Manual Hp Officejet 4500

7/31/2019 Manual Hp Officejet 4500

1/132

OFFICEJET 4500

G510

Vodi za poetak radaGhid de iniierePrironik za zaetek uporabe


2/132

Copyright Information

2010 Copyright Hewlett-Packard DevelopmentCompany, L.P.Edition 1, 3/2010Reproduction, adaptation or translation without

prior written permission is prohibited, except asallowed under the copyright laws.The information contained herein is subject tochange without notice.The only warranties for HP products and servicesare set forth in the express warranty statementsaccompanying such products and services.Nothing herein should be construed asconstituting an additional warranty. HP shall notbe liable for technical or editorial errors or

omissions contained herein.Trademark creditsMicrosoft and Windows are U.S. registeredtrademarks of Microsoft Corporation.


3/132 3

.................................................................................................. 4 ................................................................................ 6

..................................................................................................................... 7 ....................................................................................... 7 ............................................................................................... 15

(802.11) ( ) ......................24 ...........................................................29

...........................................................29 ...........................................................29 .............................................................. 30

(802.11) .................... 34 ...............................................................................................37

Hewlett-Packard............................................. 38

, , .1.

, .

2. , .

3. a

.4.

.

5. .

6. , , .

7. ,

. ( ).

8. , . .

9. , .

:

, . , , , . , . . www.hp.com/go/inkusage.
http://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusage


4/132

, HPOfcejet All-in-One. , , - , - .

,

. , , .

: , , , (Windows),HP Utility (Mac OS X) (EWS). . ( ).

?

( ) . HP. :

HP Solution Center ( HP) (Windows), (Mac OS X).

Adobe Acrobat HP (www.hp.com/support).

1.
http://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/support


5/132 5

Wireless

HP Officejet4500 Wireless

HP Officejet 4500

HP Officejet4500

Ethernet

Wireless

:

:

- , , .

:

:

OK:

:

: .

:

!

:

:

:

:

,

.

:

-

-


6/132

, .

... ... : ,

, OK.

, 1. , , OK, ,

. 2. , , OK.

1. ().

2. , .

3. OK, .

, ,

(), .

, .


7/132 7

2.

, .

www.hp.com/at/faxcong

www.hp.be/nl/faxcongwww.hp.be/fr/faxcongwww.hp.dk/faxcongwww.hp./faxcongwww.hp.com/fr/faxcongwww.hp.com/de/faxcongwww.hp.com/ie/faxcongwww.hp.com/it/faxcongwww.hp.no/faxcongwww.hp.nl/faxcongwww.hp.pt/faxcongwww.hp.es/faxcongwww.hp.se/faxcong

www.hp.com/ch/fr/faxcongwww.hp.com/ch/de/faxcongwww.hp.com/uk/faxcong

- . , , .

: (Windows) HP Utility (Mac OS X), .

. ( ).

:

. , . , , .


8/132

, :

,1. ,

, , 1-LINE .

: , .

: , , ,

, . , . ( ), . . (

).

! , .

, .

2.. . .

...

, ,

: A4 Letter ( ) .

. , .

1:

1 2 1-LINE


9/132 9

?

, . , . .

,

. HP . , .

. 3: 12.

: , , .

:

, , . ,

Auto Answer( ).

, ,

. 3. , 2: 11.


10/1320

, 2-EXT , .

, ,

. RJ-11 RJ-11 . , , RJ-11 .

: DSL/ADSL , DSL/ADSL , , HP, 1-Line . , 2-EXT ,

2-EXT. DSL/ADSL , .

1

5

4

2

7

3

6

1 2 3 DSL/ADSL (

DSL/ADSL )4 , 5 DSL/ADSL

6 7

DSL/ADSL

DSL/ADSL , , .

1. DSL/ADSL ,

DSL/ADSL, DSL/ADSL .

,2. , DSL/

ADSL 1-Line .

1 2 DSL/ADSL ( DSL/ADSL )

3 , , 1-LINE


11/132 11

, ,

. 1. , , OK.

2. Run Fax Test ( ), OK.

:

. , , . . 29.

3., 3: 12.

2:


12/1322

,

, .

1. ().

, 2. :

?

:

() , Fax Settings (

), , .

HP HP , Solution Center

( ) HP(Windows) HP Utility ( HP) (Mac OS X). . .

3:


13/132 13

... :

On(.),

. , Ringsto Answer( ).

1. , Fax Settings ( ), OK.

2. AutoAnswer( ).

3. On (.) Off (.), OK.

Rings to Answer ( ) ( )

: - .


2. Answer Options ( ), Rings to

Answer( ).

3., OK.

: , . , .

1. , Fax Settings (

), OK.

2. Ring Pattern () Distinct Ring( ).

, 3. , ,

OK.


14/1324

... :

,

.: , - .


2. Fax Speed ( ).

3., OK.

, , .

: , .

, , .

1. , Fax Settings ( ),

OK.2. Error Correction ( ), OK.

3. On (.) Off (.).

, .

1. , Basic Settings (), OK.

2. Speaker Volume ( ).

,3. OK.


15/132 15

.

. :

-

.

. -, . , , .

, , .


16/1326

, , .

: ,

, , . , , .

, , .

, HP, .

, 1. , .

(), .

2. , - , OK.

3. .

, 4.

, .

: , , * , (-).

5. ()

:

, , .


17/132 17

Windows

, 1. .

2. File () Print

(). 3. Name () , fax.

4.(, - ), ,

Properties (). Properties (), Options(), Printer Setup ( ), Printer() Preferences ().

5.,

OK. 6. Print () OK.

7. , , Send Fax( ).

.

Mac OS X

, 1. .

2. File () Print

(). , 3. (Fax).

4. FaxRecipients ( ).( Mac OS X v10.5 v10.6 Orientation().)

: , Mac OS:

Mac OS X (v10.5 v10.6): Printer().Mac OS X (v10.4):

Advanced (), .

5. , Add toRecipients ( ).

6. Fax Mode ( ) , Send FaxNow ( ),

.


18/1328

, ( 2-EXT), ,

( ).

, 1. , .

(), .

2. , - , OK.

3. .

: , . , .

: - , .

4. , , . , , .

: , .

,5. ().

: , Send () .

, . . , .


19/132 19

.

:

Legal, , , . , .

, , . , , .

.

:

.


20/1320

Auto Answer( ) ( )

, , Rings to Answer( ). . 3: 12.

, , . , Auto Answer () , . , .

, ,

.


21/132 21

, , , , (. .

). , ( 2-EXT), , ( ).

1. .

2.

().

3. Rings to Answer( ) , , .

Auto Answer( ), .

. 3: 12.

4. , /

/ , .

5. , :

) , - .

) .)

, .

: , .


22/1322

Backup fax( ),

, .

: , , , . . ( ).

1. .

2. ().

3. , Print Report ( ), OK.

4. Reprint Faxes ( ),

OK. , .

5. ().

6. ,

().

HP DigitalFax ( HP) ( Mac). , . , .

: HP, , HP Digital Fax

( HP). HP Digital Fax ( HP). .


23/132 23

:

.

1. ().

2. ,

Print Report ( ), OK.

, 3. , OK.

1. ().

2. , ,

OK.3. Clear Fax Log ( ), OK.

(FoIP)

, . Fax over InternetProtocol (FoIP) ( ). FoIP ( ), :

IP , .

FoIP , .

FoIP . .


24/132 (802.11) ( )4

(802.11) , .

, .

: , . . (

).

3.(802.11) ( )

1:

- .

: HP, .

.


25/132 (802.11) ( ) 25

, ( SSID)

: . .

WPA WEP . , . , Microsoft Windows, HP

- , Wireless Network Assistant (

), .

, www.hp.com/go/networksetup. ( .)

, . ,

. , , . , WEP /WPA , . .

?


26/132 (802.11) ( )6

: USB , .

.1. .

2. HP .

3. Install Network/Wireless Device( /), .

: , / . .

4. . , Next ().

, 5. USB .

,6.

. , 7. .

USB , 8. .

Windows


27/132 (802.11) ( ) 27

USB 1. , USB .

2. HP .

3. HP Installer , .

, 4. .

,5. USB .

Mac

( Linksys Apple

AirPort Base Station), ( ). . .


28/132 (802.11) ( )8

, , :

1. .

2. ().

3. , Print Report ( ), OK.

4. Wireless Test ( ),

OK.

. ,

, . . (802.11) 34.

2:


29/132 29

, .

, . ( ).

, .

, , , A4 Letter (8,5 x11 ).

, ( USB

Ethernet ) . , () . 45 , .

, . , . .

, .

, .

, .

, .

CD-ROM, , .

HP CD-ROM , HP . HP HP (www.hp.com/support).

4.


30/132 0

,

.

: , , .

,

, . , . , . . 2: 11.

1:

: , , HP (www.hp.com/support).

, /

, fax error codes( ).

, , , 2.

2:

, , :

Windows USB , , USB Windows.

Windows

, (util\ccc\uninstall.bat HP) .


31/132 31

, , . (

, Phone OffHook ( ).) , .

, (, , ) , . , ,

.

, . .

, , , 1-LINE . , .

, , .

, . , . , , . . .

() . , .

, ErrorCorrection Mode ( ; ECM),

.

DSL/ADSL, , DSL/ADSL . .


32/132 2

(PBX) / (ISDN), ,

/.

IP. - . , IP.

,

, , Distinctive

Ring ( ) All Rings( ).

Off (.) , ,

. , , , .

: - .

, - .

, Rings to-Answer ( ) -

. -, . , - 10 . ,

. 5 , . , , . , . , , . , , .


33/132 33

. ,

9, : 9-XXX-XXXX (XXX-XXXX , ). , Redial/Pause( /), *@, (-).

, ( ), , :

,


34/132 4

(802.11)

, .

:

: , .

( ).

HP , :

Windows

HP . Install Network/Wireless Device( /) Add a Device( ), .

Mac

HP Utility ( HP), Dock. (HP Utility Hewlett-Packard .) Application ()

, HP Setup Assistant( HP), .


35/132 35

,

. , Wireless ( ),

. ()

, Wireless Menu (

), WirelessON/OFF ( ./.), On (.).

1: , (802.11)

, .

, .( . 4. Wireless Network Test

( ) 36).

, , - .

2.

:

( ), , ( ), . , .


36/132 6

5. Network Diagnostic Tool ( ) ( Windows)

HP Solution Center (

HP) , .

: USB . USB .

, :

HP Solution Center1.( HP) .

2. Settings (), Other Settings (), Network Toolbox ( ).

3. Utilities RunNetwork Diagnostics ( ).

.4.

Wireless Network Test ( ) :

1. .

2. ().

3. , Print Report (

), OK.

4. Wireless Test (

), OK.

, .

