C111Manual utilizare

1STIMATE CLIENT

V mulumim c ai cumprat telefonul Sagemcom; apreciem ncrederea pe care ne-o acordai.Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grij, dac v confruntai cu dificulti n utilizarealui, v recomandm s consultai acest ghid al utilizatorului. De asemenea, putei gsi informaiipe urmtorul site:

http://www.sagemcom.com

Pentru confortul i sigurana dumneavoastr, v rugm s citii cu atenie urmtorul paragrafRecomandri i instruciuni de siguran, la pagina 4.

Simbolul CE certific faptul c produsul ndeplinete cerinele eseniale ale Directivei1999/5/CE a Parlamentului European i ale Consiliului European referitoare laechipamentul cu microunde radio i la echipamente terminale de telecomunicaii,pentru sntatea i sigurana utilizatorilor, pentru interferene electromagnetice. Maimult, acesta folosete eficient spectrul de frecvene atribuit pmntului i comunicaiilorspaiale pentru a preveni interferenele duntoare.Declaraia de conformitate poate fi consultat pe site-ul www.sagemcom.com - rubrica"support" sau poate fi solicitat la adresa urmtoare :

Sagemcom Broadband SAS250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison Cedex - France

Copyright Sagemcom Broadband SASToate drepturile rezervate Sagemcom este o marca inregistrata.

CUPRINS

STIMATE CLIENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CUPRINS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

RECOMANDRI I INSTRUCIUNI DE SIGURAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

PACHETUL DUMNEAVOASTR . . . . . . . . . 5

TELEFONUL DUMNEAVOASTR . . . . . . . . 5

Funcionalitatea tastelor . . . . . . . 7Descrierea pictogramelor . . . . . . 7

PRIMA INSTALARE . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Punerea n funciune a telefonului . . . 8Navigai n meniuri . . . . . . . . . 8Instalarea telefonului ca aparat de perete . . . . . . . . . 9

UTILIZAREA TELEFONULUI . . . . . . . . . . 10

Efectuarea apelurilor . . . . . . . 10

Emiterea unui apel . . . . . . . . 10

ncheierea unui apel . . . . . . . . 10

Gestionarea apelurilor (n funcie de operator) . . . . . . . 10Funcia tastei BIS . . . . . . . . . 11Inserarea unei pauze . . . . . . . 11

Modul secret . . . . . . . . . . . 11

Apelarea din nou a ultimelor numere formate . . . . . . . . . 12

REGISTRUL DE APELURI . . . . . . . . . . . . 12

Afiarea numrului nedisponibil . . . 12Registrul apelurilor primite . . . . . 12

Registrul apelurilor ratate . . . . . . 122

tergerea numerelor din registrul apelurilor . . . . . . . 12

Emiterea unui apel pornind de la registrul de apeluri . . . 13

REGLAJELE TELEFONULUI . . . . . . . . . . 13

Modificarea datei i orei . . . . . . 13Reglai contrastul LCD . . . . . . 13Modificai durata flash (tasta R) . . . . . . . . . . . 13

Modificarea modului de numerotare . . . . . . . . . . 14

Gestionarea numerelor din memorie . . . . . . . . . . . 14

Taste de memorie rapid . . . . . 15

ANEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Curare i ntreinere . . . . . . . 17Incidente . . . . . . . . . . . . 17

CARACTERISTICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MEDIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ambalajul . . . . . . . . . . . . 19

Produsul . . . . . . . . . . . . 193

4RECOMANDRI I INSTRUCIUNI DE SIGURAN

Telefonul dumneavoastr nu trebuie instalat ntr-o camer umed (baie, spltorie,buctrie etc.) dect dac este situat la 1.50 m distan de sursa de ap, sau n afara ei.Telefonul dumneavoastr trebuie folosit la temperaturi cuprinse ntre 5C i 35 C.Nu ncercai s scoatei uruburile sau s deschidei aparatul. Nu conine nicio piescare poate fi nlocuit de utilizator.Acest telefon este destinat folosirii n retele publice de telefonie n comutatie (PSTN). ncazul n care avei probleme trebuie s contactai mai nti distribuitorul. Folosii numaicordonul telefonic inclus.

n zonele cu risc de furtuni frecvente, v recomandm s v protejai linia telefonic cuun dispozitiv de protecie mpotriva supratensiunilor electrice. Telefonul dumneavoastr este dotat cu piciorue anti-derapante, care asigurstabilitatea i nu las urme pe suprafeele mobilelor pe care este aezat telefonuldumneavoastr. Totui, avnd n vedere diversitatea lacurilor i firnisurilor utilizate defabricanii de mobil, nu este exclus s rmn urme pe suprafaa mobilelor n caz decontact cu anumite pri ale telefonului dumneavoastr. Sagemcom nu esteresponsabil pentru acest tip de daune.

