Manual Nokia 1680 Classic com

5/9/2018 Manual Nokia 1680 Classic com - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/manual-nokia-1680-classic-com 1/69

Guía de usuario del

Nokia 1680 classic

9208043Edición 1



DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor medio de la presente, NOKIA CORPORATIONdeclara que el RM-394 cumple con los requisitoesenciales y cualesquiera otras disposiciones

aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CEExiste una copia de la Declaración de conformidad disponible en la direcchttp://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2008 Nokia. Reservados todos los derechos.

Nokia, Nokia Connecting People y Navi son marcas comerciales o registrade Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada por NokiaCorporation. El resto de los productos y nombres de compañías aquí

mencionados pueden ser marcas comerciales o registradas de sus respectpropietarios.

Queda prohibida la reproducción, transferencia, distribución oalmacenamiento de todo o parte del contenido de este documento bajocualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software froRSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

Copyright © 1997-2008. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/



This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (ipersonal and noncommercial use in connection with information which hbeen encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consuengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in

connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. Nolicense is granted or shall be implied for any other use. Additional informatincluding that related to promotional, internal, and commercial uses, maobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com.

Este producto está sujeto a la Licencia de la Cartera de Patentes del EstánVisual MPEG-4 (i) para un uso no comercial y personal de la informacióncodificada conforme al Estándar Visual MPEG-4 por un consumidor vinculaa actividades no comerciales y personales y (ii) para un uso conjunto con vídeo MPEG-4 suministrado por un proveedor de soluciones de vídeoautorizado. No se otorga ni se considera implícita licencia alguna paracualquier otro uso. Puede solicitarse información adicional relacionada cousos comerciales, promocionales e internos a MPEG LA, LLC. Visite http://www.mpegla.com.

Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derechrealizar modificaciones y mejoras en cualquiera de los productos descritoeste documento sin previo aviso.

EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, NOKIA NRESPONSABILIZARÁ BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE LA PÉRDIDA DE DATOINGRESOS NI DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE OINDIRECTO, INDEPENDIENTEMENTE DE CUÁL SEA SU CAUSA.

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO

ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRO IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DECOMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LAEXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERV



DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTOPREVIO AVISO.

La disponibilidad de aplicaciones, productos y servicios concretos puede vade una región a otra. Póngase en contacto con su distribuidor Nokia para

conocer detalles y la disponibilidad de algunos idiomas.

Controles de exportaciónEste producto puede contener componentes, tecnología o software conarreglo a las normativas y a la legislación de EE.UU. y de otros países. Seprohíben las desviaciones de las leyes.

Las aplicaciones de terceras partes suministradas con su dispositivo puedhaber sido creadas o ser propiedad de personas o entidades que no están

asociadas ni relacionadas con Nokia. Nokia no posee el copyright ni losderechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de las terceras partPor consiguiente, Nokia no es responsable de las funciones ni del soporte plos usuarios finales de dichas aplicaciones, ni tampoco de la información las aplicaciones o de estos materiales. Nokia no ofrece garantía alguna palas aplicaciones de terceras partes.

AL USAR LAS APLICACIONES, USTED ADMITE QUE LAS APLICACIONES SE

SUMINISTRAN «TAL CUAL», SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCY HASTA EL ALCANCE MÁXIMO QUE PERMITE LA LEY APLICABLE. TAMBIÉN ADMQUE NI NOKIA NI NINGUNA DE SUS FILIALES REPRESENTAN NI OFRECEN GARANALGUNA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTDE PROPIEDAD, COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR, OGARANTÍAS DE QUE LAS APLICACIONES NO INCUMPLIRÁN NINGUNA PATENTE,COPYRIGHT, MARCA COMERCIAL U OTROS DERECHOS DE TERCEROS.

NOTA DE LA FCC/INDUSTRY CANADAEl dispositivo puede provocar interferencias de radio o televisión (si el teléfse utiliza en las proximidades de un equipo de recepción, por ejemplo). Lao Industry Canada pueden solicitarle que deje de utilizar el teléfono si tal



interferencias no pueden eliminarse. Si precisa asistencia, póngase encontacto con su distribuidor local. Este dispositivo cumple la parte 15 de normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones:Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) debe

aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pucausar un funcionamiento no deseado. La realización de cambios omodificaciones en este dispositivo no autorizados expresamente por Nokpuede dar lugar a la anulación del permiso para utilizar el equipo por pardel usuario.

9208043/Edición 1



ÍndicePara su seguridad................................10

1. Informacióngeneral...................12Acerca de su dispositivo..........................................12Servicios de red...............12

Equipamiento..................13Códigos de acceso...........14Soporte de Nokia............15

2. Conceptos básicos................................16Instalación de la tarjetaSIM y la batería................16Carga de la batería..........16Antena..............................18Teclas y piezas.................19Encendido y apagado delteléfono............................20

Modo en espera ..............20Bloqueo del teclado..........................................21

Funciones sin tarjeta SIM..........................................

3. Llamadas............Realizar y responder unallamada...........................Altavoz............................Accesos directos demarcación.......................

4. Escritura de texto................................Modos de texto...............Introducción de textotradicional......................

Introducción de textopredictivo........................

5. Navegación porlos menús...............

6. Mensajes.............Mensajes de texto ymultimedia......................



Mensajes de texto.......................................27Mensajes multimedia ymensajes multimedia

plus................................27Creación de mensajesde texto o multimedia.......................................28

Correo electrónico...........29Asistente de

configuración decorreo electrónico.......................................30Escritura y envío demensajes de correoelectrónico....................30Descarga de correo

electrónico....................30Mensajes flash.................31Mensajería de audioNokia Xpress....................31Mensajería instantánea..........................................32Mensajes de voz..............32

Ajustes de los mensajes..........................................32

7. Contactos............

8. Registro dellamadas ................

9. Ajustes................Modos..............................Tonos...............................Pantalla............................Fecha y hora...................

Accesos directos.............Conectividad....................Paquete de datos........Transferencia de datos......................................

Llamadas y teléfono..........................................

Equipamiento.................Configuración.................Restauración de laconfiguración original..........................................

10. Menú deloperador.................

11. Galería..............

Índ



12. Multimedia.......43Cámara y vídeo................43Grabadora........................44

13. Aplicaciones................................45

14. Organizador................................46Alarma..............................46

Agenda y lista de tareas..........................................47

15. Web ..................47Conexión a un servicio..........................................48Ajustes de aspecto..........49

Memoria caché................50Buzón de entrada deservicio.............................50Seguridad del navegador..........................................51

16. Servicios SIM................................51

17. Informaciónsobre la batería................................

Carga y descarga............Normas de autenticaciónpara baterías Nokia..........................................

Autenticidad delholograma...................¿Qué ocurre si la

batería no esauténtica?....................

Cuidado ymantenimiento................................Eliminación......................

Informaciónadicional sobreseguridad...............Niños...............................Entorno operativo..........

Aparatos médicos..........Aparatos médicosimplantados.................

Índice



Aparatos de audición.......................................62

Vehículos..........................62Entornos

potencialmenteexplosivos........................64Llamadas de emergencia..........................................65INFORMACIÓN SOBRE LACERTIFICACIÓN DE LA

TASA ESPECÍFICA DEABSORCIÓN (SAR).............66

Índice alfabético................................68

Índ



Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normaspuede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario

completa para más información.ENCIENDA EL TELÉFONO SIN RIESGOS

No encienda el dispositivo donde el uso deteléfonos móviles esté prohibido o si puedecausar interferencias o comportar algún pelig

LA PRECAUCIÓN EN CARRETERA ES LOPRINCIPALRespete la legislación local. Tenga siempre lamanos libres para maniobrar con el vehículomientras conduce. Recuerde que la primeranorma de conducción en carretera es laprecaución.

INTERFERENCIASTodos los dispositivos móviles pueden sersusceptibles a interferencias que podríanafectar a su rendimiento.

APAGUE EL TELÉFONO EN LOS HOSPITALES

Siga todas las restricciones existentes. Apaguel dispositivo cuando se encuentre cerca de uaparato médico.

