Manual EasyHome PowerBank

7/24/2019 Manual EasyHome PowerBank

http://slidepdf.com/reader/full/manual-easyhome-powerbank 1/54

Manual de instrucciones...........................3Instruction manual ..................................11

Manuel de l'utilisateur.............................21

Manuale dell’usuario...............................31

Manuel do utilizador................................41

ESP

ENG

FRA

ITA

POR





3

Easy Home Power Bank // Manual de Instrucciones

E

S P A Ñ O L

Índice

Introducción....................................................4

Precauciones de seguridad............................5

Material incluido en el paquete......................6

Elementos de la unidad..................................7

Instrucciones de uso......................................8

Cargando la batería........................................9

Especificaciones técnicas.............................10



4

Manual de Instrucciones // Easy Home Power Bank

E

S P A Ñ O L

Introducción

Este manual proporciona al usuario instruccio-

nes detalladas de seguridad y de uso del pro-

ducto. Léalas atentamente antes de utilizar la

unidad.

La empresa no se hace responsable de los

daños producidos por un uso incorrecto o unareparación no autorizada de la unidad.

Este equipo es un complemento ideal para

muchos tipos de dispositivos electrónicos por-

tátiles, a los que proporciona alimentación en

cualquier parte. Tiene una amplia compatibili-dad con conexiones de alimentación USB y de

transformador de corriente (DC).



5


E

S P A Ñ O L

Precauciones de seguridad

Esta batería de alimentación ha sido diseñada

y fabricada para asegurar la seguridad del

usuario. Por favor, lea y respete todas las ad-

vertencias e instrucciones que se dan en este

manual.

· Mantenga la batería lejos de fuentes de calor.Las temperaturas por encima de los 60 grados

centígrados pueden causarle daños.

· No deje caer ni golpee la batería.

· No desmonte la batería.

· No aplique soldaduras a la batería.

· No pinche la batería.· Mantenga la batería seca y alejada del agua y

la humedad.

· Mantenga siempre la batería fuera del al-

cance de niños pequeños. Consulte inmediata-

mente con un médico si la batería es mordida

o tragada.



6


E

S P A Ñ O L

Material incluido en el paquete

· Batería universal (Unidad principal)

· Cable USB/ DC

· Conectores

Micro USB Mini USB

iPhone Sony Ericsson

Nokia



7


E

S P A Ñ O L

Elementos de la unidad

1) Salida de alimentación: USB/ DC, 5.0V

2) Entrada de alimentación: Micro USB, 5.0V

3) Indicador LED: Indicadores de la carga debatería y su funcionamiento.

Capacidad de la batería

a) LED encendido: 10% ~ 25%

a+b) LEDS encendido: 26% ~ 55%

a+b+c) LEDS encendido: 56% ~ 75%

a+b+c+d) LEDS encendido: 76% ~ 100%

4) Botón: Encendido/ apagado y comproba-

ción del nivel de carga de la batería.

3

c d 41

2

b

a



8


E

S P A Ñ O L

Instrucciones de uso

Por ejemplo: carga de un teléfono móvil.

1) Conecte el cable USB al puerto de salida de

la batería mediante el cable USB/ DC.

2) Conecte el otro extremo del cable USB/ DC

a la entrada de alimentación del dispositivo

móvil que quiera recargar, utilizando para ello

alguno de los conectores especiales incluidoscon este producto.

3) Pulse el botón central para comenzar la

carga.

4) Si los indicadores LED están activados sig-

nificará que el dispositivo portátil se está car-

gando.5) Una vez finalizada la carga, por favor, apa-

gue la batería.

Todos los dispositivos portátiles se cargan siguiendo

pasos similares a los descritos anteriormente.



9


E

S P A Ñ O L

Cargando la batería

1) Conecte el cable USB/ DC a un ordenador o

a un alimentador de 5V con salida Micro USB

(no incluido), y el otro extremo a la entrada

micro USB de la batería.

2) Tras la conexión, los indicadores LED par-

padearán para mostrar que el producto se está

cargando.3) Tras finalizar la carga los LED se apagarán.

Nota: Este dispositivo está provisto de una batería que

tiene un número limitado de cargas (aproximada-

mente 1000 ciclos) y descargas. Cuando el dispositivono mantenga la carga como en un principio debido a

su uso, se necesitará reemplazar la batería interna que

ha llegado al final de su vida útil. El cambio de una ba-

tería que ha llegado al fin de su vida útil queda ex-

cluido de la garantía del producto.



