Manual Marconi

LITPLM80078 Instrucciones de Usuario No. de Especificacin PLM80078 (Modelo V260ECAB) Edicin A1, Mayo 9, 2003

MANUAL DE USUARIOSISTEMA DE POTENCIA VORTEX (VPS)Unidades de Conversin de Potencia (PCU) Gabinetes de Montaje de PCU Gabinete de Distribucin Panel de Alimentacin de CA Ensamble de Medidor-Control-Alarma (MCA)Entrada de 208-240V CA de Fase Simple Salida de -48V CD 520 Amperes por Baha 65 Amperes por PCU

Nmero de Especificacin: PLM80078 Modelo de Sistema: 1231V2

ESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIN CONFIDENCIAL PROPIEDAD NICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Marconi Communications Inc. Confidencial

LITPLM80078 Edicin A1, Mayo 9,2003

Instrucciones de Usuario No. de Especificacin PLM80078 (Modelo V260ECAB)

Marconi es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Lorain es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Vortex es una marca registrada de Marconi Communications Inc.

Los productos cubiertos por este manual de instrucciones son manufacturados y/o vendidos por Marconi Communications Inc.

Si podemos auxiliarle en el futuro por favor llame a alguno de nuestros representantes de ventas al (440) 288-1122 En partes, servicio, almacn de reparacin, asistencia tcnica o entrenamiento llame sin cargo: Uno de los nmeros listados en la Hoja de Informacin de Servicio, localizado en el frente de este manual.

Derechos Reservados 2001, Marconi Communications Inc.


Marconi Communications Inc. Confidencial

Instrucciones de Usuario No. De Especificacin PLM80078 (Modelo V260ECAB)

LITPLM80078 Edicin A1, Mayo 9, 2003

ADVERTENCIA DE ESTTICA

ATENCIONLas tarjetas de circuitos impresos usados en este equipo contienen componentes sensibles a la esttica. Las PRECAUCINES listadas a continuacin debern llevarse a cabo para prevenir el dao a tales componentes. El no considerar alguna de estas PRECAUCINES podra ocasionar dao personal o dao al equipo. 1.- No inserte o retire tarjetas de circuitos impresos cuando se les est aplicando energa. Espere al menos cinco minutos despus de que la energa haya sido retirada (o hasta que el suministro de energa se haya descargado hasta cero Volts) antes de retirar alguna tarjeta de circuito. 2.- Antes de tocar algn componente sensible a la esttica o alguna tarjeta de circuito impreso que contenga uno de estos componentes, descargue de usted la electricidad esttica por medio del uso de una pulsera antiesttica aterrizada a un resistor de un megaohm. Algunas pulseras antiestticas tales como el No. de Parte Marconi 631810600 tienen consigo un resistor de un megaohm y ya no es necesario un resistor externo. Lea y siga las instrucciones del fabricante de la(s) pulsera(s) antiesttica resaltando el uso especfico de alguna pulsera antiesttica. 3.- No toque las pistas o componentes en una tarjeta de circuito impreso que contenga componentes sensibles a la esttica. Maneje la tarjeta de circuito impreso solamente por los bordes que no contengan elementos (placas) de conexin. 4.- Despus de remover una tarjeta de circuito impreso que contenga un componente(s) sensible(s) a la esttica, coloque la tarjeta de circuito impreso solamente sobre material conductor o antiesttico tal como unicel conductor, plstico conductor o en hoja de aluminio. No use plsticos de styrofoam o plsticos ordinarios. 5.- Guarde y embarque dispositivos sensibles a la esttica o tarjetas de circuito impreso que contengan tales componentes usando solamente contenedores-cubiertas para esttica. 6.- Si es necesario reparar una tarjeta de circuito impreso que contenga un componente sensible a la esttica, use una pulsera anti-esttica debidamente aterrizada, trabaje en una superficie conductora, use un cautn aterrizado y use equipo de pruebas tambin aterrizado.

Advertencia de Esttica Marconi Communications Inc. Confidencial

Pgina 1 de 2




Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente

Pgina 2 de 2

Advertencia de Esttica Marconi Communications Inc. Confidencial




ORGANIZACIN GENERAL DEL MANUALPgina de presentacin / Marcas registradas Informacin para Contactar Noticias de Derechos

Garanta

Informacin de Servicio

Advertencia de Esttica

Organizacin General del Manual

Tabla de Contenidos

Lista de Tablas

Lista de Figuras

Captulos 1 a 7 (ver la Tabla Ampliada de Contenidos, a continuacin)

rbol del Men MCA

Organizacin General del Manual Marconi Communications Inc. Confidencial

Pgina 1 de 2




Esta Hoja Ha Sido Dejada En Blanco Intencionalmente

Pgina 2




LITPLM80078 Edicin A1, Mayo 9 , 2003

TABLA DE CONTENIDOSCONTENIDOS

CAPTULO 1 ........................................................................................................................................................ 1-1 GENERALIDADES DEL VPS .............................................................................................................................. 1-1Prefacio ....................................................................................................................................................................1-1 Descripcion...............................................................................................................................................................1-1 Terminos Vortex ....................................................................................................................................................1-3 Funciones Internas del MCA .........................................................................................................................1-3

CAPTULO 2 ........................................................................................................................................................ 2-1 INDICADORES Y CONTROLES ......................................................................................................................... 2-1Identificacion y localizacion de Indicadores y controles locales ...............................................................................2-1 PCU ..............................................................................................................................................................2-4 Base de interfase accesada desde el panel frontal del MCA ...................................................................................2-5 Display del MCA .......................................................................................................................................................2-7 Inicializacin ...................................................................................................................................................2-7 Identificacin del MCA....................................................................................................................................2-7 Alarmas ..........................................................................................................................................................2-7 Valores de Medicin.......................................................................................................................................2-9 Valores de Ajuste .........................................................................................................................................2-10 Artculos de Configuracin ...........................................................................................................................2-11 Artculos de Calibracin ...............................................................................................................................2-12 Indicador de inhibicion e interruptor NOR/INH de DESCONEXIN por alto voltaje ..............................................2-12 Indicador e interruptor de DESCONEXIN de BATERA manual. .........................................................................2-13

CAPITULO 3 ........................................................................................................................................................ 3-1 NAVEGANDO A TRAVES DEL MCA.................................................................................................................. 3-1 CAPITULO 4 ........................................................................................................................................................ 4-1 PROCEDIMIENTOS DE OPERACION ................................................................................................................ 4-1Inicio y paro de la operacin del sistema..................................................................................................................4-3 Procedimiento de Inicio Normal de PCU ........................................................................................................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Local).........................................................................................................4-3 Procedimiento de Paro del PCU (Remoto (Si la opcin de Interfase RS- 485 se instal) ..............................4-3 Conectando Inicialmente la Salida de Batera y de Sistema a la(s) Carga(s) Controlada(s) cuando el Contactor de Carga de Desconexin por Bajo Voltaje se Suministr y configur para Reconexin Manual................................................................................................................4-3 Seleccin del modo de voltaje de salida de operacion .............................................................................................4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operacin de Flotacin.......................................................................4-5 Colocando el Sistema en el Modo de Operacin de Prueba/Igualacin.........................................................4-5 Metodo 1 Procedimiento (prueba / IGUALACIN manual) ............................................................4-5 Metodo 2 Procedimiento (prueba / IGUALACIN temporizada iniciada manualmente ..................4-7 Metodo 3 Procedimiento (prueba / IGUALACIN AUTOMTICA).................................................4-8 Metodo 4 Procedimiento (prueba / IGUALACIN externa) ..........................................................4-11 Procedimiento de reinicio cuando un PCU es inhibido, apagado, o bloqueado manual o AUTOMTICAmente. ..4-12 Bloqueo de Apagado por Alto Voltaje del PCU ............................................................................................4-12 Desconexin de Alarma por Incendio y Apagado de Emergencia del PCU .................................................4-12 Encendido/Apagado Remoto (TR) ...............................................................................................................4-12

Pgina iiiESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIN CONFIDENCIAL PROPIEDAD NICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Marconi Communications Inc. Confidential