© 2008 Nokia. Reservados todos los derech10



APAGUE EL TELÉFONO EN LOS AVIONES

Siga todas las restricciones existentes. El usodispositivos sin cables, como los teléfonosmóviles, puede causar interferencias en losaviones.

APAGUE EL TELÉFONO EN LAS GASOLINERAS

No utilice el dispositivo en gasolineras. No loutilice cerca de combustible o de productosquímicos.

APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALESEXPLOSIVOS

Siga todas las restricciones existentes. No utilel dispositivo en lugares donde se realicenexplosiones.

SERVICIO TÉCNICO CUALIFICADO

El producto sólo debe instalarlo o repararlo epersonal del servicio técnico cualificado.

EQUIPAMIENTO Y BATERÍAS

Utilice únicamente equipamiento y bateríasaprobados por el fabricante. No conecteproductos que sean incompatibles.

RESISTENCIA AL AGUASu dispositivo no es resistente al agua.Manténgalo seco.

Para su segurid




1. Información generalAcerca de su dispositivo

El uso del dispositivo inalámbrico descrito en esta guía eaprobado para las redes GSM 900 y 1800. Póngase encontacto con su proveedor de servicios para obtener minformación sobre redes.

Al utilizar las funciones de este dispositivo, respete lalegislación, así como las costumbres locales, la privacidy los derechos legítimos de las demás personas, incluid

los copyrights.La protección de copyright puede impedir la copia,modificación o transferencia de imágenes, música y otcontenidos.

Aviso: Para utilizar las funciones de este

dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendiNo encienda el dispositivo donde el uso de dispositivosinalámbricos pueda causar interferencias o comportaralgún peligro.

Servicios de redPara utilizar el teléfono, debe tener contratados losservicios de un proveedor de servicios inalámbricos.Muchas funciones requieren funciones de red especialeEstas funciones no están disponibles en todas las redes.




algunas redes puede que necesite llegar a algún acuerdespecífico con su proveedor de servicios para poder utililos servicios de red. Su proveedor de servicios puedefacilitarle instrucciones e indicarle qué tarifa se aplicar

Algunas redes pueden tener ciertas limitaciones queafectan al modo en que puede utilizar los servicios de rPor ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos locaracteres y servicios que dependan del idioma.

Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado qdeterminadas funciones no estén habilitadas o activad

en su dispositivo. En ese caso, dichas funciones noaparecerán en el menú de su dispositivo. Su dispositivotambién puede tener una configuración especial como, pejemplo, cambios en los nombres y orden de los menúsen los iconos. Póngase en contacto con su proveedor dservicios para obtener más información.

EquipamientoNormas prácticas sobre los accesorios y el equipamient

● Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fudel alcance de los niños.

● Cuando desconecte el cable de alimentación decualquier accesorio o equipamiento, sujete el enchuf

tire de éste, no del cable.

Información gene




● Compruebe con regularidad que el equipamientoinstalado en su vehículo esté bien montado y funciocorrectamente.

● La instalación de equipamiento complejo para el cocsólo debe realizarla personal cualificado.

Códigos de accesoEl código de seguridad protege su teléfono ante un usoautorizado.

El código PIN, proporcionado con la tarjeta SIM, le ayud

proteger su teléfono ante un uso no autorizado. El códiPIN2, proporcionado con algunas tarjetas SIM, se requipara acceder a unos servicios determinados. Si introduel código PIN o PIN2 tres veces seguidas incorrectamense le pedirá el código PUK o PUK2. Si no los tiene, contacon su proveedor de servicios.

El PIN del módulo se requiere para acceder a informacien el módulo de seguridad de su tarjeta SIM. El PIN de firpuede requerirse para la firma digital. La contraseña derestricción se requiere cuando utiliza el servicio derestricción de llamadas.

Para configurar cómo utiliza su teléfono los códigos deacceso y los ajustes de seguridad, seleccione Menú >

Ajustes > Ajustes de seguridad.

Información general




Soporte de NokiaConsulte www.nokia.com/support o el sitio web de Node su país para obtener la última versión de esta guía,

información adicional, descargas y servicios relacionadcon el producto Nokia.

Servicio de ajustes de configuración

Descargue ajustes de configuración gratuitos, como MMGPRS, correo electrónico y demás servicios para su modde teléfono, en www.nokia.com/support.

Servicio de asistencia al clienteSi necesita ponerse en contacto con elservicio de atención al cliente, consulte lalista de centros de contacto locales deNokia en www.nokia.com/customerservice.

MantenimientoPara servicios de mantenimiento, consulte cuál es el cende servicio de Nokia más cercano en www.nokia.com/repair.

Información gene


http://www.nokia.com/support


http://www.nokia.com/customerservice


http://www.nokia.com/repair










2. Conceptos básicosInstalación de la tarjeta SIM y la baterCerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado desconectado del cargador antes de extraer la batería.

La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmencon arañazos o dobleces, por lo que debe tener cuidadomanipularla, insertarla o extraerla del teléfono.

1. Para quitar la carcasa, presione y deslice la carcasa

trasera hacia la parte inferior del teléfono (1).2. Extraiga la batería (2).

3. Inserte la tarjeta SIM (3).

4. Inserte la batería (4) y coloque la carcasa trasera (5

Carga de la bateríaCompruebe el número de modelo de cualquier cargadoantes de utilizarlo con este dispositivo. Este dispositivo

Conceptos básicos




está diseñado para ser utilizado con la alimentaciónproporcionada por el cargador AC-3.

Aviso: Utilice únicamente las baterías, cargadory equipamiento aprobados por Nokia para este modeloparticular. El uso de cualquier otro tipo puede anular toaprobación o garantía, y puede resultar peligroso.

Este teléfono está diseñado para su uso con una bateríBL-5CA.

Para conocer la disponibilidad del equipamiento

aprobado, póngase en contacto con su distribuidor.Cuando desconecte el cable de alimentación de cualquiequipamiento, sujete el enchufe y tire de éste, no del cab

1. Conecte el cargador a una toma de corriente.

2. Conecte el cable del cargador alconector del cargador en el teléfono.

Si la batería está totalmente descargada,pasarán varios minutos hasta que elindicador de carga aparezca en la pantallao hasta que se puedan hacer llamadas.

Conceptos bási




Antena

Nota: Su dispositivo puede tener dos

antenas: una interna y otra externa. Al igualque con cualquier otro dispositivo detransmisión por radio, no toque la antena si no esnecesario cuando ésta se esté utilizando. El contacto couna antena afecta a la calidad de la comunicación, puehacer que el dispositivo funcione a una potencia superia la necesaria y puede acortar la duración de la batería

En la imagen se muestra el área de la antena marcada gris.

Conceptos básicos




Teclas y piezas

1 Auricular

2 Pantalla3 Teclas de selección

4 TeclaNavi™: de aquí enadelante, tecla dedesplazamiento

5 Tecla de llamada6 Tecla de finalización de

llamada/encendido

7 Ojo para introducir unacorrea

8 Lentes de la cámara

9 Altavoz

10 Micrófono

11 Conector del kit manos

libres portátil

12 Conector de cargador

Conceptos bási




Nota: No toque este conector. Su uso estárestringido a personal autorizado.

Encendido y apagado del teléfonoPara encender o apagar el teléfono, mantenga pulsada

tecla de encendido.Modo en esperaCuando el teléfono está preparado para usarse y no se introducido ningún carácter, se pone en modo de espe

1 Fuerza de la señal de red

2 Nivel de carga de la batería

3 Nombre de red o logo del operador

4 Funciones de las teclas de selección

La tecla de selección izquierda es Ir a para ver las funcion

de su lista personal de accesos directos. Cuando vea la lisseleccione Opcs. > Opciones selección para ver las

Conceptos básicos




funciones disponibles, o seleccione Opcs. > Organizapara organizar las funciones de su lista de accesos direct

Bloqueo del tecladoPara evitar una marcación accidental, seleccione Menúpulse * en los 3,5 segundos siguientes para bloquear eteclado.

