manual identidade autosueco

GrupoAutoSuecoManual de IdentidadeNormas gráficasAutoSueco

AutoSueco

Grupo AutoSueco Manual de Identidade: Normas Gráficas

01. Introdução

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

02

Objectivos

O manual de identidade corporativa uniformiza os aspectos visuais do grupo: símbolos, cores, tipografia, cartas, cartões, pastas,entre outros suportes.Nele constam as normas de construção e defesa da logomarca e identidade da empresa, que deverão ser aplicados de modo rigoroso.O manual é, também, uma ferramenta essencial na defesa da imagem e destina-se a todos os colaboradores da empresa, bem comoa fornecedores externos, como designers, publicitários e produtoras gráficas ou multimédia.

Criação da identidade

1. PressupostosA presente proposta marca o início de construção da identidade corporativa do Grupo Auto Sueco, orientando-se por quatro princípios:Criação de uma imagem corporativa de acordo com os “genes” da empresa;Gerar maior visibilidade do Grupo Auto Sueco;Captar notoriedade enquanto grupo económico de referência;Criar valor de marca no mercado.

2. Construção da identidadeOs fundamentos da criação de uma empresa devem ser apresentados no elemento de identidade mais objectivo e visível: a logomarca.Por essa razão, ela deve transmitir visualmente a identidade e personalidade da empresa. Deve conter, também, o código genéticoda empresa, a intenção primordial que presidiu à sua criação.O conjunto destes elementos influencia decisivamente na criação de uma marca forte.A construção da marca é o somatório não só dos serviços e produtos que dela fazem parte, mas também da diferenciação pretendidano mercado e o consecutivo reconhecimento. Assim, a criação da imagem corporativa assume grande importância no contexto actual.Todo o trabalho desenvolvido tem como meta destacar o Grupo Auto Sueco da concorrência, tornando-o único.

3. PosicionamentoO posicionamento define o que queremos que pensem do Grupo Auto Sueco e deve cumprir o princípio da clareza:O Grupo Auto Sueco é um grupo português que representa várias marcas em diferentes áreas de negócio. A sua actuação rege-sepelo respeito dos seus colaboradores e pela atenção dedicada ao cliente, geradora de fidelidade.Este posicionamento sustenta-se em valências, como:dedicação ao cliente;solidez da empresa;espírito empreendedor;relação com os recursos humanos.

4. PersonalidadeOs valores do Grupo Auto Sueco assumem um papel fundamental e definidor dos seus traços de personalidade. O seu carácterrevela-se pela sua integridade, pelo temperamento inovador, o estilo moderno e a capacidade de integrar.A cor contribui também para o processo de criação da identidade, uma vez que, assumida verticalmente – da casa-mãe até cada umadas empresas constituintes – torna-se cor corporativa, uma vez que representa, identifica e diferencia a empresa em cada um dossegmentos onde está presente. Esta é uma estratégia clássica e que mostra ser eficaz.

5. Uniformidade dentro da variedadeTransmitir a mensagem de um grupo coeso e forte passa também pela identificação de cada empresa como uma parte do todo. Poressa razão, foi organizada uma divisão do grupo em cinco ramos diferentes: automóvel, indústria, serviços, comércio e imobiliário.Cada uma delas exprime-se como parte da família Auto Sueco, pelo modo de organização dos elementos visuais – logótipo AutoSueco, barra de cor vertical e lettering.Destes três elementos, dois são imutáveis em todas as empresas: o logótipo e o lettering, ao passo que a cor da barra vertical declinaconsoante a área de negócio: ramo automóvel – azul; indústria – verde; serviços – laranja; comércio – magenta; e imobiliário –vermelho.Em todas as aplicações, estas combinações não são alteráveis, de modo a criar-se uniformização e coesão da marca a nível visualpara o mercado.Para cada empresa foi desenvolvido um manual próprio, com aplicação das directrizes definidas pelas normas do Grupo, pelo Ramode Negócio a que pertence e pela marca que representa.

6. A marca VolvoO presente manual espelha as normas globais da marca Volvo com normas específicas para as unidades de negóciode Automóveis, Camiões, Autocarros e Máquinas Indústriais e da Penta.(para peças não previstas neste manual, consultar respectivos manuais que poderão ser disponibilizados pela Volvo)

Índice1. Elementos Básicos

2. Estacionário2.1 Corporate

2.2 Camiões, autocarros e máquinas industriais2.3 Penta

2.4 Elementos comuns3. Apresentações digitais

4. Viaturas5. Sinalética

6. Publicidade

1. Elementos Básicos

01. Elementos Básicos

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

Logomarca1

70%, 50% - As percentagens de cor indicadas poderão ser utilizadas exclusivamente

em documentos de apresentação da empresa, tais como pastas de dossiê, capas

para encadernar, apresentações de power point, web.

