleciona um canal da TV.

- Teola VO L +/-: Ajusta 0volume da TV .

- Tecla, AVJiNPUT: SelBc[ona a enlrada d8 video.

- Tecla, MUTE: Uga/desiiga 080m da TV.

----2----

TeemaSCAN (........ 1 1 > 1 1 - ) : Busea em retrocesso ou

avanQO.

Tecla SKIP to M IMoI): Vai pam 0 capilulo OIJ Faixi'!"".guinte. Volta an inido do capitulo atual ou failla.

Tecla PAUSE lSTEP (11):Congela a reproducao

tempora ,iarnenteiPressione repeliderne nte pa fa

r ep r od u c a o q u a d ro - a- qu a c ir o .

Tecla PLAY (.. ): Inicia a reprodu~ao.Tecla STOP (11): Para a reprodl.!~{lo.

----3----

Tecla HOME: Acsssa ou fecha.0menu inicial

Tecla MENU UST: Acessa 0menu do D\lD, a Usia

de Tltulos ou 0menu da lisla oa ReprcduQao.

. & . 1 ' \ " j < I l l I . . . (setas direcionai~s): Para seleckmar

op0/3es de meriU•

Tecla ENTER: Confhma a sateQao de menu.

Tecla PRICH (ti-): Peroorre D!: canals rnemorlzadoa

para cima ou para baixo.

Te(l~aDISPLAY: Acessa os menus de tela..

Tecla RETURN: Sa; do menu de ajustes e ex.b9 0

menu de video CD com PBC (PSG liga.do).Tecla .AUDIO: Seleciona urn idioma de audio (DVD).

Tec;o SUBTITI..E: Ser.eciona legenda de disco.

Tecla ZOOM: Aumenta a imagem do video.

Tecla CHP ..AOD: Insere urna rnarca de capitulo

durante a reprodueao au grava~o.

----4----

Tecla F l EC (e): In id a a gravacao. Pressiona-a

varlas vezss para ajustaro tempo de grava~o.

Tecla FlEe MODE: Seleciona os modes de grava-

~o disponlveis (XP,SP, LP ou EP).

Tecla TITLE: Exibe 0menu de btulo do disco sedisponfvel,

TeclaTHUMBNiAIL: Escolhe uma imagem do tlluloalual para 0 menu da Usia de Tjtulos ou da Usia de

C~.pitulos.

Tecla PLAY MODE: Seleciona urn modo de repro-

duyao <repeli~o).

Tecla MARKER: Marca qualquer ponte durante areproduyao.

Tecla SEA.RCH: Exibe 0menu Buses de MarcedoL

Tac~a ClE.AFI.: Remove a marea no menu Busca de

Ma . r c a oo r .

• ": Estas leclas nao e:~1aodisponfveis,

~1



Dependendo c ia TV e des demais equlparnenlos, 0

aparejho pode ser conectaoo de varlas manelras,

Consuae os manuals da TV, videocassets e doHome Thea1er quando preclsar de male; imormas;oes

sobre as COl1exOes.

Notes:

• Certtiique-se de que 0 aparelho esta coneetado illT V q u e d e ve s er s in lo n iz a,( ja n o o o rre sp o nd en lecanal de entrada de video.

• Nao conscts 0 aparelho a urn vldeoeassets, pols 0

sistema de prote;;;ao contra copia pede ocaslonar

distor~o de ima.gem.

·.A imagem €I 0 80m de uma TV, vldaocassets ou

urn radio que esteja p r 6x . imo pode apresenlar dis-

lo~o durante a reproducao. Afasle os aparelhos

ou desligue 0 gra\lador depois de reUra. 0 disco.

Conexao de Antena au TV a cabo1. Antena:Desconecle a amena da parte lraselra da TVa veja

qual e 0 tipc de cabo. Se for urn cabo coaxial redon-

do de 75 ohms, conecte-o dire1amente na tornaoa

.ANTJN do apareiho. Se 0 cabo 00, antena e do tipochato, conscte-o num adaplador de 300 ohms para

75 ohms (nao fomecido) e ligue 0 adaptador na

tornada ANl".iN.

2. TVa cabo:Se seu servlco de TVa, cabo nao tern corwerscr

nem decodilicador, desparafuse 0 cabo da TVe conecte-o na tomada ANTJN do aparelho. Se

for precise user urn converso!". coneete um cabocoaxial entre a, tomada na pare de e Q eoneetor

IN do ccrwerser; eooutre entre 0eoneeter OUT e

e terminal ANT.IN do aparelho. Esla conexao par

cebos permi!e 0 funcienamemotsnto da TV quanto

do eparelho,

o AIl~na An~na

.... ~I' f3~e~~Cabo chato I J(:~::::u ~ OU • .'

3 0 01 1 5 o h m s 19'. •

(na~fo m e c id o ) ~ : :,.. .... II _ .. .! . _ . . . . . . ' .. . . . . . _ . . . . . . . _ _ t

-I

Ver ou graver urn canal de TV a cabo1. Sintonize a TV no canal de saida do aparelho

(canal 3 ou 4).

2. Ajuste 0 seletor de canals do aparelho no canal

de saida do cabo (Por exemplo: Canal 3),

3. Esoolha urn canal usando 0conversor da TVa

cabo.

Netas:

~Com esla conexao nao e possivel gravar urn

programa enqua.rrio se assists a outro.

• Qua.ndo 00 usa um recsptor de TV a cabo pam

sintonizaJ os canals, nae e necessaria fazer a

conf!gum9ao autom.!.iIica de canals.

Conexoes com a TV

F a q a uma cas seguintes conexoes, coruorme os

recursos de TV ulilizada.

Conexao coaxial de RfConeete a, tomada RF.OUT do aparelho com a to -

mads de entrada de antana da TV medianle 0 cabo

cosxialde 75 ohms forneddo (R' com 0 aparelho.

Como ajustar 0canal de s8id9i

de flF do aparelho

1 0 Com 0 apa.reiho desligado, pressione e segure

CH (.. IT) no painel frontal por mais de cinco se-gundos e visual~ze 0 canal de saida de RF (canal

0301.1 (4). [ch03] OU Ich04] aparece no display.

2. Sintonize a TV em urn desses canals.

Conext'io de uide,oUsando Q cabo de video forneeldo (V), conecte-o

a tomada VIDEO OUT do aparelho e aternada de

entrada de video oa TV.

Nota:Se usar esta coMxao, ajuste oseletor de fon!a da

TV para VIDEO.

~1



-I

Conex€'io de 6-VideoUsando 0cabo opcional 00 S-Vfdeo {S), conecte-o

a tomada S-VIDEO OUT do apa,elho e a temaea de

enlmda de S,-Vfdeo da TV .

ConexBo de\lideo componente /

progressive scanSe a lelevIsao ulilizada e de alta de1iniqao ou do fipo

" dig ita l r ea d y" , p o de -s e a p ro v eil. ar a s ald a p ro g re s-sive scan do aparslho para obter a major resolu.yao

de video possfvel .

Usando urn cabo Y Pb Pr (C) opcional, conecte as

tornadas de salda COMPONENT ViDEO OUT IPI

SCAN do aparelho as correspcndentes tomadas de

entrada 0 0 , T V .

Notes:

• Alive a 0pyao Progressive Scan no menu deajuste .

• Progressive scan nao funciona com as conexoesde BF, AUdioNideo ou S-\fideo.

• Se a TV nao fo r compa1ivel corn 0 r o rm a t o de

varredum progressiva,a imagem apamoera.

dlstorolda,

• Ao usa, sinal de video componente, desligue aOpQ " 3 0 Progressive Scan 00 menu de ajustes,

Atenfi!lo:

Uma vez efetuado 0a,juste para, sa ida, de varredura

proqrssslva, s o sera posslvel ver a im ag em n um

televisor ou monilor cerrpatlvel com Progressive

Scan. Se Progressive Scan for a,jusl:ada na posi~.o

'Ugado' per engano, press10ne P/SGAN (painel fron-tal) repetidamente ate a imagem vonar a ser v l s r v e l

em TVs ou monttores analogicos convenclonals.

Conexao de audioGonade os cabos AUDIO OUT (A) (ssq., dir.) do

gravaooras entradas AUDIO IN (asq. dir.) da TV

Cone.xao com urn smplificadorConexiio (lorn ampllfloador equlpado com este-

reo analoglco de dais cellals ou Dolby PlIOLogicIII Pro Logic:

Coneete as tomadas AUDiO OUT esqaerda e

direjta do apareho as tomadas de entrada de audio

esquerda e dire~a de seu ampliftc<ldor, receptor

ou sistema estereo, usando os eabos de a.udio (A}fomecidos.

C on ex ilo c o m u rn am p llt le ad or e qu lp ad o co mQB~ereO digital die dois canals (PCM) au receptor

d i e a u d i o t v id eo e qu tp ad o c om d ec oo lf lc ad o rrnultleanal (Dolby DlgitalTl.!, MPEG 2 O U DTS):

1. Conecle urna das tornadas DtGITAl AUDIO OUT

do aparelho (OPTICAL 0, COAXIAL X) com a

correspondente entrada de seu amplificadoL Use

urn cabo de audio digital (6plioo 0 ou coaxial X)

opclonal,

2 . E p re cis o a U va r a s afd a d ig ita l d o a pa re lh o.

S o m m u t t le a na l digital:A conexao mufticanal digital proporciona uma

melhorquaHdade de 8 0 m . Para lsto e prsclsourn receptor de audio Ivkleo mult ieanel que seiacompaUve~ com um ou varios dostcrmatos de audio

gerado,s pelo apaJelho (MPEG 2, Dolby Dtgital e

DTS).

Ve l a 0 manual do receptor e o s !ogolipos n a 'F ra n ta

do aparelho.

Paillel traselro do gravador

Amplifieador (receptor)

Aten~ao:Em razao do acordo de licenciamemo de DTS, a

saida digital astara em DTS quando 0 IlUlWde audio

DTS for selecionace.

Notas:

• Se 0 fermalo de aud i o da saida d ig l ia l nao forcompatfvsl com seu receptor. esle produzira urn

sorn 8 .110 , e dislorcido ou nao gerara sorn algum.

• 0 eom Elnvolve,nte d ig ita l d e s e is c a n a is p o o rvia d E l

COnBiXaO digital s6 pods sar obfdo sa 0 receptor

possulr urn d e 'C o d i fic a d o r d ig i ta l m u l ti ca n a .l .

• Para var informaqao na lela sabre 0 formalo de;

aud!o do OVD que esta sendo reproduzido, pres-

sione a tecla AUDIO,

• Este aparelho mo efstua deoodifica~ao interna (2canals) dss faixas de som DTS. Para desfrular do

sorn erwolvente multicanal DTS, e precise conec-

tar este aparelho, alraves d€ t uma dss suas saldes

de audio digital, com urn receptor compativel com

DTS.

fabric3do sob II.tenga de Dclby Uibomtories. "Dollby"',

"Pro Logic" e 0,dmbolo do duplo D ",lio marcae regb:-

'Iradas cia Dolby Laboratories.

ilTS e DTS Digitll Out sao rnareas regjGua~ e taDIgital Theater Systems" Inc.

~1



_II

GoneXBO com as entradas

AV/IN 1 ou AVliN 2Us ando cabos de audioMdeo, conecte aatornadas

de entrada IAV/IN 1, AViIN 2) do eparelhe CQm as

ternadas de audioMdeo do outro aparejho,

Nota:

Quando se usa a tomada S-VIDEO IN 00 paine I

frontal, a tornada VIDEO IN nao esta disponivel

para uso,

Palne,1 de conecl.orea do outre apartllho(videocassete, climera, etc.)

Paine I tnmeiro

do gl"ilVildor

Palnel Fronllal

do grilvador

-I'

Gonectando urns camera digitalUse urn cabo de video digital (nao fomscido) para

coneetar a tornada de enlrada/saida de sua camerade video digital com a tornaoa DV IN no painel

frontal d881e aparelho.

Nota:Esta tomada deslina-se exclusivamanle a conex:8.ode camera de video digital. Nao e compalivel com

sintonizadores digitais de sinal de satelite ou banda-

jas de vide,o VHS digital.

Filmadora Digital DV

,-'~-I 'I '

Painel frontal do gravador

I ~ _

I 1



-I

Ajuste AutomSticoDepois de coneclar o aparelho correlamente voc~

pede ajustar as prindpais configul<l.¢es como: idio-rna, conexoes das anlenas, sintonizar auiomanca-

merde cs canals." configurnr os ajustss do rsloqlo.

1. Pressione HOME. com - 0 1 1 1 " " salecione [Configu-

ra~aol 0 ~em [Iniciar) estara destacaco, Presslo-ne ENTER para visualizar 0Manu de Ajustes.

2. Pressione ~ para. selecionar os Ajusles Gerais

com .J? seleclone 0 i tem [Ajustes de Fabricaj e

pressione ENTER quando 0 ilam [Ajusla.r] esliverdestaeado.

3. Selecione ° idioma usando as teclas .. rr epresslone ENTER para conlirmar.

4.Verifiqueoo a. coMxao das amanas e!'itao corrs-

l a s , presslone ,...para continuar.5. Ajusle 08 canals aulomalicamente (Sintonia Au-lomahca) pressjonando ENTER. Presstonando-a

novamente a sinlortia. automal.ica de canals sera

cancslada.

6. Quando a simonia, de canals chegar 01 0 Ilm ajuste

as configura9<ies de data e nora (mais detalhesna oovao Ajustes do rel&gio). Pre'ssloM ,...para

continuaL

7. Seu aparelno esta confrgurado e pronto para uso,

Pressione ENTER para comirmaJ as conftgura-

'ioes.

8. P r e s s i o n e HOME para sa.irdo Menu de A jus l e s .

Exp l i c a t ; ; a o geral sabre M EN U S D S DPara exibil" informsc:ao enquaneo se ve TVEnquanIo v€ i teleNisao, pressions DISPLAY para

exibir ou n a o as i m o r m a l OQ e 5 ria t e la . .

4 5

1. Indica nome eformete do disco.

2. Indica 0modo de grava.;;ao, sspaeo livre e berrade tempo transeomdo, . .

3. Indica0nurnere decanal. oome da emlssera es ina l de audro (estereo ou mono) recebklo pelo

sinlonizador.4. Indica 0 canal de audio correrae,

ti. Indica a data e a hora atual.

Visualizando as informacoes na telaPode-se observer na tela diversos dados do disco

que esta lnserido no aparefho.

1. Presslone DISPLAY uma vez para ver a siluaqa;o

alual.

~~ ~IaJ C ap J ttJ Ito ., -II: I· nlJ~

2. Pressione DISPLAY novamente paraver drversas

informa¢es score a reprodUl;ao.

os dados eX.ibidosdtlerem segundo o Iipo d€ !disco ou a s t h ! a lOa , o de reprodu~.Q.

3. Se!ecione um ilem pressionando .. J ." e escolha

o aluste presslonando < I I , " ' , presslone ENTERpara confirmar as aiiera90es.

• [Tilulo]: Nomero doHtufo ou faixa atual/numero

total de Hiulos ou faixas,

• [Capitulo]: Numero do capitulo aiualfnumerotolal de capltulos.

• [Hora]: Tempo de reproducaotranscorrldo.

• [A.udio]: kliorna de audio (apenas em DVD devideo) ou canal de audio.

• [Legenda.j: Legenda selecionada.

• [AnguIQ]:Angulo selecionado/namero t o l a l de§ngulos,

• [80m): Modo de rom escolhldo.

Nota:8e nenhum botao for pressionado em 10 segundos,

o m en u d e se p a re c e d a le la .

~1



Usando 0 Menu Inicial (HOME)Com 0Menu lnicial ~ possivel acesser as Ol'VOes

de reproduvao, grava~:a,o e ajusies do gra vador,

1. Pressione HOME para visualizar 0Menu lnlclal

" 'W 00 ~.;.:, C",nligu r;;~~'" -

~

2. Use as teclas < 1 1 1 ' 1 1 1 > para eseojner uma op~o

dessjada (Conf igurag. 'lo - TV - FUmes, F o 1 0 ouMusica) que sao exibidas natsla da tv,

• Conflgura~iio

Inicilllf

- Se!ecione [Iniciar] para alivar 0 Menu de Ajusles

do eparelho.-TV

BU8caautomatica de eanais

- Se!ecione esta opcao para inicia, a sinlonia

autornasca dos canals (TV ou CATV)

Canal de edi~o

Ap6s sintoniz.aJ os canals utilize esta op~ao para

apagar ou tnserir canals.

Tempo g r t 1 l 1 a do

Acessa 0 menu Grava.;ao Programada. Use para

editar ou alterar uma programa-;ao.

• FilmesDISCO

- Exibe a L~a de Titulos de urn DVD: tHWJ : i :R

- Exibe a UsIa de Filmes (se for um disco DivX).

- Reproduz urn VCD ou DVD.

• Foto

D I S C O

- Exibe a UsIa de Fotos d G i ur n disco .

• M l li is ic a

DISCO

- Exibe a Usia de Milsicas de um disco (Cd

A ud iO , M P3 o u WMA). .

• M en u F h1 p ldO (M enU )

Gerenolador de DI~

- Aoosse rapidamenle asrunQOO's relacionadasaos discos (iormal:aqao, fina,liza~o. pbc, etc).

Modo de g ra va Q ao (M o d o Grav;)

- Seiecione 0 modo de grava9ao (XP, Sp, lP €I

EP).

Entrada OV

- Acione a conexao DII IN do aparelho, para.

g r a , va r de uma fiimadora dig i la . i DV.

3. Use ....r T e presslone ENTER para seleclonar a

op¢<io desejada.

4. Para sair do Menu lnlclal, pressione HOME.

-I

Menu de Ajustes

Ajustes IniciaisCom 0Menu de Ajusles voce podG allerar as

deiini.;oes de idVJma, lela, audio, bloqueio e outros

como PSC € I Registro de f ilmes no formate DivX do

seu apare~ho.

Para exibir e sair do Menu de Ajustes:Pressione a te cta HO M E para ex i b i , 0 Menu I n i d a LCom - O I l , ' " selsclone a OP9ao [Conligura.;ao] e pres-

sione ENTER na oP'rao [lnldar], Para sair presslone

a tecta HOME ou RETURN.

Para ir eo prOximo nh r e l :Pressk>n9 a teela (...) no controls r e n m 1 0 .

Para voltsr 80 nivel anterior:

Pressione a tecta (-(I no controls remote,

Operaooes Gerais1. Pressione a tscla HOME para 6xibir 0MBnu lni-

clal, Com ~!.,. selecione a opva,o [Con f i gu r a ! f < l . o ]

e pressione ENTER na oP9ao [!niciarj. Para "air

pressione a ted a HOME ou RETURN.

2. Use as teelas (...!~ para selecionar a op~aodeseiada s, em seguida, pressione a tecta ( I I - )

para ir ao segundo nivel. A lela exlbe os alustes

"duals para,0 item eeleclonedo, asslm como os

ajustes al1emalivos.

3. Use as teclas (... !~ para seleclonar a segunda

opr,:ao desejada e, em seguida, presstone a tsda

(...) para mudar para 0 terceim nlvel.

4. Use as teclas (""T) para selecionar 0 a,juste 00-sejaoo e, em seguida, presslone a . tecla ENTER

para ~Q nfirmar a sele~ao. Algu ns il:ens neceesl-

lam de etapas adlolonals.

5. Pressione HOME au PLAY para sair do Menu de

Ajusles.

Ajustes Gerais

Sintonizando os canals1. Seleciona a oP9ao (Banda De Sinlonia] e pres-

s t o n e I r ! o - .

2. Use ., ... para seleclonar Ulna op~ao de sintoni-za~o (TV ou CATV) e presstone ENTER

TV: Se &sliver usando urna antsna comum.C AT V : S e e s t iv e r u sa nd o umservi~ de TV a o s b o ,

-- - - -- - --------

I .vm, €.Sofod,m.r " Fe<.h.,

~1



-I

Ajuste, autom~tico de canais

Este aparelho vern equipado com urn sinlon~zador

de freqi:iimcia. que pede reeeber a l e 181 canals,

Este numere inc lui os canals 2-13 de VHF, 14-69 de

UHF e 1-125 de TVa cabo.

1. Selocione a oPV<io [Ajusls de Canais].

2. Presslons [ I I > pam dsstacar 0eone [I nidar].

3. Presslone ENTER pam iniciar a busea de cam is.o sinlonizador varrera autemalicamente todes os

canals disponfvsis 00 local, arrnazenando-os ria

mem6ria do apa~lho.

Para adlcionar au apagar

canals da memoriaEste recurao permite acrescentar ou apagar canals

da memoria de forma manual.

1. Escolha a opgao [Adic'/Apag. Cana!l.

2. Pressione ....para selscionar 0 leone [Editar].

3. Pressione ENTER e 0 menu de Edi'_ao de Canals

sera exibklo.

4. Use A'" f 'OU as tectas nomericas para eseolher

urn canal e depols pressione ....

5. Use .,'" para obter uma imagem nitkla (slntonlafina) e pressione ,. para conlirmar a :aUera~o.

o 100M Iincluir) ou [Apagar] aparece dsstacado.

6. Pressione ENTER para confirmar a sua escolha.

7. Repita os pasaos 4 e 5 para acrescenter ou

apaqar outros canals.

8. Pressione i-IOiIIIE ou RETURN (10" . ) para seir do

Menu Adicionar Canals.

Ajuste do rel6giot. Se!.;ciooo a OP0 ' lO [Ajusts de rel&gio].

2. Prsssiona "' ",para acsssar a ops;ao.

3. Para inserir as inrormal;oes referenle aes ajus'les

do rsl&gio.

< 1 1 1 , 1 1 0 - esquerda/direila: Move 0 cursor para 0 ilem

anterior ou 0 seguinle.

..., ... aeima/aba ow : Altern 0ajusle selec lonade,

Ajustes do, Modo Manual:

• Ano: aju ste 0 ann correrse.

• Data: ajusta as informa~&as de mss e dia,

• Hora: ajuste as horas e rninutos,

4. Presslone ENTER para coniirmar as aHer~t90es.

5. Pressione HOlVIE para sair do menu de ajuste,

Nota:

• 0 rel6gio usa 0 sistema de 12 horas, Cer1 rlique-sede ajustar AM e PM corretamente (AM =antes do

rneio-dia e PM = de pe is do rneio-dia).

~1



Formato da TV

• 14:3] Lagenda - Exibe imagem taalral, com barras

na parte superior e inferior cia irnagem.

~14 : 3 ] Pan Scan - Exibe imagem cortaca parapreenoher toda a tela 00. tv. Ambos os lades da

imagem sao cortados,

•p6:9] Wide - Selecione quando estlver conectadoa uma TVWtdescreen.

Progressive Scan

ovideo com Progressive Scan oterece irnagem damais alia qualidade com menos escilaeao .

•' [Ligado1: 8e ,;.stiverusando as tomadas COMPO-NENT VIDEO OUT IPISCAN para eonectar comum a T V o u um m on ito r com pa tiv e l c om s in a is d evarredara proqressiva, ajusle Progressive Scan na

pos1yao "Ug:' .•' [Oes:ligado]: Se astiver usando as tcmadas

COMPONENT VIDEO OIfT !lSCAN mas qulserconsctar 0 aparslho a uma telavisao eornum

(analog!ca), ajusle 0 progressive scan na posh ; : a o

"Des!:'

-I

Atenc~o:uma vez etetuado Q ajuste para, saica de varredera

proqressfva, so sera posslvel ver a imagem num

televisor ou monitor compatlvel com ProgressiveScan. S~ Progresswe Scan for ajusta.da na posi~ao'Ugadd per ,;,l"Igal"lo, presStoM. PISCAN (painellTon-

tal) repetldamente ate a imagem voltar a ser visivelem TVs ou rnoneeres ana 16gicoo convendonais.

Voc~ pods alustsr 0 aparelho para user 0modo de

economia de energia.

1" Pressione'" para selecionar [Modo Econ. Ener-

gia) com . 1 ' " se!ecierte a op. ; :ao :

[Oesl.j- Modo de eeonornla desanvade,

lUg,] - Modo de eccnomia ativa.do.

2. Pressione ENTER. para conf irmar as aUeme;:5es.3. Pressione HOME para sair do menu de ajusle.

Nota:

• Durante 0 modo Gravat;:ao Progmmada 0 Modo de

Economia nao estara dispon!vel.

• Nao ha exibi~ao de informa~ no display score 0

modo de economla de energia.

Ajustes de FtlbricaE posslvel oonfigul'8r os ajustas oriqinais de fabrica

do gra\lador. Algumas op¢es !laO podem ser resla-be!ecidas (eonlm!€! de Censura, Senha e C6digo de

Area). M e is d e ls lh e s n a s e< ;: 8io Aiuste . Au l o l 1 " l 3 . l i c o .

~1



-I

Ajustes de Idioms

Idioms do Menu na TelaEscolha urn tdioma pam. 0 Menu de Tela do <l!pare!ho.

Menu, Audio e Legenda do disco• [Originaij R.efere-se ao !dioma original em que 0

disco fol gravaoo.

• [Outrosl Para escolher outre ldiorna, presslone

botoes numerados e dspols ENTER para inserir

o eorrespondente numere de 4 dfgi!os contorme

a lisia de cooigos de idiomas, Se fiver lntroduzido

um oodtgo de 1diomaerrado, pressione ClEA.R

p a ra lim p a r a in fo n n a,.;: a,o ,

• [DesHgado! pa r a legenda do d~co: Desa1iva as

lagendas.

Ajustes de AudioT od o D VD te rn divemas op~es de saldB de audio.

Ajus.te as op93es de sa ida de audio segundo o11pode sistema de audlo que estiver uWizando.

Dolby Digital IDTS / MPEG

• [Bi tslream): Esoolha 'Brlslrearn' sa \ JOd i ,;,stiver

conectade a tomada DIGITAL AUDIO OUT do apa-

r e l h o c om o utre e q u i p amen t o c om r o d ir ic a d o r DobyDigi!al , DTS ou MPEG.

• [P C M ] (pa . ra DoB : l y Digital t MPEG): Es c o l h a estaopfao para conectar 0 aparejho a urn amplificadorestereo digital de dois canals.

• [DesHga.do! (para DTS): Na op~o [Oesl.], nao ha

safda de sinal DTS psla entrada DIGITAL AUDiO

O U T .

Frequencia de, amo s e r a q s r nSe seu receptor ou amplificador nao pede funck>narcom slnals de 9£ kHz, eseolha [48 kHzJ, Asslm,

este aparelho convei1era aulomatleamente 10d0s ossinais de 96 kHz em 48 kHz. para que ssu sistema

de sorn possa deoodilica-bs.

Se seu receptor ou arnplificadQr pode tunelonar

com sinais de %kHz, eseolha [96 kHz), QuandQ se

e sc o lh e e sta o p~ o , e sle a pa re lh o p erm ite a p as ea -gem de todos osflpos de sinal sem procassamereo

adicional.