Para desbloquear el teclado, seleccione Desbl., y pulseen los 1,5 segundos siguientes. Si Bloqueo teclado deseguridad está activado, introduzca el código de

seguridad cuando se le pida.Para configurar que el teclado se bloqueeautomáticamente tras un periodo de tiempo determinacuando el teléfono esté en modo en espera, seleccioneMenú > Ajustes > Ajustes del teléfono > Bloqueoauto del teclado > Activar.

Para responder una llamada cuando el teclado estébloqueado, pulse la tecla de llamada. Al finalizar o rechala llamada, el teclado se bloqueará automáticamente.

Cuando el dispositivo o el teclado está bloqueado, puedefectuarse llamadas al número de emergencia oficialprogramado en el dispositivo.

Conceptos bási




Funciones sin tarjeta SIMEs posible que algunas funciones del teléfono se puedautilizar sin insertar una tarjeta SIM, como las funciones

Organizador y los juegos. Algunas funciones de los menaparecerán atenuadas y no se podrán utilizar.

3. LlamadasRealizar y responder una llamadaPara realizar una llamada, introduzca el número de

teléfono, incluyendo el código del país y de área si fuernecesario. Pulse la tecla de llamada para llamar al númePulse la tecla de desplazamiento a derecha o izquierdapara aumentar o disminuir el volumen del auricular o dkit manos líbres portátil durante la llamada.

Para responder una llamada entrante, pulse la tecla de

llamada. Para rechazar la llamada sin contestar, pulse ltecla de finalización de llamada.

AltavozSi está disponible, seleccione Altavoz o Normal parautilizar el altavoz o el auricular para el teléfono durantuna llamada.

Llamadas




Aviso: No sostenga el dispositivo cerca del oídoestá utilizando el altavoz, ya que el volumen puede resulmuy alto.

Accesos directos de marcaciónPara asignar un número de teléfono a una de las teclas, 2 al 9, seleccione Menú > Guía > Marcación rápida,desplácese hasta el número deseado y seleccioneAsignar. Introduzca el número de teléfono deseado oseleccione Buscar y un contacto guardado.

Para activar la marcación rápida, seleccione Menú >

Ajustes > Ajustes de llamada > Marcación rápidaActivar.

Para realizar una llamada utilizando la marcación rápiden el modo en espera, mantenga pulsado el número de

tecla que desea.

4. Escritura de textoModos de textoPara introducir texto (al escribir mensajes, por ejemplopuede utilizar la función de introducción de texto

tradicional o la función de introducción de texto predictiMientras escribe el texto, mantenga pulsada la teclaOpcs. para alternar entre la función de introducción de

Escritura de tex




texto tradicional, indicada con , y la función deintroducción de texto predictivo, indicada con . Notodos los idiomas admiten la introducción de texto

predictivo.Los casos de caracteres se indican con , , y . Pacambiar de minúsculas a mayúsculas, o viceversa, pulse#. Para cambiar del modo alfabético al modo numéricoindicado con , mantenga pulsada la tecla #, yseleccione Modo numérico. Para cambiar del modo

numérico al modo alfabético, mantenga pulsada la tecl#.

Para definir el idioma de escritura, seleccione Opcs. >Idioma de escrit..

Introducción de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 2 al 9 varias veces hasta qaparezca el carácter deseado. Los caracteres disponibledependen del idioma seleccionado para la escritura detexto.

Si la siguiente letra que desea introducir se encuentra ela misma tecla que la que acaba de introducir, espere haque aparezca el cursor e introduzca la letra.

Para acceder a los signos de puntuación y a los caracteespeciales más comunes, pulse varias veces la teclanumérica 1 o pulse * para seleccionar un carácter espec

Escritura de texto




Introducción de texto predictivoLa introducción de texto predictivo se basa en undiccionario integrado al que puede añadir nuevas

palabras.1. Empiece a escribir una palabra utilizando las teclas

2 al 9. Para cada letra, pulse la tecla correspondientuna sola vez.

2. Para confirmar una palabra añadiendo un espacio,pulse 0.

● Si la palabra no es correcta, pulse * varias veces yseleccione la palabra de la lista.

● Si el carácter “?” aparece detrás de la palabra,significará que la palabra que desea escribir no sencuentra en el diccionario. Para añadir la palabal diccionario, seleccione Escribir. Introduzca lapalabra con la introducción de texto tradicional yseleccione Guardar.

● Para escribir palabras compuestas, escriba laprimera parte de la palabra; para confirmarla, pula tecla de desplazamiento derecha. Escriba la últiparte de la palabra y confirme la palabra.

3. Empiece a escribir la siguiente palabra.

Escritura de tex




5. Navegación por los menúsLas funciones del teléfono están agrupadas en menús. Aq

no se encuentran descritas todas las funciones y opcionde menú.

En el modo en espera, seleccione Menú y el menú ysubmenú deseados. Seleccione Salir o Atrás para salir nivel actual del menú. Pulse la tecla de finalización parvolver directamente al modo en espera. Para cambiar lvista del menú, seleccione Menú > Opcs. > Vista meprinc. > Lista o Cuadrícula.

6. MensajesPuede leer, escribir, enviar y guardar mensajes detexto,multimedia, de audio, y mensajes flash, y de correlectrónico. Los servicios de mensajería sólo puedenutilizarse si su red o proveedor de servicios los admite.

Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y, si quiere, adjuntar una imagpor ejemplo. En ese caso, al adjuntar el archivo el teléfocambia de forma automática el mensaje de texto a un

mensaje multimedia.

Navegación por los menús




Mensajes de textoSu dispositivo admite el envío de mensajes de texto qusuperen la limitación para un único mensaje. Los mensamás largos se enviarán como dos o más mensajes. En escasos, el cargo del proveedor de servicios puede serdistinto. Los caracteres con acentos u otros signos, asícomo los caracteres de algunos idiomas, ocupan másespacio y limitan el número de caracteres que se puedeenviar en un único mensaje.

Un indicador que se encuentra en la parte superior de l

pantalla muestra el número total de caracteres que quey el número de mensajes que se necesitan para poderrealizar el envío.

Para enviar cualquier mensaje de texto o de correoelectrónico SMS, deberá guardar previamente el númerdel centro de mensajes. Seleccione Menú > MensajesAjustes de mensajes > Mensajes de texto > Centrode mensajes > Añadir centro e introduzca el nombrel número del proveedor de servicios.

Mensajes multimedia y mensajes multimediaplusUn mensaje multimedia (MMS) puede contener texto,imágenes, clips de sonido y videoclips. Un mensajemultimedia plus puede contener también cualquier otrtipo de contenido, incluso archivos no admitidos por suteléfono.

Mensa




Sólo los dispositivos que tengan funciones compatiblespueden recibir y visualizar mensajes multimedia. Elaspecto de un mensaje puede variar en función deldispositivo receptor.

La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensaMMS. Si la imagen insertada supera este límite, eldispositivo puede reducirla de modo que se pueda envpor MMS.

Importante: Extreme la precaución al abrir

mensajes. Los mensajes pueden contener software dañio dañar el dispositivo o el PC.

Si desea obtener información sobre la disponibilidad dservicio de mensajes multimedia (MMS) o suscribirse a póngase en contacto con su proveedor de servicios.También puede descargar los ajustes de configuración.

Véase "Soporte de Nokia", p. 15.Creación de mensajes de texto o multimedia1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >

Mensaje.

2. Para añadir destinatarios, desplácese al campo Paraintroduzca el número o la dirección de correo

electrónico del destinatario o bien seleccione Añadpara seleccionar los destinatarios entre las opcionedisponibles. Seleccione Opcs. para añadir destinatar

Mensajes




y asuntos, así como para configurar las opciones deenvío.

3. Desplácese al campo Texto: e introduzca el texto dmensaje.

4. Para adjuntar contenido al mensaje, desplácese a labarra de datos adjuntos de la parte inferior de lapantalla y seleccione el tipo de contenido que desee

5. Para enviar el mensaje, pulse Enviar.

El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la

pantalla y cambia automáticamente según el contenidodel mensaje.