Azul AutoSueco Pantone 2766 C; Pantone 2768 U; cmyk 100/95/0/62; #06034b

Preto Pantone Black C; Pantone Black U; cmyk 0/13/49/98; #322c24

Azul Ramo automóvel Pantone 646 C; Pantone 646 U; cmyk 55/24/0/24; #5a86b0

Ramo Automóvel

A logomarca é composta por quatro elementos: uma Marca (1); uma barra vertical

com a cor do Ramo Automóvel (2); um Logótipo com a denominação da empresa (3);

um descritivo com uma referência ao “Grupo AutoSueco Internacional” (4).

Desenho da Marca2

1 3

2

Cor corporativa3

70% 50%

70% 50%

70% 50%

AutoSueco

Grupo AutoSueco Manual de Identidade: Normas Gráficas05

100%

Escala para papel formato A4;

Envelopes DL; C4; C5; Cartões de Cumprimentos

Redução de 75%

Escala para Cartões de Visita

Escalas permitidas e área de protecção5

9 m

m

7 m

m

Logomarca Volvo - Corporate4

Pantone Blue 072C

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

06

Tipografia da logomarca e tipografia corporativa6

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789!”#$%&/()=?+* ^~



Tipografia da Logomarca

Din-Medium

Tipografia Corporativa Volvo

Volvo Sans

Tipografia Corporativa Volvo

Volvo Sans Bold

Utilização indevida da Logomarca7

3

2

1

6

5

4

Em nenhuma circunstância poderá:

(1) Alterar a cor da Logomarca;

(2) Distorcer a Logomarca;

(3) Utilizar uma versão não autorizada da Logomarca;

(4) Fazer rotações à Logomarca (à excepção dos 90 graus);

(5) Utilizar isoladamente o logótipo;

(6) Utilizar versão em “outline”

Logomarca Volvo Penta8

Pantone Blue 072C

9 m

m

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

AutoSueco


Logomarca Volvo9

12 mm

Dimensões mínimas

26 mm

Indicações específicas sobre a ironmark

Para obter informação mais detalhada sobre a marca Volvo consultar manual de

identidade da marca.

14 mm 26 mm

Dimensões máxima

40 mm

Área de protecção10

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

08

Utilização indevida da Logomarca Volvo11

Não rode a logomarca

Não use a logomarca como padrão

Não use a logomarca como partede uma frase publicitária

Não distorça a forma da logomarca

Não use a logomarca para criaroutro logótipo

Não invada a área de protecção

Não envolva a logomarca comadereços decorativos que possamser confundidos como parte damesma

Não corte ou reproduza parte damarca

Não reproduza a logomarca emfundos escuros com contrasteinsuficiente

Não utilize a logomarca em fundosvisuais complicados

Não altere as cores da logomarca

Não use a logomarca em marca deágua ou rebaixada

Não reproduza a logomarca emdesenho de contorno

Não negative a logomarca

Não reproduza a logomarca a outracor que não o Preto

1

4

7

10

13

2

Nomeda Entidade

5

8

11

14

A PATROCINA

3

OUTROLOGÓTIPO

6

9

12

15

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

2.1 CorporateCartão de visita

Cartão de cumprimentosPapel de carta

Papel de continuaçãoEnvelope DL com e sem janela

Envelope C4Envelope C5

TelefaxApresentação digital

2. Estacionário

02. Cartão de cumprimentosPantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2 Volvo Sans regular 12 pt3

4 Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 7/9 pt — 5 linhas no máximo

01. Cartão de visitaPantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2

Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 6.5/8 pt — 3 linhas no máximo4 Volvo Sans regular 6.5/8 pt — 3 linhas no máximo5

Volvo Sans bold 8 pt (1ª linha); Volvo Sans regular 6.5 pt (2ª linha)3

(Nome da empresa)

(Morada)

Cumprimentos

Telefone

(número de telefone)

Telefax

(número de telefax)

21 m

m

12 mm

210 mm

99 m

m

14 m

m12

mm

17 m

m

2

6 m

m

42 mm 25 mm

20 m

m

25 mm

4

1

3

4

22 mm 22 mm

1 mm

30 mm

Volvo Sans regular 8/9 pt5

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

10

Todas as medidas estão em milímetros. Os esquemas gráficos não estão à escala real.