Procedimiento de reconexin y desconexin por bajo voltaje (Cuando se suministre y configure para reconexin manual)......................................................................................................................................4-12 Configurando la DESCONEXIN por bajo voltaje para reconexion manual ..........................................................4-13 Funcion de lmite de corriente de recarga de BATERA .........................................................................................4-14 Descripcin ..................................................................................................................................................4-14 Activando y desactivando esta funcin ........................................................................................................4-14 Funcion de alarma de corriente por carga de BATERA.........................................................................................4-15 MEDICIN de la corriente de carga/descarga de la BATERA .............................................................................4-15 Usando la funcion de prueba de relevador de alarma ............................................................................................4-15 Configuracion el Periodo de Tiempo de la Funcin de Prueba de Relevador de Alarma.............................4-15 Realizando una Prueba de Relevador de Alarma ........................................................................................4-16 Configuracion del periodo de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible ..........................................4-17 Configuracion de la funcion de control de velocidad de ventilador del PCU (velocidad normal y baja).................4-19 Descripcin ..................................................................................................................................................4-19 Activando o Desactivando la Funcin de Control de Ventilador de Dos Velocidades del PCU....................4-19 Configuracion de la funcion de Display Alterno ......................................................................................................4-20 Activando o Desactivando la Funcin de Display Alterna ............................................................................4-20 Accesando remotamente al MCA mediante un enlace de interface del equipo remoto LMS1000 .........................4-21 Accesando remotamente al MCA mediante el software WinLink Vortex ............................................................4-21 Para desplegar el password de acceso remoto......................................................................................................4-21 Para moverse al principio del Arbol Logico del MCA..............................................................................................4-22 Para ver las alarmas activas ..................................................................................................................................4-22 Para ver los parametros de MEDICIN .................................................................................................................4-22 Probando el circuito de apagado por Alto Voltaje...................................................................................................4-22 Viendo la capacidad de corriente del Sistema........................................................................................................4-23 Viendo articulos del inventarioi...............................................................................................................................4-24 Actualizando el inventario despues de que se han realizado cambios en el sistema.............................................4-25 Agregando una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERA a un sistema operado previamente ........................................................................................4-26 Removiendo una punta de prueba de compensacion por temperatura digital de carga de BATERA de un sistema operado previamente. .....................................................................................................................4-27 Modo APAGADO del MCA...................................................................................................................................4-28

CAPTULO 5 ........................................................................................................................................................ 5-1 AJUSTANDO Y CALIBRANDO........................................................................................................................... 5-1Localizacion e identificacion de ajuste......................................................................................................................5-2 Ajustando voltaje de salida de flotacion....................................................................................................................5-2 Ajustando voltaje de salida de prueba/IGUALACIN...............................................................................................5-4 Ajustando el apagado por alto volatje.......................................................................................................................5-5 Ajustando el lmite de corriente del sistema .............................................................................................................5-6 Ajustando Alarma 1 Por alto volataje del sistema ....................................................................................................5-7 Ajustando Alarma 2 Por alto voltaje del sistema ......................................................................................................5-8 Ajustando Alarma por BATERA en descarga del sistema .......................................................................................5-9 Ajustando Alarma por BATERA en descarga 50% (muy bajo volatje) del sistema...............................................5-10 Ajustando Alarma de corriente del sistema ............................................................................................................5-11 Ajustando Alarma por alto voltaje de subsistema (si esta conectado)....................................................................5-12 Ajustando Alarma por bajo voltaje de subsistema (si esta conectado)...................................................................5-13 Ajustando Alarma de corrientes de subsistema (si esta conectado) ......................................................................5-14 Ajustando valor de DESCONEXIN de DESCONEXIN por bajo voltaje ..........................................................5-15 Ajustando valor de reconexion para todos los circuitos de DESCONEXIN por bajo voltaje intalados .................5-17 Calibrando la lectura de voltaje de salida del sistema ............................................................................................5-19 Calibrando la lectura del voltaje de salida del subsistema (si esta conectado) .....................................................5-20 Regresando los valores de calibracion de lectura de voltaje de salida del sistema y subsistema a sus valores por default .................................................................................................................................................5-21 Calibrando la pendiente de compensacion de temperatura digital de carga de BATERA .....................................5-22 Calibrando el voltaje maximo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERA.............................5-23 Calibrando el voltaje minimo de compensacion de temperatura digital de carga de BATERA..............................5-24 Ajustando la Alarma por temperatura alta en BATERA.(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERA esta instalado)..........................................................................................................5-25

Pgina iv





Ajustando la Alarma por temperatura ambiente baja en BATERA.(Si el probador de compensacion de temperatura digital de carga de BATERA esta instalado). ....................................................................................5-26 Funcion de prueba/IGUALACIN temporizada iniciada manualmente ..................................................................5-27 Funcion AUTOMTICA de prueba?IGUALACIN .................................................................................................5-27 Funcion de prueba de relevador de alarma............................................................................................................5-27 Periodop de tiempo de restablecimiento del corte de alarma audible del MCA......................................................5-27 Funcion de control de velocidad del ventilador del PCU ........................................................................................5-27 Funcion de Display Alterno.....................................................................................................................................5-27

CAPTULO 6 ........................................................................................................................................................ 6-1 MANTENIMIENTO DEL VPS.............................................................................................................................. 6-1Observe la siguiente advertencia .............................................................................................................................6-1 Procedimientos:........................................................................................................................................................6-2 Adicionando un PCU a un gabinete existente ........................................................................................................6-13 Instalando un gabinete de montaje de PCU adicional en el sistema. .....................................................................6-15

CAPTULO 7 ........................................................................................................................................................ 7-1 REPARACION Y RESOLUCIN DE FALLAS.................................................................................................... 7-1Observe las siguientes advertencias ........................................................................................................................7-2 Informacion de resolucion de fallas ..........................................................................................................................7-2 General ..........................................................................................................................................................7-2 Ajustes ...........................................................................................................................................................7-2 Mensajes del MCA. ........................................................................................................................................7-2 Mensajes Adicionales del MCA ......................................................................................................................7-3 Requerimiento de Tarjeta Bypass ..................................................................................................................7-3 Informacion de remplazo ..........................................................................................................................................7-4 Nmeros de Parte de los Reemplazos...........................................................................................................7-4 PCU................................................................................................................................................7-4 Tarjetas de gabinete de distribucion...............................................................................................................7-4 Cables ............................................................................................................................................................7-5 Procedimientos de reemplazo ..................................................................................................................................7-6 Reemplazo de PCU........................................................................................................................................7-6 Reemplazo del Ventilador del PCU ................................................................................................................7-7 Reemplazo de MCA .......................................................................................................................................7-9 Removiendo el ensamble del MCA para su servicio ....................................................................7-10 Procedimiento de reemplazo de la Tarjeta de Fuente de Potencia del MCA ...............................7-11 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de l Controlador Principal del MCA ...........................7-12 Procedimiento de reemplazo de la Trajeta de Teclado/Display del MCA .....................................7-13 Reinstalando el ensamblaje del MCA despues de un servicio .....................................................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA fue reemplazado ..........................7-19 Iniciando el sistema cuando el controlador principal del MCA No fue reemplazado ....................7-21 Reemplazo de la Tarjeta de Desconexin por Bajo Voltaje Quad................................................................7-23 Reemplazo de Tarjeta Shunt POD Quad .....................................................................................................7-26 Reemplazo de Tarjeta de Alarma Audible y Terminacin de Alarma ...........................................................7-29 Reemplazo de la Tarjeta de Interconexin/Inhibicin LVD...........................................................................7-32 Reemplazo de los Fusibles de Alarma, Referencia y Control. .....................................................................7-35 Procedimiento de reemplazo del fusible de la tarjeta de interconexion/inhibicion LVD ................7-36 Reemplazo del fusible de la tarjeta de fusibles de distribucion GMT..........................................7-36 Procedimiento de reemplazo del fusible de la alarma del dispositivo de distribucion...................7-38 Reemplazo del fusible del PCU...................................................................................................................7-39 Reemplazo de un Fusible Tipo TPS/TPL .....................................................................................................7-40 Reemplazo de un Portafusibles Tipo Punta de Bala. ...................................................................................7-42 Reemplazo de un Breaker tipo Punta de Bala. ............................................................................................7-43

APNDICE ( UN REGISTRO DE CAMBIOS HECHOS A ESTE DOCUMENTO)