DRe (Dynamic Range ContrQl]Com 0 formate DVD, a faixa sonora d o programapodeaer ouvk!a com 0 maximo de fidelidade e

reaHsmo, gravas it tecnoiogia de audio digital. No

entanto, pode ser convenlente comorimir a,amplitu-

de d i n am i c a d a s ak!a . d e a ud io (a , d if re re nQ 8 e n tre o s

sons mais altos reos rnals baixos).Assim, VQcfl pede assistir a urn fihne em volume

mals belxo sem que a clareza do 80m diminua.

Ajuste ORe. em [Ugadoj para ativar esle elerto.

VocalAjuste Vocal em [Ligado] para reprcduzir DVDs de

kamQk& rnulticenal, Os canais de kamok~ do disco

serao misturados, 0 resultado e 0 efelto de someslereohmico no rm a l ,

~1



Ajustes de Bloqueio

Controle. de CensureAlguns film<'ls conlem imagens inadequadas pam

erianeas, Muitos desses discos cordern iniorma,j ff8o

de ecntrole de censura que se aplica ao disco por

cornpleto ou a algumas cenae: Filmes e cenas sao

cla.ssif !eados de 1 a 8, dependence ci a localidade

(pais).

o recurso de controle de censura he pemlite blo-

quear 0acesso a eenas abaixo da cl:asslficaqao que

\/OoS deliniu, 0 que ill"tp€de que seus.fllhos assistam

a materials n i§ .o adequados.

t. Saladona ·Controle de Censum" e em seguida

t o o .

---

oi l VCft. r< l S e 1 • • I.,,", .n . .".h ... .

2.Se necessario insira 0 codigo de 04 digiios. Para ,

a ce ssa r o s re cu rs os d e C la ss if ic a."a o, S en ha eC6digo do Pals. Voce deve entmr com 0 c6digo

de segllra~a de 4 argilos que voce crlou, Se

v o c e ainda n a o 0 fez, ja est.!\. apto a f a z e - I o .

3. Conlirme 0 ssu c6digo, digilando-o nova meme.

Se voce digilou errado, antes de enlrar com 0

ultimo dfgi!o, prssslone CLEAR

4. Selecione uma classi fica~o de 1 a 8, usando as

teclas ("IT)

5. Classi!ica~ao 1-8: A Classil'ica~o '1 poSSU! a

mais alta restr!yao; ja o!a5sjfioa~ao 8: e a menosresirltiva,

6. Pressione ENTER para conlirmar a ctassificafao

seleclonada, e em seguida presslone HOME para

seir do menu.

Notes:• Sa voc~ de-fin lu uma classlf ica 't3,o para. °aparelho,lodas as cenas do dtsco com a rnesma classifi-

ca~Q ou menor serao reproduzldas. Cenas com

classiricaV<io superior rilo sao repmduzidas, a

rnsnos que haja uma ceria aUemaHva dispontvel

no disco, que devera ter a mesma dassifica~Q QIl

menor. CaM nao haja cena atternativa., a reprodu-

~ao rno eontinuara. Voce devera digilar a sonha

de 4 dfgHos ou mudar 0 nivel da classifica~aopara

reproduzir 0 disco.

-I

S en ha [C O d ig o d e S eg ura nc a DVoce po<le !rlse,if uma nova senha ou apa,ga-Ia.

1. Selecione Senha,e em seguida pressiorte .....

[Apagar]- Apaga a senha atual do sistema, Entre

com 0c6digo de 4 dfgitos stual para apaqar suasenha,

[AlierarJ - altera a seoha a!ual. Entre com 0 c o -

digo de 4 digitos atual, em segukla digfte 0 novoco d 1 9o . Para altera r confi rrne nov-arne nle 0 co d 1 90

digitado anler!ormenle.

2. Pressione HOME pam salr do manu,

Notes:

Quartdo a mensagem "SENHA" aparece na tela da

TV, e voce esqueeeu de sua senha de bloquejo,

pressione STOP e em segllida pressione HOME

Selecione a opyllO [ConfignJra~ao] a acesse 0 MenudBAjusl",8 para apagar a sua senha.

Se voce esqueeeu 0 seu C6digo de Se9ulan9a voW

podera cancela-Io, da seguinte maneira:

1. Seledone 0 ilem Ajus1es de Bloqueio e em sa-

guida. digite 0 numero de 6 digilos [2104991. Sera

ex~bida urn rnensaqern de confirma~ao< se!edone[OK] e presiene ENTER. 0CQdigo de seqeranca

asia cancejado.

20 lntroduza urn novo c6digo como 0explicado

acima

C6digo de Ar e aEntre com 0 c6digo regional e a area cujos padr3as

loram usados para classiftcar es discos de videoDVD, baseados na iistaoo, C6d~o de Paises.

1 0 Selecione "COOigo de Area" no menu Bloque1io, e

em seguida pressionej-.

2. Selecione M letres usando as teclas (11./.01.1. . . . /~).

3. Pres.sione E_NTER para connrrnsr a sele~o do

Cooigo de Area.

~1



-I

Ajustes para gravacao<

d o modo d e ra v aC E l:o

P am a ju sta r a q ua lid ad e da im a ge m n a g m va .; : . io ,

escolha entre os modes XP (AHa Qu a l i d a d e ) , SP

(Q u a lid a de N o rm a l) , lP IBatxa Qualidade) a u E P

(Qua.lidade Estendida).

1. Selecione a. opo§o [Modo Grav. Disco] € I pressio-

ne~,

2. Use ... j.,. para eseolher um modo d e g ra v aq lio

(X P . S p< L P ou EP ) .

3 . P re s s io n e E N TE R p a ra c o n n r rn a r a s u a e s e o jh a e

depots HOME para selr do menu.

Audio em gravact'io de video digitalE s le a ju :s le d a ve S E ! I r !e i lo < ' 1 0 u sa r um a cam era comsam de 32kHz e 12 bits conectaca na tomada D\I

In do p a ln e l b o n ta l.Algumas ciimaras digitais tl1!mduasfaixas esle-

reoMn!cas para audio. Uma delas e gravada. nomemerso da f i i m a gem , enquanto a outra e p a r a ,

adicionar sam ap6s a filmagem.

• Posi!f i3 io Audio 1, usa-Be 0 80mgravado durante a

l i l m a . g em .

• Posi~o Aud!o 2. usa-sa 0 rom adicionado poste-

riormente.

Capitulo autom~l'tico (Auto Capitulo)Durante a g r a v a , . ; a o , marcas de capitulo p o d e m ser

inseridas em imervalos predeterrnlnados, Esses

i n t e r va l os podem ser de 5 ou 10 m i nu l o s . Para,de , s a 1 i v a r a inserr;;ao autcmatica de marc-ad O l capilu-

Ins, escolha [Nenhum].

Ajustes de discoFormatar discoS e 0 d is co in s er id o estiver eompletamente vazio, 0

a p a re lh e i ra in ic ia ,iiz ii- lQ .

• DVO-A.:0 g r a v a d o r inicializa 0 disco para modo

de v I d e o .

-0modo d e g r a,v a ,lf a o s e r a , s em p r e 0 d e v id eo ,

• DVD-RW: Qmenu de inidaliza~o aparecera eo

disco sera. f o rm a , t a d o automaticamente em modo

Video,Tambsrn se pods reformalar 0 DVD-RWfDVD+RW a

partir do menu de ajuste, como vemos a seguir.

t. S e l e ci o n < !> a <>p~¢ ( In ic i~ . r ] e pressione"', 0 k .oM<

[In!cim] fica d e s l a c a d o _

2 . P re s s lo ne E NT ER .

• Para 0 case da DVO-RW, use "'/"'para. seleclonar

u rn m od o d e in 1 c ia liz a - ;a .o d e d is c o (M od o V R o u

M o d o. V id eo ) e p re ss io ne ENTER..

• Para DVD+RW, use"" ~ para se!eclnnar [OK] e

pressione ENTER

Atem;l 'a0Se quiser rnuder oformeto do disco, lembre-se que

a fOlTllala~ao apagara todos os d a d o s c o n t id o s n o

disco.

~1



FinallzacaoEste recurso prepa ra as grava, .oes para que 0

disco possa ser reproduzido em aparelhcs de DVD

comum ou num cornputador com unidade de DVD-

Rom.

No disco em modo video, afinaliz:a9ao cria uma

tela de menu que tacil ita a navega~ao. Para acessar

essa lela basta pressionar MENU/LIST ou TITLE.

AtencaoApos linalizar um DVD-R ou DVD+R, voce nao

podera editar ou gravar nenhuma nova informa9iio

no disco, exceio nos DVD+RW_

1 Se te cio n a a op9iio [Finali za r ] e pressione . .. .

2. Pressione ENTER quando [FinalizarJ esliver

destacado,

o menu ci a flnalizacao aparecera,

3. Escolha [OK] e presslone ENTER.

o aparemo inicia a l inai iza9 iio do disco _

Notas:

• A finalizaqao pode levar de 3 a 4 minutes depen-

dendo do tipo de disco, capacidade arrnazenada e

do numero de Hlules.

Dlcas• Se 0 disco mser ico lor urn DVD-RW ja finahzado, e

possivel cancelar a final iza9i io escolhsnco a op-

~ao [Nao l inal izar j do Menu deAjustes de Disco.

Fei lo isto , pode-se edi tar e regravar 0 disco.

• A a~ao de lirtaliza~o de disco DVD-R e +R nao

podern ser caneeladas.

• Se a oP9ao [Proteger Disco jesliver ativa da

[Ugado], as oP9oes 00 ajuste de disco sstara in-

disponivel. Para finaHzar. delxe a op~a.o [ProlegarDisco] desativada [Desligadoj.

Nomaar discoCom 0 recurso nomear d isco, voce podera nornea-

1 0 .fa.cililando ass;m sua iden\iflca.9ao. Es s a iden!i-

f ica9iio aoarsce ao inserir 0disco no apa reiho e evisual izada nas inlorma90es de te la.

·0ome do disco pode ler aM 8 caracteres.

• No caso de discos forrnatados em outre gravador.

so sera posslvel ver urn conlunto limilado de

caracleres.

1_Se lec;one a opcao [No mear Disco 1 e prassio neI I > _0 icone [Eclijarj fica destaca do (detal has na

Nomeando um

2. Pression" ENTER.

o menu de tsclado aparece,

IIIIIomH In!llIOS/MoT';sc:ul.. I

Proteger discoAo gravar em DVD+RW I +R ou DVD-RW fcrmatado

em modo VR, alive [Lig.] 0 recurso [Prolegar

Disco] para evitar 9rava.9ao, edi~ao ou apaqamento

acidental no disco. Caso precise fazer modif ica0es

seleclone 0modo [Desl.].

J h,tl;liar

t F i n a l i z . . a r

A N o ma ar a l. -c o

' ....... :.:.:.:..: -, - ..

'" 0 ... 1

•. ..........

I'SC: us .

r. AuloPloy

So'bre 0DlvX(R)

1 : 1~- - t ' M ' t l l t . € I ! i i 1 ! 1 I ! ! I C r ( ] m l l r r . . F I I ! J c ' h i l 1 "



-I

PBCAjuste 0 Conlrole de reproducao (PSC) para Ligar

ou DesHgar.

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

-- ----

. . .wl l i . 0SClccicmaf .n o FcCn!f

• Llgar; Video CDs com PSC sao reproduzklcs deecordo com 0 PBC.

• Desligar: Vfdeo CDs com PSG sao reproduztdos

da mesma maneira que os CDs de Audio,

Auto Play (ReprodUl~ao Automatica]Voce pede programar seu DIID Player para reprodu-

z 1 r au to rn a tlc arn e nte a o inserir urn DVD.Se a Reprodu~ao Automatica estiver ligada, 0apa-

relho busea 0 . tnulo inicial no disco.

• Ligar: funyao Reprodu;;;ao Automalica e alivada.• Oesllgar: fun~{'io Reprodu~o. Automatica. edesatvada,

Nota:Afun¢lo [Auto Play] pede nao funcionar em a,lguns

DVDs.

Sabre I)lJillX{R)Voce pede usar este c6d!go para alugar filmes ana-

vas do sistema VOO (Video sob dernanda),

------------------------

. . . " " ' I t . @Sclocl"nlll .n . i'c!:hat

1.Se~ecione a op~iio [Sobre 0DivX(R)] e pressloneatscla .....

2. Quando a opcao [Enter) estiver dsstacada

presslone ENTER para visualiza r 0 sell codigo.

de registro.

3. Use 0 c6digo do r:egislo comprar ou alugar os

filmes do service DivX® VOO no sitewww.divx.comlvod. S~gaas instruoMs para fazsro download do video e grave-o em um disco para

reproduzlr nesta un~dade.

Nota:1 00 0 $ o s v id e os b a i x a d o s n o s is te m a D iv X® V O Dso podem ser reproduzidos nesl:eaparelno.

~1

http://www.divx.comlvod./

http://www.divx.comlvod./



Iniciando a Reproducao

1. Ligue a TV e selecone a fome de entrada devldeo, na qual seu DVD player esta consctado.

2. Ligue 0 sistema. de sem.caso necessario, eseleciona a f on t e de entrada na qual 0 aparelhoesta conectado,

3.lnsim 0 disco selecionado rom 0 lado de

reprodl.l~ao para baixo . .A reprodu~o inicia-se

automatcamente. 5e a r e p r o dU l ;: i. 'i o n a , o iniclar,

presslone PLAY ("').

Em alguns eases. 0menu do disco pede aoarecer:..se as {.odas ';'1" f .. I ...para selsciona r0

titulo/capitulo que voce quer ver, pressione ENTER

para eorreear. Pressione TITLE ou MENU/LIST para

r e t o rn a r 300 menu principal.

E!It (PBe lIgadQ)

No Menu use a teclas raimerlcas loontrQ!e remoto)

para se~donar a falxa que vocil! quer assistir e

pressione a tecta RETURN para retornar ao menu.

O s a ju s le s d e m en u e o s p ro ce d sn en to s d e opera-

cao podern ssr dirl' l,re,nt.,s. Siga as instrw;:oes em

cada menu.

Notas:

• Se 0 Controle de Censura estiver definido eo dis-

co nao esliver dsntrc ci a classifbu;ao escolhide,

voce devera entrar com a senha,

.. Os DVDs devsm ter urn c6digo do pais. Este DVD

player nae reproduz discos que nao tenham 0

rneamo c6digD do pais (regional}. 0 c6digo regio-

nal para €Sle DVD Player e 4 (qualm).

Recursos Gerais

Nota:Todas as opera¢es descrf tas usam 0 controls

remote . .Alguma.s opql5es podem tambem, estar

disponfueis no Menu de Ajusles.

Movendo para outro TituloQuando urn disco pDSs I J i rnais de um Htulo, voce

p e d e ailema.r entre e les , Prassions a tecla DISPLAY

duas vezes. enquanto a reproducao estver parada,em seguida presslone 0 numero correspondents ao

Htulo (0 a 9) ou u se as te clas < I l l I""para s e l e cl o nar,

Mudando para outro Capi'tulo/FaixaSe 0 titulo de um disco tiver mais do que urn capi-

tulo au urn disco liver rnals 00 que uma fabm, vocE!

po d e ir para. outro capilulo/faixa 00. sequinte forma:

• Prsssjone a tecla SKIP (.... ,~) rapidamente

durante a reprodu9ao para selecioooro capnulo/

laixa seguinte, eu retorner ao inicio do capiluro.lfai-

xa atuat.

..P ressione atecla SKIP (1+1 ) duas vezes rapids-

mente para, vollar ao capitulo/faixa anterior.

-I

• Para ir diretamente a qualquer CapiMo/Faixa

durante a r e p r o du 9 a o do D V D , presslone a IeelaDISPLAY duas vszes e, em seguida, asteclas

IJ. /~ para seleeionarc ieene do CapitulolFaixa.

Entao, entre com 0 na r n e r o do Cap f l uk> /Fa i x . a ou

use a s Ie e ta s . 0 1/ . .. .

Busea G ! i ! l l J " "1. Presaione a tecla SGAN (...... ./ .... ) durante a

reprodueao.

2. Pressione a teela SCAN (...... , ...... ) repetidamente

para seteclonar a velocidade desejada.

·DVD

- Avan~:lJ+.-+ -'} ......... -+ . . .. . . .. . 4-. . . . . . . . . . . ~ .- Relrocesso: < 1 1 1 - + -+ ... .. .. _ . . .. .. .. .. .. -+.. .. .. .. .. .

~ 4 '4 '4 . . . . . 0 1 1 ~ . . .• Video CD e DivX

- Avan~: ..... -+~-j'' ' ' '~-4'' '- H et ro o es se c .. .. . . - + . .. .. .. . -+ .............. ~

3. Parasair do modo busea pressione a tecta. PLAY

\ ;").

Imagem Congelada € I

Reproducrio Quadro-a-Quedro

GmlCDIDJ1 . P re ss lo ne a . te cta PAUSE/STEP (II) n o controls

remote durante a reprcdurao. Avance a imagem

quadro-a-quadro presslonando a tecla PAUSE!

STEP ( n ) repetdamente .- para. aval19ar ou relrooeder a imagem durante

a reprodu~a,o quadro-a-quadro pressione .. , ...

durante 0 modo PAUSE.

2. Para sair do modo imagem congerada, pressione

a tecta. PLAY ( 1 1 " ) .

Notes:

• A reprodu~o quadro-a-quadro no sentklo inverse

(relrocesso) nao €I possfvel com VeDs.

• A re p ro du ;;:a .o q u a d ro -a -q u a d ro em a va n c o o u

retrocesso nao e posslvel com discos DivX.

Camera Lenta G!D!I C'aia1. Pressione a tecta PAUSE/STEP (II) durante a

r e p r o d u e s o .- 0 DVD Player en!rara agora no modo Pauoo.

2. Use a. leclas SCAN ( .... c I ......para seleeionar a,velocidade desejada para c§mera lema:

Retmcesso: .....1/16,41/8," 1J4< 112.

Avan~.(): .... 1 /16, D > 1 /8 , D > i 4, ou 1/2

Com urn Video CD, a velocidade da camera

lsnta varia em: 1 .. 1/8, ..,.114 ou .112 (somsnte

ava~o).3. Para sair do modo C:§.meralenla, prasslone

PLAY ("').

Notas:

• A reprodu~.o camera tenta nao esta disponivel

para discos DivK

~1



-I

R ep e t i( :a o (P LA Y M O O E D

CEm .... caGaV o c e pede repettr u rn TituloICapituloffudo/Faixa.

Pressione a leela PLAY MODE durante:a reprodu-

~,o para selecionar 0 modo de repef~ao desejado,

Discos DVD - Capftulo /Tftulo I Des~igar

OVD-R!V (VA) - Capitulo f Tltulo fTudo / Desligar

veDS/Audio CD - Faixa ITudo I Desligar

MP3IWMA - Faixa I Pasta! Desligar

R.epetiyil.o A-B (DVDs _VCD - CD)

Use A·B para repaHr uma Mqui§nda selecionad::t.

1 . Pressione a teela PLAY MODE no ponte inicial.

" A _ " aparece na tela d a T V .

2. Pressione ENTER para selecienar 0 ponte final.

"A S" sparece na tela da TV e a repetiQ30 dasequencia ~ ra iniciada. .

3. Presslone a tecla PLAY MODE novernente ate amensagem [DesligaJ] ser exlblda na tela ..

Netas:• Num Video CD com PBC, voce deve ajusfar PSC

nO !posi-;ao [DesligarJ n o Menu d e Ajusl:es d eDisco para ussr a fun~o PLAY MODE.

• Com PBC Ugado af'un.;:ao R.epe t iQ ' ao A-B estara

die;ponlvel durants a reprodug.§o de urn VCD.

• Funq:gio indisponivel para, fUmes Oil /x.

• S e v o e & . pressionar a te e l< !.S K IP (~ um a v e zdurante a repel.i 'tao de capitulo (faixa). 0modo

repetigao sera oancelaoo.

B us c a P Q r T em po Gm!I'"Para inlciar a. reproow;:ao em qualquer imervalo de

tempo no disco:1. Pressione a tscla DISPlAY duas vezss durante a

reprodUl;ao.

2. Pres.stone as teclas .,'" para selecionar 0 leone

do rel6gkl para. destacar a opt;ao "::.:--;--" .

3. Entre com 0 tempo inicial em horas, minutos e

sequndos da esquerda para a direila. Se voce

teclou 0 numero errado, pressione . "11 / " para

selecionar 0 numero errade, digile sabre ele 0

numero correto,

4. Presslone ENTER para conflrrnar, A reproducae

inida a partir do tempo MlM:ionaoo.

Zoom ...Use Zoom para amp liar a imagem de video.1. Pressione ZOOM, durante a reprodu.;:3o 01.1 com a

irnagem congelada, para aiivar a, fum;:ao. Ajane!a,

eperecera brevemente no canto inferior dire~to

da tela.

2. Cada vez que a tecta ZOOM tor pressiorada, o

tamanho da imagem na TV rnudara na sequen-

cia: x1--l>x2 --l>x4~ xt Ita manho n o r m a I).

3. Use as teelas ... IT I'" I ...para mover alraves < f a .

imagem ampliad::t.

4. Para retomar a reproducao normal pressione

CLEAR

Netas:

• A fun~ao Zoom pode nao atuar em alguns DVDs.

M arca d o r (M A RK ER )Em]I"

Pam irrssrir urn MarcadcrCom a fungao MARKER. voce pode msmorizar

ale seis pornos seleelonades em urn mme, Para

lnserir urn marcedor; presslone MARKER no ponto

desejado, 0 [cone do marcador e exibkto por alguns

instantes natela c ia TV: Repita a a¢o pam inoorir

ale sels marcadores,

C-omo busear OIJl apa9lsr urns erma marcada:

1. Durante a reproducao, pressione SEARCH.

·0 Menu Buses de Ma.rcas aparecera natela,

2. Preseione as ledas ...../., t..... pam seleclonar

a marea que voce deseja buscar ou apagar.

3. Presslone a tecla ENTER e a reproducao inicia

a partir da cena rnareada, ou pressione a tecta

CLEAR para apagar a maroa da iisla.

4. Para sair do Menu Busca de Marca prssslonaRETURN.

Pause C i l ! m I ED.., . Pressione a . tecla PAUSE/STEP durante a repro-

du~o.

2. P a r a , r e to r n a r a reproducao, preselone a teola

P L A Y .

Como mudar 0Canal de,Audio

........ GatED1. Pressione AUDIO durante a reproducae para

ouvir um canal audio dire,rems.

2. Se!ecione as op~ disponiveis com ... / ....

- D VD ±RI ±RW : L+L, R+R e L+R- DlvX: 1,WMA, etc.

• VCDs: Estereo. Esquerda e Direila

30 Surround 'Gm ia ... .:.lItEssalun0'io reprodaz urn amito de sorn 3D que

simuia 0 audio mulHcanai a parltr de urn sistema de

som estereo de do is canals,

1. Pressione a . teela DISPLAY duas vezes durante a

reproduQ3.o.

2. Us~ ....ou T para selecionar a cpyao SOM.3. Use as tectas " ' i l l ou .. . para seleclonar ''30 SUR.".

Para desligar 0 etelto 3D Surround, seieelone

"Norma!".

I.SKIP [Avanco Inseantansol Ci!DlIPresslone I.SKIP durante a reprodueao para avan-

ya r 30 segundos n o disco.

Localizer posh;~aoern um Disco a::aVo~ pods reproduzir urn Video CD a parttr de um

ponte determinade.

1. Pressione a SEARCH durante a reprodueao.

. A b arra d o p ro gre ss o e e xib id a ra te la .2. Use"" ~ para localizar 0 ponte que voc~ deseje

que a r e p r o ow ; : a o inicis.

3. Pressione ENTER para confirmar a pQSi~.o

seleeionada, Para sair da berra de progreSS<:!

presslone SEARCH novamente.

Nota:F l.! n~ a o d is p on i',le l q u an d o n a o h o uv e r m a rc a do re sselecionados.

~1



_ I I

Recursos Espe,ciaisdo DVDOs DVDs podem comer menus que possibilitam

acessos a recursoa especiais. Para usar 0menu

do disco, presslone a teela MENU/LIST. Emre

com e nurnero ccrreepondente ou use as tee las

1./'" / .../ ...para destacer a sua seievao. Em

seguida pressione a tecla ENTER.

Menu de Titulo1. Pressione TITLE. Se 0 titulo atual liver um menu,

o menu aoareee na lela. Caso contra rio, 0 menu

do disco nac sera exibido.

2.0 menu llsta reeursos como angulo da camera,

idiomas de audio. legenda:s e capitulos.

3. Pressione TITLE para sair.

Menu do lJiscoPressione MENUllJST para visualizar o menu.

Angulo de CameraSa 0 disco eonism eenaa gravadas em outre iingulo,

voce pode troea-lo durante a reproducao,

1. Pressione DISPLAY duas vezss, use , A r . , parase lec lonar 0 f te m A n g u lo .

2. Pressione < i i i , . . . . para seleclonar 0 flngulo de.

camera deselado,

NotaA fu m ;:a Q Angulo sO estara disponivel se 0 disco

possuir outros ;§.ngulos gravado,s.

Mudando 0 Id io m a d o A ud ioPressione a tecla AUDIO durante a mproduQio para

ouvir os diferell1es idiomas ou faixas de audios (sedisponfveis no disco).

1. Use ... , . .. .para seteclooar 0 idioma desejado.

LegendasPressione a tecla SUBTITLE durante a repreducae

para ver os diferentes ldlornas das legendas.

1. Use,,",'''' para se~ionar 0 idiorna desejado.

Memoriz8cao da ultima cenaEste G r av ad o r m e m crtz a a u lt im a cena d o u lt im o d is coreproduzido, A csna permanece na memoria mesmo

que voce reti re °disco au desligue ° aparelho. 5e voceoolocar um disco que tenha. sua ultima aena rnernoriza-

da, esta sera auiomaticamente reproduzida.

Nota:Esse Gravador nao rnernoriza a oena de urn dlecc se

'\1000desliga-Io antes de iniciar a reproducso.

RANDOM (ReproduQ80 aleat6riaJEm discos DVD Karaoke prsssione PLAY MODE

repeticamente ale a mensaqern "RANDOM· serexibida na lela. Para canceler presslons PLAY

MODE novamente ate a informa.~.o "NORMA!,; ' ser

exibida na lela.

-I'

Reproducao de urn CD de audio

ou urn disco de MP3/WMAo aparelho pede reproduzjr CDs de audio e grava-

'tOes em formate MP3/wMA em CD-R ou CD-AW.

1. Pressione HOME

- E exibido o Menu Inidal

2. Selecione a. opc§o [MUSICAl.

- Selecione a oppo [DISCO] e pressione ENTER.

CD Audio1. Use ... ,,.. para seleelonar uma faixa e, em segui-

da, pressione PLAY para iniciar a reprQduca<> ou

ENTER para exlbir 0menu com as op~oes PLAY

e Aleal6do.