Los proveedores de servicios pueden aplicar cargosdistintos según el tipo de mensaje. Consulte a su proveedde servicios para obtener más información.

Correo electrónicoUtilice su teléfono para acceder a su cuenta de correoelectrónico POP3 o IMAP4 y leer, escribir y enviar mensade correo electrónico. Esta aplicación de correo electrónes distinta de la función de correo electrónico SMS.

Para poder utilizar esta función, es necesario disponer una cuenta de correo electrónico y de los ajustes correct

Para obtener información sobre la disponibilidad y laconfiguración de su cuenta de correo electrónico, póngaen contacto con su proveedor de servicios de correo

Mensa




electrónico. Puede recibir los ajustes de configuración dcorreo electrónico en un mensaje de configuración.

Asistente de configuración de correo electróni

El asistente de configuración de correo electrónico seiniciará automáticamente si en el teléfono no hay ajustdefinidos para el correo electrónico. Si desea iniciar elasistente de configuración para otra cuenta de correoelectrónico, seleccione Menú > Mensajes y la cuenta correo electrónico que ya existe. Seleccione Opcs. >Añadir buzón para iniciar el asistente de configuración

correo electrónico. Siga las instrucciones que aparezcanpantalla.

Escritura y envío de mensajes de correoelectrónicoPara escribir un correo electrónico, seleccione Menú >

Mensajes > Crear mensaje > Mens. de correo. Para

adjuntar un archivo al correo electrónico, seleccioneOpcs. > Insertar. Para enviar el correo electrónico, pula tecla de llamada. Seleccione la cuenta deseada si fuenecesario.

Descarga de correo electrónico

Importante: Extreme la precaución al abrirmensajes. Los mensajes de correo electrónico puedencontener software dañino o dañar el dispositivo o el PC

Mensajes




Para seleccionar el modo recuperar, seleccione Menú >

Mensajes > Ajustes de mensajes > Mensajescorreo > Editar buzones y el buzón de correo deseady Ajustes de descarga > Modo recuperación.

Para descargar correo electrónico, seleccione Menú >

Mensajes y el buzón de correo deseado; confirme lapetición para la conexión si fuera necesario.

Mensajes flashLos mensajes flash son mensajes de texto que se muestr

instantáneamente en cuanto se reciben.1. Para escribir un mensaje flash, seleccione Menú >

Mensajes > Crear mensaje > Mensaje flash.

2. Introduzca el número de teléfono del destinatario yescriba su mensaje (70 caracteres como máximo) yseleccione Enviar.

Mensajería de audio Nokia XpressCree y envíe un mensaje de audio utilizando correctamenla mensajería multimedia.

1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje >

Mensaje audio. Se abrirá la grabadora.

2. Grabe su mensaje.3. Introduzca uno o más números de teléfono en el cam

Para:, o seleccione Añadir para recuperar un núme

Mensa




4. Para enviar el mensaje, pulse Enviar.

Mensajería instantáneaGracias a la mensajería instantánea o MI (servicio de repodrá enviar mensajes cortos a usuarios en línea. Tendque suscribirse al servicio y registrarse al servicio de MI qdesee utilizar. Consulte la disponibilidad de estos servicisus precios e instrucciones a su proveedor de servicios. menús podrían variar en función del proveedor de MI.

Para conectarse al servicio, seleccione Menú >

Mensajes > Mensajes instant. y siga las instruccioneque aparecen en pantalla.

Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red al que puede quetenga que suscribirse. Para obtener más información,póngase en contacto con su proveedor de servicios.

Para llamar al buzón de voz, mantenga pulsada la tecla

Para editar el número de su buzón de voz, seleccioneMenú > Mensajes > Mensajes de voz > Número dbuzón de voz.

Ajustes de los mensajesSeleccione Menú > Mensajes > Ajustes de mensajepara configurar las funciones de mensajes.

Mensajes




● Ajustes generales — para que el teléfono guarde lmensajes enviados, para permitir la sobrescritura de mensajes antiguos cuando la memoria esté llena, ascomo para configurar otras preferencias relacionada

con los mensajes.● Mensajes de texto — para permitir los informes de

entrega, para configurar centros de mensajes para Sy para correo electrónico SMS, para seleccionar el tipde soporte de caracteres, así como para configurar otpreferencias relacionadas con los mensajes de texto

● Mensajes multim. — para permitir los informes deentrega, para configurar el aspecto de los mensajesmultimedia, para permitir la recepción de mensajesmultimedia y publicidad, así como para configurar otpreferencias relacionadas con los mensajes multimed

● Mensajes correo — para permitir la recepción decorreo electrónico, para ajustar el tamaño de imagen

correo electrónico, así como para configurar otraspreferencias relacionadas con el correo electrónico.

7. ContactosSeleccione Menú > Guía.

Se pueden guardar nombres y números de teléfono en

memoria del teléfono y de la tarjeta SIM. La memoria dteléfono puede almacenar contactos con números y

Contac




elementos de texto. Los nombres y los números guardaden la memoria de la tarjeta SIM se indican mediante

Para añadir un contacto, seleccione Nombres > Opcs.

Añadir cont. nuevo. Para añadir detalles a un contactoasegúrese de que la memoria que está usando seaTeléfono o Teléfono y SIM. Seleccione Nombres,desplácese hasta el nombre y seleccione Detalles >

Opcs. > Añadir detalle.

Para buscar un contacto, seleccione Nombres, ydesplácese por la lista de contactos o introduzca lasprimeras letras del nombre que desea buscar.

Para copiar un contacto entre la memoría del teléfono yde la tarjeta SIM, seleccione Nombres > Opcs. > Copcontacto. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar sun número de teléfono para cada nombre.

Seleccione Ajustes para seleccionar la memoria de latarjeta SIM o del teléfono para los contactos, paraseleccionar cómo se muestran los nombres y los númerde los contactos y para ver la memoria libre y utilizada palos contactos.

Puede enviar y recibir información de contacto de unapersona como una tarjeta de visita desde un dispositiv

compatible que admita el estándar vCard. Para enviar utarjeta de visita, seleccione Nombres, busque el conta

Contactos




del que desea enviar la información y seleccioneDetalles > Opcs. > Enviar tarj. visita.

8. Registro de llamadasPara ver la información de sus llamadas, seleccioneMenú > Registro.

● Registro de llamadas — para ver las últimas llamadperdidas, recibidas y enviadas por orden cronológico

● Llamadas perdidas, Llamadas recibidas o Llamadenviadas — para obtener más información acerca dlas últimas llamadas

● Destinat. de mensaje — para ver los contactos a loque ha enviado mensajes últimamente

● Duración de las llamadas, Contador de paquetesTempor. con. paquetes — para ver la informacióngeneral de sus últimas comunicaciones

●

Registro de mensajeso Registro sincr. — para vernúmero de mensajes enviados y recibidos o desincronizaciones

Nota: La factura real por llamadas y servicios deproveedor de servicios puede variar, dependiendo de lacaracterísticas de la red, los redondeos de facturación,

impuestos, etc.

Registro de llamad




9. AjustesModosEl teléfono posee varios grupos de ajustes denominadomodos, para los que pueden personalizarse los tonos dllamada según las distintas situaciones y entornos.

Seleccione Menú > Ajustes > Modos, el modo que desy una de las siguientes opciones:

● Activar — para activar el modo seleccionado● Personalizar — para cambiar los ajustes del modo● Temporizar — para establecer el modo que estará

activo hasta una hora de finalización. Cuando expireperíodo de tiempo especificado para el modo, volveractivarse el modo anterior para el que no se estableningún período.

TonosPuede modificar los ajustes de los tonos del modo activseleccionado.

Seleccione Menú > Ajustes > Tonos. Estos mismosajustes se encuentran disponibles en el menú Modos.

Si selecciona el nivel de tono de llamada más alto, éstealcanzará su máximo nivel transcurridos unos instante

Ajustes




PantallaSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de la pantalla

para apagar automáticamente la iluminación de la

pantalla y mostrar un reloj cuando el teléfono no se utildurante algún tiempo, seleccione Ahorro de energía.

para apagar automáticamente la pantalla cuando elteléfono no se utiliza durante algún tiempo, seleccioneModo suspensión

Fecha y horaSeleccione Menú > Ajustes > Fecha y hora.