10


E

S P A Ñ O L

Especificaciones técnicas

Capacidad 3000mAh

Voltaje de entrada 5.0V

Corriente de entrada 800mA

Voltaje de salida 5.0V

Corriente de salida 1000mA

Tiempo de recarga 5-6 horas

Tamaño 107 x 60 x 11 mm

Peso 94 gramos



Instruction Manual





13

Easy Home Power Bank // Instruction Manual

E N G L I S H

Index

Introduction................................................... 14

Safety precautions........................................ 15

Materials included with the product.............16

Elements of the unit...................................... 17

Instructions for use....................................... 18

Charging the battery..................................... 19

Specifications................................................ 20



14

Instruction Manual // Easy Home Power Bank

E N G L I S H

Introduction

This manual provides the user with detailed sa-

fety and use instructions for this product. Read

carefully before using the product.

The company is not liable for any damage cau-

sed by incorrect usage or unauthorised repair

of the product.

This equipment is an ideal complement that

provides power supply to many types of por-

table electronic devices. It is widely compatible

with USB power connections and current

transformers (DC).



15


E N G L I S H

Safety precautions

This power battery has been designed and

manufactured to ensure users’ safety. Please

read and follow all the warnings and instruc-

tions in this manual.

· Keep the battery away from sources of heat.

Temperatures above 60ºC may cause damage.· Do not drop or bang the battery.

· Do not disassemble the battery.

· Do not weld the battery.

· Do not puncture the battery.

· Keep the battery dry and away from water

and humidity.· Always keep the battery out of the reach of

small children. Seek medical advice immedia-

tely if the battery is bitten or swallowed.



16


E N G L I S H

Materials included with the product

· Universal battery

· USB/DC cable

· Connectors

Micro USB Mini USB


Nokia



17


E N G L I S H

Elements of the unit

1) Output: USB/ DC, 5.0V

2) Input: USB/ DC, 5.0V

3) LED indicator: Battery charge and operation

indicators.

Battery capacity

a) LED on: 10% ~ 25%

a+b) LEDS on: 26% ~ 55%

a+b+c) LEDS on: 56% ~ 75%

a+b+c+d) LEDS on: 76% ~ 100%

4) Button: On/off and to check the battery char-

ging level.

3

c d 41

2

b

a



18


E N G L I S H

Instructions for use

For example: charging up a mobile phone.

1) Connect the USB cable to the battery output

port with the USB/DC cable.

2) Connect the other end of the USB/DC cable

to the input of the mobile phone you want to

charge up, using one of the special connectorsincluded with this product.

3) Press the centre button to begin charging.

4) If the LEDs are on it means the portable de-

vice is being charged up.

5) Once the mobile phone is charged up,

switch the battery off.

All portable devices are charged up following similar

steps to the ones described above.



19


E N G L I S H

Charging the battery

1) Connect the USB/DC cable to a computer or

an AC adapter (5V) with Micro USB output (not

included) and the other end to the micro

USB/DC battery input.

2) After connecting it, the LEDs will light up

(flashing) to show that the product is charging

up.3) When charge is complete the LED’s go out.

Note: This device has a battery with a limited number

of charges and discharges (about 1000 cycles). When

the device fails to maintain the charge as it did initiallydue to use, it is necessary to replace the internal bat-

tery, which has come to the end of its useful life.

Change of a battery that has reached the end of its

useful life is excluded from the guarantee.



20


E N G L I S H

Specifications

Capacity 3000mAh

Input voltage 5.0V

Input current 800mA

Output voltage 5.0V

Output current 1000mA

Charging up time 5-6 h

Size 107 x 60 x 11 mm

Weight 94 g



Manuel de l'Utilisateur





23

Easy Home Power Bank // Manuel de l’Utilisateur

F

R A N Ç A I S

Contenu

Introduction...................................................24

Precautions de sécurité.................................25

Matériel compris dans l’unité.......................26

Éléments de l’unité........................................27

Guide d’utilisation......................................... 28

Chargement de la batterie............................ 29

Spécifications................................................30



24

Manuel de l’Utilisateur // Easy Home Power Bank

F

R A N Ç A I S

Introduction

Ce manuel fournit à l’utilisateur des instruc-tions détaillées concernant la sécurité et l’u-sage du produit. Lisez-les attentivement avantd’utiliser l’unité.

L’entreprise se tient responsable des domma-

ges résultant d’un usage incorrect ou d’une ré-paration non autorisée de l’unité.