Pgina vESTE DOCUMENTO ES PROPIEDAD DE MARCONI COMMUNICATIONS Y CONTIENE INFORMACIN CONFIDENCIAL PROPIEDAD NICA DE MARCONI COMMUNICATIONS. QUEDA EXTRICTAMENTE PROHIBIDO COPIAR, USAR O DIVULGAR EL DOCUMENTO SIN LA AUTORIZACIN POR ESCRITO DE MARCONI COMMUNICATIONS

Marconi Communications Inc. Confidential



LISTA DE TABLASTABLA6-1 6-2 7-1

DESCRIPCINProcedimientos de Mantenimiento para Desarrollarse a Intervalos de 6 meses Procedimientos que PODRAN ser Realizados a cabo a Intervalos de 12 meses para Seguir la Operacin del Sistema Fusibles Reemplazables de Alarma, Referencia y Control

PGINA6-2 6-3 7-35

LISTA DE FIGURASFIGURA2-1 6-1 7-1 7-2 7-3. 7-4 7-5 7-6 7-7 7-8 7-9 7-10 7-11 7-12 7-13 7-14 7-15 Indicadores y Controladores Agregando un Gabinete de Montaje de PCU al Sistema Reemplazo del Ventilador del PCU Removiendo el Ensamblaje del MCA del Gabinete de Distribucin Reemplazando la Tarjeta de Fuente de Poder del MCA. Reemplazando la Tarjeta del Controlador Principal del MCA.. Reemplazando la Tarjeta Teclado/Display del MCA. Reemplazo de la Tarjeta de Desconexin por Bajo Voltaje Quad.. Reemplazo de la Tarjeta Shunt POD Quad del Sistema (el Reemplazo de la Tarjeta del Subsistema es Similar) Reemplazo de la Tarjeta de la Terminacin de Alarma/Alarma Audible Reemplazo de la Tarjeta de Interconexin/ Inhibicin LVD Localizacin de los Fusibles Reemplazables en la Tarjeta de Interconexin/Inhibicin LVD No. De Parte 509532 Localizacin de los Fusibles Reemplazables en la Tarjeta Opcional de Fusible Distribucin Tipo GMT No. De Parte. 509128 Instalacin de Cubiertas de Seguridad de Fusibles. Detalles del Reemplazo del Fusible Tipo-TPS/TLS en un Portafusiles Tipo Punta de Bala Reemplazo de un Fusible Tipo-TPH Reemplazo de un Breaker de Circuito Tipo Punta de Bala

DESCRIPCIN

PGINA2-2 6-17 7-9 7-15 7-16 7-17 7-18 7-25 7-28 7-31 7-34 7-36 7-37 7-38 7-41 7-43 7-44

Pgina vi





CAPTULO 1 GENERALIDADES DEL VPSPREFACIOEste Documento provee Instrucciones de Usuario para el Sistema De Potencia Modelo 1231V2, Espec. No. PLM80078. Otros documentos suministrados son Men de rbol de MCA en Color (Seccin 5762) Hojas de Datos de Poder (PD588703700, PDPLM80078) Dibujos de Ingeniera Vortex (VPS)

Estos se proporcionan al final de este manual. Para Instrucciones de Instalacin, Refiera al sistema separado del MANUAL DE INSTALACIN.

TABLA DE CONTENIDOSPrefasio ....................................................................................................................................................................1-1 Descripcion...............................................................................................................................................................1-1 Terminos Vortex ....................................................................................................................................................1-3 Funciones Internas del MCA .........................................................................................................................1-3

DESCRIPCINEL Sistema de Potencia Vortex (VPS) es un sistema de potencia completo integrado que contiene conversin de potencia, monitoreo inteligente y distribucin. Tpicamente un VPS consiste de... Un ensamble Medidor, Control y Alarma (MCA). El MCA, el cual est localizado en el Gabinete de Distribucin Baha Principal, controla la operacin de hasta cincuenta-y-seis (56) Unidades de Conversin de Potencia (PCUS) y proporciona funciones de medicin, control y alarma de sistema. Uno o ms Gabinetes de Montaje de PCU, cada uno de los cuales da alojamiento a PCUs PCUs que proporcionan potencia de carga 48 VCD, corriente de flotacin de batera y corriente de recarga de batera durante condiciones normales de operacin. Un Mximo de 56 PCU peden ser usados en un Sistema de Potencia. Un Gabinete de Distribucin (uno por baha), el cual proporciona distribucin de CD a travs de fusibles y/o Breakers. Un Sistema de Monitoreo LMS 1000 tambin es suministrado. Un manual por separado se provee con el Monitor de LMS 1000. Un Panel de CA (PLM53192). Refirase a su diagrama de cableado TPLM53192. Un Sistema de Administracin de Fuga Trmica de Batera puede ser tambin suministrado. Instrucciones por separado son suministradas en documentos en este sistema de potencia para el Sistema de Administracin de Fuga Trmica de Batera.

Captulo 1. Generalidades Marconi Communications Inc. Confidential

Pgina 1-1




Este VPS est diseado para energizar una carga mientras esta cargando una batera con positivo aterrizado. Este sistema es capaz de operar con batera apagada para propsitos de mantenimiento o de operar en una instalacin sin bateras. Este Sistema de Potencia est diseado para operacin con la salida de positivo aterrizado. Los PCUs y el cuerpo de los Gabinetes de Montaje de PCU estn construidos en galvanneal (acero revestido de zinc). El recubrimiento de Zinc previene la corrosin. La puerta frontal de los Gabinetes est terminada en off-white Vortex usa la tecnologa plug and play para permitir una fcil configuracin del sistema por parte del cliente. La capacidad del sistema puede ser incrementada mediante la simple conexin de un PCU existente dentro de un Gabinete de Montaje. La funcin principal del sistema es convertir potencia de CA comercial para ser regulada y filtrada en potencia de CD. Este es el trabajo de los PCUs. El sistema puede estar formado de hasta 56 PCUs. Los PCUs pueden ser de diferentes niveles de amperaje de salida para ajustarse a sus necesidades, siempre y cuando todos los PCUs instalados en un gabinete simple sean del mismo tipo. Todas los PCUs estn controladas y monitoreadas por El MCA La funcin de El MCA es controlar la operacin de los PCUs (incluyendo el nivel de voltaje de salida), proporcionar monitoreo de corriente y voltaje en puntos crticos en el sistema y en el subsistema (si es que est instalado) y monitorear y reportar alarmas del sistema y subsistema. El MCA, proporciona una Interfase local para el sistema simple y fcil de usar. El MCA le permitir hacer todo el control del sistema y ajustes de alarma usando la misma simple interfaz. La misma Interfase es tambin usada para observar los ajustes del sistema y puntos monitoreados de corriente / voltaje, tambin como parmetros individuales del PCU. En cualquier momento que el MCA es accesada, se provee al usuario con un mensaje de SYSTEM OK o con uno de alarm present (alarma presente). Si una Alarma est presente el usuario puede visualizar mensajes adicionales para indicar la causa de la alarma. El VPS est diseado de tal modo que un ajuste configura el voltaje de salida, el valor de apagado por alto voltaje y el valor de lmite de corriente para cada PCU Al hacer ajustes con el MCA no se expone al personal de servicio a riesgos tpicamente asociados con los ajustes del equipo con una fuente de energa externa y manipulando potencimetros. Todos los ajustes pueden ser hechos desde la parte exterior del gabinete, de manera local en el panel frontal del Gabinete Inteligente o de manera remota por medio del modem. El MCA tiene la capacidad de monitorear hasta 16 shunts de carga. El MCA puede por separado identificar shunts conectados a la distribucin de voltaje del sistema y aquellos conectados a la distribucin del voltaje del subsistema. El MCA proporciona hasta tres tarjetas redundantes de Desconexin Por Bajo Voltaje, cada uno con su propio punto ajustable de desconexin, y un punto global de reconexin. Cualquier LVD Contactor de Desconexin por Bajo Voltaje en el sistema de Potencia puede ser controlado por cualquiera de las tres tarjetas de Desconexin por Bajo Voltaje. El MCA es accesible remotamente. El MCA puede estar equipada con un modem o una combinacin de opcin modem/RS-232, y al usar el software Vortex Winlink (instalado en una PC remota) un usuario se puede interconectar con El MCA tal como si el / ella estuviera parada enfrente del sistema. En lugar de un modem, El MCA puede estar equipada con una Tarjeta de Interfase de Comunicaciones RS-485. Esto permite al VPS interconectarse a un LMS 1000, por medio de un puerto RS-485. Se pueden ordenar cuatro diferentes tamaos de Gabinete de Distribucin para aceptar desde uno (1) hasta (4) ensambles de panel colector de distribucin. Los Gabinetes de Distribucin son configurables por el arreglo de montaje de fusible/breaker. Se dispone de varios arreglos de colector para proporcionar una combinacin de posiciones de montaje de fusible/breaker en distribucin de carga y posiciones de montaje de fusible/breaker en desconexin de batera. Arreglos de colector estn tambin disponibles que proporcionan la capacidad de desconexin por bajo voltaje de batera o desconexin por bajo voltaje de carga. Casi todos los Paneles de Distribucin aceptan ya sea un porta fusible tipo TPS/TLS o un Breaker tipo Punta de Bala. Fusibles tipo TPH y Breaker Tipo GJ/218 estn disponibles en rangos de 600 amperes.