- Com ... ,., selecione [Play] e pressione ENTER

1. Pressione ... , . para selecionar uma pasta, e

pressone ENTER no botao [Abrir] para visualizar

o conteuco da mesma.

2. Use 1./., para selecionar urna f a i xC l e, em segui-

da, presslone PLAY para jniciar a reprodu~ao QU

ENTER para exibir 0menu com as opgoes PLAY

e Alealorlo.

- Com ... , ,.. selecione [Play] e, pression .. ENTER ..

InformacOes [INFO)• 1 1. 0 reproduzir urn arquivo com intorma~5es, tais

como tt tulos de falxas, visual ize-as, pressionando

D I S P L A Y .

Dicas• Ao sellecionar urns pasta de arquivos no menu

MUSICA e desejarvcftar a l ista anterior, uti liz.e

AI,.. para seleclonar [iiI .. e pressione ENTER.

• Em um CD que contenha arquivos MP3IWMA,

JPEG e FllMES altern.:; entre menus pressionan-

do a leola TITLE.

I ~_

I 1



-I

Recursos de CD de Audio

e MP3/WMAPause"~~1. Presslone a teela PAUSE/STEP durante a repro-

dll~o.

2. Para retomar a repmduQao, pressione a tecla

P L A Y ou P A U S E l S T E P novamente,

Mudando de Fabea .. cm a GD1. Pressione a teela SKIP {MIl ' 1 1 0M) brevemente

durante a reproducao para ir a . proxima faixa ou

retornar ao infcie da faixa atual.

2. Para reproduzir qualquer faixa, use as leclasnumertcas (oomrote remote) para iniciar a repro-

dw;ao da.raixa desejada (apenas CDs Audio).

Repetlr FaixajTudo/Desligar

.. CiDc:mJiVoce pede repetir uma faixa ou todas em urn disco.

1. Presslons a tecta PLAY MODE para se!ecionar 0

modo de repeti~.o desejado.

• Faixa: repete a fiaixa alual.

• Pasta: repele todo 0 oonleodo de uma pasta.

• T lido: repete lcdas as fa ixas do disco.• Desl igar (sem display):funga.o desaUvada.

Nota:Sa voc€J presslonar a tada SK'P ..... uma vez du-

rante a repeti9ao de uma falxa, 0 modo de repeti9ao

s e ra . e a n c e la d o ,

eusca~1. Preaslone a tecta SCAN (...... J ..... ) durante a

reprodu~.o.

2 . P re ss lo ne a te e la S CA N (.. . . . . . , . . . 1 1 » r e p e t l d ame r ne

para selecionar a vs!ocidaoo desejada.

- Avanqo:.,..·..,. I J > " " , , " -t """".......,. ..

- Retro oesso: -oH -. ~ -. - + I I I - . .

3. Para salr do modo de busea .. presslone a tecta

P L AY :

ReproduQ80 Aleat6ria

.... GmIPresslone a tecta ENTER durante a reproducao,

Para iniciar 0 modo alsatorto, selecione 0 botao[Alea1orio] lIsanoo.ol.' •. Pressione ENTER para

iniciar a reproducao aleatQria.

2. Relome ao modo normal seleekmando uma falxa

qualquer e press!one ENTER SelecioM a opyao

[Play] e pressione E N TE R n ov am en le .

Oica:Pressionando a teela SKiP .... durante a reprodu-

o r a . o alea'l6r,a, e sele>CiQnada outra Iia.ixa atealoria-

menie.

Repeti(:ao A-B ~

1. Pa r a . mpelir uma seqilencia. durante a reprodu-qao, pressione P L A Y M OD E no ponte inkial 0

leone de repeliyao "A _. apaJece nat .. la,

2. Pressione ENTER para selecionar 0 ponto f inal.

o leone de repetf\:ao "A- S" aparecs na tela. A

r ep e tit ;: a. o d a s e q u en c ia comeca a s e r reproduzl-d a repe1idamenle.

3. Pa r a . sair da repet iqao < f a sequencia e relernar ao

modo de reprodu~o normal, preesione a IBelaP L A Y MODE novamente. 0 leone de repeUqao

desaparece da l.ela.

IN FO RM AC O ES S O BR E A . COMPAT lB J -

LlDADE DE DISCOSMP3/WMA:

• Frequ€mcia de amostragem: denim de 8 - 48

kHz (MP3), e 32 - 48 kHz (WMA)

• Taxa de bft denlro de 32 - 320 kbps (MP3). e

32 - 192 kbps (WMA)

•0 reerodator nao consegue !er arquivos que te-

nha 0utro lormato que 000 seja ".mp3" l ".wma" .

• 0 forma:lofisico do CD-R deve ser padrao ISO

9660.

• Se vooo gmv-ou arquvos MP3IWMA com

softl!llare que nao eria urn a.rqu~vo de sistema(por exemplo, DireC'i-CD) e impossivel sua

reprodu~o. Hscornsnda-sa ulilizar 0 Easy-Cd

Crealor, que crla arquivos de sistema no

padrao 1809660.

• Os nomes doe arqufvos devem tar no maximo

olto earacteres e center 0 formate .mp3 OU

. wm a ,

• Bas n a o devem confer ceracteres espeeials

como I? * ; " < :;..! etc.

"' A quardidade lol.al de arquivos em um CD deve

ser menor qu,e 999.

Esse GravadDr de DVD requer discos e gra-

va~ que se enquadrem em eenos padrQes

te cn ic os a t im d e a lin gir u m a e xc ele nte q ua lid ad ede re pro d u\( ao . D V D s pre-gra:vados sa o autornati-

camerae alustados para esses padroes, Exislemvarios tipos e diferenles forrnetos 00 discos

regrav:iveis (incluindo CD-R contendo arquivcs

MP3 ou WMA) que requerem eertas oondi¢espre-existentes (veja acirna) para garantir a com-

PGllibilidad~ de mpmdu<;:ao.

o usuario deve nota, que e necessaria a permls-

sao para balxar arquivos MP3 j WMA e muslcas

na Internet. Nossaempresa nao tern como

garantir tal permlssao, a qual deve ser obnda

dire1amenle do detenlor do direito auloraL

~1



Reproduzindo urn disco JPEGUs ando asJe aparelho voce pede visualizar discos

com arqaives JPEG.

1. Pressione HOME

E exibido 0 Menu IniciaJ.

2. Selectone a cp.;ao [FOTO) e pressione ENTER

3.0 menu tlsta de Fo10s sera exibido na tela.

Opc;:oes do Menu Usta de Fotos

4. Se voce deseja ver uma folo em partlcular, pres-

slo M1 asteclas ... , " I < I I I J I I ' - para salec!ona-Ia e

pressjone ENTER. Com .,.., selecione a epy80

desejada.

- [Ahrir] - abre < I pasta seleclonada €I e x i be a l isla

de arquivos que ela eonism.

- [rei a Cheial- Exlbe a irna,gem na tela.

- [S~ide Show] - Exibe 0menu Slide Show.

S.Para mtornar <10Menu Usia de F010s preaaicne

STOP <-).

Notas:

• PHm visualizer a lista anterior, com as 1eclas

"J~ i'-C I .. (eentrole remote) para selecionar

~I- e em segl. lida pressione ENTER.

6Pressione MAHKER para seleolonar urn arquivo,

para, canceler a se!e~ao pressione MARKER

novamenle.

• Selecione tooos os arquivos pressionanoo CLEAR,

cancsie a sete~o preseiorando-a nova mente.

Ir para outra fotoPresslone a tecla SKIP (I4C / 1 1 + : 1 ) 01.1 (< I I I / t - - ) uma

vez durante a visua.Iiz:a9ao da ima.gern, para avancarao proximo arqlJivo ou retornar ao anterior.

Girar totoPressioM .. /T du ranle a ex ib l i ; aD de uma foto pam

rotacionar a imagem no serulde horatio ou anti-horario,

.Apresentacao em Slides1. Seledone a 0?9ao [Slide Show] e presslone

ENTER.

-I

omenu S~ide Show e exibido.

Sl ide Sh<>w

:Objril10'~

,:Vel"':;id,,de ~

lnici~

2. Use 1 & / ' " para selecionar as opyCies e .... J I I > - para

moditlcer os ajusles.

ObJe~o

- [Selsc.] - para as imagens se!ecionadas com a

tecta MARKER.

- [Tudoj- para apn'tSenlar todas as imagens.

Velooldade

Selecicne entre Normal, Rapido e Lento.

3. Seleciona [lnieiar] e preeslone ENTER

4. Pressione STOP pa r a . retornar ao Menu Usia de

Folos.

Imagem Congelada

1. Presslone a tecla PAUSE/STEP durante a repro-

du~aode Slides.

o apareiho erdrara no modo PAUSE.

2. Para retornar a reproducao de slides, pressione

a tecfa PLAYou pressione a tecla PAUSE/STEP

novamente,

IN FO R M AC CES S O BR E A C O MPA llB I-LlOADE DE DISCOS JPEG:

• Dependendo do tamanho e do numero de ar-

quivos JPEG, pede demorar urn poueo para que

0) reprodutor lela 0 contendo do d~sco. Se vece

nao vlsuajzar nenhum menu de lela a p&s um

longo periodo de tempo, alguns dos arqafvos

podsm ser muao grandes- reduza a resoluyao

dos arquivo& JPEG para menos de 4M pixels,

como 2760 x 2048 pixels e grave outro disco.

• 0 numero total de arquivos e pastas nern

disco deve ser mellor que 1999.

• Alguns discos podem ser incompaliveis em

funyao) do formato de grava~ao ou 00. condl~aodQS mesmos.

• Certitique-se que todos os arquvos seleelona-

dos tenha m a e x te n !l< 3 0 " .jpg", qua ndo copades

pam 0 layout do CD, na hom c i a . gravayao.

• Se os arquillos possulrem extensees "Jpe" por

favor renornele-os para " . j p g "

• Arquivos com nornes sam a extensao ", ipg"

nao serao H c l D S por este reprodulor de DVD.

mesmo que sejarn visualizados como arqaivos

de imagem JPEG 00 Windows Explorer.

~1



-I

Reproduzi ndo urn

disco DivX MovieUsando este apa reino vocil podG reproduzir discos

DivX Movie,

1. Pressione HOME

E exib,do 0Menu InidaL

2. Seleciolle a,op-;:ao F~lmes e presslone ENTER

o me,nu l.is ta de Fi!me.s sera &X.ibido na tela.

3, Pressione JJ.rT para selecionar uma pasta 01 .1

arqu~vo e em seguh:!a prssslons a tecta ENTER.

Notas:

• Para visualizar a l isla amerior; com asteclas ;'/T

(controle remote) para M!ecionar [i;I- e em segui-

da pressione ENTER

Opcoes do Menu Lista de Filmes

4 ,. Se vod! deseja ver um arquivo em parHcular,pressione as leclas ... r" para seleclona-lo e

presslone ENTER, Com aiT'selecione a opgao

desejada.

- [Abrir]- abre a pasta sslecionada e exibe a lislade arquivos que eta corjtem,

- [Play] - lnlcia a r:eprodw;:ao do arquivo.

Oicas:

• Num CD com arquivos MP3iWMA, FOT08 e

FILMES. pressione TITLE para alternar entre os

menus.

I n f o rmaE , ' : o e s sabre le g en da s D iv XSe a le.ganda nao for exibida. corretameme, siga as

etepas abaixo.1. Pressione PAUSE/STEP quando a !agenda 'for

exibida.

2. Pressione SUBTITLE per apro.ximac!amenle 3

segundos.

o CQdigo do idioma de legenda sera exib!do.

3. Pressione ....' .. pam sslsclonar outre c6digo da

legertda.

4. Presslone PLAY (... ) para, commuar a reprodueao,

INFORMACOES SOBRE A COMPATlBI-

LlDADE DE DISCOS OivX:

• Tamanho de resoluqij,Q djsponfve! do arquive

DivX e abaixo de 720x576 (Larg x Altura) pixel.

• 0 nome do arqulvo de legendas Div>:: e sm

limtlado a,earacteres,

• Se heuver um c 6d i g o imposslvel para expresser

urn arquivo DivX, ale podsra ser exibido como

marca a _ • na tela.

• 8e 0 nurnsro de quadro na tela e malor que

29,97 pur segundo, 0 aparelho pode na,o fun do-

ner oorrel'amanle.

• 8e a estrulum de vldao e audio do arqulvo gra-

v a do n ; a , oes t l ve r !ntercala,da, t a n t o 0 V Id eo co m o

o audio sarno !~berados.

• Se 0 arquwc for gravado com GMC, a unidade

sornenta suporta 1 ponte do nivel de gravaif8o.

•0que € I GMC1

o GMC e0acrtlnimo para Compensayao de

Movimemo G~bal. EI,e e uma terramenta de

codtficayao espscficada no padrao MPEG4.AI-

guns codifrcadores MPEG4, como OivX ou Xvid,

possuern essa op qa , o .

Existem diferenles nivais 00 codif icaif .io GMC,

sempre chamada GMG ponto-, , ponto-:2 au

ponte-a

• Arquivos Div.X repro<luzivejs

" . av i ", " . di v x"

• Forrnatos de Legendagem Reproduziveis

".smf', " . 8 r t " ,

".sub (Micro DVD format onlyI',

".txt 1Mlero DVD format only)"

• Formatos Codec repreduziveis

" D I V 3 " , "MP43", 'OIVX", "XVID", " D X 5 0 ' "

• Forrnatos de Audio reproduzivsis

"A G 3" , "P CM '" , "M P 2" . "M P 3" , 'W M A "

0, Frequencia de amostragem: enlre 8 - 48 kHz

(MP3), 32 - 48kHz (VIfMA)

• Taxa de blts: entre 8 - 320kbps (MP3), 32

- 192kbps (WMA)

Fotmatos da Grava9io

CD-R: ISO 9660 e JOLIET.

DVO±RfRW: ISO S600 (UDF Bridge format)

Arquivos poorDisco: menor que 1999 (nilmero

1 0 1 0 ' 1 1 d e arquivos e pastas)

~1



Sabre gravacao em D V O

Tlpos de discos e rormatos, modes e

ajustes de g rav8J1 ; IBa

Esle gravador pode reproduzlr rnultos tipos de

DVDs;

D\IDs de video pre-gravados, DVD·RW, DVD-R,

DVD+RW e DVD+R. 0forrrrato de disco para

DVD-R. DVD+H e DVD+RW e sempre 0ormate de

vIdeo', 0 rnesmo doe DVDs de video pre-gravados.

Ponanto, todo DVD-R. DVD+R O U DVD+RW finali-

zado pede ser reproouzldc num reprodulor de DVD

c o m um

o iormato p r e f i xa . o j o ria fabrlca para DVD-RW eo de

grava9ao de vIdeo (VR), mas pode ser subslituido

pslo forma:to de vIdeo, 00 neoossado (A formala9ao

do disco apaga tedo 0seu conteudo),

o modo de g r a v a 9 a o eeta reladonado com o f o rm a -

to do disco. Se 0 formate do disco e 0de gra ...a~aode video (VR), 0modo de grnva.;:ao e VR; se 0 disco

' f o r 00 F o rm a to v id e o , .0 modo de gm va l f < i o sera 0 de

video (salvo I1 Q case do DVD de video. que nao e

grnvavel e portanto na.o tern um modo de g.aYa.!;ao).

Notas:

~Este gr3vador neo pode ' fazer gravao;&os em CD-R

ou CD·RW.

• Nessa empresa l 1 e o se responsablliza por falhas

de grava~ao deoorrentes de falta de energia,

discos deieituosos ou danoa ao aparelho.

• MaJcas de oeoos e pequenos arranhoes no d~scopodern afetar 0 desempsnho na reprodu~.o ruou

gr avay a , o .

• Cuide bem oos discos.

ObserVBcoes sobre gravBcao• Os 'tempos de gravayao exibidos na.o sao exatos

porque 0 gravador utiliza compressao de video

com taxa de bits varjavel. Logo, 0 tempo de g r a -

va.!f<jo exato depende 00 malerial que esta sendo

gra.vado.

• Ao gravar uma lransmissao deTV; se a reiCepr;ao

for deficienf .. eu houvsr rnfelferencia na imagem, epesswel que 0empo de grava9ao seja rnenor.

• 8e eslrver gravando imagens fixas ou apenas

audio, o 1empo de grava9ao pode ser maior,

• A soma do tempo de grava~o .e do tempo

reslante pods nao ooinddir exalame:nle c o m a

capaeidade do disco.

• 0 tempo de gravaifcio dispon!vei no disco pode

diminuirquando a.edio; ;ao e multo d",talhada.

• Quando esflver usando um DVD-RW. l em b r e - s e de

mudar 0 formato de gra.va~o (modo de Video ou

modo VR) antes de cornecar a.gravar 00 disco.

-I

• Quando estiver U5aOOo urn DVD-R ou DVD+R.

voce pede cenlsiuar gravando ate 0 disco ncar

chelo ou 'finaliza-!o.

• Antes de comecar a gravar, verifique quante tempo

d e g r av a r;: ao Ol i nda re eta n o d is c o.

• Ao usar um DVD-R1N em modo de video, so sepode aumsnter 0 lempo de gravat, ;ao disponfvel

apaga.ndo 0 ult!mo ti tu lo g.avado IlQ disco.

• A op~o DefetarTiiulo no menu < f a Usia de Titulos

(Original) apenas ocuha 0mulo, tsto e , ela nao

o apaga de disco, bgo nao aumenta 0 tempo de

grava9il .Q dispon[vei (exceto para 0 ultimo titulo

g r a v a d o num DVD-RW em modo de video).

• A grava~i.'to reescrita e possivel com discos

DV D+RW ,

• Quando s .. usa um DVD+AW, 0 gravador realize aoperaeao de preparacao do menu, atua,lizando 0

titulo e editando quando 0disco s retirado.

Modo de gravacao e qualidadeda imagemH a qu a t r o qua!idades de grava l i a o pre-configuradas:

• XP - Aila Quandada, permits em tome 1 hora e 20

minutes de gravatjao num DVD (4.7 GB).

~ SP - Qualidade Normal, wiicienl.e para a maio ria

das aplica90es; capacldade em torno 00 duas

horas de grava~o num DVD (4,7 GB).

• LP - B aixa O ua lid ade , p ·e rm ite cs rc a d e 4 h oraede g r ava r ; : ao em DVD (4,7 GB).

• EP- Qualidade EsterKiida, permite cerca de 6

horas de . grava~a.o em DIID 14,7 GB).

- Nas grava9\'i';ls no modo EP podem ocorrer

ehuviscos e inteferencias nas lmagens gravadas.

~1



-I

Gravacao sim pies da TV

Siga as instru90es abalxo para gravar progtamas ci aTV. A gravayao COf f iS r ; :<J I imedialamen!ee continua

a t e ser !n1errompida ou quando 0 disco estlver

e he l o ,

, .Insira urn disco graV81Js! (OVD) para gravar 0

programa de TV.

- V e r if iq ue ts m be m 00 a . e n tra d a d a T V es taconsctada ao a p . a . r e i h o .

- Se 0 disco eolocado estlver completemente

vazio, 0 gravaoor levara uns instanles pam inicia-

l i z a - f o .

2. Escolha 0 modo de grava~ao presserando BEG

MODE varias W).Z9S.

3. Use as teelas .. IT para escolher 0canal a ser

gravaoo.

Troce do canal de audio de TVV o c t i pode e . s c o l h e r 0 c a na l d e a ud k> pression an d o

a tecta AUDIO enquanto vii 0 pmgrama. A informa-

9<losobre 0 canal de audio atual eparece riateladaTV.

Transmissao estereo ou mono:

Sirnl~ AUWQ S J r u . de Audio Mooiler

daN Scl_LCh. A:.Ch A.ud lo

MONO MONO MONO MONO MONO

STEREO L. R STEREO

E~~. L L 1 " " - ' 1 .

S T ER EOLlI._ R R Lllr.

MONO MONO MONO MONO

MONO MONO MONO MONO MONO

+SAP S A P ! : t A l ' ! : t A P S A P

STEREO L R STEREO

STEREOS A " , S A P S A P S A " ,

+SAP

MONO MONO MONO MONO

4. Prassions • REC uma vez,

A grava-;:ao e lnlclada, (0 indicador"REC· e6x~bidoID disp l . . - .y ) .

A grava~ao continua ale que se presslone STOP(.) ou o disco fique chelo,

Pare pausar a gravacao1. Pressione PAUSE/STEP (II) para pausar a

gravar;:ao,

2. Para prosseguir com a grava ; ; :ao , presstone nova-

mente PAUSE/STEP.

Para gravsr urn programs de TVenquanto as:siste a outro

1 Presslone '. REC para inleiar a gravae;-ao.

2 . PressiMe T V J D V D para e sc o lh er o modo T V

durante GIg rG l va i f c , i o .

-0 il1d~cador "TV"a.parece 00 display.

3.Simonize na TV o canal que vocil deseja vsr,

Gravacao com Temporizador

Com a grava9ao com temporlzador e posslvelgravariad!men1e um inlervalo predetermlnado sern

Usaf a Grava9ao Proqrarnada.

1. Siga os passes 1-3 do ilem Grava~o simples

da TV :

2. Pressione. BEC repetjdamente para eseolher a

d ura ga o d a grava~ao.A grava~o corneca quando a

tecta e presslonada pela pr imeira

vsz, Pressionando-a rnals vezas,

o telTl"pQde grava9ao aurnsnta na

sequencia dependence do espaco

livre n o disco (\fer tabe,Ia). 0 lampe de g r a v a v a o

aparece na tela da TV.

Quando a grnva.cao aruba, 0 aparefho para ede s l i g a - s e .

<:;RAVA~AQCOM TEM~OIUZ:AOORCADA ACIO NAME I1TO OA TECLA. REO (OVD 4,7 GB • VIR GEM)

XP SP LP EP

CQI l ! i l 1 . \ l a r Ccm lm u a r Con1iOl.Hlf Cirtirulj!!'

o H 1 0 1 i 1 1 (1 .1 10M O H 10M o Ii 1 0 1 1 . !OH;<QM u H 2Ufil QH20M OH20M

OHM! ! ! tHltUlII'l O Il 3 0M O HMMOIU0 1 i I I o H 4ilM OH4W (I H all fl .!

OH6(1m o H 5 ! .l M OHWM e H O O l\ !

1 l-looM 1 Ii ~ 1 l I ! I I 1IiQ,W 1 ! lOGM

1 H : 1 . 1 1 M 1 H S il l! ! 1 1 l 5 OM 1 H ! ' i O J i . !

21 ~ O UM :1 . H oo t . !

C_pte~" Co :mpm l t >2H MM :1 . H 5 Il AI

SliQ,OM 3 HO OM

$1l4OM SH5UM

4 H 1.Wt~

Complel<>

4 H O O M

5 H O O M

6 H SIl fl .l

Complelo

Verificae8io do tem po d e g ra vaC ;E ioPressione • REC urna vez para ve,riflcar 0 tempo

de gravagao. 0 dado solicitado volta a aparecer

a uto m at ie a.m e n te n a te ta d a T V p er u m in sta nte .P or s u a vsz, 0) tempo d e g ra v as ;a o restante a p a r e c e

no display.

Para aumentar 0 tempo de gravado

Pede-sa aumentar 0 tempo de grava~ao pressicnan-

d o . R E C .

Pressionando esse botao mels vszes, 0 tempo

de grava~ao aumenta dentro do espaeo livre (ver

tabsla acima).

Atenciillo

Se 0 gravaclor for desl~ga.do (ou laltar energia) du-

rante a grava~{), 0 que jafoi gravado SEIperdera.

~1



Gravacao Progr-smada

Esle aparelho pode ser programado para gerar ate16faixas proqrarnadas ae longo de l im m€!s. Para

eletuar a grava.;:ao programada., identii ique 0 canal,

d ata , a h orn . inicial e final da programacao e 0 modo

de grava c a o .Nota:oaparelho levart ! a lguns instantes pa r a . formalar e

in!ciar 0 disco, case ele estela vazic (disco novo),

1 . Pressione HOME €I ssleciona a op~o TV.

2. Use , I . , ' " para selecionar a o~o [Tempo Grava-

dol e pressiene ENTER

o menu Gravayao Programada e exibklo.3. Use ,AfT para selecionar 0 item [Novo] e prsssio-

ne ENTER.

a menu com as oP¥oes de programaQ§o e sxibi-do:

T e m po g ra v:a do 118Mfn.lM'es

® O K r.eoh IU "

• [Ch.] Escolha um canal, ou uma das ernradas

externas da qual se dessja gravar.

• [Oal:a] Escolha urna data com ate urn mes dOl

antecedenda.

• Iiniciar Hora] A,juste a hera inidal.

~ [T e mp o F in a l! Ajuste a nora final.

• [Modo] Escolha um modo de g r a v < j Q ' a o (XP, SP;

lP" EP o u AT (automalico»).

4.lnlmduza a informaQ8o necessaria para sua

g r a , v a ~ a o programada.

.... , .. (¢Squerdaldireit~,) - mover 0 cursor para a

esquerdak:lireila.

· . . . T (acimaJabaixo) - muda (Iajuste na atual

posi~o do cursor.

-I

• Pressione ENTER depois de preeneher as

informa0es da programa9ao.

• Pressione RETURN (rfl,) para sair do menu

O P90 e5 d e programa~o.

5. A lista de glaV'<l¢o proqrarnada aparecera para

voce checar a programaqao.

Ocampo Varredura [Grav. OK] na lism de grava-

fao prooramada indica que ill programacao esta

correta,

6. Pres.sione RETURN (fl)para sair da UsIa de

grava¢i.Q proqrarnada,

7 . Coloque ur n disco g ra v a v e l e p re s s lc n e P O VV ER

para deixar seu aparelho no modo de esper-a

(STANDBY).

Notas:

• 0 indicador do lemporizador acende-se no d i s p l a y

quando 0 apsrslho esla em modo de espera. com

otsmporlzador a1ivado.

• Para caneelar a g r a v a ~ a o proqramada, pressloneP OW E R ..

• 0 a p a re ll1 0 d e s li g a- se aulomalicam~nie quando a

grava¢lo programada termina.

• Anles de usar a fungao GravaQao Programada

ajuste as oP9oes de relogio,

Verificacao da GravacaoProgramada - DetalhesCom 0 aparelho ligado pode-se verffiear a progra,.

ma~o a Q u alq ue r rn om e ra o,

1. Pressione HOME e selecione a opC8OTV.

2" Use • .I T para seleclonar a op'9ao [Tempo Grava-

do] e pressiooo ENTER.

o menu Grava~ao Programada e exlbldo,• Use ... 'T para seleclonar uma grava~ao progra-

mada,

• Pressione ENTER para editar 0 programa sele-

eionado,

- 0 menu com as op~oes de grava9ao e exibkio,

-~1



-I

Cancelando urns gravado programadaV o c e pede canceler u m a p ro .g ra m a Q iio ames que a

g r a vay i i o . da masrna saja iniciada.