Para configurar la fecha y la hora, seleccione Ajustes dfecha y hora.

Para configurar los formatos para la fecha y la hora,seleccione Ajustes de formato de fecha y hora.

Para configurar que el teléfono actualice automáticamenla fecha y la hora de acuerdo con la zona horaria actuaseleccione Actualización auto de fecha y hora (servicde red).

Accesos directos

Con los accesos directos personales, puede tener un accerápido a las funciones del teléfono que utiliza

Ajus




frecuentemente. Seleccione Menú > Ajustes > Misaccesos directos.

Para ubicar una función del teléfono en la tecla de selecci

derecha o izquierda, seleccione Tecla selección dereco Tecla selecc. izqda..

Para seleccionar funciones de acceso directo para la tecde desplazamiento, seleccione Tecla de navegación.Desplácese a la dirección deseada, y seleccione CambiaAsignar y una función de la lista.

ConectividadSu teléfono dispone de varias funciones para conectar cotros dispositivos para transmitir y recibir datos.

Paquete de datosGPRS (General packet radio service) es un servicio de reque permite a los teléfonos móviles enviar y recibir data través de una red basada en el protocolo de Internet (I

Para definir cómo usar el servicio, seleccione Menú >

Ajustes > Conectivi-dad > Paquetes datos >

Conexión de paquetes de datos y una de las siguientopciones:

● Cuando necesario — para establecer la conexión dpaquete de datos si una aplicación lo necesita. Laconexión se cierra cuando la aplicación finaliza.

Ajustes




● Siempre en línea — para conectar automáticamena una red de paquete de datos cuando enciende elteléfono.

Transferencia de datosSu teléfono permite la transferencia de datos (agenda,datos de contactos y notas) con un servidor de Internetremoto (servicio de red).

Sincronización desde un servidor

Para utilizar un servidor de Internet remoto, suscríbase

un servicio de sincronización. Si desea obtener másinformación sobre el servicio y saber qué ajustes necesipóngase en contacto con su proveedor de servicios.

Para iniciar la sincronización desde su teléfono, seleccioMenú > Ajustes > Conectivi-dad > Trans. de datosSincr. servidor.

Llamadas y teléfonoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes de llamada.

Para desviar las llamadas entrantes, seleccione Desvío llamadas (servicio de red). Si desea obtener másinformación, póngase en contacto con su proveedor de

servicios.

Ajus




Para realizar 10 intentos de realizar una llamada despude un intento fallido, seleccione Rellamadaautomática > Activada.

Para que la red le avise de las llamadas entrantes mientusted atiende una llamada en curso, seleccione Llamaden espera > Activar (servicio de red).

Para configurar si desea mostrar su número de teléfonla persona que está llamando, seleccione Envío deidentidad del llamante (servicio de red).

Para definir el idioma del teléfono, seleccione Menú>

Ajustes > Ajustes del teléfono > Ajustes de idiomaIdioma del teléfono.

EquipamientoEste menú o las siguientes opciones se muestran si elteléfono está o ha sido conectado a un equipamiento mó

compatible.Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes de accesoriosSeleccione un equipamiento y una opción dependiendo equipamiento.

Configuración

Puede configurar el teléfono con los ajustes necesariospara ciertos servicios. Su proveedor de servicios tambiépuede enviarle estos ajustes.

Ajustes




Seleccione Menú > Ajustes > Ajustes con-figuracióuna de las siguientes opciones:

● Ajustes config. predeterminados — para ver losproveedores de servicios guardados en el teléfono yestablecer un proveedor de servicios determinados

● Activar valor pred. en todas aplicacs. — para activlos ajustes de configuración predeterminados para laplicaciones compatibles

● Punto de acceso preferido — para ver los puntos acceso guardados

●

Con. con soporte de proveedor — para descargar ajustes de configuración de su proveedor de servicio● Ajustes administrador dispositiv. — para permiti

evitar que el teléfono reciba actualizaciones desoftware. En algunos teléfonos puede que esta opcióno esté disponible.

● Ajustes de confi- guración personal — para añad

manualmente nuevas cuentas personales para varioservicios así como para activarlas o eliminarlas. paraañadir una cuenta personal nueva, seleccione Añ.nuev. o Opcs. > Añadir nuevo. Seleccione el tipo dservicio e introduzca los parámetros necesarios. Paractivar una cuenta personal, desplácese hasta ella yseleccione Opcs. > Activar.

Ajus




Restauración de la configuraciónoriginalPara volver a restaurar las condiciones originales,

seleccione Menú > Ajustes > Restaurar valores inicuna de las siguientes opciones:

● Restaurar sólo ajustes — para restaurar todas lasconfiguraciones de preferencia sin eliminar ningunainformación personal

● Restaurar todo — para reajustar las configuracione

de preferencia y eliminar toda la información personcomo contactos, mensajes, archivos multimedia y tecde activación.

10. Menú del operadorAcceda a un portal de servicios proporcionados por su

operador de red. Para obtener más información, póngaen contacto con su operador de red. El operador puedeactualizar este menú mediante un mensaje de servicio

11. GaleríaLas protecciones de copyright pueden impedir la copia

modificación, transferencia o reenvío de imágenes, mús(incluidos los tonos de llamada) y demás contenidos.

Menú del operador




El contenido protegido mediante la gestión de derechodigitales (DRM) se suministra con una clave de activacióasociada que define sus derechos a usar el contenido.

Su teléfono admite un sistema de gestión de derechosdigitales (DRM) para proteger el contenido adquirido.Compruebe siempre las condiciones de entrega de todocontenido y la clave de activación antes de adquirirlo, yque puede estar sujeto a algún tipo de tarifa.

Para ver las carpetas, seleccione Menú > Galería.

12. MultimediaCámara y vídeoSu dispositivo permite la captura de imágenes con unaresolución de hasta 640 x 480 píxeles.

Captura de una foto

Para usar la función de congelar imagen, seleccioneMenú > Multimedia > Cámara, o si la función de vídestá activada, desplácese a izquierda o a derecha. Paracapturar una imagen, seleccione Capturar.

Para configurar la cámara en el modo noche, configuradisparo automático o capturar imágenes en una secuen

rápida, seleccione Opcs. y la opción deseada. Paraconfigurar el modo y el tiempo para la vista previa,

Multime




seleccione Opcs. > Ajustes > Tiempo de vista previde imagen.

Grabación de videoclips

Para usar la función de vídeo, seleccione Menú >

Multimedia > Cámara > Opcs. > Vídeo, o si la funcide cámara está activada, desplácese a izquierda o aderecha. Para comenzar a grabar el vídeo, seleccioneGrabar.

Para configurar la duración del videoclip, seleccione

Menú > Multimedia > Cámara > Opcs. > AjustesDuración de los videoclips.

GrabadoraPara empezar a grabar, seleccione Menú > MultimediaGrabadora y el botón de grabación virtual de la pantal

Para comenzar a grabar durante una llamada, seleccionOpcs. > Grabar. Al grabar una llamada, mantenga elteléfono en su posición normal, cerca del oído. Lagrabación se guarda en Galería > Grabacs. voz.

Para escuchar la última grabación, seleccione Opcs. >Repr. último grab.. Para enviar la última grabación enmensaje multimedia, seleccione Opcs. > Enviar últim

grab..

Multimedia




13. AplicacionesEl software de su teléfono puede incluir algunos juegos

aplicaciones Java, diseñadas especialmente para esteteléfono Nokia.

Seleccione Menú > Aplicaciones.

Para iniciar un juego o aplicación, seleccione Juegos oColección. Para iniciar un juego o aplicación, seleccionAbrir.

Para ver la cantidad de memoria disponible parainstalaciones de juegos y aplicaciones, seleccione OpcsEstado memoria.