PACHETUL DUMNEAVOASTR

Verificai c urmtoarele elemente se afl n ambalaj:o baz, un aparat telefonic, un cablu n spiral, un cordon de conexiune telefonic i aceast brour cu instruciuni pentru utilizator.

TELEFONUL DUMNEAVOASTR

C111 este un telefon foarte funcional, adaptat n mod special nevoilor societilor.

Este prevzut cu un ecran LCD cu 2 linii coordonat prin intermediul unui navigator.

Dispune de asemenea de mai multe taste de memorie care v permit s accesai rapid la numere prenregistrate.

Manualul de fa v permite s exploatai pe deplin toate funcionalitile oferite de C111 n cadrul serviciilor furnizate de operatorul dumneavoastr.

Telefonul dumneavoastr C111 este unele dintre primele telefoane cu fir cu ecrancare funcioneaz doar datorit liniei dumneavoastr telefonice. Funcionarea safr alimentare electric exterioar, fr acumulatori i fr baterii face ca acestas fie un aparat ECO.5

Nr. Funcii1 Taste de memorie / Acces rapid la numerele nregistrate2 Ecran3 Clips de agat pentru fixare pe perete4 Tast de validare / Acces Meniu / nregistrare taste memorie5 Led de priz de linie6 Led prezen apeluri ratate7 Tastatur alfanumeric

LINE

LOW MID HI

R INGE R

Setarea Comutator volumul soneriei Priz telefon

3

1

6

5

2

476

FUNCIONALITATEA TASTELOR

DESCRIEREA PICTOGRAMELOR

Tasta Funcii Tasta Funcii Navigare n sus / Accesarea direct a listei de apeluri ratate i primite R Gestionarea apelurilor n ateptare

Navigare n jos / Accesarea direct a listei de apeluri ratate i primiteApelarea ultimului numr format / Inserarea unei pauze

nregistrarea unui numr n memoria telefonului

Activarea / Dezactivarea funciei SECRET n timpul apelului

X tergere / Revenire la meniul precedent Accesarea la lista apelurilor emise Afiarea numrului memorat. Afiarea numrului memorat pe una dintre taste (0-9).

10:05

0000000100CALL00000000001 0901 NEW INOUTD D

n uz

Or Dat

Linie afiaj numericPoziie n lista apelurilor/Numrul de apeluri ratate

Apel nepreluat i nevizualizat n lista apelurilor primite

Microfon tiat

Lista apelurilor primite /Lista apelurilor efectuate7

PRIMA INSTALARE

PUNEREA N FUNCIUNE A TELEFONULUI

Pe partea din stnga a bazei, nclichetaiextremitatea cablului n spiral al aparatuluin locaul su (1) i conectai cealaltextremitate la aparat.

nclichetai extremitatea cordonului telefonicn locaul su (2) i conectai cealaltextremitate la priza de perete (3).

Afiajul telefonului se aprinde dup 3 secundede la racordare i putei utiliza n mod normaltelefonul.

Reglaje necesare naintea utilizriiDup ce ai instalat telefonul, reglai durataflash, ora i contrastul (dac este necesar). Pentru a modifica durata flash, v rugmconsultai paragraful Modificai durata flash(tasta R), la pagina 13. Pentru a regla data i ora telefonului, v rugmconsultai paragraful Modificarea datei i orei,la pagina 13.Dac afiajul de pe ecran nu este lizibil, vrugm consultai paragraful Reglai contrastulLCD, la pagina 13.

NAVIGAI N MENIURI

Telefonul C111 este conceput pentrua fi conectat SINGUR pe o linietelefonic naintea utilizrii.

nainte de a efectua conexiunile, vrugm consultai paragrafulRecomandri i instruciuni desiguran, la pagina 4.

3

2 1

Pentru a accesa lista meniurilor,

apsai pe tast .8

Utilizai tastele de navigare sau pentru aselecta meniul dorit.