• Use ... , .. para seleeioner 0. programa que oeseia

a pa ga r c ia l is .ta de g ra va ga o p ro .g ra ma da . P ara

apagar, pressione CLEAR

Parar uma gravaQ8:0

progremada jii lniciadaE posslvel canceler 0. p r o g r ama depols d8 in ic ia da a

g r a v a . ~ a o . prograrnada ..

• P re ss io ne P CM 'E R p ara . d es lig ar 0 . e pe re lh o, E sta .

a¢<io cancela a g r a v a v a o program ada.

Identific a (:80 de talhas na

g ra va ct lo p ro gra m a da

Mesmo que a grava~oesleja programada, 0. g r a . v a -d o . rilo gl<l'laquando:

• N ao . ha djsoo inserido.

• 0 disco celocado nao e g r a . vave l .

• A o p Q A o de prolerao d o d is c o. e st i alivada no

menu de Ajuste.

• 0 aparelho e sta lig a do ..

• Ha 99 Iflu!os (no caso de DVO-RW o .U DVD-R) ou

49 Ulu!O$ (para DVD+RW o .U DVD+H) gravados

no disco.

NeD se pede ussr a gravacaoprogram ada quando:

• Urna g r a v a qa o ja e sta e m a ne am en to ,

• A h ora q ue e sh ~.1sn ta nd o progrnmar ja passou,

• Ha 16 p r o g r ama s configura.cbs.

5e h e dois ou msis

progremas superpostos:

• 0 programa anterior tern prlorldade.

• Q u an do 0 p ro g mm a a nle rio .r lermina. 0 . segu i n l e

corneea.

• Se ha dois p r o g r ama s configura.OOs p a ra C Q I T Ie (fa r

exalamenle a me srna hera, 0. que fa i proqrarnado

ames tern prioridade.

• A g ra va t;;a :o p od e se r e fe tu ad a d e fo rm a in sa 1is -fat6ria se 0 dlSCO eslrvsr dan i f i ca do . Neste caso,

rnesmo que 0. campo de verrtica~o indfque [Grav,OKI . o problema podera exist ir .

Gravacao de outros aparelhos

Voce pede gravar de uma foote extema - por exem-p lo , um a c am era o u u rn v ld e c ca s se te - c o n e e ta d o

em qualquer das entradas externas do eparelho,

1. Ve,ifique se a fome externa ci a q u a l se deseia

g r a v a . r .;'sta corretamsme coneetada ao apa . r < ' l i ho .

2. Pressiene AVlINPUT repetidemente para escolher

a entrada exiema da qual pretende gravar.

• T V : S in lo n i,z a .d o .r proprio,

·AV1 (AUDIO IN 1 IViDEO iN 1): Enhada de

aud!oMdeo 1 inslalada no. palneltraselro,

• AV2: En t r a da 2 (V ID E O , A U DIO (UR, 8-VIDEO

~ N ) insialada n o . painel frontal,

• D V: E nlra .d a d e v id eo d ig ija l ( D V I N ) in s t ala d an o painellTonlal.

3 . E s c o .lh a 0modo de grava.~ao necesssrie pres-

s lo n a n d o R E C M OD E va r ia s v e z e s . X P , S p , L P

ou EP:

4 . A p oo seleeionar sua. entrada (A V 1 , AV 2 ou O V )

prssslons PLAY para lnklar e em seguk:!a pres-

s io n s P A U S E pa ra p a ra r a repmdu~o mom e n l : a -

neamenle no aparelho conectado a entrada ..

5 . P re s s lo .n e • R EC um a ve z n o . g ra v a o o r, e in ic ie

a repmdu.;:ao do aparsjho conaetado a entradaexterna (AV 1, A V 2 ou DV).

- A gravaQAo e iniciada (0 indicador REC e exibi-do no display).

- A g r a v a gaQ continua a te 0. usuarlo presslonar

STOP ( ' I I ) ou 0 d i s c o . f icar cheio.- Pam g ra va r d ura nte u rn in te rv ale d e ts rrn in ad o ,

preealone REC repelidamente para Beleoionar 0

tempo desejado,

6. Pressione STOP (II) para imerromper a g r a v a y a o .

Nota:N ao €I p o ss lv e l g ra v a rc o .m e s te a p a rn lh o s a a 10nle

esta proiegkla. contra cOp r a . mediante GopyGua rd .

~1



_II

Gravscao pels entrada DV

Ante,s de copier DV (video digital]Voce pods ccneclar este aparelho com urna camsra

com D V (video digital) par meio de urn c a bo iipo D V

para entrada e saida de audio, video, dados e sinais

de controle.

• Este aparelho s6e c ompa t i v e l com cameras de

formate D V (D VG -S D . D V2 5) . Os s in to ru za do re s

digitais para satelite e gravadores de video VHS

digi tal nao sa o c ompa t l v e i s .

• N ; §,o e p e ss fv e l e o n tr ola r esle a p a re fh o a partir deurn equoamento externo conectado mediante a

tornada DV IN (inclusive dois equipamentos).

• Nem serrpre se ccnsegue controlar a camera

coneotada por meio da lomada DV IN.

• Em geral. as cameras digitais podem gravar a u d i oem estereo de 16 bits / 48 kHz au em duas Ialxas

estereo de 12 bits /32 kHz. Es1e gravador podsgravar apenas uma faixa de audio estereofonico.

• Ajuste a opeao [Grava9ao Audio DV] em [Audio 1)

ou [Audio 2).

• ,A enlrada de audio na tomada DV IN dave ser de

32 ou 48 kHz ( n ao de 44,,1 kHz).

• Podem surgir interferencias de imagem n a gra-va~o sa 0 aparelho usaoo como fonte pausar a

reprodu~o au reproduzir um a parte nao g r a v a . d a

dafita, se falter energia ou 0cabo DV for desoo-

nectaco.

GrallaQso a partir de uma camera digitalVoce pode gravar de uma camera digital conee-tad a com a 'tomada DV IN no painel frontal deste

aparelho,

o controle remote do aparelho pode ser usado pa r a ,

controlar lambem a ci1imera.

Antes de graver, vsrifique sa a entrada de audio

para a tomada D V IN esta oonfigurada.

1. Vertfique se sua camera digital esta conectada

com a tom ad a D V IN do paine I frontal.

2. I/erifique sa a entrada de audio D II seja a que

voce preclsa, Escolha entre Audio 1 (audio origi-

n al) e AudiO 2 ( aud io ad t c l o nado j .

- A configur8Q3o de enlrada DV se rsellza no lIem

Ajustes de Audio [Grava9ao Audio D V I do Menude A jus l e s .

3. Pressione AV/1NPUT varias v e Z 8 S para escolher a

entrada D\ ! , au presslone HOME seleclone a op-

s:ao [Menu) e [Entrada DVl e pressicne ENTER.

- DV aparece no display e na tela de TV.

-I'

4. Localize na fita da camera a ponte onde voce

deseja inic iar a grava9ao.

• Para obter melhcres resuHados., pause a repro-

dU 9a o n o ponto que quiser gravar.

- Dependendo da d'.imera, 0 controls remote

deste aparelho pode ser usado para controta-la

c om a s 'fu m ~o o o S TO P , P LA Y €I P A U S E .

5 . Pressione • R E G urna vez pa r a comecar a

gravar, A grava9ao para automatlcernente se 0

gravaoor 1 ' 1 8 0 detsctar sinal,

- Pode-se pausar OLi parar a grava,gao pressio-

nande PAUSE/STEP (II) au STOP (.).

- N a o e posslvel cornrojar a dimera com 0 con-

lrole remota durante a grava,qao.

- No modo de v i d e o , a Ult ima imagem g r a v ad a

podera perrnsnecer na tela por uns instantesquando a grava~ao parar.

- Para que a 'g ra v ag a < > p ro g ra m a da 'f un c i( >n e COf-

retamente nesle aparelho, a camera digital deve

estar U gad a e em funcionarnenio.

Dicas:

• 0 sinal d O l tonte deve ser de tormalo DVC-SD.

• Algumas ~ l 1 1S r a s nao podem se r controladas com

o oontrole remote OOsteaparajho,

• Seliver consctaoo um segundo gravador mediante

um cabo DV, voce nao pede controlar 0 seguOOo

DVD a partir do g r a v a do r ,

• Nao e possivel cornrolar este aparslho r em o t a -

mente a partir de Quire cooociado it tomada D VIN.

• Nao se pode gravar nados e informar;§o de hora

proveniente de urn cassete de v i d e o digital.

Ideflitifica(:~o de falhssSe nao eonsequlr receber imagern e/ou audio atra-

vas da lomada rN IN. verifique 0seguinte:

• Gertifique-se de que 0 cabo de video digrtal esta

corretamente conectado,

• Tente desligar .0 equipamento conectado e liga-Io

novemente.

• T en te lig ar a en tra d a de aud io .

NotaDependendo da camera digital conectada.tavez

nao seja possfvel controla-la usendo Q controle

remota do gravador.

I ~ _

I 1



-I

Edicao

Oeser-iceodo Menu de Lista de

Treulos e Lista de CapltulosCom 0menu de l.ista 00 Tjtulos ou de Capilu!os

pode-se ediiaf Q conteudo de video de urn disco

DVD. Os recurses de edi~,o disponiveis 00 menu da

Usta de Tltulos e de Capitulos var iam, depandsndo

do suporte de video a ser ed~tado, ou se e conteudoo rig in al o u u m a lis la d e re pro du ca o,Existem duas maneiras de se ediLar DVD-RW em

modo VR. Uma e ediiar direlamente 0 eorseude

original do disco, e a outra ~ eriar e edilar uma lisla

de reproduvao. A lis!a00 reprodu~o mo muda em

nada do eonteuoo do disco, apenas cenlrola como

esse conteodo!li reproduzido,

1 P re ss io n e M E N U IL IS T para ex ib i r 0m en u d e

Llsta de TiMos. 0 aparelho automaticamantspara a reprodu~{lo .

• Tambsm pode-se abrtr esse menu us an do 0

menu Intcial, escolhendo a op - vao I F i l i T ' t e · S ] e

pressionendo ENTER .

.. Ao sscojher tilulos, sa houver mals de sets

deles, use as tsclas "'''' para ver a pagina anle-

r iorfseguinte .

..Sa esliver editando um disco em modo VR,

pressione MENUILIST pGlI<Ialt6rmn ",mm 0 menu

Origina! eo da Usia de Repr!Xlu~ao (OVD-RW).

• As OpQi59~ de IT,emu e ,s !ao no lado esquerdc da

lela. A parte principal da tela exibe as rninlaturas

des mu~os lo u capjtulos) do DVD, Para trocar

e8S8S m!ntaturas, use a tsda THUMBNAIL

• Presslone DISPLAY para ver a informa~ao do

titulo escolhldo no menu da tlsta de Tltulos.

• Ap6s, eseolher um titulo ou capftulo no menu

da Lista de Tltulos ou de Capftulos, pressione

E N T E R . As o P 9o e s de m en u apa re cem n o fa d oesqueroo do menu.

• Use JJ./~ para escolher uma oP'tao e pressloneENTER para connrrnsr a sua escolha.

2, Para sair do menu da Usta de Tftulos, pressione-

RETURN (0)ate salr do menu.

Tela do Menu Lista de,TItulos

1 :2 :3 4 5 6 7

t. Op~66S de menu: Para visllal~zaras opeoes de

menu. escelha urn titulQ OU capitu lo e pressione

ENTER As op~es que aparecsm difernm ron-

forme 0 l.fp O de d!sco (DVD±RlN).

• [Play) Come.;:a a reproouzir 0 Iilulo ou capitulo

escolhido. Tilulos e capitulos oeultos 110 DVD+R1

RW nao podem ser reproduzldos,

• [Mos1rar tudo] Inicia a reproducao de todos os

Hlulos, ineluindo o s capitubs ocultcs.

• [Busca]

- [C a pitu lo ] E x ib e a lis la d e ca pn alo s d o t itu lo .

- [Hora] Executa uma busca por tempo f1Q Hlulo.

• [Apagar] Apaga 0Ul.ulo ou capitulo selecionado,

• [Prote..ao] Prote¢io contra gralla..ao. edi,~o ou

apagamento acklell1al do titulo.

• [Editar]

- [Nome-Titulo] Edita '0 nome do titulo.

· [Dividir] Divkle urn titulo em dols,

· [Ocult.] Oeulta (ou ex.ibe) 0f tulo ou capltulo

eseolhldo.

• [Adk,. Playlist] Aerescenla um tftulo ou capltulo

a lisla de reproduo;:ao.

• [Apagar Parte] Apaga uma parte do tftulo,

• [T it u lo ] A p r e se n la O il L is la d e T lt ulo s,

• [CQmbina~o] Comblna ools tltulos ou capiiulos

em urn,• [Mover] Muda a posi9ao do capitulo no menu de

Usia de Capllu!os·lista de Reprodus;ao.

2. Indica 0 modo de gravaQ§o, 9Spa\=O livre e barra

de andamento do tempo transeorrldo.

3. Disco ulilizado.

4. Tllulo que esta seleolonado,

5. Miniatum do titulo.

6. Ex.ibe0numsro do lfIulo escolhido e 0 nlimerotolal de 1~!ulos,

7. ExJ:be0 nome do titulo, data e extensao da

gmva~o.

~1



_II

Modo VR: Edicao do Original e

da Lista de Reproducaoiltul os, eapitulos e partes

os 1ltulos do oontenco original do disco estao

cornpostos de urn ou mals cepttutos, Quando se

inelui urn titulo na l.ista de reproducao,lodos os

cepltulos que 0 compoem tambem aparecem. lsto e,os eapfhnos da Usta de Reprodu~ao funcionam do

mesmo modo que os capi1ulos de urn DVD de video.

As partes sao se~3es de ntulos do Original ou cia

Usia de Tltutos, Voce poce acrescentar ou apagar

partes no menu do Original OU da Usta de Repro-

dust<lo. Quando acreeceraames um capitulo QU

t i tu lo a U s ta d e re pro du ea o, c rla m os u rn n ov o titu loforrnado par urna sevao (ou seja, urn capitulo) de

urn t itu lo do Original .

.Apagando uma parte, suprimimos parte de urn 'IIlulo

do menu do Orfginal ou da US.la de Heproduc-ao.

Atenoso

• Ao editar usando as fum;:5es Apagar, Acrescentar

e Mover, a imagem inidal e a final pod em na,o ser

exalameme as lixadas na visualizayao dos pontos

in i da I e f in al.

• Pode ser percepifvel uma rilpkla pause entre

ediyOss ao reproduzlr pela l.lsta de Reproduyao.

lsto nao e uma falha de funcionarnento.

Editar urn DVD e como eciitar uma fitade video?

Nao. Para editar fitas de vldeo e precise ter urnabandeja pam reproduzir a fila originala outra

para gravar a edi~o. Ja no case do D VD a edf9aocenslsts em fazer uma "Usia de Reprodu~ao·

que indica 0que e quando sera reproduzido. Na,

reprodu~a,o. Q gravsdor reproduz 0dISCOde acordocoma Lists.

Sobre os termos 'Original' e 'Lista de

Reproducao'~

Ao longo deste manual usamos com f r e quE ! nc i a os

termos Original e Usta de Reprodu~ao retenndo-

nos ao conteuco real e a versao edltada ..

• Original: conleudo que realrnente <'Isla gravadono disco.

• Lists de reprcdl.llfio: oonleudo da versao edilada

do disco, ou seja, como 0 conleudo do Original vai

ssr raproduzldo,

-I'

Acrescentando

marcas de capitulo

......ode-se eriar capftulos dentro de um 1itulo cclocan-

do marcas em determinados pomos,

Nota:

A lnsereao de marcas de capitulo sao feltas auto-

malicamente em inlervalos uni"formes. Podemos

mudar esse intervalo no Menu de Aiuste [Capitulo

Aul.omatiooj,

Durants a graVal(80 ou a reproduif<jo, pressione

CHP. ADD no ponte em que quiser iniciar urn novo

capitulo.

de insen;:ao de capitulo

Mudanda miniaturas de tltulos

......ada titulo induido no menu ca Usia, de Tilu!os

€ I repressntado por uma imagem em minialura do

seu inlclc. Se preterir, escolha outra imagem flxa do

corneuco do titulo, presslcne THUMBNAIL durante a

reprodu~o para que a imagem ex.ibida no memento

passe a ser a incluida no menu cia Usia de Tftulos.

A im a ge m e sc olh id a e pa re ce tanto no me n u doOriginal quanto na l.lsta de ReprodU!;:ao.

Dica:Tarnl>em se pode trocar a imagem mjnlatura do

titulo no menu ci a Usia de Gapltl.llos. Esoolha urn

capitulo da Usia de Capitulos e pres'Sione

THUMBNAiL. Com lsso, a imagem miniatura do

titulo em que se encontra Q capitulo e trocaca,

I ~ _

I 1



-I

Como fazer urna nova lists

de reprodur;:ao ..Use esla hJn~ao para aereseentar urn 1itu 10ou

capitulo do Original a Usta de Reproduo;ao. Comisao, 1000 0 tflulo antra para a Llsta de Reprodu~o

(depots pode-se apagar 0 que nao fur neeessario

- veja [Co mo apagar urn t r i l l lo/capi1u10do original

ou da lisia de reprodu.;:aoD.

o t itulo apareee na Usia de reprodueao com todasas mareas de capitulo incluidas noOriginal. Entre-

tanto, 66depois voce acrescsntar ouiras rnarcas

de capitulo ao Orig1nal, elas na o serao copladasauloma.!icamente no !fMo da Usia de Reprodu.;:ao.

Podemos acrescentar at.e 999 capitulos em urn

disco. Case queira apenas acreseentar um capitulo

ou titulo, veja [Como acrescenter urn titulo/capituloa Usta de Reprodw;:ao].

1. Escolha urnTitulo ou Capitulo do M,enuda Usia.

de Tflulos 01.1 de Capitulo!> do Orig!ml para colo-

car na Usta de Reprodu~o e presslone ENTER.

A s o PcO O sap a ree em n o la d o e sq u e rd o d o m en u.

2. Pres-sione .AI., para escolhera. op¢o [A.dfc.

Playlist] e pressione ENTER

3. Selecione [ NOY3 Playlist] e press!one ENTER.

o novo liMo aparece na Llsta de Reprodu.;ao

afualizada, Todos os cepitulos do litulo sao acres-

centados a Usia de R.eprodw~ao.

Para adicionar titulos/ capltulos

a lista de reproduc;:ao"E possivel acrescentar urn titulo ou capitulo doOriginal a lim Ululo da Usl.a.de Reproduqao mesmoque ela ja &sIeja regislrada.

1. Escolha urn tltulo ou capitulo do menu da tlsta deTjtulos ou de Capftulos do Original para coloear

na Usia de R.eproduvao €I pressione ENTER.

~ OP~Qesde menu aparecem no lado esquerdoda teta,

2. Use .... '. , para escother [Adle. Playlist] do menu

de opQCies e pressione ENTER.

3. Escolha urna Usta de Tilubs-Us1a de Repro-

dU9Eo i i i registrada pam inserlr urn capilulo,

Para urn titulo seleeione [Nova Playlist]. depoispressione ENTER.

4. Repita os passes 1-$ para acresceruer outrostilulos ou capftulos a Usb.de " ' ~ In u " , ,, ,, .0

-os capltulos acresceotados apareosm no menu

Usia de Capfluios-Lista de Reprodu~o

5. Pressione REf URN (0'"'\) para selr ou MENU!

LIST para voilaI' < 10 menu l.lsta de Tftulos-Ori-

ginal.

~1



Como Bpagar urn titulo/capitulo

do original au da listade reprcducaoQuando urn liMo cu capitulo e apagado do manu

da Usia de ReproduQao, ele apenas sai dessa !isla,permanecendo no menu do Original.

Quando se apia per apaqar urn tftu~oou capitulo

do menu (de Hluloslcapitulos) do Original, ele erealmeme apagade>do d!s.<:oe, rom ISSO, 0 espae;o

d~sponivel para grava~o aumenla. Os titulo/capltu-

los apagados do Original tambern deixam de fazerparte d a Usta de R.epmdu.;ao.

1. Use ,.. ,.,'/ .... I .. para asco~herurn tflu!o ou

capitulo que desele apagar no menu da Usia de

Titulos ou de Capilulos e presslone ENTER,

2 . S e le elo ne a o pe ;a o [Apagar] d o m en u .

3. Pressione ENTER para eenlsmsr,

o aviso de confirma~o para apagar sera exibido.

4. Com .. , ... escolha [ OK 1 e pressione ENTER

para. apagar capitulo ou tituio seleelonade,

5. Repita 00 passos 1 a 4 . para apagar mats capi'!u-

~oslfitu!osdo menu.

6 . P r es slo n e RETURN (d"'lj re pe dd am e nte p ara

sair do menu.

Nota:

• Nem sempre e possivel apagar capftulos comr ne nos d e 5 s e g u n d o s d e dU fa , l { ao ,

• Quando se frata de grava.~,o em DVD+RW. 0.

nome do titulo apagado muda para 'T~!uleApa-gado'.

• Dois au mats tltulos apagados repetidamente

passam a formar um so litulo.

• 0 tem p o d e g ra v a ..a o . s O a u menta. n o D VD +R J

R W q u a n d o 0 . t itu lo o u c a p ~ ulo fo r l iH . imo a s e rapagado.

Apagando uma parte ..

Sa nao quiser manter uma parte do lilule>,voce

pode apaga-Ia.

1. Use"'! Y I'" I '"para escojher urn li tu!o qued ese je a .p a ga r n o. m e nu d a L ls ta d e T itu lo s epressione ENTER

2. Se l e c i o n e a o p Q a o [Ed i r n . r ] [Apa,gar Parte] presslo-nsndo ENTER.

o ieona [Inido] Ilea deslacado.

3. Inicie a reprcducao e use II € I . .. .. .. J . .. .. pam enlrar

no modo camera lenta, ou use sornente < I l l " , ~ ~e <dive0 m od o S EA R GH para selecierar 0ponteinicial.

4. Presslone ENTER no ponto inicia.lda s e 9 a o quevcce quiser apagar.

- 0 ioons [Fimjfica destacado.

-0Ponlo inicial apareoo indicado na barra de

r e p r o d uQ a o .

-I

5. Inicie a reproduQao.e use II e ~ "4I , .. .. para entrar

no modo camera tenia, ou use sememe ........J~~

e alive 0 modo SEARCH para sefecionar 0 pontefina],

6. Presslone ENTER no ponte final da.6El!)aO que

v o c e quiser a p a g a r .

Case queira canceler 0. ponte escolhido, use 1&/ . . . .

para se!ocionar a opyao [Canoelar] e pressione

ENTER.

7. Pressione ENTER.no botso [Efeluadol para.con-

Ilrmar 0. apagamento da parte seleclonada,

Nota:Nem sempre ~ possfvel apagar paries msnores de

3 segundos de du r a ' t 6 0 .

Nomeando urn tituloVo ce pode renomeer tjtulos do Or ig ina ,1 ou da Usiade Reprodl.lQij.oindependenternente,1. Esoolha 0 titulo so qual deseja renomear 00

menu da UsIa de Tftulos e pressione ENTER

2. Use .l.'Ypa.ra eseolher a OP~o. [EdJlar) [Nome-Iftulo] e pressicne ENTER

o menu de teelado e exibklo.3. Digits urn nome pam o titulo.Use .../., para escolher as l inha.s(caracleres) a'" J '" pam sala-

elonar as colanas (caracteres),Pressione ENTER para oonfirmara sua asco!ha.

• Use MENU/LIST para m u d a r 0 tlpo de t s c l ad o ,

• OK: Confirms0

nome d~gitado.• Cancelar: F e c h a 0 m e n u de t e c t a d o .

• Espaeo: Insere um espaeo.

• Apagar: Apaga 0 caraetere a esquerda docursor.

• " 4 1 ~ : Desloea 0 cursor a esquema ou ill direi'!a.

Diea:Taclas de aeesso rlipido:

• ... (PLAY): lnsere urn e s p a e o ria p o s i Q a o do cursor,

·11(PAUSE); Apag~,Q ceraetere a direila do cursor,

• CLEAR: Apaga 0caractere ill esquema do cursor.

....., ~: Desloca 0 eursor a esquerda ou a direFta.• Numeros (0-9): lnssre o caractere correspondents

n a Hn ha se!ecionada.

4. Selecione [OK], pressione ENTER para fixar0

nome e voltar a tela.do menu arnerlor.5 . P re s s io ne R ET UR N (47) r e p e t i d amen t e para

sa i r do m e n u .

Notas:• O s n om ss p o d em ja r a te 3 2 c ara cts re s . C a so 0

nome apareca incompleto pressone DISPLAYpara visualizar 0 nome compl.;,ta do titulo.

• No case de discos formata.dos em outre grnvador.sO sera possivel ver urn conjunlo i nm i l < l d o de .

earacteres,

• Ao gravar em DVD-tRW f +R ou DVD-RW. 0 nomealribuido 86 e exibldo no rsprodutor de DVD apos

a f n a liz a.ya o.

~1



-I

Buscar- tempo\loci'. pede selecioner urn ponlo para iniciar a

reprodu~o.

1. Use" J . , < II I , , . . . pa ra eseolher urn Hlu 1 0 na tlsta

de Titulos e presslone ENTER.

As nolado

2. Selecione a , op-;:ao [Busca] / IHora] e presslone

ENTER.

o menu [Hora] e ex,~ido na tela,

3 4 5

1. Ima,gem atual,

2 . T e m po fin al.

3.Tempo inlcial.

4. Ponto seleclonado,

5 . T e m p o s e le c io n ad o .

3. Use < 1 1 1 , 1 1 - para oo~eciona.r 0 ponte inidal.

Manlenha, < l1 l i 1 , . . pressionada para aurnenlarrapidamente a se~9ao.

4. Presslone E N T E R para lnlclar a reproducao,

Dividir titulo em dois ~

Use esta funq{io para divid~r um titulo em dols,

1. No menu c ia tlsta de Tilubs, esoolha 0 titulo que

voce oesela divid!r e presslone ENTER.

2. Selecione a oP ' i ao [EdilarJl(Dividir],

3. Pressione ENTER.

omenu Ed i l a r T i t u l o (Divklir) e exjbido. A opq§o

[Dividir] f ica destecada.

1

2

3

, . Imagem alual.

2, Pr imejra parte,

3. Segunda parte.

4. Use PLAY, Pausa, Busca e CAmera l.enta pam

acher 0 ponte onde voce quer dividir 0 titulo.

5. Se!ecione a QP - ; :a o [ D i v id i r J e presslone ENTER.

Para troear 0ponte escolhido, selecione a op.;:a,o

[Cancelar] e presslone ENTER.

Repila a partir do passo 3.