Para descargar un juego o aplicación, seleccione Opcs.Descargas > Descargas juegos o Descargas aplics.. teléfono admite las aplicaciones Java J2ME™. Asegúrese

que la aplicación es compatible con su teléfono antes ddescargarla.

Importante: Instale y use únicamente aplicaciony demás software procedente de fuentes de confianza,como aplicaciones que posean la firma de Symbian o hay

superado las pruebas Java VerifiedTM

.Las aplicaciones descargadas pueden guardarse en laGalería en lugar de en Aplicaciones.

Aplicacion




14. OrganizadorAlarmaSeleccione Menú > Organizador > Alarma.

Para conectar y desconectar la alarma, seleccioneAlarma:. Para configurar la hora para la alarma, seleccioHora de alarma:. Para configurar el teléfono de maneque le avise los días de la semana que establezca,seleccione Repetir:. Para seleccionar o personalizar el

tono de la alarma, seleccione Tono de alarma:. Paraseleccionar el tiempo de repetición de la alarma, seleccioTiempo repetición:.

Para detener la alarma seleccione Detener. Si deja queteléfono continúe emitiendo la señal de alarma duranteminuto o si selecciona Repetir, la alarma se detiene el

tiempo durante el que se repite la alarma y luego vuelvsonar.

Si se alcanza la hora programada de alarma mientras edispositivo está apagado, éste se enciendeautomáticamente y empieza a emitir el tono de alarmaselecciona Detener, el dispositivo pregunta si deseaactivar el dispositivo para hacer llamadas. Seleccione N

para apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibirllamadas. No seleccione Sí cuando el uso del teléfono mópueda causar interferencias o comportar algún peligro

Organizador




Agenda y lista de tareasSeleccione Menú > Organizador > Agenda. El día actestá rodeado por un marco. Si hay alguna nota asignad

para el día, éste se presenta en negrita.Para crear una nota en la agenda, desplácese hasta la fecy seleccione Opcs. > Crear una nota.

Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para borrar todlas notas de la agenda, seleccione la vista del mes o desemana y Opcs. > Borrar notas.

Para ver la lista de tareas, seleccione Menú >

Organizador > Lista tareas. La lista de tareas se muesy se ordena por prioridad. Seleccione Opcs. para añadiborrar o enviar una nota, para marcarla como realizadapara ordenar la lista de tareas por fecha de vencimient

15. WebCon el navegador del teléfono, podrá acceder a variosservicios de Internet móvil. El aspecto puede variar segel tamaño de la pantalla. Es posible que no pueda ver todlos detalles de las páginas de Internet.

Importante: Utilice únicamente servicios deconfianza que ofrezcan la protección y seguridadadecuadas contra programas dañinos.

W




Consulte la disponibilidad de estos servicios, sus precioinstrucciones a su proveedor de servicios.

Puede recibir los ajustes de configuración necesarios pala navegación en un mensaje de configuración de suproveedor de servicios.

Para establecer un servicio, seleccione Menú > Web >

Ajustes > Ajustes de configuración, y seleccione unaconfiguración y una cuenta.

Conexión a un servicioPara establecer una conexión con el servicio, seleccioneMenú > Web > Página de inicio; o en el modo enespera, mantenga pulsado 0.

Para seleccionar un favorito, seleccione Menú > WebFavoritos. Puede que su dispositivo tenga algunosfavoritos o enlaces preinstalados que permiten el acces

sitios facilitados por otras empresas no asociadas conNokia. Nokia no respalda estos sitios ni asumeresponsabilidad alguna respecto a ellos. Si accede a ellodeberá tomar precauciones en cuanto a seguridad ycontenido, tal como haría con cualquier otro sitio deInternet.

Para seleccionar la última URL, seleccione Menú>

WebÚltima direc-ción web.

Web




Para introducir la dirección de un servicio, seleccioneMenú > Web > Ir a dirección. Escriba la dirección yseleccione Aceptar.

Una vez establecida una conexión con el servicio, puedcomenzar a navegar por sus páginas. La función de lasteclas del teléfono puede variar según los distintosservicios. Siga las instrucciones que aparezcan en lapantalla. Para obtener más información, póngase encontacto con su proveedor de servicios.

Ajustes de aspectoMientras navega, seleccione Opcs. > Otras opcionesAjustes aspecto. Entre las opciones disponibles puedeestar las siguientes:

● Ajuste de líneas de texto — Seleccionar cómo semuestra el texto.

● Avisos — Seleccione Aviso de conexión no seguraSí para que, durante la navegación, el teléfono le aval pasar de una conexión segura a una conexión nosegura. Seleccione Aviso de elementos noseguros > Sí para que el teléfono le avise cuando upágina segura contenga un elemento no seguro. Tenen cuenta que estos avisos no garantizan una conexi

segura.● Codificación de caracteres — Seleccione Codificacide contenido para definir la codificación del contenide la página del navegador.

W




Memoria cachéUna caché es una posición de la memoria que se emplepara guardar datos de forma temporal. Si ha intentado

acceder o ha accedido a información confidencial queexige contraseñas, vacíe la caché del teléfono después cada uso. La información o los servicios a los que haaccedido se almacenan en la memoria caché.

Para borrar la memoria caché, mientras esté navegandseleccione Opcs. > Otras opciones > Borrar la cachPara permitir o evitar que el teléfono reciba cookies,mientras navega, seleccione Opcs. > Otras opcionesSeguridad > Ajustes de cookies, o, en el modo enespera, seleccione Menú > Web > Ajustes > Ajustede seguridad > Cookies.

Buzón de entrada de servicio

Su proveedor de servicios puede enviar mensajes deservicio a su teléfono (servicios de red). Los mensajes dservicio son notificaciones (por ejemplo, titulares denoticias) y pueden contener un mensaje de texto o ladirección de un servicio.

Para leer el mensaje de servicio, seleccione Mostrar. Si

selecciona Salir, el mensaje se trasladará al Buzón deservicio.

Web




Para configurar que el teléfono reciba mensajes deservicio, seleccione Menú > Web > Ajustes > Ajustde buzón entrada de servic. > Mensajes de servicioActivar.

Seguridad del navegadorLas funciones de seguridad pueden resultar necesariaspara algunos servicios como, por ejemplo, los serviciosbanca o de compra en línea. Para las conexiones de esttipo se necesitan certificados de seguridad y

probablemente un módulo de seguridad, que pueden esdisponibles en la tarjeta SIM. Para obtener másinformación, póngase en contacto con su proveedor deservicios.

16. Servicios SIM

La tarjeta SIM puede proporcionarle servicios adicionalEste menú sólo aparece si lo admite la tarjeta SIM. Elnombre y el contenido del menú dependen de los servicdisponibles.

Para más detalles sobre disponibilidad e información sobel uso de los servicios de la tarjeta SIM, póngase en contacon el distribuidor de su tarjeta SIM. Puede ser su

proveedor de servicio u otro distribuidor.

Servicios S




17. Información sobre la bateríCarga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una baterecargable. La batería se puede cargar y descargarnumerosas veces, pero con el tiempo se gastará. Cuandlos tiempos de conversación y espera sean notablemenmás cortos de lo normal, sustituya la batería. Utiliceúnicamente las baterías aprobadas por Nokia y recargu

las baterías únicamente con los cargadores aprobados pNokia para este dispositivo.

Si utiliza la batería de recambio por vez primera o si labatería no se ha utilizado durante un período de tiempprolongado, puede que necesite conectar el cargador yposteriormente, desconectarlo y volverlo a conectar painiciar la carga de la batería.

Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y deldispositivo cuando no esté en uso. Cuando la batería escompletamente cargada retírela del cargador, ya que usobrecarga puede acortar su duración. Si no se utiliza ubatería que está totalmente cargada, ésta pierde su carpor sí sola transcurrido un tiempo.

Si la batería está totalmente descargada, pasarán variominutos hasta que el indicador de carga aparezca en lapantalla o hasta que se puedan hacer llamadas.

Información sobre la batería




Utilice la batería sólo para la finalidad expuesta aquí. Nutilice nunca el cargador o la batería si están dañados.