03. Papel de CartaVolvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 7/9 pt — 4 linhas no máximo3

Volvo Sans regular 7/9 pt — 6 linhas no máximo4

Pantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2

(natureza jurídica da empresa)

Contribuinte nº (nº de contribuinte)

Matrícula nº (nº de matrícula e local de emissão)

Capital Social (valor)

21 m

m

297

mm

4 mm

37 mm

210 mm

25 mm

14 m

m12

mm

42 mm 25 mm

21 m

m

2 mm

1

4

73 m

m 2 mm

2 mm

2

3 (Designação social)

(Morada)

Telefone


Telefax


Email

(endereço de email)

23 mm 50 mm

2 mm

23 mm

2 mm

37 mm

74 m

m

2 mm

2 mm

47 mm

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

11

04. Papel de ContinuaçãoPantone blue 072 C1

297

mm

210 mm

14 m

m12

mm

42 mm 25 mm

21 m

m

1

73 m

m 2 mm

2 mm

37 mm

99 m

m

2 mm

2 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

12


05. Envelope DLPantone blue 072 C1 Volvo Sans regular 7/9 pt2

(Nome da empresa)

(Morada)

30m

m11

0mm

220mm

42 mm15 mm

20 m

m14

mm

12 m

m

6 m

m

2

10 m

m10

mm

15 mm100 mm

1

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

13

15 mm 15 mm104.5 mm

06. Envelope C4Pantone blue 072 C1 Volvo Sans regular 7/9 pt2

(Nome da empresa)

(Morada)

229 mm

324

mm

30 m

m

20 m

m

42 mm18 mm

14 m

m12

mm

10 m

m10

mm

1

2

6 m

m

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

AutoSueco




229 mm

42 mm15 mm

20 m

m

162

mm

30 m

m

15 mm104.5 mm

6 m

m

14 m

m12

mm

10 m

m10

mm

12 mm

1(Nome da empresa)

(Morada) 2

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

15

Telefax

Para De

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Número de páginas

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

42 mm 25 mm

21 m

m29

mm

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

37 mm

210 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm

08. TelefaxVolvo Sans regular 8/9 pt3Volvo Sans bold 18/9 pt1 Volvo Sans regular 18/9 pt2


Volvo Sans bold (1ª linha), Volvo Sans regular (2ª linha), Volvo Sans bold (3ª linha), Volvo Sans regular (4ª linha) 7/9 pt — 4 linhas no máximo5linhas - 0.5 pt4

4 mm

37 mm





25 mm

6

4


(Morada)

Telefone


Telefax


Email


23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

16


AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

17


09. Telefax (inglês)Volvo Sans regular 8/9 pt3Volvo Sans bold 18/9 pt1 Volvo Sans regular 18/9 pt2



Telefax

To From

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Number of pages

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm

4 mm

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

42 mm 25 mm

21 m

m29

mm

37 mm

210 mm

37 mm

(Type of Society)

VIAT nº

Registration nº

Capital Share (valor))

25 mm

6

4

5 (Company Name)

(address)

Telephone

(telephone number)

Telefax

(fax number))

Email

(email address)

23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

18

10. Comunicado de ImprensaPantone Blue 072 C1 Arial Black 18/20 pt2

Arial 12/14 pt3 Arial 22/24 pt4

Arial Bold 12/14 pt5 Arial 11/13 pt6

Website

(endereço de website)

(Designação social)

(Morada)

Telefone


Telefax


Email


INFORMAÇÃO

Antetítulo Antetítulo Antetítulo Antetítulo

Título Título Título Título Título Título TítuloTítulo Título Título

Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead LeadLead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead LeadLead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead Lead

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibheuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minimveniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex eacommodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisienim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl utaliquip ex ea commodo consequat.

SubtítuloLorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibheuismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minimveniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex eacommodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diamnonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisienim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl utaliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscingelit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam eratvolutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipitlobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetueradipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magnaaliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorpersuscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.

Para mais informações por favor contactar:NomeDepartamentoTelefone Directo: 226150328Telefone Geral: 226150300Fax: 226197055Email: [email protected](arial bold 8/10 pt)

297

mm

210 mm

12 m

m14

mm

37 mm

22.5

mm

28.5

mm

25 mm

21.5

mm

2.5 mm

23 mm 50 mm23 mm

2 mm 2 mm 2 mm

34.5

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

1º linha - Arial Bold 11/13 pt; linhas seguintes - Arial 11/13 pt7

Arial Bold 8/10 pt8 linha - 0.5 pt9

Volvo Sans bold (1ª linha), Volvo Sans regular (2ª linha), Volvo Sans bold (3ª linha), Volvo Sans regular (4ª linha) 7/9 pt — 4 linhas no máximo10

Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C , 646 C e preto; Os algarismos devem ser “lining figures”

12 m

m

3

20 mm

14 m

m

42 mm 25 mm

21 m

m

297

mm

11. Capa de dossiê vertical - frente

210 mm

20 mm

Subtítulo

Título

80 m

m45

mm

1

2

Interstate Thin 36 pt1

Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C e 646 C

Interstate Thin 96 pt2 Pantone Blue 072 C3

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

19

20 mm

12. Capa de dossiê vertical - verso1ª linha - FF Meta Bold 7/8 pt; 2ª linha e restantes - FF Meta Normal 7/8 pt; Máximo de 4 linhas1