Apsai tasta pentru a accesa un meniu.Selectai reglajul dorit apsnd tastele denavigare sau . Pentru a reveni la meniulprecedent, apsai pe tasta X. Pentru amemora reglajele, apsai pe tasta .

Sinopticul meniurilor

INSTALAREA TELEFONULUI CA APARAT DE PERETE

Pivotai clipsul de agare. Acesta mpiedicaparatul s cad de pe baza sa.

Marcai peretele n cele dou puncte defixare.

Strpungei peretele n punctele pe carele-ai marcat.

Introducei diblurile n orificii. Introducei uruburile n dibluri.

Agai telefonul pe perete, aliniai fantele deagare pe perete cu uruburile din perete ibatei din nou puternic.

Poziionai telefonul astfel nct s fiesusinut ferm i s nu prezinte pericol.

Pentru a v fixa telefonul de perete,vei avea nevoie de dou dibluri i douuruburi cu cap plat. Acestea nu suntfurnizate n pachet.

Canelur pentru montarea pe perete9

UTILIZAREA TELEFONULUIEFECTUAREA APELURILOR

Primirea unui apel n momentul recepionrii unui apel,

telefonul sun. Numrul de telefon al apelantului apare pe

ecran dac suntei abonai la serviciulPrezentarea identitii apelantului.

Ridicai aparatul telefonic. Se aprinde ledul de linie i apare peecran contorul de durat.

EMITEREA UNUI APELMetoda 1:

Ridicai aparatul. Se aprinde ledul de linie . Compunei numrul cu ajutorul tastaturii.Contorul de durat apare pe ecran.

Metoda 2: Compunei numrul cu ajutorul tastaturii.

Putei corecta numrul tastat cu ajutorultastei X.

Ridicai aparatul. Se aprinde ledul de linie . Contorul de durat apare pe ecran.

NCHEIEREA UNUI APELPentru a ncheia conversaia, punei aparatuldin nou pe baz. Ledul de linie se stinge .

GESTIONAREA APELURILOR (N FUNCIE DE OPERATOR)Recepionarea unui al doilea apel n timp cesuntei deja pe linien timpul comunicrii, operatoruldumneavoastr emite un sunet de avertizarepentru a v informa despre faptul c un aldoilea apel este n ateptare. Apsai tasta R apoi tasta pentru a preluaacest apel nou. Primul dumneavoastr interlocutor intr nateptare i dumneavoastr putei dialoga cu aldoilea interlocutor.10

Emiterea unui al doilea apel n timp ce sunteideja pe linie

n timpul comunicrii, apsai tasta R apoicompunei din nou numrul de apelat.Apelul n curs trece n ateptare, iardumneavoastr dialogai cu al doileainterlocutor.

Pendularea de la un apel la altul

Pentru a pendula de la un apel la altul apsaitasta R apoi tasta .Apelul curent este pus n ateptare i puteiapoi s ia al doilea apel.ncheierea unuia dintre cele dou apeluriPentru a ncheia un apel i a-l continua pecellalt apsai tasta R apoi tasta .Apelul n curs este finalizat i reluai pe liniecellalt apel.Pentru a realiza o conferin n 3 (cele 2 apeluri i dumneavoastr)n timpul comunicrii, apsai tasta R apoitasta . Putei acum dialoga cu cel 2 interlocutori nacelai timp. Pentru a ncheia conferina n 3,

punei aparatul napoi pe baz.FUNCIA TASTEI BISPentru a apela din nou ultimul interlocutorapelat, ridicai aparatul, apoi apsaitasta . Se formeaz n acest momentultimul numr.INSERAREA UNEI PAUZEDurata de pauz este de 3,5 s.n timpul tastrii numrului, apsai tasta pentru a insera o pauz.MODUL SECRET n timpul comunicrii, putei trece n modulsecret, microfonul telefonului dumneavoastrfiind ntrerupt. Interlocutorul dumneavoastr nuva mai putea s v aud.Pentru a activa modul Secret:

n timpul comunicrii, apsai tasta . Pictograma apare pe ecran. Interlocutorul dumneavoastr nu v mai aude.11

Pentru a dezactiva modul Secret:

Apsai din nou tasta . Pictograma dispare de pe ecran. Interlocutorul dumneavoastr v aude din nou.

APELAREA DIN NOU A ULTIMELOR NUMERE FORMATEC111 memoreaz ultimele 20 numere formate Pentru a parcurge lista apelurilor emise,apsai succesiv tasta . Numrul format idurata apelului se afieaz succesivl.