4. Wireless Network Test( )

, : ,

. , , ,

: , .

.

3.


37/132 37

5. , (

EWS) .

.

: , , .

IP :1.

) ().

) , Print Report( ), OK.

) Network Cong.( ), OK.

IP .

2. IP , .

IP e123.123.123.123, :

http://123.123.123.123

: HP, . . ( ).


38/132 Hewlett-Packard8

A. 1. Hewlett-Packard (HP) - , - HP

- , .

2. , HP . HP , .

3. HP , , , , :. ;. , , , HP;. ;. .

4. HP , HP, , HP . , HP, , HP .

5. HP , HP, HP .

6. HP , HP, , , HP .

7. HP , , HP.

8. , , - , .

9. HP , , .10. HP /,

HP HP. , , HP /, HP .

. , HP, - , , , .

. 1. , , ,

.2. ,

, HP - , , , , , , .

.

1. . , , , .2. ,

, . , . , ( ), :.

( );. ;

. , ,

, .3. , , ,

, , HP .

HP

, , HP.

-. - HP.

, .

- : . , 2000, -1407

HP

90

1 HP

, - . HP, , , , .

( 1 )

1 ,

Hewlett-Packard


39/132Sadraj 39

Hrvatski

Sadraj

Koritenje pisaa ................................................................................................... 40Koritenje upravljake ploe ...............................................................................42

Faks .....................................................................................................................43Postavljanje faksa .............................................................................................43Koritenje faksa ...............................................................................................49

Postavljanje beine (802.11) komunikacije (samo odreeni modeli) ............................56Rjeavanje problema pri postavljanju ........................................................................59

Problemi pri postavljanju pisaa .........................................................................59Problemi pri instalaciji softvera ...........................................................................59Problemi pri postavljanju faksa .......................................................................... 60

Problemi vezani uz postavljanje beine (802.11) mree ...................................... 64Ugraeni web-posluitelj .........................................................................................67Izjava o ogranienom jamstvu tvrtke Hewlett-Packard ..................................................68

Informacije o sigurnosti

Prilikom koritenja ovog pisaa pridravajte seosnovnih mjera opreza da biste smanjili rizik odozljeda izazvanih vatrom ili elektrinim udarom.1. Proitajte s razumijevanjem sve upute iz

dokumentacije koju ste dobili uz pisa.2. Pridravajte se svih upozorenja i uputa

oznaenih na pisau.3. Pisa prije ienja odspojite iz zidne

utinice.4. Pisa nemojte instalirati ni koristiti u blizini

vode ili dok ste mokri.5. Pisa instalirajte na vrstoj podlozi tako da

bude posve stabilan.6. Pisa postavite na zatieno mjesto na

kojem nitko ne moe nagaziti linijski kabelili zapeti za njega, odnosno mjesto nakojem se kabel nee otetiti.

7. Ako pisa ne funkcionira kao inae,pogledajte elektroniki korisniki prirunik

(koji e biti dostupan na raunalu nakoninstalacije softvera).

8. Ureaj ne sadri dijelove koje korisnik

moe sam servisirati. Servisiranje prepustitestrunom osoblju.9. Koristite samo vanjski prilagodnik/bateriju

koji se isporuuju uz pisa. Napomena: tinta u spremnicima koristi se u

postupku ispisa na vie razliitih naina. Toobuhvaa i postupak inicijalizacije, kojipisa i spremnike priprema za ispis, kao iienje glave za ispis, kojim se osiguravajuistoa brizgaljki i besprijekorno

protjecanje tinte. Osim toga, poslijeupotrebe u spremniku za ispis ostaje netoneiskoritene tinte. Dodatne informacijepotraite na adresi www.hp.com/go/inkusage.
http://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusage


40/132Koritenje pisaa0

Hvala vam to ste nabavili ovaj viefunkcijskipisa HP Ofcejet. Ovim pisaem moeteispisivati dokumente i fotograje, skeniratidokumente na povezano raunalo, stvaraticrno-bijele kopije i kopije u boji te slati iprimati faksove u boji i crno-bijele faksove.

Da biste skenirali, kopirali i slali faksove,moete koristiti upravljaku plou pisaa.

Upravljaku plou moete koristiti i da bistepromijenili postavke, ispisivali izvjea ilizatraili pomo za pisa.

Savjet: ako je pisa povezan sraunalom, postavke pisaa moetepromijeniti i koritenjem softverskihalata na raunalu, kao to su Alatniokvir (Windows), HP Utility (Mac OSX) ili ugraeni web-posluitelj (EWS).Dodatne informacije o tim alatimapotraite u elektronikom korisnikompriruniku (koji e biti dostupan naraunalu nakon instalacije softvera).

Gdje je korisniki prirunik?

Korisniki prirunik za ovaj pisa (zove se i Pomo) nije dostupan u tiskanom obliku.Umjesto toga, sprema se na vae raunalo tijekom instalacije HP-ova softvera.Taj prirunik prua vam informacije o sljedeim temama:

Informacije o rjeavanju potekoaVana sigurnosna priopenja i obavijesti o propisimaInformacije o podranom potronom materijalu za ispisDetaljne upute za korisnika

Vodi moete otvoriti pomou programa HP Solution Center (Windows) ili putem

izbornika Help (Pomo) (Mac OS X). Verzija vodia za Adobe Acrobat dostupna je naHP-ovu web-mjestu za podrku (www.hp.com/support).

Koritenje pisaa1.
http://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/support


41/132Koritenje pisaa 41

Hrvatski

Wireless


HP Officejet 4500

HP Officejet4500

Ethernet

Wireless

Numerika tipkovnica:

unos brojeva i tekstaNapomena: nakon to

odaberete crno-bijeli faks ilifaks u boji, pritisnite i dritebrojanu tipku kojaodgovara brzom biranju dabiste odabrali brzo biranje.

Napajanje:

ukljuuje iiskljuuje ureaj

Odustani:otkazivanjetekueg zadatka

OK:ulazak u izbornikili prihvaanjetrenutnog odabira

Wireless (Beino):ukljuivanje iiskljuivanjebeinog radija

Napomena: sljedee suznaajke dostupne samo nanekim modelima.

Start:

pokretanjezadatka

Panja:ureaj zahtijevapozornostkorisnika

Postavke:promjenapostavki ureaja

Natrag:

jedan koraknatrag

Strelice:kretanje kroz postavke naizborniku

Napomena:koristite ilikada elite izbrisatineispravan unos nazaslonu.

Pokazatelj naina rada:prikazuje odabraninain rada

Crno-bijelifaks

Faks uboji

Crno-bijelokopiranje

Skeniranje

Kopiranjeu boji


42/132Koritenje pisaa2

Strelica pokazatelja naina rada na upravljakoj ploi pokazuje trenutno odabrani nainrada pisaa.

Ako elite... ...uinite sljedee:Odabrati drugaiji nain rada Pritisnite gumb ili da biste odabrali

eljeni nain rada, a zatim pritisnite OK(U redu).

Promijeniti postavke naina rada Odaberite nain rada, pritisnite gumb1.ili da biste se pomicali kroz

dostupne postavke te pritisnite OK(Uredu) da biste odabrali postavku kojuelite promijeniti.

Pritisnite gumb2. ili da bistepromijenili postavke, a zatim pritisniteOK(U redu).

Promijeniti postavke pisaa ili izvjea oispisu

Pritisnite gumb1. (Postavljanje).

Pritisnite gumb2. ili da biste sepomicali kroz izbornike.

Pritisnite3. OK(U redu) da biste odabraliizbornike ili mogunosti.

Pokrenuti zadatak Odaberite nain rada, promijenite postavkei pritisnite gumb (Start) da bistepokrenuli zadatak.

Izbrisati neispravan unos na zaslonu Koristite gumb ili da biste izbrisalineispravan unos.

Koritenje upravljake ploe


43/132Faks 43

Hrvatski

Faks2.

Traenjeinformacija opostavljanju faksa

Ako se nalazite u jednoj od sljedeihzemalja/regija, posjetite odgovarajue web-mjesto ipotraite informacije o postavljanju faksa.

AustrijaBelgija

nizozemskifrancuski

DanskaFinskaFrancuskaNjemakaIrskaItalijaNorvekaNizozemskaPortugalpanjolskavedskavicarska

francuski

njemakiUjedinjenaKraljevina



www.hp.com/ch/fr/faxcong

www.hp.com/ch/de/faxcongwww.hp.com/uk/faxcong

Postavljanje faksaOvaj vam pisa omoguuje slanje i

primanje crno-bijelih faksova i faksova uboji. Prije koritenja znaajke faksiranjaslijedite ove korake da biste uspjenopovezali svoj pisa.

Savjet: moete koristiti arobnjak zapostavljanje faksa Fax Setup Wizard(Windows) ili HP Utility (Mac OS) dabiste postavili faks.

Dodatne informacije o znaajkama

faksa dostupnima na pisau potraite uelektronikom korisnikom priruniku (koji ebiti dostupan na raunalu nakon instalacijesoftvera).

VANO: u okviru Traenje informacijao postavljanju faksa oznaite svojuzemlju/regiju. Ako se vaa zemlja/

regija nalazi na popisu, informacije opostavljanju potraite na web-mjestu.

Ako se vaa zemlja/regija ne nalazina popisu, slijedite upute navedene uovom vodiu.


44/132Faks4

Da biste povezali pisa i drugu telefonskuopremu ili ureaje, pratite sljedee korake:

Telefonskim kabelom isporuenim uz1.pisa poveite prikljuak telefonskezidne utinice s prikljunicom soznakom 1-LINE na stranjoj stranipisaa.

Napomena: telefonski kabel kojiste dobili u kompletu moda etemorati povezati s prilagodnikom kojiodgovara vaoj zemlji/regiji.

Napomena: ako telefonski kabel kojiste dobili s pisaem nije dovoljnodug, moete se posluiti spojnikom iproduljiti ga. Spojnik moete kupiti utrgovini telefonskom opremom. Trebat

e vam i dodatni telefonski kabel,a to moe biti standardni telefonskikabel koji ve imate kod kue ili u

uredu. Dodatne informacije potraite ukorisnikom priruniku (koji je dostupanna raunalu nakon instalacije softvera).

OPREZ: ako ne koristite isporuenikabel za povezivanje pisaa sazidnom telefonskom utinicom, modaneete moi uspjeno slati faksove. Tajse telefonski kabel razlikuje od onogkoji imate kod kue ili u uredu.

Prikljuite bilo koju drugu telefonsku2. opremu. Dodatne informacije opovezivanju i postavljanju dodatnihureaja ili usluga uz pisa potraite uokvirima u ovom odjeljku ili ukorisnikom priruniku.