“website” e “email” - FF Meta Bold 7/8 pt; endereço de website e email - FF Meta Normal 7/8 pt.3

“telefone” e “telefax” - FF Meta Bold 7/8 pt; números de telefone e fax - FF Meta Normal 7/8 pt2

Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C; Os algarismos devem ser “lining figures”

297

mm

210 mm

(Nome da empresa)(Morada)

website (endereço de website)email (endereço de email)

telefone (00 000 00 000 00 00)telefax (00 000 00 000 00 00)

15 m

m

30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

20


20 mm

13. Capa de dossiê horizontal - frente

TítuloSubtítulo

210

mm

297 mm

40 m

m

1

2

65 m

m12

mm

14 m

m

20 mm 42 mm 25 mm

21 m

m

3



Interstate Thin 96 pt2 Pantone Blue 072 C3

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

21

20 mm

14. Capa de dossiê horizontal - verso1ª linha - FF Meta Bold 7/8 pt; 2ª linha e restantes - FF Meta Normal 7/8 pt; Máximo de 4 linhas1




210

mm

297 mm

15 m

m




30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

22


AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

15. Powerpoint Volvo

23

Estão definidas regras para dois tipos de apresentações.

Mediante o objectivo da apresentação deverá obedecer às regras de powerpoint:

• Volvo

• Corporativo

Todas as apresentações deverão obedecer às mesmas regras.

NOTA: Não alterar o template master ou colocar elementos

não permitidos na barra azul.Os templates do Powerpoint da Volvo estão disponíveis na rede para download.

Corporate

16. Powerpoint Corporativo

Consultar página 60 deste manual.

Tema da apresentação

TítuloSubtítulo

Nome da empresa, Unidade de Negócio, Nome

Dia, Mês, Ano, Número do slide

• Os títulos devem ocupar uma linha, em caixa alta ou baixa.• Uma segunda linha pode ser usada para subtítulo, em caixa baixa.• O título e subtítulo deverão ser alinhados ao centro.• O corpo de texto deverá ser alinhado à esquerda.• Usar bold para destacar elementos do texto.• Os bullets são a vermelho.• O fundo deve ser transparente.

2.2 Camiões, autocarros e máquinas industriaisCartão de visita




TelefaxComunicado de Imprensa

Capa de dossiê vertical - frenteCapa de dossiê vertical - verso

Capa de dossiê horizontal - frenteCapa de dossiê horizontal - verso

Apresentação digital

2. Estacionário

AutoSueco


02. Cartão de cumprimentosLogomarca1 linha - 0.5 pt2 Volvo Sans regular 12 pt3

4 Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 7/9 pt — 5 linhas no máximo (Informação facultativa)

01. Cartão de visitaLogomarca1

Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 6.5/8 pt — 6 linhas no máximo3

Volvo Sans regular 6.5/8 pt — (1ª linha); Volvo Sans Super 7 pt / 60% preto maiúsculas (linhas seguintes) (Informação facultativa)4


(Nome da empresa)

(Unidade de negócio)

(Morada)

Cumprimentos

Telefone


Telefax


21 m

m

12 mm

210 mm

99 m

m

14 m

m12

mm

17 m

m

2

6 m

m

20 mm 25 mm

20 m

m

25 mm

4

1

3

4

22 mm 22 mm

1 mm

30 mm

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

25

26,5 mm

(Nome)(Cargo)

(Nome da empresa)(Unidade de negócio)(Morada)(Telefone) (Telefax)(Email)(Site)

50 m

m

85 mm

9 m

m

3 mm

12 mm

12 m

m

1

2

3

Importador Autorizado

5 m

m

8 m

m

3 mm

5 m

m

3 mm

19 m

m

3 mm

4

10 m

m


VOLVO TRUCKSVOLVO BUSES

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

03. Papel de CartaLogomarca1 Volvo Sans regular 7/9 pt — 3 linhas no máximo2

26

18,5

mm

297

mm

210 mm

25 mm

12 m

m18

mm

1

73 m

m 2 mm

2 mm

(Morada)

27 mm

74 m

m

2 mm

2 mm

45,5 mm

18 mm27 mm

18,5 mm

2

18 mm

AutoSueco


04. Papel de ContinuaçãoLogomarca1

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

27


18,5

mm

297

mm

210 mm

25 mm

12 m

m18

mm

1

73 m

m 2 mm

2 mm

27 mm

74 m

m

2 mm

2 mm

45,5 mm

18 mm27 mm

18,5 mm

18 mm

(Nome da empresa)

(Morada)