6. Escolha a op~ao[Etetuado J 6presslone ENTERpara confirmar 0 ponto de divisao. A a~o divide

o HMo em dois, 0 processe de dwisao po de

durar aproximadamenle 4 minutos,

Nota:Ni lo se pode escolher urn pcnto de d i v i s a . o com

menos de 3 segundos,

~1



Combinando dais capltulos

......se es.lafung.§o para cornbtnar dois capltulos eformer urn so.

1. No menu da Lista de Gapitu!os, escolha 0 capitu-lo que se deseja eomolnar a pressione ENTER.

2 . U se . 1 1 . / " p ara e ele clo na r a o pya o IC o m bin ac ao ].

a indicado.r de combinavao aparece antre os dois

capitu~s a serem combinadas.

3. Pressione ENTER.

Nota:• As cOrnDina¢es so podem ref possiveis a partirdo S<3gundocapitulo,

• A combinagao e realizada na sequencia, ou seja,Melecionar-o capitulo 5 ela sera combinado

com 04.• Esta funvao nao asia disponfvetse ha <lpilnas urncapitulo denlro do ti1.ulo.

-I

Como mover urn capitulo de lista

de reproduoao GIlUse esta fun~o para modific.ar a ordem de reprodu-

!tao dos cepltulos no menu Usia de CapibJfos-listade Reprodu~o.

i.Selecione 0 titulo deselado e presslone ENTER. eseleclone a C 1 pyao [Adic. Playlist).

2. Seledone a opcao [Nova Playl isl] e pressioneENTER. .

3. Selecione urn titulo da Usia de Reprodu.;:ao epressons ENTER.

4. Selecione a op . ; : ao [BuscalICapi\ulo].

E ex.ibida a lisla de capltulos existentes no titulo.

5. Selecione um capitulo, presslcne ENTER e sele-

clone a oP'tao [Mover].

Urna be rra apareee destacaea use (. II . ' 'f"I .",I I i " " )

para mover 0 capitulo selecionado,Para final izar a a~o pressione ENTER.

Note:Esla funyao nao asia dispon~vel sa M apsnas urn

capitulo.

~1



-I

Como ocultar urn Capitulo/Titulo

..posslvel ocuilar cap itu los ou ututos ao reprcduzir,

sem apaga-Ios do disco.

1 . Use ., ~ I " I i I I I ...ara esoolher urn 'titulo ou capi-

tulo que voc~ qusjra ocultar no menu da Usta de

Tltules ou de Oapituloa e presslone ENTER.

2 . E sc olh a a op( j 'ao I Ed i laJ } I [Ocu~. ] .

3. Pressione ENTER. pam confirmar.

A imagem mlnlalura do capi!ulo outjtulo fica

opaca.

Dice:Caso lenha escolhido um titulo au capilu!o oculto nomenu da Usia de Tflulos ou de Capitulos, vod pods' e xi b i· lo ' u l il iz : a n d o a op.;:ao [Mos l . r a r ] do menu,

Pl"'otecao de titulosUse "'8m fUI lQ i ' io para.proteqer o titulo Gorum grava-

\!a,o" ed~ao ou apagamemo acidental,

1. Pressione MENUil lST pam exibir 0menu de

Usia de lilu!os.

2. Use" .,.' " I i I I II > para escolher 0 tfluio que vooo

quer proteqer e presslons ENTER.

3. Seledone 8. opcao [Proleyaol.

4. Pressione ENTER. para confirmar.

o sinal do. eadeado apa,recera sobre a miniatura

do lUulo.

- Para eancelar pressione ENTER novamente e

seleciona a opC§o [Sem proteeao],

Intormacao adicional

Gravaoao reeditada ..Para fazer uma nova grava~aQ de video sebre urnti tulo previamente gravado, $1gaeste pro.cedimento:

t. Selecione a fonts de entrada que desejs gra.var

(canal de TV, AV 1, AV 2 QU DV).

2. Pressione MENU/LIST. Use .. ./T, ~ f .,. para.

eseojher 0 tnuto que vo06 quer reeditar.

3. Presslone REG (.) para iniciar a grava~ao

rseditada,

A grava.;ao € I ln lciada a parlt r do ponto inicial do

tftulo,

4. Prsssiona STOP (II) para interromper a gravayao.

o novo titulo e eriado e 0 menu e atua~izad(}.

Notas:• Esb iun9ao r taQ esta disponfvel para titulos

protegidos.

• Se a reedigao e mais longa que a extensao de

gravac§o do tllulo que aslil sendo reedilado, eta

continua no utu!o seguin1e. Porem, sa o titulo sa-

guinte estlver prol.egido, a reedh;:a,o para no porso

inidal desse mulo.

..Se aextensao de gravacao do titulo escolhldo einferior a 10 sequndos, a reedi¢lo continua no

'titulo segl.linte. Por.em, a reed!yao para sa 0 titulo

segu i!l le estiver pro1egido.

~1



Para vel" 0 menu da Lists de

Tltulos em outros gravadores ouleitores de DVD ....

o menu da Lista de Titulos pede ser viste em outreDVD player adequado para. DVD+RW au DVD+R.

1. Coloque urn DVD+R ou DVD+RW j < l , gravado.

2. Presslone TITLE no modo de reprodacao,

o menu da l.lsta deTftulos eparecera como sev~ a se.guir.

3 . P a ra , re o ro d u zir , s e le e io n e 0 HM o Q u e voce dese-

ja e pressione ENTER ou ....{PLAY).

Dica:Parnfechar 0 ID9:nu da Usia de Tilulos, pressione

STOP ( 1 1 ) .

-I

Reproducao de gravac5es

em outros leitores de DVD(Finalizacao de discos)A maioria des leilores de DVD comuns pode

reproduzir diseosflnalizados gravados em modo

de video, DVD+R ou DVD+RW finafizados. Alguns

DVDs players tambem podem reproduzh DVD-RW

gravados em modo VR, finalizados ou nao,

Consul! .. 0 manual do seu DVD player pam saber

quais formalos de disco ele pede rsproduzir;

A linaliza~ao fixa' as grn'lacQes e ecityoes para que

o disco posea sew reproduzido num reprodulor de

DVD cornum ou num computador com unidade de

DVD-Rom.

No disco em modo vfdeo. a finalizayao cria urna

lela 00 menu pam Mvegar palo disco. Para acessaressa tela basta presslonar MENU/LIST ou TITLE.

Notes:• 0 DVD+RW nao finalizado pode ser reprocluziao

em aparelhos 00 DVD comuns.

• 0 conteudo edilado do DVD+RW so e compativel

com reprodutores comuns ap6s af ina,liza.;:ao.

• Conleudos editados de DVD+R naQ sao compa-

liveis em reprodutores 00 DVD comuns (Oculta.r.

GombinaQao de oapftulos, maroaa de capitulo

acrescentedas, etc.),

•0tempo que e precise para, a fjna,liza~o depends

do !ipo de d iSCO. e do numero de tflulosgravados

no disco.

~1



-I

V o c e pode controlar algumas funqoes de sua T V

com o controle remote fomecido CQ m este aparelho.

Use as taclas sbalxo, para corsrolar a sua TV:

<D®®

0®®

PremonaooOi Vooi pode

- - - - - - ~ - - - - - - - - - - - -OW E R L ig ar o u d e< slig < lr a TV .

AV/INPUT M udar a fonte d e en tra d a d a TV ( TV ,

C A T V, V iD E O 1, etc).

PRtCH+/-Percorrer os cana i s memorizados

para cima OU pa ra baixo.

V O L +/-

M U T E ( M U _ D _ O ~ l L~ i g ~a _ r _ o _u _~_ . _ l i 9 ~ a _ r _ o _oo_m_d_a _TV_, _ _

A j us t a r ovclu me da T V :

Para controlar eue-es TVscom 0 contrale remotaS e su a T V co ns ta n a ta be la a ba ix o, p ro gr:a me 0 c o n -trole rsmoto de aparelho para comrola-Ia.

1. Enquanfo mantern presslonado a teela

TV POWER, use as 1eclas numericas para digilar0 0 c6digo do 1abricanle cia sua TV (veja a tabela

abaixo).2..Solie a tecta TV POWER.

C6digos des TVs que podem

ser controladasCaso haja mais de urn c6digo, digj~e urn por urn ate

achar 0que lunclona com sua TV.

F~caflte Jl!umerode COdlgo

- - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - -LG! GoldStar 1 (Defau l t ) , 2:

- - - - - - ~ ~ - - - - - - - - - - - - -Zenith 1,3,4

Samsung 6. 7

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -Sony 8, 9

H~.< l ch i 4

Notes:

• P od e ser que algumas teclas n a o funcionern com

sua TV, mesmo que 0 c6digo tenha side digitado

corre1amenfe.

• Se \loce digitar um novo,c6digo, 0 0 anterior previa-

mente digitade sera apagado.

• Quando, as piihas do,conlrole remote torem

I ro c a d a s , t a l\ le z 0 c 6d ig o q ue \lo ce co nlig uro u se iasubst itu ldo pslo 06digo padrao def:3ibr ica. Nesse

case, configure novamente o controle remote como 06digo adequado,

DVFXD V F X e um tecnologia palel1l.eada d e video que

produz a mals alia qualidade de imagem digital para

re pro du ea o e g ra va 9a o"

Convenciomll

• Ruidos aleatorlos.

• !magens sem mulla de f i n i - ; : a o .

olmagens tremidas.

RecUI'8OS

~ R ed ut;:a o d e R ufd o $ 3 D

• Fi llro de TempoPre - f iH: ro de tempo, em 3 D

• CompressaoPe r f e c tV !ew

..Compressao

Proflssional

• 3D rom Linhas Entrelavadas

• Adap!ador de Linhas Enlrelayadas

D V F X

• Remove sina~ d e ru ld osantiH; das 9ra/Va:¢<'JS_

• Melhora a quaiidade de video e

aeresee tempo as g r av ; ; l ! ; oes .

• Ana quaUdade delinhas enlreiaQadas.

• Progressive Scan Otirnlzado,

~1



Use a lisla para enlrar com 0 ldioma desejado para os ajusles Illidais:

Audio do disco, Legend<!do disco e Menu oo disco

I id iom e a C ~ d i~ o I d i Qma . Cooig~ Id]~ma C6d l ~O td l oma C~dig 0

Abki1a:o ian 6MB F i~n i$h 7(113 Ma .C f l dQ o i a n 7775 Slove~ia!1 8 8 7 6

A f a r 65135 French 7 ( ) 1 l 2 MaJa ga s y 7771 - S oma l i . 8319

A f r i kaans 6570 GaE io : : l a r n 7 1 7 6 MaJa y 7783 Span i s h 1 6 9 8 3

A1t ta l l ian 8381 Georg i an 7565 Ma' iaya lam 7776 Sud ianese .8385

Ameha r i c 6577 G erm a n ·6 869 Ma, l lese 7784 Swal1m .8387

Arab ic 6582 Gree . k 8 9 7 6 Mao r i 7773 Sw e d b s h .338 .e

A rme n i a n nag Green i and i c 7576 Mara l l l i 7782 Ta ga l o g ,8476

A s s ame s e 6583 Gua r a n i 7U8 ! ; i d l d a v J a . n 7719 Irallk 8 4 7 1

Aze rba l Jan : 1 6 5 0 0 i3 iu),aml l 7 1 8 5 M o n gO l I a n 7778 Thm l ' l 6465IBas .hki r 6665 Hausa 7265 N a u r u 7B65 Ta la r :8484

lEiasque 6965 Heb rEW 7387 N6P< l l i 7869 - - - - re lugu 8 4 - 6 9

S " ,n g a li : B i in g la 00 l i J HincH 1<!~ ' N o r W e g ! a n 7819 'i!hal 6 4 1 2Bhu t a n i 6 8 9 < 0 Hungarian 72&5 Or iya 7~82 T lbe tan 1 6 1 : 5 7 9

I B l han 6 6 7 2 ~ce rand : l c 7363 Pa n l a b i S D 6 5 lrlg~mya 8 4 7 3·iS~Qn 6682 I l r i ( !6ne-s 'a~ 7$16 P, ; l "~h IQ ,flu~hjij 8063 - ' i r Q n g ~ 6479l Bu l ga r i an . 6 £ 71 i [I n l. ar l i n g~ a 7 8 6 $ Pe rS l an 7065 1T"u lk ish 8 4 8 : 2

I B u ~mee e nS g I lr ie h - 7 1 6 5 PoJ i 5 h 0076 Tu r l \men ·8475

~ y e i o l l . t $ . S 4 ! i ! . ~ 1 5 6 6 9 l i t a l ! a ! l 7:364 p o r t u g u e : ! > E i 6 0 6 4 1 - 1 ( " " J 6467Ca .mbCt d i a ' l l 7577 J a p a n e s e 7465 Quec ! hua 8185 Ukra in ian . 8 5 7 5

Ca t e l a n 6765 J a va ne s e 7 4 8 7 R h a et o- R o m a nc e 8277 U r du .8582

C h J n e s e 9 Q 7 2 Kanna da 7578 R uma n i a n 5.279 I l ) zb .e~ · 8500Coi '$ ican 6779 Kashm i r i 1~a:3 FI~S$"'fi 8 . ' 2 6 5 \ J i , ; , l i1amsS" .8!l(j

Cm a U a n i2B2 Kazskh 7 5 7 5 S am o a n 8 3 7 7 Vo l ap [Uk 86i'9

C~ech 6783 Kurg h iz 7 5 89 Sansk r i t 8365 We l s h '6789

. Dan i sh 6866 Korean 7 $ 7 9 S c o t s G"e~ic 1168 WO I ' D f 8 7 7 9

Dut'ch 78t6 Kuidish 758 ;5 Serb~an 6382 - - - Xhosa 8 8 7 : 2

Eng l i Sh 6 9 7 8 La .O l h r an 7 6 7 9 Ser bo ·C r oa t i an 6 372 Y idd i sh 7473

. E s p e : C < l ! n . t o 6 9 7 9 La! in 7661$ S h o n a s a r a Yo r u ba ·99f9Esi (J l ) ian 698 : 4 La t v : IO I n , Le '~ l ish 7 6 8 6 S im ; l h ! 6 3 6 6 Zu l u 9085F " 3 r o e s e 7019 L i ng :a l a 1678 S i . ngha l e sB ' 8313

PJj i . 7 0 7 4 L i t huan i an 7684 SI ' ovak 8375

eseojha urn pais da lista,

Pa!s COd igo Pah! Cedi go Pais C6digo Pals C6dig:o

A fe g a n is lio A F E t i 6p ia ET M a I :! is ia M Y A ra b ia S a u d ile S A

A rg e n tin e A R F ij i F J M a ld iv ~ M V S e n ~ e l S N

A u s t ra lia A U F ln llln d ia F I M~ x l o o M X S i n g e p um SG

Aus t r i a A T F r a n ~ · a F R M 6 n e a o Me R ep ( ib lic a E slo v a c a S K

Be l g i c a B E A l ema n h a DE M o n g 6 1 ia M N E s lo v e n ia S I

Bu t a ,Q B T G r a - B r e l e n h a G B Ma r r ( I ( ) QS M A A l r i c ;a do S u I ZA

B o liv ia B O G r eo i a GR N e p a l N P C ore ia d o S ui KF I

B ra iS il B R Grone l l l n d i e GL Holanda N L E s p a n h a E S

C am b o d ia . KH I lh a s H e a rd e McDona l d HM A n ! ilh e s Ho la n d e sa s A N S r i L a n ka L KC a n a d a . CA Ho ng Ko ng HK N o v a Z e Ii1 i:n d ia N Z S u ec ia . S E

C h il . . C L Hu n q r ia HU N ig e r ia N G S u ig a C H

C h in a C N In d ia IN N O lU e g a N O T a iw a n TW

C o l Omb i a CO In d o n e s ia ID O m a n O M T a ila n d ia T H

C o n g o C G l s r a e l IL . P a q u is L M P K Tu r qu i a T R

C o 6 ta R ic a C R Ita lia IT P a n am a PI'. U g a n d a UG

C ro a c ia HR J am a ic a JM P a ra g u a i P Y U e ra n ia U A

R ~ p ub lic a C ile c a CZ J ap , a o JP F il ip in a s P H E ! fados l . k J i c ! n : ;ia A r n e r ka U S

Dinamarca DK Qu~nia KI;: P o I6 n ia P L Uruguai UY

E q u a d o f E C KlJ II ! !a it KW ' Po r t u g a l P T U ZOO q u i s t a o UZ

Eg i p t o E G L fb i a L :Y R om e n ia R O V i e t n ame VNE I S a lv a d o r S \ I L u x emb u r g o L U F e d e ra c a o R u s sa R U Z i m b a b u e ZW

-I ~1



Anles de contatar a assit.§.ncia 'Il§cnica, procure na labala a posslvel causa d e > problema.

S i n t o m a causa

o a pa re lh o n ao fu nc io n a. • 0 cab 0 d e f o r~ a es ta d e slig a d o . • L i g ue 0 c ab 0 d e fo r9 <' n a t or na d a.

~ P r s s s l o n s T V /D V D n o c o n tr o ls r s m o to p a r a

e s c o l h e r 0 m o d o O VO . 0 in d i ~ d o l 'T V d e s a p a -

r e c e n o d is p la y ,

• 0 m o d o TV /DVD d o g r a i l a d o r e st a n apos i~ao T V ,

• E s c o I h a 0 m od 0 d e e r r t r a d a de v id e 0 a d e -

q u ad o n a T V , p a r a a im a ,g em d o a p a re lh o s e re xib ld a n a tela,

• A T V n ao esta c o n f i c u r a d a para

r e c e b e r s in a l s d e s a r d a d o a p a r e lh o ,a o h a lrn aq ern .

• 0 cab o de v id eo nao 8sM be rn

c o n e c t a d o .

• C o ne cle Ii rr ne m en te 0 ca bo d e v id eo

n a e n t r a d a ,

• A T V c o n e c ta d a e s t a d e s li g a d a . • U g u e a T V .

• 0 s e u i p a m e n t o e o ne c ta d o c om 0 cabo • Esco lha 0 m o do d e e ntra da a de qu ad o d o

de aud io n ao es t! a ju s tad o pa ra r e csbe r rece pto r d e a ud io p ara p o d e r ouv i r 0 so r n d os lna ls d a s a id a d o apa re lh o . g ra vado r.

• o s cab o s d e aud io n ao es tiio b em

c o n e c t a d o s ,• G o n e c te Ii r m e m s n t s 0 c a b o d e a u d io ,

N a o M . s o r n .

• 0 e q u ip a m e n t o c o n e c t a d o c o m 0 c a b od e a ud io e st! d es llq ad o,

• U g u e 0 e q u ip e m e n to c o n e c t a d 0 c o m 0 c a b od e a ud io .

·0 c a b o d e c o n e x a o d e a u d i o e s t adan i f i cado .

• I rc qu e - o p o r u m c a b o n o v o ,

A im a g e m r e p ro d u z id aa p r e se n ta im e rf e renc i as .

~ 0 disco estl sulo • umpe 0 disco,

• N a o M u m d is c o co l ocado • C o lo q u e u rn d is co .

• C o lo qu e u m d is c o q u e p o s s e s e r r e p r o d u z i -d o, (V er if iQ ue 0 t lpo d e d isco , 0 s is tem a d e co r

e 0 c 6d ig o re gio na l,)

• 0 d i sco c o l o r a d o nao p ed e se r

r e p ro d u z i d o ,

• C o lo q ue 0 d i sco c o m 0 la d o d a r ep ro d u9 ilo

p a ra b a ix o ,0 d i s c o e s la i n v e rt i d o ,e lp a re lh o n a o

in lc ia a r eo ro d uc a o,• 0 d i s c o n a o e s t i i c c l o c a d o d e n tr o d aqu ia .

• C o lo q u e 0 d is c o n a b a n d e ia c o rr e ts m e n te ,p os lc lo na nd o-o n a g uia ,

• 0 d i s c o e s t ) s u lo • U m p e 0 d i s c o ,

• 0 n lv e I d e G la ss ifjc a~ a 0 esta conf i -

qu r a do .

~ C a n e e le a f um ; :a o d e c la s sific a ~a o o u mude

s eu n lv el:

A . im a g e m d a e n t r a d a

e x t e r n a t e m d is lo r ~ a o .

• 0 s in a l d e v ld e o d o a p a fe lh o e xl . e rn o

e s 1 a p r o te g id o c o n t r a . c o p ia .• N a . o e p o s s !i t e l c o n e c ta - l o a 1 r a v 8s d e s 1 eg ra v a d o l' . C o n e c te -o d ir e ta m e n te c om a T V

A l g u n s c a n e ls s 1 1 . op u la d o sa o u sa r o s b ot5 es A/T .

• E s s e s c a n e i s n a o e s t a o m s m o r l z a d o sno ap a re lh o .

• S in to n iz e a u t o r r a fl c a m e m e o s c a n a l s , 0(1l n cl ua - o s r n a n ua lr n e n te .

I m a g e m e s o rn t r a c e

o u e u s e n t e n arece p Q i1 0 d o c a na l.

• A n t e n a o u c a b o s f r o u x o s , · ,A p e l t e a s c e n e x e e s o u H o q u e 0 c a t o .

N ao h a lrn aq ern d a cam era , • C a m er a d es llq a da : • U g ue a c am era e u tiliz e-a co rre ta me nte .

Im agem d a cam era Q ue cheq a

a o g r a v 'a d o r p o e lae n tr a d a . d eAN o u D V IN nao apa reee n a

l e la d a T V .

• U s e A l l / I N P U T p a r a s e le c l c n a r 0 c a n a l d ee ntra da (A V1 , .A V.2 ,e D V)

Iit o n t e d o g ra va do r e s t a i n c e rr e ta ,

-I ~1



Sintoma

Antes de contatar a.assltencla tecnlca, procure ria taoela a posslvel causa do prob lema .

Co r r e q a oa u s a

N a o e o ns eq u e

re pro du zir u m

d is co g ra va d o

n o a p.a re lh o e m

o u t re r e p ro d u tc r

• 0 e l s c c 1 0 i g ravado em m odo de v leso . • F in a li ze 0 disco.

~ A l gu n s r ep rc du to re s n a o c on s ep u er n rep rodu - • V e r if iq ue a co mp atib ilid ad e d o seu

z i r d is co s f t n a l z a dos em m odo de v ideo , r e p r odu t o r ,

• 0 d isco 10 i g ravado em m odo V R .• 0 o utro rep ro du to r dev e s e r c o m p a ff ve l

c o m R W p a ra r e p ro d u z i - I o .

• D isco s q ravad os co m m ate ria l q ue pe rm ite

u r n a u n lc a co pia n ao po dem s e r rep roduz idos

e m o u tr os r ep ro d uto re s.

• V er if iq ue a s in fo rm ar,;i5 es d o d is co ,

N a o c on se g ue

gnrva r cu n ao g ra vasa t l s fa to r i arnenle ,

• E spaQ o nod is co e insu t c l eme . • U se ou t r o d i sco .

• 0 m ate ria l q ue v oce te n ta g r a v a r e s ta p m teg i do • N ao s e p o d e g r a v a r e ss e m ate ri a l.con i ra copia.

• A o a ,ju st ar 0 cana l d e g r1 lv a~ ao , e le fo i s ln ton l -z a d o n a propr ia T v .

• E s co lh a 0 can al n o s i n t on i z a do r de TV do

gr< fvador .

• A o g rava r num d isco em m odo de v ideo , p ro - • U se um d i s c o f o r r n e t a d o n o m od o V R , parag ram as pro teg id os pa ra co pia (m ica n ao p c d e ms e r o r av a d os : m ate ria l d e c o pia u n lc a:

Grava~ao

P rogramada

nilo funclona

• 0 r e lo g io d o g r a v a d o r nao e s t a a l u s t a d o , • A ju s t e a s e o n f lq u r . lQ o e s d e h e ra

• A jus te d e G ravaq ao P ro gram ad a es iao

in ca r retos.• E dit e 0 P ro gram a a s er q rs va d o.

•(i) t u z m d lc a c o ra (G r av a r;; ao P ro g ra m ad a ) n a .o

a p a re ce a pe s a p ro g ra m aQ 1io .• C o lo q ue 0 a p a r e l h o em m odo S TA ND BY .

N ao c o n s e q u eg n rlf ar a /o u

reproduzi r 0

a u d io e s le re o f6 n ic o ,

• A TV nao e co rnpa ffv e l com so rn ste reo , • V e r if iq ue a compa tib ilid ade da TV .

• 0 programa t ransmi t l do nao es ta em f o rma t e

es te reo,

• A gravacao o co r r e ra no modo do cana l

s e lee i o n a d o .

• A s t o m a d a s d e s a ld a d e , A N d o g ra v'a d or n a oes tao c o n e c t a d a s a s t o r n a d a s de en trada de A NdanJ .

• F a ( j< las c o n s x o e s de A N . 0 s in a l e s 1. er eo

s6 e s 1 i i disponiv 'e l n a s al d a de A N do

gravador .

• A said a de Aud ioN rdeo do 9 r av ado r na o esta

selecionada para se r v is ta na TV .

• E sco lhaAUX ou tonte de N V c omo

e ntr ad a da T\(

• 0 can al d e a ud io d a T \I no q ra v ad o r e s ta em

mono .

• A ,j us te 0 cana l de aud io da T V no q ravado r

p a r a e s t er eo ,

o c on i ro le

rem ote n ao

f u n c i o n a

co r r e t a m e n te ,

• 0 co ntrc le re mo te n ao es la apon tan do para 0

senso r do apa re l h o .

• A p on te 0 c o m r o l e re mo to p ara 0 sensor

do 9 r av ado r ,

• 0 c o n t r e le r e m o t e e s t a d i s t e n l e d o a p a re lh o ,• A d is la nc ia m ax im a p ara u s o d o c om m ie ede 7 metros .

• H a urn o bstao ulo n o ca rn ln ho d o s in al en tre 0

c o n t r o le r em o t e e o a pa re lh o, • R e lir e 0 o b s t a c u l o .

. . A s p j lhas do c on tro le re m ote e sta o gas tas , . . T r oque -a s pOI' novas ,

Reinicie 0 gravadorCa s ! ! O l ls ll N 8 1 l1 1 g um dos: s eg u im le s s im ! !m a s • ••

• Q ua nd o 0 c ab o d e fu r~ a a sia . c o ne cta do n a. to ma da ,

m as nao S8 co n se gu e lig ar o u d es lig ar 0 aparelho

oj Quando 0 d is pla y n a o t un e lo n a.

.. Q u an d o 0 g r ev ad or n iio fu nc lo na n orm al m en te ,

Pa r a ralnlclar 0 g ra va do r, la ~a 0 Hguinre:

• P ress ione e segu re a tee la P OW ER DO l ' m ais d e c in co

segundos . ls to fa ra com que 0 g l< fv ad o l s ela d e slig a -

d o . P r es s lo n e 1 1 teda P OW ER o utra vez pa ra lig ar 0

q ra v ad o r n o va m en te .