Napomena: ako imate pitanja opostavljanju pisaa uz ostalu opremuili usluge, obratite se tvrtki koja vam je

pruila tu opremu ili usluge.Savjet: ne moete automatski primatifaksove ako ste se pretplatili na usluguglasovne pote na istoj telefonskojliniji koju ete koristiti za faksiranje.Budui da na dolazne faks-pozivemorate odgovarati runo, provjerite jeli znaajkaAuto Answer(Automatskoodgovaranje) iskljuena.

Prije nego to ponete...

Prije nego to ponete, provjerite

sljedee:jeste li instalirali spremnike s tintomjeste li u ladicu umetnuli papirveliine A4 ili Letterjesu li telefonski kabel i prilagodnikspremni (ako se isporuuju uz pisa)

Dodatne informacije potraite nabrouri o postavljanju koju ste dobiliuz pisa.

Prvi korak: prikljuite pisa na telefonsku liniju

1 Zidna telefonskautinica

2 Prikljuak1-LINEnapisau


45/132Faks 45

Hrvatski

Povezivanje s DSL/ADSL linijom

Ako se pretplatite na DSL/ADSL uslugu, slijedite ove korake da biste povezalifaks-ureaj.

Prikljuite DSL/ADSL ltar, a telefonskim1.kabelom (dobivenim od davatelja DSL/

ADSL usluge) poveite zidnu telefonskuutinicu i DSL/ADSL ltar.

Telefonski kabelom (dobivenim uz2.pisa) poveite DSL/ADSL ltar iprikljuak 1-Line na pisau.

1 Zidna telefonska utinica

2 DSL/ADSL ltar i telefonski kabel (dobiven od davatelja DSL/ADSL usluge)3 Telefonski kabel (dobiven s pisaem) povezan s prikljukom 1-LINE na pisau

to je usluga razlikovnih zvona?

Mnoge telefonske tvrtke nude funkciju razlikovnog zvona, koja omoguuje da najednoj liniji imate nekoliko telefonskih brojeva. Ako se pretplatite na tu uslugu, svakie broj imati drugaiji uzorak zvona za odgovor. Pisa moete postaviti tako daodgovara na dolazne pozive koji imaju odreeni uzorak zvonjenja.

Ako pisa poveete s linijom s razlikovnim zvonom, neka vaa telefonska tvrtka dodijelijednu vrstu zvona za govorne pozive, a drugu za pozive faksa. HP preporuuje da zabroj faksa zatraite dvostruku ili trostruku zvonjavu. Kada pisa otkrije navedeni uzorakzvona, odgovorit e na poziv i primiti faks.

Informacije o postavljanju razlikovnog zvona potraite u odjeljku Trei korak:konguriranje postavki faksa na stranici 47.

Ako umjesto toga elite automatski primatifaksove, obratite se svojem davateljutelefonskih usluga i pretplatite se na uslugurazlikovnog zvona ili zatraite odvojenutelefonsku liniju za faks.

Kada poveete pisa i ostalu telefonsku3.opremu, idite na Drugi korak:testiranje postavki faksa na stranici 46.


46/132Faks6

Testirajte postavke faksa da biste provjerilistatus pisaa te je li on ispravno postavljenza faksiranje.

Pritisnite gumbe1. ili da bisteodabrali Tools (Alati), a zatim pritisniteOK(U redu).

Odaberite2. Run Fax Test (Pokrenitestiranje faksa), a zatim pritisnite OK(U redu).

Faks e uiniti sljedee:

testirati hardver faks-ureaja iprovjerava je li odgovarajua vrsta

telefonskog kabela povezana spisaem

provjeriti je li telefonski kabel ukljuenu pravi prikljuakprovjeriti ton za biranjepronai aktivnu telefonsku linijuprovjeriti stanje veze telefonske linije

Po dovretku testa pisa ispisuje izvjee srezultatima testa. Ako test ne zadovoljava,na izvjeu potraite informacije o tome kakorijeiti utvreni problem i ponovno pokrenitetest. Dodatne informacije o otklanjanjupotekoa potraite u odjeljku Problemi pripostavljanju pisaa na stranici 59.

Kada testiranje faksa uspjeno zavri,3.idite na Trei korak: konguriranjepostavki faksa na stranici 47.

Povezivanje dodatne opreme

Uklonite bijeli utika iz prikljuka s oznakom 2-EXT koji se nalazi na stranjoj straniureaja, a zatim prikljuite telefon u taj prikljuak.

Ako povezujete dodatnu opremu, kao to je pozivni modem raunala ili

telefon, morat ete nabaviti paralelni razdjelnik. Paralelni razdjelnik imajedan RJ-11 prikljuak sprijeda i dva RJ-11 prikljuka sa stranje strane.Nemojte koristiti dvolinijski telefonski razdjelnik, serijski razdjelnik niparalelni razdjelnik koji ima dva RJ-11 prikljuka sprijeda i prikljuak sastranje strane.

Napomena: ako se pretplatite na DSL/ADSL uslugu, DSL/ADSL ltar spojite sparalelnim razdjelnikom, a zatim HP-ov telefonskim kabelom poveite drugi krajltra s prikljukom1-Line na pisau. Uklonite bijeli umetak iz prikljuka s oznakom2-EXT koji se nalazi na stranjoj strani ureaja, a zatim poveite telefon iliautomatsku sekretaricu s prikljukom 2-EXT. Potom poveite drugi prikljuakparalelnog razdjelnika s DSL/ADSL modemom koji je povezan s raunalom.

1

5

4

2

7

3

6

1 Zidna telefonska utinica2 Paralelni razdjelnik3 DSL/ADSL ltar (dostupan od vaeg davatelja DSL/

ADSL usluga)4 Telefonski kabel priloen uz pisa5 DSL/ADSL modem6 Raunalo7 Telefon

Drugi korak: testiranje postavki faksa


47/132Faks 47

Hrvatski

Nakon povezivanja pisaa i telefonske linijezadane faks-postavke pisaa obino supostavljene tako da zadovolje vae potrebe.

Na upravljakoj ploi pisaa pritisnite1.gumb (Postavljanje).

Odaberite postavku koju elite2.kongurirati:

Gdje mogu promijenitipostavke faksa?

Postavke faksa moete konguriratipomou sljedeih alata:

Upravljaka ploa pisaaPritisnite gumb (Postavljanje) naupravljakoj ploi pisaa, odaberiteFax Settings (Postavke faksa), a zatimpostavku koju elite kongurirati.

HP-ov softverAko ste na raunalo instalirali HP-ov softver , postavke faksa moetekongurirati putem softvera HP SolutionCenter Software (Windows) ili alata HPNetwork Setup Tool (Mac OS X).Dodatne informacije o koritenju tihalata ili postavki potraite u korisnikom

priruniku.

Ako elite kongurirati ovu postavku... ...uinite sljedee:Automatsko odgovaranje

Nain odgovaranja postavite na On(Ukljueno) ako elite da pisa automatskiodgovara na dolazne pozive i primafaksove. Pisa e odgovoriti na dolazne

pozive nakon broja zvona navedenogu postavi Rings to Answer(Zvona zaodgovor).

Pritisnite gumb1. ili da bisteodabrali Fax Settings (Postavke faksa),a zatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite2. Answer Options (Mogunostiodgovaranja), a zatim Auto Answer

(Automatsko odgovaranje).Odaberite3. On (Ukljueno) ili Off(Iskljueno), a zatim pritisnite OK(U redu).

Trei korak: konguriranje postavki faksa


48/132Faks8

Ako elite kongurirati ovu postavku... ...uinite sljedee:Zvona za odgovor (nije obavezno)Postavljanje broja zvona za odgovor

Napomena: broj zvona za odgovor zapisa mora biti vei od broja zvona za

odgovor za telefonsku sekretaricu.

pritisnite gumb1. ili da bisteodabrali Fax Settings (Postavke faksa),a zatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite2. Answer Options

(Mogunosti odgovaranja), a zatimRings to Answer(Zvona za odgovor).

Unesite odgovarajui broj zvona te3.pritisnite OK(U redu).

Razlikovno zvonoPromijenite uzorak zvona za razlikovnozvono

Napomena: ako koristite uslugurazlikovnog zvona, moete koristitivie od jednog telefonskog broja naistoj telefonskoj liniji. Tu postavkumoete promijeniti da biste pisauomoguili da automatski utvrdi kojiuzorak zvona treba koristiti samo zapozive faksa.


Odaberite2. Ring Pattern (Uzorak

zvona) ili Distinct Ring (Razlikovnozvono).

Odaberite postavku koja odgovara3.uzorku koji je telefonska tvrtkadodijelila vaem broju faksa, a zatimpritisnite OK(U redu).

Brzina faksaPostavite brzinu faksa koja se koristi zakomuniciranje izmeu pisaa i ostalih faks-ureaja prilikom slanja i primanja faksova.

Napomena: ako nailazite naprobleme prilikom slanja i primanjafaksova, pokuajte koristiti manjubrzinu faksiranja.


Odaberite2. Fax Speed (Brzina faksa).

Odaberite eljenu brzinu faksa, a3.zatim pritisnite OK(U redu).

Nain rada za ispravljanje pogreaka faksaAko pisa otkrije pogreku u signalutijekom prijenosa, a ukljuena je postavkaza ispravljanje pogreaka, pisa moezatraiti ponovno slanje dijela faksa.

Napomena: ako nailazite na problemeprilikom slanja i primanja faksova,iskljuite ispravljanje pogreaka.Iskljuivanje te postavke moe bitikorisno i kada pokuavate poslati faksu neku drugu zemlju/regiju ili akokoristite satelitsku telefonsku vezu.


Odaberite2. Error Correction(Ispravljanje pogreaka), a zatimpritisnite OK(U redu).

Odaberite3. On (Ukljueno) ili Off(Iskljueno).


49/132Faks 49

Hrvatski

U ovom ete odjeljku saznati kako slati iprimati faksove. Saznajte vie!

U korisnikom priruniku moetepronai vie informacija o sljedeimtemama:

slanje faksa pomou nadzorabiranja prilikom slanjaslanje faksa iz memorijeprogramiranje kasnijeg slanja faksaslanje faksa veem broju primateljaslanje faksa u nainu ispravljanjapogreaka

Na vaem e raunalu nakoninstalacije softvera biti dostupankorisniki prirunik.

Koritenje faksa

Slanje faksaFaksove moete slati na vie razliitihnaina. Pomou upravljake ploe pisaamoete slati crno-bijele faksove ili faksoveu boji. Faksove moete slati i runo putemprikljuenog telefona, to vam omoguujerazgovor s primateljem prije slanja faksa.

Moete slati i svoje dokumente s raunalakao faksove, bez prethodnog ispisa.

Ako elite kongurirati ovu postavku... ...uinite sljedee:GlasnoaPromijenite glasnou zvukova pisaa,ukljuujui tonove faksa.