Pgina 1-2





TRMINOS VORTEXFunciones Internas del MCAAjuste de Alarma por Batera en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Muestra el ajuste MCA para la alarma por Batera en descarga del 50% (muy bajo voltaje). Batera en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Cambia de estado si el voltaje de la batera disminuye a un valor ajustable predeterminado, indicando que la batera ha estado continuamente suministrando la carga y se ha descargado aproximadamente a la mitad de tiempo de reserva. Relevador de Falla de CA energizado: Cambia de estado si el relevador de falla de CA se ha energizado. ACO Activo: Cambia de estado si la alarma audible ha sido silenciada Ajuste de Temporizador para Nag ACO: Muestra el ajuste del MCA para el perodo de tiempo de restablecimiento de la interrupcin de la alarma audible. Toda CA en off (apagado): Cambia de estado si el voltaje de entrada CA para todas los PCUs disminuye hasta un valor no ajustable preestablecido. Relevador de Alarma Audible Energizado: Cambia de estado si una condicin de la alarma audible provoca que el relevador de la alarma audible se energice. Ajuste de Calibracin de Voltaje Auxiliar: No usado Voltaje Auxiliar: No usado Ajuste de Alarma de Voltaje por Batera en Descarga: Muestra el Ajuste de MCA para alarma por Batera en Descarga. Batera en Descarga: Cambia de estado si el voltaje de la batera disminuye a un valor ajustable preestablecido, indicando que la batera esta proporcionando la carga y esta descargndose. Ajuste del Lmite de Corriente: Muestra el ajuste de MCA para el lmite de corriente del PCU. Fallo en el Display (pantalla): Cambia de estado si el Display de MCA falla. Paro de Emergencia: Cambia de estado si un paro de emergencia de PCU o la seal de paro por alarma de incendio es aplicado al sistema. Ajuste de Voltaje de Flotacin: Muestra el ajuste de MCA para la salida del voltaje de flotacin del PCU. Lnea Alta de CA: Cambia de estado si el voltaje de lnea de CA para cualquier PCU se incrementa a un valor no-ajustable preestablecido (funcional solo cuando la opcin de Desconexin y Reconexin por Alto Voltaje de Entrada de CA esta instalada).


Pgina 1-3




Ajuste de Alarma 1 por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para la alarma 1 por alto voltaje. Ajuste de Alarma 2 por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para la alarma 2 por alto voltaje. Ajuste del Apagado por Alto Voltaje: Muestra el ajuste de MCA para el apagado por alto voltaje de PCU. Ajuste de Apagado por Alto Voltaje: Despliega la configuracin de MCA para el apagado por alto voltaje del PCU. Escritura Habilitada del Teclado Local: Cambia de estado si el teclado puede ser usado para cambiar los ajustes del sistema. Circuito A de LVD Activo: Cambia de estado si el circuito A opera en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje. A/D del Circuito A de LVD Fallo: Cambia de estado si la porcin A/D del circuito A de uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Falla de Comunicacin de Circuito A de LVD: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicacin con el circuito A en uno de los circuitos de Desconexin por Bajo voltaje. Falla EPROM en el Circuito A de LVD: Cambia de estado si la porcin EPROM del Circuito A de uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Ningn Comando MCA del Circuito A de LVD: Cambia de estado si el enlace de comunicaciones de LVD a MCA del circuito A en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje esta abierto. Falla en el Relevador del Circuito A de LVD: Cambia de estado si la porcin del relevador del circuito A en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Circuito B de LVD Activo: Cambia de estado si el circuito B opera en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje. A/D del Circuito B de LVD Fallido: Cambia de estado si la porcin A/D del circuito B en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Falla de Comunicacin del Circuito B de LVD: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicacin con el circuito B en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje Falla EPROM del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la porcin EPROM del circuito B en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Ningn Comando MCA del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la liga de comunicaciones de LVD a MCA del circuito B en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje esta abierto.

Pgina 1-4





Falla en el Relevador del Circuito B de LVD: Cambia de estado si la porcin del relevador del circuito B en uno de los circuitos de desconexin por bajo voltaje falla. Ajuste del Voltaje A de Desconexin LVD (3 posibles): Muestra el ajuste de desconexin de MCA para circuitos A de desconexin por bajo voltaje. Ajuste del Voltaje B de Desconexin de LVD (3 posibles): Muestra el ajuste de desconexin de MCA para circuitos B de desconexin por bajo voltaje. Ajuste de Voltaje Reconexin de LVD: Muestra el ajuste de reconexin de MCA para todos los circuitos de desconexin por bajo voltaje. Mayor: Cambia de estado si ocurre una condicin de alarma mayor Sin Entrada de Voltaje en la Punta de Sensado A/D del MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje de sensado del sistema. Sin Entrada de Voltaje de Subsistema A/D de MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje de subsistema. Sin Entrada de Voltaje de Sistema A/D de MCA: Cambia de estado si MCA no puede leer un voltaje del sistema Falla en la Tarjeta de MCA Error de Escritura EE: Cambia de estado si la tarjeta de MCA falla. Texto del Cliente de MCA: Muestra el mensaje de texto del cliente almacenado en el MCA. Fallo de MCA Resumen: Cambia de estado si cualquier condicin de fallo de MCA ocurre. Falla de Fusible de Terminal de sensado de MCA: Cambia de estado si se abre el fusible de abastecimiento de voltaje de sensado para el sistema # de Serie de MCA: Muestra el nmero de serie almacenado en MCA # de Versin de Software de MCA: Muestra el nmero de versin de software almacenado en MCA. # de Especificacin de MCA: Muestra el nmero de especificacin de configuracin almacenado en MCA. Falla de Fusible del Voltaje de Sistema de MCA: Cambia de estado si el fusible que suministra la seal de lectura de voltaje del sistema falla Menor: Cambia de estado si ocurre una condicin menor de alarma.


Pgina 1-5




El Password Ha Sido Visto: Cambia de estado si la contrasea (Password) de acceso remoto ha sido requerida para ser mostrada. Fallo en A/D de PCU: Cambia de estado si un circuito A/D de PCU falla. Falla de Comunicacin de PCU: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicacin con una PCU. Elemento del Convertidor de PCU Fallido: Cambia de estado si un elemento del convertidor de PCU falla. Configuracin del Lmite de Corriente de PCU: Muestra el ajuste de lmite de corriente comunicado a cada PCU. Corriente de PCU: Muestra valores individuales de corriente de salida de PCU. Texto del Cliente en PCU: Muestra el mensaje de texto del cliente almacenado en cada PCU. Paro de Emergencia de PCU Activo: Cambia de estado si una PCU ha sido interrumpida mediante una seal de paro de emergencia. Ventilador de PCU ha Parado: Cambia de estado si un ventilador de PCU falla. Lnea CA Alta de PCU: Cambia el estado si el voltaje de lnea de CA para un PCU se incrementa a un valor no-ajustable preestablecido (funcional solo cuando la opcin de Desconexin y Reconexin por Alto Voltaje de Entrada de CA es instalado). Ajuste del Apagado por Alto Voltaje de PCU: Muestra el ajuste del apagado por alto voltaje comunicado con cada PCU. PCU en HVS: Cambia de estado si una PCU se ha apagado debido a una condicin de alto voltaje. PCU en Lmite de Corriente Trmica: Cambia de estado si un PCU est en el lmite de corriente trmica. Perdida de CA de PCU: Cambia de estado si la entrada de CA a una PCU ha decrecido a un nivel no ajustable preestablecido. Estado Encendido/ Apagado de PCU: Cambia de estado si una PCU ha sido inhibida mediante una seal remota (TR) de encendido/ apagado. Ajuste de Voltaje de Salida de PCU: Muestra el ajuste de voltaje de salida comunicado a cada PCU. PCU Requiere Configuracin: Cambia de estado si el ajuste de voltaje de salida de MCA no corresponde a la salida del voltaje de los PCUs o si una capacidad de corriente de una PCU no corresponde a la almacenada en el MCA. Terminal de Sensado de PCU Abierta: Cambia de estado si una PCU ha perdido la seal de sensado externo.