Cet équipement est un complément idéal à denombreux dispositifs électroniques portablescar il leur fournit une alimentation n’importe

où. Il possède une vaste compatibilité avec lesbranchements d’une alimentation USB et d’untransformateur de courant (DC).



25


F

R A N Ç A I S

Precautions de Sécurité

Cette batterie utilisée pour l’alimentation a étédessinée et fabriquée pour assurer la sécuritéde l’utilisateur. Veuillez lire et respecter tousles avertissements et les instructions figurantdans ce manuel.

· Tenez la batterie éloignée des sources dechaleur. Les températures supérieures à 60 de-grés centigrades peuvent l’endommager.· Ne laissez pas tomber et ne heurtez pas labatterie.· Ne démontez pas la batterie.

· N’appliquez pas de soudures sur la batterie.· Ne piquez pas la batterie.· Conservez la batterie dans un endroit sec ettenez-la éloignée de l’eau et de l’humidité.· Tenir la batterie hors de portée des jeunes en-

fants. Consultez immédiatement un médecinsi la batterie a été mordue ou avalée.



26


F

R A N Ç A I S

Matériel compris dans l’unité

· Batterie universelle· Câble USB/ DC· Connecteurs

Micro USB Mini USB


Nokia



27


F

R A N Ç A I S

Éléments de l’unité

1) Sortie de l’alimentation: USB/ DC, 5.0V2) Entrée de l’alimentation: Micro USB, 5.0V

3) Indicateur LED: Indicateurs de charge de labatterie et de son fonctionnement.

Capacité de la batterie

a) LED allumé: 10% ~ 25% a+b) LEDS allumé: 26% ~ 55% a+b+c) LEDS allumé: 56% ~ 75% a+b+c+d) LEDS allumé: 76% ~ 100%

4) Bouton: Allumé/éteint et contrôle du niveaude charge de la batterie.

3

c d 41

2

b

a



28


F

R A N Ç A I S

Guide d’utilisation

Par exemple: rechargement d’un téléphone portable.1) Brancher le câble USB au port de sortie de labatterie par l’intermédiaire du câble USB/ DC.2)Brancher l’autre extrémité du câble USB/ DC àl’entrée d’alimentation du dispositif mobile quevous voulez recharger en utilisant pour celui-ci

un des connecteurs spéciaux compris avec ceproduit. .3)Appuyez sur le bouton central pour commen-cer à charger.4) Si les indicateurs LED sont activés, cela indi-que que le dispositif portable est en train de se

recharger.5) Une fois le rechargement terminé, veuillez ledébrancher.

Tous les dispositifs portables se rechargent en suivantles étapes semblables à celles décrites ci-dessus.



29


F

R A N Ç A I S

Chargement de la batterie

1) Branchez le câble USB/ DC à un ordinateurou un adaptateur AC (5V) avec sortie MicroUSB (pas inclus), et l’autre extrémité à l’entréemicro USB de la batteire.2) Après le branchement, les indicateurs LEDs’allumeront (ils clignoteront), indiquant que le

produit est en train de se recharger.3) Après la fin du rechargement, les LED s'é-teindront.

Remarques: Ce dispositif est pourvu d'une batterie quia un nombre limité de chargements et déchargements

(environ 1000 cycles). Quand le dispositif ne maintien-dra pas la charge normale pour son utilisation, vousaurez besoin de remplacer la batterie interne qui estarrivée à la fin de sa vie utile. Le changement d'unebatterie qui est arrivée à la fin de sa vie utile est exclude la garantie du produit.



30


F

R A N Ç A I S

Spécifications

Capacité 3000mAh

Tension d’entrée 5.0V

Courant d’entrée 800mA

Tension de sortie 5.0V

Courant de sortie 1000mA

Temps de chargement 5-6 h

Taille 107 x 60 x 11 mm

Poids 94 g



Manuale dell’Utilizzatore





33

Easy Home Power Bank // Manuale dell’Utilizzatore

I

T A L I A N O

Contenuto

Introduzione...................................................34

Precazioni di sicurezza..................................35

Materiale fornito con l'unità.......................... 36

Elementi dell'unità......................................... 37

Istruzioni per l'uso......................................... 38

Caricando la batteria..................................... 39

Specifiche......................................................40



34

Manuale dell’Utilizzatore // Easy Home Power Bank

I

T A L I A N O

Introduzione

Questo manuale fornisce all'utilizzatore istru-zioni dettagliate di sicurezza e di utilizzazionedel prodotto. Si invita a leggerle con attenzioneprima di utilizzare l'unità.