Pritisnite gumb1. ili da bisteodabrali Basic Settings (Osnovnepostavke), a zatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite2. Speaker Volume (Glasnoazvunika).

Odaberite eljenu glasnou faksa te3.pritisnite OK(U redu).


50/132Faks0

Slanje faksa s raunala

Dokumente moete slati putem raunala kaofaksove, bez ispisivanja kopije dokumenta islanja putem pisaa.

Napomena: faksovi poslani putem

raunala na taj nain koriste faks-vezu pisaa, a ne internetsku vezu ilimodem raunala. Stoga provjerite jeli pisa povezan s telefonskom linijomkoja funkcionira te je li funkcija faksapostavljena i funkcionira li ispravno.

Da biste koristili tu znaajku, morateinstalirati softver s CD-a koji ste dobiliuz pisa.

Da biste koristili tu znaajku, morateinstalirati softver pisaa pomou programaza instalaciju koji ste dobili na CD-u s HP-ovim softverom isporuenim uz pisa.

WindowsNa raunalu otvorite dokument koji1.elite faksirati.

Na izborniku2. File (Datoteka) usoftverskoj aplikaciji kliknite Print (Ispis).

Na popisu3. Name (Naziv) odaberitepisa koji u nazivu sadri rije fax(faks).

Slanje faksa s pisaa

U pisa umetnite dokument koji elite1.faksirati.

Dokument moete faksirati ili iz automatskog

ulagaa dokumenata (ADF-a) ili sa stakleneplohe skenera.

Pritisnite gumb2. ili da bisteodabrali crno-bijelo faksiranje ilifaksiranje u boji, a zatim pritisnite OK(U redu).

Slijedite upute na zaslonu upravljake3.ploe pisaa.

Kada se to od vas zatrai, putem4.

tipkovnice unesite primateljev brojfaksa.

Savjet: da biste dodali pauzu u brojfaksa koji unosite, pritisnite gumb *nekoliko puta, dok se na zaslonu nepojavi crtica (-).

Pritisnite gumb5. (Start)

Savjet: ako primatelj ima problema

s itanjem faksa koji ste poslali,pokuajte promijeniti postavkerazluivosti ili kontrasta faksa iponovno ga poaljite.


51/132Faks 51

Hrvatski

Ako morate promijeniti postavke4.(primjerice odabrati slanje dokumenatau boji ili crno-bijelo), kliknite gumb kojiotvara dijaloki okvir Properties(Svojstva).

Ovisno o softverskoj aplikaciji koju koristite,

taj gumb moe imati slijedee nazive:Properties (Svojstva), Options (Mogunosti),Printer Setup (Postavljanje pisaa), Printer(Pisa) ili Preferences (Preference).

Kada promijenite neku postavku,5.kliknite OK(U redu).

Kliknite6. Print (Ispis) ili OK(U redu).

Unesite broj faksa i ostale podatke7.

primatelja, po potrebi promijenitepostavke faksa te kliknite Send Fax(Poalji faks). Pisa e poeti birati brojfaksa i faksirati dokument.

Mac OS X

Na raunalu otvorite dokument koji1.elite faksirati.

Na izborniku2. File (Datoteka) usoftverskoj aplikaciji odaberite Print(Ispis).

Odaberite pisa koji u nazivu sadri3.Fax (Faks).

Na skonom izborniku odaberite4. FaxRecipients (Primatelji faksa). (Usustavima Mac OS X v105 i v10.6 taj seskoni izbornik nalazi ispod postavkeOrientation (Usmjerenje).)Napomena: ako ne moete pronaiskoni izbornik, u svojoj verziji sustavaMac pokuajte uiniti sljedee:

Mac OS X (v10.5 i v10.6): klikniteplavi trokut uz mogunost Printer(Pisa).Mac OS X (v10.4): ako vidite gumb

Advanced (Napredno), kliknite ga.Unesite broj faksa i ostale podatke u5.okvire te klikniteAdd to Recipients(Dodaj meu primatelje).

Odaberite6. Fax Mode (Nain radafaksa) i ostale mogunosti faksa kojeelite te kliknite Send Fax Now (Poaljifaks odmah) da bi zapoeo postupakbiranja broja faksa i faksiranja

dokumenta.

Faksove moete slati runo s telefonakoji je povezan s pisaem (putem 2-EXTprikljunice) ili telefona koji je na istojtelefonskoj liniji (ali nije izravno povezan s

pisaem).U pisa umetnite dokument koji elite1.faksirati.

Dokument moete faksirati ili iz automatskogulagaa dokumenata (ADF-a) ili sa stakleneplohe skenera.

Runo slanje faksa


52/132Faks2

Primanje faksova

Faksove moete primati automatski i runo.Napomena: ako primate faksoveveliine legal, a pisa trenutno nijepostavljen na tu veliinu papira,pisa automatski smanjuje faks dabi odgovarao umetnutoj veliinipapira. Ako ste onemoguili znaajkuautomatskog smanjivanja, pisa efaks ispisati na dvije stranice.

Ako kopirate dokument kada stigne faks,faks se sprema u memoriju pisaa dok sekopiranje ne dovri. Broj stranica faksa kojeje mogue spremiti u memoriju moe zbogtoga biti smanjen.

Pritisnite gumb2. ili da bisteodabrali crno-bijelo faksiranje ilifaksiranje u boji, a zatim pritisnite OK(U redu).

Birajte broj pomou tipkovnice3. natelefonu.

Napomena: kada runo aljetefaks, nemojte koristiti tipkovnicu na

upravljakoj ploi pisaa. Moratekoristiti tipkovnicu na telefonu zabiranje broja primatelja.

Savjet: da biste se s crno-bijelogfaksiranja prebacili na faksiranje u bojii obrnuto, pritisnite gumb ili .

Ako primatelj odgovori na telefonski4.poziv, moete popriati s njim prijeslanja faksa. Kada ste spremni poslatifaks, recite primatelju neka pritisnegumb koji se koristi za slanje i primanjefaksova na svojem ureaju kada zauje

tonove faksa.Napomena: ako na poziv odgovorifaks-ureaj, s faks-ureaja primateljazaut ete tonove faksa.

Kada budete spremni poslati faks,5.pritisnite gumb (Start).

Napomena: ako se to od vas zatrai,na zaslonu upravljake ploe pisaaodaberite Send (Poalji).

Telefonska e linija biti zauzeta dok trajeslanje faksa. Sada ve moete spustitislualicu. Ako elite nastaviti razgovarati sprimateljem, ostanite na liniji.

Saznajte vie!

U korisnikom priruniku moetepronai vie informacija o sljedeimtemama:

ponovni ispis primljenih faksova izmemorijebiranje za primanje faksaprosljeivanje faksa na drugi broj postavljanje veliine papira zaprimljene faksovepostavljanje automatskogsmanjivanja za dolazne faksoveblokiranje neeljenih brojeva faksa

Na vaem e raunalu nakoninstalacije softvera biti dostupankorisniki prirunik.


53/132Faks 53

Hrvatski

Ako na upravljakoj ploi pisaa ukljuitemogunostAuto Answer(Automatskoodgovaranje) (zadana postavka), pisa e

automatski odgovoriti na dolazne pozivei primati faksove nakon odreenog brojazvona, to je mogue odrediti putempostavke Rings to Answer(Zvona zaodgovor). Informacije o konguraciji tepostavke potraite u odjeljku Trei korak:konguriranje postavki faksa na stranici 47.

Faksovi i usluga govorne pote

Ne moete automatski primati faksoveako ste se pretplatili na usluguglasovne pote na istoj telefonskoj linijikoju ete koristiti za faksiranje. Morateprovjeriti je li postavka Auto Answer(Automatsko odgovaranje) iskljuenada biste mogli runo primati faksove.Runo faksiranje obavezno pokreniteprije nego to glasovna pota odabereliniju.

Ako umjesto toga elite faks primatiautomatski, obratite se svojempruatelju telefonskih usluga pa sepretplatite na uslugu razlikovnog zvonaili zatraite odvojenu telefonsku linijuza faks.

Automatsko primanje faksa

Kada ste na telefonu, osoba s kojomrazgovarate moe vam poslati faks dokste jo na vezi (to je poznato kao runofaksiranje).

Faksove moete primati runo s telefonakoji je povezan s pisaem (putem 2-EXTprikljunice) ili telefona koji je na istojtelefonskoj liniji (ali nije izravno povezan spisaem).

Provjerite je li pisa ukljuen te ima li u1.ladici papira.

Uklonite originale iz automatskog2.ulagaa dokumenata (ADF-a).

Postavku3. Rings to Answer(Zvona zaodgovor) postavite na velik broj da bistemogli odgovoriti na dolazni poziv prijeno to pisa odgovori.

Ili

Iskljuite postavku Auto Answer(Automatsko odgovaranje) da pisa nebi automatski odgovarao na dolaznepozive.

Informacije o konguraciji te postavkepotraite u odjeljku Trei korak:konguriranje postavki faksa nastranici 47.

Kada ste na telefonu s poiljateljem,4. recite mu da na svojem ureaju pritisnegumb koji se koristi za slanje i primanjefaksova.

Kada s faks-ureaja poiljatelja5.zaujete tonove faksa, uinite sljedee:

a. Pritisnite gumb ili da bisteodabrali slanje faksova u boji ilicrno-bijelih faksova.

b. Pritisnite gumb .

Runo primanje faksa


54/132Faks4

Ponovni ispis primljenih faksova iz memorije

Ako ukljuite nain Backup fax (Sigurnosnakopija faksa), primjeni e se faksovispremati u memoriju, neovisno o tomefunkcionira li pisa ispravno ili ne.

Napomena: svi faksovi pohranjeni umemoriji bit e izbrisani iz memorijekada iskljuite napajanje. Dodatneinformacije o koritenju te znaajkepotraite u korisnikom priruniku (kojie biti dostupan na raunalu nakoninstalacije softvera).

Provjerite je li pisa ukljuen i ima li u1.ladici papira.


Pritisnite gumb3. ili da bisteodabraliPrint Report (Ispis izvjea), azatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite4. Reprint Faxes (Ponovni ispis

faksova), a zatim pritisnite OK(U redu).Faksovi se ispisuju redoslijedomobrnutim od onoga kojim su primljeni,tako da se faks koji je primljen zadnjiispisuje prvi.

Pritisnite gumb5. (Start).

Ako elite prestati s ponovnim ispisom6.faksova u memoriji, pritisnite gumb

(Odustani).