No cortocircuite la batería. Puede producirse uncortocircuito accidental si un objeto metálico, como unmoneda, un clip o un bolígrafo ocasiona la conexión direde los terminales positivo (+) y negativo (-) de la baterí(Son las bandas metálicas de la batería.) Esto puede ocurpor ejemplo, si lleva consigo una batería de repuesto enbolsillo o en el bolso. El cortocircuito de los terminalespuede dañar la batería o el objeto que esté conectado a

misma.Si deja la batería en lugares calientes o fríos como, porejemplo, un vehículo cerrado en verano o en invierno,reducirá la capacidad y la duración de ésta. Procuremantenerla siempre entre 15° C y 25° C (59° F y 77° F). dispositivo con la batería demasiado fría o caliente pueno funcionar temporalmente, aun estando

completamente cargada. El rendimiento de la batería separticularmente limitado con temperaturas inferiores apunto de congelación.

No deseche las baterías tirándolas al fuego, ya que podrexplotar. Las baterías también pueden explotar si estándañadas. Deshágase de las baterías conforme a las

normativas locales. Por favor, recíclelas siempre que seposible. No las tire a la basura doméstica.

Información sobre la bate




No desmote ni triture los elementos de pila ni las bateríSi se observan pérdidas en la batería, evite que el líquidentre en contacto con los ojos o con la piel. Si el contacya se ha producido, limpie inmediatamente la piel o los

ojos con agua, o solicite asistencia médica.

Normas de autenticación para bateríaNokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originalPara asegurarse de que la batería Nokia que ha adquiri

es original, cómprela a un proveedor Nokia autorizadoinspeccione la etiqueta de holograma siguiendo estospasos:

Aunque complete los pasos correctamente, la garantía que la batería sea auténtica no es total. Si tiene algunasospecha de que la batería que ha adquirido no es unabatería Nokia auténtica y original, no debe utilizarla y laconsejamos que la lleve al proveedor o punto de serviNokia más cercano para solicitar ayuda. El proveedor opunto de servicio Nokia autorizado comprobará laautenticidad de la batería. Si no es posible comprobar autenticidad de la batería, devuélvala al lugar donde laadquirió.





Autenticidad del holograma1. Cuando mire la etiqueta de

holograma, deberá ver el símbolode Nokia de las manos que seentrelazan desde un ángulo y ellogotipo Nokia OriginalEnhancements (equipamientooriginal de Nokia) desde el otro.

2. Si inclina el holograma hacia laizquierda, derecha, abajo y arriba,

deberá ver 1, 2, 3 y 4 puntos encada uno de los lados.

¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?Si no puede confirmar que su batería Nokia con la etiquede holograma es auténtica, no la utilice y llévela alproveedor o punto de asistencia Nokia autorizado máscercano para solicitar ayuda. El uso de una batería que ha sido aprobada por el fabricante puede resultar

peligroso y puede afectar negativamente al rendimientdañar el dispositivo, así como su equipamiento. Ademá

Información sobre la bate




puede invalidar cualquier tipo de aprobación o garantíque se aplique al dispositivo.

Si desea obtener más información acerca de las bateríaoriginales Nokia, visite la página www.nokia.com/battery.



http://www.nokia.com/battery






Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricaciónexcelentes, y debe tratarse con cuidado. Las sugerencia

siguientes le ayudarán a proteger la cobertura de sugarantía.

● Mantenga el dispositivo seco. La lluvia, la humedad y líquidos contienen minerales que pueden oxidar loscircuitos electrónicos. Si el dispositivo se moja, extraila batería y espere a que el dispositivo se seque por

completo para sustituirla.● No utilice ni guarde el dispositivo en lugares sucios

polvorientos. Las piezas móviles y los componenteselectrónicos podrían dañarse.

● No guarde el dispositivo en lugares calientes. Las alttemperaturas pueden reducir la duración de losdispositivos electrónicos, dañar las baterías y deformo derretir algunos plásticos.

● No guarde el dispositivo en lugares fríos. Cuando eldispositivo recupera su temperatura normal, puedeformarse humedad en su interior, lo cual puede dañlas placas de los circuitos electrónicos.

● Abra siempre el dispositivo de acuerdo con lasinstrucciones que figuran en esta guía.

● No deje caer, golpee ni mueva bruscamente eldispositivo. Si lo manipula bruscamente, pueden




romperse las placas de circuitos internos y las piezasmecánicas más sensibles.

● No utilice productos químicos perjudiciales, disolvenni detergentes fuertes para limpiar el dispositivo.

● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir laspiezas móviles e impedir un funcionamiento correct

● Utilice un paño suave, limpio y seco para limpiar laslentes, como las de la cámara, el sensor de proximido el sensor de luz.

●

Emplee únicamente la antena suministrada o unaantena de recambio aprobada. Las antenas, lasalteraciones y los elementos anexionados sinautorización podrían dañar el dispositivo y puedenconstituir una violación de las normativas sobreaparatos de radio.

● No utilice los cargadores al aire libre.

● Cree siempre una copia de seguridad de los datos qudesea guardar; por ejemplo, los contactos o las notasla agenda.

● Si desea reiniciar el dispositivo de vez en cuando pamejorar el rendimiento, apague el dispositivo y extrala batería.

Estas recomendaciones se aplican de igual forma aldispositivo, la batería, el cargador y cualquierequipamiento. Si algún dispositivo no funciona

Cuidado y mantenimiento




correctamente, llévelo al distribuidor autorizado máscercano.

EliminaciónEl contenedor con ruedas tachado que aparece enproducto, la documentación o el empaquetadosignifica que en la Unión Europea todos los produceléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores

deben ser objeto de recogida por separado al final de sciclo de vida. No se deshaga de estos productos como

basura municipal sin clasificar.Lleve los productos a un punto de recogida para evitarposibles perjuicios al entorno o a la salud de las personcomo consecuencia de la eliminación incontrolada dedesechos así como para impulsar la reutilización sostenide los recursos materiales. El vendedor del producto, laautoridades locales, las organizaciones nacionales o su

representante Nokia local le facilitarán información sobla recogida de estos productos. Para obtener másinformación, véase la declaración de producto respetuocon el medioambiente o consulte la información específdel país en www.nokia.com.

Cuidado y mantenimie


http://www.nokia.com/




Información adicional sobreseguridadNiñosSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezpequeñas. Manténgalos fuera del alcance de los niños.

Entorno operativo

Este dispositivo cumple con las normas que rigen laexposición a la radiofrecuencia cuando se utiliza tanto la posición normal junto al oído como cuando se encuenal menos a 2,2 centímetros (7/8 pulgadas) del cuerpo.Cuando utilice el dispositivo cerca del cuerpo con una funprotectora, una pinza de cinturón o un soporte, esaconsejable que no contenga metal y debe colocar el

dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citaPara transmitir mensajes o archivos de datos, estedispositivo precisa una conexión de calidad a la red. Enalgunos casos, la transmisión de mensajes o archivos ddatos puede demorarse hasta que esté disponible laconexión adecuada. Asegúrese de seguir las instruccionanteriores sobre las distancias de separación hasta quetransmisión haya finalizado.Algunos componentes del dispositivo son magnéticos. dispositivo puede atraer materiales metálicos. No coloq

Información adicional sobre seguridad




tarjetas de crédito ni otros medios de almacenamientomagnéticos cerca del dispositivo, ya que la informaciónguardada en éstos podría borrarse.

Aparatos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonomóviles, pueden interferir en la funcionalidad de aparamédicos que no estén protegidos adecuadamente.Consulte con un médico o con el fabricante del aparatomédico para determinar si están correctamente

protegidos contra las señales externas RF o para que leaclaren cualquier duda. Apague el dispositivo en loslugares específicos de los centros sanitarios donde se leindique. Es probable que en los hospitales y centrossanitarios se utilicen equipos sensibles a las señalesexternas RF.