Pgina 1-6





# de Serie de PCU: Muestra el nmero de serie almacenado en cada PCU. # de Versin de Software de PCU: Muestra el nmero de versin de software cargado en cada PCU. # de Especificacin de PCU: Muestra el nmero de especificacin en cada PCU. Interruptor Standby/Operate de PCU en Standbay (en espera): Cambia de estado si un interruptor Standby/Operate de una PCU est en la posicin de en espera (standby) PCU Apagado por MCA: Cambia de estado si una PCU ha sido apagada por el MCA. Voltaje de PCU: Muestra el valor de voltaje de salida de PCU. Modo de Prueba del Relevador: Cambia de estado si la opcin de prueba del relevador esta activa. Ajuste de Prueba del Relevador: Muestra el ajuste de MCA para la opcin de prueba del relevador. Interfase Remota Activa: Cambia de estado si una sesin remota de comunicaciones esta actualmente activa. Escritura de la Interfase Remota Habilitado: Cambia de estado si el acceso remoto ha sido concedido para cambiar el ajuste del sistema. Ajuste de Calibracin de Voltaje de Sensado: Muestra el ajuste de MCA para la calibracin del lectura de voltaje de sensado. Voltaje de Sensado: Muestra el valor de voltaje de sensado del sistema. Alarma de Comunicacin de Tarjeta Shunt: Cambia de estado si el MCA ha perdido comunicaciones con las tarjetas Shunt. Alarma por Tipo de Tarjeta Shunt: Cambia de estado si un tipo de tarjeta Shunt (sistema o subsistema) ha cambiado. Ajuste de Voltaje de Calibracin del Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para la calibracin de lectura de voltaje del subsistema. Corriente de Subsistema: Muestra el valor de corriente total del subsistema derivado de hasta 16 shunts de subsistema, cada uno conectado a un Shunt POD. La combinacin de shunt de sistema y subsistema no puede exceder a 16. Fusible de Subsistema: Cambia de estado si se abre un fusible de subsistema. Ajuste de Alto Voltaje de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para alarma de alto voltaje de subsistema.


Pgina 1-7




Alto Voltaje de Subsistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del subsistema aumenta aun valor ajustable preestablecido. Ajuste de Bajo Voltaje de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para alarma de bajo voltaje de subsistema. Bajo Voltaje de Subsistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. Mayor de Subsistema: Cambia de estado si ocurre una alarma mayor de subsistema. Menor de Subsistema: Cambia de estado si ocurre una alarma menor de subsistema. Ajuste de Alarma por Sobrecorriente de Subsistema: Muestra el ajuste de MCA para una alarma de corriente de subsistema. Sobrecorriente de Subsistema: Cambia de estado si la corriente de salida del subsistema se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Voltaje de Subsistema: Muestra el valor de voltaje de salida del subsistema. Ajuste de Voltaje de Calibracin del Sistema: Muestra el ajuste de MCA para la calibracin de lectura de voltaje del sistema. Capacidad de Corriente del Sistema: Muestra la capacidad de corriente del sistema total. El MCA calcula este valor de todos los PCUs instalados. Corriente de Sistema: Muestra el valor de corriente del sistema total derivado de hasta 16 shunts de sistema, cada uno conectado a un Shunt POD. La combinacin de shunts de sistema y subsistema no puede exceder de 16. Fusible de Sistema: Cambia de estado si un fusible de sistema se abre. Alto Voltaje 1 de Sistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del sistema excede un valor ajustable preestablecido. Alto Voltaje 2 de Sistema: Cambia de estado si el voltaje de salida del sistema excede un valor ajustable preestablecido. Ajuste de Alarma por Sobrecorriente del Sistema: Muestra el ajuste de MCA para una alarma de corriente del sistema. Sobrecorriente de Sistema: Cambia de estado si la corriente del sistema excede un valor ajustable preestablecido.

Pgina 1-8





Voltaje del Sistema: Muestra el valor de la salida del voltaje del sistema. Ajuste de Voltaje de Compensacin por Temperatura: Muestra el ajuste de MCA para la calibracin del voltaje del mdulo de Compensacin por temperatura para carga de batera. Prueba/ Igualacin Activada: Cambia de estado si los PCUs estn situados dentro del modo de operacin de prueba/ igualacin. Horas Restantes de Prueba/ Igualacin: Cuenta en retroceso el tiempo restante del sistema que esta en el modo de prueba/ igualacin durante una prueba/ igualacin temporizada iniciada manualmente. Ajuste de Horas de Prueba/ Igualacin: Muestra el ajuste de prueba/ igualacin temporizada del MCA. (funcin habilitada de prueba /igualacin temporizada iniciada manualmente) Paro Manual de la Prueba/ Igualacin: Cambia de estado si la prueba/ igualacin esta ajustada para un paro manual (Funcin inhabilitada de prueba /igualacin temporizada iniciada manualmente) Modo de Prueba/ Igualacin: Cambia de estado si el sistema esta localizado en el modo de prueba/ igualacin. Ajuste de Voltaje de Prueba/ Igualacin: Muestra el ajuste de MCA para el voltaje de salida en la prueba/ igualacin de PCU. Nmero Total de Shunts Instalados: Muestra el nmero de shunts de sistema, subsistema y batera combinados conectados al sistema Corriente Total de PCU: Muestra el valor combinado de corriente de salida de PCU. Total DE PCUs en el Sistema: Muestra el nmero de PCUs instalados en el sistema de cada tipo. Shunts Totales de Subsistema: Muestra el nmero de shunts de subsistema conectados al sistema. Shunts Totales de Sistema: Muestra el nmero de shunts de sistema conectados al sistema. Configuracin de Ranuras Vacantes: Muestra el nmero de ranuras (slots) vacantes contenidas en el sistema para cada tipo de PCU instalado en el sistema


Pgina 1-9




Esta Pgina se Dej Intencionalmente en Blanco

Pgina 1-10





CAPTULO 2 INDICADORES Y CONTROLESNota: Nota: Si un LMS 1000 se provee, refiera a la documentacin Proporcionada con el Equipo LMS1000 para la descripcin de indicadores y controles. Si se provee de un Sistema de Administracin de Fuga Trmica de Batera, refiera a la Seccin 5593 en este manual para la descripcin de indicadores y controles.

TABLA DE CONTENIDOSIdentificacion y localizacion de Indicadores y controles locales ...............................................................................2-1 PCU ..............................................................................................................................................................2-4 Base de interfase accesada desde el panel frontal del MCA ...................................................................................2-5 Display del MCA .......................................................................................................................................................2-7 Inicializacin ...................................................................................................................................................2-7 Identificacin del MCA....................................................................................................................................2-7 Alarmas ..........................................................................................................................................................2-7 Valores de Medicin.......................................................................................................................................2-9 Valores de Ajuste .........................................................................................................................................2-10 Artculos de Configuracin ...........................................................................................................................2-11 Artculos de Calibracin ...............................................................................................................................2-12 Indicador de inhibicion e interruptor NOR/INH de DESCONEXIN por alto voltaje ..............................................2-12 Indicador e interruptor de DESCONEXIN de BATERA manual. .........................................................................2-13

IDENTIFICACIN Y LOCALIZACIN DE INDICADORES Y CONTROLES LOCALESRefiera a la figura 2-1

Captulo 2. Controles e Indicadores Marconi Communications Inc. Confidential

Pgina 2-1




Pgina 2-2






Pgina 2-3




PCUInterruptor Standby/Operate: Torna el PCU en el modo de operacin (posicin I) o en el de standby (posicin ).