6 m

m

2

10 m

m10

mm

15 mm100 mm


AutoSueco


05. Envelope DL


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

Logomarca1

28

30m

m11

0mm

220mm

16 mm17 mm

20 m

m10

mm

10 m

m

1

16 m

m

06. Envelope C4Logomarca1 Volvo Sans regular 7/9 pt2

229 mm

324

mm

30 m

m

20 m

m

16 mm17 mm

10 m

m10

mm

1

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

AutoSueco


16 m

m


(Nome da empresa)

(Morada)

10 m

m10

mm

15 mm104.5 mm

2

6 m

m

07. Envelope C5Logomarca1 Volvo Sans regular 7/9 pt2

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

30

229 mm

16 mm17 mm

20 m

m

162

mm

30 m

m

10 m

m10

mm

1

16 m

m

15 mm104.5 mm

6 m

m

10 m

m10

mm

(Nome da empresa)

(Morada) 2

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

31


Telefax

Para De

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Número de páginas

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

20 mm 25 mm

20 m

m29

mm

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

37 mm

210 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm




5 mmUnidade de Negócio

7


4 mm

37 mm





25 mm

6

4


(Morada)

Telefone


Telefax


Email


23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

14,5 mm

10 m

m

8

Logomarca8

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

32


09. Telefax (inglês)

Telefax

To From

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Number of pages

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm

4 mm

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

29 m

m

37 mm

210 mm

5 mmBusiness Unit

7

37 mm

(Type of Society)

VIAT nº

Registration nº


25 mm

6

4

5 (Company Name)

(address)

Telephone

(telephone number)

Telefax

(fax number))

Email

(email address)

23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

14,5 mm

Volvo Sans regular 8/9 pt3Volvo Sans bold 18/9 pt1 Volvo Sans regular 18/9 pt2



Volvo Sans regular 8/9 pt7 Logomarca8

20 mm 25 mm

20 m

m10

mm

8

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

10. Comunicado de Imprensa

33

18,5

mm

297

mm

210 mm

25 mm

12 m

m18

mm

1

(Morada)

27 mm

74 m

m

45,5 mm

18 mm27 mm

18,5 mm

9

Logomarca1 Arial Black 18/20 pt2 Arial 12/14 pt3

Arial 22/24 pt4 Arial Bold 12/14 pt5 Arial 11/13 pt6

INFORMAÇÃO







28.5

mm

21.5

mm

2

3

4

5

6

7

8


Arial Bold 8/10 pt8 Volvo Sans regular 7/9 pt — 3 linhas no máximo9


37 mm

18 mm

20 mm

14 m

m

25 mm

20 m

m

297

mm

AutoSueco




Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

210 mm

20 mm

Subtítulo

Título

80 m

m45

mm

1

2

34


4



Interstate Thin 96 pt2 Volvo Sans regular 8/9 pt3

14,5 mm

12 m

m

20 mm

10 m

m

20 mm

AutoSueco





Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08


297

mm

210 mm




15 m

m

30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

35


20 mm

AutoSueco




Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

TítuloSubtítulo

210

mm

297 mm

40 m

m

1

2

65 m

m

36

12 m

m14

mm

20 mm 25 mm

20 m

m


3



Interstate Thin 96 pt2 Volvo Sans regular 8/9 pt3

14,5 mm

10 m

m

20 mm

20 mm

AutoSueco





Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08


210

mm

297 mm

15 m

m




30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

37


AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

15. Powerpoint Volvo

38



• Volvo

• Corporativo


Título

Subtítulo



não permitidos na barra azul.Os templates do Powerpoint da Volvo estão disponíveis na rede para download.

Camiões, autocarros e máquinas industriais

16. Powerpoint CorporativoConsultar página 55 deste manual.


2.3 Volvo PentaCartão de visita




TelefaxComunicado de Imprensa

Bloco de Apontamentos A4Capa de dossiê vertical - frenteCapa de dossiê vertical - verso

Capa de dossiê horizontal - frenteCapa de dossiê horizontal - verso

Apresentação digital

2. Estacionário

02. Cartão de cumprimentosPantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2 Volvo Sans regular 12 pt3

4 Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 7/9 pt — 5 linhas no máximo

01. Cartão de visitaPantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2

Volvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 6.5/8 pt — 3 linhas no máximo4 Volvo Sans regular 6.5/8 pt — 3 linhas no máximo5


(Nome da empresa)

(Morada)

Cumprimentos

Telefone


Telefax


21 m

m

12 mm

210 mm

99 m

m

14 m

m12

mm

17 m

m

2

6 m

m

42 mm 25 mm

20 m

m

25 mm

4

1

3

4

22 mm 22 mm

1 mm

30 mm

5 mm


Unidade de Negócio5


(Nome)

(Cargo)