Primanje fotograjana raunalo

Uz HP Digital Fax (Fax to PC(Faksiranje na PC) i Fax to Mac(Faksiranje na Mac)) moeteautomatski primati faksove i sprematiih izravno na raunalo. Moete

jednostavno spremati digitalne kopijefaksova i izbjei gnjavau koritenjavelike koliine papira. Osim toga,moete i potpuno iskljuiti ispis faksova i tako utedjeti novac za papir itintu, kao i pridonijeti tednji papira isprjeavanju nakupljanja otpada.

Napomena: prije postavljanjamogunosti HP Digital Fax morateinstalirati HP-ov softver dobiven uz

pisa.Dodatne informacije o postavljanju ikoritenju mogunosti HP Digital Faxpotraite u korisnikom priruniku.

c. Kada pisa pone primati faks,moete spustiti slualicu ili ostatina liniji.

Napomena: telefonska e linija bitizauzeta dok traje slanje faksa.


55/132Faks 55

Hrvatski

Rad s izvjeima i zapisnicima

Moete ispisati nekoliko razliitih vrstaizvjea o faksu:

stranicu za potvrdu faksiranjazapisnik faksa

slika na izvjeu o slanju faksaostala izvjea

Ta izvjea pruaju korisne sistemskeinformacije o pisau.

Ispis izvjea


Pritisnite gumb2. ili da bisteodabrali Print Report (Ispis izvjea), azatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite izvjee o faksu koje elite3.ispisati i pritisnite OK (U redu)

Brisanje dnevnika faksiranja


Pritisnite gumbe2. ili da bisteodabrali Tools (Alati), a zatim pritisnite

OK(U redu).Odaberite3. Clear Fax Log (Ispraznidnevnik faksiranja), a zatim pritisniteOK(U redu).

Faks putem internetskogprotokola (FoIP)

Moete se pretplatiti na niskotarifnu

telefonsku uslugu koja vam omoguujeslanje i primanje faksova pomoupisaa putem interneta. Ta se metodazove Fax over Internet Protocol (FoIP Faks putem internetskog protokola).

Vjerojatno koristite FoIP uslugu (kojuprua telefonska tvrtka) ako:

birate posebnu pristupnu ifruprilikom biranja broja faksa

imate IP pretvara koji slui za povezivanje s internetom i imaanalogne telefonske prikljuke zauspostavljanje faks-veze

Da biste vidjeli je li FoIP uslugadostupna, obratite se svojoj telefonskojtvrtki. Dodatne informacije o koritenjuFoIP usluge s pisaem potraite ukorisnikom priruniku.


56/132Postavljanje beine (802.11) komunikacije (samo odreeni modeli)6

Ako pisa podrava beinu (802.11)komunikaciju, moete ga beino povezati spostojeom beinom mreom.

Da biste povezali pisa, slijedite korake unastavku kako su navedeni.

Napomena: moda su dostupne drugemetode beinog povezivanja pisaa,kao to je koritenje upravljake ploeureaja. Dodatne informacije potraiteu korisnikom priruniku (koji jedostupan na raunalu nakon instalacijesoftvera).

Prilikom instalacije softvera od vas e sezatraiti da unesete naziv mree (zove sei SSID) i sigurnosnu lozinku:

Naziv mree jest naziv vae beinemree.Sigurnosna lozinka sprjeava druge

osobe da se poveu s vaombeinom mreom bez vaegdoputenja. Ovisno o potrebnoj razinizatite, beina mrea moe koristiti

WPA klju ili WEP lozinku.Ako naziv mree ni sigurnosnu lozinkuniste mijenjali od postavljanja beinemree, ponekad ih moete pronai nastranjoj ili bonoj strani usmjerivaa.Osim toga, ako koristite raunalos operacijskim sustavom Microsoft

Windows, HP nudi web-alat WirelessNetwork Assistant koji pojednostavnjujedohvaanje tih podataka za neke sustave.Da biste koristili taj alat, posjetite web-mjesto www.hp.com/go/networksetup(taj je alat trenutno dostupan samo naengleskom jeziku).

Ako ne moete pronai naziv mree ilisigurnosnu lozinku ili se ne moete sjetititih podataka, pogledajte dokumentacijudostupnu uz raunalo ili beiniusmjeriva. Ako i dalje ne moetepronai te podatke, obratite se svojemmrenom administratoru ili osobi koja jepostavila beinu mreu.Dodatne informacije o vrstama mrenih

veza, nazivu mree i WEP kljuu/WPAlozinci potraite u korisnikom priruniku.

Kako se zove moja mrea? Koja je moja lozinka?

Postavljanje beine3.(802.11) komunikacije

(samo odreeni modeli)

Prvi korak: instalacija softvera za pisa

Slijedite upute za svoj operacijski sustav.

Napomena: morate pokrenuti programza instalaciju koji ste dobili na CD-us HP-ovim softverom isporuenim uz

pisa. Instalacijski program instalirasoftver i stvara beinu vezu.


57/132Postavljanje beine (802.11) komunikacije (samo odreeni modeli) 57

Hrvatski

VANO: nemojte prikljuivati USBkabel dok to od vas ne zatrai softver.

Spremite sve otvorene dokumente.1.

Zatvorite sve aplikacije pokrenute naraunalu.

Umetnite CD s HP-ovim softverom u2.raunalo.

Na izborniku CD-a pritisnite Install3.Network/Wireless Device (Instalacijamrenog/beinog ureaja) te slijediteupute na zaslonu.

Napomena: ako vatrozid na raunalu

tijekom instalacije prikae bilo kakvuporuku, odaberite mogunost alwayspermit/allow (uvijek dozvoli). Odabirte postavke omoguuje uspjenuinstalaciju softvera na raunalo.

Instalacijski program pokuat e4.pronai pisa. Nakon zavretkapretrage kliknite Next (Dalje).

Kada se to od vas zatrai, privremeno5.

prikljuite USB kabel.

Pratite upute na zaslonu za dovretak6.instalacije.

Kada se to od vas zatrai, unesite naziv7. mree i sigurnosnu lozinku.

Kada se to od vas zatrai, odspojite8.USB kabel.

Windows


58/132Postavljanje beine (802.11) komunikacije (samo odreeni modeli)8

Prikljuite USB kabel u prikljuak sa1.stranje strane pisaa i zatim u bilo kojiUSB prikljuak na raunalu.

Umetnite CD s HP-ovim softverom u2.

raunalo.

Dvokliknite ikonu HP Installer (Ureaj za3.instaliranje HP softvera) na CD-u sasoftverom, a zatim slijedite upute nazaslonu.

Kada se to zatrai, unesite naziv mree4. i sigurnosnu lozinku.

Nakon instalacije softvera odspojite5.USB kabel.

Da biste testirali beinu vezu i provjerilifunkcionira li ispravno, pratite sljedeekorake:

Provjerite je li pisa ukljuen i ima li u1.ladici papira.


Pritisnite gumb3. ili da biste

odabrali Print Report (Ispis izvjea), azatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite4. Wireless Test (Testiranjebeinog rada), a zatim pritisnite OK(U redu).

Po dovretku testa pisa ispisuje izvjee srezultatima testa. Ako test ne zadovoljava,na izvjeu potraite informacije o tomekako rijeiti utvreni problem i ponovnopokrenite test. Dodatne informacije o

otklanjanju potekoa potraite u odjeljkuProblemi vezani uz postavljanje beine(802.11) mree na stranici 64.

Mac OS

Povezivanje bezbeinog usmjerivaa

Ako nemate beini usmjeriva (kao to

je beini usmjeriva Linksys ili AppleAirPort Base Station), i dalje moetepovezati pisa s raunalom putembeine veze (poznate i kao raunalo-raunalo ili ad hoc beina veza).Dodatne informacije potraite ukorisnikom priruniku.

Drugi korak: testirajte beinu vezu


59/132Rjeavanje problema pri postavljanju 59

Hrvatski

Sljedei odjeljci pruaju pomo zaprobleme na koje moete naii prilikompostavljanja pisaa.

Ako vam je potrebno vie pomoi, potraiteje u korisnikom priruniku (koji e bitidostupan na raunalu nakon instalacijesoftvera).

Provjerite jeste li li odstranili traku imaterijal za pakiranje iz unutranjosti ioko pisaa.

Provjerite jeste li u ulaznu ladicuumetnuli obian, bijeli i nekoritenipapir veliine A4 ili Letter (8,5 x 11ina).

Provjerite jesu li svi telefonski inapajaki kabeli koje koristite (npr. USBili Ethernet kabel) u dobrom radnom

stanju.Provjerite svijetli li aruljica(Napajanje) ne smije treptati. Prilikomprvog ukljuivanja pisaa potrebno jeotprilike 45 sekundi za zagrijavanje.

Provjerite je li pisa je u stanjupripravnosti te jesu li sve aruljice naupravljakoj ploi ureaja potpunoiskljuene. Ako aruljice svijetle ilitrepere, pogledajte poruku naupravljakoj ploi pisaa.

Provjerite jesu li kabel napajanja iprilagodnik vrsto privreni na ureajte funkcionira li izvor napajanjaispravno.

Provjerite je li papir ispravno umetnut u ladicu te nije li dolo do zaglavljivanjapapira u pisau.

Provjerite jesu li ispravno zatvoreni svizasuni i pokrovi.

Prije instalacije softvera provjerite jesu lisvi ostali programi zatvoreni.

Ako raunalo ne prepoznaje put doCD-a, provjerite jeste li naveli ispravnoslovo pogona.

Ako raunalo ne prepoznaje HP-ov CDsa softverom u CD-ROM pogonu,provjerite nije li HP-ov CD sa softveromoteen. HP-ov softver moete preuzeti is HP-ova web-mjesta (www.hp.com/support).

Rjeavanje problema4.pri postavljanju

Problemi pri postavljanju pisaa

Problemi pri instalaciji softvera


60/132Rjeavanje problema pri postavljanju0

U ovom se odjeljku navode informacije orjeavanju problema na koje moete naiiprilikom postavljanja faksa ili pisaa.

Napomena: ako pisa nije pravilnopostavljen za faksiranje, modaete imati probleme sa slanjem i/iliprimanjem faksa.

Ako imate problema s faksiranjem, moeteispisati izvjee o testiranju faksa da bisteprovjerili status pisaa. Test nee uspjetiako pisa nije ispravno postavljen za

faksiranje. Testiranje moete izvriti nakondovretka postavljanja pisaa za faksiranje.Dodatne informacije potraite u odjeljkuDrugi korak: testiranje postavki faksa nastranici 46.

Problemi pri postavljanju faksa

Prvi korak: pokrenite testiranje faksa

Savjet: ako primite pogrekukomunikacije faksa koja obuhvaakod pogreke, objanjenje kodapogreke moete potraiti na HP-ovuweb-mjestu za podrku (www.hp.com/support). Ako ste to zatrai, odaberite

svoju zemlju/regiju te u okvir zapretraivanje upiite fax error codes(kodovi pogreki faksa).