L'azienda non accetta responsabilità per danni

verificatisi a causa di un uso non corretto de-ll'unità o di una sua riparazione non autorizzata.

Questa apparecchiatura è un complementoideale per molti tipi di dispositivi elettroniciportatili, per garantire ovunque una fonte di ali-

mentazione. È ampiamente compatibile conconnessioni di alimentazione USB e trasforma-tori di corrente (DC).



35


I

T A L I A N O

Precauzioni di sicurezza

Questa batteria di alimentazione è stata pro-gettata e fabbricata per assicurare la sicurezzadell'utilizzatore. Si prega di leggere e rispettaretutte le avvertenze e le istruzioni che vengono fornite in questo manuale.

· Mantenere la batteria lontano da fonti di ca-lore. Temperature superiori a 60 °C possonodanneggiarla.· Non lasciar cadere la batteria e non esporla aurti.· Non smontare la batteria.

· Non applicare saldature alla batteria.· Non forare la batteria.· Mantenere la batteria asciutta e lontana da-ll'acqua e dall'umidità.· Mantenere sempre la batteria fuori dalla por-tata dei bambini piccoli. Consultare immediata-

mente un medico se la batteria viene morsa oingoiata.



36


I

T A L I A N O

Materiale fornito con l'unità

· Batteria universale· Cavo USB/ DC· Connettori

Micro USB Mini USB


Nokia



37


I

T A L I A N O

Elementi dell'unità

1) Uscita di alimentazione: USB/ DC, 5.0V2) Ingresso di alimentazione: Micro USB, 5.0V3) Indicatore LED: Indicatori della carica dellabatteria e del suo funzionamento.

Capacità della batteria

a) LED acceso: 10% ~ 25% a+b) LEDS acceso: 26% ~ 55% a+b+c) LEDS acceso: 56% ~ 75% a+b+c+d) LEDS acceso: 76% ~ 100%

4) Botón: Encendido/ apagado y comproba-ción del nivel de carga de la batería.

3

c d 41

2

b

a



38


I

T A L I A N O

Istruzioni per l'uso

Per esempio: carica di un telefono cellulare.1) Connettere al cavo USB la porta di uscitadella batteria mediante il cavo USB/ DC.2) Connettere l'altra estremità del cavo USB/DCall'ingresso di alimentazione del dispositivomobile che si vuole ricaricare, utilizzando a

questo scopo uno dei connettori speciali in-clusi in questo prodotto.3) Premere il pulsante centrale per dare inizioalla ricarica.4) Se gli indicatori LED sono attivati, ciò significa che il dispositivo portatile si sta caricando.5) Non appena terminata la ricarica, provve-dere a spegnere la batteria.

Tutti i dispositivi portatili si caricano seguendo passisimili a quelli sopra descritti.



39


I

T A L I A N O

Caricando la batteria

1) Connettere il cavo USB/DC a un computero un adattatore AC (5V) con uscita Micro USB(non incluso), e l'altra estremità all'ingressomicro USB della batteria.2) Dopo la connessione, gli indicatori LED siilluminano (lampeggiando) per mostrare che il3) Una volta terminata la ricarica, i LED si spen-gono.

Nota: Questo dispositivo è provvisto di una batteria

con un numero limitato di cicli di carica e scarica (circa1000 cicli). Quando il dispositivo non mantiene più lacarica come faceva all’inizio, significa che la batteriainterna sta arrivando al termine della sua vita utile, eoccorre sostituirla. La sostituzione di una batteria arri-vata alla fine della vita utile rimane esclusa dalla ga-ranzia del prodotto.



40


I

T A L I A N O

Specifiche

Capacità 3000mAh

Tensioni di ingresso 5.0V

Corrente di ingresso 800mA

Tensione di uscita 5.0V

Corrente di uscita 1000mA

Tempo di ricarica 5-6 ore

Dimensioni 107 x 60 x 11 mm

Peso 94 grammi



Manuel do Utilizador





43

Easy Home Power Bank // Manuel do Utilizador

P O R T U G U E S

Conteúdo

Introdução.....................................................44

Cuidados de Segurança...............................45

Material incluído com a unidade..................46

Elementos da unidade..................................47

Instruções de utilização................................ 48

Carregamento da bateria..............................49

Especificações...............................................50



44

Manuel do Utilizador // Easy Home Power Bank

P O R T U G U E S

Introdução

Este manual proporciona ao utilizador instru-ções detalhadas de segurança e de uso doproduto. Leia-as atentamente antes de utilizara unidade.