REGISTRUL DE APELURIServiciul Prezentarea identitii apelantuluinecesit o nscriere prealabil la operatoruldumneavoastr.

AFIAREA NUMRULUI NEDISPONIBILUNAVAILABLE: Nu v aflai n aceeai zonca interlocutorul dumneavoastr.WITHHELD: Interlocutorul dumneavoastr nudorete ca numrul su s fie afiat.

REGISTRUL APELURILOR PRIMITEDac suntei abonat la serviciul Prezentareaidentitii apelantului, apelurile primite suntnregistrate n lista apelurilor primite.Pentru a consulta lista apelurilor primite,utilizai tastele i / sau .

REGISTRUL APELURILOR RATATEDac ai primit apeluri n timp ce lipseai,acestea sunt nregistrate n lista apelurilorprimite.

Ledul clipete i contorul de apeluriafieaz numrul de apeluri ratateneconsultate.Pictograma NEW se afieaz pe ecran la primaconsultare a unui apel ratat.

TERGEREA NUMERELOR DIN REGISTRUL APELURILOR

Selectai numrul pe care dorii s-l tergeidin lista apelurilor primite/emise.

Apsai tasta X.Numrul este ters din lista de apeluri.12

EMITEREA UNUI APEL PORNIND DE LA REGISTRUL DE APELURI

Selectai numrul pe care dorii s-l apelaidin lista apelurilor primite / emise.

Ridicai aparatul telefonic. Numrul esteformat automat.

REGLAJELE TELEFONULUI

MODIFICAREA DATEI I OREI

Apsai tasta . " " seafieaz pe ecran, apsai tasta .

Ora i data curent apar pe ecran.Parametrul de modificat (anul, luna, ziua apoiora i minutul) clipete, apsai tasta sau pentru a regla parametrul dorit;apoi apsai tasta pentru a valida itrece la parametrul urmtor.

Apsai tasta X pentru a reveni la ecranuliniial.

REGLAI CONTRASTUL LCDDac vizibilitatea ecranului nu v convine,realizai urmtorul reglaj: Apsai tasta . Cu tastele sau ,

selectai meniul " ". Cu tastele sau ,

selectai nivelul de contrast convenabilpentru LCD-ul dumneavoastr.

Atunci cnd ajungei la nivelul dorit, apsai pe pentru a confirma.

MODIFICAI DURATA FLASH (TASTA R)n cazul n care v conectai telefonul la uncomutator automat privat, sau dac dispuneide serviciul de apel n ateptare (serviciu oferitde operator), s-ar putea s fie nevoie smodificai durata flash care este reglat la 300ms (milisecunde) implicit.13

Dac trebuie s realizai o modificare a durateiflash, procedai dup cum urmeaz: Apsai tasta . Cu tastele sau , selectai meniul

" ". Selectai durata flash cu ajutorul

tastelor sau.Durata este modificat direct pe ecran.

Apsai tasta pentru validare.

MODIFICAREA MODULUI DE NUMEROTARE

Dac telefonul este conectat pe un PABXvechi, s-ar putea s trebuiasc s modificaimodul de numerotare.

Apsai timp de 3 secunde tasta . se afieaz pe ecran i

numerotarea zecimal este activat. Apsai timp de 3 secunde tasta . se afieaz pe ecran i

numerotarea frecvene vocale este activat.

GESTIONAREA NUMERELOR DIN MEMORIE

Telefonul permite nregistrarea numerelorinterlocutorilor pe care i apelai n mod regulati ale celor pe care dorii s-i accesai rapid.Putei memora un numr de acces rapid petasta de memorie rapid , sau ipn la 10 numere pe tastele tastaturii (0 - 9).

Dac utilizai produsul n Spania,Regatul Unit, Italia, Elveia, Austria,Olanda, Polonia, Belgia, Irlanda,Ungaria, Slovenia, Romnia,Slovacia, Republica Ceh i Suedia,durata flash trebuie reglat la 100 ms.Dac utilizai produsul n Germania,Frana, Grecia, Portugalia, Croaia,Serbia, Bosnia, durata flash trebuiereglat la 300 ms.Dac utilizai produsul n Bulgaria,trebuie s reglai durata flash la600 ms.

Modul de numerotare implicit estereglat n frecvene vocale.14

TASTE DE MEMORIE RAPIDnregistrarea unui numr n memorie

Tastai numrul de nregistrat, Apsai tasta .