Ako probleme ne moete rijeiti pomouprijedloga navedenih u testu faksa, idite nadrugi korak.

Drugi korak: pogledajte popis moguih problema

Ako ste pokrenuli testiranje faksa, no i daljenailazite na probleme prilikom postavljanjafaksa, pogledajte sljedei popis moguihproblema i rjeenja:

Ako koristite raunalo sa sustavomWindows, a povezani ste putem USBkabela, provjerite nisu li upravljakiprogrami za USB onemogueni uupravitelju ureaja sustava Windows.

Ako koristite raunalo sa sustavomWindows, a raunalo ne moe otkriti

pisa, pokrenite program zadeinstalaciju (util\ccc\uninstall.bat napriloenom HP-ovu CD-u sa softverom)da biste potpuno uklonili softver.Ponovno pokrenite raunalo te ponovnoinstalirajte softver


61/132



Pisa moe slati faksove, ali ih ne moe primati

Ako ne koristite uslugu razlikovnogzvona, vodite rauna o tome dafunkcija Distinctive Ring (Razlikovno

zvono) na pisau bude postavljena naAll Rings (Sva zvona).Ako je automatsko javljanjepostavljeno na Off (Iskljueno) ili akose pretplatite na govorne poruke naistoj telefonskoj liniji koju koristite zafaksiranje, moete samo runo primatifaksove.

Ako imate pozivni modem raunalana istoj telefonskoj liniji na kojoj senalazi i pisa, provjerite je li softverkoji ste dobili uz modem postavljen naautomatsko primanje faksova.

Ako imate automatsku sekretaricu naistoj telefonskoj liniji s pisaem:Provjerite funkcionira li automatska-sekretarica ispravno.Provjerite je li pisa postavljen na-automatsko primanje faksova.

Provjerite je li postavka Rings to-Answer (Zvona za odgovor)postavljena na vei broj zvonjenja

nego automatska sekretarica.Iskljuite automatsku sekretaricu i-zatim pokuajte primiti faks.Snimite poruku u trajanju otprilike-deset sekundi. Govorite sporo i tihodok snimate poruku. Na krajuglasovne poruke ostavite najmanjepet sekundi tiine.Druga oprema koja koristi istu

telefonsku liniju moe uzrokovatinezadovoljavajui rezultat testa.Moete odspojiti sve ostale ureaje teponoviti test. Ako test prepoznavanjatona biranja proe, znai da jedan ilivie ureaja izaziva probleme.Pokuajte dodavati jedan po jedanureaj i ponavljati test svaki put, svedok ne otkrijete koji ureaj uzrokujeprobleme.



Hrvatski

Pisa moda bira prebrzo ili prerano.Ako, primjerice, morate birati 9 zaizlaz na vanjsku liniju, pokuajte

unijeti pauze na ovaj nain: 9-XXX-XXXX (XXX-XXXX je broj faksa na kojialjete). Da biste umetnuli pauzu,pritisnite Redial/Pause (Ponovnobiranje/Pauza) ili gumb sa simbolom* @ nekoliko puta, sve dok se nazaslonu ne pojavi znak (-). Akonailazite na probleme prilikom runogslanja faksa putem telefona koji jepovezan izravno s pisaem te ako se

nalazite u nekoj od sljedeihzemalja/regija, morate koristititipkovnicu na telefonu da biste poslalifaks:

Argentina AustralijaBrazil Kanada

ile KinaKolumbija GrkaIndija IndonezijaIrska JapanKoreja Latinska AmerikaMalezija MeksikoFilipini PoljskaPortugal RusijaSaudijska Arabija Singapurpanjolska TajvanTajland SAD

Venezuela Vijetnam

Pisa moe slati faksove, ali ih ne moe primati



Nakon rjeavanje problema iprikljuivanja pisaa u beinumreu pratite sljedee korake za svojoperacijski sustav:

Windows

Umetnite HP-ov CD sa softverom uraunalo i ponovno pokrenite programza instalaciju softvera. Odaberite

Install Network/Wireless Device(Instaliraj mreni/beini ureaj) ili

Add a Device (Dodaj ureaj) kada seto zatrai.

Mac OSOtvorite HP Utility koji se nalazi naprogramskoj traci Dock (i HP Utilitynalazi se u mapi Hewlett-Packard

u mapi Applications (Aplikacije) naraunalu). Kliknite ikonuApplication(Aplikacija) na alatnoj traci, zatimdvokliknite HP Setup Assistant, apotom slijedite upute na zaslonu.

Nakon rjeavanja problema...

Problemi vezani uz postavljanje beine (802.11) mree

U ovom se odjeljku navode informacije orjeavanju problema na koje moete naiiprilikom povezivanja pisaa s beinommreom.

Pratite sljedee prijedloge navedenimredoslijedom.

Napomena: ako i dalje nailazite naprobleme, pogledajte informacije orjeavanju problema u elektronikomkorisnikom priruniku (koji e bitidostupan na raunalu nakon instalacije

softvera).

Ako plava aruljica pokraj upravljakeploe pisaa ne svijetli, moda mogunostikoritenja beine veze nisu ukljuene.

Da biste ukljuili beinu vezu, pritisnitegumb

Wireless(Beino). Umjesto toga moete

pritisnuti gumb (Postavljanje) naupravljakoj ploi pisaa, odabratiWirelessMenu (Izbornik beinog rada), zatim

Wireless ON/OFF (Beini rad ukljuen/iskljuen) te On (Ukljueno).

Prvi korak: provjerite je li aruljica za beinu mreu (802.11) ukljuena



Hrvatski

Ako imate problema s beinom mreom,pokrenite testiranje beine mree putemupravljake ploe pisaa:

Provjerite je li pisa ukljuen te ima li u1.ladici papira.


Pritisnite gumb3. ili da bisteodabrali Print Report (Ispis izvjea), azatim pritisnite OK(U redu).

Odaberite4. Wireless Test (Testiranjebeinog rada), a zatim pritisnite OK(U redu).

Ako se otkrije problem, ispisano izvjee otestiranju sadravat e i upute o tome kakoga moete rijeiti.

etvrti korak: pokrenite testiranje beine mree

Iskljuite usmjeriva i pisa, a zatim ih

ponovo ukljuite sljedeim redoslijedom:najprije usmjeriva, a zatim pisa.

Ako jo uvijek ne moete uspostaviti vezu,iskljuite usmjeriva, pisa i raunalo,a zatim ih ponovno ukljuite sljedeim

redoslijedom: najprije usmjeriva, zatim

pisa te na kraju raunalo.Ponekad iskljuivanje i ukljuivanjenapajanja moe rijeiti problem mrenekomunikacije.

Trei korak: ponovno pokrenite komponente beine mree

Ako je signal beine mree ili raunalaslab ili ako ima smetnji, pisa moda neemoi otkriti signal.

Da biste odredili jakost beinog signala,pokrenite testiranje beine mree putemupravljake ploe pisaa (dodatneinformacije potraite u odjeljku etvrtikorak: pokrenite testiranje beine mreena stranici 65).

Ako test beine mree pokazuje slabsignal, pokuajte pisa pomaknuti bliebeinom usmjerivau.

Drugi korak: provjerite jakost signala beine komunikacije

Sljedei vam savjeti mogu olakatismanjivanje smetnji u beinoj mrei:Beine ureaje drite podalje odveih metalnih objekata (kao to sukabineti za spise) i drugihelektromagnetskih ureaja (kao tosu mikrovalne penice i beinitelefoni) jer ti ureaji mogu ometatiradio signale.Beine ureaje drite podalje od

velikih zgrada i ostalih graevina jerti objekti mogu upijati radijskesignale i oslabiti snagu signala.

Smanjivanje smetnji



Peti korak: pokrenite alat za dijagnostiku mree (Windows)

Ako prethodni korak ne rijei problem,a vi ste uspjeno instalirali softver HPSolution Center (HP-ov centar za rjeenja)

na raunalo, pokrenite alat za dijagnostikumree (Network Diagnostic).

Napomena: dijagnostiki bi testmogao zatraiti da raunalo i pisapoveete USB kabelom. Pribliitepisa i raunalo te drite USB kabelnadohvat ruke.

Za pokretanje alata za dijagnostiku mreeuinite sljedee:

Na raunalu otvorite softver HP Solution1.

Center.Kliknite2. Settings (Postavke), zatim OtherSettings (Ostale postavke) te NetworkToolbox (Alatni okvir za mreu).

Na kartici3. Utilities (Usluni programi)kliknite Run Network Diagnostics(Pokreni dijagnostiku mree).

Slijedite upute na zaslonu.4.


67/132Ugraeni web-posluitelj 67

Hrvatski

Ugraeni web-posluitelj5.Kada je pisa prikljuen na mreu, moetekoristiti poetnu stranicu pisaa (ugraeniweb-posluitelj pisaa ili EWS) za

prikaz informacija o stanju i konguracijumrenih postavki putem web-preglednika naraunalu. Nikakav posebni softver ne trebainstalirati ni kongurirati na raunalu.

Napomena: ugraeni web-posluiteljmoete koristiti i otvoriti i ako nistepovezani s internetom, no neke

znaajke nee biti dostupne.

Otvaranje ugraenog web-posluitelja

Pribavite IP adresu za pisa:1.

a. Na upravljakoj ploi pisaapritisnite gumb (Postavljanje).

b. Pritisnite gumb ili da bisteodabrali Print Report (Ispisizvjea), a zatim pritisnite OK(Uredu).

c. Odaberite Network Cong.(Konguracija mree), a zatimpritisnite OK(U redu).

IP adresa prikazana je na konguracijskojstranici mree.

U podranom web-pregledniku na2.

raunalu upiite IP adresu ili nazivglavnog raunala dodijeljene ureaju.

Ako je, primjerice, IP adresa123.123.123.123, u web-preglednik upiitesljedee:

http://123.123.123.123

Savjet: EWS moete otvoriti i putemHP-ova softvera instaliranog naraunalu. Dodatne informacije o timalatima potraite u elektronikomkorisnikom priruniku (koji e bitidostupan na raunalu nakon instalacijesoftvera za ureaj).


68/132


69/132Cuprins 69

Romn

Cuprins

Utilizai imprimanta ................................................................................................70Utilizai panoul de control ..................................................................................72

Fax .......................................................................................................................73Congurarea faxului .........................................................................................73Utilizarea faxului ............................................................................................. 80

Congurarea comunicaiei wireless (802.11) (numai pentru anumite modele) .................87Rezolvarea problemelor de congurare .................................................................... 91

Probleme la congurarea imprimantei ................................................................ 91Probleme la instalarea software-ului ................................................................... 91Probleme la congurarea faxului .........................................................................92

Probleme de congurare wireless (802.11) ..........................................................96Server Web ncorporat ........................................................................................... 99Certicat de garanie limitat Hewlett-Packard ........................................................ 100

Informaii despre siguran

Respectai ntotdeauna prevederile de sigurancnd utilizai aceast imprimant, pentru areduce riscul de rnire prin ardere sau ocelectric.1. Citii i nelegei toate instruciunile din

documentaia livrat mpreun cuimprimanta.