TelefoneTelefaxEmail

(número de telefone)(número de telefax)


50 m

m

10 mm

90 mm

9 m

m7

mm

13 m

m

30 mm 10 mm

11 m

m

4 mm

9 m

m4 mm

4 mm

1

2

3

54


6

19,5 mm

26,5 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

40


03. Papel de CartaVolvo Sans bold (1ª linha) Volvo Sans regular (linhas seguintes) 7/9 pt — 4 linhas no máximo3


Pantone blue 072 C1 linha - 0.5 pt2





21 m

m

297

mm

4 mm

37 mm

210 mm

25 mm

14 m

m12

mm

42 mm 25 mm

21 m

m

2 mm

1

4

73 m

m 2 mm

2 mm

2


(Morada)

Telefone


Telefax


Email


23 mm 50 mm

2 mm

23 mm

2 mm

5 mm

Unidade de Negócio5


37 mm

74 m

m

2 mm

2 mm

14,5 mm

47 mm

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

41

04. Papel de ContinuaçãoPantone blue 072 C1

297

mm

210 mm

14 m

m12

mm

42 mm 25 mm

21 m

m

1

73 m

m 2 mm

2 mm


2


37 mm 14,5 mm

99 m

m

2 mm

2 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

42


05. Envelope DLPantone blue 072 C1 Volvo Sans regular 7/9 pt2

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

43

(Nome da empresa)

(Morada)

30m

m11

0mm

220mm

42 mm15 mm

20 m

m14

mm

12 m

m

6 m

m

2

10 m

m10

mm

15 mm100 mm

1


(Nome da empresa)

(Morada)

229 mm

324

mm

30 m

m

20 m

m

42 mm18 mm

14 m

m12

mm

15 mm

10 m

m10

mm

15 mm104.5 mm

1

2

6 m

m

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

AutoSueco




229 mm

42 mm15 mm

20 m

m

162

mm

30 m

m

15 mm104.5 mm

6 m

m

14 m

m12

mm

10 m

m10

mm

12 mm

1(Nome da empresa)

(Morada) 2

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

45

Telefax

Para De

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Nome

Empresa

Departamento

Telefone

Telefax

Número de páginas

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

42 mm 25 mm

21 m

m29

mm

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

37 mm

210 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm





7


4 mm

37 mm





25 mm

6

4


(Morada)

Telefone


Telefax


Email


23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

14,5 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

46


09. Telefax (inglês)Volvo Sans regular 8/9 pt3Volvo Sans bold 18/9 pt1 Volvo Sans regular 18/9 pt2



Unidade de Negócio em inglês - Volvo Sans regular 8/9 pt7

Telefax

To From

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Name

Company

Department

Telephone

Telefax

Number of pages

4 mm

10 m

m

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

1

2

3

4

72 mm 72 mm

4 mm

4 mm

14 m

m12

mm

21 m

m

297

mm

4 mm

42 mm 25 mm

21 m

m29

mm

37 mm

210 mm

5 mmBusiness Unit

7

37 mm

(Type of Society)

VIAT nº

Registration nº


25 mm

6

4

5 (Company Name)

(address)

Telephone

(telephone number)

Telefax

(fax number))

Email

(email address)

23 mm 50 mm23 mm 47 mm

2 mm 2 mm 2 mm

14,5 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

47


10. Comunicado de ImprensaPantone Blue 072 C1 Arial Black 18/20 pt2 Arial 12/14 pt3

Arial 22/24 pt4 Arial Bold 12/14 pt5 Arial 11/13 pt6

Website

(endereço de website)

(Designação social)

(Morada)

Telefone


Telefax


Email


INFORMAÇÃO







297

mm

210 mm

12 m

m14

mm

37 mm

22.5

mm

28.5

mm

25 mm

21.5

mm

2.5 mm

23 mm 50 mm23 mm

2 mm 2 mm 2 mm

34.5

mm

1

2

3

4

5

6

7

8

9


Arial Bold 8/10 pt8 Volvo Sans bold (1ª linha), Volvo Sans regular (2ª linha), Volvo Sans bold (3ª linha), Volvo Sans regular (4ª linha) 7/9 pt — 4 linhas no máximo9


AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

48

42 mm

5 mm

20 mm

14 m

m

42 mm 25 mm

21 m

m

297

mm


210 mm

20 mm

Subtítulo

Título

80 m

m45

mm

1

2


4



Interstate Thin 96 pt2 Pantone Blue 072 C3 Volvo Sans regular 8/9 pt4

14,5 mm

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

49

12 m

m

3

20 mm

AutoSueco





Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08


297

mm

210 mm




15 m

m

30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

50


20 mm


TítuloSubtítulo

210

mm

297 mm

40 m

m

1

2

65 m

m12

mm

14 m

m

20 mm 42 mm 25 mm

21 m

m

3


4



Interstate Thin 96 pt2 Pantone Blue 072 C3 Volvo Sans regular 8/9 pt4

14,5 mm

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

51

20 mm

AutoSueco





Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08


210

mm

297 mm

15 m

m




30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

52


AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

53



• Volvo Penta

• Corporativo



não permitidos na barra azul.