• D esconecte o cabo de a .lim enw ,:ao , espe re m als de

c in co se qu nd os e o on ecte -o n ov am en le .

-I ~1



-I I

Safda d@Aud lo (audio ana l 6 g i r o )

A C 1 1 0-2 40 V , 5 01 60 H z

C o n~ um o d e E M rg ia

430 x &<Ix 275 mm (tx Ax P)

f te la .,( 'io S ln a ~ R u fd o

Dis to l~o I - l a rm6n 10 0

Dmoooooo (aprox.)

F'<3so (aprox' 4,' kg

S i s t em a decer N T S C

Umidade dB Funcionamemto

N T S C

S I ~ t em a ,de,Tele'll~

O V O Vfdoo R..ooording, D VO - V I D E O

O V D -R e W rlb 1b !e , D V tH ie oo Kla ble , D V D -I - Re W rita ble , D V D -I - R~ o lC la bie

• D VO ( 4, 7G B ) ; A p l 'O J t .1 h o r a, $ 0 m i n ~ o o $ ( m odo Xf ' j ,2_ hOO3S

(roodo SP) , 4 horas (modo Lp), 6 hams (mado EP)

Z 7MH z

MP E G i 2 (cornpatw,,1 com V B R . )

F o rm a to d e G r .w a .~ {j .o d e A u d io

Amplilude Oinamica

ANTENA

48kHz

V r O EO

Do l b y D 1 9 It a I

F re qu &lc la d e Amos l J a , g em

D VD (P C M 48 kHz ) ; a Hz a 2 2 ~.Hz.C O ; a H z a 2 0 ~H ::O VO (P CM 96 kHz): a Hz a 44 kHz

M en o s d e O .O OB %(co o e c lo r A UD IO O UT )

Ma i s d e 1 0 0 dB ( Q o oe ct or A ! JO 1 0 oun

Ma i s 00 95 dB (cooector A UD IO O UT )

Antena ou TV a cabo. 75 ohms

1 ,0 V (j)-p), 7 S 0, s in e , n e g a tl vo , t o m a d o l R C A x 2

(Yl ',0 V (P-p), 75 n , s in e . n ' 39 a 1 i' v o , tornada mini 01N d&4 pinos x '1

(C) 0,28<) V (p.p) 75 Q. v i DEO

4 p~c>s (norma lEE E 1<l94)

A U D I O

1 V p-p , 7.50, & t ic , o o g a l iY o . tom< i l da R C A X 1

DV

V r O EO

2 ,0 V r m s m a la d e 47 k > Q , F lC A to ma da ja ck (I.. F l) ) ( : 2

(YJ ',0 V (P-p), 75 n, s in e . n e g a ti ll o , tornada mini 01N d&4 pinos x '1

(C ) 0 , 2 8 6 V ( p op ) 75 [1S ; V i O EO

IV ) 1 ,0 V (P -p ) , 7 S o, sWlC, nega l iv e> , t o l T l1 ! d a R C A x 1

(Pb)l (Pr) 0,7 V (p-p), 75 o , tomada RCA x2ID EO C OM P ON EN TE

3 V (P -P ), 7 5 0 , ~necwr Op!io :O)( 1

fulkla d€ .Audio (audio dlgit:a~ 0,5 V (p.p) , 75 n, tomada RCA x 1

S < lid a d e A ud io ( i\u dlo 6 p1 lc o)

2,0 vrrns (' KHz, OdB), 600 .tornaoa R C A. (~ , dir.) x,

• C a b o d e V rd e o .. . " " " ... " " .. . " " . .. " " " .. 0 1

• Cabo de Audio.,,, ,, ,,, ..,,, ,, ..,,, ,,, ..,,, ,, ,,, ....O ,

• Controie Remoto ",..,"...,'..",....,'...",,,.,,...,',..,"... " , ,01

• f 'l ha s (AM) "..." ..." ....""." ...." ..." ..."...." ..." ...."....0 2

• Cabo RFCoa~ial." ..."...." ..."..."" .." ..."...." ..." ....".01

Desenho e espedfica¢es estao sujeites a modmca.;oes sern previa aviso.

~1



I I I D E R W D TE LF e ID ~ .D E A U T O R I~ O ~

I Il l . d e E I ~t fl ln . M e ~ u u iW _ l b J~ . lit. C o n s l a n li n o N ~ I 1 '. 2 1 W

~ . ~ J R R a CE P

A U uenane IN . To1UlTH:rlrf. .nir.al"tda.

R u ~ D r . J t\ 'I o D a n m s . ro · 1 !

11 ) T h 2 1 · 1 2 : 1 0 1

W B o m e m , , _ . f l o , _ l i d ' . R o o C o r a n . 1 M ' . ~ n " 5 1 \ '1

M ~ r u l l l R d o lit. O r.A l r ID n i o M o u r i .( ) G.. ~ J l JA- I 'Ana , r

Ei ; , i r o T i C ~ i d E > J R u a d a B a n d 8 i ra. . 25

[ 1 5 1 : 1 2 2 1 - 1 7 5 2

G i r~ n . D l a s B o n ff m R U D D u a u .d e C [ [) ;] ~S 1 & l

M C ru z D a s A l m a s R U DM •• o . I V l I I ; o o l n 1 9 9

M F . i " d.& I " t o . " ' R o o ~rI'odoflb B",," lnO

Pe m C , I . I e r lu l an o A l m . ~ ' %

R u a H a nMQU I m a s .3 ! li 1

N & R C o m l E I .t rQ ~ h l L r n aI l h ~ u ~

M I l h ~ u ! h J . I ~ . b u n ~ III

i : I : l n E dr o n E lm l Jn b J I t d a R u ~ P r o f . J : l i l lO D iS 2 > 3 5

(H) 3 6 1 1 - 1 1 4 0 8

E ~ I n J > : l . r r t a s O : l I n c . E~tt ltdaI ~ . b " " , iii. C I" u 8 n l B n 3 r~ 55

raehnelrtnha

C . n l f O

C o n t r o

C ; n l r o

C ' l l l r o

e imo

C ; n l r o

C . n l r o

G , n l r o

~5 I1 l :H l :1D

~ S l o o - o o 0

4 2 9 0 0 · 0 0 0

4 4 l 0 0 · 0 0 0

EW i l n C o m . , flo p " " . l i d oJ , , , , b l " , flodcM. l o m a n l n J u n br. 2l~

A p o ll o s om r o m . R ;p r. E S .N . u e a

H u aB l n ~ . m l " c o " m n t . 4· 1

o w ,l· C .n lr OT l t n . E l 8 t ~ n . R U D XV d e O O v il m b ro . 9 a .A

I IJ . S a n t a s O um ~ n t E st . C o co K m 3 5

M P i t u l o Alu"," E m a n d o ! , Ij ,i l1 l 8 . . d e s PI1 l ~ ' B i l l " l i J G O I l l " 2 6M R lo o l~ . d o P o m b ,1 A l l. M n c l o B r t t a . w a

C o n l r o

CinlfO

C o n l r o

C . n 1 m

C H n l r o

4 & 3 o o - o o D

1 4 1 2 > 5 1 1 · ;0 ( (1

[15 > : 1 3 1 - 1 3 4 9

M & I . M l d o r E t . 1 I 1 i " . p~~G o m . E ~ " ' . I IJ . M a r b l " l E . LJ 0 7 S h o p p i n g 80" 00 ;

O l r . o e i r a C o m . M ~ t . E ~ ~ "i D O

v ~ o o Te o E I ~ ! l I l n ~ .

R U i l B a r i o d . J ( t ju i r i; ; a . l; . p ,

E o o E I ;t ro E l a: lf il nl c o L ld a . . R U i l E m i l $ l < ) D a n m s . l ' 1 l

G ~ n l r o

c ~ " t mC . " l m

C . n l r o

C~nlfO

4 8 / 0 0 - 0 0 0

I I 2 < 27 6- [1 41 1

f 85 1 4( )1 H l 18 @

C E C "re ds

J w 1 i W . n e r d e B r i j Q .

C " l m I m O O - O O O

C E I D I T t u nu a F l o r o . " " ~ t w m . 5 1 1T o . \ I lr a £ F e l ip ,

C E J u ! ~ l r o n o N o M R u ! S~oF r : l " c I S QO . 1 4 1 7

[)f B ! < S 1 I ~ . C lS 0 1 2 B b o o 0 l J 2 4

l I . l o " n a l l V V i ;l eo M o t . E " 'r ic o o I t< 1 ,. S C R l N 7 0 0 B l D l o j a 3IJ

r : m S 3 1 H 1 1 4 8

T ec h n o ," , Q )m . E I ' t f l l n . l til, D N N 01 C o , . E U W l Q 2I ' ! : J ~ A u d i o e Y i d o o L ID a. - M E G I 1 1 3 ~ t e 1 4 1~ 1

E S O a e h . do I ~ D i m . T n o m s s E~1 l ' 6 " l ca l l l J a R u a l J . u r o V ~ n . 15

M ~ n l ! l C o m l . T e c . l ! > ; l i

E S l i n h ~ l 1 l j A m E ~ r o E l m f l l n ~ . e C o m e r g ; ; ' L J u a

J o o o l R a i m u n d o I n na o D Q t s rn o - M E I it .i )) n tr a l 4 5 5

G ' l l l r o

G ' l l l r o

C , " 1 m

C . n ; r o

N o r t e

1 9 3 0 0 - 0 7 0

E S V ik V e lh . R U B l "ian" d a s N " " ". 1 1 > ! l5

E ll 'U 'l I D r" P h i" " E I , tf ll n r a l t d , iii. ' U 'l ID r• . 7 4 9

S l I il O J l o r E l , tl Il n " , _ li d .

W i lm i r S M o n ta ~ o I I i . G o i i z l 2 1 9 A

G O G o i i n i a E ~ r . S ~ I 1 I i -S u I l1 J J , lit. T6~Il~6

For te S . J " ' "

B ,n m F e rr e i "

G e n 1 m

G e n ; r o

~ I O O - < \ l 1

mO I - f : ' l O

G O lt u m b a ra R " R u i d e I o J l l l e id o 4 6 0 (6 4 1 A ~ 1- 21 :1 9

G O G!J~,lIijj

. 1 I t . P ir e s F em a " de s ) 92

O ~ i "o A l \r n s d. B r i l o

G O R io y . r d . M R E ~ " i " l til,.R U 8 d o l n d ~ n d en c i' 1 185

R u a C I ' r O ;2 B

M A & l ' o L u l z

M G Ar"' ;

R u a G o " c a " " , D ~ £ 1 4& 9

( 31 & J 51 -l 92 J

M G Ilo~ Horlzanl ,

\ I I l 1 I " 10 " R '~ nd . L td , R u o V l u , r b N b : ll "u : :l J7

M G C on I< e m

M G O J n ln em RU 8 R i o O J l o r a d o 15 8

M G O iv in o P )l i s iii. I d e S et e m b ro . 1 80 0

M G G u a x u P !

M G l p a~n~a 0 l I 1 I . 1 A n d b V ld r o l t d a ,

8 1 1 l . t 1 r B u ~ m J

C e n 1m

C e n t r o

C ; n l r o

S" O F r n . " c l s c o

C e n t r o

c ~ " t mFlOG

Fu"clon~n""

C H n i r o

R ~ h o P e d r a . s

C e n 1 r o

C;nlfO

G ' l l l r o

J·4115·010

1 ' 5 5 0 0 - 0 0 0

lf f iDH\lO

W 5 o o - o o D

1 i . ' I H l l - o o D

W 2 o o - 0 0 0

& l l I 0 - 07 0

~ O O - 1 l 1 1

(M 8 6 1 3 " 1 9 1 9

~ : !i i6 1 .1 IJ <

~ ~ 11 .6 78 1

M G lt a b i " H u a D . P r o ;1 e n o~ 2 1 9 A

Hu n D r. Lu ir He n n e , 1 a t i

M G 1 ~ . D n a R u ~ T I ' 1 lM d e M a b . a m

M G I t u l u l a b l O .R D . A u d ~ V .C o m . M a n u t . l t e m

M G J u lz dQ ~f'il E " 1 I 1 i " i ~ a T'~nb: l lor l l d a R u , M ~ I D Q o o o r o 1 8 2 L ;

M G la m s E I I l " d ra Z a c a ro " 1 F \l iI ro r o M E R U D C h a u a s D 6 r~ ; 1 4 , . p ,

-I I

C ; n l r o

2 l l o o - f : ' l S ~I ~ ~ 1 . 6 2 1 3

~1



-I

U F C I D A D E A U T O R IZ I ID A B lD E R E C O 8 M R R O C E P TE L

I . IG l .I o ~t ;, C I !F f fi H O I I ~ A u o u s t o M J ~ i " 1 R u ! W ~ l n b u ~ l u ~ 8 1 a C e n lm & i l4 D 1 N l 1 l l ~~; 2 2 ; ' · O O I T

I . I G l . I u n J i V ~ i 0 C l l n l ~ a L lD J R U J D r. l l : l i o B Jn d , · r . r d ~ M . ~ 8 00 L I ! - J r ~ 2 > 3 0 0 I ) . ~ O O 82 : l 7 Z ! · 4 9 1 : 1M G p ~ : ; w s ~ i ~ n o ~ ! ' i < ) r ; i ;> ;J s L 1 \ !H R U 3 G e l , J G I ' lo d e ( ', < J . r r o s2 3 ;1 C e n t r o 3 1 0 0 1 ' ! - \ l0 0 ~ ~ 5 2 1 8 8 4 3

! .!G F \ l l o s ~ e M i n i j E l e t r l ' in i ; ; l P ~,m L t d ~ R U 3 M H o r G o l l lm 5 - 0 1 M , P G t 8 1 i r I - 1 ] 2 9 C a i ·irllj ~ i 0 2 - ! J l ' A [0 4 ~ 2 2 - 1 2 1 Q

U G Po~", de n.~" FIF! trtln c a U u n d ia l ru 11~:: I R . U : : I P fI r~}ld Ilnntm 3 7 T , l 1 - < 1 1 h ,5 1 ~ 1 7 H A ~ ~

ttG P , m r o i l l . , 00 M a r : l e s & t s r r a lt i l l . R u a D o m ~Is 2 1 7 C e n 1 m : l 7 ! i \ 5 I ) . ( 1 0 0 : > < i ~ 2 1 . 2 1 2 D

I . IG & ;1 . L a ~ o o ~ L J ~ O ~ E ~ 1 I '1 ln i , ! L .1 I I J R u ! J t I ' I a X X I I I ~ 1 ;2 ~~VM'l 2 l 5 r o M ~ 1 ~ I 3 n 1 · ~ D I

U G T . . :l ff ~ [ )J o " 1 L &C [ I, tr il n lc o L t iI ' M [ N . G , tu l lo " m o s 1 0 m C , " l m mru l ) ,@J sa 3 ! l 2 ~ 1 f l 1 5

I . t G U i ;J ; r a b a E l e t r l ' in i: l r w lo r w m L 1 t l [ , 1 1 ; , G u i lh e n ne F e rr e ir a 1 2 19 C e n 1 r o ! \ ' I 1 ] 2 { - 2 o o ~. W3;J-~[lJ

I . I G U t0 3 r ~ n d ~ ~ n t e lL t d a l I iM o n r o P l n a , 1 1 2 : 1 G l n lm : ! 1 ! 1 4 0 1 ) . W 5 ( 3 4 1 ~ ~ · 4 9 1 5

I . I G U N r ~ u d ~ U l : e ~ r . - i% ~ 1 ! i 1 T i c n br l t d a N, F b M a n o r. twto & 1 4 D C m r o ; ! . !I ~ O O · I ( ) . i ~ l 3 2 12 ;) ( ;3 6

I .I G I h ll li n ha T . l e c Q n 1 . r L t d a N , 1 . I ~ . b r V Q n ! .o c l o ~ 1 5 C s n 1 r o : l 7 0 0 2 - ! ; O O 1 3 5 1 & 1 2 1 · 5 4 0 0

1 . 1 8 t .lm o G rn nd 8 [ I , t o ln r n l . I o n 1 o L " " , . " " R " , D . U b ,n la d , 1 0 5 4 M o n t; l lb a n o lilt(H·1&1 3 7 1 m~,154D

"' 3 C lm o G r a n d e ~ c h e l i n 0 F i l h n l 1 t l. R " 2 5 d e O ." ,m h r o 5 . ' 1 C e n 1 r o l S o o [ - ! J 1 ) : J (6 n 3 ' 2 H 1 1 ' ! 3 8

I . t S C»rumbl O l f i [ ID E lm l l . c o r u r n t l lM S . R U ! 1 5 M N m e m b ID , 6 1 ; 3 C s n l r o )91:lQ.(][)J ( ll 1 1 2 3 1 - ! 1 1 l4 1

U S D o u r n d o s lV. "idro S a m L il la R ~ D D u " i r e P e o o r a d e r . i D t o ~ : 1 0 0 4 V lT o m l J l J a 1 > - u O O 1 M 4 21 ·1 R1 8

I . I S N W ; I A n d ~ d ln ~ 1. 1 r~ d i F !t lm a . P J I, " G a m l. m R U D & a . n t o A r n o n l" 1 ~ 9 4 C m r o m r o ~ O O 6 J 1 4 ~ 1~ & ;1

I .I S f 'i ll il n a lb a 1 . 1 ~I J I ID Jr i l c l d a R am O !; d ! S II . '1 N , ~ I , G U s ti \ l ; ) R 0d rl c u a s d a 811 . ' 1 . Z 1 4 0 C e n 1 r o J l l& lO .o O O 1 M O O g,~ OO 3

I . I S T rt s t e a o n s L ae ~ A m @ l~ d aO J ,~ G a rc ia · 1 .1 N , D r , E ~ vd ~ M , ( WW l S 1 1 ) 4 C , " W J l J O O N I 0 2 1 6 J 1 ! l2 1 - 2 1 ) Jr

h IT C u l , t d A J C a r r i l o m N . I . ! g " " 1 5 " 1 1 1 ,S U D L " " l r a 7 ~ W U O O ( 6 5 1 2 a ~ · i' lS 1 7

h I T J a ~ ~ t . r a W lS A p a r o o ~ o d . ~U l' M E R U DA r n ou lD F Q m l lr :l S i lb r ln n o , 1 E ll 0 C s n 1 m 1 8 a 1 lJ . i 1 o o ( 6 8 ] ~ B 1 · 2 1 § 8

hI T lu e a s d o R b V . r d . is a l r L u lz G l a c o m l" N , R io G " u d . d o S u i , 94 1 5 M ,n ho d e D s u s 1 8 ~ o > -U OO ~ 5 1 U 49 · I : l n

h IT P r im a w " d o l f f l lo N i , l i lT . l ' l l n f t l . [ I e t o l n b r l t d , R u , P i~ e b ~ . lO W C s n w 7 ~ ; l : 5 n . a O O r B B ' i ~ OO · 1 6 f l 2

h IT R o n D o M r ; l I l , O S R lo o ro & C ia L t d a N . JO !O P o n " D ~ A m r d ! 1 1 1 4 5 C l n 1 r o 1 8 r o lJ . 2 0 0 1 J l 8 ] m·~a98

M T S i , " E le tr l' in " T "" ,, ,m , I t d a R U 3 lla s D lQ u \ J , , " 1 J 'B ~ C e n t r o lB 5 5 l ' ! - \ 1 o o ( 0 8 ] ~ ~ 1 - 1 4 i ' l l

hI T T a ui ~ ~ c la ( l ; amJ A m l e u O g 1 J ll l m R U J I .I jn ~1 D io n is io & Jb r l " ho , 1 £ t5 • S G i n 1 r o 7 8 W I ) . 0 0 0 ( ll 5 1 & 1 e . 1 I l; 5 8

h IT \ I: Ir m G t1 l~ d . O J s ' ~ & l I IMs L t J j ~ , M e N , O : l " ID M a a lh "i S , 1 ;! . !1 9 C i n 1 r o 1 ~ 1 1 ( ) ' 2 0 0 es 6 ; J ; 2 , 6 M

P A I ' < ;~m M o on C o m . S ." , lc ,, " U n . T r :r 1 ll S S l B , r1 I o 0 " T r lu n f u ' !l IT M " " , I ' I l OO 3 ' ( ) & ] 1 1 1 1 : l 2 : r t l · ~ a o oP A I ' > l ~ m E W r i l n b l R e IW d ~ , , / i i , J o s ! P > : ! nH ! a io , 1 0 1 2 I II 4 W l l S , ~r.ll O O O O M 1 0 r 9 1 1 1 1 4 9 · ( ' ( 1 0 0

P A ~ljm S l im S ~ S ~ r ;Q : r ' E l i l I r t !p i~ o o L l \ jH r r a ~ A f l ~ u 3 I J H i . ~ 1 1 i ' l M a r c > J f , i J O O M 4 0 1 9 1 3 2 1 1 5 - 4 0 0 6

P A e . o ~ m V ~e o C he Dk ,S i, t i lm iJ > E li l i r o n , L W a , T r~ ~ , I r e s ~ ~ M . ~ ,1 0 43 S a n B m z fl ') [I)1f-i)oo 1 9 1 1 3 2 4 9 - / 2 1 0

F \ ! \ G r . S T i l n h a l L J d s S I I i ; r ~ C ~ L 1r la I .I E T t . r '- ' = M I 0 .1 F b n lN 9 'l d . C I ~ ~ i r a 1 . I 1 ~ ~ r i l S ' i 7 4 i > O I ) ; ) ( l J i l 3 7 1 1 · 1 2 8 1

P A l . I a . ! i l b ' J ~ c i r u .I . IJ . ! ~U Q 8 1 m i S w G u r u e l N . A J l 1 D f i l o M a I J , l o 3 9 G i n 1 m B 8 5 0 1 J . i I 0 0 M 8 : l 2 I , l O O 1

P A l ' a r a u l > i l b " ~ a r ~ d o R " " ; r ~ S I I < . O r _ " " lh o M E R u , B m C ld i i le N " " , M ~ i :H I O O 1 9 4 ? , .j < Ij J -i1~ T

P A s ! ' h i ~ m ia l5 u a ¥ i ln o r r ~ 'o ' i@ l 1 S d e N o v e m b l( ) , 3 3 2 C e n t r o 6 8 0 0 : ; - 2 0 0 [9 $ 35,""-,,,,~

P A T L l c u m i F r a n c ir o J d e A ! !i ! F . d o e a nn o !o lE . I N , B r H ll ii , [ ;' lI B C e n t r o & l I 4 5 1 H 1 N [9 4 ~ 1 [ J I - 4 4 0 1 e

P B C lm p ln a .G""d , i l ia I te r P a c h e c o d . D I "" I~ . R " , l la J !b d "~ b l" I, 10 3 C , n 1 r o 5 ' 1 1 O l l- 1 0 0 lall2tJaa~B~

P B J O i ~ ~ a R . J . § : ) ~ I I ! S D a S I P < rM . N . J O IO r .I !Q h a .~ il , 1 1 1~ C e n l m 5 ' l D 1 t . 1 i 2 2 r B 3 1 & 1 2 1 · ( ) 4 1 ' l 1

P B M o P e s w a J o ~! G . n; !i d e O l !. 'e ir a . ; y , S : w i a C n t . l ,r i n a 8 1 S E ~ d o ~ f , ! l ( t J 1 ' ! - \ I 11 r8 ~ : l 2 2 4 - Z 1 6 4

PB P a 1 m F r a n c i" " M i . " " l o A i r e , N u n e s M E R u , L "' n "~ w ;. _ nd e r ~ 1 !!O C e n 1 r o ~Tm!-12Q 1 8 3 ~ 2 1- 51 9 9

P E Cuuaru N il t o n d s S i t v . - M E R u , J o, o C o n <l ' 1 <;5 C e n t r o 5 : S o o l ' ! - \ l o o (81131<3-1224P E G B m n h u n 5 R ,Y , P f o r e i r !_E l ;o I r o ln i c ! R u , M a u r i c i o Q e N a s s a u , 1 1 1 C e n 1 r o 5 : S 2 3 : l - 1 o o (8 J 3 7 6 1 - 1 8 : ? J

P E J Ib o , G u a r: l r : l t > lS [d ~ V ~ QO & :J m L td a M e [ s l" ,d a d , ! i l t li l i a 1 11 9 Pm' l l l s 5 4 : l 1 0 . 6 r o 8 1 :I3~HlJ55

P E O lin d a R OM n ~ , P fo re ir a D i 5 i ~ - M E 1 1 ; , D r , J C t S I iA r l~ u s \ Q M O ! 1 li ra W ! l IS em 2 C m c , iR d a S ; J 1 S I ) . < 1 ~ D 1 8 1 ~~ I-OO: )9

P E R e c i t e lm a u e m e & J m ile[;', T r o, C o m , L I lJ a , . ; y , A lf b ln ~ ( I e G o e, 0 40 L ' 0 1 P in a 5 : 2 0 5 1 '! - \ 1 1 l J r 8 1 1 M f i I i- 0 0 4 2

P E R e G i! \ ) P a n m n . r ic e E l i l i r o n ic , L t d , R U H C a p ~ A o A ~ b e l in h o 8 3 P in a S 1 0 1 1 - ! J l 0 r 8 1 1 & l < " 6 - 4 0 1 J 8

P E R e c i f e J O I J I O L u ~ de S O " , . M E . 1 0 1 , O J n " , lh e i r o A D s " , S i t . \ ! 1 A 1 A A f l i t o , S 21 l5 1l - ( ) 1 l J ( 8 11 3<ll l - g o o 1

P E S ia L o r . d .M a l l l M on 1 'r T l I ID ~ o m . e B e r e s . l l d a R u , 1 r u e J a n e ir o 4 7 C e n 1 r o ~73'_2&l B l : \ 5 { 5 - D l ! l : i

P E & a r r a T . lh ,~ . J D R w m , ~.tE l e t ~ n ; ; , L t d a , R u , f n o c k l , I e i o d e O l iv e i n 9 0 3 C e n 1 r o ~O O : l - < 1 O O r a n : M I 3 1 - 1 4 D l

P E l ' € l r o l i n a V a l E I ~ I r l ' in ; ; , R U 3 Fe r n a n d o ( lc e s , 61 C e n t r o ~J:J2-m (8 J i ' . I ' J 0 2 - 5 0 0 0

P I T e r e s i n a J o !o A ~'m M ,r a n h i o , / N , J o a n u lm R i i ;J ; ir o ' 1 1 8 8 C e n t r o 640 IHE lJ i B 6 1 3 0 2 2 3 - ff i 9 ~

P H A 1 I 0 0 0 0 a ~ , N ,N , C o m , M ,n u l , d ~ A " , E l e t r o n i : > ; ) j R u , R io B rl , n ~ o , 1 7 0 C e n l r o 0 0 ( 0 1 ) - 1 [ 1 ; ) r 4~ j M 2 4 -5 B 4 4