Peligro: En Modo Standby, la entrada de potencia de CA EST conectada al PCU. BREAKER DE SALIDA: Conecta (posicin I encendido) o desconecta (posicin 0 apagado) la potencia de salida del PCU para/desde las terminales de salida del PCU. Nota: Cuando el BREAKER DE SALIDA es operado automtica o manualmente a la posicin de off apagado, la operacin del PCU se inhibe. Cuando el Breaker es regresado a la posicin on prendido el PCU se reestablece. El BREAKER DE SALIDA tiene un interlock, el cual previene al PCU de ser conectado desconectado del gabinete con el Breaker de circuito en la posicin de on encendido. o

Nota:

INDICADOR OPEN SNS (Sense Abierto): Ilumina en color amarillo si una terminal de sensado abre o si el BREAKER DE SALIDA esta en la posicin de Off. Indicador FAN FAIL: Ilumina en rojo si el ventilador interno del PCU falla. Indicador PCU FAIL: Ilumina en rojo si cualquier condicin listada abajo ocurre. Nota: Una alarma de falla en el PCU no se emite si el PCU se apaga mediante una seal local remota on/off (TR), o durante cargas ligeras, o si el voltaje del colector de salida es mayor que la configuracin del PCU.

Falla completa en el voltaje de entrada CA, o disminucin de la entrada voltaje de CA por debajo del umbral de inhibicin del bajo voltaje de entrada de CA. Incremento del voltaje de lnea de CA al valor no ajustable preestablecido (Funcional solo cuando la opcin de Desconexin y Reconexin por Alto Voltaje de Entrada de CA es instalado). Interruptor Standby/Operate en la posicin Standby. BREAKER DE SALIDA Abierto Activacin del circuito de apagado de alto voltaje Los ajustes del lmite de corriente del PCU son reducidos debido a la alta temperatura del medio ambiente. Activacin del circuito inhibidor de alta temperatura. La comunicacin del MCA con el PCU se perdi. Cualquier condicin de falla la cual deshabilite o reduzca la salida del PCU. Indicador CA: Ilumina en verde si el voltaje de entrada al PCU es mayor a la inhibicin por balo voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, menor que la inhibicin por alto voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, y el interruptor de Standby/Operate est en la posicin de Operate. Peligro: En modo standby, la entrada de potencia de CA EST conectada al PCU.

Pgina 2-4





BASE DE INTERFASE ACCESADA DESDE EL PANEL FRONTAL DEL MCARefirase tambin a la seccin Display MCA en ste captulo y al Captulo 9, Navegando a travs del MCA. Display: Muestra Alarmas Activas o SISTEMA OK Varios Valores y Artculos de Medicin Varios Valores y Artculos de Ajuste Varias Configuraciones y Artculos de Configuracin Varias Configuraciones y Artculos de Calibracin Tambin Usada para Configurar el Modo de Flotacin o Configurar el Modo de Prueba/Igualacin, Reconecta el LVD despus que ocurre la Desconexin (Si el LVD se instal), Configura la Funcin de Display Alterno, Apaga PCUs individualmente mediante la Funcin Local TR, Configura la Funcin de Control de Velocidad del Ventilador del PCU, Configura la Funcin de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible del MCA, Configura la Funcin de Prueba/Igualacin Temporizada, Configura la Funcin de Prueba/Igualacin Automtica, y Configura la Funcin de Prueba de Relevador de Alarma. El display cesa de esperar (va de regreso a SYSTEM OK o ALARMS ACTIVE) despus de un periodo de tiempo no ajustable predeterminado sin ninguna actividad de entrada del usuario) Botones DE FLECHAS SELECCIN DE FUNCIONES HACIA ARRIBA (FUNCTION SELECT UP) Y DOWN: Mueven hacia arriba y hacia abajo respectivamente, a travs de la lista de entradas disponibles en el men desplegado actualmente. Botn de INGRESO A AJUSTE DE FUNCION (FUNCTION SET ENTER): Usado para mover a otro men como esta determinada por la entrada desplegada actualmente. Adems usado para bloquear la configuracin desplegada o valor de la entrada del men seleccionada actualmente, cuando esta en el modo de configuracin de cambio o ajuste. Nota: Presionando simultneamente los botones CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF) y el botn INGRESO A AJUSTE DE FUNCIN (FUNCTION SET ENTER), permite que el usuario ingrese al modo de configuracin de cambio o ajuste, para cambiar el valor o configuracin de la entrada de men seleccionada actualmente, si esta disponible. Botones AJUSTE DE LA FUNCIN SI (+) y NO (-) (FUNCTION SET YES (+) and NO (-)): Usados para incrementar o disminuir el valor de la entrada del men seleccionada actualmente cuando esta en el modo de configuracin de cambio o ajuste. Nota: Presionando simultneamente los botones AJUSTE DE LA FUNCIN SI (+) y NO (-) (FUNCTION SET YES (+) y NO (-)) mueve al usuario al display Mensaje Inicial (comenzando) Nota: Cuando esta en el modo de configuracin de cambio o ajuste, presionando el botn AJUSTE DE FUNCION SI (+) (FUNCTION SET YES (+)) despus de la peticin ESTA SEGURO? +-(ARE YOU SURE? +-) acepta el nuevo valor o configuracin, presionando el botn AJUSTE DE FUNCION NO (-) (FUNCTION SET NO (-)) despus de la peticin ESTA SEGURO? +-(ARE YOU SURE? +-) cancela el modo de configuracin de cambio o ajuste sin hacer algn cambio. Botn de CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF): Silencia la alarma audible conectada al sistema. Cualquier alarma nueva reactivar la alarma audible. . Nota: Presionado simultneamente el botn CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF) y el Botn INGRESO A AJUSTE DE FUNCIN (FUNCTION SET ENTER), permite al usuario ingresar al modo


Pgina 2-5




de configuracin de cambio o ajuste, para cambiar el valor o configuracin de la entrada de men seleccionada actualmente, si esta disponible. Indicador de CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF): Se pone en amarillo cuando la alarma audible ha sido silenciada usando el botn CORTE DE ALARMA (ALARM CUTOFF). Indicador MAYOR (MAJOR): Parpadea en rojo si alguna condicin listada abajo ocurre. Falla de CA en dos o ms PCUs Se activa la alarma por Falla de PCU en dos o ms PCUs. Se activa la alarma por Batera en Descarga. Se activa la alarma por de batera en descarga del 50% (muy bajo voltaje). Se activa la alarma 1 por Alto Voltaje. Se activa la alarma 2 por Alto Voltaje. Seal de desconexin por alarma de incendio o de apagado de emergencia de PCU aplicada al sistema. Activacin de ambos circuitos redundantes de desconexin por bajo voltaje para desconectar una carga (Si el LVD se instal). Se activa la alarma por bajo voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal) Se activa la alarma por alto voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal) Se activa la alarma mayor del subsistema (si el subsistema se instalo) Uno de lo siguientes causa una falla de MCA: Falla de tarjeta de MCA. Fusible abierto de sistema de MCA. No se detect voltaje en sistema. No se detect voltaje en subsistema (Subsistema no usado en este sistema de potencia) Comunicaciones de LVD perdidas, falla de tarjeta LVD, o enlace de comunicaciones de LVD a MCA interrumpida (Si el LVD se instal). Si algn fusible o breaker de sistema o subsistema se abre. (El Subsistema no se usa en este sistema de potencia). Indicador MENOR (MINOR): Se pone en rojo si alguna condicin listada abajo ocurre. Un circuito de desconexin por bajo voltaje en un par redundante se activa (Si el LVD se instal). Si la alarma por sobre corriente del sistema o subsistema (subsistema no usado en este sistema de potencia) se activa. Se activa la alarma menor del Subsistema (subsistema no usado en este sistema de potencia) Uno de lo siguiente causa una falla de MCA:

Pgina 2-6



Instrucciones de Usuario No. De Especificacin PLM80078 (Modelo V260ECAB) Fusible de MCA de sensado abierto No se detect voltaje de sensado. Se detect tipo de shunt defectuoso. Comunicaciones de Shunt perdidas. Comunicaciones Remotas perdidas. Comunicaciones de Display perdidas.