" " se afieaz pe ecran. Selectai tasta de memorie pe care dorii s

programai numrul ( , sau ).

Dup cteva secunde, telefonul revine laecranul de ateptare: numrul este programatpe tasta de memorie , sau .

Apelarea unui numr din memorie Ridicai aparatul telefonic, vei auzi tonul. Apsai tasta de memorie pe care a fost

nregistrat numrul ( , sau ) Numrul de telefon este format automat.

Consultarea unui numr din memorieDac dorii s consultai numrul nregistrat petasta de memorie rapid , sau :

Din ecranul de ateptare, apsai pe tastade memorie pe care dorii s o verificai.

Numrul programat pe aceast tast esteafiat pe ecran.

tergerea unui numr din memorieDac dorii s tergei numrul nregistrat peuna dintre taste ( , sau ):

Din ecranul de ateptare, apsai pe tastade memorie pe care dorii s o tergei.

Apsai tasta X. " " se afieaz pe ecran i numrul

nregistrat este ters.Taste de memorie de pe tastatur (0-9)nregistrarea unui numr n memorie

Tastai numrul de nregistrat. Apsai tasta . " " se afieaz pe

ecran. Apsai tasta apoi selectai tasta de

pe tastatur (0 - 9) pe care dorii sprogramai numrul.

Pentru a schimba numrul nregistratpe tasta de memorie

, sau nregistrai directnoul numr pe tasta respectiv.15

Dup cteva secunde, telefonul revine laecranul de ateptare: numrul esteprogramat pe tasta tastaturii (0-9) selectat.Realizai din nou operaia pentru anregistra un numr de acces rapid pe o alttast a tastaturii.

Apelarea unui numr din memorie Ridicai aparatul telefonic, vei auzi tonul. Apsai tasta . " " se afieaz pe ecran. Apsai tasta de pe tastatur (0-9) pe care a

fost nregistrat numrul. Numrul de telefon este format automat.

Consultarea unui numr din memorieDac dorii s consultai numrul nregistrat peuna dintre tastele tastaturii (0 - 9):

Din ecranul de ateptare, apsai tasta .

" " se afieaz pe ecran

Apsai una din tastele tastaturii (0 - 9). Numrul programat pe tast este afiat pe

ecran.

tergerea unui numr din memorieDac dorii s tergei numrul nregistrat peuna dintre tastele tastaturii (0 - 9):

Din ecranul de ateptare, apsaitasta apoi tasta de pe tastatur (0 - 9)pe care a fost nregistrat numrul.

Apsai tasta X. " " se afieaz pe ecran i numrul

nregistrat este ters.

Pentru a schimba numrul nregistratpe una dintre tastele tastaturii (0 - 9),nregistrai direct noul numr pe tastarespectiv.16

ANEXCURARE I NTREINEREOprii telefonul. Utilizai o crp moale uor umezit pentru a-l terge. Nu utilizai crpe uscate, detergeni puternici, diluani, alcool sau alte tipuri de solveni pentru acura aparatul. Aceste produse risc s deterioreze telefonul.INCIDENTEConsultai tabelul de mai jos n caz de funcionare anormal:

Problema Cauze posibile SoluiiV este greu sau nureuii s citii afiajul.

Contrast prea slab. Mrii nivelul de contrast (v rugm consultai paragraful Reglaicontrastul LCD, la pagina 13.).

Utilizarea telefonului peperete: fixarenecorespunztoare.Afiajul este prostnclinat: telefonul nu afost montat ntr-o poziiebun.

Fixai din nou telefonul (v rugm consultai paragraful Instalareatelefonului ca aparat de perete, lapagina 9.).

Ecranul telefonului nuprezint niciun afiaj.

Linie telefonicdebranat.

Verificai racordarea cablului telefonic latelefon.De fiecare dat cnd branai linia telefonictrebuie s ateptai 3 secunde pentru caecranul s se aprind.17

CARACTERISTICICondiii de mediu autorizate pentru exploatare:Umiditate relativ (maxim) - 5C - 55C 20% - 75% Temperatura de depozitare autorizat -10C - +60CCaracteristici tehnice:

Suport format DTMF

Tip de numerotare decimal sau frecvene vocaleFlashing 300 ms (milisecunde)

Pauz 3,5 s (secund) Dimensiuni

- Aparat: 178 x 47 x 43 mm (l x L x )

- Baz: 192 x 160 x 52 mm (l x L x )Greutate 474 grame

Nu exist ton. Priza telefonic nu estebranat sau a fostbranat prost.