Aparatos médicos implantadosLos fabricantes de aparatos médicos recomiendanmantener una distancia mínima de 15,3 centímetros(6 pulgadas) entre un dispositivo inalámbrico y losaparatos médicos implantados (por ejemplo, marcapaso desfibriladores cardiacos implantados) con el fin deevitar posibles interferencias con este último. Las person

que tengan implantado este tipo de aparatos deben:● Mantener siempre el dispositivo móvil a más de 15,3

centímetros (6 pulgadas) de distancia del aparato

Información adicional sobre segurid




médico cuando el dispositivo inalámbrico estéencendido.

● No transportar el dispositivo inalámbrico en un bolsque se encuentre a la altura del pecho.

● Utilizar el dispositivo inalámbrico en el oído del ladoopuesto al aparato médico para minimizar las posibinterferencias.

● Apagar inmediatamente el dispositivo inalámbrico sexisten motivos para pensar que se están producieninterferencias.

● Leer detenidamente las directrices del fabricante deaparato médico que tienen implantado.

Si lleva implantado un aparato médico y tiene dudas sobcómo utilizar el dispositivo inalámbrico, consulte a suproveedor de servicios sanitarios.

Aparatos de audiciónAlgunos dispositivos inalámbricos digitales puedeninterferir con determinados audífonos. En ese caso,póngase en contacto con su proveedor de servicios.

VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicde vehículos de motor que no estén bien instalados oprotegidos como, por ejemplo, sistemas electrónicos dinyección, sistemas electrónicos de anti-bloqueo de fren





(ABS), sistemas electrónicos de control de velocidad,sistemas de airbag. Para más información, verifique esaspectos de su vehículo o del equipamiento que hayaañadido con el fabricante o con su representante.

Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo,instalarlo en un vehículo. Si la instalación o la reparacióno son correctas, pueden resultar peligrosas y anular lagarantía que se aplica al dispositivo. Compruebe conregularidad que el equipo completo del dispositivo móde su vehículo esté correctamente montado y funcione

debidamente. No almacene ni transporte líquidosinflamables, gases ni materiales explosivos en el mismcompartimento destinado al dispositivo, a sus piezas oequipamiento. Si tiene un vehículo equipado con airbarecuerde que éste se infla con mucha fuerza. No coloqusobre el airbag ni sobre la zona de despliegue de ésteningún objeto, incluido el equipo instalado y las piezas

portátiles del teléfono móvil. Si el equipo de telefoníamóvil no está bien instalado en el interior del vehículo yairbag se despliega, se pueden ocasionar heridas grave

El uso del dispositivo durante los vuelos en aviones estprohibido. Apague el dispositivo antes de embarcar en vuelo. El uso de teléfonos móviles en un avión puederesultar peligroso para el funcionamiento del mismo, einterrumpir la conexión de la red del teléfono móvil,además de ser ilegal.





Entornos potencialmente explosivosDesconecte el dispositivo en áreas donde puedanproducirse explosiones, y obedezca todas las señales e

instrucciones. Las zonas potencialmente explosivas sonaquellas áreas en las que normalmente se le recomiendque apague el motor del vehículo. Las chispas en estasáreas pueden originar explosiones o incendios y causardaños personales o incluso la muerte. Apague eldispositivo en las gasolineras (por ejemplo, cerca de losurtidores de gasolina en las estaciones de servicio).

Respete las restricciones de uso de los equipos de radiolos depósitos de combustible, áreas de almacenamientdistribución, en las plantas químicas y en los lugares donse realicen explosiones. Las zonas donde puedenproducirse explosiones están a menudo, pero no siempclaramente indicadas. Entre ellas se incluyen cubiertas barcos; instalaciones de almacenamiento y transporte

productos químicos y áreas donde el aire contienepartículas o elementos químicos, como grano, polvo opartículas metálicas. Consulte a los fabricantes devehículos que utilizan gas de petróleo licuado (comopropano o butano) para determinar si es seguro utilizaeste dispositivo cerca de ellos.





Llamadas de emergencia

Importante: Los teléfonos móviles, incluido ést

funcionan con señales de radio, redes inalámbricas yterrestres, y funciones programadas por el usuario. Poreso, no se puede garantizar que las conexiones funcionen todas las condiciones. Nunca dependa únicamente dun dispositivo móvil para las comunicaciones importan(por ejemplo, urgencias médicas).

Para hacer una llamada de emergencia:

1. Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo.Compruebe que la intensidad de señal sea la adecua

Algunas redes pueden precisar que se coloque unatarjeta SIM válida en el dispositivo.

2. Pulse la tecla de finalización de llamada tantas vece

como sea preciso para borrar la pantalla y dejar eldispositivo listo para hacer llamadas.

3. Marque el número de emergencia de la localidad enque se encuentre. Los números de emergencia puedvariar en cada localidad.

4. Pulse la tecla de llamada.

Si algunas funciones están activas, puede que necesitedesactivarlas para poder hacer una llamada deemergencia. Consulte esta guía o a su proveedor deservicios para más información.





Al realizar una llamada de emergencia, facilite toda lainformación necesaria con la mayor precisión posible. Sdispositivo móvil puede ser el único medio decomunicación en el lugar de un accidente. No interrum

la llamada hasta que se le dé permiso para hacerlo.

INFORMACIÓN SOBRE LA CERTIFICACIÓNDE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN(SAR)Este dispositivo móvil cumple las normas que rigenexposición a la radiofrecuencia.Su dispositivo móvil es un radiotransmisor yradiorreceptor. Está diseñado para no sobrepasar loslímites de exposición a la energía de la radiofrecuenciarecomendados por las directrices internacionales. Estasdirectrices han sido desarrolladas por la organización

científica independiente ICNIRP e incluyen márgenes deseguridad diseñados para garantizar la seguridad de todlas personas, independientemente de su edad o estadosalud.

Las normas de exposición para los dispositivos móvilesmiden con una unidad conocida como la Tasa EspecíficaAbsorción o SAR. La tasa límite fijada en las directricesICNIRP es de 2,0 vatios/kilogramo (W/kg) de media sob10 gramos de tejido corporal. Las pruebas de SAR serealizan en posiciones de funcionamiento estándares,





mientras el dispositivo transmite al máximo nivelcertificado de potencia en todas las bandas de frecuencprobadas. El nivel real de la SAR de un dispositivo enfuncionamiento puede estar por debajo del valor máxi

debido a que el dispositivo está diseñado para empleaexclusivamente la potencia necesaria para conectar conred. Dicha cantidad puede cambiar dependiendo de cierfactores tales como la proximidad a una estación base la red. El valor más alto de la SAR bajo las normas ICNIRpara la utilización del dispositivo en el oído es 1.19 W/

El uso de accesorios y equipamiento para el dispositivopuede dar lugar a valores de la SAR distintos. Los valorede la tasa específica de absorción (SAR) dependen de lorequisitos de pruebas e información nacionales y de labanda de la red. Para obtener información adicional sobla SAR, consulte la información sobre el producto enwww.nokia.com.







Índice alfabéticoA

accesos directos 37ajustes 36configuración 40fecha 37hora 37mensajes 32modos 36

originales 42pantalla 37señales 36teléfono 39

aplicaciones 45

Bbatería 52

carga 16bloqueo del teclado 21buzón de entrada deservicio 50

Ccódigo de acceso 14código de seguridad 14configuración 40

contraseña 14cookies 50

correo electrónico 29

Eequipamiento 40escritura de texto 23

Ggrabadora 44

Iinformación decontacto 15información de contac

de Nokia 15Internet 47introducción de textopredictivo 25introducción de textotradicional 24

J juegos 45




Lllamadas 22

Mmarcación rápida 23memoria caché 50mensajeríainstantánea 32mensajes

ajustes 32

mensajes de audio 31mensajes de audio 31mensajes de voz 32mensajes flash 31menú del operador 42MI 32modo fuera de línea 22modo numérico 23modos 36modos de texto 23

Nnavegador 47

número del centro demensajes 27

Oorganizador 46

Ppantalla 37PIN 14

Rregistro dellamadas 35

Sseñales 36servicio de asistencia acliente 15

Ttarjeta SIM 22Tarjeta SIM 16

Wweb 47

Índice alfabét


Documents

Manual Nokia 1680 Classic com