A empresa não se considera responsável

pelos danos provocados por um uso inco-rrecto ou uma reparação da unidade não au-torizada.

Este equipamento é um complemento idealpara muitos tipos de dispositivos electrónicos

portáteis, aos quais proporciona alimentaçãoem qualquer lugar. Apresenta uma amplacompatibilidade com conexões de alimenta-ção USB e de transformador de corrente (DC).



45


P O R T U G U E S

Cuidados de Segurança

Esta bateria de alimentação foi concebida e fa-bricada para garantir a segurança do utilizador.Por favor, leia e respeite todas as advertênciase instruções que são apresentadas neste ma-nual.

· Mantenha a bateria afastada de fontes decalor. As temperaturas acima dos 60 grauscentígrados podem causar-lhe danos.· Não deixe cair a bateria nem bata nela.· Não desmonte a bateria.· Não aplique soldaduras à bateria.

· Não pique a bateria.· Mantenha a bateria seca e afastada da água eda humidade.· Mantenha sempre a bateria fora do alcancedas crianças pequenas. Consulte imediata-mente um médico se a bateria for mordida ou

engolida.



46


P O R T U G U E S

Material incluído com a unidade

· Bateria universal· Cabo USB/DC· Conectores

Micro USB Mini USB


Nokia



47


P O R T U G U E S

Elementos da unidade

1) Saída de alimentação: USB/DC, 5.0V2) Entrada de alimentação: Micro USB, 5.0V

3) Indicador LED: Indicadores da carga da ba-teria e do seu funcionamento.

Capacidade de la bateria

a) LED aceso: 10% ~ 25% a+b) LEDS aceso: 26% ~ 55%

a+b+c) LEDS aceso: 56% ~ 75% a+b+c+d) LEDS aceso: 76% ~ 100%

4) Botão: Ligar/desligar e verificação do nívelde carga da bateria.

3

c d 41

2

b

a



48


P O R T U G U E S

Instruções de utilização

Por exemplo: carga de um telemóvel.

1) Conecte o cabo USB à porta de saída da ba-teria mediante o cabo USB/DC.2) Conecte a outra extremidade do caboUSB/DC à entrada de alimentação do disposi-tivo móvel que quiser recarregar, utilizando

para tal um dos conectores especiais incluídoscom este produto.3) Pressione o botão central para iniciar a carga.4) Se os indicadores LED estiverem activados,isso significará que o dispositivo portátil está aser carregado.

5) Depois de concluída a carga, por favor des-ligue a bateria.

Todos os dispositivos portáteis são carregados se-guindo passos semelhantes aos anteriormente descri-tos.



49


P O R T U G U E S

Carregamento da bateria

1) Conecte o cabo USB/DC a um computadorou um adaptador AC (5V) com saída MicroUSB (não incluído), e a outra extremidade àentrada micro USB da bateria.2) Após a conexão, os indicadores LED acen-der-se-ão (piscarão) para mostrarem que o

produto está a ser carregado.3) Após a conclusão da carga, os LED's apa-gar-se-ão.

Nota: Este dispositivo está equipado com uma bateria

que tem um número limitado de cargas e descargas(cerca de 1000 ciclos). Quando o dispositivo não man-tiver a carga como no início devido ao uso, será ne-cessário substituir a bateria interna que chegou ao fimda sua vida útil. A substituição de uma bateria quetenha chegado ao fim da sua vida útil está excluída dagarantia do produto.



50


P O R T U G U E S

Especificações

Capacidade 3000mAh

Voltagem de entrada 5.0V

Corrente de entrada 800mA

Voltagem de saída 5.0V

Corrente de saída 1000mA

Tempo de carga 5-6 horas

Tamanho 107 x 60 x 11 mm

Peso 94 gramas









Participe en la conservación del medio ambiente!Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entré-

guelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de

nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.

Environment protection first! Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.

Leave it at a local civic waste collection point.

Participons à la protection de l'environnement!Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables. Con-

fiez celui-ci dans un point de collecte ou a défaut dans un centre service agréé

pour que son traitement soit effectué.

Partecipiamo alla protezione dell'ambiente!II vostro apparecchio è composto da diversi materiali che possono essere rici-

clati. Lasciatelo in un punto di raccolta o presso un Centro Assistenza Autorizzato.

Protecção do ambiente em primeiro lugar!O seu produto contém materiais que podem ser recuperados ou reciclados.

Entregue-o num ponto de recolha para possibilitar o seu tratamento.

Documents

Manual EasyHome PowerBank