Verificai conectarea cablului telefonic lapriza de perete. Verificai dac avei ton.

Interlocutoruldumneavoastr nu vaude.

Modul secret (microfon ntrerupt) esteactivat.

Verificai c pictograma nu este afiat peecran. Dezactivai modul secret (microfon ntrerupt) apsnd tasta .18

MEDIUProtejarea mediului nconjurtor este o preocupare esenial a companiei Sagemcom.Sagemcom dorete s exploateze instalaii ecologice i a ales s integreze performana de mediun ntreg ciclul de via al produselor sale, de la faza de fabricare pn la punerea n funciune,utilizarea i casarea.AMBALAJUL

PRODUSUL

Astfel, participai la refolosirea i valorificarea Deeurilor de Echipamente Electrice i Electronicecare ar putea avea efecte poteniale asupra mediului nconjurtor i a sntii umane.

Prezena acestui logo (punct verde) nseamn c o cotizaie este transferat unuiorganism naional aprobat pentru mbuntirea infrastructurii de recuperare ireciclare a ambalajelor. Pentru a facilita reciclarea, respectai regulile de triereimplementate la nivel local pentru acest tip de deeuri.

Containerul barat care apare pe produs sau accesoriile acestuia nseamn cacestea aparin familiei de echipamente electrice i electronice. n acest sens,reglementarea european v solicit s realizai colectarea selectiv a acestora: La punctele de distribuie n cazul achiziionrii unui echipament echivalent. La punctele de colectare puse la dispoziia dumneavoastr pe plan local

(centru de colectare a deeurilor reciclabile, colectare selectiv, etc.).19

Sagemcom Broadband SAS250, route de l'Empereur - 92848 Rueil-Malmaison cedex - France

Tel. +33(0)1 57 61 10 00 - Fax : +33(0)1 57 61 10 01www.sagemcom.com

Toat

e dr

eptu

rile

reze

rvat

e. S

agem

com

Bro

adba

nd S

AS

i r

ezer

v d

rept

ul d

e a

mod

ifica

n o

rice

mom

ent c

arac

teris

ticile

tehn

ice

ale

prod

usel

or s

ale

sau

de a

nce

ta c

omer

cial

izar

ea a

cest

ora.

Sag

emco

m B

road

band

SA

S s

e st

rdui

ete

s g

aran

teze

exa

ctita

tea

tutu

ror i

nfor

mai

ilor c

are

figur

eaz

n p

reze

ntul

doc

umen

t, da

r nu

poat

e fi

resp

onsa

bil

pent

ru p

osib

ile e

rori

sau

omis

iuni

. Doc

umen

tne

cont

ract

ual.

Mrc

ile c

itate

sun

t nr

egis

trate

de

prop

rieta

rii lo

r res

pect

ivi.

Soc

ieta

te p

e ac

iuni

sim

plifi

cat

cu c

apita

l de

35 7

03 0

00

- 518

250

360

RC

S N

ante

rre..

2534

9115

1C -

11/2

013

Stimate clientCuprinsRecomandri i instruciuni de siguranPachetul dumneavoastrTelefonul dumneavoastrFuncionalitatea tastelorDescrierea pictogramelor

Prima instalarePunerea n funciune a telefonuluiReglaje necesare naintea utilizrii

Navigai n meniuriSinopticul meniurilor

Instalarea telefonului ca aparat de perete

Utilizarea telefonuluiEfectuarea apelurilorPrimirea unui apel

Emiterea unui apelncheierea unui apelGestionarea apelurilor (n funcie de operator)Funcia tastei BISInserarea unei pauzeModul secretApelarea din nou a ultimelor numere formate

Registrul de apeluriAfiarea numrului nedisponibilRegistrul apelurilor primiteRegistrul apelurilor ratatetergerea numerelor din registrul apelurilorEmiterea unui apel pornind de la registrul de apeluri

Reglajele telefonuluiModificarea datei i oreiReglai contrastul LCDModificai durata flash (tasta R)Modificarea modului de numerotareGestionarea numerelor din memorieTaste de memorie rapidTaste de memorie de pe tastatur (0-9)

AnexCurare i ntreinereIncidente

CaracteristiciMediuAmbalajulProdusul