Interruptor de inhibicin de mantenimiento de LVD es activado (si el LVD se instal). Indicador de CA: se pone en verde si el voltaje de entrada de CA a todos los PCUs es mayor que el de inhibicin por bajo voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, menor que el de inhibicin por alto voltaje de entrada de CA no ajustable preestablecido, y el interruptor Standby/Operate en cada PCU esta en la posicin | operate. Se pone en rojo si el voltaje de entrada de CA a algn PCU disminuye abajo o se incrementa arriba del valor de inhibicin respectivo. Peligro: En el Modo Standby, la energa de entrada de CA ESTA conectada al PCU. Indicador de PRUEBA/IGUALACIN: Se pone en amarillo cuando el sistema es colocado en el modo prueba/igualacin, localmente o remotamente.

DISPLAY DEL MCARefirase tambin al Captulo 3. Navegando a travs del MCA.

InicializacinDespliega Initializing junto con el mximo tiempo restante de inicializacin en segundos.

Identificacin del MCADespus de un restablecimiento, el MCA brevemente despliega el nmero de versin de software y ensamble.

AlarmasDespliega alguna de las siguientes alarmas. Si ninguna alarma esta presente, SYSTEM OK es desplegado. Si las alarmas estn presentes, el nmero de alarmas son desplegadas primero, Mensajes de alarma adicionales son desplegados mientras usted se desplaza hacia abajo del men alarma MCA. Alarma por Paro de Emergencia de PCU: Se despliega si una seal de desconexin de alarma por incendio o apagado de emergencia de PCU es aplicada al sistema. Alarma de Desconexin por Bajo Voltaje (Si el LVD se instal): Se despliega si alguna alarma de desconexin por bajo voltaje ocurre, Mensajes de alarma adicionales son suministrados para indicar cual circuito de desconexin por bajo voltaje oper (ya sea 1A, 1B, 2A, 2B, 3A, y/o 3B). Nota: Este men tambin suministra una seleccin para reconectar manualmente un circuito de desconexin por bajo voltaje activado.


Pgina 2-7




Alarma por Batera en Descarga del 50% (Muy Bajo Voltaje): Se Despliega si un voltaje monitoreado disminuye a un valor ajustable preestablecido, indicando que la batera ha estado continuamente suministrando la carga y ha descargado a aproximadamente la mitad de su tiempo de reserva. Alarma por Batera en Descarga: Se Despliega si un voltaje monitoreado disminuye a un valor ajustable preestablecido, indicando que la batera esta suministrando la carga y se est descargando. Alarma 1 por Alto Voltaje: Se despliega si el voltaje monitoreado se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Alarma 2 por Alto Voltaje: Se despliega si el voltaje monitoreado se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Alarma por Bajo Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si una fuente de voltaje del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. Alarma por Alto Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si una fuente de voltaje del subsistema disminuye a un valor ajustable preestablecido. Alarma de Breaker/Alarma de fusible del Sistema: Se despliega si algn fusible de sistema o breaker se abre. Tambin se despliega si el contactor de desconexin de batera externo o un breaker de cadena de bateras en un Stand de Batera Vortex se abre. Alarma de Breaker/Alarma de fusible del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si algn fusible de subsistema o breaker se abre. Alarma Mayor (Major) del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si una alarma mayor (major) del subsistema ocurre. Alarma de toda CA apagada: Se despliega si el voltaje de entrada de CA a todos los PCUs disminuye a un valor no ajustable preestablecido. Alarma por Falla de PCU: Se despliega si alguna alarma por falla de PCU ocurre. Mensajes de alarma adicionales son suministrados para indicar cual PCU fall (1-56). Mensajes de alarma adicionales, como se describe abajo, son suministrados para mostrar que condicin caus la alarma de falla de PCU. Un mensaje es desplegado si ningn PCU est instalado. Paro de Emergencia de PCU Falla de CA (la entrada de CA cae abajo del bajo voltaje de inhibicin de entrada de CA, o se incrementa arriba del alto voltaje de inhibicin de entrada de CA). Falla de Ventilador Apagado por Alto Voltaje Fall el Circuito A/D Interno Fall el Circuito Convertidor Interno Alta Temperatura Alarma por Sensado Abierto: Se despliega si una terminal de sensado externa se abre o si el fusible de salida se abre. El interruptor Standby/Operate en la posicin Standby Enlace de comunicaciones perdidas

Pgina 2-8





Alarma de sensor de Temperatura: (si se instala una punta de prueba de compensacin por temperatura digital de carga de batera): Se Muestra si la punta de prueba de compensacin por temperatura digital de carga de batera indica se abre o se pone en corto. Alarma de Corriente del Sistema: Se despliega si la corriente del sistema se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Alarma de Corriente Carga de Batera: Se Muestra si la corriente de batera en cualquier Stand de Batera Vortex se incrementa a un valor ajustable preestablecido. Alarma de Corriente del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si la corriente del subsistema se incrementa a valor ajustable preestablecido. Alarma Menor del Subsistema (si el subsistema se instal): Se despliega si una alarma menor del subsistema ocurre. Alarma por Falla de MCA: Se despliega si una alarma de falla de MCA ocurre. Mensajes de alarma adicionales, como se describe abajo, son suministrados para mostrar que condicin caus la alarma de falla de MCA. Falla de Tarjeta de MCA Fusible de Sensado o Sistema de MCA abierto No se detect Voltaje del Sistema No se detect Voltaje del Subsistema (el subsistema no es usado en este sistema de potencia) No se detect Voltaje de Sensado Se detect Tipo de Shunt Defectuoso o Comunicaciones de Shunt Perdidas Falla de Circuito de Desconexin por Bajo Voltaje, Comunicaciones de Desconexin por Bajo Voltaje Perdidas, o Enlace de Comunicaciones de Desconexin por Bajo Voltaje al MCA Interrumpidas (si el LVD se instal) Circuitos de Desconexin por Bajo Voltaje Inhibidos (Si el LVD se instal) Comunicaciones Remotas Perdidas Comunicaciones de Display Prdidas

Valores de MedicinDespliega alguno de los siguientes valores de medicin cuando es seleccionado. Voltaje de Salida del Sistema La Corriente de Carga Total del Sistema y Corrientes de Carga Individuales (de hasta diecisis shunts, los shunts de carga totales del sistema y subsistema no pueden exceder de diecisis) (El Subsistema no se utiliza en este Sistema de Potencia) Corriente de Carga Total del PCU y Corrientes de Carga Individuales del PCU Voltaje de Salida del Subsistema (el subsistema no es usado en este sistema de potencia)


Pgina 2-9




Corriente de Carga Total del Sistema y Corrientes de Carga Individuales (de hasta diecisis shunts, los shunts de carga totales del sistema y subsistema no pueden exceder de diecisis) (si el subsistema se instal) La corriente de Carga de Batera, Lmite de Corriente de Carga de Batera y Corriente de Descarga de Batera desde los Shunts de un Stand asociado de Batera Vortex (Si se encuentra conectado al sistema) Sensor de Temperatura (Si esta Instalada una punta de Prueba de Compensacin por Temperatura Digital de Carga de Batera).

Valores de AjusteDespliega alguno de los siguientes valores de ajuste y permite al usuario ingresar al modo de ajuste cuando es seleccionado. Vea Captulo 5. Ajuste y Calibracin.

SISTEMA:Voltaje de Flotacin Voltaje de Prueba/Igualacin Apagado por Alto Voltaje Prueba de Apagado por Alto Voltaje permite al usuario temporalmente cambiar el punto de ajuste de apagado por alto voltaje a otro valor (tal como el voltaje del sistema) para probar los circuitos de apagado por alto voltaje. Lmite de Corriente del Sistema Limita de Corriente de Batera- Permite el ajuste del lmite de corriente de carga de la batera (si una tarjeta externa de Shunt POD de Batera esta conectada). Corriente al 100% - despliega nicamente, el MCA calcula todos los PCUs instalados, sin ajuste por el usuario.