2. Respectai toate avertismentele iinstruciunile marcate pe imprimant.

3. nainte de curare, deconectai imprimanta

de la prizele de perete.4. Nu instalai i nu utilizai aceast

imprimant lng ap sau cnd suntei ud.5. Instalai imprimanta n siguran pe o

suprafa stabil.6. Instalai imprimanta ntr-un loc protejat,

unde cablul nu poate deteriorat. Cablultrebuie poziionat astfel nct s nu sepeasc peste el sau s constituie opiedic n calea cuiva.

7. Dac imprimanta nu funcioneaz normal,

consultai ghidul utilizatorului (disponibil pecomputer dup ce instalai software-ul).8. n interiorul dispozitivului nu exist

componente care s necesite intervenii deservice din partea utilizatorului. Pentrulucrrile de service apelai la personalul deservice calicat.

9. Utilizai numai adaptorul de alimentareextern furnizat cu imprimanta.

Not: Cerneala din cartue este utilizat n

procesul de imprimare ntr-un numr diversde moduri, inclusiv n procesul deiniializare, care pregtete imprimanta icartuele pentru imprimare, precum i ndeservirea capului de imprimare, pstrndduzele de imprimare curate i curgereauniform a cernelii. n plus, o cantitate decerneal rezidual rmne n cartu duputilizare. Pentru mai multe informaii,consultai www.hp.com/go/inkusage.
http://www.hp.com/go/inkusagehttp://www.hp.com/go/inkusage


70/132Utilizai imprimanta0

V mulumim c ai achiziionat acestdispozitiv HP Ofcejet All-in-One. Cuajutorul acestei imprimante, putei tipridocumente i fotograi, scana documentepe un computer conectat, realiza copiialb-negru i color i trimite i primi faxurialb-negru i color.

Pentru a scana, copia i trimite faxuri, puteiutiliza panoul de control al imprimantei.

Putei utiliza panoul de control i pentru aschimba setrile, rapoartele de tiprire saupentru a obine ajutor pentru imprimant.

Sfat: Dac imprimanta este conectatla un computer, putei modica setrileacesteia utiliznd instrumentelesoftware disponibile pe computer,cum ar aplicaia Toolbox (Casetde instrumente) (Windows), HPUtility (Utilitar HP) (Mac OS X) sauserverul Web ncorporat (EWS).Pentru mai multe informaii despreaceste instrumente, consultai ghidulutilizatorului (disponibil pe computerdup ce instalai software-ul).

Unde se a ghidul de utilizare?

Ghidul de utilizare pentru aceast imprimant (denumit i Ajutor) nu este furnizat nformat tiprit. n schimb, acesta este plasat pe computerul dvs. n momentul n careprogramul de instalare instaleaz software-ul HP.

Acest ghid furnizeaz informaii despre urmtoarele subiecte:Informaii despre depanareNote importante despre siguran i informaii despre reglementriInformaii despre consumabilele acceptate pentru imprimareInstruciuni detaliate pentru utilizator

Putei deschide acest ghid din software-ul HP Solution Center (Centru de soluii HP)(Windows) sau din meniul Help (Ajutor) (Mac OS X) De asemenea, o versiune Adobe

Acrobat a acestui ghid este disponibil pe site-ul Web de suport HP (www.hp.com/support).

Utilizai imprimanta1.
http://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/supporthttp://www.hp.com/support


71/132Utilizai imprimanta 71

Romn

Wireless


HP Officejet 4500

HP Officejet4500

Ethernet

Wireless

Tastatur numeric:

Introducei numere i textNot: Dup ce selectai

Fax alb-negru sau Faxcolor, inei apsat tastanumeric ce corespundeunei apelri rapide pentrua selecta apelarearapid.

Pornire/Oprire:

Pornii i opriidispozitivul

Revocare:Revocai lucrareacurent

OK:Intrai ntr-un meniusau acceptaiselecia curent

Wireless:Activai sau dezactivaitransmisia radio wireless

Not: Urmtoarele caracteristicisunt disponibile numai laanumite modele.

Start:

ncepei olucrare

Atenie:Dispozitivulnecesit atenie

Congurare:Modicaisetriledispozitivului

napoi:

Salt napoicu un pas

Sgei:V deplasai prinseleciile de meniu

Not: Utilizaisau cnd

dorii s tergeio intrareincorect de peaaj.

Indicator de mod:Indic ce mod esteselectat

Faxalb-negru

Fax color

Copierealb-negru

Scanare

Copiere color


72/132Utilizai imprimanta2

Sgeata indicatorului de mod de pe panoul de control prezint modul curent selectat pentruimprimant.

Pentru a efectua... ...urmtoarele aciuni:Selectarea unui alt mod Apsai butoanele sau pentru a

selecta modul dorit i apoi apsai OK.Modicarea setrilor pentru un mod Selectai un mod, apsai butoanele1.

sau pentru a derula setriledisponibile i apoi apsai OKpentrua selecta setarea pe care dorii so modicai.

Apsai butoanele2. sau pentrua modica setrile i apoi apsai OK.Modicarea setrilor imprimantei sau arapoartelor de imprimare

Apsai butonul1. (Congurare).

Apsai butoanele2. sau pentrua derula meniurile.

Apsai3. OKpentru a selecta meniurisau opiuni.

nceperea unei lucrri Selectai un mod, modicai setrile i apoi

apsai butonul (Start) pentru a ncepeo lucrare.

tergerea unei intrri incorecte de pe aaj Utilizai butoanele sau pentrua terge o intrare incorect.

Utilizai panoul de control


73/132Fax 73

Romn

Fax2.

Gsireainformaiilor decongurareaa faxului

Dac v aai n una dintre urmtoarele ri/regiuni,vizitai site-ul Web corespunztor pentru informaiidespre congurarea faxului.

AustriaBelgia

olandezfrancez

DanemarcaFinlandaFranaGermaniaIrlandaItaliaNorvegiaOlandaPortugaliaSpaniaSuediaElveia

francezGermanMarea Britanie



www.hp.com/ch/fr/faxcongwww.hp.com/ch/de/faxcongwww.hp.com/uk/faxcong

Confgurarea axuluiAceast imprimant v permite s trimitei

i s primii faxuri alb-negru i color. naintede a utiliza caracteristica de fax, urmaiaceti pai pentru a conecta imprimantadumneavoastr cu succes.

Sfat: Putei utiliza Fax Setup Wizard(Expert de congurare fax) (Windows)sau HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X)pentru a congura faxul.

Pentru mai multe informaii despre

caracteristicile de fax disponibile pentruimprimant, consultai ghidul utilizatorului(disponibil pe computer dup ce instalaisoftware-ul).

IMPORTANT: Consultai casetaGsirea informaiilor de congurarea faxului pentru ara/regiunea

dumneavoastr. Dac ara/regiuneadumneavoastr nu este inclus n list,vizitai site-ul Web pentru informaiide congurare. Dac ara/regiuneadumneavoastr nu este listat, urmaiinstruciunile din acest ghid.


74/132Fax4

Pentru a conecta imprimanta i alteechipamente sau dispozitive telefonice,realizai paii urmtori:

Utiliznd cablul telefonic livrat n cutia1.imprimantei, conectai un capt la prizatelefonic de perete, apoi conectai

cellalt capt la port-ul cu eticheta1-LINE din spatele imprimantei.

Not:n acest caz va trebui sconectai cablul telefonic la adaptorulfurnizat pentru ara/regiunea dvs.

Not:n cazul n care cablul telefoniccare este livrat cu imprimanta nueste sucient de lung, utilizai un

prelungitor. Putei achiziiona unprelungitor de la un magazin dedispozitive electrice i electronicecare comercializeaz accesorii pentrutelefoane. De asemenea, avei nevoiede alt cablu telefonic, care poate un cablu telefonic standard pe careeste posibil s l avei deja n cas saula birou. Pentru mai multe informaii,consultai ghidul utilizatorului (care

este disponibil n format electronic pecomputer dup ce instalai software-ul).

ATENIE: Dac nu utilizai cablulfurnizat pentru conectare de la prizatelefonic de perete la imprimant,este posibil s nu putei utiliza cusucces funcionalitatea de fax. Acestcablu telefonic este diferit de cabluriletelefonice pe care le avei deja n cas

sau la birou.Conectai orice alt echipament telefonic.2.Pentru informaii suplimentare despreconectarea i congurarea dedispozitive i servicii suplimentare laimprimant, consultai casetele dinaceast seciune sau ghidul utilizatorului.

nainte de a ncepe...

nainte de ncepe, asigurai-v c airealizat urmtoarele:

Ai instalat cartuele de cernealAi ncrcat hrtie de dimensiuneA4 sau Letter n tavAi pregtit cablul telefonic iadaptorul (dac este furnizat cuimprimanta).

Pentru informaii suplimentare,

consultai posterul de congurare inclusn cutia imprimantei.

Pasul 1: Conectai imprimanta la linia telefonic

1 Priz telefonicde perete2 Port1-LINEpeimprimant


75/132


76/132Fax6

Conectarea echipamentelor suplimentare

Scoatei conectorul alb din port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei i apoiconectai un telefon la acest port.

n cazul n care conectai echipamente suplimentare, cum ar modemdial-up pentru computer sau un telefon, va trebuie s cumprai un splitter

paralel. Un splitter paralel are un port RJ-11 n partea frontal i douport-uri RJ-11 n partea din spate. Nu utilizai un splitter telefonic pentru 2linii, un splitter serial sau un splitter paralel cu dou port-uri RJ-11 n parteafrontal i o n partea din spate.

Not: Dac v abonai la un serviciu DSL/ADSL, conectai ltrul DSL/ADSL nsplitterul paralel i apoi utilizai cablul telefonic furnizat de HP pentru a conectacellalt capt al ltrului la port-ul 1-Line de pe imprimant. Scoatei conectorulalb din port-ul cu eticheta 2-EXT din spatele imprimantei i apoi conectai untelefon sau un robot telefonic la port-ul 2-EXT. Apoi conectai al doilea port alsplitterului paralel la modemul DSL/ADSL care se conecteaz la computer.

1

5

4

2

7

3

6

1 Priz telefonic de perete2 Splitter paralel3 Filtru DSL/ADSL (disponibil de la furnizorul de

servicii DSL/ADSL)4 Cablu telefonic livrat mpreun cu imprimanta5 Modem DSL/ADSL6 Computer7 Telefon

Conectarea la o linie DSL/ADSL

Dac v abonai la un serviciu DSL/ADSL, urmai aceti pai pentru a conecta faxul.