15. Powerpoint Volvo Penta

Os templates do Powerpoint da Volvo estão disponíveis na rede para download.


TítuloSubtítulo

Nome da empresa, Unidade de Negócio, Nome

Dia, Mês, Ano, Número do slide


16. Powerpoint Corporativo

Consultar página 60 deste manual.

2.4 Elementos comunsCartão de ponto

Documentos internosBloco de apontamentos

Assinatura de email

2. Estacionário

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

55

01. Cartão de ponto2

FF Meta Normal Caps 7/8 pt3

1 espaço para inserir fotografia tipo passe

código de barras4

número e nome - FF Meta Normal 12/14 pt

fundo gradient linear - Pantone 646 C5

marca - 60% Pantone 646 C6

Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C e 646 C; Os algarismos devem ser “lining figures”

númeronome

55 m

m

4 m

m

85 mm

20 mm

4 mm

12 m

m

4 m

m

4 mm

25 m

m

4 mm

4 m

m

1

Este cartão é propriedade única e exclusiva da Auto Sueco, Lda.É pessoal e intransmissível.

55 m

m

85 mm

4 mm

7.4 mm

4 mm

2

3

4

5

6

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

56

02. Documentos Internosnome do documento - FF Meta Black 15/17 pt (todos os caracteres em maiúscula)1

departamento | unidade de negócio - FF Meta Medium 14/16 pt2

FF Meta Normal 12/14 pt3 FF Meta Normal 11/12 pt4

linha - 0.5 pt5 Barra de cor identificativa do documento6

Todos os elementos deverão ser impressos a preto; Os algarismos devem ser “lining figures”

297

mm

210 mm

12 m

m14

mm

12 mm

12 m

m

30 mm

Âmbito de Aplicação

Assunto

Outros

Destinatários

Empresas do Grupo

Data

Entrada em Vigor

Emitido porToda a Empresa

pág 1 de 2

Nome do documento nº ano | nº | área

| |

| |

Conselho Geral

Conselho Gerência

NOME DO DOCUMENTO

Departamento | Unidade de Negócio14 m

m17

mm

8 m

m8

mm

12 m

m

4 mm

8 m

m

4 mm

3.2 mm

3.2 mm

8.8

mm

12 mm93 mm

1

2

3

4

4

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

5

5

5

5

5

6

6

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

4 mm

NOTA: todos os documentos internos deverão obedecer às

regras de construção do presente documento.

Para todos os documentos internos existem templates oficiais

disponíveis na rede.

AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

57

03. Bloco de Apontamentos A41ª linha - FF Meta Bold 7/8 pt; 2ª linha e restantes - FF Meta Normal 7/8 pt; Máximo de 4 linhas1



4 Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C; Os algarismos devem ser “lining figures”

297

mm

210 mm

13.5

mm

10 m

m

12 mm




15 m

m

30 mm 30 mm

3 mm 3 mm

1 2 3

30 mm

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

58

2

4

1

04. Assinatura de emailArial 6/7 pt2

[ digite aqui a sua unidade/departamento ][ digite aqui o seu nome/função ][ digite aqui o seu contacto de email ][ digite aqui o seu contacto de telemóvel ]

(Morada)telefone (00 000 00 000 00 00)telefax (00 000 00 000 00 00)website (endereço de website)email (endereço de email)

3

Arial Bold, Arial 6/7 pt3

Elemento fornecido pelo Grupo Auto Sueco - largura da imagem 45mm4

Os algarismos devem ser “lining figures”

Logomarca - altura 10mm1

Powerpoint Corporativo

3. Apresentações digitais

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

01. Powerpoint corporativo

60

2 | 50Agosto 2005

1

5

lege

nda

lege

nda

lege

nda

lege

nda

lege

nda

lege

nda

lege

nda

lege

nda

Título

1 | 50

Título

Data

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismodtincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodoconsequat.



Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismodtincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam,quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodoconsequat. (helvetica 17, espaçamento 140%)

Os templates do Powerpoint corporativo estão disponíveis na rede para download.

Princípios básicosVeículos

4. Viaturas

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

01. Princípios básicos

62

As viaturas Auto Sueco foram concebidas mediante as regras da marca Volvo. São constituídas por 3 elementos fundamentais:- Barra horizontal azul volvo com logomarca volvo- Logotipo Volvo- Logomarca Auto Sueco

A Barra HorizontalAo aplicar o logótipo Volvo na Barra, as cores, tamanhos e posições da identidade corporativa são reproduzidas de forma consistente.