ALARMAS:Alarma 1 por Alto Voltaje Alarma 2 por Alto Voltaje Alarma por Batera en Descarga Alarma por 50% de Batera en Descarga (Muy Bajo Voltaje) Alarma de Corriente del Sistema Alarma por Alto Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal) Alarma por Bajo Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal) Alarma de Corriente del Subsistema (si el subsistema se instal) Alarma de Corriente de Batera (si el Stand de Batera Vortex asociado es suministrado)

Pgina 2-10





Alarma por Temperatura Ambiente de Batera Alta (si la punta de prueba de compensacin por temperatura digital de carga de batera es instalada) Alarma por Temperatura Ambiente de Batera Baja (si la punta de prueba de compensacin por temperatura digital de carga de batera es instalada) Prueba de Relevador de Alarma secuencialmente prueba los relevadores de alarma externa.

DESCONEXINES POR BAJO VOLTAJE (si el LVD se instal):LVD1A, LVD1B, LVD2A, LVD2B, LVD3A, y LVD3B Reconexin de LVD

Artculos de ConfiguracinDespliega alguno de los siguientes artculos de configuracin cuando es seleccionado. Si la configuracin de un artculo de configuracin puede ser cambiada por el usuario, tambin permite al usuario ingresar al modo de configuracin de cambio. Vea Configurando el Sistema . Instalando los PCUs y Arranque Inicial del Sistema. Inventario (el cul consiste de) Despliega los PCUs instalados y su Tipo (Amperaje), o ningn PCU Instalado Configure el Nmero de posiciones de montaje Disponibles de PCU para cada tipo de PCU instalado Despliega el Nmero de Shunts de Sistema Conectados y el Nmero de Shunts de Subsistema Conectados, Nmero de Shunts de Batera Conectados, o ningn Shunt Instalado. Despliega el Nmero de Circuitos de Desconexin por Bajo Voltaje Instalados, o ningn LVD Instalado. Despliega el dispositivo de Compensacin por Temperatura de Carga de Batera, o No Sensores de Temperatura instalados. Despliega el Subsistema Instalado, o Ningn Subsistema Instalado. (El subsistema no es usado en este sistema de potencia.) Despliega las Comunicaciones Remotas Instaladas, Sesin de Comunicaciones Remotas Activa, o Ninguna Comunicacin Remota Instalada. Actualizacin de Inventario Permite restablecer la cuenta del inventario cuando un artculo de inventario es quitado del sistema por el usuario. Despliega el Nmero de Especificacin de la Configuracin del MCA (Espec. No.) Despliega el Nmero de Revisin del Software del MCA Despliega el Nmero de Revisin del Software de Dispositivo Remoto Configuracin de Encendido o Apagado de la Funcin de Display Alterno. Configuracin Encendido (On)/ Apagado (Off) (Local TR) de PCU permite inhibir la operacin de los PCUs especficos. Configuracin de la Funcin del Ventilador de Baja Velocidad del PCU Encendido (On) o Apagado (Off).


Pgina 2-11




Configuracin de la Funcin de Restablecimiento de Corte de Alarma Audible de MCA. La configuracin del periodo temporizado prueba/igualacin (el cul habilita la funcin prueba/igualacin temporizada iniciada manualmente) o deshabilita la funcin de prueba/igualacin temporizada iniciada manualmente. Si la funcin prueba/igualacin temporizada iniciada manualmente es deshabilitada, TEST/EQ MAN STOP Es desplegado para indicar que el sistema debe ser manualmente regresado al modo de flotacin si es colocado en el modo prueba/igualacin. Si la funcin de prueba/igualacin temporizada es habilitada y el sistema es colocado en el modo prueba/igualacin (va la Interfase MCA), el tiempo de prueba/igualacin restante es desplegado. Configuracin de la Funcin Prueba/Igualacin Automtica Configuracin del Periodo de Tiempo de la Funcin de Prueba de Relevador de Alarma

Artculos de CalibracinDespliega alguno de los siguientes artculos de calibracin y permite al usuario ingresar al modo de configuracin de cambio cuando es seleccionado. Vea Captulo 5. Ajustando y Calibrando el VPS. Calibracin del Voltaje del Sistema: Permite la calibracin del medidor de display para la lectura del voltaje de salida del sistema. Calibracin del Voltaje del Subsistema (si el subsistema se instal): Permite la calibracin del medidor del display para la lectura del voltaje de salida del subsistema. Restaurar Calibracin de Fbrica: Regresa los valores de calibracin de voltaje del sistema y subsistema a sus valores por default de fbrica. Calibracin de Compensacin por Temperatura: Permite ajustar el sistema para operar con un mdulo de compensacin por temperatura de carga de batera especifico (no usado en este sistema de potencia).

INDICADOR DE INHIBICIN E INTERRUPTOR NOR/INH DE DESCONEXIN POR BAJO VOLTAJELocalizado en el interior de cada Gabinete de Distribucin VPS. Refirase a la Figura 2-1. Precaucin: Antes de regresar el interruptor NOR/INH de la posicin INH a la posicin NOR, cheque el MCA por la presencia de alarmas de desconexin por bajo voltaje. Si las alarmas estn activas, use el MCA para reconectar los circuitos de desconexin por bajo voltaje. NO regrese el interruptor NOR/INH a la posicin NOR hasta que usted verifique que NO hay alarmas activas de desconexin por bajo voltaje. Si el interruptor es regresado a la posicin NOR cuando las alarmas de desconexin por bajo voltaje estn activas, la salida de batera y sistema se desconectarn de las carga(s) controlada(s). Advertencia: Mientras el interruptor de cambio (toggle) de aseguramiento NOR/INH esta en la posicin INH, la batera no se desconectar del sistema si el voltaje de la batera disminuye abajo del punto de ajuste de desconexin por bajo voltaje. Para mximo proteccin de batera, este interruptor NO debe dejarse en la posicin INH.

Pgina 2-12





Interruptor NOR/INH: Este es un interruptor de cambio (toggle) tipo seguro. Para operar el interruptor, jale el interruptor y mueva a la posicin deseada izquierda o derecha. Libere la manija para asegurar en la nueva posicin. Posicin NOR del Interruptor: Para operacin normal de desconexin por bajo voltaje, coloque este interruptor en la posicin NOR. Posicin INH del Interruptor: El circuito de desconexin por bajo voltaje es deshabilitado y la batera permanece conectada al sistema cuando este interruptor esta en la posicin INH. Esto permite probar, ajustar o quitar la tarjeta(s) de desconexin por bajo voltaje sin desconectar la carga(s). Nota: Colocar el interruptor en la posicin INH inhibe la funcin del LVD solamente en el Gabinete que contiene dicho interruptor. Otros gabinetes que contienen contactores LVD o contactores LVD de control externo continuarn operando con la funcin normal LVD. Indicador INHIBIT (de INHIBICIN) de Desconexin por Bajo Voltaje: Ilumina cuando el circuito de desconexin por bajo voltaje ha sido deshabilitado a travs del uso del interruptor NOR/INH como se describe arriba.

INDICADOR E INTERRUPTOR DESCONEXIN DE BATERA MANUAL.NORM/DISC Interruptor (Normal/Disconnect): Este es un interruptor tipo cambio y seguro, para operar el interruptor jale la manija del interruptor y mueva a derecha o izquierda a la posicin deseada. Suelte la manija para asegurar la nueva posicin. Posicin de Interruptor en DISC: Colocando el interruptor en esta posicin hace que el contactor abra, logrando la desconexin de la batera de los sistemas de potencia y las cargas. Posicin de Interruptor en NORM: Regresando el interruptor a esta posicin reconecta la batera a los sistemas de poder y cargas. Indicador de BATTERY DISCONNECT (BAT DISC): Ilumina en rojo si el interruptor desconexin de batera NORM/DISC se coloca en la posicin DISC.


Pgina 2-13




Esta Pgina se Dej Intencionalmente en Blanco

Pgina 2-14





CAPITULO 3 NAVEGANDO A TRAVES DEL MCA

Navegando a travs del MCA es un proceso fcil. Solo tiene que recordar algunas combinaciones de teclas.

TAREA

TECLA O COMBINACIN

NOTAS

FUN

Documents

Manual Marconi