Conectai ltrul DSL/ADSL i cablul de1.

telefon oferit de furnizorul serviciuluiDSL/ADSL ntre priza telefonic deperete i ltrul DSL ADSL.

Conectai cablul telefonic furnizat ntre2.ltrul DSL/ADSL i portul 1-Line de peimprimant.

1 Priz telefonic de perete2 Filtru DSL/ADSL i cablu de telefon (oferite de furnizorul de servicii DSL/ADSL)3 Cablu telefonic furnizat mpreun cu imprimanta, conectat la port-ul 1-LINE de pe imprimant


77/132Fax 77

Romn

Testai congurarea faxului pentru a vericastarea imprimantei i pentru a v asigurac este setat corespunztor pentru operaii

de fax.Apsai butoanele1. sau pentrua selecta Tools (Instrumente) i apoiapsai OK.

Selectai2. Run Fax Test (Executare testfax) i apoi apsai OK.

Testul de fax efectueaz urmtoarele:

Testeaz hardware-ul de fax i veric

dac tipul corect de cablu telefoniceste conectat la imprimantVeric dac este conectat cablultelefonic n portul corect

Veric dac exist ton de apelVeric dac exist o linie telefonicactiv

Testeaz starea conexiunii liniei telefoniceDup terminarea testului, imprimantatiprete un raport cu rezultatele testului.Dac testul eueaz, examinai raportulpentru informaii despre cum s rezolvaiproblema i reexecutai testul. Pentruinformaii suplimentare despre depanare,consultai Probleme la congurareaimprimantei la pagina 91.

Dup ce testul faxului este realizat cu3.succes, trecei la Pasul 3: Congurareasetrilor de fax la pagina 77.

Pasul 2: Testarea congurrii faxului

De obicei, dup ce ai conectat imprimantala o linie telefonic, setrile de fax suntcele implicite ale imprimantei; setaisetrile de fax pentru a rspunde cerinelordumneavoastr.

Pe panoul de control al imprimantei,1.apsai butonul (Congurare).

Selectai setarea pe care dorii s2.o congurai:

Unde pot modica

setrile de fax?Putei congura setrile de fax utilizndurmtoarele instrumente:

Panoul de control al imprimanteiApsai butonul (Congurare) depe panoul de control al imprimantei,selectai Fax Settings (Setri fax) i apoi

selectai setarea pe care dorii s ocongurai.

Software HPDac ai instalat software-ul HP pecomputer, putei congura setrile defax utiliznd software-ul HP SolutionCenter (Centru de soluii HP) (Windows)sau HP Utility (Utilitar HP) (Mac OS X).Pentru informaii suplimentare despre

utilizarea acestor instrumente sau setri,consultai ghidul utilizatorului.

Pasul 3: Congurarea setrilor de fax


78/132Fax8

Dac dorii s congurai aceast setare...realizai

...urmtoarele aciuni:

Rspuns automatSetai modul de rspuns pe On (Pornit)dac dorii ca imprimanta s rspundautomat la apelurile recepionate i sprimeasc faxuri. Imprimanta va rspundela aceste apeluri recepionate dup unnumr de apeluri specicat n setarea Ringsto Answer(Apeluri pn la rspuns).

Apsais butoanele1. sau pentrua selecta Fax Settings (Setri fax) iapoi apsai OK.

Setai2. Answer Options (Opiuni derspuns) i apoi selectaiAuto Answer(Rspuns automat).

Selectai3. On (Pornire) sau Off (Oprire)i apoi apsai OK.

Numr de apeluri pn la rspuns(opional)Setarea numrului de semnale de apelpn la rspuns

Not: Numrul de tonuri de apel dupcare va rspunde imprimanta trebuies e mai mare dect numrul detonuri de apel pentru robotul telefonic.

Apsai butoanele1. sau pentrua selecta Fax Settings (Setri fax) iapoi apsai OK.

Selectai2. Answer Options (Opiunirspuns) i apoi selectai Rings toAnswer(Apeluri pn la rspuns).

Introducei numrul de apeluri3.corespunztor i apoi apsai OK.

Semnal de apel distinctModicarea modelul soneriei de rspunspentru sonerie distinctiv

Not: Dac utilizai un serviciu de

apelare distinct, putei utiliza maimulte numere de telefon pe aceeailinie telefonic. Putei modicaaceast setare pentru a permiteimprimantei s determine automat cemodel de sonerie trebuie s utilizezenumai pentru apelurile de fax.


Selectai2. Ring Pattern (Model sonerie)sau Distinct Ring (Sonerie distinct).Selectai setarea care corespunde cu3.modelul pe care compania telefonicl-a asociat numrului dvs. de fax i apoiapsai OK.

Vitez faxSetarea vitezei de comunicare dintre

imprimant i alte echipamente fax latrimiterea i recepionarea de faxuri.Not: Dac avei probleme latrimiterea i recepionarea faxurilor,

ncercai s utilizai o vitez de faxmai mic.

Apsai butoanele1. sau pentrua selecta Fax Settings (Setri fax) i

apoi apsai OK.Selectai2. Fax Speed (Vitez fax).

Selectai viteza de fax dorit i apoi3.apsai OK.


79/132Fax 79

Romn

Dac dorii s congurai aceast setare...realizai

...urmtoarele aciuni:

Modul de corectare erori de faxDac imprimanta detecteaz un semnalde eroare la transmitere sau este activat

o setare de corectare de erori, imprimantapoate solicita retransmiterea unei seciunidin fax.

Not: Dac avei probleme latransmiterea i recepionarea faxurilor,dezactivai modul de corectarea erorilor. De asemenea, dezactivareaacestei setrii poate util cnd

ncercai s trimitei un fax n altar/regiune, cnd primii un fax din

alt ar/regiune sau dac utilizaio conexiune telefonic prin satelit.


Selectai2. Error Correction (Corectareerori) i apoi apsai OK.

Selectai3. On (Pornit) sau Off (Oprit).

VolumModicarea volumului sunetelorimprimantei, inclusiv a tonurilor de fax.

Apsai butoanele1. sau pentrua selecta Basic Settings (Setri dabaz) i apoi apsai OK.

Selectai2. Speaker Volume (Volumdifuzor).

Selectai viteza volumul dorit i apoi3.

apsai OK.


80/132Fax0

n aceast seciune, vei nva s transmiteii s recepionai faxuri. Aai mai multe!

Consultai ghidul utilizatorului pentruinformaii suplimentare despreurmtoarele subiecte.

Transmiterea unui fax utilizndapelarea monitorizatTransmiterea unui fax din memorieProgramarea unui fax pentru a trimis mai trziuTransmiterea unui fax ctre maimuli destinatariTrimiterea unui fax n ModCorectare erori

Ghidul utilizatorului este disponibil pecomputer dup ce instalai software-ul.

Utilizarea faxului

Transmiterea unui fax

Putei s transmitei faxuri ntr-o varietatede moduri. Utiliznd panoul de control alimprimantei, putei s trimitei faxuri alb-negru sau color. De asemenea, putei stransmitei faxuri n mod manual de la untelefon conectat, ceea ce v permite s

vorbii cu vorbii cu destinatarul nainte dea trimite faxul.

Putei transmite i documente de pecomputerul dumneavoastr fr a le tiprimai nti.

Transmiterea unui fax de la imprimant

ncrcai n imprimant documentul pe1.care dorii s l transmitei prin fax.

Putei transmite faxul e din alimentatoruluiautomat de documente (ADF), e de pegeamul scanerului.

Apsai butoanele2. sau pentrua selecta Fax alb-negru sau Fax color iapoi apsai OK.


81/132Fax 81

Romn

Urmai instruciunile de pe aajul3.panoului de comand al imprimantei.

Cnd vi se solicit, utilizai tastatura4.pentru a introduce un numr de fax aldestinatarului.

Sfat: Pentru a aduga o pauz nnumrul de fax introdus, apsai nmod repetat butonul * pn cnd peaaj apare o liniu (-).

Apsai butonul5. (Start)

Sfat: Dac destinatarul are problemecu citirea faxului transmis, ncercais modicai setrile de rezoluie saucontrast atunci cnd transmitei faxuldin nou.

Transmiterea unul fax de pe un computer

Putei transmite un document de pecomputerul dumneavoastr sub form defax, fr a tipri o copie i a o transmitede la imprimant.

Not: Faxurile transmise de pecomputer prin aceast metodutilizeaz conexiunea de fax aimprimantei, nu conexiunea de Internetsau modemul computerului. Prinurmare, asigurai-v c imprimantaeste conectat la o linie telefonic

funcional i c funcia de fax estecongurat i funcioneaz corect.

Pentru a utiliza aceast caracteristic,trebuie s avei instalat software-ul depe CD-ul livrat mpreun cu imprimanta.

Pentru a utiliza aceast caracteristic,trebuie s instalai software-ul imprimanteiutiliznd programul de instalare furnizatpe CD-ul de software HP livrat mpreuncu imprimanta.

Windows

Deschidei documentul pe care dorii s1.l transmitei prin fax de pe computer.

n meniul2. File (Fiier) din aplicaiasoftware, facei clic pe Print(Imprimare).

Din lista3. Name (Nume), selectaiimprimanta care conine fax n nume.

Dac trebuie s modicai setrile (cum4.ar transmiterea unui document ca faxalb-negru sau color), facei clic pebutonul care deschide caseta de dialogProperties (Proprieti).

n funcie de aplicaia software,acest buton se poate numi Properties(Proprieti), Options (Opiuni), PrinterSetup (Congurare imprimant), Printer(Imprimant) sau Preferences (Preferine).

Dup ce ai modicat orice alte dorite,5. facei clic pe OK.

Facei clic pe6. Print (Imprimare) sau peOK.

Introducei numrul de fax i alte7.informaii pentru destinatar, modicaialte setri pentru fax i apoi facei clicpe Send Fax (Trimitere fax). Imprimanta

ncepe s formeze numrul de fax i

trimite documentul prin fax.Mac OS X

Deschidei documentul pe care dorii s1.l transmitei prin fax de pe computer.

Din meniul2. File (Fiier) din aplicaiasoftware, selectai Print (Imprimare).

Selectai imprimanta care conine3.(Fax) n nume.


82/132Fax2

Putei s transmitei manual faxuri de la untelefon care este conectat la imprimant(prin portul EXT) sau care este pe aceeailinie telefonic (dar care nu este conectatdirect la imprimant).

ncrcai n imprimant documentul pe1.care dorii s l transmitei prin fax.

Putei transmite faxul e din alimentatorului

automat de do

Documents

Manual Hp Officejet 4500