CorA cor da barra é o Azul Volvo. O logótipo deverá aparecer sempre a branco.

Zona de segurança da barraUma zona de segurança equivalente à altura da barra (140mm) deverá ser respeitada. Nenhum outro elemento deverá ser inseridona zona de protecção (ver figura 1).

DimensãoA barra azul tem uma altura de 140 mm. O comprimento varia mediante o tamanho do veiculo. Deverá sempre acompanhar todo ocontorno do veiculo. O tamanho do logótipo Volvo é de 45% da altura da barra ( 63mm de altura)

Posição do logótipoO logótipo deverá ser posicionado a 42 mm desde a base da barra. A barra deverá ser colocada por forma a que o logótipo fique nocentro das portas da frente.

Cor do veiculoPara garantir o melhor contraste e impacto da marca, os veículos deverão ser preferencialmente brancos.

Posição da barra horizontalApesar de uma frota de veículos possuir diferentes tamanhos e modelos, as regras para a construção da barra são sempre as mesmas:- a altura da barra deverá ser sempre a mesma ao longo do veiculo;nos carros, a barra deverá ser aplicada na superfície lisa, no quarto superior do painel da porta.- nos camiões, a posição da barra será calculada pelas características do painel lateral ( mantendo sempre a mesma altura)- a posição deverá ser guiada pela maior proximidade possível da superfície lisa do quadro superior do painel da porta.

Inclusão da marca Auto SuecoEstão definidas áreas activas onde a logomarca Auto Sueco deverá ser incluída. Para o efeito os modelos representados deverãoservir de guia.

1

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

02. Viaturas2

Logomarca de certificação3

63

A barra horizontal deve ter sempre 140mm.


Logomarca Auto Sueco1 NOTA: o corpo de letra deverá ser ajustado consoante o

modelo da viatura, seguindo a proporção indicada na figura.

O mesmo deve acontecer com todos os elementos.

nome da empresa, website, cidade e telefone - FF Meta Normal

Logomarca Volvo4

nome da empresa

www.auto-sueco.pt

1

1

2

3

4

nome da empresa

www.auto-sueco.pt

ACTIONSERVICE

geral 256 580 610

pós-venda 256 580 612/614

1

1

1

2

3

4

ACTIONSERVICE

geral 256 580 610

pós-venda 256 580 612/6145

número de telefone geral e pós-venda - Volvo Sans5

nome da empresa

1

2 4

cidade, telefone 000 000 000

cidade

telefone 000 000 000

2

2

1

AutoSueco


Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

02. Viaturas2

Logomarca de certificação3

64

A barra horizontal deve ter sempre 140mm.


Logomarca Auto Sueco1 NOTA: o corpo de letra deverá ser ajustado consoante o

modelo da viatura, seguindo a proporção indicada na figura.

O mesmo deve acontecer com todos os elementos.

nome da empresa, website, cidade e telefone - FF Meta Normal

Logomarca Volvo4

1

2

4

1

1

4

www.auto-sueco.pt

1

4

4

2


nome da empresa

14

2

nome da empresa

www.auto-sueco.pt

1

4

2

3


2

2

Bandeiras

5. Sinalética

01. Bandeiras

Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

AutoSueco


1300 mm

5000

mm

20 m

m

840 mm200 mm

Todos os elementos deverão ser impressos no Pantone 2766 C e 646 C.

2000 mm

1500

mm

525

mm

160 mm

450

mm

3000 mm

2000

mm

665

mm

250 mm

670

mm


Anúncio classificados

6. Publicidade


AutoSueco



Gru

po A

uto

Sue

co A

gost

o 20

08

01. Anúncio classificados

FF Meta Bold 8/10 pt3

68

1

2 1ª linha - FF Meta Bold 10/10 pt; “(m/f )” - FF Meta Normal 8/10 pt: linha seguinte - FF Meta Bold 8/10 pt

FF Meta Normal 8/10 pt4

assinatura - Interstate Thin 14/16 pt

55 m

m

120 mm

9 m

m12

.2 m

m

10 mm7 mm 4.5

mm

33.5 mm33.5 mm 5 mm 60 mm

5 m

m

10.5

mm

9.5

mm

17.5

mm

17.5

mm

29.3

mm

1

2

3

3

4

5

FF Meta Normal 7/9 pt5

NOTA: O conteúdo do anúncio abaixo apresentado serve

apenas de indicação; A redacção dos conteúdos dos anúncios

é da responsabilidade do emissor.

Este manual encontra-se emdesenvolvimento.

Oportunamente será enviadaversão mais completa.

Agosto 2008.

Documents

manual identidade autosueco