P R A r d U O I I U , " L I : I ! J l n t i u G U il l. M i l l . E ~ lr Ol liL .: ~ L Ld u . R u , U i, , " u ru ~ 25 C GlllllrI J 1 > 3 ) 0 1 . : 1 1 0 4 3 2 > 2 52 ·1 a l6

P R Q j , m 0 M Q Ur l . o E le tr l ' in i; ; r P ~ ,I c \) l o r L 1t la . I N , C J , P i l a Q I n d i o ( ', < J ,p d ~ i r i, 0 2 1 C e n t r o 3 l & l 1 ' ! - \ l ( l 5 1 4 4 (I';{5-2illl

P R 0.=.... ! ' i< ) r ; ! Ir o n 8 , , , ,, H e l r , L 1 d . , R u , &fu P , u b I~Al C a n 1 r o 8 5 0 0 B - ! J [ I ; ) 45 1 3225-3m

P R C ~ n o r t e & r n a r E le t ~ " " , . 1 0 1 , B r as i l 1 7 2 C e n 1 r o 8 7 2 Q 1 ' ! - \ l 0 0 (4 4 o o ~ I - 1 2 J 2

P H C u r i t i b , A B E l i l I r o o " , u n a . R U ! E m d a s U n ~Q3 1 ' 1 0 0 1 r u : a c h e r i l l 2 S 11 ' ! - \ 1 0 l1 1 4 1 1 : ! { l ~ - 1 5 9 ~

P R C " M t l b a O a S i l d o c C l n s s ~ 60 1 ( :1 S 1 D ~ R U D 2 4 d s M a ~ l l0 0 R i o o ~ ¢ a s O O Z l [ l . { ) O O 4 1 2 a 2a ·5 '1 le

P R C u r i t l b 8 R r e h l t \ !e O J m , O J r n p , E ~ l r . L t d " /Ii, i " 'c u O O~ O O R Qo o l I ( ; ls ( lJ t lO . o : ! l 4 1 1 ; 2 1 ; 2 · 3 1 1 4

P R D o ~ Y i 1 i n h Q 3 M a r ~ ! v e t < p , d . F r a( I' R u , T i r a . d e n t l l , 1 4 9 6 N = S ~ d . L I I I d e o S :5 0 0 1 ' ! - \ l0 0 (4 ~3!i-ml

P H D o ur ad in l A H r e d o P r c l i< J o e e i , L I d a , R o d , 00 2 S IN K m O S C e n t r o 6 1 4 8 ) - 0 0 0 ( 4 4 3 ! i6 8 - 10 0 1 '

P H F \m jo I u a - , , " t x o o r f a l ~ Im ", E ~ D ,C om , L1 d a 1 1 ; , R e D l lb l ~ _ ~ _ n re n t in ' l !n C e n t r o 8 5 8 5 1 - 2 0 0 r 4 5 1 1 , 6 2 i) - s .9 3 ; 1

P R F r n . " ,i s c o ; r ., n r 1 lo M a u ", S c o tt i E l< W n ic a M E N . J u lio . .. . s is C : ru a lh .i ID 1 9 ' C , " l m 1 ' < ; l ' i l 1 · QOO 4 1 l l 2 l 5 Z l · 5 : 2 4 1

P R londr lna T rln ll r on c "m . d a E a u l [ I . t r . u r n R u a G o i~ s m ~ C s n t r o a J D 1 1 ) . ~ 1 ' l I ~ n ~ &1 1 ~ i' : 1D

P R M a H l : l s . R o n d~ n [ Ie to ln ll r G a u e h a L 1 D l R u a S .U l d ~ h m b ID 4 2 > 3 s a ~ a C e n 1 m 8 O o o D < l 0 0 4 5 1 : l2 ! > 1 ·o o m

P R l . I ! . r i , g a M J I n m r m i l ic a L t d a , R u ! V er , 8"n;o s !lb ;h u 6 10 C e n t r o 8 7 0 1 : 1 - 1 0 0 r 4 ~ : l2 i l i - ~ 1 ~

P R l ' a r a n i n u j K e n i t i T Q k u n a n a R u ! M a nE a l V ~ , a , 4 0D A Ila~ B 3 i l J & - 2 9 J 41 1 ~2HI52

P R h 1 o B ~ n c o ~ li T Il I I P O O I D f il 1. l[ R U J T D D a I : . S 2 ~ G i n 1 r o & i & l I ' ( ) 2 > J 4 & 1 2 - i . [ \ 4 1 ; 2

P R P o n 1 a G r a m H 'l to n S i m b o a .r o ~ . C i a U d ~ R u a & "a d o r P in h .i r o l . I ~ ch a d Q 3 1 a C , " w 3 4 0 1 1 ) . 2 0 0 4 & 1 Z 1 · 0 0 ; ) O

P R R i o N s I D B e m h a . r d S c l l u m a c h ~ r N , G 'M "I P ll n b T o u~ n ho ~ ~ " i ! < l m J m s m 1 l 8 1 ) . () O O 4 6 4 5 < 1 2 5 1

P R T o l e d a E I , t r l ' i n " 1 !< r ; l i n " , - I : L t d l , R u , P i r a t in i 2 0 0 5 C e n t r o S : 5 0 0 I - ! J l 0 ~£ 3~2313S

A .J Anllr.ld0:5R.8is i i " ~ m L ~ ' 851 r i l d iJ An l l ra . l 3e1 :u l dnd ia ,83G Ceni ro 2JOOI}()[<] ~·l 39G7·3lI~ti

RJ ! i lm d o P l f li r D a S l t . I l [ I e t o l n . M E R u a J os ! M .~ s P lm e n 1a , 1 n 0 M a .1 a D o u r o 7 I 1 1 , . Q 1 0 ~1 2 4 4 9 · 1 7 4 "

RJ B a r t . r l . la n s a . I f ~ r .L 1 d a . · I . I E R u ! B a r r D d a G ua I ~a C s n 1 r o ' ! I [ \ 4 5 - \ l 4 ( ) 2~ : l 3 2 9 · o o 9 1

RJ G r b o F r b ~ r , l1 d a N , J u l ia K u b h s c h « i < : iO " ; ' C e n 1 F O 2 ~ O O > - u O O 2 2 1 " ' 4 ~ · Z i :i 9

RJ C a m ~ O m ,1 E l> l r r ln i c a R u a G ~ . i r : l P a " ,~ 2 > : > C i n lm 2 8 0 1 1 J . - 4 r o 1 2 2 1 21 : 1 3 ·4 2 1 '1 l

~1



U F e ID ~ .D E A U T O R I~ O ~ I I ID E R W D ~ . ~ J R R a C E P TE L

AJ I ~ ~ ~ a l E & M S o m d . I T i l U U ~ r l t d a R u ~ P r o t o " in !» ; G u lm a r . la s 2 1 C .n l r o 2 3 '1 1 0 ·8 4 0 r : 1 1 ~ B 9 · 6 > 1 9 1

AJ ~ a O l ~ P m ir o n C om .s 8;N~ e ~ l r . R u a T i lx ~ lr n d . G O U ' o l! ~ .5 1 6 1 .0 0 C ' ~ l r o 2 M 8·1 2 0 r : 2 : 1 " 2 1 6 2 ·6 2 : l 5AJ N ' ~ r o i So; r ; . T e ~ . F a l u n ~ U d i R u n S r . d o A m H r o n ~ ~ C ~ n l l 1 l 2 4 1 & H 1 0 f1 1 l I 1 H 7 2 1

R J N i l ~ p o ! ~ E ~ ro L in ~ a e s m 5 E N A O O ~ K I Y . . G . l t O O F I L H O ~l O l i a d a ~ I H \ ) O r2 1 2l9H~~2

R .I N~F r i h l l r go F B 1 m n i r . i I Bnse i ra l IN . ,I ulin ~lfinif) Thurlher? 1 1 : 1 - r 1~ m a r t a 7 l 1 ! i i t l - i " t l O (?"l ) ! V f > J 1 i l " 1 9

AJ N C M l . 1 O ~ a " E n D V i d o o & I n l o tm l~ " ~ L I l l a R u a D t . B i l t r o s J u n lo t l l5 B C ; n l l 1 l m la · r o D 1 : > : 3 n D B 2 ~ D

AJ P e m lu o l i s T i l , · A iJ d lo C t lC IU i R u ~ Ch l l . 9 4 A i r o S E l r ! ; ) 2 ! l l l l 5 · ( ( l D 0 2 4 m l · 2 1 : l7

AJ R , m " , I .I 'D I s 1 r. lI E I , tr U n A u d i o . \ li d "" N . " . r u m ln o ~ ~ ~ ~ 15 9 C o n 1 r o 2 1 5 1 1 · : ' > : ) 0 rN 8 : ' 1 5 5 · 0 1 0 1

A J R i o d e J a o ei ro G lr a "'~ E ~n ic a U na H UB ( ); J nd e A r o to n 0 1 2 25 '. C P s n h a 2 1 0 i ' J · 1 9 0 ( 2 1 3 l ) ! U l . .5 i ' :l ~

R J R iD d i J m ir o & ;r iH ro n ic S m r T l c n l ld a R u a G o n ! 'l p a . B a s r o s ,2 ! 56 A V i ~ . I ! ; J . b 8 1 M 41 ·O JO ( 2 1 l2 Z Jf i . : J & l 1

AJ R i o d i J a n , lr o S l l n ~ c M o s I~ 1 .T i c n k ! l . l t d ~ R u a D ID Sd a C r u z f ! i 2T M i l , r 2 0 . l : 2 I ) . ( ) I 1 2 1 2 : H , l ! · : ' > : ) 0 9

R J R l O d i J a u , lr o E t . ln l n l c D X 1 . l' :l n li l£ l td ~ N. S ID . C r u z 5 1 A R ,~ I 'n q o 2 1 1 1 5 · : 1 2 1 1 2 1 2 t J : l 5 . 7 Q 3 l

AJ R i o d , J ,n , l r o E ~ 1 l1 ln lc ~ ~ 1 2 D . . E ~ l n lu l td , . ~ . " D O A m ~ r h l £ :mr l bheo 2 b D 1 0 2 I '4 r r n "D 1 1 u e a 2 1 6 ~ a · l a ~ r : 2 1 3:l25-6()4~

A J F i i l ) d s J a n e i m H i ID E I , t r l in i ; ; I lW " E s l r . r d a R " ' r i ~ u , " C , !d a s ! !J 1" . C J a c a r e B u ~ 2 2 1 1 3 ·3 1 0 1 21 2~~ii·~553

RJ R I M i J , n i i l r J P t l l n r o n ~ r J l ; i l~ E I H [( M L t J l ' . R U ! A n Q ~ I . ' M m a , ~ 2 0 Olin, 2 1 0 2 " H g Q ( :I ll 2 0 0 0 ·! l- 1 D 7

AJ R io d i J , " , I ro F I : l I ~ r o n S a r J i ) : l ~ E I . t h ln L t d ~ . 8 M d o G , ~D, 2 0 11 0 B lJ c ~ A L o 'a G l lh a d o G o v. 2 1 g ~ · i m 2 1 1 N 8 2 · i li " 21

AJ R l od i J a n ,l r o f Il l l 1r o n~ rJ i: »s E I .t i! ln l t d~ . R u a d Q s ln '. ' i l l ld o s 1 ! l 4 C ,n l r o M~·(f20 21 2 1 2 2 . 2 1 7 6

R J R l o d i j ,n , lr o I';lijb P I I' W E la t t u~ h l R U D B ! l d l u o c l ~ A m a r n l 1 4 C ; n l l 1 l r o . 1 ~ · 0 1 6 1 2 1 2 ! . il 9 - l3 & ; 1

AJ T ~ ~ D I~ l S o m E I 't ~ n ;: ;a . ll d '. R U D Ed m u n d ~ B l IW n c o u r t 1 4 5 G . n l r o 2 5 ' 1 5 3 · ( ( l D 2 1 2 1~ 3 9 ~6 T

R J T rl s R I " , U;" V i d o o e l 'l 1 J tn l c a R o o 1 . 1 ' ' ' ' ' 1 0 O o , ta l' <l tr o " ~ 1 1 I J. 25 C o n l r o 2 5 ' 1 0 5 · 0 0 0 ( 2~1 2255 ·: ' .' ; 00

R J V o I ~ . R ,O O n d D E l 'm " I l u l~ D V i ]a ~ ~ m L t1 I a R u ~ 5l"~, «' !I;I N . S . d ' tG r n Q a ,

m%·~ao rl~l> : 3 3 1 · 2 1 0 5

R J S l :~ G Q n ~ . ~ W ~ i) : l, T s c, R l . l u n a R ua D r . N r lo ~ n h a ~ 2 s u b l o ~. 1 ~ 2 O l r r t r a d e S . G D n l~ lo 2 4 > 1 ~ 6 ·~ O 2 1 ; ,] 0 5 . • 1 6 0

AJ O u o u . d , Ca • • • , _, '" P " .f £t OeM,, ," E I 't t. L [ JJ , N O u u a d . C . " " 1 0 C . n l r o ~i ' 1 I ·~aD 1 2 1 m2-il~4~

R N c a .b l J c .s . l J ln l l ~ F ~ r n J n d '~ R u ~ O ~ .~ b L . i lm i l . n ln ~ ro T G ~ n r o 5 ' E O O · [ ( J D (8~ ~ ~ · 1 2 ! l 1

R N M I J ! 3 s Q r ( J R a im s n d o N o n !. 10 A ! m e ~ , R " 1 i, "~ "r es 14 P. ra1b. S 9 lo o ·2 1 0 (8 4 ~ 1 6 · 3 2 < 1 J

RN N ! ~ . i J ~ P a u ~ d a C " ,m M E i t J . O l l . E i l i" . u m , 1 4 : 'i O A ~ t lm r o : IW ·O O O 8 ~ 1 2 ; ; 1 Z J .& > 5 3

R N N ~ ~ I & iu .m ~ l t d a N . A lm n d r i n o d e A ~ n c ~ r , l0 7 A ~ t lm r o: I : ,> : ) · : l5 0 8 ~1 2 ;; 12 2 · I l : l [1 2

RO J , r u O o \ I I l i o d ~ A r r , " r . r 1 i t J . 1 1 : 1 , . M o ~ o R o h I ~ 15 3 G o n 1 r D l 0 0~a . r ( 1D r t l m 3 5 2 1 · 1 W ~

R O M'aran! C :W r o H e n r l : i u ~ l 1 \1 8 , M E R U 8 l e n e rM ,M iO n !o J o a o ! l a O P r l m i I W r l I l OO t l " l · I ~O r 6 9 1 3 4 2 H ~ 1

RO O um P re t\ J D 'C \) s fJ J 5 M , R o o h, t e re s / i, -, X .V ~ e ~ [M jm b r o W 5 J d , T IO iG ,1 1 1 1 l ( ; ; ) · OOO Il\I ~61.2ff l2

RO P i m e r r ta ~ U in ~ M l .o d o S i !v il E le t r, M 1 / i, -, M a l . R o nd o n 1 00 0 C e n l r o l I I l 3 < l · OOO &l 3451.2~'R C P m r o V i l h o f r l I n c is r o C ha g '. s d i O l t < l1 l l r a i t J . A m a . l J ) n D ~ ,2 0 0 e N i l \ I 1 ] P o r r o ~ l h o 7 1 1 1 0 0 · 0 0 0 ~2 2 5 - 2 1 : t 1 4

RC P o r r o V , l h a E t !: !r o ul ci P r o a lO O L td a R u a J o o ~ G l u ~ n , 1n 8 S ~ O Cn s t a v ~ o 7 0 0 0 1 ·1 0 0 e 9 ] ~ 2 1 ~ ·1 lD l

1\0 R Q l lm d e ~ o u r, . E lW I ln l" R " I R " O J r u m o ~ r a ~$ l l C e n l r o r1t38H);1O es ~~2,1i18

f\() V i l h e n a V : l l d i r U ~ r · M e R U 8 O J 5 h l .6S i t . \ l. , ~ S C e n t r o 1 ' 1 l 3 9 5 · 0 0 0..

( & ; 1 ) 3 0 : ] 2 2 , 1 1 6 1

R R B oa ~ i5 h l . H , ~ a n [I;j~8 ! r] I F i lh o R u a G e n e ro l P e n h ~ B r l~ il . 6 IJ S S i o F , .. ~ is c o 6 9 3 0 5 · 1 3 0 %' 3 2 2 4 , 9 ( ) ) 5

RS ~ . G a n , " . "" " E ~ 1 r i l n i c a A n t o n " " l t d a R u ! D t . ca . . . G rn nd " 2 00 C l d , t I , J l l t l [ \ 5 l o o · o o D M l ~ ~ 5 1 . .1 l l5 5

RS 1 ' 4 ( J ! E l ' l 1 l ' i l u l c i 1 ' 4 ! l l L l l l a . N . G .n ~ ~J . J O O 'Dm , ~, 'r Z l2 G A n l r o 00400· 000 ( S l ) 3 2 4 2· 2 40 0

R S C ~ ~h o or in h a 1 , c n i ~ o u 5 e E I > 1 T t ! n iG i I t( ! n R U B E u ri r e de s A u r e l i o d a S i t. -. &l V I , E ~ n i ~ , lm i'J · 2 5 0 i6 1 1 I1 1 1 ·3 1 2 6

R S C i n " , " lu iz H e n r i u , P a s s c n i (E I . t r . l t s 1 r a n R UH M uc k ,~ 5 C e n l r o ! l J J 1 0 ·2 5 0 ( S I) $ < 1 16 .4 1 '1 3

R S C } l J a - n n h Q Q u a r t . 8 o o !, ~ h in i & . C i a l 1 D " , R u , G e n e r a l S , m l > l i; ,, 1 62 G ! 6 r . 9 i l 5 o o · 0 0D 5 0 1 ~ l ) {m <R S c ; a. ; • . s d o S u i E ~ J \ l n iG a C M !~ l t d , R U B S i o im o o . 9 ;) 0 C e n l r o ~ i ' J · o o l ( S 4 1 3 2 2 2 · ~ 1 ()J

R S E n a c l r lm E ~ l( " n l c D C i jD d ~ L M D N .A u l l ' 4 . t b l : < ! 1 l . 1 2 9 G . n lm lT l lO O ·O O O 54 ~ 2 1 · 1 9 l \ 1

R S F a rm u i l h a S l t e c E l l 1 l \ l n i~ , l ld ~ R U B R e p i ~ i ~ , ~ i '5 ~ ~ 0 1 C !n l l 1 l 9 5 1 0 0 ·0 0 0 5 4 S r o l - 5 4 !5 5

R S G l1 M 1t J Ji ! ' IJ t :l . S e rv , E ~ , L td a lit, O o r r ;, .1 C i n d id o l .u z d ~ Q l iw i m , i' J 12 C ~ n l r o fm W ·o o O i 61 1 $ < 1 8 S ·0 0 & l

R S l i u i E e r) ijn i~ ', o p it m L 1 JJ i. R u , C n ~H n to l . ir e i 'J 3 C e n l r o 0 0 / 0 0 · 0 0 0 i 5 5 1 8 W l - 7 f f lo

R S la ieado E ~ " i , ! T e n d , l t < ! H . hi. B on ,m i , C o n st a nt 1 m ~ o " " , , 1 ! : & I O O · O O D ( 5 1 1 3 j ' 1 4 - 2 C 1 J D

RS M ,r . u '- ' ,n , ! J lm , i l l l d , S i l1 . r n · M E iii. J u I " B o r e l o I S & ] S lD 4 G e n l r o 0 0 1 ( ; ; ) · O O D 5 4 3 ~ 2- '1 5 71

R S N u .u H .m b u f \ lo P ~ i , S . , . . . " " H u a B o ' l ! " d . M . d 6 im , 1 1 1 C e n t r o 9 ~ J l l ) - ( J [ ) : J ( 5 1 3 5 l1 2 - 3 19 1

R S P a 1 M F u n d o E ~n ic i O J .0 5i in l t d a H U 8 X V d e N w e m b m 1 1 1 0 G e n l l 1 l m IO · ( ) 3 1 (5 4 ~ 1 1 . . l 1 0 4

R S Pe~tas Clr l re E d u , . o ! o lo o e , I t i u rr ~ H U 8 1 5 d e N o w m b r o 1 5 6 C e n l r o O O J 1 5 · 0 0 0 i5 3 ~ 2 5 · ~ H : J

R S P o r r o A I ~ n r e M u l l i tm n E ~ n i u A L t~ ~ . R " , A u r e l ~ n o ~ ~ F ~ u e i r O O o P i n lO . 9 1 4 C i~ a ~ ! l I 1 . w . O O J 9 J · 1 9 0 i5 1 l I 2 " ' · & ' J M

R S P o rt o " I , , . E " 'l r ~ l I i" A r ,, "I ~" L Id , . . . . . d o F o r t . 1 4 0 0 V I . I i r u n u u 9 1 3 M ·D l l 0 1 > 3 ~ 4 ·4 4 H

R S R i o G l 1 ln Q i A j: J ~ Q j .m ~ f \ lO g 1 l 1 m O O R u a G e n f . f l l ! O J .m a r a " , I C ~ n t r o 0 0 2 0 0 ·3 2 0 S3 s z n - s s s sR S s a n t , L ~ ra m . o t o E ! b io ; " '; 1 , C o r r e a . . M E H u a A o t o n o F ' l l la o d " , d a Cu n h ' 7 5 9 C e n t r o 9 1 6 1 8 '0 1 0 (6 5 &2~2·m1

R S & i. nt aC r u, d o S u i O J m "r o" ' " S i5 I1 lm ' .l I DA H u , Sa., P O h e i r o M B C h a d a . 9 6 1 . l C , ,1 I 1 l O O H I 0 · [ I ! I O (5 1 3 1 1 3 · " ' ! ) l

R S S a n t a M ~ r iJ . M u n 3 r i ~ K ra 1 c z k l t d , R U i T i r a d e n t e 5 3 ~ C e n 1 rO 9 7 ( ) ( ; ; ) · i ' 3 D ( 5 5 1 : 1 1 > ' 2 ·6 1 5 1

R S &w u R I : < ! 1 l E ~ ro n lc , T rn n £ Y i: il o l . 1d ~ . R U i A i ln l l" il n l~ C D b ~ I 4 4 C , n l r o M 1 O O · O O O 0 : ' 1 5 1 2 · i 9 ~

R S S l : o 8 D r b f l " " / t C ~ 1 t : ln o Ch a 1 l l l ' R u a G ~ n Q r ~ 1S u u U m C \ lm ~ I~ V a r i l a s 1 E l5 8 C " l r o l W l D · O O O i !i5 ~ ~ · 1 8 r o

R S a d o l « ll "J l d o E l o t r i i n ic a A u d o r f 1 i L W , R U B S a l ~ a n h a d a G ,m , : ' i l l C ~ n 1 rO !m l 0 ·Z lD ( 51 3 O ! I2 ·1 4 l) 5

R S S o l e d a d . fk J u . l u ~ M i n ~ . M E R U H J n l io O i . ro m > ; ) I~ C e n t r o m o o · r o o i5 4 ~ 3 1 · r o ] ( i

R S U [ l J o u a [ n i , J C l5 ' l L u i z V i .q W nc i l !o o G om o s R UH G en e r A l \ ' i t \ J n n o I lD O B o a \ 'i s la 9 1 5 0 0 · ] , ; ) 0 f 5 5 1 8 4 · 1 l - 1 1 9 1

R 8 V a c , , " , , " u . l l a & C . l l d , H u a P lu h . ' " M o c h o n o 1 G ~ G o n 1 r n ( j § 2 o o · I T I O > 4 2 ; ; 1 ~ l 2 ; g B

R S V e , . n 6 J t ) 1 1 , O o m o . , " . 1 H a t r o l in k t t d a . R u ,J l n d r n d . N f I l I l l ' 1 : '> : ) C .n l r o ! r u & l · o o D i !i~ ~ 4 1 · ~ 2 ~ 4

R S V . m [ o ~m' E la tr o E l : M ln lc o c P r o l~ r L lo la N . A m ~ rb l I /B " ; u c o C D ~ ~ I ; , ]8 C ;n l l 1 l M 4 1 a · : , > : )D 5 1 a ~ ~ 5 - 3 ; ' ] 2

S C 1 \ 1 . l n e ' r io C l m b o r i u C h r is l i, n M , 1 {j J 5 S a . n r o , d e M e l i o M E Q U i r t a l \ ' o \ l o i d a lB. G e n i r o f l . ' I l3 1 l · o o 0 f 41 3 ~ M E l5 6

9 C B l u m e n a u M ! is i . T ~ . B l u G o ~ r l l d a . R U B 8 io J o s e , I a s P e l r O P J l is E a J IO ·2 . 1 D 4 1 1 9 ~ 2 - E i& 3 1

&: ; B r u , ~ u i E D A . J d l o ~, rk L I D J . R u a f ID r~ u 6" o l~ 1 22 tJ klij~s C l a m s 8 S l 5 3 ·W I 4 9 : l 5 1 - 1 4 , 8

&: ; C h D ~ E I > t r ! i n i c D B r l l h o L ld J R u a M u t ~ rn D n i i 1 75 ·D 8 .0 C r l[ w v !o 1 0 9 0 0 · 2 5 0 4 9 ] 3 2 ; ; 1 2 - 3 : ' > : ) 4

&: ; O o n l 1 l n 1 ~ W S o m O o n ~ ~ o A l : < l~ lh i : & E I , t r . l t d , R u , 2 9 d . J u lh o 1 1 2 C . n l r o & ; ) 1 0 0 · 0 0 0 ~m~~2 .3 J 1 l4

S C C r c iU m , C a l le r P , " " ' ; s io n A S 5 i , t , T o o n , l t d " iii, Q " t e n i r i o & l 9 : J C " l r o 3 69 02 ·0 0 1 ( ~ 81 34 il j ' .1 5lS 8

OC F~riiln6PJli5 Co f l 5 !3 r iB lCDm . I IS I I r. ' . d:;N Ltdil. R u a S io JO I" ! =I Il ,2 3 4 l J ! 3 n i r n B aJ lt i · Z 2 D 4819222 -U i J i B

&:; F ~ r l J M P J I I ~ ~ !M o B ~ l j~ 1 r o R U D T in a 1 i l C n g t l n ~ , ~ B E , t r e l l i l 8 / l J r o · r o o f 4 B i : I2 ~ ·l m

&: ; j ,~ ~ u j d o S u i I . I J S Ul t E ~ r o l j l " i D O B t . ls l l L I i l ' • l I E R ua E l m . A i it o ~ b Ca r ~s f 'f f !l l f l l 6 07 N . B f i j ~ I II D m l0 :2 · I O Q [ 0 4 1 : l 7 0 · 1 : : : l 4

&: ; j o l ~ ~ I 1 ~ E " 1r O u l~ J L u c lm L 1 d~ R U J P a d r e ~ I b [ I N B u m i l ln ; < ) 2 i ! 1 · : !W 4 1\ ~ 2 2 - 1 l E ! l 9

S C la ~ O 1 1 c ln a . ~ l l i ln lc a T i l . G o b r l t d D . R u a O ~ d io 'I 1 . l r a d a . C o c m 1 &l C . n l r o W 5 0 1 . ( ) 5 Q 4932 2 NW 2

-I I ~1



-I

U F C ID A D E A U T O R IZ I ID A B lD E R E C O 8 M R R O C E P TE L

O ! [ ; R lo do S ui ( ): )r ni ft )~ I E ~ I F1 l0 rn . 1 1 1 15 l1 d a • M E R u ~ A im h~ r n l I ~ o o ln i 4 C i n 1 m & i l 1 6 J ) . ( ) ( ) ; J 4 & ; ~ i· M 8

s o S . h i l u .1 d o Q i S ~ 0 , o ; t l o & C i a L t d ~ . R U 3 D U D. . d . C ~ , ; j 3 S 1 4 1 3 C i n T r O m r o J ) . ~ ( ) ; J ~ . 2 > J Z l · OO 2 e

S C T u o o . r l : o C SE C om , e S m ', l t d a , R U 3 A H ~ m im Gu im a r a e s 1 6 4 C e n i r o & ! I 1 D H lo o (4 1 J 5 " ' - ~ 4

S E A ra c fu F :w r e l E ~r o pi G i S er v e C o m , ,iii, l le s, M ~ . V P in J 6 1 2 C i n J r l 1 i n 4 9 ( ) 6 o - 2 1 0 (I 3 2 1 4 - 1 1 4 2 4

SF l lahaiena I II i l A n 1 i1 n if ) pee l r a r i a S i " -' ~ R . U : : I Ih lpm il l" lD :: I,? if I f ln n tm 4 ~f J l1 J- ( I 1 l: 1 I ' l l ? ; a ~ I- 4 & 1S

S ~ L 3 ar to E la t r e n l l l T a O O l . u M L a a M L ID I I P r i l~ 1 R IO I l 1 ~ n o H O ~ rt C a n l m 4 i l 4 0 1 J . ( l ( ) J 2 > J ~ ·M 8

S P A m ~ r ~ n , T j ~ I i F m e m E lq t r o n b l L t d a • ~ E R u a F im a o d ~ di C i i n 3 F 1 l 0 8 8 0 C i n 1 r o i ~ 4 8 " a ~ 1 9 1 3 4 0 0 · 1 I0 1

~ P A n d ~ d h " S O r e l o 0,,,,",",, c u L TI lA U . R U 3 O o m 1 \ 0 , , " r: n C i u T r O 1 6 r o J ) . ~ ( ) ; J 1 ~ t lZl .74~4

5 P A r M w b a N l l ' i ( ) t f o ; E le t f l l n ~ U d a R u ! S!)r l i > . J o o l d a 1 0 8 1 ~ l i m 3 a . o 1 6 o o lH l / O ( 1 8 1 1 J 5 Z l - 4 > l5 D

S P ~~ E ! ~ R a n m i · M q R u a J O i i N O R u q i r a M a n n o n t e l , 5 1 G a n l r o 1 9 0 0 J ) .D O J 1 B l & 3 2 2 · 5 1 ( 1 1 '

( > , p 1 l 1 r r~1DS ~r o ( ) a. D O '/ il ~ N q [ tJ • M E R u ~ 2 8 9 7 0 C m r o i 4 1 8 D · 1 i Q 1 2 tJ Z l· 2 14 2

S P I l : H U Q r i Q lm i ~ ~ E le t r J n c o C e n lB r f l l I L t d ~ N. & l n t : l . U r s U ID 3 5 C e n l r o O O M · 1 E i J 1 m l9 · 2 0 O O

S P ~u r u E I. t o ln hl k l. m l l t d a R u a M " ~" 'n h" ' C I3 ro 2 , 6 1 l ! 2 · · 7 D C , , 1 m H 01 5 - 1 O O 1 4 : l2 2 : l · 1 1 5 5 1

5 P i l < l t u c aW E le tf ll n; ; ' J am " L td " i i i , F ~ r i , " o Peiwto 6 B 2 C e ,1 r o 1 8 0 0 1 ) - 2 4 0 (1 4 : ' ; l I l l i - I l l ' l l

SP B ~ ~ a n ( l a . F " a U IlS I i I E l& lM n I I I A m ~ 'i ' I I L O O a R U ! . . . 1 .T ~ IT I : ) L " ln ' ,1 4 ~ 1 ~ 1 ~ 4 Q C q ~ , r o l . m Q . ( ] [ ) J 1 1 1 ~ a & l ·m l

S P G lm ln as H ~ ~ if s P la ~" L I l la . R ~ " P ad ro ~ li l r a , 2 74 I l o ~ Q u a i 8 0 1 > - 3 0 0 1 9 } : l 2: 'l 1 ·G J O O

S P C a m IH 1 S T A V . ~ W > l l l i · m i R u , ~ m r S c b n 0 0 2 C a m o u i i 8 0 0 4 " ( ) 9 i 1 9 1 : l2 5 ' l · w ;) 0

S P O na n d i j l ' J N qu 1 I 1 1 . rE i. t r . l n b l. d i O n: r n d u l ' J L td •. N . C u r t t l b 3 0 0 1 H ~ 1 ; n 6 o o l' s 1 5 0 0 4 - : 1 ~ M J 1 & iZ l · r n 1

S P Q l t ~ E I . t o l n h l ~()I'J ~ n , ; : a . L · t d D N. 1 . 11n ~ 1 J o o i ~r= 3 & 5 C i l l1 m O O l O J ) . ( ) ( ) ; J 1 1 mr: l · :m~S p D I ,d .m a E I , t o ln b l O r o n " ,W la R u a a " '" " ,S !i 7 V G a l ic ia O O ! 1 ; 2 ( l . G & I i l 1 1 4 0 5 1 · 4 3 9 7

:;p r a r n D n d 6 p ( j l ~ P a .u lo R o b ,r ro G r a :l o r i~ i ~ ~ N. E - ~ . B t .l sl ~ lr a s, 1 S H C q ~ lm l1 i O O ( l . ( l O O l J 1 3 4 4 N f I 2 1

S P F r u . n ~ ' ~ t. I. u n I & . A lm e~ a F m .n e , L 1U 1 • M E R U 3 Pa d r s A r r c h i ~ ~ ,1 2 0 8 G e n l r o 1 4 4 0 ( ) . 1 4 0 1 6 t lr .! .1 4 2 8

S P F m .n c o d o R o o h o E I , t o l n ka M ,· S o ~ t n a . R u ~ D , H a m l l t l l n P r n n o 2 » 9 C e n T r o n m J l . il o o 1 1 4 A 4 I I · m : m

S P G u m lh o ~ V ~ g O t a " C ~ m ." /1&;. T i c . L t d a N . T i l l r d a n t a s . 4 3 5 C ! ' l r o D l O O ( ) . ( ] ( ) ; J m 1 l 4 4 D - 1 ' 9 J 2

5 P ln d a ia tu b a M i n io li E le l " " m .l . f o nn ,t ~ L ll J A M E R U 3 N C : ir JJ u a t o P q, B m E ,, , , , r a p , 1 3 ,W IH lO O f l $ H ~ - 1 3 1 ~

S P i l : l p , t l n l n g a T 3n ll .A p :lN e ~ a A lb u Qu ir ll "' M E R u a . 5 d ~ N C l \ l Q m t f o , 9 l i . . N a s t r l 1 ~ 2 1 i - 3 i a ' 1 5 ) : l2 r 1 · fm S

S P I t : l P M ~ alm C ~m ar o Q I t l l " l '1 M E N. 0 ; 1 . Ac a c l o P l i d ~ d ' , 4 1 1 C i n l r o 1 8 4 0 D " 1 1 ) ] '5 ) 2 1 ; 2 2 · 3 4 2 4

S P It u A l l i n , C o m . P r o l E le l r e n L W , M E R U 3 SD n ln C r u , 7 ~ 1 C 8 H l r o 1 ~ o o t J . I ; l l J 1 4 0 z ) · D 1 B 8

5 P J 1 . U E d s u n A o : 1 M i n od ~ . C , R V ! 1 lr l J aO · m ~ , I i i , ~ lln ~ o M ~ . ~H I M e s 7j 2 J~ E ~ M b 1 1 < 1 J ~ O O r 1 4 1 ( ) m · 4 0 0 9

S P J u n d i A r A n b l n i;) e a n J o ~ o - 1 . 1 E , I N , D r , C ; r ,' ~ .~ r r ti 1 < ! 9 C a n i r o 1 8 < 1 J H i o o (1 1 W l l - & ! 1 J 3

S P J ! l n d i a r L i v i o T ~ l i i ~ n m e J u n ~ r - ~ E R u a b . c 3 . r ~ s d ~ G w > l0 0 e e n l r o 1 ~ < X I h 'l 0 0 ni l 4 ~ 1 ) i - 2 1 8 2

S P L l r n . l r a E I Q t o l n bJ O l~ t~ I C . d ~ E ~ E I , t r a l t d a . R U D D r. T r a a no C l . m ar g o , i : ' l l C a ~ 1 r O i ~ 48 fJ . ; 1 0 0 ( 1 () ) 3 4 41 ·2 :1 47

:;p ~ a . r i l~ . T " i q v l d ~ ·M ,r i l l~ C . e P i~ a l s S r . - . l t d a N. ~ r o d e T o la d ~ , m C q . lm 1 7 5 0 g . ( ) N ( 1 4 1 3 4 > 4 ·2 3 5 0

S P 1 . 1 0 1 3 0 W i l , o n T '' ' ' l lm M E !r;, S e r e d . S e t e m b m I .~ C e , t r o I ~ O O I l - \ lO O (1 o : J l l 2 - 1 0 4 6

S P 1 . I ! . u i t . l a u R T I I t l e l f l l n ~ L i d 3 , ~ , D o m J r e e G 8 5 1 l l r ~ M 3t r ~ 0 9 J 1 J : i - i ' i l a ( 1 1 1 ~ ~ 5 6 - f fi J l~

S P ! . I Q q i Q ! I ~ u M e l T "~ , C o m l.T ee , E n ui ~ , t ~ r . L k ! a , I N , M ~ i M i rim . 1 00 9 J ~ l1 i r o o ! o m v 1 ~ & 11 H l0 0 ( 1 ! ll ~ 1 8 - 1 1 7 1

5 P P i ~d '- m o " h '" g a M ~ . ~ I rO " F a .W ID S u z a n o M e R u a d o , ~ l c ~ l l a r b " ~ 2 C 8 1 l 1 m m m M J 1 I ( 12 2 > 34 2 .8 ~ 1

S P P I ~ c b lb D J o , ' ~ d r ~ u ~ f l lh ~ P i r a , i a i t < l ~ e R U D ~ O F il "' B a fl 't lS , 1 5 M ! C ld a ~ i . r l l~ 1 8 4 1 J l . 1 4 ~ (n i l ~ 2 t l · 1 2 1 B

S P P r es . P n J ~ en lB L .e , l im a R U 3 M a i 1 r F e li ~i o T a ra b il /, l < "0 3 ~ I , ~ m 1 9 0 1 1 H l S 2 1 8 <21-4~$

S P R e ~ ~ 1 r o A nt o , " d . G ," - C a; 1 , R U ! C ho ;, h i D n " 1 0 7 IJ , S , F m m : : B 9J l l 0 0 l H l o o n ~ l $ H 2 1 -2 3 2~

5 P R i l > e i, . ., P r e to s "" , , , ,m M , ,; r e , S er r J i" l i d o i i i , M e i ra J u " i o r, 1 2 1 l3 J d , l . I a , r e i " , 1 4 Q ( ) S Z J D ts B 2 l - 4 Z l 2

5 P R i l> e i r u r P r e t o P a n ; t f o ; h E lM m ni c ! L i d a R U 3 S!)r p !U ~ 8 05 C a m r, ; l s E I ~ 5 I ~ O O : 'r J l a ( 1 6 1 : 1 9J ~ -1 < 1 ) 8

S P R l c C ~ r e E I . t o l n bJ C ~ ~ d ~ I\llJ I l t d , R u a 0 0 N '1 5 C 0 1 G i n 1 r o 1 3 0 0 0 ·m N 9 1 & ; 2 4 · 2 1 1 1 0

S P S J C a m r . < J 5 M ! , q u im C l 1 m , E r ri p ,E ~ E le tr o n /ti <8 d e M a i o 1 8 1 V i l l M a r i l . 1 2 , [ I ; ) 9 - < l l Q ( 1 2 1 ~ Z l -2 2 5 1

sr S l n t o ~ ~ d n i T V T ( o : m i v ! F u ' i L id ! . M E R t r , e e l , A b i l i o S o o . r e s , 2 0 0 C e n i r o 0 0 ( 2 1 ) - 2 l ' ! J ( 1 1 1 4 8 9 0 1 8 8

S P S l n t o , S h ~ l I 1 '! c l iM l" iG ~ L l d ~ . R u , C a rm r lh o d e M e n d o n ~ ' 2 1 '4 C 3 _ m v o G d e l 1 0 7 i i - l ( ) 2 m l 3 ' 2 0 5 - 4 9 5 9

S P S , I '. <f n'n lo d o C o m p o B ru R , F a rn an de s C o ki, P e r v R o n G h e t t i 2 0 C e , i r o 0 9 ) 7 1 - 1 ) 0 0 ( 1 1 1 ~ 3 3 ' 2- S 5 1 i'

5P S .I '. <f n 'n lo d o C ,m p o E I , l r l l n ra C m m e te c ni aa L i d, ,. J t . o . « lO a d a r V e r r l u e i " , 4 4 4 4 R u d q e R 3 m o , ruJ20-6J~ 1 1 4 : l E < l - l / B S

5 P sa o C .. t a n o d o S ui T V To < ; n ic a S io " . . t a n" L td " R u , AI l l1 0 0 . s 4 ~ O C e ,1 r o 0 9 5 2 H J : J : J (1 1 ~2~-l4Sj'

S P < f u r L do R io P re b ;r C ! _ m a r a l :r E l e tf l ln bJ L t d , R u ! B e r n,n I i ~ o d e C 3 m j )) s. s m @ C e n i r o l ~ m 5 - 3 o o (1 i l 2 3 ' 2 - T : l J 3

S P < f u r P a u b C I 1 m e n ; ; ~ 1 E ~ U n i l r m e ; ; R u ! L I I N ._ H c h 1 4 B a m R e l i " , 0 1 < X 1 1 " l O O ( 1 1 1 : 1 2 2 4 -0 0 5 4

S P S iQ r a u b E l e ! f I l n ; ; ' l l < m ~ l j r j ~ /ti, J i.b H 1 13 m S Il2 !J OO M i r a~ ~ 6 o o l i ~ 0 4 0 4 [ ; - 0 0 0 1 1 5 5 [ ) 5 , 2 4 5 5

5P &70 p",!: ! E I, l o li l " N " ", E ru R u " J o , ; G ." I ~ 1 ~ 4 Ac:l i l l l~·-!:J (r1~l9'(]~l .1 1 2J~1.202r

: ' l P O M P a u l; ) E l e tf l ln i ;! r R i u r r t< o J L b J a R u a d o M o n i f « 31 o 1 4 m I i ra ~ g~ . 0 4 < X 1 ! H J O I (1 1 0 2 1 5 - 6 > 5 ,

S P sa o Paub E le tf l l n ;; 'S .0 , S , T1 ! L i d . R u a S o ld .d o F ra n oi 'G o G am 03 d o S ou ", 2 3< l P N o v o ~ u nd o 0 2 1 8 9 - ( J & ] ( 1 1 1 l 3 5 < l - E 6 1 1

S P S!)r Paul ; ) E l e t f l l n ; ; ' 3Ii~ M a th eu s L Id , /ti, " ,. 1 .0 B o i 2 D1 4 S io M . l li e" C \ l 9 4 ! l - i J 0 0 1 1 E l l B2 ,Q 7 6 B

5P S!)r P a u l ; ) E l e t r l l n i;;l W a ld em a r L Id B - n e 1 ' 1 ; , ( ;a 'O I , 2 B 2 S io M i u el P ta , 1 : 1 ' 1 0 ( 1 ) - 1 0 0 n n 6 5 l l ' 1 - 5 1 6 1

S P 8 Jo P au b H ' s 3 0 0 n l ! i h l h iq N . N = . S r a d o S a b ar ! ~ 3 4 5 C am ." G l l r nd a 04W. : JN 1 1 5 8 i4 ·W ! I.

S P & 1 0 P au b T .m n c ar E ~l r o E !O tr e n b l l t d a, M E iii. D r . G u l lh ~ rm ~ D . V I I ~ ~ 1 H ~ V i ~ 8 u n ~ a f ) ; 5 ! ) 4 g ' ( ) O I M 1 ~1li·4liO

5 P S!)r P a u b T . I, ,I . C o m , , ,, ,, i, 1 . T e e , L t d , R u, B 8m "" , d e l i l l ~fJIZ!_ S l n t a W I . _ D 1 Z J H J O O (1 1 3 i 1 1 2 5 - s : J 3 2

S P s ao r au b R m S er vi ~ , i\s$~ T!Cq, L ~ , M e , / N , I. ! i "i st ro f 'e 1 ro n w P o r r e ~ W I ~ F re ;r u es ~d o 0 0 2 ! l : 5 9 - ( J 0 0 ( 1 1 : 1 9 1 7 - 8 7 ( 1 8

S P 3 l ia P a u l; ) S uo or t C om ,d e P r,E ,e A s! 8 S1 W ~ n.L 'k !, R U 3 /t , \ r ) n io ~ e S o" " , N o s G rr e > e 1 21 ' J a u "~ 0 5 ! l 1 H l 0 0 ( 1 1 1 ~ l f il - S !( q 4

S P & l 'o P o o b ~ rr r . c G a r nL V ~ i o & lm E I. t o l~ . L Id , N . A m 1 J o , 8 ' . '0 d a " " I n ' m g P e n h a 0 0 8 0 f l . i J OO N 1 i l : l 4 2 · g s g 4

S P & l 'a P a u D F 'a n " h Q D c " m , , , o . l u a a . N.~ro.~ dr a C o i l '" ~ 2 n ' 1 1 . J , ~ u , r J 0 0 l O J l . i J O O 1 1 WZ l · l O l D

SP & 1 0 P , u b E l& t ! l l n l l l l l o ~ lh o l t tm R U D 1 ~ ." u r n . g 8 1 T , t u , ; : . j 0 0 2 1 D . ( ) ( ) J 1 1 ~ B - I I ! > 3 2

5P < f u r P , u l ; ) C I1 m .~ ~ 1 S 8 m u r lV E q , E ~ n , L td 8 , 1 ' 1 ; , < f u r l . I ~ u e l ~ a o E $~ S io M ~ u .1 ( 0 8 1 1 ) - 1 0 0 (1 1 B 2 o o - ! : " I 1 1

S P 3 l ia S e b i s 1 ii o S 3.n la s! N m i m en tD E le lr ll n Q L i d ! .. R U i A n i o n b C i n d i d a , 1 ] ( 1 C e n 1 r o l1 f 1 J lH lO O 2 1 ~92-K'50:;p & l 'o ' i lm l i R . I N & G "i d ~ L ld 1 R U 3 J ~ B o o if ; l d o 2 1 )8 C q . l r o i t 2 i ( ) . ( ) O O i ~ 3 4 l\ 9. 8: l2 ~

S P & J r o c l l b , C T l E I 8 t r l i n b l L t d , M E R ua G an d . U Eu 5 3 I k r < i u ~ i r o 1 8 l X l O ' ( ) ~ O 1 5 :1211-5:242

S P S u m o E d ua nlo J @ jd e L im a S U ll r r r o • M E R u, M I s 'S ~ H jr ~ E lm Q lo , r 24 J ~ .r d lm G u a l~ OO [ l J J ) . ( ) O O 1 1 41 4U6 1 9

5 P T a u o o .w F e r " , i ~ e F " ,H " T a , b , lO L 1 d . ( l l< r m l M o l~ R U 3 O r . S i'" 8 '' ' ' ' '2 6 1 C e n t r o 1 2 0 1 1 1 l - 1 iW (1 " ' C 1 2 - 0 0 2 ~

5P T u , , " Elatrt lnrnC:u;iJ!isUrla ·ME R U il O i ll l" tB f. , 5 7 5 Ceni ro 17001-1!ll H l 1 > 1 0 0 · 1 1 1 ! ; 1

S p V ~ t U J : ( l F i l n ~ ' O d ~n lr 8 ar ll~ ri ~ E R U D S ! ~ P O Y ~, 4 00 8 C a ~ 1 r O 1 1 i & J l J . ( l l 0 ' 1 J 1 ~ : 1 H 1 N 3

TO A ~ ~ u a l n a E la t r l i n bJ f I l l \ ! V 1 d r o L td • . N . T o m l 1 n s i ' i T t C q . l r o n O O 2 - 1 N 1 6 2 1 3 4i 4 ·i 9 1 i

Caso nao consjga ..ntrar 8m conta1a com os Pastas d.. Assis1. ';ncia T8ffi iGa d.. sua cidad ..,

l igue para nos~ Cenllal qe A.tendlrnento S.O Consumklot. 0800 707 5454,

~1



A L G E le ctro n ic s d a A m a zo nia L td a., a tra :v es d e s ua R e rle d e S erv iQ O S A u to riz ad os , g ara .n te a o u su ar lo

deste produto os services de Assistencia Tscoiea para substitui~o de componsntss ou partes, bern como

rnao-de-obra necessaria para reparos de 9ventuais defeitos, devida.mente constatadoe como sendo de fa-

bricat;:B.o,pelo periodo de 01(Um) ano, il1c1uilldo0 psnodo de garantia !egal de 90 (noventa) dias, contados

a partir da data de emiooao da nota fisca.1de oompra pelo onmelro proprletarto, desde que 0 mesmo tenha

s id e in sta la do o orfo rm e o rie n ta .Q 6 es d es or lta s n o m a nu al d o u su ar lo q ue a co m pa nh a (Ip ro du to e , s om e nte

e m T e rr it 6r io N a o io n a l.

Garan1ia legal

o consumidor tern 0 prazo de 90{noventa) dlas, contados a partir da data de emissao da nota fiscal

de eompra, para reelamar de irregularidades (vlclos) apsrentee, de facile lmediata observa~o no produto,

c om o o s ite ns q u e co n st tu am a . p a r te e x te rn a e q u a lq u er o u tra a ce s s iv e l a o u su arto , a s s lm com o, p e ga s d e

a .p are nd a e a os s so rlo s e m g era l.

Condi90es para validade da garantia.l,e9la.1e eentratual

A Garantla legal e Contra1uaJ perdel'a seu efel10 se:

o p ro du to n ~o 'fo r u ti~ iz ad o p ara o s f in s a . q ue s e d es tin e;• A instala.t;:a.oou utilizaQ8iodo produto 9stiver em desacordo com as rscomendaeoss do Manual de

InstmQOes;

• 0 produto sofrer qualquer dana provocado por moo uso, acidame, queda, agentes da natureza,

a ga nte s q alm lc os , a pU c a.Q R oin ad eq ua da , a He n:t9 0e s, m a dif ic a! f5 es a u c on ss rto s re allz ad os p or

p es so as o u e ntid ad es nao c re de nc ia da s p e· !a L G E le ctro n ic s d a A m az on ia ltd a;

H oo ve r re m o ca o e/cu a He ra 9~ o d o n u me ro d e sene QU d a id en tif ic ac ao d o p ro du to .

Condi90es nao cobertas pela garantia legal e con'lratual

A . G aran tla n ;5 Q cobtte:

• D a n o s p ro v o ca d o s p o r rscos. a ma ssa do s e u so 0 0 p ro du to s q U lm ic o sia bra sr llo s s c o re Q g a b i n e -

te:

Transporte e remoyao de produtoa para conserto que estejam insta.!ados fora do perimetro urbaneonde se localiza 0ServiQOAutorizado LG rnals proximo. Nestes locals, qualqusr despesa de loco-

mocao e/ou transporte do p r o du t o . bern c om o despesas de v l ag em e es t ad l a do~cnico, q u a n d o

fo r 0o aso , o orre ra o p or o on ta e r is c o d o O on su m id or :

O eo om pe nh o in sa tis fa t6 rio d o p ro du to d ev id o a inslala~o o u ra d e eie!rica i n a . d e q u a d a s ;

Trooa de pecas e c ompc n e n t e s sujeitos a d esg as te n orm a l de utiliza9~o ou par dano d e usc;

• Servi90s de insrnla9Bo, regulagans extsrnas e limpeza, pols esSB.S informa¢e.s constam no Manu-

al de lnstrucoes:

• EHmimuJ.aode irnerfer€mcias extemas an produto que prejudiquem seu dessmpenho, bern como

d ifio uld ad e s d € reoep~o in ere nl:e s a o lo ca l o u d av id o a o u so d e a nte na s in ad eq ua da s.

Observa¢Els:

• A LG E le c tro n ic s d a A maz o n ia U da . n ~ o a s sum e cu s to s o u re sp o n sa b il id a d e re la t iv e s a p e s so a o ue nlid ad e q ue v en ha m < l. o fe re ce r g ara nt ia s o bre p ro du to s L G . a le m d as a qu i d es c rU as ;

As d esp esa s d ee orre nte s e conseqaentes d e . i n s ta !a ~ o d e p e e a s q u e n a o p e rte n cam a o p ro d u toMO de responsabjlidads on i eR e exc l u s i v a do o omp r a d o r ,

A . lG Electronics da Amazonia ltda se ressrva 0direito de a!i:erar as caraeteristieas gerais, tscni-

cas e ssl:e!icas de seus prooutoe sem previa-aviso;

• A qarantia somente e v8.lida mediante a . apresentayao de nota f i s ca . l de oompra d s st e p ro d u to ;

F ic a. c om p re en d id o q ue e m h ip 6te se a lg um a , a L G E le ct fO n ic s a ss um lra custos c o m e v &n tu a .is p e r-

d as e d an os a o co m pra do r o aso o oo rra m a u 'Iu nc io na m en to 0 1 . 1 pa ra l i s ac ao do p ro d u to . a s su m in d o

a . re sp on sa bilid ad e a pe na s n os te rm o s d es te C e rt lf ic ad o d e G a ra ntia .

Para sua conveniencia. utilize 0 telefone de atendimento ao consumldor:

Central de Atendlmento ae Consumldor 0800-707-5454 (Llga~aoGratulta)

• L G Electro n ics

-I ~1



-II

_ LG Electronics

LG Electronics da Amazonia Ltda.DISTRITO INDUSTRIAL, MANAUS - AM - BRASIL

CNPJ: 00.801.450.0001-83

INDUSTRIA BRASILEIRA

P/N:3834RD0094A

<DQQ

C\ I

swu,QQ

:>wII:

11

Documents

Manual Dr175